home - cts : compagnie des transports strasbourgeois ......contact cts (compagnie des transports...

TOUT STRASBOURGÀ LA CARTE AVEC 1 TICKET POUR 3

POUR VOS DÉPLACEMENTSEN BUS & TRAM :

Ticket 24h Trio* 6 €24-h ticket, 3 people / 24-Std.-Fahrkarte, 3 Personen

* Existe aussi en formule 24h Solo | 4,10€ Also exists in a 24h Solo version for 4,10€ / Gibt es auch für 24h Solo zu 4,10€

Plan touristique • Tourist map • Touristischer Plan

Plan touristique • Tourist map • Touristischer Plan

VisitezSTRASBOURGen Bus et Tram.

Éditio

n 20

14

Cathedral

Münster

Corbeau

PALAIS ROHAN4

Corbeau ou Bateliers

The Palais Rohan

Das RohanschloB

BARRAGE VAUBAN7Vauban Dam

Vauban-Staudamm

Musée d’Art Moderne

Musée d’Art Moderne

PLACE BROGLIE

Broglie

8Broglie Place

Broglie PlatzMusée Tomi UngererDessins donnés à sa ville natale par Tomi Ungerer2 avenue de la Marseillaise

Musée Zoologique29 boulevard de la victoire

République

Université

Musée d’Art Moderne et Contemporain 1 place Hans Jean Arp

Musée AlsacienObjets de la vie alsacienne traditionnelle23-25 quai St-Nicolas

Musée Historique de la Ville de Strasbourg2 rue du Vieux Marché aux Poissons

Musée des Beaux-ArtsPanorama de l'histoire de la peintureen Europe du Moyen-Âge à 18702 place du Château

PLACE DE LA REPUBLIQUE9Republique Place

Republique Platz

République

PARLEMENT EUROPEEN10European Parliament

Europäisches Parlament

Parlement Européen

PALAIS DES DROITS DE L’HOMME11

et Droits de l’homme

Human Rights Building

Menschenrechtsgebäude

CONSEIL DE L’EUROPE12Council of Europe

Europarat

et Conseil de l’Europe

PARC DE L’ORANGERIE

Droits de l’homme

13

Orangerieou Conseil de l’Europe

Orangerie park

Orangerie-Park

EGLISE SAINT PAUL14St. Paul’s church

Paulskirche

PALAIS UNIVERSITAIRE15University Palace

Universitätspalast

et Brant Université ou Gallia

Gallia

et Brant Université

JARDIN BOTANIQUE16Botanical Gardens

Botanischer Garten

Observatoire

PLANETARIUM17

Observatoire

LE VAISSEAU18

Danube

JARDIN DES DEUX RIVES19

et Jardin des Deux Rives

Jardin des Deux Rives park

Garten der Zwei Ufer

PALAIS DE LA MUSIQUE ET DES CONGRES20

Wacken

Convention Centre

Kongresszentrum

MAISON KAMMERZELL2

Corbeau

PLACE GUTENBERG3Gutenberg Place

Gutenberg Platz

Corbeau

PETITE FRANCE

Langstross Grand’Rue

5Petite France District

Das Stadtviertel Petite France

Alt Winmärik

PONTS COUVERTS6Covered Bridges

Überdachte Brücken

Hôtel du Département

Faubourg National

Droits de l’homme

Droits de l’homme

et

Winston Churchill

Broglie

Langstross Grand’RueA D

B C F

Broglie

Langstross Grand’RueA D

B C F

Broglie

Langstross Grand’RueA D

B C F

Broglie

Langstross Grand’RueA D

B C F

B C E F

A D

B F

B F

B F

C E F

C E F

E

E

E

E

C E F

C E

B E

CATHEDRALE1

B C F

GalliaC E F

Cabinet des Estampes et des Dessins 5 place du Château

LangstrossGrand’RueBateliers

A D

Corbeau

Musée Archéologique2 place du Château

LangstrossGrand’RueBateliers

A D

Musée de l’Œuvre Notre-DameEvolution des arts à Strasbourg (XIème au XVIIème siècles)3 place du Château

LangstrossGrand’RueBateliers

A D

Musée des Arts DécoratifsCollection d'arts décoratifs strasbourgeoisde 1681 au milieu du XIXème siècle2 place du Château

LangstrossGrand’RueBateliers

A D

LangstrossGrand’RueBateliers

A D

Corbeau

Porte del’HôpitalA D

Muséed’ArtModerne

B F

B C E F

C E F

10-3

1-16

05

www.cts-strasbourg.eu ALLO CTS 03 88 77 70 70

www.cts-strasbourg.eu ALLO CTS 03 88 77 70 70

20 Sites remarquables à découvrir 20 landmark sites to discover Besichtigen Sie 20 SehenswürdigkeitenBus et Tram infos pratiquesBus and Tram - practical info / Praktische Infos zu Bus und Tram

Les Musées en Bus et TramThe Museums by bus and tram / Die Museen mit Bus und Tram

• 96

49

Tarifs / Fares / Beförderungspreise

24h Solo24-h ticket, 1 person / 24-Std.-Fahrkarte, 1 PersonValable également dans les trains (TER) de la CUSAlso valid on the trains (TER) within the conurbation of StrasbourgAuch in Regionalzügen (TER) innerhalb des Großraums von Straßburg gültig

24h Trio24-h ticket, 3 people / 24-Std.-Fahrkarte, 3 Personen

Ticket valable dans le Bus et le Tram.Ticket valid for bus and tram / Fahrschein gültig in Bus und Tram.Les tickets unitaires (1,60 €) et aller-retour (3,10 €) sont disponibles directement dans le bus, auprès du conducteur et aux distributeurs automatiques des stations Tram.

Pensez à validerRemember to stamp your ticket / Denken Sie daran, Ihren Fahrschein zu entwertenValidation systématique du ticket, sur le quai pour le Tram et dansles véhicules pour le Bus, en trajet simple et en correspondance.Tickets must be stamped, on the platform for the tram and in the vehicle for the bus,for single journeys and connections / Der Fahrschein ist systematisch zu entwerten,Entwerter am TramBahnsteig oder im Bus, sowohl bei Einzelfahrten als auch im Anschlussverkehr

Vente de ticketsTicket sales / Fahrscheinverkauf

Boutique CTS Homme de Fer56, rue du Jeu des Enfants(Station Homme de Fer / Homme de Fer tram stop / Station Homme de Fer)Du lundi au vendredi / From Monday to Friday / Von Montag bis Freitag: 8h30-18h30Le samedi / Saturday / Samstag: 9h00-17h00

Distributeurs automatiques des stations TramTicket vending machines at tram stops / Fahrscheinautomaten der Tram-Stationen

U’GO : application smartphone Androïd NFC Cityzi. U’GO: Cityzi NFC app for Android smartphone. U’GO: App für Android-Smartphone NFC Cityzi.

Horaires de fonctionnement Bus et TramBus and Tram operating hours /Betriebszeiten des Bus-und Tramnetzes

Tram : le tram et la ligne G circulent du lundi au samedi de 4h30 à 0h30 et le dimanche et jours fériés de 5h30 à 0h30.Trams and bus G operate from monday to saturday: 4.30 am to 0.30 am - Sunday and public holidays: 5.30 am to 0.30 am Die Strassenbahnen verkehren von Montag bis Samstag: 4.30 Uhr - 0.30 Uhr. Sonn-und feiertage: 5.30 Uhr - 0.30 Uhr

Bus : la plupart des lignes de bus fonctionnent de 5h30 à minuit.Most bus lines operate from 5.30 am to midnight.Die meisten Buslinien verkehren von 5.30 Uhr bis Mitternacht.

L’aéroport en Tram+Train (TER)The airport by Tram + Train / Zum Flughafen mit Straßenbahn und Regionalbahn (TER)

Correspondance lignes A / C / D / G - Train à la Gare CentraleTemps de trajet Gare Centrale - Aéroport : 9 mnConnections between A / C / D / G lines and train service at Central Rail StationJourney time Central station - Airport: 9 min.Anschlusslinien A / C / D / G – Zug am HauptbahnhofFahrzeit Hauptbahnhof-Flughafen: 9 Min.

Ticket Tram + Train (TER)Tram + train ticket / Kombifahrschein Tram-Regionalbahn (TER)(Base tarif SNCF au 01/07/2012).

Contact CTS (Compagnie des Transports Strasbourgeois)

Allo CTS : 03 88 77 70 70Du lundi au vendredi / From Monday to Friday / Von Montag bis Freitag: 7h30-19h00Le samedi / Saturday / Samstag: de 8h30-12h15 et de 13h15-17h15

Crédit Photos : Jean Isenmann • CUS - Philippe Schalk • Office de Tourisme de Strasbourg et sa régionAlain Kauffmann / Sébastien Hanssens / AIRDIASOL-ROTHAN / Yves NOTO-CAMPANELLA / Jean Haeusser.

4, 00€

Tarifs au 01/09/2013

OFFICE DE TOURISME DE STRASBOURG• 17 place de la Cathédrale - Strasbourg Tél : 03 88 52 28 28• Point Info à la Gare Centrale - Strasbourg

(Ouverts tous les jours de 9h à 19h)• www.otstrasbourg.fr

4, 10€

6, 00€

A B C D F

Cabinet des Estampes et des Dessins

Musée Archéologique

Musée de l’Œuvre Notre Dame

Musée des Arts Décoratifs

Musée des Beaux-Arts

Musée Historique de la Ville de Strasbourg

Musée Alsacien

Musée d’Art Moderne et Contemporain

Musée Tomi Ungerer

Musée Zoologique

uséesde Strasbourg1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

20SITESremarquables

à découvrirBUS et TRAMen

20 landmark sites to discover / Besichtigen Sie 20 Sehenswürdigkeiten

CATHÉDRALECathedral / Münster

MAISON KAMMERZELL

PLACE GUTENBERGGutenberg Place / Gutenberg Platz

PALAIS ROHANThe Palais Rohan / Das RohanschloB

PETITE FRANCEPetite France District / Das Stadtviertel Petite France

PONTS COUVERTSCovered Bridges / Überdachte Brücken

BARRAGE VAUBANVauban Dam / Vauban-Staudamm

PLACE BROGLIEBroglie Place / Broglie Platz

PLACE DE LA RÉPUBLIQUERepublique Place / Republique Platz

PARLEMENT EUROPÉENEuropean Parliament / Europäisches Parlament

PALAIS DES DROITS DE L'HOMMEHuman Rights Building / Menschenrechtsgebäude

CONSEIL DE L'EUROPECouncil of Europe / Europarat

PARC DE L'ORANGERIEOrangerie park / Orangerie-Park

ÉGLISE SAINT-PAULSt. Paul's church / Paulskirche

PALAIS UNIVERSITAIREUniversity Palace / Universitätspalast

JARDIN BOTANIQUEBotanical Gardens / Botanischer Garten

PLANÉTARIUM

LE VAISSEAU

JARDIN DES DEUX RIVESJardin des Deux Rives park / Garten der Zwei Ufer

PALAIS DE LA MUSIQUE ET DES CONGRÈSConvention Centre / Kongresszentrum

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

EC F

EC F

EC

B E

EC F

EC F

BA D F

B C

C

F

FEB

E

E

E

E

B F

B F

DB C FA

DB C FA

DB C FA

DB C FA

RÉSEAU CTSCTS transport network / CTS Transportnetzwerk

LIGNES TRAM ET BUStram and bus lines / Tram- und Buslinien

LEGENDELegend / Legende

Station / boutique vélhop

Véloparc

Parking Relais Tram

1 2 3 4 5

6

7

8

9 10