homeri opera omnia 4
Post on 03-Apr-2018
240 Views
Preview:
TRANSCRIPT
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
1/236
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
2/236
^^ 1
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
14/236
13., * ^?.^ ^ ,^' 45^ '^ ;^ ( ^, , $** . 7 ^ 15, ', , 69 .^*'7 6*" 77, ? ^ , ) '9(^' 1 55, ^2; ^^, ^, .^^
67 ' ^^,* ^, 9. 16^ ' ^ ^^^' (^ ^^'^,09 ^^ 6 .7 7 165
?79^, ^.^/ 9*' /, ? ' ^/; '^''; ^ ."*29 9* ' ^. ^7
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
15/236
13.
/, 6?'^ ^ .0 1 75 ,^ ' ^^,6^ .' \ 0)5 ,^^ ^' , ^ 18 ^ ^^^^ ^/,/7]' ' ^]"*2? \ ' ^,( .^ '^ 1 85^ ?) 9,69. * 09'/
^ }, ,{ ^ \ ^0? ^, , ^9 , ,^.' ^ , ^ 9 95^.^ ^ '^ ^^173^ ., .& .*, ^^ .174 175 (^'^ . 177^^-^^ ^^ ^ : - . 183-\ '^. ^ ^ ^ 187190 '. ^, ^ ^ 53. 193 ^6(1. . 194^ ^ \. &^. {^. & .)197 3- ' ' 68$ ]?\6 &1>. ^, ^. 6. ( = 226) 198 . . . ^. ^.. (.){ 51. ^^ ^), . 162 113, 397
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
16/236
13.
( , ' ? ^'" , 6? ; 2
' ^,7]^ 9 ^^;7 ) ; ); ' ' 205^, ? ' 6 ^^,' * / , ' ^, /' ./^ ^ ^ ^5, 2* 6? ) '^ 19 ^]^ 62^, *^^? ? 9, 6? ? }.' ) /, 215] ^ ^7709 ^."*29; ^^ 7}^\ ' ^' 6 ' ^ , 22'^. ^' ^,^ ^,,-, ,^' -'' -' , ' 225^^ ' ^ (^ ,199' ^ : 4 ^ : -' 11^ 38., . 114' / . ^ : . 203 (^) ^^ 205 6/] /' 3. 1 :' 2 ^3^ 2X2 / &1. : ^!/ ^ 213 .26 6 1) ' 5 .. (3.. 27 222&1. 224/ 3 ^ {^^ 225 1
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
17/236
13.9 ^'' ', ( ' , ^,\, ' 6/ 230 ? ^ ^.^^,* 6 67^7 "^^^ ^5, ^ ^^;$ ^ / 9^ 5^; '* 235' ^^^' ?, \ ^^,( ) . , ^ , 240
?5' -^^. ^ ^,, * . ?, '^ ' 6$ ^ 245' ^' \, '^.*,^ ? , ."*2,^ ' ', 250-} '},^, ?'^'' ' , ' ,^ 7^ 255229 }> 3. .^ 230 \> 232 .
03^50.. 98. 7. 238 }) ;" 2395 8 .^ : ^ . .^^ ^ 243 244^;/ . . . 8 6 " 245 ' ^^- ^ : 6 -; . : '/ 247 ' ? 77 ^ * 248 ^250 ^ 3. 354 ^'^^' ^ 255 < 11*^
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
18/236
13. 022" ) },7 '(^' ' ^, ^9,^ ^ 09 ] \ 26^, 7/^6^, 6 ,^^ 7, ^^^ 265/) ^,' , ^ ^,6^ (^, ^, , 270
7 ,, ^ * ;;19* ^, 4. 275' ', '^. ^ ^.) ' 9 ^^, 9, ^, 28* ^ ^." 7, ^256 > 258-261 . 266^. -
269 '^'^. &.. ^* : ^^^.4^6 270- ^ 272] ^ 1 : ^^273] . 274 (?4)-5 279"^^. () \>1 ^ :^^ .,. * 73 497 282, ** . . :^ 11^ : 7/36., . 31
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
19/236
13.(, ^ 1 [.' 6 9 285' 9 .^^'^2?, ^, ' 9 ' , 7] '-'^^ 290"09 709 ? 747 ,, 6 ^^ .)(^,,; , /?,' 2; \ 776/0 60)^ ], ^, . 295' , , ?^\ 7 , ' ^^ 4^' ^ * 9'^, , 7/ 3^ ^] ,^^,, 9^^ ^] , ^( ^ ^?/'' ,^ ', 5^,, /3?^^ ^^." 31^'7 ^ ;;285 44}/ 289 . . .^.(-) 291 01/ " 293^ & (3& :, 8 5(;. 295 . .. 174^ 5^;/ .^ 123 ^. :- ^. , . .. 473?. 68. 4, 48, 59?) ^ 22. 3, 0.\3. 139 300 '^^ 7 ^7* ^^ 33 ^ .: ^ ^307 . "^ ^ : "*
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
20/236
13.
" , ,- ,((' \ . ', 6 ,9 }^ ;. 35^^^,* 1^, ' ^^^,?, ' 69, ? 9. ' \^^^ 3^0, ^ ,6^ ( 6? 5, 6> ?^^, ^' 325^,' /^, ;'?^ ^/^ ? ^' ^."' ' ^; ^^^ 33^^^ ^ ^ (( ^ ,? /3 ' ^)^9('' ^/ 7? ' '; ' ) /^ , 335/^ ' ^'^, ?/ ' 3 333-338/ '., .. ^, 1& . ^ 333-335 "^ 3338 ^. . ., ". 183 39
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
21/236
13. \ ', ' ^', ^ ^' 34 ^0,^^9 ^.' ?, ^}^.9 ' (\, -^, 345' ' 6 ^^ '^ : ^|^9,^9'70 9 ( ^^,^]^^ 69' 35 69 \,^^*2 ^^ ",, ' 7^ ? ;?
97 7^ ^^.\ ? 355" ^^, , ' 7^* " '^\^ ^^, ? 5,' ? ;{ '^/." 3^^ ' ^ ^", ^/^^ $ ' ^" 3^5*2? 7; ^ ^' /', ^^'342/ 1}'83. 346/ 5 ^.347? 34801. ^ 28 1^7 . |^ ^^^4 ^^5^ .( = 3, 4) 348 ''^' ^ 53. 349 ^ "^^^* 11^35 1 ^ 358^. 3*^ ''3^3 ' ^76 '535: 3^5 '5>'
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
22/236
13.
, ^^, . ? , * 7^) 37^, ^.^^ (- .^ ^ ^^^, , 375^^ /,0% ; ,^^' 6^4 ^ (, 38^9., 9 ^"'^''* , )^^ ,1 , , ?. 3^5* , '(,' 7!9 ^,
6 ^. ^,,^ 39, ^, 6 ^.^*' ^'" / ^, ^, ^ ^' ^ ^9 395, .
69 ^ 41 (= 2) 3^9^-' )/^'/ .-\. ( = 2) 374 ^^ ..376 6\/\ 3^0 1^^^ ^. 3^4^ -^ : -. ^ 3^5 7"'-5 : 063 ' 39^ $.. ^396 . -8 ( - 428)
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
23/236
13.* ' ^-,5 * ^ '3, ' 4(^ , 4^ 4* ,0)5 ^) \, ,6 ^,? , , 4^5 4 ^ 6,^ ^^ ^} ) ^^], ^, 6* ^, 4 ^ ^^^^* , ,9 9 ^^ ^05, (.'^ 4^5*9 '" * , ;9)*, ."* 420** ?7 ., ' ^, 9^^^ 9, ' .
398-401 5 }5 [430-3] ^^-^4. 4 $ . 1...405 1 5 *, . 45 48- 68{')5-) . 51.. . 117 : *).3.,
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
24/236
13. ], 425^^ , ' ,, ' ^.^^*12? ^^^ ^. ^, 43' ^^ , ^^ ^^^ ^^, 6 7 ^6'^ ^ ^,-, 4 435^^ ^, ' ,^ .5^ ^. ^6 ^ -* '^. 44
427 ^ -. ^ : 4^8. 11^.430-3 ' & [398401] ^'^'4 ^'.. 11^ 43 ^^ 1 '^^). . . 2. 24434 )86/ 4 '/^' ^.5. . 2. 435^]4 ^ : 6;7 ^.). ^3., ". ^87 227 ^^ -^ {-2).. ^,. 438 '(5 3. 1, . ^
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
25/236
222 36 9 ', ^ "7/3^,0, 9 '.' ' / ^*^, 5^^^, , , ^^'/^'^ ^,^^ ,^ ^.' 70? / ,^9, ^^ '9;, 9 7^, 1^^ '9 /,^' ^ ^ ^5^, 67 ^
^]. 2^^ 99, 9, .^ ^,7' ^.. . ). 6 . . ,^ 55.. ( 185) 8 .^ . ^'^ 2^ -* . 1. 3.. : 0163 : \5 .. . 13 ^^^*^ 17/ )^'- 2 ^;/6>. 21 '/] 5 1 *., ( 1 6) 22 - })4., ?. 2
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
26/236
14.^ ' )? ^, 25\ 9' },* (5 ,.^ '' ^ 9. :^ ^^ 30 ^, ^ 6?, (^^'- ^, 7(.9 \( 35^^ 6 ^, (^^9, ^^^ ^^.\ ^ '^ 9^ ^ 4^/, ?/; ^,' * ^ ,^ ? ^.',^^ ^,, 45^^^^ ^'^2 ^^ 9^,^ ';,^ ' ,/^ ' ^^ }/?, 5^, ^. ^ ' ;/?^6, '' '^
244 25 1 ^ . . 37- 1 42 ] ^ ^^43 45 " 49 . 5 ]
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
27/236
14.
" ^, , ^ 6^6, ^^.'*' '^,' 55**% 4 ', ' ^^ ,^* ? ? '] ^' ^ ^((4 ;, 6^9 6, ^ ^,09 49 [ < 6, ^ ', ,, ^ * ^}, 65 ^ ^^, .'^, '* ^'? '^^ ^, 7 ^ " 19^, ."*25 , ?, ^. ' ^ ^^,! * 7. 75
' '* ^ 6 ' ' ^,' ,^ ^'*'^ , , ^^^,\* ? ^,^ ^ '.65 * 5 1.5 . (. ^ ?) 6-. ^^ 11^ :' 4. '. 69 3. 72 7. 6767 ^^ 75 . * 3. : . 79
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
28/236
14.\ ^ ^'.^ , ( 85^ ^.^ ^, 7019 ^. , ^ ^ ^,^, ^ 9^ ^^ \ ^^, ' .- ^ ,^ ^ , ^ ' ^^^, 95' ', ^^' $ .^ ^,, * *\ 9 ^?. ' ' ^^(, ' ^ (., 9 ' , 5
? ? . ,^ ^ '."*25 ^', '^ ' ^", ^^.^ ),834 -* 86 . 87 %5 3.1 -*89 ^ : . : ) ' '^ 9^93-95 "^ ^ 94 '' -^ * .^> ^^. : .95 . ^ 9^ ''' 1 " -^ 99 '^' 3. 1^ .^, 113 100 }]\ 55 453 ^^^ .* ^ .^.03 >'' ^' 3. 04-- ^^ ^ -/ -'
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
29/236
14.
\ , 7 ^^( 6 ' (^, ,)'^^^'** ^ (, ^^5/'^ 6 -)/';^9 ' ^ ^.1776, 770^1^ (.^ , ^^ ' .^^ 2'^^ ,* ^, 9 '.'^ ,'9 ^^, '^ . 12509 ' ?7; ^779 9^^ 9^ ^'' ^ ,^^} ^,^^, 7 ^. 130 , , 79,1 ^.' ?)7^ ^ , '* , ' 1 3577*^ ^ ].6 *, ^*, , ^^' , ,^' 1 ^
112 ' " ^--^' 65 ^ ^^,5 . . . .498 '5 5 5. 3.15:1 ^,3 53. ""^^ 117' ^ 123 -\4 8"130 . { .) : ?; ., . 7 45 132 ^.,13134^^ : 39 -^% " 140 })5 -"^ :})545 ^
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
30/236
., ,^ ,^ }'^^ ., ^, 1 45^' 7 ^*^^ .^^* ! 77^ ?" \ 7 ) , ' , ' 5' , ,? 9^7 ^ /'*( , , 4, ^, 1 556 ^, ? ,] ./ ^ ,?9, '4 . 6^^ ^ ^*.'^,, ^ ? 6;^' ^."142 ' . ^ ^ : -^ :. 46$ "^, .^^ : (05. 146] &)115 :.^. 255149 $ 1) 152^ : .. .. . 132, . 453 &1 ^54 . 1>^1^... ^4 ^ :^ ^ ^ ^ 159 '}> ;/ ||$ )! ^/^ 51. [158-162 =302-307] 8 '^. , . 1. 3. ., . 156304 160-164 333 . 11^ 6 ]
^ ^ : ) ^ : . ^ 4 7) [^")]311. 6 3' ^ 3.,. 31. 25 :0(1
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
31/236
14.
' ,' 165" , *4,' ^^^' 9', ^^^,^ ^^ ? 7]] ^. 7' \ (^, '5^ *^^ * ^ ., ',' 7 , 175^ ^ 010,^ 9, ^^
6 ' ^9^ 9 8^^ ,^^ ^^,\ ]6, }] ;^. , ^, * \^ , 185^, * 6719 15; 9;^ 0 ^; 9 6;^ ^.^^ 19' 79^ ?68 ^ : -^ 169 })$ . . . 170 ^ :
. .. 06. 171 ~\ . 174-184 )13^, 5 ^ 175 7^ ^ 6^. :. 488. 38( ) : ^^.{ ^ : ^^ ^) 177 '^^ ^^ -^, : .] ^5 ^ 178 ) {- .) :. 4 '^'] 183^ 184 .185 ^5 ^^'*. ^ . . : /- :., . 7 888 (. 7 ) : *. 1 89'/ 13 ^^
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
32/236
14.*' '.\ ^^^ ^ ,^ , ' 7:1 70* 95^[9 7 19^^ ,.\ ,5 29 ^' - ' ' ^, .'^, 9 ^'? \ 9 ^ 205 ^.' ? ^'^ />9 (]^'^7 ,^ . 3 , ' ^ ^^' ' ^ . 215 " ^ ^^ ^^^, ^,192 {^ ^'] .4\ ^. ^-^ ^^. . 22 ^ ]"* :^:. 203 9'(4 1^* :-^.. \'$ (.. . 6. 9)204! 4 ) 6 -^.^ 205' 26 . ]^ 213 -.2 214 ( [215' ?] '^^
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
33/236
14.' ^,'' ( 22^^ 6 ^.' ', ^ ^,]9]\^ $ ^^^ , 225, ' .'' 09 ^77 .\ -^^"^ ^ 230? ^79, .^, ' , /37/6.
' ^ ^ 235*) ^6/' "^^* 6?" ,/ ' 9. ^, .', 24079 ( ^, $09 ' .^' 7:9} 245 ^^, ^^.220^ 222 1/ : ^-, . 4 ^'.1 8"
237 ^;/ 239 -^ . .^ 243
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
34/236
.9 , ' ( ^^ 9' ^ 250^ ^.^] '9 97 ^}^^, ^,*( 255^, ' ,' ^^' ^,^ ^ ^ 260'^ ,^^,' '^, ^ ,^ ' 5 . 2650 ^ ' ^^^, ^,* ^ . 270^ ^ 6^,, }. ^' ? ^ 77' - 275248 6$ )( 240 417) ^53/ 6 : ^^6 255 ? 1> ., . 6 26 257 ^^- ^^258'^ ' ^^ : -^^ ^ ,^ : ,^ '^ 261.0(3
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
35/236
., ' ^*^( 6 '^ ',?^ ''^ ^^, 28 /',,?) ' , 9 '^^, 09 ^^ . \ '9 , ' 285^ ' .' 6 )^ 7 ?,) 6 ,, ) (/' ' '^ ,* 290, ^ .' ?^,' 6 ) ^ 09 7, ' 7 ^ 295-9, , ' 7 ^ ^.7 7,, }.' ]^ ,^ ^' /)'. 3' 6 ,, ' ^^ , '.277^ 278 '/,^ ) ^ 279 '^ . ^^ ^.. 28 ' . 283 [. ?] ( 286 .^ 289 ) ' -^ /)75 . 291' ^ ^ 11^ 295^^, :. 297 ' . . :^.. ., . ' 299 ^ 3 , . 1.. 54 3 '' '^^' 3^4^ ^ ^^. -*, . 46
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
36/236
14.
/? '^ ( ' 3^5' ^^, ' ' '5.]( ^' ^09 ' , ;? 05,^, ^^^ ^, .^!?^ .6, ^] ^ ^]- ^ ^. 3^5 9(;9 7^^ 9,?(9, ^ ^. 3^'^* 5;-/09 ) 6? ',^^
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
37/236
14.^ 7
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
38/236
14." ,, )^ ^' ."/ , 767'' ^; * 3^5, 0 ^.\ ^^^^, ^^ 7,(, ^ . 37^-.*^^' ^, 1( 6], 6 ^ 7}.' ^^, 375^ ^ ,
}' - ^$'' 6/ 4, } * ,*^ 9, , 3^ ' ,^ '^ ^^9 6, *^ 9 69 ,. 1^5\ ,^ 9, , ^^ 4' ^ ^,6? ^^361 > 3, 7 , ^. 68 365 - 366 '3. : &5 .^ ^ 369^ 37 . ^ ]^ =^ :. ( = 239 32)375~377^ = &. ^{ .\ 6| $ ^4 511.), . 247, 3^8 377 . . .^ : -. ^^ \' 4})')5^.'^^, \. 382-^ & 1 : ^ 388- 1 " 1 3^9 & . .
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
39/236
14.
*^^^ " ? ^, 39^
( *9 7 ^ ^.' ^*, ".1 } ^ 69 ^. /, 395' ^^, 0'1 6 \\ ^' ^,/9 76;? 79,^ ^^^^ ^^^.^^ 4' 76 ( '^1^*, ^^ 7'^ \ 7,7 6 ^ ^,^ ^ 4^5 ^^ .^' ^, ^."*29 , 9 ^ . 4^\ ,70?
6 9 '^^' , ^ ^^^ ^ ' ^, 7 4^5' ' .''*2? ^393^ ,&,. 39^ ^]^ . 4^3 ^6(1. : ^. ^,.46 )( 3.1 ^^^ V* .". 4^7 ^*''^ : : 3. . 1726. 2448 //^60^2 : -/ >) :-^* 411412 ^ )
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
40/236
14.
* . '' ' ^\' 420 * )( \'' (V 9
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
41/236
14. 212::* 7],75 * ^(, '^ 6 ' '^^ } }.( ^., 69 , 45^^^9 -*' .' ^* ^^^.7 ^^^ ^,4 ^, ' 7 455^ ^^.^ ' ^,^' ' /, ^ 4^ ^ ^^,' ,^^,1 , 4^^', 7761 60*
"., ' ,$ 6/) ;9 "77609, 09 ' ^!* , ' , 4^57709^ .' 7761 ^, .^ ? /77? ?],^' ,^ ' ;9 ^^ ^^, 47' ^ .6 ?/ /'^ , ^^ ,^ ', ''9
455 " . 560. ^ 55. 457 ^^ -$-^. . 4^1 ^]\^\ ^ 4^2 . 11^,. 4^4' . .425 57 4^5^ 1.. &. , 48. 466 .179 ^. 469 ? ^^ ^^ 55.599 47^ ^3 47 1^. 474* . 1. {:. IV. 3
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
42/236
14.^, ' *( 9 475' ^ -,, ^^^.^ 5 7},^ '^, ^ ^ ^^ 4^^, ^ ^,' .' 6 /3 , ' ^,^^^' ' '^' 4^5'^\^, ,, ^' ' '^ ' ,^, 6 ' ^ ^' , 49^^ ^' '] ** , }.^67' ^
*,' ^ 6. 495^ ' /0??^, ,1 ' .^\ ' ,^^,, , 5 ^ V* 485 ' 488^489 '^& 49 (^ -",7 ^ 494 1> 495 [ 56]^-. 45 5^ \^50 ' 8^
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
43/236
14.
/6; ? ,, ? ^09 55 '/^ ' 6;."; ' 79^,*^^ , ^^,9 ^ 9'9 ^( , 5'^ 760'^,^.- 9^ '4, ' ^. '^\^9, 5^5\ ,7\\ ' ^ ;6."
*2? 7,^ ' , ' ^ ^^.' ;9 ' 771 ^ 520^, ^,6 9
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
44/236
. ^ ^, 53. ' ^ ,^ 76,} ^,^ .53$ 311.. . 2 445 3 -*: 31.. 1.0 532 14 8 533 : -^^^
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
45/236
2;2:2' 619^^ ^
)(^, 7;9 ^. (^^ ^, 5^^ ^^^'' ^ ^,' ' ^^^^ (.^ ' ^'*'^^, ^ ^'^, ^9 ^^^^, ^ (-,' 6 ', 4}9, 1 '^^^ \^^ ^^^ ^* 2 09 ,69 ,'( ^^^2 .. 3^^ .) ^^^^^]^ 8 /^].'*" &'^^ ^. 1&. . ' * :57) ^ II 6 ^1> -^^ 19^ 4. ^5 '/, 24 25 , ^
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
46/236
15.^ ^^ 2$? ^,
1703, ; .^^ ^ ^,^ , ^. ^', ^.69 ^,' 6/? ''^65. ^ 1^^ .^ : ^^ 3, 27 ; .. '^ : : . . ^4' '; ^^ ( ) : : ^ '31 $ 511. 33 '/ 4 ^/ ^ 3.-. 43/' 44 ^ '^^\5 3. 45^ ^^-5 .^$ [158] 51 48 49
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
47/236
15.
^'^, 49,^^^}. ^^^, 09 /." 55'^ \ .^ ' ?]^ ^^, , ^&9 .? 6( /05 109,'09 7 6^, ^, , ^^ ^"^^ 4 ,/)?, ,7/?7 $- 65^ ^' 0."* 7 ^\ . ^^^^' ^^ ^ ^^, \ 4}, 7^ *}^ ' .\ ^7 ,^ .^ ,^^ ^.^* ? /) ^ 75, ' /^, ^^^- ^\ ^ ^.6 ^^ ' .1 ' ^ ",
6 ^ 62 ''5 .* 63 1&3. '3 6(1. ,. 061:. 74 ' ^ . . . ^^,8 ^^(. 6 .,'. 94 7^-85 '}6. . \]^ 8-.. ^ 11^ : : ... :']. , 8
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
48/236
15.9^, ^' ^ ' ' ^4 9^^^,^ ^^)( ,' ^ ^." 85^ ' ^ ^'*'] 6^6,^,{ (* ^^'7 '*^^^ , 9^ 6,67761 ^,* - 7)6 // ^ (,' ^, 95' ^ , 7 '' ^6 ' ' ^.65 0,, ^^ 5. ^' ?7 ^ ,^ 7 '\,6 ^*^] ,^ 767, . 0,^^ ^^ , , ,?' ^,' , ^83 . . : ^6>. . 8 (-) ^ ^ * :.. '^'' ^6 7^^. ^.3 ' 1 :' ;. 9 13"3 ^. : ' .02 ^6 ", . 82 05
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
49/236
15."^, ,? ^^,'9 (, ^79 7(9 "^,^ ', ' ,
(.09 15,^ ' ,'^' ^ ? /",^^^^, ' ^,' ' (^ ^."
*29 ^ 2?^ 6 '74 69^,'' ^' ^^, ' **; , , , 125^, (9 ,) ^ 9 } . 9 -.^^*29 . ^, 6 ' ^, 13\ /$, '9 ' ^76 -^ ; ^6?.^ ' ' ^ ,.' ' ^35) ^],^ 9,' (,^ ^,III (> 113-119 . 1> ^^ . ^ 1.^ 51.. 8 . (=5613-617) 3 >;? '^1^^ 8 .68 119^ 1 2 -^ {-.^.) : ., . 751 124 ^^. :^.125 0$ ^-^ ). . 6. 2(= 68) 127 5 51. . 8 128^. ^"*!.:-.(- ) 130 ^'^ ^
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
50/236
.' ^?, ^* ^^ ^4^ ' ^.67'^^ .66 ^5 ^ '4,^ * !, 456 ' .^^9 ^^,^ ^^^,^ ^7, ^,7, (5 ^* 150*'^, , ^7' ? ^,^] 9 ^/'' ^ 7 ^*
"\ , ^, 5, 55' 9^ ^-/ (97];6, '}* ^1,7 ? ^9 ]^, ^."*29 ^ /^, 160? 4^,6^ 9' ' ^^^^ ]^ 9' 6 6 ^^^ ?/^^ &', - ^^. 165 6?/9 ^* ?7, 2/6 ^5,',139 ^3 ^,. ;. 141 .* 11^ 58.. 47>.598: ^'^'-^*^^ 142 ^/. . 143 ' 144 ;? 3,11:^: . 45 '/ ^., . , ^ .^.^3.1. 149 /: ^ ^ : . 1;. 150-[/;,] 8.. 152 '^ -^^ 311.
153 ] ^ 157 ^ *, - ^^: ' ^:.66 /..
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
51/236
15.
6^^ ^^ ^ ,^**29,- '^^,.^ ^, ? ?^^.*^ ( 6^ 6
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
52/236
15.
; ^ 9 6^,'^, 6^ *' ' 6? 6\ . , 0/)9, ',6^ ] 29 ' ^ ^.***2?, 6?7$ ' ' ,^^;.^^ -" , 205' ] ,^ , ^^ ^^'/ ',' '-^ ^. 2 69 ^, ^^,'^ ', {^6' /."*2 (^ 2159,^ ' /^' .'((^" - \ ^, ^/,
'^, ^ ^"'^\ ' ] /; ^' [,' '' . 2217 6 ^ ^^, ' ^7/;)]!" - '^^ ^197 ^)"' ^^ * ^;/ . ^. 198 ,^ ": /^ 1-^ . . 2^ 26 ^^ .(. . 28 ;/^ 213^ .^^ ^. : '^ 3 '] "^ 5. 215^. 26 6'. 217// ^*21 8 ^' 6/ -^ 1) 22 '4] ' 32 6/-&
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
53/236
15.
?]709, ^ '09 ,' /79 9 , 225 , ,09 ^ ^^^] , , ,^ 69^. 2306)( ], ^ ^^, .'^^ ^ ^,7 ^/ ^^.' \ 7/6^^ 2359 ' ( ,,^ ^ ' 0,"^ 9- ^ . 240 ' 6/3? ,'^ , .'^,^ \\,7 [ ? ^ ^ 245* '^^,' .' ^9 ^ ^ .0 *224^^ 227 ^ . 1. . (?;-] .),. 1623 &1. 228 3.03&. . : &\\. 231 5& : ^ (1. ^ ^ 232 4/.234 ' 3.1 ^ ^^ : ' 4\5 \.,' ^ : 7. ^^ 238 &\\ 8.1 : ^
43/ 1^ ;. :^ ^^^. 244 \^^^5 3^.) (1. . : -61775. 3.1 : --. ^., . 253245]- \) ^ 246 . 368 ^ ^ . 247(. \)^^ 24831 ^
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
54/236
15.' ^ 250? ^ 4^ '^ , 71*'5 '^^^^ ^,* 6 76^^ . 255'^^ 7, 9 '^ ,09 6^' ' ^ ^,[ ^
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
55/236
15.
' ^^ ."' 4\^^^ ^'** \ ) \'^ 3' ' , ^^^*29 ^( 9,7' ^ ^^^^' \^ 0.) ' ' ^, 285' . '^^ ^^^^' '^^,' ^^^(, ^^, 290 ' ^ ^' ^,^ ', ^.^. 295 ' ? 7 7 ,^'", .^ ' 7 }(, }. 3
282 , 285 ^ ' /) '^^7' ' "' . 290 -'( ^ ^.293\ -^, . . 295 .(1(1, 16:. ) 35 447 (^^ ^^ --. 640)3.. 5> &^. &.. . .03>^. (. . 17) (3 33. ... ..4^5 : . (/ '-^) : . . 35(. 5:5. 35) ^ ^ 51) 35 ( . . . 35); /. . 2$ ^,^,. . 43 4> '5. . 9 9 ^^^^^^ &. . 8.6 : ^.. 135,(^^ : .4 01/^15^ .. 427 :-^. 350 3\ 81. .
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
56/236
15.
' ^\9 ?^' ^7 4,7 ^ ,' ',,^;? ^^ ^, 6^'** , ,, 7*^ ^, ^.
! ^'^ ^ 6,4 ' }' ], }^^^^ ,^^, $15 ^ ^^^^^, ^ , , ^ .*/}/, ?, 320^] 5, 6 ^,,^^.*' 4^^^,/' 325" , , ^7; ',1 ^?^^9 6 .
30} -^ : -^^ ^. $$ . 3^0 ^^^'^ -^. )'^' 1^ .^ 3^4^^ 1^... 1784 3317 (^
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
57/236
15.^ ^(9 , 33, ^ -^.,',^ ^, ^' ^.^' ^, 335 , .\^^ , ,7 '} ."^ '^^ 9 34"*, >,, /' .' ^^^ ^'^, . 345' 7 ^, 7 '/^', ^^ ^ ^,7/ ^,^ ^^ /." 35' ,' , ,',^.^, ' ;6^^ 355^, ^ .' ^,^, 334 ^] ^. ? 344 7}5^. : '. 1820.15: ^' 0:. 345 . & /: 349 ^ ^ ' " ^354 ,^ :^ ^/ ^,-/ . 357 ^^ '"^ "" V*) ^^ 1^&.. IV. 4
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
58/236
15.
4^9 . ^5 )^ ,^ ^^,^ , ' 4 ^,' }, ^7^ , * [, 3^56 ' ^, ^^ , ', '^' ^ . 37* /] ^' $ 7 ^.6 * ^79 ^? , ^^, 375
^9^ ^^9 ^^ , ^\ ^ ^."; * 79^^ ;" , ,, 3^1; ^ ^. 176 0},^ ,17 , 1^5)/ '^/)6 ^5 '^^^ /^', ' ."' ,363 //' ') 3^4' ^3 ..368 4\ 3,1 379 ^5( ^^11^^^ : 4-^.. . 3^4 1. 3;. :06. 385^ . .
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
59/236
15,
" *, 7 ^^ ^ 39} ^ ', ^ 9, * ^ ^^^,^^^ ^4 },,^* /.' ^ 395 ' '^^ ^ ^^.' ] ^ ^( ^,' ^^^, 409 ^ ^}. 6 * ^^ ^^.^9 9 , ," , ^,,' , 4^5(,^, ' ^ , $ ^6 ',^^^ 41^ ^^^^^.' ^ 769, ^4^'} ' \(. 6 ,^, .^ '^, 4^5, ^}. , *393,. : ^^. 395^ ^. ^398-401 ^'^ ^. 4(4 -. "^ 40 ()5 0(5 ^} . -.1370 1> 5 404 &
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
60/236
15.
' 5 ^,} } /^2] , 49 '\^ ^ ].) 7 ? ^ //,* ^7^ 9 ' ^^ , 425' /*^ ^^'^ ''9 9\^ ^'^^ /^' ' .'' -^^, ? (0 }- 43^* ' ,?7 ^ 9; ,^'^ ^^
* \ ,, 435- ' ^^ ^^.'*29\ ' ^ . ' - ,' ^^'* (] , ^^ 44, ^' 7\^\ }, 6 '^]/ ^, ' 7( ^,'' ^, ' '. 445' ) ,7 ^ ? ^*'\, ' 0\09 }*419 / ' 1> 1 * : ^ '. 420 ] ^ ) : ^ -^^^422 ] 6 -*^ :. ' 423 )(. ' ^'^
432 ; ^ : 0., . 203 . 94 4374. \.- &\.- 0&2 11^ *, . < 58 44 (' ^^. : -* 447 .^. 448 ^ ^^^ 5
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
61/236
15.'(( ^9 ^, 45^ , ^' 09, 6 ', ] ^*' * ^ ,' ^ 455(.' 6 ^^ ^^,"^ , ^.7]&* ^, ' . 4^ /)' /\ ' ,^' 6 ^^^ }.65 7 ^^,' 6/ ^^ . 4^5 ' ^^ ^^ ^'^.\ ^ 9 ,^' \. 47^ -^ ' 69 ^ *' . 7 9 ' ^,' ^ / ^. 475451 , ^. . II. 264. 2, ..121. 5: :. -.. 453 ''' ^^^ ^ V*.. ." : })5. 454 '^] 1> 4^^ ']. ^ 01-^ . 1. .. 4^1 ^^"-^ 462 .\ . '^ 4^6 ^ {44 ',- .) : ' .^^ : \., ", 62469 51. .. 329 473 ^^ 6(1. .$ -**
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
62/236
15./^ '' )^ 7^,\*'^,* ^ &' .\\ ^ ^^' ^''9 ' ^] 7 ^' \, .^ .^^' ^9^^' 4^5" /', ^ ^4, )^,' ( ^ 6 ?, ^^, } 49^9, * ^^ ^^ ^."*2? ^,^'^ ' \, *. ' 495\')( , ', ' ? . ' 5, ^ ,' ^ 5^ ,//^^*/ \ '^ ,/ ^^'
477 ^ &' 479 '^( V* 484 ^ ^6 '^7;/ 487 7?' '^ ^ ^* ( == 1 362) 495 ' '. ^ 497 ^^' : 65 \4 1^ -**, ". 73 " 279{^^ .) 501 . 11^502 ^/? V* 5*^3 7 ) 504 7/'^*' ' ^
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
63/236
15.
'7/5 * 9 ^ . 55 ^, ^."' 9 "} , , ; /^'' ^ 5^?] ^ /; '*' \09 ^'" 6^', 7 ^ \^, 5^5' ,' .,, ,< ^^' 52
'/ ,^ ^^, ,^^*2 ^ 525,^ )( ^ 7^ ^, ' ^ . & ^' 53**^\ * , ' ^^64 ' ^- \}. :- 1 507 6. V* 5^4 ] . 11^ 11^. 531 . ^^: ^: \ .533 '/ ^, . : & '. :- ^ .*. 1)^ &3.
:
^ .'^ ' 45$ ^. 1046. 36
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
64/236
15.
^^, '^ .'*; ' 9^^ ^' 535" , ^, ^^^ ' ^ 6 ( , ? ? ^.'^^. -, ^^, ^ 54} , 69 /' ^'\ /^5 \ ^^, 19 ^ ^."^ ' ^^ ^'**, 6; ^, 545^ ,^ ."29( ^, '^^ .' -' 1 .^ ' - ^ -, 55 ' ^, ,' (.\^ 69,/9,9 '^ ^*' , * , 555
^^ ^^ {/?/,^ ^,^ .53^ 7^/' '^'^' , "*( 6 ' 5 )6 537] -3 55^ , 3:.}>5 557 1(30. /)
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
65/236
5;2;' (V\^^ ? ,^,' 6^ ^ ' ,. ?"^^ 5($ ^,^ ^.' ' 7^,^'*', 5 ^ ^^^, 67 ,^ ' ^ .^^^ , ;? . ' ^, ' ^ ^, ',. ' ^^, ^ 1' 9' 6 '(.? ^^ ^ (,, ' , ^^ ? 2^ ^, ^ * ^^'* ?5^?,, 6 ^' ' ' -} ^ .^^28 . .^5 {.^ 24
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
66/236
16.., ,' , , 35^.- ,' ? ^,* ^* 3,' ,,?/ ^ -^ ^^^ '^'-^ ^^\9, ^^9 .^^ 35' , 69**
]""^*2? ^^ ^' 4^6 * ^,'^ ' * '*' ^, *' ^^' ' 09 .^^ 452\ ' ^ '' ^^^ ,' -, /} , 524 (3
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
67/236
16.
'9^^^ ,' ^' ' ^.' 77* ^* 7.7 ^9 ^ (, 556/ ';",^ ^ ' ; 19^; ^^ \(;\ 76 ^^ .'^'' ^^, ' 6*' ,^^ ,^ ^^^ ^ 7 (^9' ? 7^ ,6$* 6 , ^ ['
09 ' ^*",, \ 99 7) ^; 7^*, 6 ? ^}*' 6/^ ^ ^] }, '^ ^ , 75?) ' '/^ 09 ,^ ^ ^, 7 ' /, /^ )(?2;' 6 )(6; 6, ,
51 '/' ^ &: ^ 6$ >9.5;. : ^. 17^ 66 7 ^ 7^ -, 326 73 : ^, ^^. 74^ . . .^ : )46/,. 79 ^^ ^. 311. : // ^
.
6( ^
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
68/236
16. ^^, 87 ']1 ' ^?, **: ' 6;^' ', ; } [9. ' / 5' (', '9^.' ^^^^ , ^ ."' ? '? ^" ', ^ ^,6 ,^, ^ ,67 ^-, 95 ^,^,7, 770, 6^, 45 ,' ,6^'/ ' '/ , ^^9 ;??.' ^ , 105;/^^ ' ^ /))/*,8$ 4 .* : ;!^!/ ^. : ^/ -^^ : )
86 ^- ^ 91 ^^^ ^ .* 92 '^ ^ : ; ;4' 99 ^^'. . : . ^^ \$.76>5 > 511. 104 3...05 ' 6 ' ^ 1^^^ )^ : .{.) 07 ^ ^ > (. )')
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
69/236
16.^ ^^/ ,,, ^, , ^."' ^'^ *' , ^!^^. 9^^^^^^ ^, 76/) 5^, 6 ,"^ 60? ,* ^ ^ '^' ^^.^ *, 20^ ' ^\,(,^} ",7' ' ,, . 125' ^' 96' } .' ^ ', * ,4] ^' $ ^. ^, ^,}7' ' ?' .^^' 79^,^' 1 35*',' . 9.' ^ 67 ^^^,\ ^ 115 ^/]$ 128 ;* . 131^ 138 ^ -^: / .
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
70/236
16.//, 09 ? ^* ' 140^, ^*, ( ;,^^,^' 771 7^ ^', 69, *' ^." 45' ^^ ^'*', '^ ,^ ' ^ ,^ .*^ 6, //*^ ' ^^ ^ .^*^ 6 ' 6
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
71/236
16.^ 705 ^' 67^6,*' 17^ ^."' } ^.7 ^,/ ' .^ 0, , 75 '^^ ^ , * ? 5 ,' ^ ^0? ,^^^^^' 18" ^ , ^^^^ ?, '.9 , ^\ ^^, ^' ^ ' .^^ 185^ ' [ 5*9 ^? / /' ;05 (, ' 5,5^ ^.^'*2 ^ , ^ ^ 19^ ' .4 ', 7[ ,^ ^^ '^'" ' (, ,* 69. 1 95, 6 ^0
68 ]^,. ^^ 174 -^- 6 4551:, . : .. 160. . 34> . 1. .. ^8 4 5 ^ >^ 2. 309 957]-] 197 , . ^
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
72/236
16.^ ^ -,
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
73/236
16. II ' ., ^^ ^
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
74/236
16./ ^ . 255\ ,, 9 .^*'^^ ;'" , ^ 26, ^."' ^^^ ^'" ', ^ '' ^." 205^ ' ^ "^^'" ^5,^^ "5,; /3> /' ^ 270^, ^ ^' ^ ,(^ 1 ^,^ 6/6, 2757 /^'^' '(^,' ^,649 67^?; . 29, ' ^,256- 256 (= 26) &). ( . .)257 ^' \ 7. 204 ^ ^.. : & ^^ :'. 207 ^ -^ . . ^ 33. ^] ^ :^: -: ^ ^. 273/^ 2743.^ 1,4 279^ \> , : .. 28 ] ^ 5 6$ * 281-298' . . . 311. : - 4-7 75 ^ [ 4-^3]) 5' ^- \, ^ - 5.
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
75/236
16. }^,^ ), '^- ^^ ^ 285^' 76', 6 4 7'* , ^ 0^ ^^ ;?,, . 290' ^ 7?^, '49 ,. ^^."' ^ 6 2957 ^ ^^,'9^' ' '^^ ( ./), ; ' ^^ ^'1 6 , 3^0^ '/ , ,' 0104 ^
^, 3^5 ,?}' ^^, ' ,^^'^^^^ '" ^, 6 ', ,285^. 291 ^^ ^^^. . ^ 1. (= ) 296 ":^ ] ^ 3 ^^ ('^ 7]', . . ^ 11", . . '. . .149 305 : ^ < ^ ^ * (6 ) :.. : ', . 176 -^. -^: -^ ^ : -^ ^^ 306 "1)61]^: '$6. 5*
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
76/236
16.('' ^^ ^,^ ^ ^} ,' * ; 7, ^' 7. 35' ] ^, \ ^^ ^ ^^, ' ^,1 ' .^^ 12*2? 09 ,* ' 7 ^^ 9,^^^ ^.6 /^ 6,\ '^^, 3-5 *^,* ? ^^ ^.^ ? '^, 7], , * 33'^, ' ^ .( ?, .6 ?7 /5' ^ , 335\ ^" 7/?7 ,, /^."3 ' ^ ' ^ ^ : ^ :^11 7^ ^ ^ : 7^ ^ -^ ^"^^ 33 ) 315^. 317 " 3 -*^^'^ ^.3.. 1874. 9> ^932. 39 511.^: \5. (\5 ^^ ^ **), . 498 4 38 ^. = ^. 11*330 - \$ ^, . ^ 33^^ ^ .335- ^, . ^^ 337 ^\". :1;(:\6 ;. 1 797 1
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
77/236
16.7} ' 1776^ ? ^, 34* *, 7 * . * , ' ^,^.' ;//9, , '^^ 345" , 4^^^? -^^ ^ .' , ,9 ' ( ^^, 9 ^ *^ 35\ 6 * , ^, 49^^, ^,^ ' ' 9 ^ ?'^^ ' "^ ^. 355? ' 67 ^, ^, ' ^'^*2 \ '9
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
78/236
16.} ^,^ ^, %^ 6' ^ . 37 ' ^^, ^' 779^.^ ^ 6,' ' 375* ^ ^^1$ ^^ ,', ' ' '' ^\^^^, ' ^^ 5 ' ' ,( ' ^, ' 1^5^ ^^ ^^ ?}' 09 4?.
6 ' ^, \^ , '^ ^^/^'^^ ' ^ 9 39^ ^^' ' ^."'^ \ ' ^ ^^ ^.'" 7,/,^ ^, 39509 /5' -, ^^]^ ^ \382 ^^ &1. : . 3^5 -^- ^^ '. 387^ ^* :^. 3^9. : . ^. '^ 11^ 392 11
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
79/236
16. 7** , ^^4 /}^6 09 (' ^(,1 ^ ^^, ^*1 , ." 4^5*2'^, ' \^,7(^ 7/?,(\ .' ' 6^(^,^ 4^^ ^, ? '...^ ^ ,
6 ^ , 4^5- ^ ^,^ ' (^( (*'^, , ^, /^' ) ' ' . 4^0, , ^'^ (^, ; ' .' ^,; ?) , 4^5403 ^$^ : . 5:3) 328 (. 5) 329 ( (\. . .. 405$ . 1;3. 1. . 4^6 -^-/6 .1[ 4^7/. 40^ "^4 3>. (=
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
80/236
16. (76' ' .?) ^^' ^ ^ ^^ 7, 43^69, -/, 6 ' ^,^'' ^, 7?, ^'" ',7 1, 435' /^,*' '^ ^,4^ * ^,- ^6, \ " 44\ ^ ^, '9^ [ ^, . 445, ^ ^ ^^ ' .^^*2 , ' 7 ^. *^*^ ^, , 45^^ 674 ^.776/)? '^ ?09' ^,9^. ^427 -. ",^'. : ., . 1.. 524428 ^ .*. ^^ : ., -.^ ]^ 43 ''"^ ^ ^, . *" 432 */ ., '. ^'434 "^/ 63 43^ * : ,^. 437 )^65 ^ (= ^2) 438 05 ^ 440 ^ "11[441 2. , 1 49 453 // ^ .. 2 : ..
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
81/236
16.^'/ 455,' 7, ^ ^^)^^.^/^ 7 460*', ,. 09 ;/5* 7/?7^ ^^, ^ ^^; '*'^^', * 4 , ^ ^^$' ^'6- ^^*^, ^,, ? / 0 } '. 6 ^* -^. 47' , "/9,, ^9 ^^ '^ 69 /, \'^ 9 , ." 475*2,^ * ^ 19
?' ^, ^ ',7761 / ^ ^,^, ^ ^ ^ 609 ^,7? ^ 4^0 ^ .459 -^^ ^ 0. : 2 33. : ^^ ^^ "^ ^6-$/ 11^ : ^.5 ' []
461 ' 3 ^: : 06., . 57.. 463 '/ ^ :^ ' : 5 < 4^6 >\ '/ \-. 4^8'^. .^ 4^9 ^^-471 ' ' ^ : ' '. 79^ 4^^ -^ :., . ^.
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
82/236
^2*/5 '^ ^ ?,7^' ^, ^ ,' ^9, ,^ , 6 ( 5**\ \ ' 6 ^^^^,' ' ,' 9, ^ * ? \
6/ ' ^, ^ .^ ' 6 7/) ,' * ^^ 5' ^ ?^9'" ', ^ ^*^ ? ^ ^ , 2', 4.' ' ' ^ , ,
6761 ^ .] " 253 3. (
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
83/236
17.
*2,9 6 ,, ^,7 /5' ^9,^ />' , ^. 3 "; ,^,^ ' ^ $^ ' '/' , 9. 35* ' ^^^,^ ^7] ^^, 7^, ,' ^' 4", ^,6 ?. /, ^, , .' ^ ^."^; ' 7 ^' 45" , ^ ^ ^'^, ^',
15^^ ^^^5 5^, /26 ' , . ^^ 29 "! ^ . ..(') (~ 127),(^ " '\)$ $
} . ^ 3 .^. ^. 8. 27. 32 '(')3 1< :* 3^ )8^ '/ '"^ . . : ^ ' ^. . . 795 ^ > ^. : \ ' ^ 4^ &^' & ^^.. 43 3 44 ^^^' 8" ^ 45 ^^ '^-5 7] 4^ ^^ ^^, ^ . 49 ^ .,5
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
84/236
17. , ^9 ^ ^, ^,^ 559 4, 1 ."*2 * (, * ^9^ ^.'^, ^ ,(^ ^^^^, }. 6^9 ' * 679 , 9 .^^ ' ^^"'' ^ ^,(99 65^', ^^.\ ,' " ?7'^^, , '^^, 7^ ' ^ ^^^ ^^ .'^,^ 6 /, 75', '."' ^"', 6 .1 6/ ^, 852 ((:. . : '/* "!: -, . 88 3^5 = ^^^. 02 ^ :' " -* ^ &1. ^ . , . ^: '4 ., 7 '// ^ - . 26 ;' . 7^ ""* "^-^
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
85/236
17.
^^ ^*1 ^, . ^^ '."^ 69.6761 /' /9 ;^', 85\^ ^ ,9 ' ^
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
86/236
17.^ ^ ? 6/^^9 6 ( ^.' .( ^, ^ '^, ^6 ,7 .* ^, ':7/) ^ . * 5 26 ^^ ' ] 7 69 ^^^'* , )^ , 09. 1250)9 ' ^ 4^ 4^^ \^6 ' ,^^ , 13/ ., ^ ",? ^^] 6^ 9] 7,
9,^ ^^, 35 6 ^(^7 ^ .' * ^ ^, ^. ',^ 09, 14112 ) 6> ^ ( ^?) 114 ^^^^. 88>1^. 119* "^ * ^, - .'^^ 5)5122, 124, 120, 35? 4> ^47 $ &. ^ 22 3, ^2 128 '^ 3,.^1 129 '^ ^"!. : ' ' }.. ,^ 6'6 *^^^ : 6'
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
87/236
17.
^ '^,^^ ^* ^' ,^ , }' ' ^ ,^^ , 45^ ^ *^ ^.^9 ??, ^^' ^^^.6'^ ^', * ?'^"*2, ' ^. 15\ 679 '*' ^ ^^,' ^,^ ^^ ^ '.^ 55'^, ),0)5 ;/9 ^ ^ "],^ 7, ^^^ ^, ( "^' ^ ^?70$5( .^*' 1^** , , ^^^ '^ /, ? ^^.^^ 165*2 709^5 ^'^141 '' 4' ^ 142 [!/] 4 . 1... 150-165 ' (/8') . (1. 64 5 / [6, 6] . . .?5$ {5 V*) ^ [150] ^'' '''' ^1
[165]. )3& . 151 ^. )63 ^ ;. 150 5 ^ V* *^. . 153^,. 156 3.& ^ : /; 11^ (. ^), . ^ 59158' 6 ^^ -'^ 6 ^')'6')''^''* -^^6(3. 3 337 :- ^* 167-^ }
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
88/236
17.^( 4}, 7, , \9.* 6 ^ 17, ' ^, ?7( ?^, *'*, 7761 ) ^ ^,\ 6\ ^' 75} ^ ^."*2 \ ''^ ,7 /5' ,^ 6,' ^^ , 8^ 6( ,*. ' '^'/ ?,,*, 7 ^ 9 85, ? 6/9,17 ' .^',} (' 19
, ' .^**9 *,' 5.' ^, ' 7 5 .? , 1 4 , 1 95'7^, ^^ .^^169^ ^ ^^. :^. 177 ^-'.^ ' 8 /' 8 ... 183 .- ^]^ 184 ^. (1
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
89/236
17.* ^ , , ., 5 ^5 2- ^ 6 * 69 ^ ^^ (,** ) ;909 7 205, ^^^,'^ ^'' ^^^ ,, ^' '( 2, (^;^ ;9, - ''7,7;^' * /' 7 9.^ ( *' 6^/^ 215? ^ ^'" ;3; ^/ / ^ 7^, ^ 0)9 ^,) ,4,, ; 22009 7)9 7) /9,^; '9, 9 -55& .& . .
:
'^^. : ' ^5.... 42. 8 20 '4$ 203 (]/ 26-. ( 2 1 1) 22' ^. ^ :^ 8" 1217 '^^ : 7]\$ . . . 28 / >/
1.^513 214, . . 2> > ^'^^ :65 >/ 1. 219 ^ 3 \05 . . 3.. / ^^- 3...( ' &// ;/\})5 ) ^ . 221^ ^ ^.. IV.
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
90/236
17.
^ ^,^^^. 225' / ?; ^, ^, ( 70)(6^, ^^ '. , \
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
91/236
17.' ^^, , 250;, ^^,'^ .^^'^' 2? ^ ^,, ' ^^, 255'^ ^,^ ,, 6, ^,'^ 74. ''^ 260(, 7 ^ 7/^' ^^' ^ ^. ?^ 77** /', 7- ) ',5? ' ^ ^ ^, 2656^ ^ ^,7 , ' ^9 ; /; .^, 7 \ , 270^, ^ ^ /^."; ' 79,/'*' 5, 7 ' ^ '.)^^^' /.776 ) 7 ^ 9, 275 ', '^*6 ' 6^69, ', ' /^.^ ^^ '.2^2^ 254 -^ : . 202
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
92/236
17.} }' *^ *;? 28**, 6?.' /), '/.^ .9 , (- ^ ^. 285' ,,, .', ^."*25 \ ' 290 ^ ^,",^,', ' 69", ^^ ^
' ?)6 ^ 295) ^^,}, ? \/ '?79^ 7'", 7, 3) 06 ', ' ^,} ^ ^ ,' ^' 6 ^ ^, , ' 6' 3^5279 ^= /3?7^ 28 1^ & 282 -^^/ ". 286 . .. . , 2 289^^< 291 ' .^ : &' . ^.. 792. 5293 5 00(3(1. 294 ^
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
93/236
17.
"\ ^ .^ , , ^^ ,^ 9,^ ' .^^ 3^ ', , ,1* / )^^ (,^ ^ $,( . 3^5 ,^^^^, ^' ]' ., ^, 45 . ', !' ^ ?, 24 7^^ ^9, '/;.***2 $,' . 325" ' "^ ,^ .. ^06?, '^^ 774 ' 6 II-, 69 4^^ ^36- ^ 38 (^., .
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
94/236
17., ' '' ^^' * ^^. 335^ ^ /'^, ^,^^' ^ .' 6 ^ ,9 ^ 6 7 34$^^ 7 .9 ' 7 ^9^,^^ 9, 9^^' 4 345^ ^^^' ^^^ .^^'^, , ^,'^ 7 ^
*' ,, , ^^ 35 ^^-*,^ ).^^'5 ?;", ^ ^,^.^^ 355^- ^^ ^^,^^ 7, ' ^ ^^^* 6 ^^, 6 ' 7 ,'^ ^' ^ ^^'/^ ? ^,334 ^' ^ 335 ^ 338, 339 ^. .^^3474 &5/ 1: ^ ^] .., . .* ( 352) 349 ^^^ -^ : . 358
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
95/236
17.
* ^ ^ 4*'' * /6'^^^. ^^ , 3^5'^ /)' 4, ? 1- .' 9^, ^^,, 677 ^ ^. /17 ^^^," , ^ (, 37^ .
^^ ,' ,^ 5 '."^ ,^ ';' , '; '^ 37579; ^/;^ 6 ,, ;^^'^^, ^'^;' '^^,^' ^" ^^, (^ ^? ^ ^^ 7\ 1 ) ' ^,,47, ^; ^5 6'^9 .' 6 )(70? 15^, ' ' 363 / ^ 3^5 | . 1. .. () 37 1 ''^ :^ . 375 -^ .& :-/. 5 ^ : -^ 1> : 5-/^ ^. : 5 /\. 378 .2 ^ 379 *^^ ^ ^ = .382" ^'/ /6/ :^ \( 382 ?) 5- '^4$ (385). . 1338 25 383 '^ . ^387*\ " . .^ ^. 2^ '^
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
96/236
17.4, 05 1 39 $ ^.^*' ^^ *", ^ ' 9 ^^^-, '7 .^^ 395"^ ^ 7 ^'**^', 5 ^ ?,9 ^^' 6.? ^ ' 4^ *, '^,* * ."; ' ^ ' 4^5" , , 6179. ^ ,
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
97/236
17. , ' ^] 42, \'^^ '/ 4./?^ /^ ? ' 425^^ ,^ ^,*, ^^.* \ 9 ^,^. 43* 9, 77 ,\\* ^^, 7],' ' 9 '', 435 /?^ , ;( ^^^ ;.
^^' ^^^, 44' ^; ^, (]*; ^^^,, ? ^ ^; '' ."''/^/ 445** ^/,^;48 (6 / : ' (6 :. . 421 ] 3,1 : 77^ ' ; "' : 7 4^6 ^']^/ ., -. .^^ -^ -^^ 427 ^(5 ' : ' 11^ 4^9 '? 3.\>^11:^. 43 . 43^432 . 3.1 435 1)0^^: /5 : ^$.443 '' 444 " 8'^ 6^ * ' V ^^
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
98/236
17.^ 6?^, ^? 9 ,^^' 45, 7 ' 67;?, .^^' ';?" 707, ' /) ' ^ ] ' ^, 455? /^ ^.^^*2?,^ '\ ,7^^'" ' ^ 4^0-, / ^^ ^^6?."*2 ' ';, ^,
6 '7^, ' ^^,, ^. 4^5' ' '^ ; ' ' '^, ', '"^ , ^^* ^ .^ ^ &, 47^ ^^^"- ,, ^.4485 ^^. . 1. &.. :'. 449 ' 5'. 1. 3.. 45~452 . 455\& ( ), ' ^ { '" ^), . 13428 : ' '^ 457.. . 250 = 83 4^6 ' ' 1> " ' '.470 * '^ 472 : ^^ :2
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
99/236
17.' 1 ^ (^ (, 4'?5^ 9 \.^*' ^^,^ ^*" , , 9, ' /, ^ \ ^,?,^ ." 4^'^ \ ' ^^ 7^'"*, * ^,,, 1 7/ ^^ 0. ^^, 485^,^ ^, ^^."*29 ' 9, ' ^.^ ' ( \ ^} ' ^, ?)' ^ ^ ^, 49^' , ^^.' ^^^, ^ ^} 17^*' ^' ( ^^ '."' ', 7' 495" 1 7' ^^-'^ .^^'^'''\ , '] '. 5^ ?^5 )(^ ,'^ \^^ ^ ,475-480 '. . ^ .^ 479 ^^'^ ^ 4^7 5 ( &..26 : 5. . 2. : (^^.. 3 494 49^ 5 3 -* ^1 . 1... 5 /^] ^ 501-504 ^^' 31,
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
100/236
17.
6 ^$6 .^^ * ?^, 55' 6 ' 7 .7 ^;*' , , ^, ^^^1 ^ 5^^6' .'*'^^^, '1 , (,^6 , . \, ' 5^5^ ] /' 0 * .' 6 ^, 09 ^^ '',^ ^^, ^ 529 '4^ ^.' '/^ ^ ,}-}, '. ) ^ 0 ,' '^^ 525),^ ?/,^ ' }/ 7] 6^ ^^.^^' (7 107" ^'^ , },' ]^\ ^ 53; ^, 05. ,56 766 . , . ( 388,
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
101/236
17.
^' ^ 5,19 ^ ,5 ^, 535( ^' ^- ',9'^ ^ .
61 '' ?-, ^ .^' 54^129,^^ ^*^, /^ ^^,' ^^ ' , \9 6 ; 5456 ^^\ 64 ? \^ .6, ' \^^ 7, \ , .** 55^*29, ^, 7 ,)(^ '^ ', ' 07,\'^ 77 , -. 5551 ] ,4 6,'^' ' ^/."' ^ '* 5^0
"*, ^ ^533 ^' ^^ ' -^ '. 534^^ ^. : ^^ 8.^2 ^ "^ : }4 7^ , . /3 55 ^^ 537 ::^ ^^ 54' ",. 54^ /-8" 7 ^^, . 1. 3.. . ;^ 2 545 '^-/ ^. .. . 94 226 547 ^"^555 '' : 77;5
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
102/236
17.}^, 7}'^ , ' ^^^*,^', . 5^5, /^- ^, ' 7( 9, (,, ? ]\^' 57 /' ,'* \' 09, ^ 4(,'*2?, , ^ ^.' ^ ^ 07 575
" * /^,; ;( ?; '? ^.^^'9 ]^, *' , , 58.^ 6? -^,' , ,^ 5 ^' .^**^^^' 5^5** 6 9 ^, ? ^ 3 3. ^ ' : ? "^ ' : .
5683. 5' 3.>, . (= 4^)577^ !/^^^ ^ (;^. ^.)( .) ^ 581 57^ -.^
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
103/236
17.* * ^^, 6 '^69, 7/) ^. 59/ 7^^^,^^, ^^ " ^, .^,< ,6 ' ^. , 59579' ^, ^.^^' ^^ ^*',^ ^,' ' ^^ '*^ ' 6 ^ }."*29\ 6 ' " ^^^ ^,^ ' ( ^*, ' ^^ ' ) ^5' ^ ^,589 ' . 59^^^ 593 : 11^ :7&1.. 595 '^ : ^ 59^ 3.}31599' ^, . ^, ^1. ^ ^ 62 6-- (;//]^ &. ^ () 63 3 ^^ ^]7. . (^--^ 4 ) : . .*(= 6 95 III)
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
104/236
222 2^^6 ' 7 ^, ?7{ ^?, '^-/ '4' ^ \ /36?, 9 ^^ .'^ 4 5 9' "^ 6 79, ^, 6 09 /5' '^^^ ^, ^^*** , ^,, ) ?.5 } ,^^ ; ' ' ^, /) ^; ^,^*' ' /74 '***^, ^ , 5{;' ^^ \'^.'^ , )^^ 9 / /^
7 /, ^01 ^.^ } ?7^, 7]?, 2/} 4 7 * ' ; 6/ ^.^ 69- /) '."3 ^7 : ^ (. 5 ^- . . 146. 12 ? ^ 6 ^^ . 1.. () 7 /;':6' /( ^ < .* , .14 '^ & 5^ ' . ".809. 12,. ^ 245 -^, . ^, 6(1. (^)(=24)
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
105/236
18.
)(5 7^* 25** , 6 (^ ^^,^ *4}, ^ (. ^9., ^( ' 3 ' ^^^; "*2 \74 ^,^ ^,* '^^ ^ 35" , ,'7 ^^ 9^ /.'^(4* ,^**2 \ ' '$ , 4"=>
' ^4.'^^,^ '*** ,, .-9';' (2/,^ 7(. 45}^ ,\ ''^ ^, ^(^.^^*1 ^, '^^ 9. 5^9 ^ '*
" , 7?^^-, ^ 27. ^ ^ 28 . {^}> ". .) :' ^. : 7^ ^ 35 ^^^ -* '^^ :^^^
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
106/236
18., '^. /.' ,, 55? 7'" 6/ ^]^}, .^,'^25 *, ' 75 7 ? ,6761 /5' , ^^ 15^^' 6** ^^', 1 09, ' ^^', ^^ ]( .^5 \ , ^ '^,^ 6 ^^, ' .^^ 65*2 \ ' ^ 7, ;5^^ //, , 9 ^'^7' /' '^^ .^ ' '5^*^" 5"^^ ^, 6 7^."*2? /)' ,' ^. 75?^ 5]* 5 ^ ^^.^ ' ', ' ^/^**^ ^^ / />7/' ^,,,1 ^ / ?, 856 7' ^ 3.1., . 590 571 - ^ 5^ {)/ '. : - . : -{), 1 1.^. 59 , . 13. ^ 6^1 65 05 6 ,^ )^^1)'
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
107/236
18.^, ^), ^,' , ^^^*"9} ^. 7, },619"^, ^, 8509 - ^-,^ 9 ] ^."*29, ' ^-
69 ' ' ^^./ ?09 ;/ 9 0)9 ^,4 ^ 1 -. ^^ ^,, ( '.) ^ 6 \. ^^ 95
'^/)09, ' (^ ' ^9,' '' ' ,' , '9 , '0''9 4 7'9, * ^' ^^, ^,^ ^'" ^ ', 5/7; ^ ^, ].""^ ^ ^^
(V .86) 88 /' ^ 6(1 ., . 31 4991 6' 5 '^ 97 ^/ ^ 6(3. . 9^/ &.99 ^ : . 105 ^(] 1 '^,. 122 .^ ^, 262 () ^ ($8" 6(1. . 07^ . : ^^. ..
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
108/236
18.
7 77 ' 5 ^ 7 /^ ^ 13^ ^ ,^ / ^,' ^ ^''' 9','' .^ ^ : ' ' . ;/ '/\(3^: - 1^. : :. 1895 3> ^^ ' 347 39 -3.6 ;1 ). -^ ., . . (= 18324) 33.1 115, 6 ^// [84, 85]^-- . . .^-/. ]^ 119,120 .^^^ 122 ^5 : . ^. :^ ., ". 199126 . 130 . . .> ;/". ./ '/ 4^ ^(333
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
109/236
8.6, 1359 9* . ^^ ,* )(^ ^^ ] , ^, 140^ ,' } ^ ^, ,^,, ^ 1 45^^ '^^ ^^ , 9^ ', 7761 ,^^ 15
*29, ^ ,' ^.^ .6 ^,^ ^' 60.' ' 9 ^ 55 ^'^' .^ (^ ^.] ' ^ ^,],^ '},(, 766 6. ,' 75 ", , ,148 0^ . . 20 = 297 149 ^\-^ ... 326 53 6(1. . ; .154^ . ^, . 240 ^ . 1. . .6 . , 2 53., 7^ 23
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
110/236
18.(, - ^^" 165 ^, ^^ ;,7(, \, ' ^.^*' ^ '" ?) ^ 49, 661769. 17' 7? ^^ ',^^^ ^^
, 7 7 ^.^ , 75> ^."^^ ' ^'", ^,^ /),^ 7) , \",
6^ 9 ]^ . ^^^,'* 66/^^ ^' .^^*29 ' , 1854 .,' ' 9^'}' ,',' ' 9, ^ .66 ^1/^ 107 ']^, 7 " ^^^> ^ ^. 457-^ 1 73174 ^^ 178 ^~\^ ^^] '})$[416. 184 , '/. 5 3.. :( . 184&^ ^ .}&). . ^ 11^ (. 2) &1
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
111/236
18., 9, } '\ ^^, 95^ ' 5, ' 9^ 7 ,' ^^ ^' ^ ,79^ ' 2** ^ 1 . ? "^^, ^, 7 9 ;." 205'^'4 ^^,, ' ,' 6 / ^ ,^^ ^^ 2' ^ .\ ' ^^,'$ ' 6.,*'^, ^' ^ ^' 215 ^' 5'' 6 ) \^ ^,'^^ ^,6?9 69, ?.49' /, 220
^ ^ ^ ,194 5^^ ] : ^^. ^ 196^ . ^197 ^' ^ ^ /} . 99 ^. ^200 . 2 . . .5 . . .^^ 1 212 ^5 ^^, 2 83., . ^ ''1 3., 7 ^ 214 ' 32. 220 -^]^ &1. :^ ( 215)
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
112/236
18. 26 9 ., 9 ^9 ^; .'* 225\ ' ^ ^'*' , ^^'\^, ' ,^ 7 ' 230 ^, ' (,^ ", ] ' 9 ,, ^ ", 235^/9 ^^^, ),' ^, ,9 ^}, , 240' ^^\ ] , ( ^."*29 \ ^7 107*
*' ', ^/, 2431 ^ ""^,74 ^.^, ^323 2. . ^^".(.) : ^. :" 225^. . II. 334 2 :^ 229 &.. . 4$ / (,.. 238 4\8" ., ^. % ^^ ^*239 ^ 3^., -. ^ 240 ^ ^^^^: -^ \., . 154241 .*^ 5/ 2'^ ^ 242 '8777 65 ^/ 246 5 "). 369; ^^ 91.. 341 . 248 '' .*.
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
113/236
18.
9 ^^ ."^ ' 77^* 250**\ ^ /? , "^-, ' ? ^^ ';?.1^ /' ,6 6 . 355'' 4 , ) ,6 ^ ^^'' , '9')' ^ ^* 26
9 ^,\ .^^^, ^.' ^ , 265 }' ' ^ ^.\^ ^ ^' ^,^ , 6 .' 270 70)5^ ,' 6 ) 4, / 6^9 .'' , 275^ \254 6/05 . ^ 256 0.1: -'^ ^. ^^ 5. : ^ ^ '4()' : ^^ (. 129)203 1 ^ ^\^^ 2 3^ : .271 ^. . 330 ' >5. 15. ^ . : ' .275
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
114/236
18.
'.^ ,, \ ^>^." ?8*2, ^ 5?, /), 7, ^.' ^, ^609 ^'" ^,^, 285\ '\'; ^^ ^^,^^'* ^^ ' * ^ '' ^ ;,7 (' 09 ? ^.^^*2?' ;;?,^ ' 7^, 290' '^^ .\ ^^, ' ' (^^,'^.^' ^, 295, , .',^ 96' ',. ' (^(, ^, 75. 3' ' ^^ . ,* ^^ ^.' 6? ^^, ' 7 7 ^^. 3^5:' '.279 }5 . . . ^ &], .^^ : ]$ .28 ' / ' 282 6. ^^-^. 286 1 287 67 ^ 289 4 7^1 295 . . 4 5 ^.296^ -^ "^ 298/^ 3^^
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
115/236
18. ^,^ ^ ,,, ^^,^'^^ (' ^^ ''^9' 6}^^^^ '^-^^'" ;^?, ^ ^,^^ /^', ^^^'] ' (, ^^ ' 3^5 , '^ ^,,' ^ 61/."'^\ ', 6?? ^. 320' ^^^, , ^^,?,; ' '' *' ' ^^ ^ ]7^,' 7/ 7''/' ^. 325/' '^'^^^
*^ ^, 9^^'^,' ^?^ ?^ ,, ' ^^',, ^ 339 '? 4, ?/ ^;9 1^009, ^ .'^'( ;307 .] ^ : .. . ^ 3 67
309 1. 2 314 ^^( ^.*. : ^^ ^^ 321 ^^-^. :^ ^ ^, . 77417 323^ ^ .^..^ 324
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
116/236
18. 1'^5,0$ 5^ 335^ ."' '^*" ?] < ^,, ' ^^,?', },^^*29 6-. 34/3^ '^ , ' ^^' . 65 6^ )(, /5' ^^. 345' ^^, *^^^,', ,'^,?} ^ '^^ 35" , , ^^,^ ' ^ 5 '6; , 71 ^^ 355', 7'7^\ ^ ^^, ^,' ^^ ^ ;\(^ 360
334 ^^ $ &. 335^ 3 51. ( ), .6339 7^ ^^ 341 ] 3 -] ., ".279 344-. ^ : - ^ . 1. .. : {)-^ ., . 359 ^75 ^'^] 345 //0(1(3. , ^ &'. ^^ 1,^, ^. 34^-565 ^. 0(1. (. 286) 349 ^'.350 -4 . ^, .^. : '4\ ^. : ^ /)&1. ^' : ^- . . 355 & :
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
117/236
18.
* '^ ^.' 77 ?/ 9, 70^, ^ ^, " ^/9 ^'^^'^^7 ^'*'^, ^ 3^^ }, ,},^ \ 9,\ ; 9, 7:;7)65 ^'
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
118/236
18. 9 \^, , .^.,'^ ;"^*2? ^ ^^ ';9" ^, 395* * ^ ^^^' 7/)? ,/^ ^^ , '^ ^^ ?^^ 4"^' 6 9^' ^ , 7 , ^ ?^^ 7/9, .^^^ 15^* 4^5**,
^' ^ ^.^ ' 16$,^' ' ^"*25 \ ' ^ ^ 9 4^, ^^ .' 7^5,^^, ^76 ^' 45 /;, ^ ?^? ^.' , ^^,^^^ ^'392^ ^, . 393 ^^^' {,. .402 ** ^4. () : ^^. 4^3, 7- , 1^.. :- 4 ^^ 4^7 ^^^^ ^. 409 7 4^3 ^^^ &^ ^^ ' ^*^ (= "395)48 & : '.
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
119/236
18.^ / 5'? 420 ^^^ " /."'^, ^6 7. ,^'^ ' ^* ' ^^ 4259^ ^, * ^, ^*.420 ' ^^/ .33 4^59 ^. . 426/ ^^^. 4^7 ^^ 7 34^
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
120/236
226 5 *06^^$,^}^^ 7^^'"^, ^ 4 (\ ^ 7 5, 6 ^^^' \ 7 ,7^ ^ '^,\.) .' 6 ^, ^9, (V, ^
\^ ^."*2,^ ^, ( , 1**\ ^ ^ ,9 , ^ /^ ' .*, IV ,** 2; *^ ,*" } 76, ^,^^ .' , ? 701 7 ;1&3 8" 4-12 .(/! . ( = 281-298), &365055 ^ V*, . (* }>5$ ^, $ )7 ^ 8 . 19 5 &/) }!2 ' -^: ^' -**. 24 ' ^5 013, .*( ]
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
121/236
19./? ' 6?^^, ;." 25* ^^ 7];*"^ ' 6 9 , ^?."*2? ' , } ' 70,( ^. ^' ' '? /0? 096 ^^;,\ , 7.7076^ /' 35** ', ' ,( ^^( ^ ^ 9^ ? .
5 , " 4^ '^ '" ]' '^ ^/, \"^,, '^,/5 \ (' 456 //,'^^^ "2?,^ ^9, ^, \ 6 ^ '* 0 . 56 ( 7'0 ;,^}^.* ' ^ ' 67,27 4. 3... .^. 34
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
122/236
19.^ ^] ^^],^ ^, * * ^, 55^^ ', ^, ^ ^ .^ 7^ 16.^' ^. 6' 7 ^, * ^59' >(/?, ' ,^^ ?]^.''.^^ ^* 6$" ^^^ ^^^^^ , ;^^,, ^^'^ .^^' /)' ^ ^ '0;"^, ' 77?; 7^77 , ,^ ' ; 7.^ ^^. 75 ], 6 9'/69 , . 8,, ]^57 1.^ ^/ '^ 5^ ^*'^' '\ . 6. 12 62 . 1 ^ .% . 0466 64 5^ : 5 .. 565. 39 ^ 65 44: -^ ,. 1 417 ^5 5.^ 3. . 25. 69^ 3, 1> 1!-* 7^ ^ \ ^ : .7/. ^ :. 73' 1:, -. " 11^, . 623 , . '77 . 1 8- , 7 ^
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
123/236
19.
^;^, ) /^ ^^^;'?' ^.1 ' 6 , 85' -^ ' ,^^ ' ? ^^, ;."*2?, ' ,' 4 9 ' ^/;>^ 9** ^-,^, ^, ^^^4 ^ )}'( 7/]', 7 6^ (^ 9,; ^ ^ (, (, 76 .^' 95^ ^ ''", ^^ /^ ,^^, ? 7)'^\6^ ' ^^.^^*2 ", '^^.,^^ 7' 7^ ?'. 1**' , ^ ^ ; ?} ;^^ 105)^ '^^ ^'*" , 17*^ ^^ , 9, 05 ^^82 .'^6^ > .^. \ 83 . ^{].) : 5. (^.) 9 ^^ ""41793' . : 77' " 11^ 8"3 ^ : .103 ^. 05 ^5 0, . &.. 363 , . 3..
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
124/236
19.
^9, }^ , ^^,} ' , ^}^ . \ , 5* 6 ^ 9 ^,}9' ' ^' \ , ^' 2- ? , *,^^^ ^ ^."^ ' 7 07*" ^, ^05 / , 6'^ 125^^, ' //? /^/.1 7* 6 ,6 09 .'" ^ ,^^^^, 3
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
125/236
19. (} ^,' ' ^^ 140*, , 679', 7 6, 9(, ^} , ? ^* \49" 45^^ }, 5*, ' 7671^ .\. ,', -^ ^'^ 150? 9 ^^'' 6 ^^ -,^ ^ ' ^ 4, ^ /?, ^,\ 75 ^^, 55\ 6^, ^^ '^'(' '^, , 676^, /? ^. ^, ? ' ^^."'^^ ;
138 1] ^- 39 . ^^ . . :// 0;. 143^^
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
126/236
19.
" ', 65 ' 6 ^^;' }/ 6?' ' ^, ^9 ,7^ ^^, . 1 7^9 4 6 ^^ /^.^ , ^\ ,^,^* ',^, \ 79'' ' ', 75 ' 6]? 9, ;9,? ^ '' , 709, ^9 ,, 5, 18^ ' [ ^^*' 6 ^ "0' //^, \ ' ,65 7]' 6 ' .*'^^ ^^ ^. ^^5 ?,^ ' ' /, ? 11^ ^,^ ' .^^ ^^^ 190 ^ .
171 ) ^7] ' (. ^37) ^72 ''5^ 174 ^] . : ] . 176 65 ' .2 &). 221. ^ /, 61/ . 51.. . 2, .
''255 35>3 288 177! 178 / ^..3 319 : . 179 4$ . : - ' 183 ^;^.. })5 ^^. ^,&^^^^ 1209 184. (. 707) ^86- " 88 3,1 : .^2 189 65 ^ IX. . : 5. 191 ] " 6(1. .
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
127/236
19.
' ^ ^ ^^'^ " , ^ ^^,^ , 1 95, /' ,^ ^^-, .; ^ * 9 ^^ ' 2 (
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
128/236
19." ', 2317/6^ ^ (6^ 5 '^' ^.? 9, 225^ ^-^'. ^ ,,)9 ^ 6 6 \ ^ , 230^ ?7
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
129/236
19.
,,,' * ^;?, ^ ^;."*29, ] ' * ,*] ^^^ '^. 250' 76 ^, ',, ,, , 255,' ' ^9 .]) /" 260' ;" ,' * 265, \ ,, *,^ *0)9 9 270, ,' ^246 - . (^.. . 4,. ^. 64. 2(. .. 6),. :. ^. . 104 {4..).^-.. :^^ ^ 252 474}254 ((^"^ 255.^, ^ 5, ..})!/ ^ .* 263 ^ 272 .^ * :^ 11^ ' 4\ ^.^^^., ' ' ^ ., . 527
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
130/236
19. ^ ,^ 275 . * ' 7 09 ,?, %,^ ^ ? 280^^^ ]\^^. 6^?' ^^,, ^ 6 285' 9, * ^ 9,9 ^ ^^6 7/)? /',^^ ,^ -^ 5,0% ?7 ? , 290' / ^' ] ^? ., ^ *;9 6 ' ,^^^ . 295' 5 ^^; ^, ^ ? ^, 69'^ ^ ^, ^ ,\^ ? \^^ ^ ^\ ' 9' ^^ .
278 (. /6)5) 283 ^ : ^' . ^ * :( . 287 288^. 4 2^. ^, . 331 291, 292 1. 13 ^, 1&1>.. (^ '., 8 ^ . 0.) = | 334) 335 295 ',3 ., . 13^6 3 013 : $.
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
131/236
19.
6? /,^^ ?^, ', 305^* ^^^^ ^^^,^ ^, '^."' 7'^'*' , ^, 70? 4 ' 3^0 , ?
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
132/236
19. ^ 33>, ^ ' \ ^^'9 ' ^ \ ),4 ^, 6 .^** ^^'" ^ '^, 33^^, \ 6 9 ^1 ^(.4,6 ' 0)5 7 9 34^ ^ \ ^ ^.^^^' ^/ ^, 345
1 9 , ,9 ') ' ^- /?."^ '^ ^^*" * ? ^ 35^^ 6 0,? /' ^^ ^' 9 /^' ,^ ^ /',4, 6 , 355 ,^- .' (, ,,( . '/
34^ ^ & .2 343 ^^ ' ^ ^ . 1. .. :^ ^.^ 346-348 $. 1)15& ^ 347 ^ -** .. ., . . 3+8 ''' ^&;/ & .2 : ' /, ^. :/ " ^^. : - .30.. 57 29. 35^ ' .* ' 46 ] ^356^ 4 ^ , 35^
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
133/236
19.^^ ^ ? ,^^ 3^0*2? ' , ^, , '^ 7'*' ,^^' ^ 5^^ ^^ ,9 ^^ 3^5^^ 9,,^^ ^ '04(1) .^ 9 37, /^',^ '^, ^^ ^\ ',7 6', 375 ^^^ , 6^^^. ' ^ 7?, ) ^^,' ^ ^/ 7'? '^."'^ ;9" , ^^, ^, ^ : 9.^^ 1^5*2? /' , ^^ ',? ^^, {/ ' ^^^
361^. 51. ., . 758 ^^^] '^.3^4 ^^ ^. : ^ ., . 437 56 3^7. - : , 3^9 '] ' ^ : :371 ^'' . 1 ] . 374 '^"^^ ' 3^7 """ ^ .^ . 77 .
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
134/236
19., ^ '. ? ^, ^ , 39^^^".. ' ' * '(, ?^'^ , ^' ^, 09 395} * ^/)/?
/' 6 /.$ *^ 9 ^ - * 400 ^, 70? '*', 09 0
^ ^."' ' 405** /? , ^^* / ',^ ^\ ^' . ,^ ? / ^^] 16^\ ^, ^^* ^', . ' \(( - 4^5'^ 7'389 62.356'228: '. 39^ -^' 39^ '^'^ ^'^ ^ 7' ^ ^^^ '^^'^ '^^ ^^^^ ^ 399 *^1954 ^^ 4- 403 ^^^ ^ ^ : ^^48 13 ^ ^.. 4^3 ""^^ " ^^ ^^ " ^
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
135/236
19.
^./9 ' ^>* '',^ ^^- 420^ ^, ^,'49^ ,^^^ . 5^, ^^? ^' 4^59 ' 409 4^ 7^ ,^ 6 .^ '^ ^^^,/>' ?, 9 ^9 ^ ?;^ 43' '9,^ ], ' ^,'^^ ^'.,' ? 7' ' ' 435$ 5, ^^ ?? ;;,^^ ^.' ' ^ //] ^^'' ^ ^, 44 ^ '^^,7^' ?^, ' .
420 6,] . 423^ 5 ^^ :4 1;. :^ ^ *, . 143^ 43^ ^^^6 " : 43^' 3 433 .$ 11^8) 3435 -^.^ 3. '^ : ^ .^ -\ ^^\ . 54 5 ^ ] [ 532] '. 43^ .. ^ 3. 1870. 26 : -^/^ .^^ }. : ^' 44 ; 1 ^ 17^ )^ :. ( 2 ^
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
136/236
19.
' ^,9 '9^ 6 '9 ^, 445^ , ' 6/>?,* ^^ ' '/^^^ ^},^ 9' 9^ 9, ^] ^ 45^', '.' >9 ^,^ ^'' / , ' .^ /)' , 455 '',) '^6^, ' . '$ 9 9}' 79 4^06?' ^^-19 ^]!^. /^- \^^,' 6 ' ^^^ ^ ^, 4^5^^' .^^',^ ^' , , ' ' ^^'. 47^^; '/ ^, '
444 ;/ ' -^ : ^ : ^/ -/ :^445 ^. . 1. . :. 44^ \^ < -* &1. .^ :
455 1^^. :. . :.. 11^458 , .** ^, ^. .. 107, 8 4^1 /;/ ' ' .^ : \5 1$ 1 : ! 1;. : $ 6(1.. : \$ '';/ 4^3/^ :., . 7466 . * 467^ . ^^ 469 .... . 217
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
137/236
19. 021^, ^ ^6.^ '/^^** )\!'^ ^, ^' ' , 6^' 47507^^,^^ ^ .' ^ '^ ^ '/^'7 ^, 4^0] ' ] '^ (^ ", "^ ^; 976 '( ?^.' 9 , 4^5, ? .
^^, ^^^ '^'1 ' '^ ^ ^] ,) ,^ 6/9^ .^^ 49^' ^','" , 67?^ '?. 6^ ' 76, ' 6 ?, \., ' ^^ \' 4956 \ ^] , ^^ ^,' ^ ."^; ''^ ^^'", ^; 5474 /'] ' ^ '^' *^ 4^7 ^^ ^^^' .* :" .2 : ^ ^. 49^ ^ ^. ^ .^^ : -^, . 1. &. ;. : -/ 3- : -^ 0:. 494 '^] ^ |> '}5 55. ^&1. 506 49^ ^-^3. . 1. . . : -^! ^. : ^ ., . 73748. IV. 9
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
138/236
19.
^ ,' _6 (], ^7\/ .^'*2? ' ,9 ^^' ^. ', 5050^ ';?.', ,,076'
", ^ \^^, 5^^' ', ^ ^. ^\ '^,,6? '
^//,- ^^, 5^5/ ^^, ^ ^''^^^.' ^',^ ^,/^ ^^ ,/^ ^ ^, 5217 ^/ ^,' ", ', ,/ )(^^ ^^,7 '/ ^, 525^, /? ^ /',^ 7? ,/^504 56 /]? 3. 508 ^6 (3.
517 6>'6 1 !^ 51^ &. 665 /' 1 :-3 :^. . . 33> ^ ^ 66 520/ -521 7/6;6. &.. . . . 38 522" . 1. .. :". . 1>>1. 53 ^ 2 5235: '^ . 1. .. :- 6^ &.524 3. ^ :/3. 1875 5^ 525 ^^ 2
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
139/236
19., ^^,^ ' 6/09 ^ , 53(' ^ /* ^ ^ ^,? ^^ ,, ^^.' . 535$ . ^^ '^^
(^, ''6^ $ '9^ '^9, ' ^. 54 7 ^,' /' /^^,' 6 ^^' ^.' ' ^^ ^,} }^.^ 545*^, '/, ' , ^^^. \5, ^ 0?79, 69 ^,
09 ?/.' 555, \ ^]9 '^ ^7$ ^, ^ . ''^ ^ !** , ^ 555
, 76 )/$7' 7? ^ 529 : . 53 6^5 ()^..&532 534 5394 7].,. . . 15, . 7298 6385 : '^ ^^6. 54^' : ^ - . 1. &.. 5^^557 -6* : 2
9*
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
140/236
19.\ ? ;^."; '^-^^'"\ 5^-, ^ .^\ ^^, '^'0% 5,/5', '' ^' 5^5\ ^( ,', 6 ^.' \ ^^^ &^^ ,, ' ( ] 57^^ ^ , ^^, *'^' ,
766?, 9 ^ (' ^^/,^ , ^'? ' ^^. 575 '09 } /;?7 ' ^,^ ',^ ^/^, , , 5^076( 7 ^."'9 ^^'" ^ ^^,^9^ ^^' ;;?, 5^5
7:\ ^^^558 3. 4 65(5 ) 55$3). ,. ^ (= 369 37)562 ^ :^ . .. 5
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
141/236
19.^ ^^^ ."' ^'.^^^''* 1 6^5, ,^^ ^, 7^. 59' 77? -^^,^^' 7 .7^.
? , , 595^ 7, 6^ ;? 5 .' ^' ,\^5 ^ .'^*2?' , 6, ] .69 '' 7' '^, -,7 ^.587'\^ 595 | ^ ^ 597 - ^. 599^
:^ ^
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
142/236
2:^26 ^ ? ;6?^^ (\ ^', ^^^^' ' 7 . 5^' ' 9, %-^ 7, 0 ^^' ,
?;^ ], -^ ^,0)5 7^* ^^^ ^, 1? ^^ ^ '" ;, ^' 6/?,6 '9 )(^$ ?/^^ 9' ' 9, 2 ^ ^ ^.^^6^. (. . ^. . 266 (. 304). ^ ^ &.
1. ... . 377 8- .^ ^., 1. .7 &1. ^. : ^ : \ ^. :^ (50. ^) 2 9 12 ^ ^^' 1. :] '- 14- 11^. .. . 86 : -?&. 1. . 6-. :4 19 '8" 13. 1. . 2 5. 1. .
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
143/236
20.
*2? '*, ^ *^ }^ ^5' -^ ^.' 6' ^ , 25^^ ,^ '^, ' ,/)' ' 0. ^' ^^ 3^' / ' '/)' 9 ^ '** ^, ^ ;, ^' , ^,^ ." 35' ;
" , , 176? ^^^,) ^ (,9 ' \ 66? ^. 4' ' ^^' 7 ^ ^ ',777/ 62;7; ^ .^^' ' ^'", 5 ^^ 7^^', 4509 76 ' ^ ^09 /^,, /76? ?/ ^^^. ^ ^^ ,, ,", 523 3- .. . 98 4= 11^, ^1. ^ ^27 ^,^ . 34 ^'] ' ]^ .2
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
144/236
20. ^ .' ^' (^^ '^^ ?/7."*29, ^,' 9" ^. 55^. ', ^,^^, ' '^ ,' ' 62/ ^. 6
'", ^, 09, ^6 / ^^ , /' ^, ^,. 65? ' ^ ^'\^ , '^, ]/'"/317 '] 7 7^6? ,5 ' '''^ ,, ' (^.^ ^ "',5 49,65 ^6 ' 6^^, 75 6 ^}^^^9 (("' '^,7)6 /'$ ", '^ 8
51 /85 [. .][. . ^^ 5 ^ ]'[ ^^ 52 '\$.. 7:[ ^^ 53 " ^^ 55 ^^ ., . 57255 ^ ] 5 [ ^^ 58 ^ ' ^// ^^6 * 68 ^^ 79 ^
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
145/236
20. ^,6 ^'^^.\ ^
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
146/236
20." ^, ' ^^ '* , 09 9,^ * 9,9 ' 6? ^.^ 709, ^ 5 ?//^^9^' ,
0% 4] ^^.^^*29 * (, ?' 2009 \' ^.* '^^^ ' ^.\ .9 ' , 09, ^' 9 ' 125' ^,60 ' ,^ ^'' * ' , ' 661776" , ^^^' , ^; 13^, '( 66^(, 6 '^ ^.^^' >'*' ,, . 35 ^^, ' 6^6' ^,'^ ^ .' ,
/ : 5 2 123^6 ,^'^' 4 ^ 125/ ^ ^ * 129 5) ^ \. :. 130 ' 131 ^). " .132 (-^ 134 ' })5 ^ -^^.135- *" : '- 11^ 136 ^*:. 1 886. 19
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
147/236
20.^ ///,\ ? , 140^' '^ ^ ^^^,' ^ 7] ,' ^' '^ /."*25', ^ 9' ^ ^'. 45'^ 19 ^^^.'^ ,\' ^'\ \/, ^^ 5
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
148/236
20.
7] ' 4\ 79 ^;^^'^^^ "^^'" /,, ^ ,
'9 ^, ' ."^'^ \ ,^ ' 7) 09,^,% ^^,7 ,' ^ ' /' . 1 759 ^^ ),'^^^'" ^^3 ^^^ /49, ^ ^;^^ 8\^,' ^.'**2, ' '^,' , ^. , , . 1 86^ ' , , ^, ],' 19" ) ,, ; ' ^; ;, ^^ ' , 95167 4 ' : ^ ' 5 : ^ ^-' ^ 170 . 3 . :. 73$ ^ 11^ 176 $ 3-3^^, ^. . 1, ..{ ),5.( .^)45 2 : -. 182 ) " : .86 9 ., . 11^ 88 ' 5 " : 6 : $ ']5 ^ 189 ] 3. : 95-. ^
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
149/236
20. .^^^ \ ^^}^,7^'*', ^'^ 9 ^^' \ 9 6^. 2, ^, 9 ^9'9 9, 09,^ .', ? ,^^ ^ ^, 205^ ^, .// ^^^,7 '/^^, ' 1 ^ ^. 2' \ ^, ^^ ^^^^ ' ^^' ^^, ' 215^ ^ . 6^ ^ \^ ,69^ 22'-^, ) ^'
197 . 28 31(. ^. 199 ^^.. :- .,. 122 200 8" 22 204 1205^} 2 3,13 ^ 22^ :.5. 215 ^^. : 26 })$]^ 219 1-^ . 1. 3..1.5 8 221 ^^ 222 6
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
150/236
20.' 71 ^, ^^ ^117." 225'9^ -^"!, ^ '',^ $ 6, '? ^ ^, 230(//?9, ,^^' ^ ' ';(7' /, ^,^, % ^.^^' ^^' 235" , ,9 9."*2? '6^ /^.
^ ?7?, 2409 ' 6 6^ $,^, ';.'^9 /;" , ( / , 245^ ^' ^^.^'^' "^, ' ^ 9.69 ' ^^^ ,'^ 9 , 250 ' 67 , ' 7 .230 ^ " / . (. 303) 233-6 ^.^. 237 ^\ , ^ 245 ^6 ^ : 7/ 6 ^ 249 250^ ,
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
151/236
20.' 7, 69,, ^^^. 255' 67'^ "^^ 9.?/, , 09, ^,^ ^ , '^ 260 ^, ^^" ^ ^, ^^', ' '^, '^. 265/ ,^,- 9^, 9 9 9 .^^*29 \ ' 7 ^, ^^ .'"^^,/^ ^ 270" ^/* / ' ^.'; ^^, ^' .^^*2 ^9' 6 ' ' /^. 2759 ' ; ^; )^6' 66^^.' ^^ ^,^^ 280' ''/ \, ? ^ ^^,5^ '^^ ^.' '^/^]255 ^. ., . 141 259 1( .^ ^).. 1458 > 29 : . 260 ,^ 11* 267^" 28 ' ^ 282 ^ 8"
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
152/236
20.(^(^," ' 285^ )(^^^^ '^. ? ^ ?,'
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
153/236
20.' ^ ^9'61 ' ^ , ?5 , ^ /' ^^"^^ /^
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
154/236
20.' ^^ ^05 ."*2 ' ^,^ ,\ ' ^ ,' 4^, ' ^. ' 35*' , ; ; ^^^ ^,77,^ ,^ /^ ;,^ /, 355"^ /^, ?) '/ ?."
2? \ ' ^^ '/ 7'^.', ,'^ ^^. ^/; -, ^,^ 7^? ^, ^ ."^ ' 5^*",\, '^ /^3^5
^ ^ 9 ^.? /, ^;\6, ', \/ ' '^^ ^.^^ 37^34^ 7^' 6(3. . 347 ^^ ^. . , ". 39
348 ' 8" 351 ^/. 539 35^ ^^'^^354 ". 1. . ^: -6 *. ^.. 73> " ^86, 95? " 355 ^^. ^ 358 ., 7/). 12 359 ^ 1
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
155/236
20.
*29( ^^ 6,60 ' 9^, ^^^.5 ' 7 ?^6^, ^^ ^' 7 375"//', ^ ^'? ,\.,( ^ 9, '9 ^^.'^ 6? . 3^0' 1 , ^^ '9 ^ '59 , ^ .^^*29 9' 6 ' ^^,' ^^^, ^^, 3^5) ^^. ^^^, ^,^ .^ \ 9 39^ 5, 67 ''^7? -,\ / ^ 6' 7 .74 , . ^,. ( 382) ^ " :377 -^ . 1. .. 379 /^ ^ : ^75 " :381 6 3. . ; : ' 11^ : ' 64 -386 13 ^8 . '^ ^:: - . : 39 ^\5.{4), . 347
10*
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
156/236
2^2) ' ' 7 ,)^, 7,^^ 76^5 '^, \.' 7 '66, 50 ^':^ ^}'5 ^^.' 6^^ ^, ^ 6 ^. ^^5, ' ( (9,^ $^'^^,^, 7^.^ 5^ ^9. ''^^ $, ^5^^ 577] ?}. ^( ^ ';)$ 2 5." ^^ ^^,^, ' ^'
?7 7 ,3^ '3 6^. :^ 11^ 8.^ . . . 308 (^^)7/ 81;>. 55^ . ^- 3-:^. : ^- 0.II 3-113 ^ 3. : ^^. 13] & 36715 3 8. 24.6 65 ^ 6 & 3:.
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
157/236
21.
; ^, 25^' /^, ,? ^ ,05, ^ , ,'^ 9 . 34'^ ^^^, , /5'^^, 6' /;.
6;5 ^9 6 ^9 ^,\ ^9^^ ^^] 3509 ;? 7',, 7,. ' 7 ;69(^ 7^^ ^^\ , ' 4 \^, ^ ?^5 71 ^.' 06 ) ^ ^^^/,^ ^^,79 6 , , ' 7' 45' ?)' -)/' $ ,^' 6, '^^' ' ^ (9^' ^. ^,^ . 5' ' ^ '', ' /^ /' .
20-^ 28 15(' &: - ., . 93 ^ 8629 ^ . ;. : /. 03 11^ 3^^- 3^ /^' ,^^: /6/. 35^. 3^^ .. 3. : \7)5 11^ 41 ^' ^^1:, ". |5242 ;/. 46 ^54 *. 11**.48 ^^^ 49 : .^ .^ .^ 5^-6
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
158/236
21.
? ., , 55 ^^, ' .7 ,*^ ^( 7^ '^ 69. 6} ' ' /' , ^ , . ) [ ,09 , ^. 6$' ^ .^"4 , , /^^ ^ ^' 7^ ^,' / / ^^ 6.,, ^^^ '^ ^'? } ^\ 75^]^ ^^, ^ ^., ,^^,76 ^ ^."^'^^, /5' , ^, 8, ^^ ^.^ ', ^53 , ^ 55. : {) ^ * 5^ ^^ 8"58 ^.^ : ^ 6 . 6 6'/5 55. : .. (|^/$) 65, 66 .^ 66 . 2.. ^
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
159/236
21. \ 7 ^."' '^^ 7? ^'*' ,^ , 856, ; ^^ ^' ; } ?; , 7 '.^^, ^ , 7, 9^ '^^ '^^,9^ ^^? ;5^ ^,, :^ * ." 95*29, ' ^'^^ , ^^^^ \( ';?}9,^, 7 *^^. ' ^ /** , ?, ^ (,/'^^ ^'^ . 5' , 9, 7 ^ ^,, '09^ ^^''
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
160/236
21.' 7] 7 /^'^ (9, ^. ^( , 5', ' ^105 ' ' ^.^^* ^ .^^ ^, ^ 2, 7 , ^' ' '^,( ^' ' ^.' * '^ ; 7., 125$ , 9 ^^ ./5' } ^,'/^ ^^^^ ^.? ' ^^^ ^ ^' 13
" , '4 , /, . ?^ ^].' ^', 76 6/610 ^;^ ,^, ^ .^^ ^35*29^ '^^ ]6^ 0 ^6,] ] ^^,' )^ },III] - ' 5.4 ^. 11^ :^6. ' 119 ^''^, . 125 22, 123 .125 . ^ ^ : ^ ) 26 -. 1904. 38 '' 7?]6$ "^ (?) 127 ^- ' . -^ ^^' :/^ ^ -, . 97 ^^ )]^^^ : ^: '- '. ^ 130. ' ^ ^ 142:: } 1.^ '. ^^^ ^^28 144 & 28 1^4 ^}. ^ ^. 634, 444, 445 36146^ ^ . 1. &. ;. 150 &. 152. 437 62 05 ^^ ] ; "165 , . 138 167 :- . ,. 47
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
162/236
21."]6, 9, , ^^ ,1 ) ^ 179, 71 ^ .^6 ' ^^."'^, /5*^^,'' ;, , , 17^ ^ ^ $ 7', . ^ ,4 5, 9/,4" 8
*25\ 6 '' ^ , 7',6 69 ^ 9'5 ' '^^, 9 5. 85^ ' 9 09,/ *^,6^ 6975 ;?}' ' 9^ 9 "^. 19' 6 ^ ' 6? ^ ,09 ^^** ,, 7? ,; ' . '^, 95
172 ]7^^ 173 6 ['1 ^ 8" . 616 3 ' . 61I1^^^ 8-.. 8 )(\ ' 6 ^^ ^ ]&{;35 [ 183/^ 185 ]877. 88/^/ 1 &. 189 . 1.5190^^ ^', . .^^ ^^^ '- ; 192 '^-^ ^ ^: ^:. 194 ^^ : 5. ^195 ''"(^) . 1. . (. ;.) : ^ &.^
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
163/236
21.'^^ 9 ^0? ; ( '^;7^'9
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
164/236
21.*) ^ , 9.' ^ . 225^ ^,1 6;? '"7( 6, ?^^^, }, ., ^^ 79, 230, ' 5' 6^ ^' 79, 9,.( ^^ ?), * /, ^, ^. ^- 235 ^^,^]^ , 7, ' ,, , 9 240'^ ' ^ ^."*2? 7 ^ '7 ^ ,^ 7'69 ' / ^ '^., ' ^ ^, 245
'4 ^' ', '/^ *' 7? '*' , ^^ 7223/^ 1 ^^. . 224 4$ 6}$ 3- 11^. .^^^ ^29] , . 373 = .^,.. .^ 231- . 11^ 232 :
233 3 .< 234 ; 1, . 58 /^ ^ ^.235 (/;/ 3.^, . ^ 244 ^: 3,^ 11^ : ^' 41>. 244 ^ 243 ; .. 246 ^^ : '\)3, . 563 248 6705 '' ' 3.3 : ^^ : 7/))5 '\^\/ 0&.
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
165/236
21.(,* 250 )(9, ^ ]^], ' ^1 )^^ 79 ;?/09, ^^ ^ .^' 255' ' ^,^ ?*^, / ' 49 ,\ ^ ; ' 6 2' \ ^,69 .', \^ ^^,^^^ '^ ^, , 26, ^*^,7 ^^ 4 .^^*9 ^, ' 7^, \^ 7 \ , 270 ^7^,' 7^.6761 ;' ' ' ^\,^^ ''"^ , ^' 275* 1^ , "&(\ 7 , ^,^ ^251 ]. 252 ' . 253 ^^ ^ ^ 76. 3,1 6'/7 ;/. / 8^ 201-/ ' 270 . .'^ 273 ^ 7342 276. .(= 9 " 352),. ((1. 277 ^/. . .. "^^
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
166/236
21.^ ]. 28' ^6 , ^*\ ^^^, 9, ^,^ 6( ."*29 \ ' '9 , 285^ ^^.' ^^ 709 '' '" 6, '
5 *^, ?^, 290; ^' ,^,, ? ^ } //]' }., , 295, 6 * ,^ , ^ , ' 3^6 -.^ ,., 5\ ^, ]
282 ^. :. 287 4, . 747 289 '' 6\_ . . .] -^ 296 &- : 4^.^:^ ;. : ' 4\. 613 : 5.298^ . 1. &.. : 65 4\. 1. . 300. 2 ^^ 302 . ^3.. 93 (. .1) -.. . . 3^45 ^ .* 451^52 . 44$. ( ). . . . ^}
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
167/236
21.
? '^^, ^,7' ' ^ , /7]' ^^ ^-." 3^0' 7^ 07'" ^ ^ ^ ^ ^\^^, /^'.', )(' 6 ^5/^]^ , 3^5/'^ ^;^ ^9 [ )/'^ \^^, 766' \ 0.^^- ' ' ^^, , ^' 320*^ ^,7 67, ^^^ ^' ^^'^ ^',^ 9^^ ^99 325, ^^-' 7? ^^, ' ^ -.^, ' 4\ ." '/^ ^* 33'',, 9' 9 ^^ ) ^^' '^ ;5 ^ ' '^,' ^ 45 /^ ?. 335' ^, ^., /^;38 . 1 ^ 310/ ^ 315 * 1 ^ .. 318 . .^ 322 ^^ ^"
326 5^ : '^ ^ 1. : " 3^9 ' 453 : 6. 334' 335 "^. ^ 335 })5 .& ^*.. 337 5 0:0,3
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
168/236
21.
61 ^], / ^^;,(( ,,'^, , 1^09 9' ' ,7 '; ^."' ^ 774$ " , \ ^, ^,^ , 345* ^ ,^"'' ^ ^^ $^^ ^^.' 19 '^^ , 35, ' ' , ' / ' ."* ^', ^^^. 3556 ' '/, ,7( ^.
6 ^ ?' ' ^^ ^ 3^ 9 76 ^} ?) /3?,.,; ' '^ 9 9', ^ 9, .^^ 3^5
25, 6 ] ^ /)7/,339 11^ 347 7]
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
169/236
21.", ^^.^ '^^ ^-^^'**^ ^^ '' ^ 7 ^^ ^, 370^' ^^.- , ',^ ' ^ ^ ' ^, 6 .^^ 375*29 \ ' ' ^^) ^^7^' ^ ^6*;^^. , 38*'^9^ , >,,9 ^}^ , 7,' ^ ." 3^5" /)' , '^^ ^, .' ^ , ' /)' 7^ 09.^ ' ' ^^^ 39, /}' ^, ? ' ?/^*^ 6' 67^ , ^, '^. ' ^, 79^ ,
369 ^'^,. -^ 37^^ '^' 3- ^* : 5 : 576 .^ - - 373 ^^ ^ ^ 3. ^374 '*"^ "''^'^^)"^. ( = 23) : > " 37^. .:. 3^5 ;/ : .^ 386 .[ ' /'' / &, ^ *, .'^ 387 /() 39^ ^// : ^&^. 4* : ' 8 1. IV. 11
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
170/236
21.^ ^-, 3956^^ 6?-9 75^.,6 ^ ^, ? '.^^ 4" ' ^
* - ) 5 77076 ^ ^,"^*2 ' ( ,7 ], 4^50)9 6 79 ^' ( ^,(9^ ^,'^^ .) ' ^ ^ ^^' 4' (,^ ^.- ' ^ , ''. 6? ''- ' ^ 09',' ' 4^5 ' , ^' ' '^ 7..* 676 ^ ^ 9, ' 420, ' 9, '^?^' 7'
395 ' ^ ' 45 1 11^ : 55 . 3.39^ 397^ .^^. : -]. 5 400 7] " 4 ' . 4^7 ""^^3.13 : . 4^1 '] ^;/7/ 3. 412 '')'5.. ^^ 4 ' ' -^. 416 05..
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
171/236
21.**?/', 6 ,^ ^ \5, ^ ^ 4256 ^ 7^ ^,\ /9 .^ ^, ^^,] ' ?." 43
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
172/236
6 ^ 65,' 7^ ^, '^,^ '^^^7 ^, " \9 ' 5 , ^,, ,} ^."^ ' ^ .
6 ^ /,, ) ^ ',' 6 0' < ^^^, ,^ ;>? ^^ , 1' '^*. ' , ? 09, '^ ^' ' ^^, ' ' 2< ^, \ '5 /^',9 76, 9 ,-^ 3 ^^ 5.* .* : 5. 7 ^* ^ ^ 33. : .8 ' 14 ., 7 ^^ (. 165) 5 ^ .^ 6 . ;. :., . 82 8- , 1.3. 5:. ((^6 /^; /, /' ^ /' 8 \5) 22 '. ..
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
173/236
22.-^^ ^^^ ^' ' ^^. 25 '^ 6" , ' ? .) 9 ? 4*"^' ^ 79 .'' 3", 6^' ^,^ (.' ^^ ^ '^^^'" , ' ^ ^^ 35^ , ^^ ^^^, ^,(9 ^(9, ^, ^^^^' 4^.^^*2?, ' \ ^^ -' 1 ^^^, 45
, ,, ' .' ? ,' ,, 5' , ,24 4\$ , 25 3, .^ : \. : -'. 3 ^ .. 31-33^5 . : 5^ [ 203]. 35 ^ ^"^^. * 37> 3^^., 38, 37 ^^^ 4 : ^^ ^. :^^. {'^.') ^"^ \?. ,, \.&. /^
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
174/236
22."^ ^^9, /^.' }, ^^^^ ^, 557 ?5 , 9,^ ^, ? ' ' 6^,"; ' '^ ^ ^ ^^^''*, ' ^, 6 ' 7, ' \9^.. ^57, 09 ^ -' ^"
'^^, ' .'^ ^^ ^" , ^ , 7' ?}6,, 6^} ^^. ^^^^^ ' ^^ 75, ^^ ^, ' , ' -'6'' .^'*2? ,,, ' 8^ ']? '0;6/9
56 6 \ , &\\, . . ., . , . 316. 25 58^ 68 . 7 ''"' V " ^
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
175/236
22.^, , ^' ^ ^^' ',^ -]^ ^^, '^ '4 85^5^ 6, ^' '^.^ *^? ^9,^ , 9 77(05 ^. '^ ^^, ^ ^ ^, ' ] .9 '/,/^^ 951^^ 7 ; 5
^., ' ','5'^'** 7, ^ 9 ^, 7^,, } ^.^^' 7 *, 05 ^', 6."^', ^,'^^\ ^. \* ^,^ '82 3, :. :^ 3 84"-8", ". 6 26 85 155, . ', , . 3.. :/ :&., ". 3^7 88 ^ : ^' ^ 9^"-^" ^ : --^ &. ? "3 ^. : ^^).99 / . ^ 02 /;/ 8 - | 3 : '/. : ' &. ^. 1?. . 2
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
176/236
22.^ 77?4, ' ^' (^ ^^'^ /^^ ^,^ ' /''/^'. 5', ^ , ' (' ' 7,7 ^,\ 7? ^^ 20\^ ,^^,* ^,' ^ ^,, ^6 '^' ^ ^^. 125^ 9;/ ',';^?,^ '; ''/^ ^ ' ' ^, ^'?^, ^, ) ? '7, ' ;^^' ^^60?, 1 33" , ^^ '
117* . . . 14. 23 2 \^.' ^ 125 ' ' 6' 3-3 120 .. 634 8 >\ -$ ' ')/ ^^ . . . .(31>3& . . {''5 ^',$ 5 ., 5 4^), ^.. 02 128^4 20 3,^. . 1. &.. : 5 . 1. ..130-[ )^^ 132 3
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
177/236
22.
19^, 09 ^ ,' \ ^ ^,, ^ }/ 14 ''^ ^ ;?."*2?( ^
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
178/236
22.^, ^ -,6^, '9-, ."'5 ;;?" 7^, $'( '- ? ^^9 , ' ^,^ 7 7 1 75^ ^ ^,? ^^ ^'^ ]."*2 ^, ' ^',' 69,4 ;^ .6 \ ^/ ^^, 18' ^ ,* 7^ , ,
)/ ^ ,^} ^, ^: }, ^, ' 185 ' ^ , '^'^ , ( (, ^ ,79 ^'4 776?, 9,^ ? ;^ ^* * ' .^ ' 7,'^; ^ ?7 ,, ^, 1 95167 ^] -^ ^, . 1/415 174]/,. V* ..- (^&; 175 '({$) " 177 "^179 /^ 3. 3 : )87). 1 32 /' -^ .^ 184 ^' ^ ^ :3. ^ : ? 185 7^'^5 "* (^) ^^^
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
179/236
22. ], ^^\ ^"^,^^^, 9^^^ 74.^^*25 \ ,^ 2' 69 '^ , ^^,6?'^^.^ 7:9^, ^ 7'^^^, ' ^ 75 ((.' 6' ^ ^, 205^^ /9 ?) .' '0;^ ^ 6*', , ',09 ^ 6."
*2?\^ ^^. 29 '^ (.75 ^ 49'*'\, '7 777} ;'9^,^ ,6 ^ . ^^ 215 ^^,* ^\ , 7^, ^^ ' ". ,* , '4^ , 22^^^ ^ 5 ,'\ ^ ^^ 7"\ 40 3. ^ 1 (1. . 198 "^^.200 1. )1) 203 1>^1 204^ "^28] 2 ^ 11^ : ^ 22^.^ 215 : ^, .226 2": : (. 4) \ ^28 =^
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
180/236
22.
'29, ^?7^6?? ,6 ''^ ^^ 225" \ ;5, 9// ,6 * '^^] ^^$, ^,/ '^' }^,/ ' . 230), 6 )/^ ^ ,^ ^;' ^, ^, 6 ,^?? ^^^^^ .^^ 235^ , ,' ' 4 ^7? ?7' /.'5, . 240' 6^^4 ^ ^ (09 ^ ^', 7 ' ^45;? ' 77^^ ^ .' , ^" , ^ 9' ,' ^ 7}. 250'75 ,'^ ^ , )$
233 ^'' ' :' .(.. 291) 234$ 3. ^ 28 : ^' '75. 235 1 -* 239^^ ^ 5^ [43]... 13 :^^^ . . 576. 1 7 ^5^^'^ .. 15. 5^ 241. 3.1)^ : .. 247^^" 251 ^" "^ 252 ]6' 6| '-"
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
181/236
22./ ^^,9, ^ ^2? \ ' ^ , 255^' ".^ ^^, ' ^ . )^^, 26 9 ^}
" , ^ ? , %^ ^]^^^- .'**29 \ ' 9 64 265' 9,^ ' ," ,^ ' ' 7 .7^' ^^^,9 '^^' 270', ,9 6^ ^^^' -.
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
182/236
22.' ''^
? ( ^.' ^/ '^,^^^ ^^, ^'' " ^ 285 7?, ^4, ' ^}^ ^, ^7\/, 77 ^.\ , ^^ 290''^^ .^*^ ^^' '/^ ^^^*" ^--^^'9 '^^^, ; 295/ , ' .) '^ ^^^ ^^.'^ /3? */ ' ' 3/ ; , 6 ^ .' ^9 '^'
,? ^, / ?; 35- '^ ^'/^'7^ ^^,^ '; .283^^ . 11^ 287^ -"294 ^^- 3,. ,^-..^ ". ^ 242 295^ "297(5 - 298 3-3 ^.4 ^. 299 ' 3^ 7'?)^ 3- 4>5 "" 38 ^. : /-.
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
183/236
22.^' ''^ 79, 3^ ^*^ \ '} ; ]'
7 , ^ ^. 35^ $ '^^'\ ^, ^^. ^^, ^* .^^' /)' ^ ;?"66 69 ^^ , 29 ^49 , ' ^^^" 32 5
*2? ^^ ^], 6 ' ^ ^ ' ^./ * ' , 33'
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
184/236
22.- ^^. 349 ,'^/,9 ^^^'*' \; '^ ^(0' ', 345', 09 .' ^, 09 / "^^ ' ^^^? ' ^.^^ ' ^, , 35 ^,^ ^^ }.^*2?, ' ^,' ^^^ 355" ^ '^^^, 4 ^0 ,
1 ?) ,5 \ ." 3^0*1?, '^^^*
7'7 ,, ., '^, ' ' /3 ^^, 3^5/;^ 7' /, 0345^ 347 ^^ . . 152. \/40/ ... 5). , . 1. ('^) &... 30 34^ ^ &^ 83. 35^ 5 ^' I-^ 7 ^^ :). $[ 352 ^ ^8^^ ^. 3. 360'{)$ 3^4 "^] 28 3 ^^^ ,.^ ^^ -^ ^7^ ^^^3 .8 ^- : /3
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
185/236
22.
4 ^9, , .^^' 7^ ;9", 6761 ?7 '9 ,, ^ ,0)9[9 ^^.' ^^^ ^ 3756 ?, , 60 //."*29, * ^ 6,^ * ,'7, ^ ^. ^^ '' ^ ^, 470, ^.^ -
7679, 9 9, / ' 96 385^^' ^*?' '^ (' ?) '* 39"^/*, 1 ' ^ ,? 7 ;."', ''^.7 ,^" ,^', 17 "^^^^ 395^ 370-5 ^^ -^ ^^ 373 ^5 & : ^\$ ^ 375 ^^. 189 377 (^ ' ' 3^^/ ^^ 8"\5 3^3! . 3^4$ : ' 3^5 -775 1 392 , 395 /)6. .. . 45^( )3..) ; . 109. IV. 12
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
186/236
22.
0' ' , /."*2? * , } ' 0,^ ,'^ ^ ^^. 4^0 '^ ^^ , /3? ', ' 19 ^' 4^59 /? '^^ ^^^^' ? < ^ ,', ^ ''/ ^^ 7,(9 7^ 4" ,,^ (\ ^'^ '^^.^ ' *^^,, '' 4^5\ .' ^^,^ ;."^ '^^ ,*
" ,,^. 420^ ( ^^, ? ^^ ^ , ^ ^ 4'^ ^^,' / ^^. 4^5400 '^ 40^ " '^ 4124.. 125. 2 &1. 4^3 5 ^8'^ ^ .,. 1. .. : 5{]5) ., . 37 498 4^2 ^6/ '. 4^3 ^ ^. 5\ ^ ^^. . 1. 3.3;. : --^. 4^5 8"
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
187/236
22.^ ^ ^, 76 ^}.' )/; ^/, } 9 ^09^."^ '^ // ^^' 67'/6 ) ' ^ 6176 ^^ 43^, 7 .^^*2? * /, ^^^^ ^^.^ ^ 4356? ' 7^'" 9 ^'76 ^^^./ ^^^, 44/?9^^,^^ 9 09 ^,^^ ^(^, 19 ^(, ,^ -.^' 44 5*29 \ ^ ,^,^ ^.\ 4,' ']^ ,' '^ 4577' ' ],'^ ^^ .9 ^ 455429 ( 3 1 ^. : . 435 ^ " 53 -^ .^^440 . * 11^ 447 '^' ^ ^^ 53. :' ^^^ 450/ ^ * ^ . 1. . 3;. : - .451 ^3 .^.. : (^ 3, '/ **
12*
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
188/236
22.* /,^ .
676 ) ^6,'^^^4^^,(9 ^ />60? 9, (, '. ^6^^ 774 \ ''* \ ^ , (\ ^ ^)] ^^^[ '^]- '.^^
*2? ' ??, 7 2^609 4^59 (9 ,' ', ^.' 6 ^^ ^, *} ,, ' ^^^, 47? 7* ^^^^ ,7) , .^, (^ ^.^ ' \^ 475, ^^ ^, ^,^ ?/ . ^^ ? '0?} , , 4^0*6 ,, 5, ,(: 1^ * ' 7 485456 3 ^^ 3. 4^1 ^' (3
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
189/236
22."\ ) , "^^ ^ ,' ( ^,/?]' ^^^^ 4$* ^^ ^ ^'."' 76 ^-** ^^ 4.^' 49-*29 \ ' ,^, ' , '/ ^ .' ' ^09 495 ^'' ^ ^^.\ ^^ '^, ^' ^ 5, ' .489' . :' .'^^ V* 55. :- ^** 49^ }>$- 28 ]^4 . . 495 /^} 8 -'* 497 5 ;, , 300 49^^' 5^0
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
190/236
^2' ? ^ .6 22 ^ ^ ^ ^ ., . 6 34 7""3.^ ^. : .
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
191/236
23.
^; ' ^:^ ^' 25** 6, , *^ ;6>? ^, ,, ' ^,' ^ (,- ^^^, 3^ ^.^^"^ \ *^''^, ' ," ^^,^*" ' } , , 7$, 35 6 , 9,9 (, ' 9 ^ .^^' 7 ," ^, , 4 ^^, ^ ' ,6 ? ? 09 ^^9' 7.7'^ 45*' ?
17* 6 $^ .' 75 '}, 6^ 79, 5^^' ^ ^.^, , 7.25 ^^ 20 /09 . 193^ 39 "]7 28^ & 31 '-^ 51. 35^ ^ ^,. 7 4 . -,... 236. 2( 1\. 21 2. .^. 48 ). ( 402), ..52^ 53^ 3 ^ &1. : -//.7 ; -^ ^ 5 ^, 55.
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
192/236
23.' 17^^' 6^
?]^6 ^ ^(, 55' ' ' ^9,^^ .^*' ' ', ^ ^^^.- ^^ 6, ' , ^'' * ^ 9, 9,? ^,,^^, 65 , 69
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
193/236
23.
*29^4 85*, ^/0^, .} ' 7 ^^^ ^ ,^ 7 '^^, ^ \,^' 6 ' ' 9^,', 7 ^. ^,< ' ^ ^ ^, ' . 95'^^ '* ,^ ,* ^, ^\*^^ ^;^ ?, ' 6 ^4^ .^*' 7'' , ^^, 5 ^ 79'^^' ^ ' ' ^,' ^ ' ^."*2,^^ ', '^6 &., 46 . 83 . &. .. 792. 8 93 ^5 ^, . 5(3. . 94 ^^/^. . 1. . 3. :^ 6 : 4^5. ^^(395^
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
194/236
23.", ^* ^ ^ ,' , , 5^ .5 ^? .^ 1^,, \^ 2 ' ^^, ^* ^?/ ^^ ^'" ^, ' ^, ^ 1255 .' \ ^, ^ ^.^^
' ;5** ^ . 13^^,? ' ^* ^'^ ? ,9 ^ $, 1 35*^ '7', '^^^6? ^4^. '^ ^^ ^-^.^* 140*2? *, ' \ ^'.,117 ' ^. 8 ^ . ^^ 122 ^ ^^. ,^. : 60. 127, ^^8 &. - ^ ^ ., ^. -*, . .134-! 3, 6 ^^ 1 ^^ :. 06. 138 . ^^. 142 }^6^'^'^^'
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
195/236
23.^
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
196/236
23.; * 76^ 6"^, ^^ * ' ? 1756^^5 7 ^^.' }/ ?, ,^^605, /5' 6^ 9 , /^." 18
*29 ' ] ^ ';'^ 7^ ^" , 6709 6179.9 ^' ^;^ * 7, 6 ^05^ 7 185'^ ] .' , ',, 671^' ' ^4 9.9 ^ 9 09 , 19009 ' .' ^, *,, ' ^,^ '^ 9,^^.' , 1 95' 69 ^^ 5, ^ ,, ^. 69 ^, ^^, ^'^' 2
175 $. 178, 179 . )^ 178 .*179^ 3. :4 1 8 54 ... ^. 88 146, .. 367. 39 1845 -^2 .3 86 6^ *^ 1873 ^ ^^ ^^ :, 88^^^ ^^. 190 192 ' 6^^ ^^ 11^ :,^/ : ^/ 193 ^ ^ ^ ^-^:^ 90 6 ' 28^^ /^?|( 199 ^
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
197/236
23.
(V ' .,?/ ^,, ^, )^ 69 -^ 6, ^^*2?, 77/ ? ') ,) :^^ ^^^ 25^ '' 9 6, ?/ /3' '^, ; ' 6;' /^'*' /?7 , ';, ;^;, 7' ' , 2^ ^ ^. ^^, , 7 ', '.^ 215 ? 7^ ^^,4 "^ 4, ,'^ },1 ^ ^^ 220 ^ ?^^.' 9' 0, ( ^^ 0 ^.', 7 7;?7 ^ ^^^ 225^^ , , ,20 4 ' 8.. 5. : /< '. . ^ ^28. 203 ) ^ : ^., . 415 204 &'^ : ^. 26- 1^^ ^ &^3,. : . 28]-- 8 2)'^^. 26 1:217 &3.^ 11^ 217 .-"^ 218-224 ''. ' / 6 57877 811. 22 /]311. 221 '5'^ &. 227 .
83 ^.
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
198/236
23.^, 6 ^ }, ,9 , ' .^^ 230*29, ' )^ "* ' ^^, ^ ^.5 ' 6 , \,^^ ' 235'4 7^, ' ,'^, ^' ],^ ' ^ ^. 240^ ^^ $,1 ' ( ^ '. ]^ ^, '.
6' '2^, '^, , 245\ ,.' ^' '" , ^^, ' ' ,7? , ^ ^. 250? - ^^ ) ^"9 ,^^ ' ^.' /), ^' ,, '^.^^ 255' 777'
29 . 231 ' 3.8328 . 2' ^. 2335 5.1 ^ 3;. : -$. 237 ^^ 54 ) 240-6 ^:
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
199/236
23." \ 7/^-^, 67 ^^ 6^
76( ^^ , 260 , ^, ,, * \^^ .'^'^^ '"^,, ' ' ' 9^^; ^^ 7, 265^' ^\, 6 7^.., 9 ,9 5 % '4, ^ '^^ 270' \ ^',^^ , 7 ,^ ^ ^5, ^ ,'' ?5 ^ ^ , 275 " ]^ ^^^ ,* ,6 ^,^^^, ''^, \ , 28^ ^ ^^^^, 6 ^^' ^."' ^' 285
*'1 ^ .,259 ^5\ ^"^ 264 ]]/3 3. ^ :-4. 266 8. 6 ^ 1 3 ^ -^ : . 208^ ** 270$ 6(3.. 271 -'. 273' 8 ^-* : 5/. 276 ' 4 ^*. : /. 277 ^'. . .^^ 281 ^5 -. V*,.. ., . 134
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
200/236
23.( ' '^."*29 \ ' 9,; ^. 2907^ ,\ ^ ^-^,' 74, ^*
6? ' . ^ 295^,^7?, ,.^, 37, 7, 6 ,('^,^ , ,, 709 * 3^56^^' /'^, * ^^^ , ^ 771 ." ' ', 7^ 6 7 3'' ^^, ^287 5 3 .1 289 ^ ^,11^^ .' 11^292 3.^ ^ 11^ 294 $ ^ ;/ 555296 5 }'. :., > ," :^ 298 .-^ 75 ^^^.. 303 '^']56 5 1. 28. 307^ 3-343-^5 ^ . 3;.,. 1417 -^ ^3 \, ' ^^ [5]-.&^ )5. ^6553 3, 311, 312, 314, 38, 322, 326, 327, 328, 329, 33, 333,338 3 ^|
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
201/236
23., '^' 0)9^ \ 7^/', 9 '^ 3^5
7/7]^, /^'' ^^ ^'' ^,^ ^^^' '/ ' ? ^. ^\9^ ,' 0)9 ^ ^^}^ ,, ^\ ^^ ' 325?/' ? ,^ ^ ^?}' ^ ^'?}' 33, ' ^, ^ ', , , ^^ 335 '7 ^ '7]' ?^^ ,7 ?^, 34 ?^ .^^, 317 '^. ^'^ 318 ^ ^^.3. 320 \\3.1>. " ^ . ^. ;^ ^. 3. ^), .. 322 ]6(: '^ -. ^ 332, 333^ | "*335^ , . 114 33^ '] ., ^{. 6 136
337 '^'^' '^ .'^.. IV. 13
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
202/236
23.- 7:6, .' ' ^^ ^*-- ) /5''^^ 345' ^^^ ^ ,', ^, ?' ';^9 , ' 7 ''' , ^ \ ^ 35(, \ ^^ 6^
^ ,^ \ 7^(> ^ '^.' 7 ^ ,^ ^^, , 355' ^ 6,, '^', ? ^^.\ 7^^6 //.,, 6 ' 3^0( ,, ' } ', 6, ^ /?]' 6/36^6." 3^5^ /' ^ ^ - /,6^ )
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
203/236
22/ ^^ ;)( , } ^, ' ^ '/5* , . ^? ' 6^ ^^^, 71 9 ^, ],9 '^ ^.''^, /5? ^^*^ 79. ' ^, ,'./? 159 ^\ 09 9 /; ^/.9 7^^ ^^ 2' ^ ' *^ ^^.^ ^^'4 , 4^ 5.$7] . 2 - (1. . 96(. * '. ;.) 4 3- '' /"?^ 55(= 6 49" 7?5 ^ /6 5 . 7(0 ^" ^ 11^ ^ ^ : ' 7 ), 7 ^ {) 8 / ^9 ^-.. 387 -^ '^^ (3. 1 1^. 13. . 23. . 15, ^* 2 -^ '^ 2 (^^'^*. 22 )// . ^ .^ ^, . 34 97 ^23 77] ^^
13*
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
204/236
24. 12
" ^^, ^ ' , 25 ,5/ , ^ ^^ ' ], 9 ; ".6^9^, 9 ^$, 3^ ^-^\^-,/66 . 4 49 ^.'*^ ' ^^^ ^'' 35" '/3 70? , ^6?',9 ^^9 ^} 9'' '', * ; * ^ '
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
205/236
24. 2^^' ^^', "-, , ^
6^ ' ]^- 55, ^^ ^.'5 \ ' */ ' , / ' .' ] 6^ ^ ( 9"- .7 ^^ ^ '} ' ^^, ' 65 ^.* ^ ' ( ^' '^^^ ', / '^,^ ^ ^,^ ^ ^//' ',,'
, 7^. 75^ , ^!,^,^, ^ ? .' ' ^ 853 . 55 /"^''"' 58 0"^/ " 6 5^. / ' . 7^0. -/ ^, - ^ . . ...12 ^ 323 6 ' 1 11^ : '^^ ^^ ^ 62^ -^ : 06. : . 1. .. 65 ^ .^ "., , 45: ' ) "^ ^2 : 11^77 7-2 ^
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
206/236
24. 2' 65} 7 7)(^ 67 7^,(09 9 '^ ^^.9 74^^ ^5 ^.^ .
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
207/236
24. 2?] 701 ;? 7^ ^,1 76? );^9 ^ ^.] ^ , 5''^ ^'19 ' 7^ 7' ' 7 ,) 77^^.^^' 7(^' 20" ^^^ ^, ',,^, 6^'' ^ ^9 ^^,^ ^9, ^.^ ^ ' 125// ' 6 ^^^,,^" ^' ^,6 ^^ ' ' 3', \^, ?', ^^ , ? $4, ^ ,] 7, 19 6^ ^^, 1 359 ^^^ },^ ^^.^\ ' ^ .\^^ ,112- 11^ : $ -. (1856 .) 3 .1X5- .^ 7]\ 8 ' . .51. 48: ' . 2 &).^^ (. ; ).),.. 124 }} ^ 11^ ( 66 &1.) : .- 133^ " ^^, . 134 ^6 {). ^37^ ^ : .
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
208/236
24. 29 ' (, ?.^^ ^ ;?' 076 ^ ^ ,, 7 ' '^, ] 9 176, ^,* ^^^ . 1 45? \ ^^^ ^, .9 , ^,\ 7/6 ], )/ /)'?/^^ ^, .^. 15^' ^/ ., ^^ ]' .^ ^, '/, ^^^ ^^^, 1 556 ", ^" '?^ 7^, ' ^^, (5' ^^ ^^,6 \^^ ^''' ^ ?^, ^^ ^^ 16569 ^ ,6 ^^-^^ ^,. 17143 1. 6 - ^^ ( &. ^), \). . ( = 47 ^^)^5) ^^ 6 /^ .^ ^ : ^^'-^, . 28212 96 1^2 ...
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
209/236
24. 2
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
210/236
24. 2 ^,^ )-, ^]."*29 \ ^,9, ^ ^' 7?, ' 205^, ^^^-, ' .^ , 7 . }, ^/6?, . 2 ] ,^^9^, , ^.'' \ *'5 \ ^^ ,^ ' ? ^' 215 7^, /'} ^} ^ ^."^*29 '^^ ^' '^. /^ , '^ 220^.'' ,^ ,^^ ' ^^^^ 9, - . 225' '^ ^} ,^ )(', 9^^^ ^^, ^^,20 6 " ^^ ., . '^^,.. 1. . : ' 1 : '4/1 \. 202 6' .^ 204 $'] .^ 207 '/^. 209 7?/'^ 2 /;/ ^^ :^ ), 35. 214/ , . 377 ^6
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
211/236
24.
^6? 7 ' 230^ ^] ', .' 0)9 ^9 ;'?,^ ^,^ ^ 61/36.^ ' ^ 2357\ /, 0)9 69',^^ .'.^^ ,^9 '^;. 2405 ^ 9 ';^9.?} 6 *^^^ ^'*' , ^ ^' , , 245, , , \ ,, ^ ., '' , ' ^9 . 250 9 ,^ ^ '.^, ,^^' . 255' ^,9 9; ' ^;, ,"^'\ 99 )^^, 26231 '/^' , . 609 4^7 240 /. -^242 :1^ &1.. 11^ 33. 244 ,. ^,.. . 245- )"^^ 250 ^^ ' ^\
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
212/236
24. 2!, ^^ 9, ^^ , ,
^ ^ ^:'^.6 701 , ^ 265^ ^] ]^' ^, ?^6*^^ ' 6^" 9 , ^^^*^. 270\ '^ ^^,^?, ^^ ^, .^ ,, 275^^ '^, ,' ,^ ' ^9, ? ^^9 '^."'^^ ^ ' 28" \ \ ^,' ^9.,)( *\< ., ^5 //^ 285^ } ^, ^ ^].' ^ ,09 ', '
202 76// ., 7. .^^ 263 ??, . '4'^5 ^^^ ^'^'^ ^. ^ 270 *^ . : .^ 276 :^, 7 , . 1. .. -^ .^ ^.. 8" "^. 278 ,//^ :.. 279 '-/5 28 6)8/ ^'- 284 .^. : . ?. :- : : - ^ 285 ' 1 ^86 ^3, . 45 : ])- 288 ^ ^. : .
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
213/236
24. 2^,^ ', 6 ' ,^; ^ 290^ ^, ' ^' 7 \ ^'''9 ^^, ^^,* 6' , ? 7, 295' - ^^ ., * ? 6?; ^ ^ ^;^ , ^^ ^^; ^^ 309 67*, '9 ^;"' 7:9^^ ;?" "4.\ ^^^, ,^^^9^^' 5^/ /^ ^ ^' ^^ ^'^ ^^ ( ' ^.^^ ^ ^ ^,6^ 6/?/9 ^'. ^, 31^^' .^,^, ? \^^ , ^ ^ ' ^ ^^} ?5' ^."
*29, ' ^' 35]( ^^ ^ ^, ^.290 ] 1 295] " / "299 28 . ^ ^. < : 7^ ^ : ^., . 0225303 ' ^(^ ^ : 76^ .^) : ^}^^ ^ :5^ ; 1^2(' ?) ^^
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
214/236
24. 12
', ^^. ^'.^^ 7 - -^' ^2" ' , ^, ,^ 9 .' ^60 . ^^^ ^'7 ^ ,, 325^^ ^.^^' ^^ ''* 61 ' 6/09^ ^' ,'5, ^^."'^ .' ';?" ^ , 33 ^] * ^
6?' , ', ^ - ^^. 3351 ' ^^^^', ' ^^, ' -^ ^, 77' ^ '^, '^ 76?.9 ^^ 9, 3^'^ '^,^^ ' ' ^,)? ^^ ^^."'^^, ' ,^ \ ^^ '^ 34^30. 8". ^ ' ^ /05...6 5 28321 ] 5.. 57 2. 194 13^^ 3^2 ^\^^ ^. 3^3 '(^< ^ -^ : 11^ 3^8-"^. 332 ^ 4 343 6'/?/3. : (-. ^"^ ^^^344/ ", /' ^^ 345 34^ ^/* 3.1959 23
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
215/236
24. 2 ?/6(: ^ '^.6 '^ ^ ^,^ ^^' 35'*) 7, '^,1 9 .'9 ^ ^^^ 7^,^ )7 ^.^^ 355'^'^ ^^^'"^, ^ ]^.! -, '^7\ ? ^ .^" ^'^ .' 6 ^ ' ^ ^, ^^ . 3^5 ^,' ^'^,' 77^^ ^ ^.' ^ ', 37? ^^'^^', ' ^^ ^."' ^^ 375
" , ^ ",349 .'., . 458 352 ., 35,353 ^ . ]^ 354 ^ 8" 35^ & ^ ., -. ^ :/'. 3^4 . . 37 ^ -. ^ 21--, . 350 31.
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
216/236
24.
009" , [^^^,^^,^,', 3^^^^' " '^, ^^ 9."*25 \ ,7 ^,9 . 385' ^ 7'^ 6^ [9, ' ;?? ^,6^ ^, ^,9 , ^^^ (, 6766 ^ . 39' ? '^ ,^ ^^^' ;6)?06 ^7^^^''*' , ' 67 ^7, 7 '7 395 9,^ ^^
'^29 * ], ' ^ ^ '7?^^,'^ ' ,-^ -^'" \ 7^/^ /' 4
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
217/236
24. 27/] ^\ ^ .^^ 45' '^^ ^?" , 7/* ^;^^12 , ^^ .^^ ''/^^ 7 ^, ^(:1 ' ,^.*2? ^7 ( 7'' ' ' ,'^.' /)' 9 4^5 ^^ '0?/09, ,
^ ^77 ^'' $ ,^ , 4207 ' 69 ,', ' '' ,^, ? '^
6 ^ '6' 4^5" , ^' ^ ^^ ^, ' ^,' ^.' , ? 43; 69" ^, ,404 1^ "1. ^ : :., . ^$ 405 /^^4$^/ &. 252 402 (. 204) -^&1. ( 275) 48 ^ 28 ^ /^: . 413 ^. 4^6 1 : .^^^. ^ .^"^^ / ^^
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
218/236
24. 2^^ (6''' ^,1 6^\ ^ )/^ ^ 435^, \ ., 79 .^^^ ,' ' ''^.-^ ' ^^ '^ ^^'-^, 99 , 44' ''9 '^^.';^"4 ?/ ^^ /, ^^ /3'^'-' ^ ^'^ ^', ' '0;^ 445^^^/ ^ .
^09 /' '''"^^, ' ^."*2?, ' ^ 9 ?/./ ^ 4579 6 '6 ^ /^'" ) , ?7/, ],, ' 455, 7^(9', ^ ,^ ,% ^^^/ \,^' ' . ^'^'- '43^ :/ : "^ ', 7. 43^-^'. ^' 437' - 44^ ^^ -^- ^^ 445^. ^ ^ : -^ 06. 44^ . (1
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
219/236
24. 1, 69 ^\*29 \ ' /)' ^^^'^ ^$' '
9 ^, ', 4^57(' ' '' 7 )(^^ ^. ' ^ ,^ 09 \.'^^ ^-' ^ , ' ' ^^ 47- /,;,' ^^.^^^^^'^ ^''* ^ 4,,^ ',1716 ^], 9 '^;^^ 475^9, ^ ;^^'^^^ . ^^'" (:, ^^ ^;^ ^^ ,'/^-^ ; 4^ ' 4 74.6761 ) ^^^,
6 ^^ ^,' ^ ' ' ^ 4^5? , ^ '."'29 ^^,,67 ^ ^ , ^^^' 49
47 75'^ 47 1 ^^^ "!-^ ^ 53. 479; 4^0. 3,480 . 28 480-491 .83 ^^ 482 ^^&: ^,. 483 6$]^ ^ -.'^, . 484 ^" 3 1 :/ ., . 632484. < 48 1. 485 ^^ 485^^ ^^ )^. : 64.. 486 . ,^^ 487
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
220/236
24. 12
" 9 6 ^^ ^^,^"' ' ;? /, ,' ' ' ^ 9 ^^' ^^./^ ' '-/^-'" ,' / 77^9 '' ' .^^ 495?\ ' \- ^,^.^ /' ';:^', ^ '^ ' ' ^^ ' ? ^ ^^,^ 5, ^.
76 ^^ , 500^, ', ' '0;?.' 7' 09^ ",1^ ^/ )^^ ' ^.\ -^ ? -;^- ^^^^ 5^5'', ^ ^ ' (9 ^^ ,^ 9,] } ' ,'^' 9^^ ^", ^,^ , '^ ^^, ?."*2, 4^ '( "5 ^ , ^; *^ '^ 9 ^ '." 5^5. ^'" ^^, ^ ,(^
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
221/236
24. .^9 * ' 7 $}, 52/ /' '7^^ ^^,,^ \.) ' ^, ^^ ^, /)(' '. 525 ' 7^^/ ^, ^,^ (. ) ^,61 ^, ,], '
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
222/236
^'.' (^) 264.^^^'^ 30.' 1487 15^, 164, 234,
248 ; 532, 584 ; 77 ; 203 ;68, 387, 397 ; ' 383 ; 7,117, 497; 2, 02, 121, 86.'.4\($ 321, 339; 136, 212,241, 327- 3^ 247.5 8, 418 ; 2.- 123.
7 278, 307 ; 323-- 296; 42, 52, 145,343; 341, 752, 828; 5,8, 382; 229, 322; 3" ;
190, 252, 300, 37^ ; 207,298 ; 132 ; 235 ; 479 ;72 ; 224, 297 ; 37^, 472,
529, 533, 545, 547-}/ {) - 8.{) 44, 8, 8, 125,156, 178, 221, 252, 314, 319327, 364, 444 ; 12, 6, 261,207, 382, 393, 399, 45> 46,42; 7 12, 13, 25, 29, , 28,222, 229, 330, 356, 37 1 > 385,393, 419, 435, 445 ; 289, 502,70, 795; 27 437,491 ; ^,13, 24, 41, 112, 139, 233, 291,328; - 14, 9, 27, 37, 4, 47,78, , 4; , 8, 193, 493,520 ; 317 ; 547, 626 ; 2,221, 236, 287, 329, 301, 374,392, 420, 429; ^2, 26; ,9, 222, 292 ; 7 155, 66, 172,233, 26, 282, 451, 454 ; 63,36; 69, 55, 58, 187, 346;- 2, 33, 52, 64 ; 30, 44, 284,345 ; ^, 358 ; 205, 2, 256,273 ; 156, 6, 242, 344, 37 1
367, 487, 502, 56, 520, 54. IV.
} {) 32 ; 268, 273.-{) 35 ; 70 ; "^-47 1, 538
7 09 ; 469, 543, 55, 553;.^ 6 381.-^ 29, 35, 42, 3 ; 7 ^94,198, 235, 250, 256, 303, 38,3; 58, 525, 529, 537;389, 409 [ 22, 97-^ '].) 7 3^2 & ; 83, 127,
229, 385 ; 263, 286 ; 432.05 (') $.- 73 ; 35^, 355, 477,483, 581 ; 246, 257, 258, 275 ;426, 427, 448834 ; 175, 49; 52, 534,
564; 47, 69, 64, 211, 277,425, 625, 635; 7, 2, 383;
156, 28 ; 350 ; 28322 ; 204, 264." {.) 74 ; ^ II ; 524502, 56 ; 65, 150, 475, 57,
627 ; 252.-- 137 ; - 722, 23 ; 84 ; 6 282,
287.^ 183.- 237, 552, 36, 44, 6; 314259379" 336' 111.228.
. 157, 253; 68;45" 119, 37^ 126.
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
223/236
'8$ 235-/ ^12, 17, 139 196, 213,299, 302 ; , 23, 55, 63, 66,, 82, 85, 93, ^^, 4, 59,6, 8, 185, 28, 231, 298,38, 332, 346 ; 2, 4, 8, 13, 25,56, 59, 94, 8, 130, 132, 43>235, 256, 370, 38, 382, 385,40, 48, 419, 42, 423, 464,469,533; ' 2; 316,347,355,362, 378; 3, 6, 2, 23, 24,37, 38, 49, 62, 64, 171.- 124.' 248.- ^ 2 ; 266.\5 34'03 7 489 ; 187.$ 35';/'5 88.259" 114, 128.^ 244, 253
4^6.^\$ 248.'
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
224/236
305 ; 51, 156, 85, 190, 235,291, 304, 36, 492, 536, 594 ;307 ; 203 ; 387, 397, 463 ;
/ 383, 424 ; 470, 497 ; 52,64, 87, 02, 121, 147 04,6, 147 ; 183; 2, 24, 35,02, 05, 121, 191.
462, 543 ; 4363 762 ; 324.$ 85 ; 394, 399, 43,
405, 414, 48, 43, 437, 455,459,^ 466 ; 220 ; 334( 182.
305.14, 201 ; 267, 308,
337, 342, 362 ; 37 ; " 954 ; 68, 73 ; 4445 )8 ; 201 ; 146 ;6 ; 136.^' (") 251.{({^.) 249 5 1^7, 25.{) 1 66, 481 ; 68.6$ 9, 93 ^^, 272, 286, 326,
394, 40 ; 7, 72, 87, 90, 6,112, 115, 1^9, 128, 198, 204,211, 205, 36, 402 (.1.), 408(.1.) ; 7 79,, 4, 6, 131,137, 139, 141, 9, 185, 22,203, 217, 220, 372 (.1.), 411 ;6, 145, 243, 248, 256, 285,288, 330, 344, 487, 496, 847 ;3 ^78, 220, 489, 49,514; 59. 259; / 15; 179,478, 509, 513, 556; 184;
315, 317 ; 229, 240, 242,493 ; 153, 274 ; 76, 33,250, 376; 135, 4^3, 45, 53,596 ; 62, 94, 9, 205, 246,259, 286, 289, 30 ; 151, 75,199, 240, 528, 534, 542 ; 3,146, 6, 66, 82, 271, 277;324, 344, 48, 428; 46, 96 ;220, 357 ; 27, 38, 49, 54,
57, 68, 86, 141, 426, 438.'4 5^3()6 7 6, 09. 189 ; 5 ;75 ; 467, 478, 482, 486, 546,
557 ; 15, 36, 72, 76, 94-31 ; 95, 14^-^ 6 296, 328, 331, 385 ; ,
8 ; : 507 ; ; | 253, 299475, 533 ; 200.- 272.
77-/ 7 68, 2, 2, 253, 386,397, 405, 411, 474 ; 6.$ ] 59, 26 ; 2.'/^ 6345 7 294500.57
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
225/236
344 ; 736, 86 ; 49^ ;8.' 82./ 552 ; 5? 57 ; * ./$ 238, 240.76 (^) 275 ; 29843() 493 ; 523306.271.^ 84.^ 112.8.
326."05 475 38, 42, 84 ; 28, 29,85, 87, 196 ; 323, 335; 277,307 ; 626 ; ^ 39 ; 3^9 ;397 ; 1 .'^ 54 ; 334 ; 435 ; 4'5 103.
176.,/ 22, 31 ; 955 97- 174 ; 7? 321.-5$ 242 ; ;;^ 2945 55, 165, 36^, 44, 442,462, 507 ; 307, 325, 34, 38,486 ; 7 7, 8, 6, 69, 1 35, 15^,46, 464 ; 199,264, 272, 305,36, 311, 38, 508, 5^2, 543,56, 576, 579 ; 169, 238 ;8, 82, 203, 234 ; 157, ^94,2795 798/ 383 ! 641, 66 ;363 ; 47 7 ; ( 42, 284 ;270 ; 140, 256 ; 422,465, 469, 523$ 295, 332 ; 326 ; 26.5$ 267.' 115, 127, ^40, 158,396, 400.
24755 297 5 283. 452/ 429 ; 347, 36 ;742; 31 ; 15, 21, 357,40, 491 ; 128, 134, 148 ;380, 38 ; 39' 394, 49,
48, 485, 492 ; 25, 39, 69,77205, 207, 232, 244,
271, 429, 447 ; 23; 95,278, 294, 297, 339, 3525 399, 4^3 ; ^77,209 ; 628 ; , 5^9 ; 295,325, 345, 396, 434 ; 257 ; -65,244, 251, 295, 325, 349^ 366,387, 396 ; 359, 364 ; 86, 245,257, 277, 320, 331 ; 44, 6, 69.45 - 8.4'5 58.^- 59- 366 (.1.) ; 495 ;164, 169, 178 ; 96, 97 ; '4;154, 289, 293/8 22 ; 242.520.5]5 14, 37
295224, 226 ; 32.$ 526 (.1.).\7]$ 38.259 ; 328.6/?705 ?7 155 ; 342." ( 85, 6 ; 38.7 413, 439^ 246; /3 5^^; * 24;7 123, 250; 131., 27, 62, 63, 283, 348,
379, 39; 3 34, 68, 1 44, 146,217, 296, 433 ; 7 42, 132, 152,6, 288, 337. 346, 378, 394;27, 34, 74, 78, 73, 184, 219,227, 237, 341, 472, 569, 668, 752,762 ; 6 4, 7, 21, 99, 103, 128, 132,137, 146, 50, 176, 304, 382,409; ^5, 151, 88, 207, 229,323' 324 ; - 164, 8, 250, 263,3", 36, 331 ; 82, 245, 36,38, 334, 335, 432, 465, 488 ;38, 52, 67, III, 154, 262, 270,
275, 277, 294, 358, 411, 479,552 ; 217, 255, 261, 268, 297,302, 38, 436, 559, 568, 580,64, 620 ; 63, 215, 33, 373377, 384, 399, 415, 46; 25,51, 127, 28, 139, 153, 190,213,252, 300, 38, 356, 359, 37 1 ;
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
226/236
^ 53, 57, 86, 93, 9; ^5^, 235,243, 268, 273, 283, 300, 305,36, 3, 328, 389, ^6, 440,457 ; 112, 8, 245, 297, 34,353, 475, 477, 489, 5^3 5 260,298, 320, 403, 422 ; ^, 6,132, 155, 240, 322, 354, 424,437, 597; < 112, 235, 273 ;8, 6, 179, 276, 297, 33,363, 365 ; 42, 6, 75, 97, 98,, 02, 112, 121, 20, 230,273, 339 ; 25, 30, 2, 2,413 ; 205, 252, 334, 379 ;28, 331,352; 24, 42, 96,64, 344, 351, 37^, 472, 477,502, 58, 521, 529, 544, 547421 ; 402, 567 ; 295,332; 25; 289, -^8, 426;458 ; 26.^ 202 ; 523 (.1. -7]$)." 603.' 8 ] ^ ; 302 ; 58138 ; 6, 09 ; . 4, 128, 133,
176, 263, 269, 274, 323, 343,346, 353, 374, 385, 398 ; 276,433, 441 ; 388; 329; 2."05 271.""^ 7 367 (.1.) ; 635 ; 275 ;298 ; (/) 347 ; 431.' 563^ 702 (.1.).^ 6.
224 ; 267 ; 2,6." 513 ; 465 ; 64 ; ^^ 72112, 8 ; ,"$ 8 617 ; 233 ; ?? 92 ;268, 270, 272, 286, 287, 293,297, 327, 330, 345, 355, 359 ;117 ; 6 ; , 75 , 121.
( 5 68.^5 256, 271, 286, 58,529 ; 151 ; 35, 363^ | 35> 36, 335 ; 65,427 ; 526 ; 271, 287, 292.133 ^ ; 92126 ; 247492, 5^5; 9, 165;^ 207 ; 323
- 263, 265, 275-}(65 322, 631.499/ 3
"]!.^]8^ 7 39, 4^4, 442, 448.- -^.107 ; 127, 35 ;
275-517
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
227/236
82.^ 2, 36.'^5 259 .1.) ; 6, 25, ^ 5^,73, 75, 96, 233, ^39, 333, 334,393-' 4, 1 9^'^' 522.' 797 290, 296.^ 35" 14, 22, 37^ 276.5 333-26, 597 ? ^9/ 14 ; 557 5 ^4, 78,85, 6, 8, 202, 242, 246,25, 203, 276, 321, 372 ; - 245,54, 26 ; 452 ; 29 ; ^ 3894^,^> 143; 333/7] 422.
300 ; | 204.^//5 7 3^6.^ 14 (.).)2 ; 355, 37^,429 521.5 39, 47, 59, 66, 165 ;3
14.] 44^ ; 3^ ; 136, 50,2, 221, 24, 276, 282, 287,289. 293, 295, 38, 322,, 337,347, 375, 383, 3^^8, 394, 426,432, 445, 449, 48, 483, 5,549, 554, 563, 571 ; 8, 22,53, 62; ^9, 6, 36, 15, ^55,226, 268, 273. 302 ; 321
249, 250.326.^ 7 452.,' 266 ; 422, 439^ 54327.
119, 123.05 178.48.124.,/ 269.237, 258./ 205, 234, 382.
-93 (^'^), 285 (.1.) ; - 9>291 ; 323 ; 256, 26 ; 199,252, 300, 30 ; 7 62 ; 533 ;
172, 86, 338' 45, 8 ; { 552 ; ' 25 ;473, 539. 544386; 88, 119 ; 207,699 ; 289 ; / 2 1 ; 620 ;399, 405; 184, 303, 46;477; 7 117. 291 ; 424 376 ; 8 ; 236, 273 ', ^2 ;51 ; 472.
4^5295>] 4^4
288, 303. 3^4 ; 279)285.^ 363.'^'65 7 292 ; 176.288 ; 938.^/, 69, 71 ; 19 ; ^ 526 ; 6, 117, 125, 66, 275,296, 36, 319, 345, 347, 357,362, 364, 399, 45, 428, 474,475, 492, 502, 5, 548 ; 2,435 ; 209; 19; 32.- .5 7 302 3. ; 83 ; 362 ;442, 443, 448
5^45 7 425189, 43^ /3 99 !
555, 738 ; 8 ; 505 ;173, 451 ; 353, 483;138, 302; 144; 185,336; 134, ^92, 26, 207,327,^365, 375, 458, 538$ 203 ; 19 ',456, 488, 504 ; 6, 92,473,617 ; ^^378 ; ^375;7 04, 67, 455; ^52,24, 348; 165, 202, 336,
286; 262 ; 164,542./ 82 ; 3^8.- 6, 1 19, 997 3^6 ; , 3^3, 20; 414, 44 ; ^ ; 39,8,
191,270,
40,405,4 86;36 ;583;339;
702121 ;
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
228/236
8.' 132, 375246., ] 170 ; , 119, 3,32, 4> 153 207, 37.297'() 6 (..).45 7 1^9 ; 34^ ; 33/5 0 .6 334; 298.283, 294, 30770/9 ;8 242 ; 2946 ; 38, 580.144, 68 3.^ 85; 295-/ ^ 293 (.1.)- 84, 9^, 9^, 9^ ? 338 (.1.).
435326,(- 7 287 ; 54 ; 8 ;
187.; 7 296 (..)/ 242, 2498.97(77 ;8 158 ; 45^777;5 II ; , 03, 122.67^ 269.' 677, 696, ; 252,412 ; 172 ; 357, 36 ;
439, 442.; 225.' ; 103./ 22 ; 255 ; 17^ ;152, 59/ 247 369; 173;175, 8, 265; 135, 142,6, 82, 195, 474-^ 321 , 65.522.6/65 285 ; 7 ^41, 1^8, 249,
257, 279, 311, 317, 326; 2,6, 23, 26, 3, 46, 5, 59, 76,6, 128, 138, 147, 156, 68,85, 203, 217, 235, 265, 291,307, 36, 332, 561, 609 ; 518 ;46; /44; ^47; 5,, 52,57, 64, 67, 87, 92, 97, , 33,
141, 147, 67, 169, 207 ; 76,6, 20, 147 ; 6.(:55 775 105, 8, 418.225, 243' 253 268, 401 ;7 22, 240 ; 654, 655 ; 68 ;26, 28, 2 3, 235, 249 : ^ 446,
456, 503, 548.((:5 259| 449, 4556->- 5^/ 8.$ 7 ^72.^ 284.' 322, 568 ; 523 ; 178.' 423.; > 63, 73, 48, 488;6, 02.2 ; - 305 ; 3.(:5 7 88; 9; 495
/;8?75 1 1 6.; 56, 62, 63
565;/ ^ 7, 25, 49, , 86,213, 251, 276; 12 ; 457,464.^ 112,33^ 7 36, 4^2 ; , 55 ,*6, 44, 46, 48, 66, 195, 202.'- 284 ; 7 7, 32, 57, 68,79, 02, 202, 2, 244, 247,253, 345, 386, 397, 45, 4,417, 436, 444, 448, 452, 465,469, 474 ; 21, 69, 6, 86,191, 209. 303, 488 ; 286, 512 ;04, 144, 151, 194; 109 ; 52.6 (.1.); 7 8 (.1.);22 (.1.).?^5 7 4, 409 ; 254, 28, 288 ;229, 233, 2375 7 79, 22, 247, 465?7 639
3778 (..) ; 22 (.1.) ;' 351 ; 207 , 377 (.).7 395 ; 127, 43- 386 ; 630, 648.7 295 ; 295, 331 ; 289,325, 326, 427; ' III
-
7/28/2019 Homeri Opera Omnia 4
229/236
;()52,48, 576, 65,74 389, 42, 412, 453 56, 510,83 87, 03, 129,, ^, 207, 2 1 2, 522, 525 538, 539 5^0; 8,253, 26, 263, 265, 354 3^3 4, 24, 5^ 66, 90, , 117,396,398; ^ 2, 17, 27, 35 59 24,253:28,3,32,33326,71, 96, 63, 173 182, 225, 233, 337 348, 35, 356, 365, 384, 394238, 246, 259, 279, 333 342, 417 42; , 8, 3 , 4^ 5^, 65,352, 366, 394 45; 7 64 84, , 84, 2, 6, 126, 136, 141,98, 121, 126, 63, 219; 107, 164, 165, 185, 209, 220, 225,143 15^ 241, 254 270, 280, 237 239, 248, 250, 259 261,284 287, 328, 34 345 625, 262, 267, 270, 282, 286, 293,674, 682, 689, 75 74^ 763, 34 36, 33, 3^5, 335 336,799; 5 II, 24 31,39 8, 149 358, 381, 382, 388, 409, 43171, 198, 203, 214, 229, 233, 46, 43 437, 447 452, 456,251 269, 287, 297, 336, 354 473 474 479, 499 56, 554,365 (.1.\ 370 387 398, 46, 556, 571 582, 583 585 596,436, 48, 486, 491 ; 4 603 ; , 5, 3^> 8, 92, 104,113 "7, 127, 135 4 22, 117, 2, 22, 165, 68, 177,217, 224, 248, 249, 254 320, 183, 205, 209, 226, 231, 232,322, 331 ; 7? , 14, 15, 2, 43 239, 248, 257. 265, 281, 283,8, 133 139 142, 45 68, 286, 290, 298, 300, 325 329,177, 207, 230, 240, 302, 329, 332, 369; 4 6, 2, 31, 34341,344; ^ 3 9 23, 75, 83, 92, 38, 74 94 99 129 158, 189,144, 152, 65, 199 264, 367 19 95 97 204, 223, 225,38, 412, 446, 459- 463 474, 227, 244, 254, 262, 274, 34,486, 494 502,517 521 531 ; , 357 379 393 44, 409 4419,504,512,517,53; 64,251, 432; , 15, 26, 34, 45, 6,330, 378, 40, 436, 456, 488, 81,89, 105, 5, 129, 141, 43,504 ; 6, 92, , 202, 354, 47, 163, 164, 7, 191, 22,363 377 405, 444, 473 488, 207, 213, 22, 225, 226, 238,67 ; 82, , 184, 279, 378 ; 253 261, 266, 281, 283, 29,'4, 28, 35, 56, 63, 73 "7, 124, 292,310,312,320,336,337,339126, 131, 137, 144, 187, 226, 342, 344, 37, 38, 39, 4,250, 311, 353, 367, 375 382, 406, 409, 43, 45, 479 49,413, 46, 440, 55 ; 4, 29, 30, 493, 495, 498 ; 7 8, 27, 45,51, 76, 144, 148, 352, 59, 6, 67. 89, 8, , 129, 53, 8,167,171,174,191,250,321,323, 206,208,209,247,263,306,320,364. 390, 424, 437 439, 447, 345 348, 37 ; , 6, 119,459,470,484,486,515,520,523, 125, 131 149, 151, 54, 172,526; 2, 59, 63, 157, 176, 267, 176, 187, 192, 95, 213, 22,30, 304, 33' 337, 34, 347, 232, 241, 302, 309, 328, 330,38, 485, 522, 554; 7 , 5, 34, 346, 348, 356, 39^, 392, 398,42,48,53,63,90,100,104,119, 46, 409, 46, 424, 44, 443139 159 62, 64, 167, 77 445, 447, 48, 482, 49, 494,86, 194, 20, 204, 225, 258, 497, 5, 54, 526, 537,
top related