i.. folktales, myths and legendspng.athabascau.ca/docs/part2.pdf · 2016-10-13 · part i i ....

PART .I I.. FOLKTALES, MYTHS AND LEGENDS

ABAWEI, Joseph How New Guinea Is land was made. KANIMBIEH p. 49 (19681.

AGE, K i l a A young hero. P.N.G. MRIT. 11 : 20 - 21 (Sept .1973) .

AH, Advent 'How t h e roos ter came t o be.t T U T W p . 4 - 5 (1972) .

ANNIO, Pamma Or ig ins of t h e Homnang people o f Finschafen. TAIM BIPO TAIM NAU p. 11 (1974) .

AOAE, Rock The iguanas, t h e bananas, and why the dog brought f i r e . NEW NEW GUINEA WRITING 2, p . 7 - 8 (1968) .

ARASTON, Kingsford Totoima, t h e man ea te r o f t h e Northern D i s t r i c t . THE PROBLEV OF SORCERY : (CWAMEL), p . 19-22 (1973) .

AREK, R. Mark How t h e snake l o s t i t s legs. ELEVEN LONG LEGENDS p. 17 (1972) .

ASI, Erere How t h e Kumusi R iver was formed. MATAMANA p . 46 (1968) .

BAFAPE, Wanereo Amec t h e rainmaker. TUTUMA p . 66-70 (1969) .

BANTUAM, Humberta The o l d man. KANIMBIEH p. 67 (1968) .

BA RATA Karakts p i g m i r . TIANG KUSPINI p . 25 - 27 (1973) .

BARO, Emma n ue l The o l d lady w i t h no mouth. THE PROBLEM OF SORCERY: (CWAMEL), p . 36-38 (1973) .

FOLKTALES, MYTHS AND.LEGENDS (cont inued)

BASENKE, P.M. Masurnura. FORKOL 2 ( 6 ) .: 27-28 ( J u l y 1972).

BASHAN, Nao The c r e a t i o n o f sugar cane. CREATION LEGENDS from NEW GUINEA p . 26-28 ( 1972).

BETTONG, Hay What means Selepet. MATAMANA p . 34 11968).

BIRUG, Obira Legend o f two human beings who l i v e d i n the form o f wal labies: Mother: Kubi l Son:. Kearn. ELEVEN LONG LEGENDS p . 24-25 (1972).

BOGELA, Paiwa Canoe r a c i n g from Gogoda l a. TRIM BIPO TRIM NAU p . 13-21 (1974).

BOMAI, Norane The dog. T m BIPO TAIM NAU p . 9 (1974).

BONAVET, Mat i l da Formation o f vulcan. UPNC LIBRARY. N . G. COLLECTION

BONJUI, Pius How h o r n b i l l s g o t t h e i r long beaks. NOBONOB NIUS 3 : 4 (13 Jan. 1971).

BOWINDU, P h i l l i p Anabosin [ w i t h Engl ish t r a n s l a t i o n ] . P.N.G. WRIT. 15 : 16,21 ( S e p t . 1974).

BUAL, R. Why ToUlawun i s s i t u a t e d down a t West New B r i t a i n . MATAMANA p . 7 (1968).

BLIBUN , Ma ren K i l l ing the g ian t . TALES FROM WNG AGO p . 20-25 (1972).

BUNDU, Desmond Gisogaso, the lonely man., NOBONOB NIUS 2 : 3 (16 Dec. 1970).

PART I I . FOLKTALES, MYTHS AND LEGENDS ( c o n t i nued )

BUNDU, Desmnd ( c o n t i nued 1 The two s i s t e r s . NOBONOB NILJS 1 : 5 (10 D e c . 1970).

CHRISTINE, S i s t e r T r a d i t i o n a l legend. MATAMANA P. 38-39 (1968).

DADEMO, Geoffrey Why we a re a f r a i d o f snakes. ELEVEN LONG LEGENDS p . 14 f 19 72) .

DAKLIM, A iso l i Ma ka ka . T I A N G K U S P I N I p . 7 - 9 (1973).

DALLE, Bernard G. Crea t ion s t o r y f rom B i l i b i l (Madang). KOVAVE 3 f 2 ) : 25 (June 1972).

The sound o f love. KOVAVE 4 f 1 ) : 10 - 13 (Nov. 1972).

The s t o r y o f S i a r Is land. KOVAVE 3 (2 ) : 26-27 (June 1972).

DAN1 EL, Daru The head o f an e e l . TUrUMA p. 60-61 f 1968).

DEAN, Norma Gurafore. KOVAVE 2 (2 ) : 48-41 (June 1971).

The men f rom t h e cave. KOVAVE 2 f 2 ) : 39 (June 1971).

1 Peop l e formed f rom maggots. KOVAVE 2 f 2 ) : 39-40 (June 1971).

DOLAIANO, Ed. A s t o r y t o l d t o me by an o l d man. FORKOL 2 f 1 ) : 12 - 15 (Feb. 1971).

DR I NOK, He l en How t h e dugongs came i n t o ex is tence . ELEVEN LONG LEGENDS p. 5 (1972).

EGA I RO, Samue l Fami l y s t o r y . TAURE p. 28 (1971).

PART I I . FOLKTALES, MYTHS AND LEGENDS (con t i nued

EGAIRO, Samuel (cont inued) - My v i l l a g e weapon. TAURE p . 11 (1971) .

EKA, 0. The bandicoot and h i s son. POROMN (Nov. 1970).

EMORI, El i jah The unfor tunate Trobr iand females. NEW NEW GUINEA WRITING 2, p . 1-3 (1968) .

ERA I , Edgar Era i h i s to ry . TAURE p. 29 (1971) .

ERUEL, Vin A myth ica l i n t e r p r e t a t i o n o f nature. TUTUMA (Gomka Teachers ' Co ZZege), p. 52-53 (1968) .

FAFAEK, Jackman How people came t o l i v e i n Aiha. FORKoL 2 ( 2 ) : 5 (Mar. 1971).

FUNGKARANG, Agesta Why sna kks have no ha i r today. CREATION LEGENDS f r o m NEW GUINEA, p . 5-11 (1972).

GEBAI , Al len M. How t h e peop l e o f "Par i l1 have come t o be l i eve s t r o n g l y t h a t t h e tuna f i s h comes o r i g i n a l l y from t h e human fami ly . ELEVEN LONG LEGENDS p . 23-24 (1972) .

GEMO, Or ia The crab and the f i re. CREATION LEGENDS from NEW GUINEA p. 19-22 (1972) .

GENJ IN, David M t . Ganeng. TAURE p . 24-25 (1971).

GIEGO, Bob How Wai d e a l t w i t h a t h i e f . N.G. WRIT. I : 18 - 19 (August 1970).

G I RANA, John Utubu: son o f an eagle. UKUM AMEK p. 21 (1973) .

PART I I FOLKTALES, MYTHS AND LEGENDS (cont inued)

GUAT How Qaul was formed. TIANG KUSPINI, p. 5 - 6 (1973) .

Kipang's crab and Karak's ta ro . TIANG KUSPINI , p -23- 24 ( 19 7 3 ) .

GUGUAN, Joseph How a w i l d dog was tamed. PNG. WRIT. 10 : 6 (June 1973) .

HA1 HAVU, Loa The f lood. MATAMANA p. 13-14 (1968) .

HANNET, Leo Creat ion: t h e c rea t ion s t o r y o f t h e Nehau people. KOVAVE 1 f 2 ) : 38-40 (June 1970) .

The s t o r y o f a woman from a p iece o f ochre. OVERLAND 47 : 20-21 (Autwmr 1971) .

The w i I d god's b r e a d f r u i t t ree . OVERLAND 47 : 21-22 (Autumn 1971) .

HARANGU, John The boy who c r i e d too much. NEW NEW GUINEA WRITING 2, p. 4 - 6 (1968) .

HATARA I , A l i ce Why thunder and l i g h t n i n g k i l l specia l t rees but no t people. PRECEPT 3 : 8 - 9 (1973) .

HAUROM, S i m n Palupa and t h e snake. KANIMBIER p. 64 (1968) .

HAVINI, Moses How man f i r s t appeared on Buka. NG. W X T . 4 : 4 - $ (Septetnber 1971) .

HEARO, Franci s Mukari . The s t o r y o f death. UPNG LIBRARY, N.G. COLLECTION

HEGAME, Seri The on ly grandson o f Tauseseha. ELEVEN LONG LEGENDS p. 11 ( 19 7 2 ) .

HINASOI, Josepha Hurlaba. TU!EMA p. 7 - 1 2 (1972) .

PART I I . FOLKTALES, MYTHS AND LEGENDS (cont i nued)

HOSEA, Opunai Pes lbkonas [ w i t h Engl ish t r a n s l a t i o n ] . PNG. hBIT. 15 : 20,21 (Sept . 1974).

HEWAR I N, Lazarus Bamboo husbands. KANIMBIEH p . 66 (1967).

IDAU, P. The son o f Gaea. POROMAN (Nov. 1970).

I KOIRERE, P r i s c i I l a How the coconut came t o be. NOBONOB NIUS 3 : 2 (13 Jan. 1971).

I NAMBE I, Leo How t h e h o r n b i l l g o t s t r i p e s on t h e back. KANIMBIEH p. 62 (1967).

INIA, M. How my v i l l a g e was formed and why it i s c a l l e d Saroakei . POROMN (Nov. 1970).

IONAH, Sokon Ai navagapak. PRECEPT 3 : 17 - 18 (1973).

I RENG, Langong The two s i s t e r s . TALES FROM LONG AW p. 11-14 (1972)

IVINSU, Bakraut Meri i gat wasket grass na man i gat susu. SINGAUT STRONG No. 1 : (CWAMEL) p . 12 (1972).

IVOMARI, El i j a h L i t t l e b i r d s greater than ch ie fs . NUAUS p . 28-29 (1970-71). TUTUMA p . 63-65 (19691.

JACOB, Toina. The l egend o f Asvar. NOBONOB NIUS 3: 7 (13 Jan. 1971).

PART 1 1 . . FOLKTALES, MYTHS AND LEGENDS (cont inued)

JAWODIMBARI , Ar thu r The m ig ra t i on o f t h e G i r i d a Tr ibe. KOVAVE 1 12) : 41-43 (June 1970).

J EFFERS, R. Ghost o f t he b l ues. POROMAN (Nov. 19 70) .

JEGA, Samson Arahu, t h e f i r s t ancestor o f Onoho Soharu clan. TAURE, p . 48-50 (1973).

J IMLAKE, Richard A legend o f Mushu Is land. FORKOL 3 ( 3 ) : 26-27 (May 1972).

JINAMA, Ainga Daniel How sugar came t o e x i s t . UPNG LIBRARY. N. G. COLLECTION.

J I REGAR I , Do reen A baby from a corpse. TALES FROM W N G AW, p. 30-33 (1972).

JMEKA, Jack How t h e ree f was formed. KANIMBIEH p. 65 (1967).

JOHNS, Manasseh Burning t h e w i l d man. CREATION LEGENDS from NEW GUINEA , p. 18-29 (1972).

KADEU, Sag i l am How t h e sugarcane came t o be. NOBONOB NIUS 1 : 4 - 5 (1f.J Dec. 1970).

KALl S Lurnakaka and the f i r s t coconut. TIANG KUSPINI p . 41-44 (1973).

UAMA, Penwa Legend o f two mountains. ELEVElV LONG LEGENDS p. 19 (1972).

KAMBAS, b n e Music i n t h e firewood. PNG. W I T . 9 : 6 - 8 (March 1973).

PART I I FOLKTALES, MYTHS AND LEGENDS (cont inued)

KANINI, Tokam Mudmen. TAlH BrPO TAlN NAU p . 12 (1974).

KANTHA, Michael The boy and the moon. KANIMBIEE p. 65 (1968).

How people came t o Boi ken. KANIMBIEB p. 62-63 (1967).

KAPINIAS, Kateu The feas t . T U E S FROM WNG AGO p . 5 - 10 (1972).

KAF'MINI, Daniel What f o o l i s h Kapaidu d id . KANlMBIEB p. 65 (1967).

KARIM, Ngi l ak How t h e coconut was formed. CREATION LEGENDS from NEW GUINEA p. 39-43 (1972).

KATEO, P. A t h i e f . UKUV AMEK p . 19 (1973).

KATI, Regina A boy and a g i r l who were turned i n t o a w i tch : p a r t boy and p a r t g i r l . UKUV AMEX p. 7 - 8 (1973)-

KAVANI, Suiras The end o f cannibalism. PNG. K T . I0 : 10 (June 1973).

KAV I N I, Arna i (as to1 d t o Theoph i l o Kaga Lauva) The people w i t h unopen mouths. N.G. W I T . 4 : 8 (Sept. 1971).

KEGLAM, Pupt i Story b i l o n g man i dai na i stap l a i p . NG. WRIT. 2 : 22 (December 19701.

KIANGU, James B l i nd hunter (Kemoke and h i s two k i ves I . TAURE, p. 9 - 11 (1972? or 1973).

KIBINI, Ron How men came t o have beards. KANDERE CHRONICLE p. 59 ( 1972).

PART I I FOLKTALES, MYTHS AND LEGENDS (cont inued)

KIHA, Gwen Matanazi l : An e a r l y popu la t ion exper t? W D E R E CHRONICLE p. 30 (19721.

KIKI, A l b e r t Maori Lake kavu . KOVAVE (PILOT ISSUE) p . 32-33 (19691.

K I LA, Ti m t h y Ani 'The T u r t l e and t h e Pig. WHAT I S !TRUE LOVE?: (CWAMEL) p . 41-43 (1971) .

KILIN, S r . Mary Jacinta How t h e dolphins came t o be. CREATION LEGENDS from NEW GUINEA, p. 12-14 (1972) .

KINIUNG, Angela How t h e Tola i people go t yams. CREATION LEGENDS from NEW GUINEA, p. 29- 34 (1972) .

KINNA, John J. Tantanu and Paup iahe. CREATION LEGENDS from NEW GUINEA, p. 22-26 (19721.

KIPA, W i l l iam A legend from M t . Hagen. TUTUMA, p . 62-65 (1968) .

KIRIBA, F. Yabob Island. POROMAN (Nou. 1970) .

KOLAO, Nut Legend o f t h e Enga people. UPNG LIBRARY. 1. G. COLLECTION.

KOLO, Napi l y How t h e moon got a dark spot on i t s face. PNG LIBRARY. N. G. COLLECTION

KONARURU, Br. Dominic Wal laby and dog. ELEVEN LONG LEGENDS p. 9 (1972) .

KRAU, A l phonse What t h e midgets d i d t o t h e man who angered them. KANlMBIEH p. 67 (19671.

KUWAMILON, Susannah Manui wantaim Wakapa. NEW VOICES (CWAMEL) 2: 10-12 (1972) .

PART I I , FOLKTALES, MYTHS AND LEGENDS (continued)

LAFE, Tars is ius How Salmon appeared. KANZUBIER p . 63-64 (1967).

LAKU, A lbe r t The o l d man and h i s artwork. ELEVEN WNG LEGENDS p. 7 (1972).

LALA, Lohia The g i r l from the sea. PNG. MRIT. 11 : 1-1 (Sept. 19731.

LAM I, John How people got f i r e . KANIMBIEB p. 64 (1967).

LAMO, O l i va The crab and t h e crow. WMT I S TRUE LOVE? : (CWAMEL), p . 33-35 (1972).

LAPANGAS, Boas The wasps revenge the mai -pe l e b i rd . TIANG KUSPINI p. 31-34 (1973).

LARES Lumakaka and the t h i r s t y boy. TIANG KUSPINI, p . 39-40 (1973).

LAWRENCE, N. R. The legend o f Wewak. KANIMBIEB p . 63 (1968).

LILLITI, W i l l i am A legend o f my people. FORKOL 3(4) : 12-13 (July 1972).

MACHADING, F e l i x The headless fisherman. PRECEPT 3 : 19-21 (1973).

MAIBEN, Mathew The dogs who became human beings. KANZVBIEH p. 66 (1967).

MAJORA, El i zabeth The canni ba I woman. !l"UTUMA p . 14-15 (1-72).

PART I I . FOLKTALES, MYTHS AND LEGENDS (continued)

MAKAP, Nopi The upside down world. PNG. m I T . 9 : 5 - 6 (March 19731.

MAKI, A lo i s Emasui . KANIMBIEH p. 53 (1868).

MALKEN, Jack The man who was eaten by a python. XANIMBIEH p. 64 (1967).

MAMINGGE, Lawrence Savur. ELEVEN. LONG LEGENDS P. 21 (1972).

MANA, k i n g How Kanem died f o r h i s clan. IEW VOICES (CWAMEL) 2 : 2 - 3 (1972).

MANAHA, Pano Eagle and a fowl. FORKOL 2 ( 2 ) : 4 ( M a r . 19711.

MANUP, Peter How t h e moon came i n t o being. KOVAVE (PILOT ISSUE) p. 34-36 (1969).

MAOT, Matthew Story b i long Aiwara. N.G. WRIT. p. 3 : 23 (March 1971).

MAPO, Jerry The b i r t h o f bete l nut. TUTUMA P. 21-24 (1972).

MAPUN, Bede Das Awakening b i rds . KOVAVE 3 ( 1 ) : 38-40 (Nov. 1971).

Over t h e c l i f f . KOVAVE 3 ( 2 ) : 35-38 (JWW 1972).

MARAMOL, Josep Mi lun. SINGAUT S m N G 3 f 1 ) : 12-14 (2974).

PART I I FOLKTALES, MYTHS AND LEGENDS (cont inued)

MASAGI, Kaminiel How Gule l o s t h i s v i l l a g e . NOBONOB NIUS 2 : 2 (16 Dec.1970).

How t h e Tubuan began. NOBONOB iVlUS 2 : 1 (16 Dec. 1970).

MASE, Reva Ribeni and Raboni. PIG. WRIT. 9 : 2 - 3 (March 1973).

MATANE, Pau l i as The b i r d boys. NG. ii?RIT. 1: 7 (August 1970).

The l o s t c lan. NG. WHT. 1 : 7 (August 1970).

The man who wanted t o f l o a t . NG. W T . I : 6 (August 1970).

The t h i e f . NG. RRIT. I : 5 - 6 (August 1970).

MAUTAIA, Moha Meorea k ivov ia . UKUM AMEK p . 15 - 17 (1973).

MELA, James Sakiwra: t h e masalai t h a t changed four people i n t o b i r d s . UKUM AMEK p . 9 - 11 (1973).

MERI NG, John The ti red man swal lowed by a snake. NEW VOICES (CWAMEL) 2 : 7 (1972).

MISU, Luciana L. P i g i kamap ston. SINGAUT SmONG 3 ( 1 : 7 ( 1 9 74) .

MOIDE, Weibi Gapima : never l i k e a human being. UKUM AMEK p . 13 (1973).

MOI-HE, Frank G. Mula's t r i b e . ELEVEN LONG LEGENDS p. 13 (1972).

PART I I FOLKTALES, MYTHS AND LEGENDS (cont inued)

MOL, Anna Kere When dogs could t a l k . PNG. WRIT. 10 : 11 (June 1973) .

MUAMAN, John Why t h e Boiken and Dagua languages d i f f e r . KANIMBIEH p. 62 (1967) .

MUGUDANG, Dav i d The golden touch. FORKOL 2 ( 2 ) : 6 - 7 ( M a r . 1971) .

NAMBAU, Reuben. The t r i b e o f Timbunke. KANIMBIEH p. 61 (1968) .

NATACHEE, A. Oi fu. NIUGINI STORIES p. 7 - 9 (19 7 3 ) .

NEBITA, Roselyn How coconuts came t o Papua. CREATION LEGENDS from NEW GUINEA p. 44 - 46 (1972) .

NIDUE, Joe A. The cassowary woman. NOBONOB NIUS 3 : 1, 5 - 6 ( 1 3 J c ~ ~ . 1 9 7 1 ) .

Buain : t h e bamboo dance. RETURh' FROM THE UNKNOWN p.5 - 28 (1972) .

NO KOP Climbing Kipangs Gal i p . TIANG KUSPINI, p . 29 ( 1 9 7 3 ) . Ki pangs cave. TIANC KUSPINI p. 30 (1973) .

The seven mus. TIANG KUSPINI p. 35-37 (1973) .

OGA I TA, Bruce Marriage between a hawk and a g i r l . THE PROBLEM OF SORCERY : (CWAMEL), p. 40-44(1973).

OGISI, Nixon How t h e coconut came t o o u r v i l l a g e . FORKOL 3 ( 2 ) : 15 - 16 ( M a r . 1972) .

PART I I FOLKTALES, MYTHS AND LEGENDS (cont i nued

OMBARAJA, Mary The sago woman. TALES FROM LONG AW p. 34-36 (1972).

OMOHAE, Harry The hunter who never returned. NOBONOB NIUS 6 : 5 - 7 (10 NOW. 1971).

ORORI, Randolph How k s o people turned i n t o wood. TAURE, p . I1 - 12 (1970).

PA I RAVA, Dor is The legend o f To A i sak. NOBONOB NIUS 3 : 3 - 4 (13 J a . 1971).

PAKA, Theres i a Ti ka l and Maka I . PNG. WRIT. 13 : 16 (March 1974).

PAKINI, Ronnie N. How my island, Parama, came i n t o being. NOBONOB NIUS 5 : 6 - 7 (5 NOV. 1971).

PANAU, Anan i a Vogalgalang - vul na otaunai. SINGAUT STRONG 3(1) : 15 - 17 (1974).

PAP I K, Johanes How my is land has a mountain. MNIMBIEH p. 63 (1967).

PAS I NGANLOGO, Usurup P a c i f i k i : the cont inent t h a t vanished. RETURN FROM THE UNKNOWN p . 29-44 (1972).

PATRICK, P.H.G. Pasin b i long "Indoe". TAURE p. 26 - 27 (1971).

PAUL I SBO, Mary The f I r s t dugong . PNG. WRIT. 10 : 15 (June 1973).

Forbidden island. PNG. WRIT. 7 : 18 - 19 (Sept . 19721.

PART I I FOLKTALES, MYTHS AND LEGENDS (continued)

PAULISBO, Mary (continued) A strange revenge. P I G , WRIT. 12 : 15 (December 1973).

Wamorola - t h e morning s t a r . O V E W D 48 : 37 (Winter 1971).

Why t h e goanna has a s t r i p e around i t s neck. ... P I G . WRTT. 8 : 10-11 (December 1972).

PEKORO, Morea The b i r t h o f the f i r s t ch i l d ren . OROKOLO G E N E S I S p . 58 f 19 73) . The d a i l y cycle. OROKOLO G E N E S I S p . 16 (1 9 73) . The f i r s t crocod i l e . OROKOLO G E N E S I S p .29 (1 9 73).

The f i r s t humans are given the i . r sex. OROKOW G E N E S I S p. 7 - (1973). The f i r s t humans, I v i Apo and Kerema Apo. OROKOLO G E N E S I S p. 3 (1973).

K i t i t a n i , ancestral s p i r i t . OROKOLO G E N E S I S p.25-26 (1973).

Kuruha. OROKOLO GENESIS , p. 27-32 (1973).

The o r i g i n o f t h e coconut - Ovo Akore, and Ohare Akore. OROKOLO G E N E S I S , p. 4 - 5 (1973). The o r i g i n o f death. OROKOLO G E N E S I S p . 17 - (3973). The o r i g i n o f people o f l i g h t e r coloured sk ins , OROKOLO G E N E S I S p . 22-24 (1973).

The o r i g i n o f t h e sun. OROKOLO G E N E S I S p. 23-15 (1973).

The o r i g i n o f t h e var ious t r i b e s and races - Kimamia and Lakekamu. OROKOLO G E N E S I S p. 9 - 12 (1 9 73). The search f o r knowledge. OROKOLO G E N E S I S p . 20--21 (2973).

PIALE, Anne How yams f i r s t came t o be. CREATION LEGENDS from NEW GUINEA P . 34-38 (1972).

PART I I FOLKTALES, MYTHS AND LEGENDS (cont inued)

PI LYO, Pen j o r e The c l e v e r brother . TALES FROM LONG AGO p.26-29 (1972).

The hawk and Lyai Relya. TALES FROM LONG A@ p. 15 - 19 (1972).

The poor man's t r i c k . TALES FROM LONG AGO p. 44-46 (1972).

plRILAN, P i r i d a The l i z a r d and t h e f l y i n g fox. PRECEPT 3 : 15 - 16 (1973).

PIRIRI, P a t r i c k Two cous i n brothers. TAURE p. 26-27 (1970).

PITPIT, Micah Ghosts and w i l d vines. PNG. MUT. 12 : 6 - 8 (December 1973).

PURAP I A, James The maker o f earthquakes. PNG. WRIT. 11 : 7 ( S e p t . 1973).

RAE, Ki k i pa The t u r t l e and t h e wallaby. WHAT I S TRUE LOVE? (CWAMEL), p. 38-40 (1972).

RAIRE, Joseph "How Sissano Lagoon was named". NOBONOB NIUS 5 : 10 - 11 (5 NoV. 1971).

RAMOKIA, Tommy How e a r t h and sun became.... .. NOBONOB NIUS 8 : 18 - 19 (30 NOV. 1971).

RAMU l N How f i r e came t o my v i l l a g e . KANIMBrEH p. 67 (1968).

RUASO I , Peter Stead l y WJy Mumu Is land stands empty. NOBONOB NIUS 6 : 2 - 4 (10 NOV. 1971).

PART I I . FOLKTALES, MYTHS AND LEGENDS (cont inued)

RLINAWERY, Cl emens The t a r o and t h e t u r t l e . NG. m T . 2 : 14-16 (December 1970).

SALI KA, G i bum The o r i g i n o f t h e Melpam t r i b e . TAIM BIPO TAIM NAU p 7 - 8 (1974) .

SAMAN, El i zabeth A jealous g i r l who k i l l s the t u r t l e . UPNG LIBRARY. N. G. COLLECTION.

SAMEL, Gregory The net. KANLVBIEH p . 61, 6 3 (1968) .

SATU, S a i t a t The legend o f Tamanai r i k t h e t h i e f . MATAMMA P.30-31 (1968) .

SAUNANA, John The o l d cannibal woman. KOVAW 2 ( 1 ) : 39-43 (Nov. 1970) .

SEDUN, Mi t i e l Wanpela l a i n fami l i. SINGAUT STRONG 3 ( 1 ) : 19 - 21 (1974) .

SEPA, Reis ino The. h i s t o r y o f magic. FORKOL 2 ( 1 ) : 17 (Feb. 1971).

How the t u r t l e and t h e dugong came i n t o being. FORKOL 2 ( 2 ) : 10 - 11 (Mar. 1971).

SIAOA, B e a t i i c e . .

The two brothers. CREATION LEGENDS from NEW GUINEA p . 14 - 18 (1972) .

S I MET, Jacob The Pakupak. NG. WRZT. 1 : 20 (Augus t l970) .

SINGAL, Ruth Pukuntap and Kipang compete t o win Karak. TIANG KUSPINI p . 15 - 23 (1973).

PART I I. FOLKTALES, MYTHS AND LEGENDS (cont inued -

SOLOI, J. The f i r s t coconut. POROMAN (. Nov. 1970).

SOWI, Joseph Where t h e peop I e o f Wokeo came from. KANIMBIEH p. 55 (1968).

SUAL, John How my v i l l a g e got i t s t r a d i t i o n a l name. KANIMBlEH p. 49 (1968).

SYLVESTER, John B. Ukum Amek: crab pa r tne r f o r t h e n igh t . UKUM AMEK p . 25-6 (1973).

TAI-EW Ki pangs stea 1. Karak. TIANG KUSPINI p. 11-13 (1973).

TANDA, Nyeta The c h i e f ' s son became a f r o g ' s husband. T a E S FROM LONG AGO p. 38-43 (1972).

TAWALI , Kuma l au The c h i e f o f Loi. KOVAVE I ( 1 ) : 28-29 (Nov. 1969).

Ch inggu i . KOVAVE I ( I ) : 26 - 28 (Nov. 1969).

The land o f Leh. NG. WRIT. 4 : 1 7 - 19 (Sept . 1971).

The Lapan o f Mbu l i .' KOVAVE I ( 1 ) : 29-38 (Nov. 1969).

Ta l l s tory . NUAUS p. 31 (1978-71).

Why tuna and t r u n k - f i s h look as they are today. NUAUS p. 29 (1970-71).

TIKAI, Abiuda A legend o f my people. FORKOL 3(4 ) : 10-12 (July 1972).

TIMPING, M. The two cousins. MATAMANA p. 48-49 (1968).

PART I I . FOLKTALES, MYTHS AND LEGENDS (cont inued)

TIUN, A l i c e A legend from my v i l l a g e . M A T W A p . 21- 23 (1968)

TIZAGAMASO, Wantao 'The cave. KANIMBIEZ p . 64 (1868).

TO VARKIA, Henry The man made is land. MATAMANA p. 18 - 19 (1968).

TOLINGLING, h s e s How a mountain came t o my v i l l a g e . TAIM BIPO TAIM NAU p. 10 (1974).

TONGAMP, A l kan The sun.. UPNG LIBRAW. N. G. COLLECTION

TRINGIN, Stephen How my v i l l a g e Kangamaman was s ta r ted . KANIMBIEE p. 53 (1968).

TRONGAT The two separate is lands o f Bouga inv i l le . POROMAN (Nov. 1970).

TTOPOGOGO, Mumure Abus b i l o n g tupela. NIUGINI STORIES P. 13-15 (1973).

Abus b i long tupe la o r Dinner f o r two. PNG. WRIT. 6 : 18 - 19 (June 1972).

VAMARI, W i l l iarn How t h e v i l l a g e came i n t o being. KOVAVE 3 (1 ) : 27 (November 1971).

VARAPEK, Michael The man who t r i e d t o m u I - t .

.PNG. WRIT. 10 : 7 (Jwre 1973).

VEREHUPA, Lucian L i f e o f our ancestors. TAURE, p . 45-47 (1873).

PART I I. FOLKTALES, MYTHS AND LEGENDS ( c o n t i nued 1

VUNAGI, Johnson Cruel sea snake, which turned i n t o stone. UKClM AMEK p. 5 (1973) .

WABEI, Turuk Fonpa i n. TUTUMA (Goroka Teachers ' CoZ Zege), p. 46-47 ( 1 968).

WA I , Peter A f a t h e r and h i s son l i v i n g along t h e r i ve rs ide . NG. WRIT. 2: 20-21 (December 1970).

WA I KA, Bernard How t h e moon came. XIINIMBIEE,, P* 64-65 (1967).

WA I KO, John How and why t h e Bi nandere people spread. NUAUS p . 47-48 (1969-70).

-The s p i r i t sku1 I. . NG. WRIT. 2 : 17-18 (December 1970). NIUGINI STORTES p . 10-11 (1973) .

Why Bi nandere c h i l dren are n o t a l lowed t o sleep ou ts ide t h e i r house. NUAUS p . 36 (1969- 70) .

Why degi t rees grow bent. NUAUS p . 17 (1969-70).

Why we do no t receive cargo from our dead r e l a t i v e s . KOVAVE. (PILOT ISSUE) p . 28-31 (1969).

WAIWA, Dedewana A boy who d i d n o t p lay w i t h o the r ch i l d ren . UKUM AMEK p. 23 (1973).

WANAKAU, Bernard The Dauga r i v e r . XIINIMBIEH p. 62 (1967).

WARAKAI, Simon The sago palm. k2NIMBIEH p. 25 (1972) .

WAR I ON, Andrew Night s p i r i t s . PNG. WRIT. 9 : 18 - 19 (March 1973).

PART I I . FOLKTALES, MYTHS AND LEGENDS (con t inued)

W I NY I T, Jonathan The man who a t e people. K A N I M B I E H p . 67 (1067).

WIO, Leo Why wal l a b i e s have s h o r t f r o n t legs. K A N I M B I E H p . 57 (1068).

WOMPUN, John How t h e Tambarans missed t h e i r meal. K A N I M B I E H p . 66-67 (1067).

YANGAMAN, Henry How t h e bamboo man came. K A N I M B I E H 55,57 (1068).

YANSUAN, John The c r e a t i o n o f t h e Sepik p l a i n s . K A N I M B I E H p . 55 (1968).

ZO KANA0 The l i p s t h a t developed i n t o human beings. NOBONOB N I U S 6 : 8 - 10 (10 NOV. 1971).