in the middle of summer in salla 2013

Lumoudu keskiyön auringostaLumoudu keskiyön auringostaSee the magic of the Midnight SunSee the magic of the Midnight Sun

Kansainvälinen rajanylityspaikka/ Kansainvälinen rajanylityspaikka/ The international border crossing stationThe international border crossing station

Avoinna joka päivä 7-21Avoinna joka päivä 7-21Open every day 7-21Open every day 7-21

Venäjän rajan eksotiikkaVenäjän rajan eksotiikkaFeel the exotic of Russian borderFeel the exotic of Russian border

Moivainsokka ulkonäyttely alue avataan heinäkuussa 2013

Esimerkkejä patikkareiteistä Esimerkkejä patikkareiteistä Examples of hiking trailsExamples of hiking trails

Sallan alueella on yli 300 km patikkareittejä. There is over 300km of hiking routes in Salla area. Tarkemmat tiedot reiteistä / More information in www.salla.fi

Ämmin polku/ Opoe rondje 2,3km. Päiväretki/ Day Trip. Vaativuusluokka/ Classification: Helppo/EasyHelppo patikkareitti vaihtelevassa maastossa. Kangasmetsää, suota ja laavu lammen rannalla. Along the path you will find forest, swamps and a lake with lean-to. Aloituspiste: Sallatunturin Tupien takana. Starting point: Behind the reception of Sallatunturin Tuvat

Ruuhitunturin Polku/ Ruuhitunturi Trail13,1km. Päiväretki/ Day Trip. Vaativuusluokka/ Classification: Vaativa/ DemandingVaellusreitti Ruuhitunturin päälle. Hienot tunturinäköalat myös Venäjän puolelle. Hiking route to the Ruuhitunturi fell. Beautiful view also to the Russia.Aloituspiste: Sallatunturin Tupien takana. Starting point: Behind the reception of Sallatunturin Tuvat

Suosittelemme patikkakartan ostamista. Suosittelemme patikkakartan ostamista. The hiking map of the area is highly recommended. The hiking map of the area is highly recommended.

Avoinna ma - pe 9.00 - 17.00Open Mon - Fri 9 am – 5 pm

Avoinna Avoinna ti - la 14 - 20ti - la 14 - 20Open Open Tue - Sat 2 pm – 8 pmTue - Sat 2 pm – 8 pmRevontulentie 2, Revontulentie 2, 98900 Salla98900 Salla

Ravintola Kiela – á la carte ravintola ja Papana Pupi / Ravintola Kiela – á la carte ravintola ja Papana Pupi /

Restaurant Kiela – á la carte and Papana Pupi –pubRestaurant Kiela – á la carte and Papana Pupi –pub

Revontuli á la carte – Á la carte ravintola / Revontuli á la carte – Á la carte ravintola /

Revontuli á la carte – Á la carte restaurantRevontuli á la carte – Á la carte restaurant

Keloravintola – Bistro tyylinen menu, lounas buffet, bändi- ja karaoke iltoja / Keloravintola – Bistro tyylinen menu, lounas buffet, bändi- ja karaoke iltoja /

Keloravintola – Bistro type menu, lunchbuffee, band and karaoke nightsKeloravintola – Bistro type menu, lunchbuffee, band and karaoke nights

Kahvila Pizzeria Akkavaara – Kotiruokaa, pizza ja grilli, pitopalvelu / Kahvila Pizzeria Akkavaara – Kotiruokaa, pizza ja grilli, pitopalvelu /

Cafe Pizzeria Akkavaara - Home food, pizza and barbeque delicacies, cateringCafe Pizzeria Akkavaara - Home food, pizza and barbeque delicacies, catering

No. 14CaféBar – paikallinen Pubi, take away –ruokaa / No. 14CaféBar – paikallinen Pubi, take away –ruokaa /

No. 14CaféBar – village pub, take away mealsNo. 14CaféBar – village pub, take away meals

Salla Poropuisto – Kahvila ja tähtitaivas kota –ravintola / Salla Poropuisto – Kahvila ja tähtitaivas kota –ravintola /

Salla Reindeer Park – Café and Starry Sky Hut-restaurantSalla Reindeer Park – Café and Starry Sky Hut-restaurant

Herkuttele paikallisissa ravintoloissaEnjoy the local delicacies

8.-14.7. Erämaan yössä ei nukuta –viikko

8.-14.7. The one and only true Nightless Night

19.7. Salla – päivä

19.7. Salla Day

25.-28.7. Erämaan Sankari – Äiti –kisa

Lisätietoa tapahtumista www.salla.fi

25.-28.7. Hero of the Wilderness

More information www.salla.fi

• Tuntsan erämaa-alue/ Tuntsa Wilderness area www.luontoon.fi

• Oulangan kansallispuisto/ Oulanka National Park www.luontoon.fi

• Hautajärven Luontotalo/ Hautajärvi Visitor Centre www.luontoon.fi, puh./tel. +358 (0)205 64 6870

• Sallan Poropuisto/ Salla Reindeer Park www.sallareindeerpark.fi, puh./tel. +358 (0)16 837 771

• Sallan Sota- ja Jälleenrakennusajan museo/ The Salla Museum of War and Reconstruction www.salla.fi/museo , puh./tel. +358(0)40 579 0762

Sallan Käyntikohteita /Places to visit in Salla

Tervetuloa Tervetuloa Sallaan!Sallaan!

Welcome to Salla!Welcome to Salla!

Muistathan varata uuden lomasi online shopissa loma.salla.fiMuistathan varata uuden lomasi online shopissa loma.salla.fi

You can book new holiday in Salla online shop loma.salla.fi/en

You can book new holiday in Salla online shop loma.salla.fi/en