instructions pour l’installation · 2020. 9. 17. · documentazione tecnica stato di revisione...

INSTRUCTIONS POURL’INSTALLATION

ONWAVE 3 ECOOFFLIP 3 ECO

N° DOC. QSM001020FREV. “C” 21.11.19

INSTALLATION INSTRUCTIONS

DOCUMENTAZIONE TECNICA STATO DI REVISIONE CAPITOLO IN CONFORMITA’CON ORIGINALE

APPROVATOMOBILE ORD. DATA

25.01.16

DOC. INOLTRO ORD. DATA DOC. INOLTRO

N° DOC.

N° CAP.

CAPITOLO

FOGLIO:

1a EMISSIONE

EMISSIONE

QSM001020F

010

A

B

C

D

E

F

1/1

03.07.15

MKTGINDICE

0 INDICE/INDEX 1 “C”

1 SEZIONI E DIMENSIONI/CROSS SECTIONSCOUPES 2 “A”

2 AERAULICA/AERAULIC SYSTEM/AERALIQUE 1 “-”

3 POSIZIONE SONDE/PROBES POSITIONPOSITION DES SONDES 1 “-”

4 MANTENZIONEMAINTENANCE//ENTRETIEN 7 “-“

5 ACCOPPIAMENTO/MULTIPLEXINGACCOUPLEMENT 8 “A“

6 DATI TECNICI/TECHNICAL DATADONNES TECHNIQUES 4 “B“

7 TARATURE/SETTINGS 4 “-”

CAP. N°NUMERO

PAGINE

STATO DI

RÉVISIONECAPITOLO

ONWAVE 3 ECOOFFLIP 3 ECO

ATTENZIONE: Al fine di ridurre i rischi dovuti all’infiammabilità,l’installazione di questo apparecchio deve essere effettuata soloda personale adeguatamente qualificato

WARNING: for the purpose of avoiding risks deriving from flam-mability, this device must be installed solely by adequately qua-lified personnel.

ATTENTION: afin de réduire les risques liés à l’inflammabilité,l’installation de cet appareil doit exclusivement être réalisée pardes personnels professionnellement qualifiés.

03.09.2018

21.11.2019

DOCUMENTAZIONE TECNICA STATO DI REVISIONE CAPITOLO IN CONFORMITA’CON ORIGINALE

APPROVATOMOBILE ORD. DATA DOC. INOLTRO ORD. DATA DOC. INOLTRO

N° DOC.

N° CAP.

CAPITOLO

FOGLIO:

1a EMISSIONE

EMISSIONE

QSM001020F

1

A

B

C

D

E

F

1/3

03.07.15

MKTGSEZIONI

ONWAVE 3 ECOOFFLIP 3 ECO

SEZIONI - ONWAVE 3 ECO

25.01.16

DOCUMENTAZIONE TECNICA STATO DI REVISIONE CAPITOLO IN CONFORMITA’CON ORIGINALE

APPROVATOMOBILE ORD. DATA DOC. INOLTRO ORD. DATA DOC. INOLTRO

N° DOC.

N° CAP.

CAPITOLO

FOGLIO:

1a EMISSIONE

EMISSIONE

QSM001020F

1

A

B

C

D

E

F

2/3

03.07.15

MKTGSEZIONI

SEZIONI - OFFLIP 3 ECO

ONWAVE 3 ECOOFFLIP 3 ECO

25.01.16

DOCUMENTAZIONE TECNICA STATO DI REVISIONE CAPITOLO IN CONFORMITA’CON ORIGINALE

APPROVATOMOBILE ORD. DATA DOC. INOLTRO ORD. DATA DOC. INOLTRO

N° DOC.

N° CAP.

CAPITOLO

FOGLIO:

1a EMISSIONE

EMISSIONE

QSM001020F

2

A

B

C

D

E

F

1/1

03.07.15

MKTGAERAULICA

ONWAVE 3 ECOOFFLIP 3 ECO

AERAULICA/AERAULIC SYSTEM/AERALIQUE

DOCUMENTAZIONE TECNICA STATO DI REVISIONE CAPITOLO IN CONFORMITA’CON ORIGINALE

APPROVATOMOBILE ORD. DATA DOC. INOLTRO ORD. DATA DOC. INOLTRO

N° DOC.

N° CAP.

CAPITOLO

FOGLIO:

1a EMISSIONE

EMISSIONE

ONWAVEE 3 ECOOFFLIP 3 ECO

QSM001020F

3

A

B

C

D

E

F

1/1

03.07.15

MKTGPOS. SONDE

POSIZIONE SONDE/PROBE POTIONS/POSITION SONDES

DOCUMENTAZIONE TECNICA STATO DI REVISIONE CAPITOLO IN CONFORMITA’CON ORIGINALE

APPROVATOMOBILE ORD. DATA DOC. INOLTRO ORD. DATA DOC. INOLTRO

N° DOC.

N° CAP.

CAPITOLO

FOGLIO:

1a EMISSIONE

EMISSIONE

QSM001020F

4

A

B

C

D

E

F

1/6

03.07.15

MKTGMANUTENZ.

ONWAVE 3 ECOOFFLIP 3 ECO

ACCESSO AL CONDENSATORE/CONDENSER ACCESSACCÈS AU CONDENSATEUR

DOCUMENTAZIONE TECNICA STATO DI REVISIONE CAPITOLO IN CONFORMITA’CON ORIGINALE

APPROVATOMOBILE ORD. DATA DOC. INOLTRO ORD. DATA DOC. INOLTRO

N° DOC.

N° CAP.

CAPITOLO

FOGLIO:

1a EMISSIONE

EMISSIONE

ONWAVEE 3 ECOOFFLIP 3 ECO

QSM001020F

4

A

B

C

D

E

F

2/6

03.07.15

MKTGMANUTENZ.

ESTRAZIONE DEL QUADRO ELETTRICO/ELECTRICAL BOX EXTRACTIONEXTRACTION DU CADRE ÉLECTRIQUE

DOCUMENTAZIONE TECNICA STATO DI REVISIONE CAPITOLO IN CONFORMITA’CON ORIGINALE

APPROVATOMOBILE ORD. DATA DOC. INOLTRO ORD. DATA DOC. INOLTRO

N° DOC.

N° CAP.

CAPITOLO

FOGLIO:

1a EMISSIONE

EMISSIONE

QSM001020F

4

A

B

C

D

E

F

3/6

03.07.15

MKTGMANUTENZ.

ONWAVE 3 ECOOFFLIP 3 ECO

ESTRAZIONE DEL GRUPPO FRIGORIFERO/REFRIGERATING UNITEXTRACTION/EXTRACTION DU GROUPE LOGE

x4

x2

DOCUMENTAZIONE TECNICA STATO DI REVISIONE CAPITOLO IN CONFORMITA’CON ORIGINALE

APPROVATOMOBILE ORD. DATA DOC. INOLTRO ORD. DATA DOC. INOLTRO

N° DOC.

N° CAP.

CAPITOLO

FOGLIO:

1a EMISSIONE

EMISSIONE

ONWAVEE 3 ECOOFFLIP 3 ECO

QSM001020F

4

A

B

C

D

E

F

4/6

03.07.15

MKTGMANUTENZ.

ACCESSO AL PORTAVENTOLE E EVAPORATOREFAN BAFFLE AND EVAPORATOR ACCESS

COMME ACCÉDER AU CAISSON VENTILATEURS ET AU EVAPORATEUR

1 4

52

3

DOCUMENTAZIONE TECNICA STATO DI REVISIONE CAPITOLO IN CONFORMITA’CON ORIGINALE

APPROVATOMOBILE ORD. DATA DOC. INOLTRO ORD. DATA DOC. INOLTRO

N° DOC.

N° CAP.

CAPITOLO

FOGLIO:

1a EMISSIONE

EMISSIONE

QSM001020F

4

A

B

C

D

E

F

5/6

03.07.15

MKTGMANUTENZ.

ONWAVE 3 ECOOFFLIP 3 ECO

SISTEMA SCARICO E DISSIPAZIONE ACQUAWATER DRAIN OUTLET AND DISSIPATION SYSTEM

ECOLUMENT ED DISSIPATION DE L’EAU

DOCUMENTAZIONE TECNICA STATO DI REVISIONE CAPITOLO IN CONFORMITA’CON ORIGINALE

APPROVATOMOBILE ORD. DATA DOC. INOLTRO ORD. DATA DOC. INOLTRO

N° DOC.

N° CAP.

CAPITOLO

FOGLIO:

1a EMISSIONE

EMISSIONE

ONWAVEE 3 ECOOFFLIP 3 ECO

QSM001020F

4

A

B

C

D

E

F

6/6

03.07.15

MKTGMANUTENZ.

MONTAGGIO RUOTE / WHEELS ASSEMBLYMONTAGE DES ROUES

DOCUMENTAZIONE TECNICA STATO DI REVISIONE CAPITOLO IN CONFORMITA’CON ORIGINALE

APPROVATOMOBILE ORD. DATA DOC. INOLTRO ORD. DATA DOC. INOLTRO

N° DOC.

N° CAP.

CAPITOLO

FOGLIO:

1a EMISSIONE

EMISSIONE

QSM001020F

5

A

B

C

D

E

F

1/8

03.07.15

MKTGACCOPPIAM.

ONWAVE 3 ECOOFFLIP 3 ECO

ACCOPPIAMENTO DEI MOBILICABINETS MULTIPLEXING

ACCOUPLEMENT DES MEUBLES

DOCUMENTAZIONE TECNICA STATO DI REVISIONE CAPITOLO IN CONFORMITA’CON ORIGINALE

APPROVATOMOBILE ORD. DATA DOC. INOLTRO ORD. DATA DOC. INOLTRO

N° DOC.

N° CAP.

CAPITOLO

FOGLIO:

1a EMISSIONE

EMISSIONE

ONWAVEE 3 ECOOFFLIP 3 ECO

QSM001020F

5

A

B

C

D

E

F

2/8

03.07.15

MKTGACCOPPIAM

DOCUMENTAZIONE TECNICA STATO DI REVISIONE CAPITOLO IN CONFORMITA’CON ORIGINALE

APPROVATOMOBILE ORD. DATA DOC. INOLTRO ORD. DATA DOC. INOLTRO

N° DOC.

N° CAP.

CAPITOLO

FOGLIO:

1a EMISSIONE

EMISSIONE

QSM001020F

5

A

B

C

D

E

F

3/8

03.07.15

MKTGACCOPPIAM

ONWAVE 3 ECOOFFLIP 3 ECO

DOCUMENTAZIONE TECNICA STATO DI REVISIONE CAPITOLO IN CONFORMITA’CON ORIGINALE

APPROVATOMOBILE ORD. DATA DOC. INOLTRO ORD. DATA DOC. INOLTRO

N° DOC.

N° CAP.

CAPITOLO

FOGLIO:

1a EMISSIONE

EMISSIONE

ONWAVEE 3 ECOOFFLIP 3 ECO

QSM001020F

4

A

B

C

D

E

F

4/8

03.07.15

MKTGSEZIONI

DOCUMENTAZIONE TECNICA STATO DI REVISIONE CAPITOLO IN CONFORMITA’CON ORIGINALE

APPROVATOMOBILE ORD. DATA DOC. INOLTRO ORD. DATA DOC. INOLTRO

N° DOC.

N° CAP.

CAPITOLO

FOGLIO:

1a EMISSIONE

EMISSIONE

QSM001020F

5

A

B

C

D

E

F

5/8

03.07.15

MKTGACCOPPIAM

ONWAVE 3 ECOOFFLIP 3 ECO

DOCUMENTAZIONE TECNICA STATO DI REVISIONE CAPITOLO IN CONFORMITA’CON ORIGINALE

APPROVATOMOBILE ORD. DATA DOC. INOLTRO ORD. DATA DOC. INOLTRO

N° DOC.

N° CAP.

CAPITOLO

FOGLIO:

1a EMISSIONE

EMISSIONE

ONWAVEE 3 ECOOFFLIP 3 ECO

QSM001020F

5

A

B

C

D

E

F

6/8

03.07.15

MKTGACCOPPIAM

DOCUMENTAZIONE TECNICA STATO DI REVISIONE CAPITOLO IN CONFORMITA’CON ORIGINALE

APPROVATOMOBILE ORD. DATA DOC. INOLTRO ORD. DATA DOC. INOLTRO

N° DOC.

N° CAP.

CAPITOLO

FOGLIO:

1a EMISSIONE

EMISSIONE

QSM001020F

5

A

B

C

D

E

F

7/8

03.07.15

MKTGACCOPPIAM

ONWAVE 3 ECOOFFLIP 3 ECO

DOCUMENTAZIONE TECNICA STATO DI REVISIONE CAPITOLO IN CONFORMITA’CON ORIGINALE

APPROVATOMOBILE ORD. DATA DOC. INOLTRO ORD. DATA DOC. INOLTRO

N° DOC.

N° CAP.

CAPITOLO

FOGLIO:

1a EMISSIONE

EMISSIONE

ONWAVEE 3 ECOOFFLIP 3 ECO

QSM001020F

5

A

B

C

D

E

F

8/8

03.07.15

MKTGACCOPPIAM

x4

DOCUMENTAZIONE TECNICA STATO DI REVISIONE CAPITOLO IN CONFORMITA’CON ORIGINALE

APPROVATOMOBILE ORD. DATA DOC. INOLTRO ORD. DATA DOC. INOLTRO

N° DOC.

N° CAP.

CAPITOLO

FOGLIO:

1a EMISSIONE

EMISSIONE

QSM001020F

5

A

B

C

D

E

F

1/3

25.01.16

MKTGACCOP. CURL

ONWAVE 3 ECOOFFLIP 3 ECO

ACCOPPIAMENTO DEI MOBILI CURL 3 GREENCABINETS MULTIPLEXING OPERA CURL 3 GREEN

ACCOUPLEMENT DES MEUBLES OPERA CURL 3 GREEN

DOCUMENTAZIONE TECNICA STATO DI REVISIONE CAPITOLO IN CONFORMITA’CON ORIGINALE

APPROVATOMOBILE ORD. DATA DOC. INOLTRO ORD. DATA DOC. INOLTRO

N° DOC.

N° CAP.

CAPITOLO

FOGLIO:

1a EMISSIONE

EMISSIONE

ONWAVEE 3 ECOOFFLIP 3 ECO

QSM001020F

5

A

B

C

D

E

F

2/3

25.01.16

MKTGACCOP. CURL

DOCUMENTAZIONE TECNICA STATO DI REVISIONE CAPITOLO IN CONFORMITA’CON ORIGINALE

APPROVATOMOBILE ORD. DATA DOC. INOLTRO ORD. DATA DOC. INOLTRO

N° DOC.

N° CAP.

CAPITOLO

FOGLIO:

1a EMISSIONE

EMISSIONE

QSM001020F

5

A

B

C

D

E

F

3/3

25.01.16

MKTG

ONWAVE 3 ECOOFFLIP 3 ECO

ACCOP. CURL

DOCUMENTAZIONE TECNICA STATO DI REVISIONE CAPITOLO IN CONFORMITA’CON ORIGINALE

APPROVATOMOBILE ORD. DATA DOC. INOLTRO ORD. DATA DOC. INOLTRO

N° DOC.

N° CAP.

CAPITOLO

FOGLIO:

1a EMISSIONE

EMISSIONE

ONWAVEE 3 ECOOFFLIP 3 ECO

QSM001020F

6

A

B

C

D

E

F

1/5

03.07.15

MKTG

DATI TECNICITECHNICAL DATA

DONNEES TECHNIQUES

ONWAVE 3 ECOAlimentazione/Power supply/Alimentation: 230V / 50HzClasse Climatica/Climatic Class/Classe Climatique 3 (25°C / 60% UR)

ONWAVE 3 ECO

ONWAVE 3 ECO

DATI TECNICI

25.01.2016

21.11.2019

11

31,4

14 22 28

31,4 47,1 62,8

DOCUMENTAZIONE TECNICA STATO DI REVISIONE CAPITOLO IN CONFORMITA’CON ORIGINALE

APPROVATOMOBILE ORD. DATA DOC. INOLTRO ORD. DATA DOC. INOLTRO

N° DOC.

N° CAP.

CAPITOLO

FOGLIO:

1a EMISSIONE

EMISSIONE

QSM001020F

6

A

B

C

D

E

F

2/5

03.07.15

MKTG

ONWAVE 3 ECOOFFLIP 3 ECO

OFFLIP 3 ECOAlimentazione/Power supply/Alimentation: 230V / 50HzClasse Climatica/Climatic Class/Classe Climatique 3 (25°C / 60% UR)

OFFLIP 3 ECO

OFFLIP 3 ECO

DATI TECNICI

25.01.2016

21.11.2019

11 14 22

31,4 31,4 47,1

270

DOCUMENTAZIONE TECNICA STATO DI REVISIONE CAPITOLO IN CONFORMITA’CON ORIGINALE

APPROVATOMOBILE ORD. DATA DOC. INOLTRO ORD. DATA DOC. INOLTRO

N° DOC.

N° CAP.

CAPITOLO

FOGLIO:

1a EMISSIONE

EMISSIONE

ONWAVEE 3 ECOOFFLIP 3 ECO

QSM001020F

6

A

B

C

D

E

F

3/5

03.07.15

MKTG

ONWAVE 3 ECOAlimentazione/Power supply/Alimentation: 230V / 60HzClasse Climatica/Climatic Class/Classe Climatique 3 (25°C / 60% UR)

ONWAVE 3 ECO

ONWAVE 3 ECO

DATI TECN.

25.01.2016

21.11.2019

14 22 28

31,4 47,1 62,8

DOCUMENTAZIONE TECNICA STATO DI REVISIONE CAPITOLO IN CONFORMITA’CON ORIGINALE

APPROVATOMOBILE ORD. DATA DOC. INOLTRO ORD. DATA DOC. INOLTRO

N° DOC.

N° CAP.

CAPITOLO

FOGLIO:

1a EMISSIONE

EMISSIONE

QSM001020F

6

A

B

C

D

E

F

4/5

03.07.15

MKTG

ONWAVE 3 ECOOFFLIP 3 ECO

OFFLIP 3 ECOAlimentazione/Power supply/Alimentation: 230V / 60HzClasse Climatica/Climatic Class/Classe Climatique 3 (25°C / 60% UR)

OFFLIP 3 ECO

OFFLIP 3 ECO

DATI TECN.

25.01.2016

21.11.2019

14 22

31,4 47,1

DOCUMENTAZIONE TECNICA STATO DI REVISIONE CAPITOLO IN CONFORMITA’CON ORIGINALE

APPROVATOMOBILE ORD. DATA DOC. INOLTRO ORD. DATA DOC. INOLTRO

N° DOC.

N° CAP.

CAPITOLO

FOGLIO:

1a EMISSIONE

EMISSIONE

ONWAVEE 3 ECOOFFLIP 3 ECO

QSM001020F

6

A

B

C

D

E

F

5/5

03.07.15

MKTGDATI TECN.

FUNZIONAMENTOOPERATION MODEFONCTIONNEMENT

25.01.2016

21.11.2019

DOCUMENTAZIONE TECNICA STATO DI REVISIONE CAPITOLO IN CONFORMITA’CON ORIGINALE

APPROVATOMOBILE ORD. DATA DOC. INOLTRO ORD. DATA DOC. INOLTRO

N° DOC.

N° CAP.

CAPITOLO

FOGLIO:

1a EMISSIONE

EMISSIONE

ONWAVEE 3 ECOOFFLIP 3 ECO

QSM001020F

7

A

B

C

D

E

F

1/4

03.09.18

MKTGSETTINGS

CONTROLLORE/CONTROLLER/REGULATEUR LAE BD1-28 2NTC

OFFLIP 3 ECO

DOCUMENTAZIONE TECNICA STATO DI REVISIONE CAPITOLO IN CONFORMITA’CON ORIGINALE

APPROVATOMOBILE ORD. DATA DOC. INOLTRO ORD. DATA DOC. INOLTRO

N° DOC.

N° CAP.

CAPITOLO

FOGLIO:

1a EMISSIONE

EMISSIONE

QSM001020F

7

A

B

C

D

E

F

2/4

03.09.18

MKTGSETTINGS

ONWAVE 3 ECOOFFLIP 3 ECO

CONTROLLORE/CONTROLLER/REGULATEUR LAE BD1-28 2NTC

OFFLIP 3 ECO

DOCUMENTAZIONE TECNICA STATO DI REVISIONE CAPITOLO IN CONFORMITA’CON ORIGINALE

APPROVATOMOBILE ORD. DATA DOC. INOLTRO ORD. DATA DOC. INOLTRO

N° DOC.

N° CAP.

CAPITOLO

FOGLIO:

1a EMISSIONE

EMISSIONE

ONWAVEE 3 ECOOFFLIP 3 ECO

QSM001020F

7

A

B

C

D

E

F

3/4

03.09.18

MKTGSETTINGS

CONTROLLORE/CONTROLLER/REGULATEUR LAE BD1-28 2NTC

ON

DOCUMENTAZIONE TECNICA STATO DI REVISIONE CAPITOLO IN CONFORMITA’CON ORIGINALE

APPROVATOMOBILE ORD. DATA DOC. INOLTRO ORD. DATA DOC. INOLTRO

N° DOC.

N° CAP.

CAPITOLO

FOGLIO:

1a EMISSIONE

EMISSIONE

QSM001020F

7

A

B

C

D

E

F

4/4

03.09.18

MKTGSETTINGS

ONWAVE 3 ECOOFFLIP 3 ECO

CONTROLLORE/CONTROLLER/REGULATEUR LAE BD1-28 2NTC

SIPARIO GREEN