japanese grammar guide - ch2 the writing system - 2.3 hiragana

Japanese Grammar Guide

Ta e K i m ’ s G u i d e t o Le a rn i n g J a p a n e s e

Ahmad S. Hafiddin2014

THE WRITING SYSTEMChapter 2

Hiragana

Hiragana adalah tulisan fonetis bahasa Jepang dasar.

Hiragana merepresentasikan setiap bunyi dalam bahasa Jepang.

Oleh karena itu, secara teoritis, kalian bisa menulis segala sesuatu dengan Hiragana.

Tetapi, karena bahasa Jepang ditulis tanpa spasi,hal ini akan menciptakan teks yang hampir tidak bisa dibaca.

Di next slide, akan ditampilkan tabel Hiragana.

Cara membacanya adalah dari atas ke bawah dan dari kanan ke kiri.

Dalam bahasa Jepang, menulis guratan dengan urutan dan arah yang benar itu penting,terutama untuk Kanji.

Melafalkan bunyi setiap huruf dengan benar juga penting.

Karena setiap kata dalam bahasa Jepang disusun dari bunyi-bunyi ini,mempelajari pelafalan satu huruf yang salah bisa merusak fondasi bahasa Jepang kalian

karena salah satu fondasinya adalah pelafalan itu sendiri.

Hiragana

w r y m h n t s k

わ ら や ま は な た さ か あ a

り み ひ に ち (chi) し (shi) き い i

る ゆ む ふ (fu) ぬ つ (tsu) す く う u

れ め へ ね て せ け え e

を (o) ろ よ も ほ の と そ こ お o

ん (n)

Sei-on ( 清音 )Secara harfiah berarti “clear/pure sound”

Hatsu-on ( 撥音 )Secara harfiah berarti “excluded sound”

Saat berlatih menulis Hiragana, hal yang perlu diingat adalah

URUTAN DAN ARAH GURATAN ITU PENTING.

Aku menggaris bawahi, memiringkan, menebalkan, dan mewarnainyauntuk menegaskan bahwa itu memang penting.

Percayalah, suatu saat kalian akan mengertiketika kalian membaca tulisan seseorang yang acak-acakan yang seperti tulisan ceker ayam.

Satu-satunya hal yang membantumu adalah semua orang menulis dalam urutan yang sama,sehingga memungkinkan untuk dibaca dengan melihat alurnya.

Sangat disarankan untuk memperhatikan urutan guratan dari awaluntuk menghindari kebiasaan buruk.

Banyak online tools yang bisa membantu kalian mempelajari Hiragana,tapi cara terbaik untuk belajar menulis adalah dengan cara konvensional:

selembar kertas dan pena/pensil.

Sebuah puisi bahasa Jepang tua berjudul 「いろは」pernah menjadi dasar pengurutan huruf-huruf Hiragana.

Puisi itu mengandung semua huruf Hiragana,kecuali 「ん」 ,

yang mungkin saat puisi itu ditulis, huruf itu belum ada.

Sekedar Informasi

1. Bunyi r atau l dalam bahasa Jepang agak sedikit berbeda dari bahasa Indonesia. Perhatikan cara melafalkannya dengan benar!

2. Perhatikan perbedaan antara tsu dan su!

3. Kalian harus mempelajari urutan dan arah guratan yang benar!

Notes

The Muddied Sound

Setelah kalian hafal semua huruf Hiragana,masih ada beberapa bunyi tambahan yang perlu dipelajari.

Ada lima bunyi konsonan lagi yang ditulis dengan menambahkandua garis kecil mirip tanda kutip yang disebut dakuten ( 濁点 )

atau sebuah lingkaran kecil yang disebut handakuten ( 半濁点 ).

Tanda-tanda itu menghasilkan bunyi konsonan yang “berlumpur” atau “sedikit terjepit”(secara teknis, disebut konsonan yang disuarakan

atau 「濁り」 , yang secara harfiah berarti berlumpur).

Semua bunyi konsonan yang disuarakan akan ditampilkan di next slide.

The Muddied Sound

p b d z g

ぱ ば だ ざ が a

ぴ び ぢ (dji) じ (ji) ぎ i

ぷ ぶ づ(dzu)

ず ぐ u

ぺ べ で ぜ げ e

ぽ ぼ ど ぞ ご o

Daku-on ( 濁音 )Secara harfiah berarti “muddied sound”

Handaku-on (半濁音 )Secara harfiah berarti “half muddied sound”

The Small 「や」 , 「ゆ」 , and 「よ」

Kalian juga bisa mengombinasikan sebuah konsonan dengan bunyi ya yu yodengan menempelkan 「や」 , 「ゆ」 , atau 「よ」 kecil pada setiap huruf konsonan bervokal

i.

Lihat saja slide berikutnya!

All Small や , ゆ , and よ Combinations in Hiragana

p b j g r m h n c s k

ぴゃ びゃ じゃ ぎゃ りゃ みゃ ひゃ にゃ ちゃ しゃ きゃ ya

ぴゅ びゅ じゅ ぎゅ りゅ みゅ ひゅ にゅ ちゅ しゅ きゅ yu

ぴょ びょ じょ ぎょ りょ みょ ひょ にょ ちょ しょ きょ yo

Sei-on ( 清音 )Secara harfiah berarti “clear/pure sound”

1. Karena 「じ」 dibaca ji, semua kombinasinya menjadi jya jyu jyo atau bisa juga ditulis ja ju jo.

2. Hal yang sama berlaku untuk 「ち」 yang menjadi cha chu cho dan 「し」 yang menjadi sha shu sho.

Notes

The Small 「つ」

Huruf 「つ」 kecil di antara dua buah hurufberfungsi untuk membawa bunyi konsonan dari huruf kedua ke akhir huruf pertama.

Contohnya,「つ」 kecil di antara 「び」 dan 「く」 menghasilkan 「びっく」 ,

bunyi konsonan k dari 「く」 dibawa ke akhir 「び」 ,sehingga 「びっく」 dibaca “bikku”.

Contoh lain:ざっし (majalah)

dibaca “zas-shi”にっき (diary)dibaca “nik-ki”

The Long Vowel Sound

Whew! Hampir selesai.

Di bagian terakhir ini, kita akan membahas bunyi vokal panjang,yang simplenya adalah menambah durasi sebuah bunyi vokal.

Kalian bisa memperpanjang bunyi vokal dengan menambahkan 「あ」 , 「い」 , atau 「う」tergantung pada bunyi vokal yang ingin diperpanjang.

Extending Vowel Sound

Bunyi Vokal Diperpanjang oleh

a あ

i e い

u o う

Contohnya,「か→かあ」「き→きい」「く→くう」「け→けい」「こ→こう」

Pastikan untuk menahan bunyi vokal cukup panjang karena kalian bisa tertukar antara“di sini” ( ここ ) dengan “SMA” ( こうこう )

atau“bibi” ( おばさん ) dengan “nenek” ( おばあさん )

Contoh kata lain:おかあさん (o-kaa-san) – ibuおにいさん (o-nii-san) – kakak laki-lakiきゅう (kyuu) – sembilanせんせい (sen-sei) – guruおはよう (o-ha-you) – selamat pagi

Ada beberapa pengecualian di manabunyi vokal e diperpanjang dengan oleh 「え」

ataubunyi vokal o diperpanjang dengan oleh 「お」

Contohnya,「ねえ」「おねえさん」「とおい」「おおきい」

Tidak usah khawatir karena pengecualiannya tidak terlalu banyak.

HIRAGANA SELESAIHORE!!!

つづくto be continued…