k ürtöskalács,a mi specialitásunk kürtöskalács … our speciality

A fiúk dolga a fahordásBoys bring firewood

Tüzet rakunk a felnőttek segítségével We lit a fire with adults’ help

Beletettem tojást, lisztet, tejet, sót, élesztőt,…

I add eggs, milk, flour, salt and barm …

Nekifogtunk dagasztani!We work the ingredients together!

Nagyon jól szórakozunkWe are having fun!

Közben ég a tűzThe fire is burning

Szépen kinyújtjuk, így ni!We roll it out, just like this!

Miután cukorba hengergettük, rátekerjük a sütőfára

After rolling it into sugar we wind it on the rolling-pin

Addig forgatjuk, amíg a cukor szépen ráolvadWe spin it till the sugar melts

A fiúknak is nagyon jól sikerül!The boys get along as well!

Az utolsó picire sikerült!The latest the tiniest!

Leírjuk a kürtöskalács receptjétHere’s the recipe

Vajon melyik a győztes kalács?Who is the winner?

Készülünk a kostoláshoz…Let’s taste it…

Documents