macintosh japanese - voice communications inc. · introduction about this book this book explains...

Instal

lation

and U

ser’sM

anua

l

Macin

tosh J

apan

eseLan

guage

Kit

KAp

ple C

ompu

ter, I

nc.

This

man

ual a

nd th

e sof

tware

desc

ribed

in it

are co

pyrig

hted

, with

all r

ights

rese

rved.

Unde

r the

copy

right

laws

, this

man

ual o

r the

softw

are m

ay no

t be c

opied

, in w

hole

orpa

rt, w

ithou

t writ

ten co

nsen

t of A

pple,

exce

pt in

the n

orm

al us

e of t

he so

ftware

or to

mak

e a ba

ckup

copy

of th

e sof

tware

. The

sam

e pro

priet

ary an

d cop

yrigh

t not

ices m

ust

be af

fixed

to an

y per

mitt

ed co

pies a

s wer

e affix

ed to

the o

rigina

l. This

exce

ption

does

not a

llow

copie

s to b

e mad

e for

othe

rs, w

heth

er or

not s

old, b

ut al

l of t

he m

ateria

lpu

rchas

ed (w

ith al

l bac

kup c

opies

) may

be so

ld, gi

ven,

or lo

aned

to an

othe

r per

son.

Unde

r the

law,

copy

ing in

clude

s tran

slatin

g int

o ano

ther

lang

uage

or fo

rmat.

You m

ay us

e the

softw

are on

any c

ompu

ter ow

ned b

y you

, but

extra

copie

s can

not b

em

ade f

or th

is pu

rpos

e.

The A

pple

logo i

s a tr

adem

ark of

Apple

Com

puter

, Inc.,

regis

tered

in th

e U.S.

and o

ther

coun

tries

. Use

of th

e “ke

yboa

rd” A

pple

logo (

Optio

n-Sh

ift-K

) for

com

mer

cial p

urpo

ses

with

out t

he pr

ior w

ritten

cons

ent o

f App

le m

ay co

nstit

ute t

radem

ark in

fring

emen

t and

unfai

r com

petit

ion in

viola

tion o

f fede

ral an

d stat

e law

s.

©19

95, A

pple

Com

puter

, Inc.

1 Inf

inite

Loop

Cupe

rtino

, CA

9501

4-208

4(4

08) 9

96-10

10

Apple

, the A

pple

logo,

Lase

rWrit

er, a

nd M

acint

osh a

re tr

adem

arks o

f App

le Co

mpu

ter,

Inc.,

regis

tered

in th

e U.S.

and o

ther

coun

tries

.

Expo

sure

Pro i

s a re

gister

ed tr

adem

ark of

Bas

eline

Publi

shing

, Inc.

ITC

Zapf

Ding

bats

is a r

egist

ered

trad

emark

of In

terna

tiona

l Typ

eface

Cor

porat

ion.

MacP

aint is

a re

gister

ed tr

adem

ark of

Clar

is Co

rpor

ation

.

Quark

XPre

ss is

a reg

ister

ed tr

adem

ark of

Qua

rk, In

c.

Simult

aneo

usly

publi

shed

in th

e Unit

ed St

ates a

nd C

anad

a.

Ment

ion of

third

-part

y pro

ducts

is fo

r inf

orm

ation

al pu

rpos

es on

ly an

d con

stitu

tesne

ither

an en

dorse

men

t nor

a re

com

men

datio

n. Ap

ple as

sum

es no

resp

onsib

ility w

ithre

gard

to th

e per

form

ance

or us

e of t

hese

prod

ucts.

Chap

ter 1

Intro

ducti

on

1Ab

out t

his bo

ok

1Ab

out t

he Ja

pane

se La

ngua

ge K

it 2

Requ

irem

ents

2

Chap

ter 2

Setti

ng U

p 3

Insta

lling t

he Ja

pane

se La

ngua

ge K

it fro

m th

e com

pact

disc

3In

stallin

g the

Japa

nese

Lang

uage

Kit f

rom

flopp

y disk

s 3

Easy

insta

llatio

n 4

Custo

m in

stalla

tion

6Di

splay

ing Ja

pane

se fil

enam

es co

rrectl

y 8

Rem

oving

Japa

nese

from

your

syste

m

9Ka

na ke

yboa

rd

12

Chap

ter 3

Choo

sing a

Lang

uage

for Y

our

Appl

icatio

n Pro

gram

13

The J

apan

ese L

angu

age R

egist

er pr

ogram

13

Regis

tering

your

prog

ram as

Japa

nese

14

Crea

ting a

n Eng

lish L

angu

age R

egist

er

16

Chap

ter 4

Work

ing i

n Mul

tiple

Lang

uage

s 1

7Th

e Key

board

men

u 1

7Ch

oosin

g the

curre

nt ke

yboa

rd la

yout

18

Choo

sing a

n inp

ut m

ethod

18

The K

eybo

ard co

ntro

l pan

el 1

9W

hat a

re sc

ripts?

20

Prim

ary a

nd se

cond

ary s

cript

s 2

0Se

tting

the T

ext c

ontro

l pan

el 2

1Ad

dition

al fea

ture

s for

righ

t to l

eft sc

ripts

22

Chap

ter 5

Trou

blesh

ootin

g 2

3

iii

Cont

ents

Intro

ducti

onAb

out T

his B

ook

This

book

expla

ins ho

w to

insta

ll the

Japa

nese

Lang

uage

Kit.

You

will a

lso le

arn h

ow to

desig

nate

which

of yo

ur ap

plica

tion

prog

rams s

hould

be op

ened

in Ja

pane

se, a

nd ho

w to

use t

he ne

wco

ntro

l pan

els an

d men

us th

e kit a

dds t

o you

r sys

tem so

ftware

.

TheM

acin

tosh J

apan

ese In

put M

ethod

Gui

de,th

e oth

er bo

okth

at ca

me w

ith yo

ur ki

t, exp

lains

how

to us

e the

Kot

oeri

input

meth

od fo

r ent

ering

Japa

nese

chara

cters

from

your

keyb

oard

.

Here

’s ho

w to

use t

his bo

ok an

d the

Mac

intos

h Jap

anese

Inpu

tMe

thod G

uide

:

1.In

stall

the J

apan

ese L

angu

age K

it.

Follo

w th

e ins

tructi

ons i

n Cha

pter

2 of

this

book

to in

stall

your

kit.

2.Di

splay

Japa

nese

file

and

fold

er n

ames

corr

ectly

.

Follo

w th

e ins

tructi

ons i

n Cha

pter

2 of

this

book

to ad

just t

heVi

ews c

ontro

l pan

el so

you c

an re

ad yo

ur Ja

pane

se fil

enam

es.

3.Di

splay

Japa

nese

men

us co

rrec

tly in

your

Japa

nese

appl

icatio

n pr

ogra

ms.

Most

Japan

ese a

pplic

ation

prog

rams d

isplay

Japa

nese

corre

ctly a

fter y

ou in

stall t

he Ja

pane

se La

ngua

ge K

it. If

your

prog

ram do

esn’t

, follo

w th

e ins

tructi

ons i

n Cha

pter

3 of

this

book

to de

signa

te Jap

anes

e as t

he la

ngua

ge fo

r you

r Jap

anes

epr

ogram

.

4.To

find

out

mor

e abo

ut th

e Jap

anes

e Lan

guag

e sup

port

you

have

insta

lled,

read

Cha

pter

4 o

f thi

s man

ual.

Chap

ter 4

expla

ins ho

w to

use t

he ne

w Ke

yboa

rd m

enu,

and

how

to se

t you

r Tex

t and

Key

board

cont

rol p

anels

tocu

stom

ize yo

ur co

mpu

ter’s

Japan

ese c

apab

ilities

.

5.W

hen

you

are r

eady

to w

ork

in Ja

pane

se, r

efer

to th

eM

acin

tosh

Japa

nese

Inpu

t Met

hod

Guid

e.

1

Chap

ter 1

Abou

t the

Japa

nese

Lang

uage

Kit

The J

apan

ese L

angu

age K

it con

tains

all th

e sof

tware

you n

eed t

owo

rk in

Japa

nese

on yo

ur co

mpu

ter. Y

ou ca

n use

your

com

puter

’sJap

anes

e cap

abilit

ies in

two w

ays:

mIf

you h

ave a

Mac

intos

h app

licati

on pr

ogram

that

has b

een

locali

zed f

or us

e in J

apan

ese—

such

as Si

mple

Text

Japan

ese—

the m

enus

, dial

og bo

xes,

help

mes

sage

s, an

d oth

erele

men

ts wi

ll be c

orre

ctly d

isplay

ed in

Japa

nese

.

mYo

u can

enter

Engli

sh an

d Jap

anes

e in a

sing

le do

cum

ent,

using

your

Japa

nese

appli

catio

n pro

gram

or a

non-

Japan

ese

prog

ram th

at tak

es ad

vant

age o

f Wor

ldScri

pt. (

Your

non-

Japan

ese p

rogr

am m

ust b

e full

y com

patib

le wi

thWo

rldSc

ript—

includ

ing W

orldS

cript

II. If

you’r

e not

sure

your

prog

ram is

com

patib

le wi

th W

orldS

cript

, che

ck w

ith th

epr

ogram

’s m

anuf

actu

rer.)

The J

apan

ese L

angu

age K

it inc

ludes

:

mTh

e Jap

anes

e Lan

guag

e Reg

ister,

a pr

ogram

that

lets y

ousp

ecify

whic

h of y

our a

pplic

ation

prog

rams s

hould

be op

ened

in Jap

anes

e. Pr

ogram

s reg

ister

ed fo

r Jap

anes

e will

displa

ym

enus

and d

ialog

boxe

s in J

apan

ese.

mTh

ree T

rueT

ype f

onts,

and t

wo sc

reen

font

s.

mKo

toeri,

a meth

od fo

r ent

ering

Kan

ji, Hi

ragan

a, Ka

takan

a, an

dRo

maji

(Rom

an ch

aracte

rs) fr

om a

stand

ard ke

yboa

rd.

mWo

rldSc

ript I

I, an e

xtens

ion to

Syste

m 7

(versi

on 7.

1 or l

ater)

that

enab

les yo

ur sy

stem

to ha

ndle

very

larg

e cha

racter

sets.

mTh

e Jap

anes

e Lan

guag

e Kit e

xtens

ion, a

n exte

nsion

to Sy

stem

7 (ve

rsion

7.1 o

r late

r) th

at let

s you

use M

acint

osh a

pplic

ation

prog

rams t

hat h

ave b

een l

ocali

zed f

or Ja

pane

se (o

r are

World

Scrip

t sav

vy).

mSim

pleTe

xt Jap

anes

e (re

placin

g the

Teac

hTex

t Jap

anes

epr

ovide

d with

earli

er ve

rsion

s of t

he la

ngua

ge ki

t).

Requ

irem

ents

The J

apan

ese L

angu

age K

it run

s on a

ny co

mpu

ter eq

uippe

d with

the f

ollow

ing:

mat

least

5 meg

abyte

s of R

AM (8

meg

abyte

s if y

ou ar

e usin

gSy

stem

7.5 w

ith Q

uickD

raw G

X ins

talled

).

On a

Powe

rPC

with

Syste

m 7.

5 and

Quic

kDraw

GX,

you m

ust

have

16 m

egab

ytes o

f RAM

.

mMa

cinto

sh sy

stem

softw

are ve

rsion

7.1 o

r late

r.

map

prox

imate

ly 30

meg

abyte

s fre

e on y

our h

ard di

sk if

you p

lanto

insta

ll the

Japa

nese

True

Type

font

s, les

s if y

ou do

n’t in

stall

the T

rueT

ype f

onts

or in

stall j

ust o

ne of

them

.

man

Apple

Supe

rDriv

e flop

py di

sk dr

ive or

a CD

-ROM

drive

2Ch

apter

1: In

trodu

ction

Settin

g Up

Befo

re yo

u can

use t

he Ja

pane

se La

ngua

ge K

it, yo

u nee

d to d

otw

o thin

gs: in

stall t

he so

ftware

and s

et yo

ur V

iews c

ontro

l pan

elto

disp

lay Ja

pane

se fil

e and

folde

r nam

es co

rrectl

y on y

our s

creen

.

Insta

lling t

he Ja

pane

se La

ngua

ge K

it fro

m th

e com

pact

disc

If yo

ur co

mpu

ter ha

s a hi

gh-sp

eed C

D-RO

M dr

ive, y

ou ca

n ins

tall

the J

apan

ese L

angu

age K

it fro

m th

e Mac

intos

h Jap

anese

Lang

uage

Kit C

D In

stalld

isc th

at ca

me w

ith yo

ur ki

t. To u

se th

eCD

-ROM

for i

nstal

lation

, follo

w th

e ins

tructi

ons i

n the

next

secti

on of

this

man

ual, “

Insta

lling t

he Ja

pane

se La

ngua

ge K

it fro

mFlo

ppy D

isks.”

The p

roce

dure

is th

e sam

e, bu

t you

won

’t hav

e to

swap

disk

s. Ev

eryth

ing yo

u nee

d is c

ontai

ned o

n the

CD-

ROM.

Insta

lling t

he Ja

pane

se La

ngua

ge K

it fro

mflo

ppy d

isks

Ther

e are

two w

ays t

o ins

tall y

our k

it. Yo

u can

eith

er:

mdo

an ea

sy in

stalla

tion,

which

adds

Japa

nese

lang

uage

supp

ort, t

he O

saka

True

Type

font

, and

the H

onMi

ncho

and

Maru

Goth

ic Tr

ueTy

pe fo

nts t

o you

r sys

tem. Y

ou ne

ed at

leas

t26

meg

abyte

s of s

pace

free

on yo

ur di

sk to

do an

easy

instal

lation

.

mdo

a cu

stom

insta

llatio

n if y

ou w

ant t

o do a

mini

mal

instal

lation

or yo

u wan

t to c

hoos

e whic

h fon

ts to

add t

o you

rsy

stem

. If yo

u hav

e les

s tha

n 20 m

egab

ytes f

ree o

n you

r hard

disk,

or yo

u wan

t to i

nstal

l the S

aiMinc

ho an

d Chu

Goth

icfo

nts,

do a

custo

m in

stalla

tion.

The i

nstal

lation

proc

ess a

utom

atica

lly m

akes

a ba

ckup

copy

ofyo

ur Sy

stem

Folde

r (to

prot

ect t

he co

nten

ts du

ring i

nstal

lation

ofth

e Jap

anes

e Lan

guag

e Kit)

. The

back

up co

py us

es ap

prox

imate

ly3 m

egab

ytes o

f spa

ce on

your

hard

disk

. This

spac

e is m

ade

avail

able

to yo

u aga

in aft

er in

stalla

tion i

s com

pleted

.

Your

Japa

nese

Lang

uage

Kit i

nclud

es 13

Insta

lldisk

s. Ha

ve th

ese

disks

read

y befo

re yo

u beg

in.

3

Chap

ter 2

Easy

insta

llatio

n1.

Turn

on

your

com

pute

r.

If yo

u hav

e any

viru

s-dete

ction

softw

are, tu

rn it

off.

2.In

sert

theI

nsta

ll 1

disk

into

your

flop

py d

rive (

orin

sert

the M

acin

tosh

Japa

nese

Lan

guag

e Kit

CD In

stall

disc

into

your

CD-

ROM

driv

e.)

You s

hould

see t

he In

stalle

r ico

n in t

he In

stall 1

disk’s

wind

ow.

3.Op

en th

e Ins

talle

r by d

oubl

e-clic

king

its i

con.

After

a few

mom

ents,

you s

ee a

welco

me s

creen

.

4.Cl

ick C

ontin

ue.

The I

nstal

l Japa

nese

dialo

g box

appe

ars.

5.Cl

ick In

stall.

4Ch

apter

2: Se

tting

Up

Make

sure

the d

iskna

med

here

is th

eon

e on w

hich y

ouwa

nt to

insta

ll the

Lang

uage

Kit.

To sw

itch t

o adif

feren

t disk

,cli

ck Sw

itch D

isk.

Whe

nyo

u’re

read

y to

begin

,cli

ckIn

stall.

Doub

le-cli

ck he

re to

op

en th

e Ins

taller

.

6.Fo

llow

the d

irect

ions

you

see o

n th

e scr

een.

Messa

ges t

ell yo

u whe

n you

need

to in

sert

anot

her d

isk. It

takes

a few

minu

tes to

com

plete

the i

nstal

lation

.

vNo

t eno

ugh d

isk sp

ace?

If yo

u see

a m

essa

ge th

at th

ere i

s not

enou

gh ro

om on

your

disk

to in

stall t

he Ja

pane

se La

ngua

geKi

t, eith

er m

ake m

ore r

oom

on yo

ur di

sk by

rem

oving

item

syo

u don

’t nee

d, or

insta

ll the

kit w

ithou

t the

Hon

Minc

ho an

dMa

ruGo

thic

True

Type

font

s, as

desc

ribed

in “C

usto

mIn

stalla

tion,”

next.v

7.W

hen

you

see a

mes

sage

that

insta

llatio

n is

com

plet

e,cli

ck Q

uit t

o ex

it fro

m th

e Ins

talle

r pro

gram

.

8.Cl

ick R

esta

rt in

the d

ialog

box

that

appe

ars w

hen

insta

llatio

n is

com

plet

e.

You m

ust r

estar

t you

r sys

tem to

activ

ate th

e Jap

anes

eLa

ngua

ge K

it sof

tware

.

Your

com

puter

now

supp

orts

Japan

ese.

SIm

porta

nt:B

efore

you b

egin

work

ing in

Japa

nese

, set

the

View

s con

trol p

anel

to th

e Osa

ka fo

nt, d

escri

bed i

n“D

isplay

ing Ja

pane

se Fi

lenam

es C

orre

ctly,”

later

in th

isch

apter

. S

Chap

ter 2:

Setti

ng U

p 5

Custo

m in

stalla

tion

Use a

custo

m in

stalla

tion i

f you

wan

t to s

elect

which

Japa

nese

font

s are

adde

d to t

he ha

rd di

sk. T

he cu

stom

insta

llatio

n cho

ices

are:

mJap

anes

e Lan

guag

e Sup

port,

whic

h ins

talls

the J

apan

ese

Lang

uage

Kit w

ith th

e Osa

ka bi

tmap

ped f

ont o

nly. T

his is

ago

od ch

oice i

f you

have

limite

d disk

spac

e.

mOn

e or m

ore a

dditio

nal fo

nts.

1.Tu

rn o

n yo

ur co

mpu

ter.

If yo

ur co

mpu

ter is

alre

ady o

n, be

sure

to qu

it any

open

appli

catio

n pro

gram

s. If

you h

ave a

ny vi

rus-d

etecti

onso

ftware

, turn

it of

f.

2.In

sert

the I

nsta

ll 1d

isk in

to yo

ur fl

oppy

driv

e.

3.In

the I

nsta

ll 1

wind

ow, d

oubl

e-clic

k th

e Ins

talle

r ico

n.

After

a few

mom

ents,

you s

ee a

welco

me s

creen

.

4.Cl

ick C

ontin

ue.

5.In

the I

nsta

ll Ja

pane

se d

ialog

box

, cho

ose C

usto

mIn

stall

from

the p

op-u

p m

enu.

The c

usto

m in

stalla

tion d

ialog

box a

ppea

rs.

6Ch

apter

2: Se

tting

Up

Doub

le-cli

ck he

re to

op

en th

e Ins

taller

.

6.Cl

ick th

e ite

ms y

ou w

ant t

o in

stall

to se

lect

them

.To

insta

ll mor

e tha

n one

item

, hold

the S

hift k

ey do

wn w

hile

you c

lick t

he ite

ms.

7.Cl

ick In

stall.

Messa

ges t

ell yo

u whe

n you

need

to in

sert

anot

her d

isk. It

takes

a few

minu

tes to

com

plete

the i

nstal

lation

.

8.W

hen

you

see a

mes

sage

that

insta

llatio

n wa

ssu

cces

sful,

click

Qui

t to

exit

from

the I

nsta

ller

prog

ram

.

9.If

you

see a

mes

sage

telli

ng yo

u to

resta

rt yo

ur sy

stem

,cli

ck R

esta

rt.

You m

ust r

estar

t you

r sys

tem to

activ

ate th

e Jap

anes

eLa

ngua

ge K

it sof

tware

.

SIm

porta

nt:B

efore

you b

egin

work

ing in

Japa

nese

, set

the

View

s con

trol p

anel

to th

e Osa

ka fo

nt, d

escri

bed i

n“D

isplay

ing Ja

pane

se Fi

lenam

es C

orre

ctly,”

next.

S

Chap

ter 2:

Setti

ng U

p 7

Make

sure

the d

iskna

med

here

is th

eon

e on w

hich y

ouwa

nt to

insta

ll the

langu

age k

it and

True

Type

font

s.

If yo

u are

using

a La

serW

riter

NTX

-J,yo

u sho

uld in

stall t

hese

scre

en fo

nts.

(If yo

u don

’t hav

e a La

serW

riter

NT

X-J, d

on’t i

nstal

l thes

e fon

ts. Th

eywo

n’t pr

int pr

oper

ly.)

Thes

e are

True

Type

font

s. If

you h

ave s

pace

on yo

urha

rd di

sk, y

ou ca

n ins

tall

one o

r mor

e of t

hese

font

s.

To sw

itch t

o a di

ffere

nt di

sk,

click

Switc

h Disk

.

Disp

laying

Japa

nese

filen

ames

corre

ctly

Whe

n you

add J

apan

ese t

o you

r com

puter

, you

may

alre

ady h

ave

files a

nd fo

lders

with

Japa

nese

nam

es, o

r you

may

crea

te so

me.

Unles

s you

chan

ge yo

ur V

iews c

ontro

l pan

el, yo

ur sy

stem

won

’tbe

able

to di

splay

the J

apan

ese n

ames

corre

ctly.

You u

se th

e View

s con

trol p

anel

to se

t the

font

for f

ile an

d fold

erna

mes

. The

font

your

syste

m cu

rrent

ly us

es m

ay no

t be

appr

opria

te fo

r Jap

anes

e. Fo

r exa

mple

, man

y peo

ple us

e the

Gene

va fo

nt fo

r file

and f

older

nam

es, b

ut G

enev

a only

cont

ains

chara

cters

for E

nglis

h and

othe

r lan

guag

es th

at us

e the

Rom

anch

aracte

r set

(such

as Fr

ench

, Spa

nish,

and G

erm

an).

The O

saka

font

cont

ains J

apan

ese c

harac

ters a

s well

as th

e mos

tco

mm

only

used

Rom

an ch

aracte

rs. M

ost u

sers

can c

orre

ctly v

iewJap

anes

e file

and f

older

nam

es by

setti

ng th

e View

s con

trol p

anel

to O

saka

.

Follo

w th

ese s

teps t

o set

the V

iews c

ontro

l pan

el:

1.Ch

oose

Con

trol P

anel

s fro

m th

e App

le (K

) men

u.

2.Op

en th

e Vie

ws co

ntro

l pan

el.

3.Pr

ess t

he “F

ont f

or vi

ews”

pop

-up

men

u.

Ther

e are

two O

saka

font

s list

ed.

4.Ch

oose

the f

irst O

saka

font

in th

e list

.

The f

irst O

saka

font

listed

is a

prop

ortio

nally

spac

ed fo

nt.

(The

othe

r Osa

ka fo

nt is

a m

onos

pace

d fon

t for

spec

ialpu

rpos

es.)

Hint

:If y

ou w

ant la

rger

Kan

ji cha

racter

s in J

apan

ese f

ilena

mes

,ch

oose

Osa

ka To

haba

(the

seco

nd O

saka

font

listed

) in 1

2-poin

tsiz

e.

8Ch

apter

2: Se

tting

Up

Doub

le-cli

ck he

re to

open

the

View

s con

trol p

anel.

5.Cl

ose t

he V

iews

cont

rol p

anel

.

Most

Japan

ese a

pplic

ation

prog

rams d

isplay

Japa

nese

corre

ctly

after

you i

nstal

l the J

apan

ese L

angu

age K

it. If

your

prog

ramdo

esn’t

, follo

w th

e ins

tructi

ons i

n Cha

pter

3 of

this

book

tode

signa

te Jap

anes

e as t

he la

ngua

ge fo

r you

r Jap

anes

e pro

gram

.

vNo

te:If

your

prim

ary l

angu

age u

ses t

he Ro

man

chara

cter s

et,bu

t is no

t Eng

lish,

spec

ifying

Osa

ka in

the V

iews c

ontro

l pan

elwi

ll let

you r

ead y

our J

apan

ese f

ile an

d fold

er na

mes

in th

eFin

der, b

ut m

ay m

ake o

ther

file a

nd fo

lder n

ames

unre

adab

le.Th

is is

beca

use t

he O

saka

font

cont

ains m

ost, b

ut no

t all,

ofth

e Rom

an ch

aracte

rs. O

saka

does

not c

ontai

n um

lauts,

acce

nts,

and s

ome o

ther

non-

Engli

sh ch

aracte

rs an

d sym

bols.

For t

ips on

wor

king a

roun

d this

prob

lem, s

ee C

hapt

er 5,

“Tro

ubles

hoot

ing.”

v

Rem

oving

Japa

nese

from

your

syste

mIf

you w

ish to

rem

ove t

he Ja

pane

se La

ngua

ge K

it fro

m yo

ursy

stem

, use

the I

nstal

ler to

rem

ove a

ll the

files

that

prov

ided t

heJap

anes

e lan

guag

e sup

port.

If yo

u hav

e mor

e tha

n one

Lang

uage

Kit o

n you

r sys

tem, d

on’t

worry

: the

Insta

ller w

ill no

t rem

ove a

ny su

ppor

t nee

ded f

or yo

urot

her l

angu

ages

.

To re

mov

e Jap

anes

e lan

guag

e sup

port

you n

eed t

heIn

stalld

isks.

1.Tu

rn o

n yo

ur co

mpu

ter.

If yo

ur co

mpu

ter is

alre

ady o

n, be

sure

to qu

it any

open

appli

catio

n pro

gram

s. If

you h

ave a

ny vi

rus-d

etecti

onso

ftware

, turn

it of

f.

2.In

sert

the I

nsta

ll 1

disk

into

your

flop

py d

rive.

3.In

the J

apan

ese L

angu

age K

it In

stall

wind

ow, d

oubl

e-cli

ck th

e Ins

talle

r ico

n.

After

a few

mom

ents,

you s

ee a

welco

me s

creen

.

cont

inue

s.

Chap

ter 2:

Setti

ng U

p 9

Doub

le-cli

ck he

re to

op

en th

e Ins

taller

.

4.In

the I

nsta

ll Ja

pane

se d

ialog

box

, cho

ose C

usto

mRe

mov

e fro

m th

e pop

-up

men

u.

5.Cl

ick to

sele

ct th

e ite

ms y

ou w

ant t

o re

mov

e.

To re

mov

e mor

e tha

n one

item

, hold

the S

hift k

ey do

wn w

hile

you c

lick t

he ite

ms.

6.Cl

ick R

emov

e.Th

ere i

s a sh

ort w

ait w

hile t

he fil

es ar

e rem

oved

.

7.Cl

ick R

esta

rt in

the d

ialog

box

that

appe

ars w

hen

you

quit

the I

nsta

ller.

You m

ust r

estar

t you

r sys

tem be

fore

you r

esum

e wor

k.

8.Op

en yo

ur S

yste

m Fo

lder

.

9.Dr

ag to

the T

rash

the f

ont e

nabl

ers f

or th

e Jap

anes

eLa

ngua

ge K

it.

The e

nable

rs are

:

mCh

uGot

hic G

X

mHo

nMinc

ho G

X

mKa

nji Fo

nts

mMa

ruGo

thic

GX

mOs

aka G

X

mOs

aka T

ohab

a GX

mSa

iMinc

ho G

X

mTo

haba

GX

10Ch

apter

2: Se

tting

Up

Make

sure

the d

iskna

med

here

is th

eon

e on w

hich y

ouins

talled

the

langu

age k

it.

To sw

itch t

o a di

ffere

nt di

sk,

click

Switc

h Disk

.

10.O

pen

the F

onts

fold

er (i

nsid

e you

r Sys

tem

Fold

er).

11.D

rag t

o th

e Tra

sh an

y fon

ts yo

u wa

nt to

rem

ove.

Thes

e fon

ts are

prov

ided w

ith th

e Jap

anes

e Lan

guag

e Kit:

mCh

uGot

hic

mHo

nMinc

ho

mMa

ruGo

thic

mOs

aka

mOs

aka T

ohab

a

mSa

iMinc

ho

mTo

haba

Goth

ic

mTo

haba

Minc

ho

Whe

n you

drag

thes

e fon

ts to

the T

rash,

you h

ave r

emov

edth

e Jap

anes

e Lan

guag

e Kit (

includ

ing Ja

pane

se fo

nts)

from

your

Mac

intos

h com

puter

.

Chap

ter 2:

Setti

ng U

p 1

1

Kana

keyb

oard

This

illustr

ation

show

s the

keyb

oard

layo

ut fo

r Kan

ach

aracte

rson

a sta

ndard

U.S.

Apple

keyb

oard

.

12Ch

apter

2: Se

tting

Up

Choo

sing a

Lang

uage

for

Your

Appli

catio

n Pro

gram

Now

that

your

syste

m ca

n wor

k in m

ore t

han o

ne la

ngua

ge, it

mus

t hav

e a w

ay to

deter

mine

whic

h pro

gram

s you

wan

t to o

pen

in Jap

anes

e.

The J

apan

ese L

angu

age R

egist

er pr

ogram

Appli

catio

n pro

gram

s con

tain a

regio

n cod

e tha

t tell

s you

r sys

temwh

ich la

ngua

ge an

d fon

t to u

se fo

r men

us, d

ialog

boxe

s, he

lpba

lloon

s, an

d oth

er ite

ms.

Som

e pro

gram

s, ho

weve

r, con

tain

regio

n cod

es th

at do

n’t sp

ecify

the p

refer

red l

angu

age.

Supp

ose y

ou op

en a

Japan

ese p

rogr

am w

hose

regio

n cod

e doe

sno

t spe

cify J

apan

ese.

With

your

Japa

nese

Lang

uage

Kit y

ou ca

nwo

rk in

the p

rogr

am, b

ut yo

u won

’t be a

ble to

read

the m

enus

,dia

log bo

xes,

and h

elp ba

lloon

s.

To re

med

y this

prob

lem, th

e Jap

anes

e Lan

guag

e Reg

ister

issu

pplie

d with

your

Japa

nese

Lang

uage

Kit.

You c

an us

e the

Japan

ese L

angu

age R

egist

er to

“reg

ister

” the

prog

rams y

ou w

ant

to us

e in J

apan

ese.

Chap

ter 3

Regis

tering

your

prog

ram in

Japa

nese

You o

nly ne

ed to

regis

ter a

prog

ram on

ce. A

fter i

t is re

gister

ed, a

prog

ram w

ill alw

ays o

pen i

n the

lang

uage

you s

pecif

ied, u

nless

you r

e-reg

ister

it in

a diffe

rent

lang

uage

.

To re

gister

a pr

ogram

:

1.Op

en th

e Jap

anes

e Lan

guag

e Reg

ister

.

You’l

l find

the J

apan

ese L

angu

age R

egist

er in

the A

pple

Extra

sfo

lder o

n the

disk

whe

re yo

u ins

talled

the k

it.

2.Cl

ick th

e Reg

ister

App

licat

ion

butto

n.

A list

of ap

plica

tion p

rogr

ams a

ppea

rs.

14Ch

apter

3: C

hoos

ing a

Lang

uage

for Y

our A

pplic

ation

Prog

ram

Doub

le-cli

ck he

reto

open

the

Japan

ese L

angu

age

Regis

ter.

Click

Regis

ter Ap

plica

tion.

3.Se

lect

the a

pplic

atio

n pr

ogra

m yo

u wa

nt to

regi

ster i

nJa

pane

se.

4.Cl

ick th

e Reg

ister

but

ton.

Now

you c

an op

en yo

ur pr

ogram

and b

egin

work

ing in

Japa

nese

.Se

e the

Mac

intos

h Jap

anese

Inpu

t Meth

od G

uide

for i

nfor

mati

onon

enter

ing Ja

pane

se ch

aracte

rs fro

m yo

ur ke

yboa

rd.

vTip

:You

can u

se th

is sh

ortcu

t meth

od to

regis

ter yo

urpr

ogram

s. If

the p

rogr

am yo

u wan

t to r

egist

er is

open

, quit

itno

w. Th

en cl

ick th

e pro

gram

’s ico

n to h

ighlig

ht it,

and d

rag it

to th

e Jap

anes

e Lan

guag

e Reg

ister

icon

. Whe

n the

Lang

uage

Regis

ter ic

on is

high

light

ed, r

eleas

e the

mou

se bu

tton.

Am

essa

ge co

nfirm

s tha

t the

prog

ram is

regis

tered

. v

Chap

ter 3:

Cho

osing

a La

ngua

ge fo

r You

r App

licati

on Pr

ogram

15

Click

the

prog

ram yo

uwa

nt to

regis

ter.

If th

e pro

gram

you w

ant t

ore

gister

is no

tlis

ted, p

ulldo

wn a

men

uhe

re to

see

files i

n oth

erfo

lders.

Drag

the p

rogr

am’s

icon t

o the

Japa

nese

Lang

uage

Regis

ter.

Crea

ting a

n Eng

lish L

angu

age R

egist

erIf

you r

egist

er a

prog

ram as

Japa

nese

by ac

ciden

t, and

you w

ant t

och

ange

it ba

ck to

Engli

sh, fo

llow

thes

e step

s:

1.Op

en th

e Jap

anes

e Lan

guag

e Reg

ister

.

2.Pu

ll do

wn th

e Lan

guag

e men

u.

3.Ch

oose

Eng

lish.

4.Cl

ick O

K.

Your

Japa

nese

Lang

uage

Regis

ter ch

ange

s to a

n Eng

lish L

angu

age

Regis

ter, w

hich y

ou ca

n use

to re

gister

prog

rams a

s Eng

lish.

Toch

ange

back

to a

Japan

ese L

angu

age R

egist

er, re

peat

the s

teps,

choo

sing J

apan

ese i

n step

3.

vHi

nt:A

s a co

nven

ience

, you

can c

reate

a du

plica

te of

yo

ur Ja

pane

se La

ngua

ge Re

gister

, and

set t

he du

plica

te to

Engli

sh.v

16Ch

apter

3: C

hoos

ing a

Lang

uage

for Y

our A

pplic

ation

Prog

ram

Pull d

own t

hem

enu h

ere,

and

choo

se En

glish

.

Click

OK.

Doub

le-cli

ck he

re to

op

en th

e Jap

anes

e La

ngua

ge Re

gister

.

Worki

ng in

Mu

ltiple

Lang

uage

sNo

w th

at yo

u hav

e ins

talled

a La

ngua

ge K

it, yo

ur sy

stem

supp

orts

at lea

st tw

o lan

guag

es: y

our p

rimar

y lan

guag

e, an

d the

new

langu

age f

or w

hich y

ou ha

ve in

stalle

d sup

port.

Whe

n you

add a

noth

er la

ngua

ge to

your

com

puter

, you

have

new

choic

es ab

out h

ow te

xt sh

ould

appe

ar on

your

desk

top a

nd in

docu

men

ts. Th

e mor

e lan

guag

es yo

ur co

mpu

ter su

ppor

ts, th

em

ore c

hoice

s you

have

.

This

chap

ter ex

plains

choo

sing a

keyb

oard

layo

ut fr

om th

eKe

yboa

rd m

enu,

and s

etting

the K

eybo

ard an

d Tex

t con

trol p

anels

to ta

ilor h

ow yo

ur co

mpu

ter di

splay

s tex

t.

The K

eybo

ard m

enu

Once

you i

nstal

l a La

ngua

ge K

it, yo

u’ll s

ee a

new

Keyb

oard

men

uin

the m

enu b

ar. Th

e Key

board

men

u is a

vaila

ble on

any s

ystem

with

mor

e tha

n one

non-

Rom

an la

ngua

ge in

stalle

d.

As yo

u wor

k in t

wo la

ngua

ges,

you c

an sw

itch f

rom

one l

angu

age

to an

othe

r by c

hoos

ing th

e app

ropr

iate k

eybo

ard la

yout

from

the

Keyb

oard

men

u. Us

ing a

Japan

ese a

pplic

ation

prog

ram, o

r apr

ogram

that

takes

adva

ntag

e of W

orldS

cript

, you

can t

ype a

docu

men

t in Ja

pane

se th

at inc

ludes

passa

ges i

n Eng

lish,

all us

ingth

e cor

rect

font

s and

chara

cters.

You m

ay al

so ne

ed to

chan

ge ke

yboa

rd la

yout

s whil

e wor

king o

nth

e des

ktop

. For

insta

nce,

if you

wan

t to e

dit a

Japan

ese f

ile or

folde

r nam

e, yo

u nee

d to s

elect

a Jap

anes

e key

board

layo

ut.

17

Chap

ter 4

Choo

sing t

he cu

rrent

keyb

oard

layo

utTo

choo

se a

keyb

oard

layo

ut w

hile w

orkin

g in a

n app

licati

onpr

ogram

, you

can d

o one

of th

e foll

owing

:

mPu

ll dow

n the

Key

board

men

u and

choo

se th

e key

board

layou

t you

wan

t to u

se. Y

ou ca

n now

type

in th

e lan

guag

eco

rresp

ondin

g to t

he la

yout

you c

hose

.

mIf

you k

now

what’

s list

ed in

the K

eybo

ard m

enu,

pres

s x

–Spa

ce B

ar to

switc

h to t

he ne

xt se

ction

of th

e list

with

out

open

ing th

e men

u. Pr

ess x

–Opt

ion–S

pace

Bar

to sw

itch t

oth

e nex

t cho

ice w

ithin

the s

ame s

ectio

n.

Choo

sing a

n inp

ut m

ethod

The J

apan

ese L

angu

age K

it con

tains

Kotoe

ri,sp

ecial

softw

arekn

own a

s an i

nput

meth

od.

The i

nput

meth

od de

term

ines w

hat c

ombin

ation

of K

ataka

na,

Hirag

ana,

and R

omaji

prod

uces

each

wor

d of K

anji.

The i

nput

meth

od al

so de

term

ines w

heth

er yo

u typ

e tex

t dire

ctly i

nto a

docu

men

t, or i

nto a

sepa

rate w

indow

first.

Koto

eri w

as au

tom

atica

lly in

stalle

d with

your

kit a

nd ap

pears

inth

e Key

board

men

u in t

he se

ction

for J

apan

ese i

nput

meth

ods.

Ifyo

u like

, you

can i

nstal

l mor

e tha

n one

inpu

t meth

od fo

r a si

ngle

langu

age.

All in

put m

ethod

s are

listed

in th

e Key

board

men

u.

The K

otoe

ri ico

n app

ears

in yo

ur m

enu b

ar wh

en yo

u sele

ctKo

toer

i in th

e Key

board

men

u. Se

e the

Mac

intos

h Jap

anese

Inpu

tMe

thod G

uide

for i

nfor

mati

on ab

out K

otoe

ri.

18Ch

apter

4: W

orkin

g in M

ultipl

e Lan

guag

es

The K

otoe

ri ico

n

The K

eybo

ard m

enu i

s divi

ded i

nto s

ectio

ns,

sepa

rated

by do

tted l

ines,

that

corre

spon

d to t

hesc

ripts

instal

led in

your

syste

m. F

or a

defin

ition o

fscr

ipt,s

ee “W

hat A

re Sc

ripts?

” late

r in

this

chap

ter.

The U

.S. Sy

stem

6 ke

yboa

rd la

yout

is fo

r use

with

certa

in fo

nts a

nd M

acint

osh p

rogr

ams t

hat d

on’t

use t

he Sy

stem

7 ke

yboa

rd.

Beca

use p

eople

may

use s

ever

al lan

guag

es on

their

Mac

intos

h com

puter

s, we

offer

man

ych

oices

.Yo

u can

rem

ove k

eybo

ard la

yout

s yo

u don

’t use

.To

do th

is, op

en th

e Sys

tem fil

e (ins

ide yo

urSy

stem

Folde

r) an

d drag

to th

e tras

h any

layo

uts

you d

on’t n

eed.

Then

resta

rt yo

ur co

mpu

ter.

The K

eybo

ard co

ntro

l pan

elYo

u use

the K

eybo

ard co

ntro

l pan

el to

choo

se w

hich k

eybo

ardlay

out is

the d

efault

—the

one a

utom

atica

lly se

lected

in yo

urKe

yboa

rd m

enu—

for e

ach s

cript

on yo

ur sy

stem

. (Fo

r a de

finitio

nof

scrip

t,see

“Wha

t Are

Scrip

ts,” n

ext.)

The k

eybo

ard la

yout

s disp

layed

in th

e Key

board

cont

rol p

anel

areap

prop

riate

for t

he sc

ript c

orre

spon

ding t

o the

lang

uage

who

seke

yboa

rd is

curre

ntly

selec

ted in

your

Key

board

men

u. Fo

rins

tance

, if a

U.S.

keyb

oard

is cu

rrent

ly se

lected

in yo

ur K

eybo

ardm

enu,

the K

eybo

ard co

ntro

l pan

el lis

ts all

the k

eybo

ard la

yout

sav

ailab

le fo

r the

Rom

an sc

ript.

If yo

u wan

t to s

et th

e defa

ult ke

yboa

rd la

yout

to a

Japan

ese

keyb

oard

, cho

ose a

Japa

nese

inpu

t meth

od in

the K

eybo

ardm

enu,

and t

hen f

ollow

the i

nstru

ction

s give

n her

e.

To se

t the

defau

lt key

board

layo

ut:

1.Ch

oose

Con

trol P

anel

s fro

m th

e App

le (K

) men

u.

2.Op

en th

e Key

boar

d co

ntro

l pan

el.

The c

urre

nt de

fault k

eybo

ard la

yout

is hi

ghlig

hted

.

3.Se

lect

the n

ew d

efau

lt ke

yboa

rd la

yout

you

want

.

4.Cl

ose t

he K

eybo

ard

cont

rol p

anel

.

Chap

ter 4:

Wor

king i

n Mult

iple L

angu

ages

19

Doub

le-cli

ck he

re to

open

the

Keyb

oard

cont

rol p

anel.

Choo

se a

defau

lt key

board

lay

out f

rom

this

list.

The X

in th

is ch

eck b

ox m

eans

you c

an us

e ake

yboa

rd sh

ortcu

t to c

hang

e key

board

layo

uts

with

out o

penin

g the

Key

board

men

u.

Wha

t are

scrip

ts?Yo

ur M

acint

osh s

uppo

rts m

ultipl

e lan

guag

es an

d the

ir wr

iting

syste

ms t

hrou

gh so

ftware

know

n as a

scrip

t syst

em.A

scrip

tsy

stem

tells

your

com

puter

wha

t cha

racter

s the

scrip

t con

tains

,an

d whic

h key

strok

es pr

oduc

e the

m. T

he sc

ript s

ystem

also

spec

ifies t

he di

recti

on of

text

flow

(left

to ri

ght o

r righ

t to l

eft),

and o

ther

info

rmati

on su

ch as

sort

orde

r and

date,

time,

num

ber,

and c

urre

ncy f

orm

ats.

For i

nstan

ce, if

you a

re w

orkin

g in E

nglis

h, yo

ur sy

stem

is us

ingth

e Rom

an sc

ript. T

he Ro

man

chara

cter s

et is

avail

able,

and t

ext

flows

from

left

to ri

ght.

If yo

u are

wor

king i

n Jap

anes

e, yo

ur sy

stem

is us

ing th

e Jap

anes

esc

ript. T

he Ja

pane

se ch

aracte

r set

is av

ailab

le, an

d tex

t also

flows

from

left

to ri

ght.

The s

ame s

cript

can b

e use

d by s

ever

al lan

guag

es if

they

share

mos

t of t

he sa

me c

harac

ters.

For e

xam

ple, th

e Rom

an sc

ript is

used

for E

nglis

h, Fr

ench

, and

othe

r lan

guag

es.

Exam

ples

of M

acin

tosh

scrip

ts an

d co

rres

pond

ing

lang

uage

s

Rom

anFr

ench

, Itali

an, S

panis

h, En

glish

, Ger

man

, oth

ers

Cyril

licRu

ssian

, Ukr

ainian

, oth

ers

Hebr

ewHe

brew

Japa

nese

Japan

ese

Chin

ese

Chine

se

Kore

anKo

rean

Arab

icAr

abic,

Persi

an

Thai

Thai

Easte

rn E

urop

ean

Polis

h, Cz

eck,

Slova

k, Hu

ngari

an, o

ther

s

Prim

ary a

nd se

cond

ary s

cript

sTh

e scri

pt us

ed by

your

syste

m so

ftware

—the

lang

uage

in th

em

enus

, dial

og bo

xes,

and o

ther

item

s on t

he sc

reen

—is y

our

com

puter

’s pr

imar

y scri

pt. If

you i

nstal

l a La

ngua

ge K

it tha

t use

sa d

iffere

nt sc

ript, t

hat s

cript

beco

mes

a sec

onda

ry sc

ript f

or yo

ursy

stem

. For

exam

ple, if

your

syste

m is

Engli

sh, a

nd yo

u ins

tall th

eJap

anes

e Lan

guag

e Kit,

your

syste

m’s

prim

ary s

cript

is Ro

man

,an

d its

seco

ndar

y scri

pt is

Japa

nese

.

20Ch

apter

4: W

orkin

g in M

ultipl

e Lan

guag

es

Setti

ng th

e Tex

t con

trol p

anel

As ju

st de

scrib

ed, th

e sam

e scri

pt ca

n be u

sed b

y mor

e tha

n one

langu

age.

Two l

angu

ages

that

share

the s

ame s

cript

may

have

differ

ent r

ules f

or su

ch th

ings a

s sor

ting o

rder

and c

apita

lizati

on.

Whe

n mor

e tha

n one

set o

f rule

s exis

ts fo

r the

scrip

t you

are

using

, you

use t

he Te

xt co

ntro

l pan

el to

spec

ify w

hich r

ules y

ouwa

nt to

use.

For y

our p

rimar

y scri

pt, th

e rule

s dete

rmine

how

filean

d fold

er na

mes

are s

orted

on yo

ur de

skto

p.

For e

xam

ple, if

your

prim

ary s

cript

is Ro

man

and y

ou’ve

insta

lled

supp

ort f

or bo

th Fr

ench

and U

.S. sy

stem

s, yo

u cou

ld se

t the

Rom

an sc

ript t

o alw

ays f

ollow

U.S.

rules

for s

ortin

g.

If yo

u hav

e add

ed Ja

pane

se to

an En

glish

syste

m, o

r oth

er sy

stem

that

uses

the R

oman

scrip

t, you

r Tex

t con

trol p

anel

looks

like t

heex

ample

s on t

his pa

ge. T

he Te

xt co

ntro

l pan

el loo

ks di

ffere

nt on

syste

ms w

ith ot

her l

angu

ages

insta

lled.

You w

on’t n

eed t

o adju

st th

e Tex

t con

trol p

anel

for J

apan

ese t

ext

beha

vior, s

ince t

his ki

t con

tains

only

one s

et of

rules

for s

ortin

gor

der a

nd ca

pitali

zatio

n. If

you h

ave m

ore t

han o

ne Ro

man

langu

age i

nstal

led, y

ou ca

n cho

ose t

he Ro

man

text

beha

vior t

hat

you p

refer

.

To ad

just y

our T

ext c

ontro

l pan

el, fo

llow

thes

e step

s:

1.Ch

oose

Con

trol P

anel

s fro

m th

e App

le (K

) men

u, an

dop

en th

e Tex

t con

trol p

anel

.

2.Pu

ll do

wn th

e Scr

ipt m

enu

and

sele

ct th

e scr

ipt y

ouwa

nt to

chan

ge.

3.Pu

ll do

wn th

e Beh

avio

r men

u, an

d se

lect

the l

angu

age

whos

e rul

es yo

u wa

nt to

appl

y.

4.Cl

ose t

he Te

xt co

ntro

l pan

el.

Chap

ter 4:

Wor

king i

n Mult

iple L

angu

ages

21

Text

cont

rol p

anel,

with

Japa

nese

selec

ted.

Text

cont

rol p

anel,

with

Rom

anse

lected

.

Addit

ional

featu

res f

or ri

ght-t

o-left

scrip

tsIf

your

syste

m ha

s a ri

ght-t

o-left

scrip

t insta

lled,

such

as Ar

abic

orHe

brew

, you

r Tex

t con

trol p

anel

will h

ave s

ome a

dditio

nal

featu

res.

The e

xam

ple on

this

page

show

s the

addit

ional

featu

res.

The T

ext c

ontro

l pan

el de

term

ines t

he di

recti

on (l

eft to

righ

t or

right

to le

ft) in

whic

h the

syste

m pr

esen

ts tex

t and

othe

r on-

scre

en el

emen

ts su

ch as

butto

ns an

d men

us. It

allow

s you

toch

oose

“spli

t care

t” ins

ertio

n, so

you c

an se

e ins

ertio

n poin

ts at

each

of tw

o pos

sible

locati

ons w

hen y

ou ar

e typ

ing at

a bo

unda

rybe

twee

n left

-to-ri

ght a

nd ri

ght-t

o-left

text.

The T

ext c

ontro

l pan

el als

o lets

you e

nable

the F

orce

Font

optio

n,to

use a

font

for t

he pr

imar

y scri

pt in

prog

rams t

hat d

o not

allow

you t

o cha

nge t

he fo

nt.

22Ch

apter

4: W

orkin

g in M

ultipl

e Lan

guag

es

Click

the o

ption

you w

ant f

or th

edir

ectio

n of t

ext

in sy

stem

softw

are m

enus

and d

isplay

s.

Choo

se th

e For

ce Fo

ntop

tion t

o use

this

font

for t

he pr

imar

y scri

pt in

prog

rams t

hat n

orm

ally

do no

t allo

w yo

u to

chan

ge th

e fon

t.

Choo

se Sp

lit to

show

inse

rtion

point

s at e

ach o

fth

e two

possi

bleloc

ation

s of t

hene

xt ch

aracte

rwh

en ty

ping a

t abo

unda

ry be

twee

nlef

t-to-r

ight a

ndrig

ht-to

-left

text.

Choo

se th

esp

eed a

twh

ich yo

uwa

nt th

eins

ertio

npo

int to

blink

.

This

box i

llustr

ates t

he ef

fects

of th

e ins

ertio

n poin

t opt

ions c

hose

n belo

w.

23

Troub

lesho

oting

This

secti

on co

ntain

s solu

tions

to so

me c

omm

on pr

oblem

s you

may

expe

rienc

e wor

king o

n a co

mpu

ter th

at su

ppor

ts Jap

anes

e as

a sec

onda

ry la

ngua

ge.

I see

odd

char

acter

s tha

t I ca

n’t re

ad in

som

e of m

y file

and

fold

er n

ames

.Th

e fon

t you

r sys

tem is

using

for f

ile an

d fold

er na

mes

does

not

cont

ain an

y Jap

anes

e cha

racter

s. Jap

anes

e nam

es ca

n’t be

prop

erly

displa

yed u

nless

your

syste

m us

es a

font

that

cont

ains

Japan

ese c

harac

ters.

mCh

oose

Con

trol P

anels

from

the A

pple

(K) m

enu,

and o

pen

the V

iews c

ontro

l pan

el. C

hang

e the

font

for v

iews t

o Osa

ka.

(See

“Disp

laying

Japa

nese

Filen

ames

Cor

rectl

y” in

Cha

pter

2.)

The O

saka

font

cont

ains J

apan

ese c

harac

ters a

s well

as th

e mos

tco

mm

only

used

Rom

an ch

aracte

rs. Yo

u can

usua

lly vi

ew al

l you

rfile

and f

older

nam

es co

rrectl

y by s

etting

the f

ont f

or vi

ews i

n the

View

s con

trol p

anel

to th

e Osa

ka fo

nt.

If yo

u still

see o

dd ch

aracte

rs on

your

scre

en, r

ead o

n.

I cha

nged

my V

iews c

ontro

l pan

el to

the O

saka

font

,but I

still

see o

dd ch

arac

ters i

n m

y Jap

anes

e app

licat

ion

prog

ram

.Yo

ur sy

stem

may

not r

ecog

nize y

our J

apan

ese a

pplic

ation

asJap

anes

e.

1.Op

en th

e Jap

anes

e Lan

guag

e Reg

ister

.

You’l

l find

the J

apan

ese L

angu

age R

egist

er in

your

Apple

Extra

s fold

er on

the d

isk w

here

you i

nstal

led th

e Jap

anes

eLa

ngua

ge K

it.

2.Cl

ick th

e Reg

ister

App

licat

ion

butto

n.

A list

of ap

plica

tion p

rogr

ams a

ppea

rs.

3.Cl

ick th

e app

licat

ion

prog

ram

you

want

to re

giste

r as

Japa

nese

.

4.Cl

ick th

e Reg

ister

but

ton.

Now

you c

an op

en yo

ur pr

ogram

and b

egin

work

ing in

Japa

nese

.

vFo

r mor

e deta

iled i

nstru

ction

son u

sing t

he Ja

pane

seLa

ngua

ge Re

gister

, and

a ha

ndy s

hortc

ut m

ethod

ofre

gister

ing pr

ogram

s, se

e Cha

pter

3.v

Chap

ter 5

I cha

nged

my V

iews c

ontro

l pan

el to

the O

saka

font

, and

now

I can

’t re

ad a

ll m

y non

-Japa

nese

file

and

fold

erna

mes

.If

you h

ave f

ile or

folde

r nam

es th

at co

ntain

non-

Engli

sh Ro

man

chara

cters—

such

as um

lauts

or ac

cent

s—th

ey w

ill no

t be c

orre

ctly

displa

yed a

fter y

ou ch

ange

the V

iews c

ontro

l pan

el to

the O

saka

font

. The

Osa

ka fo

nt do

es no

t hav

e a co

mple

te se

t of R

oman

chara

cters,

just

the m

ost c

omm

only

used

ones

.

mIn

the V

iews c

ontro

l pan

el, ch

oose

a fo

nt th

at wi

ll cor

rectl

ydis

play y

our n

on-Ja

pane

se fil

e and

folde

r nam

es. T

hen u

seno

n-Jap

anes

e nam

es fo

r ally

our f

iles a

nd fo

lders,

even

thos

eth

at co

ntain

Japa

nese

.

The O

saka

font

is on

ly ne

cessa

ry to

read

Japa

nese

file a

nd fo

lder

nam

es. If

you d

on’t s

et th

e View

s con

trol p

anel

to O

saka

, you

will

still s

ee Ja

pane

se co

rrectl

y disp

layed

with

in yo

ur Ja

pane

seap

plica

tion p

rogr

ams.

You c

an w

rite a

nd pr

int in

Japa

nese

; just

rem

embe

r to g

ive yo

ur fil

es no

n-Jap

anes

e nam

es.

I cha

nged

my V

iews c

ontro

l pan

el to

the O

saka

font

, bu

t I st

ill se

e odd

char

acter

s in

my A

pplic

atio

n m

enu.

Not a

ll of t

he pr

oblem

s of w

orkin

g in m

ultipl

e lan

guag

es on

one

com

puter

have

been

solve

d. Un

fortu

natel

y, th

e App

licati

on m

enu

cann

ot di

splay

Japa

nese

nam

es, e

ven a

fter y

ou se

t you

r View

sco

ntro

l pan

el to

the O

saka

font

. The

nam

es of

your

Japa

nese

appli

catio

n pro

gram

s will

not b

e cor

rectl

y disp

layed

in th

eAp

plica

tion m

enu a

nd in

certa

in dia

log bo

xes.

The i

cons

that

appe

ar in

the A

pplic

ation

men

u nex

t to e

ach

prog

ram’s

nam

e may

help

you i

dent

ify yo

ur Ja

pane

se pr

ogram

s.

24Ch

apter

5: Tr

ouble

shoo

ting

I can

’t ed

it a

Japa

nese

file

or fo

lder

nam

e.Yo

u may

have

a no

n-Jap

anes

e key

board

selec

ted in

the K

eybo

ardm

enu.

mPu

ll dow

n the

Key

board

men

u and

selec

t a Ja

pane

se in

put

meth

od.

For m

ore i

nfor

mati

on on

the K

eybo

ard m

enu,

see C

hapt

er 4.

I can

’t op

en a

file

in Si

mpl

eText

Japa

nese

.If

you h

ave m

ore t

han o

ne ve

rsion

of Si

mple

Text

on yo

urco

mpu

ter—f

or in

stanc

e, Sim

pleTe

xt Jap

anes

e and

an En

glish

versi

on—t

he w

rong

versi

on m

ay st

art w

hen y

ou tr

y to o

pen a

Simple

Text

Japan

ese f

ile.

mSta

rt Sim

pleTe

xt Jap

anes

e, th

en ch

oose

Ope

n fro

m th

e File

men

u to o

pen y

our S

imple

Text

Japan

ese f

ile.

My Ja

pane

se d

ates

and

tim

es a

re n

ot d

ispla

yed

corre

ctly.

If yo

u are

used

to w

orkin

g on a

Japa

nese

Mac

intos

h, yo

u may

expe

ct to

see d

ates a

nd tim

es di

splay

ed ac

cord

ing to

the J

apan

ese

form

at. B

ut th

e Jap

anes

e Lan

guag

e Kit d

oesn

’t cha

nge y

our w

hole

syste

m to

Japa

nese

—you

still

have

an En

glish

syste

m, s

o you

rda

tes an

d tim

es ar

e disp

layed

acco

rding

to an

Engli

sh fo

rmat,

orth

e for

mat

you h

ave b

een u

sing.

I re-i

nsta

lled

one o

f my J

apan

ese a

pplic

atio

n pr

ogra

ms.

Do I

need

to re

-regis

ter it

in Ja

pane

se?

If th

e nam

e of y

our p

rogr

am ch

ange

s, yo

u mus

t re-r

egist

er it.

See

Chap

ter 3

for i

nstru

ction

s on r

egist

ering

a pr

ogram

in Ja

pane

se.

Chap

ter 5:

Trou

blesh

ootin

g 2

5

Apple

Com

puter

, Inc.

1 Inf

inite

Loop

Cupe

rtino

, Cali

forn

ia 95

014-2

084

(408

) 996

-1010

030-6

665-A

Print

ed in

U.S.

A.