martin völlinger, the latin jazz mass • gesamtpartitur / full score · pdf...
Post on 10-Feb-2018
232 Views
Preview:
TRANSCRIPT
6
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
{
{
{
Tenor Saxophonein Bb
Piano
Electric Bass
Drum Set
Salsa h = 64 Intro
mf
Gm7 Cm7/A D7(#9) Gm7 Cm7/A D7(#9)
mf
mf
Ten.Sax.
Pno.
Bass
D.S.
5
Gm7 Cm7/A D7(#9) Gm7 Cm7/A D7(#9)
™™
™™
™™
™™
™™
Ten.Sax.
Pno.
Bass
D.S.
mp
Chorus9
mp
Gm7 Cm7/A D7(#9) Gm7 Cm7/A D7(#9)
mp
mp
C
C
C
C
C
& ∑ ∑ ∑ ∑
Music: Martin Völlinger© Helbling, Rum/Innsbruck
(Einzug / Entrance Procession)1. Opening (instrumental)
&bb> > > >
?bb
?bb ∑ ∑ ∑(Double bass ad lib)
/ ∑ ∑ ∑Fill
& ∑ ∑ ∑ ∑
&bb> > > >
?bb
?bb
/
Salsa
&
&bb> > > >
?bb
?bb
/
œœ œœJ
œœ œœ
œœJ
œœJ
œœ œœ œœ# œ
œJœœ œ œ œ
œœœJ
œœœœJ
œœJ
œœ œœ œœ# ‰
œœœ ™™™ œœœ# œœœn œœœJœœœ ™™™ œœœ#
œœœn
‰œœœ ™™™ œœœ# œœœn œœœJ
œœœ ™™™ œœœ#
œœœn
‰
Ó Œ œ
Ó ‰ œj œ œ
œœ œœJ
œœ œœ
œœJ
œœJœœ œ
œ œœ# œœJ
œœ œ œ œ
œœœJœœ
œœJ
œœJœœ œ
œ œœ# ‰
œœœ ™™™ œœœ# œœœn œœœJœœœ ™™™ œœœ#
œœœn
‰œœœ ™™™ œœœ# œœœn œœœJ
œœœ ™™™ œœœ#
œœœn
‰
œ ™ œ ™ œ œ ™ œJ œ œ œ ™ œ ™ œ œ ™ œJ œ œ
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿ œ¿
œ¿
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ œ¿ œ¿ œœ
¿œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿ œ¿
œ¿
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ œ¿ œ¿ œœ
¿
œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ w œ œ œ œ œ œ œ
œœ œœJ
œœ œœ
œœJ
œœJœœ œ
œ œœ# œœJ
œœ œ œ œ
œœœJœœ
œœJ
œœJœœ œ
œ œœ# ‰
œœœ ™™™ œœœ# œœœn œœœJœœœ ™™™ œœœ#
œœœn
‰œœœ ™™™ œœœ# œœœn œœœJ
œœœ ™™™ œœœ#
œœœn
‰
œ ™ œ ™ œ œ ™ œJ œ œ œ ™ œ ™ œ œ ™ œJ œ œ
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿ œ¿
œ¿
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ œ¿ œ¿ œœ
¿œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿ œ¿
œ¿
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ œ¿ œ¿ œœ
¿
7
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
{
{
{
™™
™™
™™
™™
™™
Ten.Sax.
Pno.
Bass
D.S.
mf
13
Gm7
mf
B¨13A¨13 G‹7
f
mf f
mf f
Ten.Sax.
Pno.
Bass
D.S.
mf
Bridge17
mf
C‹9 C‹6 F13(b9) B¨Œ„Š7 B¨6 B¨Œ„Š7 B¨6
mf
mf
Ten.Sax.
Pno.
Bass
D.S.
f
21
B¨‹9 B¨‹6 E¨13(b9) A¨Œ„Š7 A¨6
f
AØ7
f
f
& ∑
&bb> > >
D7
#
?bb #
?bb
/
> Fill
&
&bb> > > >
?bb
?bb
/
&
&bb> D7[ïíñëÎ]
?bb
?bb
/
Fill
œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ™ Œ
œœ œœJ
œœ œœ œœ
œjœœœ Œ
œœœ Œ
œœœ
œœJ
œœ## œ
œnn œ
œnnJ
œœJ
œœbb œ
œJœœ˙
œœ
œœœ ™™™ œœœ# œœœn œœbJ
œœ Œ œ
œbb Œ œ
œn
œœœnJœœœ# œœœn œœœnn J
œœœJœœœb œœœJ
œ˙ œ
œ ™ œJ œ œœ œ œ Œ œb Œ œ
œJ œ# œn œnJ œJ œb œJ œœ œ
œ
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿fiœjœ
¿ ¿œ¿ œ Ó œ
¿ Œ œ¿ œ œ ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ¿ œ œ œ
‰ œJ œ œ ˙ œ œb œ œ œ œ œ œ œ ˙ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œœJ
œœ œœ œ
œJœœJœœ
œœJœœ
œœ œœ œ œ œ
œœœJœœ œ
œJœœJœœ œœJ
œœ
œœ
œœœœ ™™™™ œœœœJ
˙ œœœœb ™™™™ œœœœJ
˙˙
œœœœ ™™™™ œœœœn J
˙ œœœœ ™™™™ œœœœJ
˙
œ ™ œj œ œb œ œ ™ œj œ œb œ œ ™ œJ œ œ œ ™ œJ œ œ
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿ œ¿
œ¿
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ œ¿ œ¿ œœ
¿œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿ œ¿
œ¿
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ œ¿ œ¿ œœ
¿
‰ œj œ œb œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJœ ‰
œœbb œœbJ
œœ œœ œ
œJœœJœœ
œœbJœœ
œœ œœ œ œ œ
œœœJœœ ‰ œœœ ‰ œœœJ
œœœJ‰ Œ
œœœœbb ™™™™ œœœœJ
˙ œœœœb ™™™™ œœœœJ
˙˙ œœœœ ™™™
™ œœœœbJœœœœ ™™™™
‰ œœn ‰
œœœ#JœœœJ ‰ Œ
œ ™ œJ œ œ œ ™ œj œ œ œ œb ™
œJ œJ œ ‰ œn ‰ œJ œJ ‰ Œ
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿ œ¿
œ¿
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ œ¿ œ¿ œœ
¿œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿fiœjœ
¿ ¿ œ¿œ¿
œœ ‰ œ¿j ‰ œj œ œ
D7
8
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
{
{
{
™™
™™
™™
™™
™™
Ten.Sax.
Pno.
Bass
D.S.
mp
Chorus25
mp
Gm7 Cm7/A D7(#9) Gm7 Cm7/A D7(#9)
mp
mp
™™
™™
™™
™™
™™
Ten.Sax.
Pno.
Bass
D.S.
mf
1.29
G‹7
mf
B¨13 A¨13G‹7
f
mf f
mf f
Ten.Sax.
Pno.
Bass
D.S.
mf mp
2.Fade out33
Gm7
mf
B¨13 A¨13
mp
Gm7 B¨13 A¨13
mf mp
mf mp
&
&bb> > > >
?bb
?bb
/
& ∑
&bb> > >
D7
#
?bb #
?bb
/
> Fill
&
&bb> > > > > >
?bb>
?bb >
/
> >
œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ w œ œ œ œ œ œ œ
œœ œœJ
œœ œœ
œœJ
œœJœœ œ
œ œœ# œœJ
œœ œ œ œ
œœœJœœ
œœJ
œœJœœ œ
œ œœ# ‰
œœœ ™™™ œœœ# œœœn œœœJœœœ ™™™ œœœ#
œœœn
‰œœœ ™™™ œœœ# œœœn œœœJ
œœœ ™™™ œœœ#
œœœn
‰
œ ™ œ ™ œ œ ™ œJ œ œ œ ™ œ ™ œ œ ™ œJ œ œ
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿ œ¿
œ¿
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ œ¿ œ¿ œœ
¿œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿ œ¿
œ¿
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ œ¿ œ¿ œœ
¿
œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ™ Œ
œœ œœJ
œœ œœ œœ
œjœœœ Œ
œœœ Œ
œœœ
œœJ
œœ## œ
œnn œ
œnnJ
œœJ
œœbb œ
œJœœ˙
œœ
œœœ ™™™ œœœ# œœœn œœbJ
œœ Œ œ
œbb Œ œ
œn
œœœnJœœœ# œœœn œœœnn J
œœœJœœœb œœœJ
œ˙ œ
œ ™ œJ œ œœ œ œ Œ œb Œ œ
œJ œ# œn œnJ œJ œb œJ œœ œ
œ
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿fiœjœ
¿ ¿œ¿ œ Ó œ
¿ Œ œ¿ œ œ ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ¿ œ œ œ
œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ™ Œ ‰ œJ œ œ œ œ œ
œœ œœJ
œœ œœ œœ
œjœœœ Œ
œœœ Œ œ
œ œœJœœ œœ œœ
œjœœœ Œ
œœœ Œ
œœœ ™™™ œœœ# œœœn œœbJ
œœ Œ œ
œbb Œ
œœœn ™™™ œœœ# œœœn œ
œbJ
œœ Œ œ
œbb Œ
œ ™ œJ œ œœ œ œ Œ œb Œ œ ™ œJ œ œ
œ œ œ Œ œb Œ
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿fiœjœ
¿ ¿œ¿ œ Ó œ
¿ Œ œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿fiœjœ
¿ ¿œ¿ œ Ó œ
¿ Œ
9
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
{
°
¢
{
{
Ten.Sax.
Pno.
Bass
D.S.
p
(attacca)37
p
Gm7 B¨13 A¨13
pp
G‹(Œ„Š9)
p pp
p pp
Tenor Saxophonein Bb
SopranoAlto
TenorBass
Piano
Electric Bass
Drum Set
Salsa h = 64 Intro
mp
Pno.
Bass
D.S.
mf
Gm7 Cm7/A D7(#9) Gm7 Cm7/A D7(#9)5
f
mf
C
C
C
C
C
C
C
&End Fill
&bb> > > U
?bbU
?bbU
/
> UEnd Fill
& ∑ ∑ ∑ ∑
Words: Ordinarium missae Music: Martin Völlinger© Helbling, Rum/Innsbruck
2. Kyrie
&bb ∑ ∑ ∑ ∑
?bb ∑ ∑ ∑ ∑
&bb ∑ ∑ ∑ ∑
?bb ∑ ∑ ∑ ∑
?bb ∑ ∑ ∑ ∑
/solo
&bb> > > >
?bb
?bb ∑ ∑ ∑
/Fill
˙ ™ Œ ‰ œJ œ œ œ œ œ w
œœ œœJ
œœ œœ œœ
œjœœœ Œ
œœœ Œ Ó
˙˙#
œœœn ™™™ œœœ# œœœn œ
œbJ
œœ Œ œ
œbb Œ Ó
˙˙n
#n
œ ™ œJ œ œœ œ œ Œ œb Œ Ó ˙
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿fiœjœ
¿ ¿œ¿ œ Ó ¿ Œ Ó
æææY
¿ ¿ ¿ ¿ ‰ ¿j ¿ ¿ ¿ ‰ ¿j ‰ ¿j ¿ ¿ ¿ ¿ ‰ ¿j ¿ ¿ ¿ ‰ ¿j ‰ ¿j
œœ œœJ
œœ œœ
œœJ
œœJ
œœ œœ œœ# œ
œJœœ œ œ œ
œœœJ
œœœœJ
œœJ
œœ œœ œœ# ‰
œœœ ™™™ œœœ# œœœn œœœJœœœ ™™™ œœœ#
œœœn
‰œœœ ™™™ œœœ# œœœn œœœJ
œœœ ™™™ œœœ#
œœœn
‰
Ó ‰ œJ œ
¿ ¿ ¿ ¿ ‰ ¿j ¿ ¿ ¿ ‰ ¿j ‰ ¿j ¿ ¿ ¿ ¿ ‰ ¿j ¿ ¿ ¿ ‰ œj œ œ
10
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
{
{
°
¢
{
Pno.
Bass
D.S.
f
Gm7 Cm7/A D7(#9) Gm7 Cm7/A D7(#9)9
f
Pno.
Bass
D.S.
Gm7 Cm7/A D7(#9) Gm7 Cm7/A D7(#9)13
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
p mp
Chorus (Choir)17
Ky
p
ri- e- e lei- son.- Ky
mp
ri- e- e lei- son.-e
ple- i- son.-
mp
Ky ri- e- e le- i- - -
p
Gm7 Cm7/A D7(#9)
mp
Gm7 Cm/A D7(#9)
p
p
&bb> > > >
?bb
?bb
/tutti
Salsa
&bb> > > >
?bb
?bb
/
& ∑
&bb>
>
>
>#
>
>
>
>#
?bb ∑ ∑
>
∑
>
∑
>
&bb> > >
?bb
?bb
/
œœ œœJ
œœ œœ
œœJ
œœJœœ œ
œ œœ# œœJ
œœ œ œ œ
œœœJœœ
œœJ
œœJœœ œ
œ œœ# ‰
œœœ ™™™ œœœ# œœœn œœœJœœœ ™™™ œœœ#
œœœn
‰œœœ ™™™ œœœ# œœœn œœœJ
œœœ ™™™ œœœ#
œœœn
‰
œ ™ œ ™ œ œ ™ œJ œ œ œ ™ œ ™ œ œ ™ œœJ œ
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿ œ¿
œ¿
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ œ¿ œ¿ œœ
¿œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿ œ¿
œ¿
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ œ¿ œ¿ œœ
¿
œœ œœJ
œœ œœ
œœJ
œœJœœ œ
œ œœ# œœJ
œœ œ œ œ
œœœJœœ
œœJ
œœJœœ œ
œ œœ# ‰
œœœ ™™™ œœœ# œœœn œœœJœœœ ™™™ œœœ#
œœœn
‰œœœ ™™™ œœœ# œœœn œœœJ
œœœ ™™™ œœœ#
œœœn
‰
œ ™ œ ™ œ œ ™ œJ œ œ œ ™ œ ™ œ œ ™ œœJ œ
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿ œ¿
œ¿
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ œ¿ œ¿ œœ
¿œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿ œ¿
œ¿
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ œ¿ œ¿ œœ
¿
Ó ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
Œ œjœJ œjœJœœ œœ œ ™œ ™ œj ˙œJ ˙ Œ œjœJ œjœJ
œœ œœ œ ™œ ™ œj ˙œJ ˙
Ó ‰œj œj œj œ œj œj œ œ ˙ œ œ œ œ
œœ œœJ
œœ œœ
œœJ
œœJœœ œ
œ œœ# œœJ
œœ œ œ œ
œœœJœœ
œœJ
œœJœœ œ
œ œœ#œœJ
œœœ ™™™ œœœ# œœœn œœœJœœœ ™™™ œœœ#
œœœn
‰œœœ ™™™ œœœ# œœœn œœœJ
œœœ ™™™ œœœ#
œœœn
‰
œ ™ œ ™ œ œ ™ œ ™ œ œ ™ œ ™ œ œ ™ œ ™ œ
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿ œ¿
œ¿
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ œ¿ œ¿ œœ
¿œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿ œ¿
œ¿
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ œ¿ œ¿ œœ
¿
11
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
mp
21
Ky
mf
ri- e- e lei
f
- son.- Ky ri- e- e le- i- son.
mp
-son.
Ky
Ky ri
ri- -
- e
e
- -
- -
e
e
le
le
- -
- -
i
i
- -
- -
- -
- -
mf
Gm7
f
C7 F‹7 E¨Œ„Š7 D7(#5)
mp
mf f
mf f
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
f f
1. 2.24
son.
son. Ky
Ky
ri
ri
-
-
e
e
-
-
e
e
lei
leif
-
-
son.
son.
-
-
lei
leif
son.
son.
-
-
Gm7 /F# /F /E
f
Cm/A D7(b9)
f
Cm/A D7(b9)
mp f f
mp f f
&
&bb>
>n n
n n>
>n
bb>
>b #
>
>
n
?bb
>
mf>
f
&bb
?bb
?bb
/
&
&bb ∑ ∑
?bbmp >
>
>
>
>
>
&bb
?bb
?bb
/Fill
œ œ œ# œ œ œ œ# œ œJœn œJ œJ
œ œJ œJ œ œJ
Œ œœjœJ
œœjœJ
œœœ œœœ œœœ œœjœJ
œœj
œJœœj
œœœJœ œœ
j
œJœœj
œJœœœ œœ
jœJ
œœjœJ
œœœ œœjœJ
œ˙
œ ˙˙
˙ ˙˙
˙˙
˙˙
œœœœœœ## œ
œnn œ
œJœœ œ
œJœœnn œœJ
œœbb œœb œ
œJœœJ
œœ œœ
œœœœn# œœœJ
œœœ Œ œœ
œ Œ œœ Œ œœœ Œ
œœœ Œ
œœœ Œ
œ ™ œJ œ œ œ œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿ œ¿
œ¿
œ¿ Œ ¿ Œ ¿ Œ ¿ Œ
œJ ‰ œ œ œ œ œ ™ œJ œ œ# œJ ‰ œ ™ œJ œ œ# œ œ
œœjœJ
‰ Œ Ó
œJœj ‰ œjœJ
œjœJœœ œœ œ ™œ ™ œjœJ œjœJ ‰ Œ
œ ™œ ™ œjœJ œjœJ ‰ Œ
œœœJ ‰ œœ
œœ
œœ œ
œœœœœ
œœœœ ‰œœœœJ
œœœœ œœ## œ
œJ ‰œœœœnn œœœœ ‰
œœœœJœœœœ œ
œ## œ
œœœ
œœœj ‰ œœ œœœn œœœn œ
œœœ ‰
œœœ#J œœœ
œœ## œ
œj ‰ œœ
œœ ‰
œœœ#nJ œœ
œ
œœ## œ
œœœœ œ#
œJ ‰ œ œ# œn œn œ œ ‰ œJ œ œ# œJ ‰ œ œ ‰ œJ œ œ# œ œ
¿j ‰ Œ Œæææœ œ
¿ œ ‰ œ¿j ‰ fiœjœj œ
¿j‰ œ
¿ œ ‰ œ¿j ‰ fiœjœj œ œ œ
12
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
27
Chris te- e lei- son.- Chris te- e lei- son.-
Chris
Chris
te
te
-
-
e
e
le
lei
-
-
i- son.
son.-
- Chris
Chris
te
te
-
-
e
e
le
lei
-
-
i- son.
son.-
-
G7/B /G Cm9 Cm6 /Bb F7/A /F Bbma7 Bb6 /A
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
mp
31
Chris te- e le- i- son.
mp
-
Chris
Chris
te
te
-
-
e
e
le
le
-
-
i
i
-
-
son.
son.
mp-
-
E¨Œ„Š7/G /Eb Cm7/A D7(b9)
mp
Gm7
mp
mp
&
&bbf >
>b
>
>
>
>b
>
>
?bb n>
>
n n>
>b
>
>
>
>n
&bb> > > >
?bbn
?bb
/
&
&bb>
>
>
>
∑
?bb>
>
>
>
# n ∑
&bb>
D7
#
?bb #
?bb
/Fill
œ œ œ# œ œn œ œ# œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ
œœ ™™œ œJ œJœj œ œœœ œ œ œœ ™™œ ™ œœ
j˙œJ ˙ œœ ™™œ œJ œJ
œj œ œœœ œ œ œœ ™™œ ™ œœj˙œJ ˙
œœ ™œj œjœJ œœ œ œœ
œœœ ™
œb j œj œœJ œ œœ œœ ™œj œjœJ œœ œ œœ
œœœ ™
œb j œj œœJ œ œœ
œœ œœnJ
œœ œœb œ
œJœœ œ œ œ
œœœJœœ œ
œJœœ œœJ
œœ œœb œ
œJœœ œ œ œ
œœœJœœ œ
œJ
œœn ™
™œœn ™™
œœœb œœ ™™œ œœœn ™
™™
œœb œœ ™™ œœ ™™
œœœb œœ ™™œbJ œ œœœn ™
™™
œœnœbJ
œn ™
œ ™œ œ ™
œ ™œb œ ™ œ ™
œ œ ™œ ™
œ
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿ œ¿
œ¿
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ œ¿ œ¿ œœ
¿œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿ œ¿
œ¿
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ œ¿ œ¿ œœ
¿
œ œ œ œ œn œ ˙ ˙# œnœJ œ# œn œ#J œJ œn œJ
œ œ
œœ ™™œ œJ œJœj œ œœœ œ œ ˙ ˙ ˙ Ó
œœ ™œj œjœJ œœ œn œœ
œ˙˙ ˙ ˙
˙ Ó
œœ œœJ
œœ œœ œœœœJ
œœœœ Œœœœœ Œ œœœœ
œœJ
œœ## œ
œnn œ
œnnJ
œœJ
œœbb œ
œJœœ˙
œœ
œœ ™™œœ ™™
œœœ œœœ Œœœœ# Œ
œœœnœœœJ
œœœ# œœœn œœœnJœœœJ
œœœb œœœJœ˙ œ
œ ™ œ ™ œ œ Œ œ Œ œœJ œ# œn œnJ œJ œb œJ œ
œ œœ
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿ œ¿
œ¿ ¿ Œ ¿ Œ ¿ œ œ ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj fiœj
¿ œ œ œ œ
13
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
Improvisation35
Gm7 Cm7/A D7(#9) Gm7 Cm7/A D7(#9)
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
p mp
Chorus (Choir)39
Ky
p
ri- e- e lei- son.- Ky
mp
ri- e- e lei- son.-ep
le- i- son.- Ky ri- e- e le- i- - -
p
Gm7 Cm7/A D7(#9)
mp
Gm7 Cm/A D7(#9)
p
p
&
*) Auch die Akkordfolge kann verändert werden. / Also the chord progression can be varied.
∑*)
∑ ∑ ∑
&bb ∑ ∑ ∑ ∑
?bb ∑ ∑ ∑ ∑
&bb> > > >
?bb
?bb
/
& ∑
&bb>
>
>
>#
>
>
>
>#
?bb ∑ ∑
>
∑mp>
∑
>
&bb> > >
?bb
?bb
/
œœ œœJ
œœ œœ
œœJ
œœJœœ œ
œ œœ# œœJ
œœ œ œ œ
œœœJœœ
œœJ
œœJœœ œ
œ œœ# ‰
œœœ ™™™ œœœ# œœœn œœœbJœœœ ™™™ œœœ#
œœœn
‰œœœ ™™™ œœœ# œœœn œœœJ
œœœ ™™™ œœœ#
œœœn
‰
œ ™ œ ™ œ œ ™ œ ™ œ œ ™ œ ™ œ œ ™ œœJ œ
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿ œ¿
œ¿
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ œ¿ œ¿ œœ
¿œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿ œ¿
œ¿
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ œ¿ œ¿ œœ
¿
Ó ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
Œ œjœJ œjœJœœ œœ œ ™œ ™ œj ˙œJ ˙ Œ œjœJ œjœJ
œœ œœ œ ™œ ™ œj ˙œJ ˙
Ó ‰œj œj œj œ œj œj œ œ ˙ œ œ œ œ
œœ œœJ
œœ œœ
œœJ
œœJœœ œ
œ œœ# œœJ
œœ œ œ œ
œœœJœœ
œœJ
œœJœœ œ
œ œœ#œœJ
œœœ ™™™ œœœ# œœœn œœœJœœœ ™™™ œœœ#
œœœn
‰œœœ ™™™ œœœ# œœœn œœœJ
œœœ ™™™ œœœ#
œœœn
‰
œ ™ œ ™ œ œ ™ œ ™ œ œ ™ œ ™ œ œ ™ œ ™ œ
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿ œ¿
œ¿
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ œ¿ œ¿ œœ
¿œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿ œ¿
œ¿
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ œ¿ œ¿ œœ
¿
14
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
mp
1.43
Ky
mf
ri- e- e lei
f
- son.- Ky ri- e- e le- i- son.
mp
-son.
Ky
Ky ri
ri-
- e
e
- -
- -
e
e
le
le
-
-
i
i
-
-
son.
son.
mp-
- Ky
Ky
ri
ri
-
-
e
e
-
-
e
e
-
-
mf
Gm7
f
C7 F‹7 E¨Œ„Š7 D7(#5)
mp
Gm7 /F# /F /E
mf f mp
mf f mp
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
f
2.47
lei
lei
son.
son.
-
-
son.
son.
f
Cm/A D7(b9)
mp
G‹7
f mp
ff mp
&
&bb>
>n n
n n>
>n
bb>
>b #
>
>
n
?bb
>
mf>
f >
>
&bb
?bb
?bb
/
&U
&bb ∑ ∑U
?bbf>
>∑U
&bbG‹(Œ„Š9)U
?bb
?bbU
/Fill Fill
UEnd Fill
œ œ œ# œ œ œ œ# œ œJœn œJ œJ
œ œJ œJ œ œJ œJ ‰ œ œ œ œ
Œ œœjœJ
œœjœJ
œœœ œœœ œœœ œœjœJ
œœj
œJœœjœœœJœ œœ
j
œJœœj
œJœœœ œœ
jœJ
œœjœJ
œœœ œœjœJ
œœjœJ
‰ Œ Ó
œ˙
œ ˙˙
˙ ˙˙
˙˙
˙˙ œJ
œj ‰ œjœJœjœJ
œœ œœ
œœœœœœ## œ
œnn œ
œJœœ œ
œJœœnn œœJ
œœbb œœb œ
œJœœJ
œœ œœ
œœœœn# œœœJœœœJ ‰ œ
œœœ
œœ œ
œ
œœœ Œ œœ
œ Œ œœ Œ œœœ Œ
œœœ Œ
œœœ Œ œœ
œj ‰ œœ œœœn œœœnœ œ#
œ ™ œJ œ œ œ œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œj ‰ œ œ# œn œn
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿ œ¿
œ¿
œ¿ Œ ¿ Œ ¿ Œ ¿ Œ ¿j ‰ Œ Œ
æææœ
œ ™ œJ œ œ# œJ ‰ Œ œ œ œJ œ œj œj ‰ Œ ˙
œœjœJ
‰ Œ Ó
œ ™œ ™ œjœJ œjœJ ‰ Œ œJœj ‰ Œ Ó
œœœœœœœœ ‰
œœœœJœœœœ œ
œ## œ
œJ ‰ œœœJ ‰ œœ
œœ
œœj
œœ
œœj
œœj ‰ Œ
˙˙˙#
œœ
œœ ‰
œœœ#J œœœ
œœ## œ
œj ‰ œœœj ‰
œœ
œœ
œœj
œœ
œœj
œœj ‰ Œ
˙˙n
œ œ ‰ œJ œ œ# œJ ‰ œj ‰ œ œ œj œ œj œj ‰ Œ ˙
œ¿ œ ‰ œ
¿j ‰ fiœjœj œ¿j
‰ œ¿j ‰ œ œ ‰ œj ‰ œ
¿j ÓæææY
15
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
{
{
Tenor Saxophonein Bb
SopranoAlto
TenorBass
Piano
Electric Bass
Drum Set
Samba h = 68 Intro
p
C9 Gm9 C9 Gm9 C9 Gm9 C9
mp
mp
Ten.Sax.
Pno.
Bass
D.S.
5
mp
Gm7 C9 Gm9 C9 Gm9 C9 Gm9 C9
Ten.Sax.
Pno.
Bass
D.S.
9
mf
Gm9 C9 Gm9 C9 Gm9 C9 Gm9 C9
mf
mf
C
C
C
C
C
C
C
& ∑ ∑ ∑ ∑
Words: Ordinarium missae3. Gloria
Music: Martin Völlinger© Helbling, Rum/Innsbruck
&bb ∑ ∑ ∑ ∑
?bb ∑ ∑ ∑ ∑
&bbSoloGm7
?bb
?bb ∑ ∑ ∑
/ ∑ ∑ ∑
& ∑ ∑ ∑ ∑
&bb
?bb
?bb
/Fill
&optionally improvising
∑ ∑ ∑ ∑
&bb
?bb
?bb
/Samba
œœœœ œœœœ œœœœnjœœœœ œœœœ
jœœœœjœœœœ œœœœ
jœœœœn œœœœ œœœœ œœœœ œœœœn
jœœœœ œœœœ
jœœœœjœœœœ œœœœ
jœœœœn œœœœ
ww
˙˙™
™
œœ œ w
w˙˙™
™
œœ œ
Ó Œ ‰ œJ
Ó Œ ‰ 1
j
œœœœ œœœœ œœœœnjœœœœ œœœœ
jœœœœjœœœœ
‰œœœœn œœœœ œœœœ œœœœ œœœœn
jœœœœ œœœœ
jœœœœjœœœœ
‰œœœœn œœœœ
w
Œ ‰œj œ ™
‰
˙ ™
Œ ‰œj œ ™
‰
œ œ w
Œ ‰œj œ ™
‰
˙ ™
Œ ‰œj œ ™
‰
œ œ
w ˙ ™ œ œ w ˙ ™ œ œ
1
j‰ ‰ 1
jŒ 1
j‰ Œ 1
j‰ 1
j‰ ‰ 1
j1
j‰ ‰ 1
jŒ 1
j‰ ‰ fiœjœj fiœjœ œ œ œ œ œ
œœœœ œœœœœœnn œ œ œ
œœœJœœ œ
œnnjœœn œœ œœœœ œœœœ
œœnn œ œ œ
œœœJœœ œ
œnnjœœn œœ
œœ ‰
œœœœnJœœœœ ™™™™ œœœœJ
œœœœ ™™™™ œœœœnJ
œœœœ ™™™™ œœœœJ
œœœœ ™™™™ œœœœnJ
œœœœ ™™™™ œœœœJ
œœœœ ™™™™ œœœœnJ
œœœœ ™™™™
œj
œ ™ œJ œ œœ ™ œJ œ œ œ
œ ™ œJ œ œœ ™ œJ œ œ œ
œ1¿ ¿
¿¿œ1¿œ¿ ¿
¿1¿œ¿
œ¿ ¿
¿1¿œ¿œ1¿ ¿
¿¿œ1¿
œ1¿ ¿
¿¿œ1¿œ¿ ¿
¿1¿œ¿
œ¿ ¿
¿1¿œ¿œ1¿ ¿
¿¿œ1¿
16
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
13
f
Gm9 C9 Gm9 C9 Gm9 C9 Gm9 C9
f
f
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
mp cresc.
Chorus (Choir)17
Glo
mp
ri
cresc.
- a,-
Glo ri- a,-
Glo ri- a-
Glo ri- a-Glo
mp
ri
cresc.
- a,-
Glo ri- a,-
Glo ri- a,-
Glo ri- a-
mp
Gm9
cresc.
C9 Gm9 C9 Gm9 C9 Gm9 C9
mp cresc.
mp cresc.
& ∑ ∑ ∑ ∑
&bb ∑ ∑ ∑ ∑
?bb ∑ ∑ ∑ ∑
&bb
?bb
?bb
/
&don’t play each time$
&bb ∑
>
>
> >
>
?bb ∑
>
>
> >
>
&bb
?bb
?bb
/
œœœœ œœœœœœnn œ œ œ
œœœJœœ œ
œnnjœœn œœ œœœœ œœœœ
œœnn œ œ œ
œœœJœœ œ
œnnjœœn œœ
œœ ‰
œœœœnJœœœœ ™™™™ œœœœJ
œœœœ ™™™™ œœœœnJ
œœœœ ™™™™ œœœœJ
œœœœ ™™™™ œœœœnJ
œœœœ ™™™™ œœœœJ
œœœœ ™™™™ œœœœnJ
œœœœ ™™™™
œj
œ ™ œJ œ œœ ™ œJ œ œ œ
œ ™ œJ œ œœ ™ œJ œ œ œ
œ1¿ ¿
¿¿œ1¿œ¿ ¿
¿1¿œ¿
œ¿ ¿
¿1¿œ¿œ1¿ ¿
¿¿œ1¿
œ1¿ ¿
¿¿œ1¿œ¿ ¿
¿1¿œ¿
œ¿ ¿
¿1¿œ¿œ1¿ ¿
¿¿œ1¿
œ œ œ ˙ œ œ œ ˙œ œ œ ˙ œ œ œ ˙
œ œj œj ˙ wœ œJ œJ ˙œw
œj œj ˙ wœ œJ œJ ˙
œ œj œj ˙ wœ œJœJ ˙
œw
œj œj ˙ wœ œJ œJ ˙
œœ œœ
œœnn œ œ œ
œœœJœœ œ
œnnjœœn œœ
œœ œœ œ
œ œn œ œœ
œœJœœ œ
œnnj œœ œœ œœJ ‰
œœœ ™™™ œœœœnJ
œœœœ ™™™™ œœœœJ
œœœœ ™™™™ œœœœnJ
œœœœ ™™™™ œœœœJ
œœœœ ™™™™ œœœœnJ
œœœœ ™™™™ œœœœJ
œœœœ ™™™™ œœœœnJ
œœœœ ™™™™
œj
œ ™ œJ œ œœ ™ œJ œ œ œ
œ ™ œJ œ œœ ™ œJ œ œ œ
œ1¿ ¿
¿¿œ1¿œ¿ ¿
¿1¿œ¿
œ¿ ¿
¿1¿œ¿œ1¿ ¿
¿¿œ1¿
œ1¿ ¿
¿¿œ1¿œ¿ ¿
¿1¿œ¿
œ¿ ¿
¿1¿œ¿œ1¿ ¿
¿¿œ1¿
17
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
cresc. f
1. 2.21
in ex cel- sis- De o- et in
cresc.
ter ra- pax ho mi- ni- bus- bo nae- vo lun- ta- tis.- - tis.
in ex cel- sis- De o- et in
cresc.
ter ra- pax ho mi- ni- bus- bo nae- vo lun- ta- tis.- - tis.
mf
C‹7 D‹7(“4)
cresc.
E¨Œ„Š9 F9 Gm7
mf cresc.
mf cresc. f
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
Psalmody (very free)26
p cresc.
p cresc.
p cresc.
G‹(Œ„Š9)/F© G‹/F C9/E C‹%/A D7[ïíñëÎ]
p cresc.
&mf
> >> > >
> > UFine
&bbmf >
>
>
>
>
> >
>
>
f>
>
>
>
U
?bbmf >
>
>
>
>
>
>
>
f>
>
>
>
U
&bbG‹7
> > >f> > >
D7[ïíñëÎ]> U
?bb >> >
> > >
U
?bb >> >
f
> >
>
> U
/Fill > > > Fill U
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Laudamus te. Benedicimus te. Adoramus te.
Glorificamus te. Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam. Domine Deus, Rex caelestis, Deus Pater omnipotens. Domine Fili unigenite, Jesu Christe. Chorus
Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris. Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram.Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis. Chorus Quoniam tu solus Sanctus. Tu solus Dominus. Tu solus Altissimus, Jesu Christe.
Cum Sancto Spiritu, in gloria Dei Patris, Amen. (Amen.) Chorus
D.S. al Fine
&bb(frei nach Sprachrhythmus gesungen / to be sung freely according to speech rhythm)
?bb # n n #
&bbFill G‹
?bb
?bbFill
/Fill
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œJ œJ ‰ Œ œJ œ ‰ Ó
œœjœJœœjœJœœjœœj
œJ œJœœœ œœ
jœJœœjœJ
œœjœjœJ œJ œj œjœJ œJ œjœJ
œjœJ œjœJ œj œœJ œ œj œœj
œJ œJ œœœ œœ
jœJœjœJ
œj œœJ œ ‰ Ó œjœJœœ ‰ Ó
œjœœJœjœœJœj œjœœJœœJœœœ
œjœœJœjœJ
œj œjœJ œJ œj œjœJ œJœjœJœjœJ œjœJ œj œœJ
œ œj œj
œJ œJœœ œjœJ
œjœœJ
œj œœœJœœ ‰ Ó œjœ
œJ
œœœ ‰ Ó
œœœœbb Œ œœœ ‰ œœœ
jœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ
j ‰œœœœj ‰ ‰
œœœjœœœ œœœ
‰ œœœœ#nJœœœœJ‰ Œ
œœœ œœœŒ Ó
œœ Œ
œœœ ‰œœj
œœœ œ œ œ œ œ œ œ
œœj ‰ œ
œj ‰ ‰ œœj
œœœœ ‰
œœœ#JœœœJ ‰ Œ œ
œœœ Œ Ó
œ Œ œ ‰ œj œœ œ œ œ œ œ œ œ œJ ‰ œJ ‰ ‰ œj œ
œ ‰ œJ œJ ‰ Œ œœ Œ Ó
œ¿ Œ œ
¿ ‰ fiœjœœj‰ fiœjœj fiœjœ œ œ œ œ œ œ œ¿
j‰ œ¿
j‰ ‰ fiœj
œœj ‰ fiœjœœ
j‰ fiœjœj ‰ œj
œ œ ‰ fiœjœœj Œ Ó
ww ww www www ˙ ™ww œ www
ww ww ww ww www
www
ww ww www www ˙ ™ww œ www
ww ww# wwn wwn www
www#
w w# wn wn w w
D7
D7
18
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
Tenor Saxophonein Bb
SopranoAlto
TenorBass
Piano
Electric Bass
Drum Set
Gospel feeling h = 50 Intro
HalHal
f
lele
--
lulu
--
ja,jah,
--
HalHal
lele
--
lulu
--
ja,jah,
--
f
B¨/F F F C/F B¨/F F
f
f
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
5
HalHal
lele
--
lulu
- -- -
ja,jah,
--
HalHal
lele
--
lulu
- -- -
ja.jah.
--
F C/F B¨/F F F C/F B¨/F F
C
C
C
C
C
C
C
&# ∑ ∑ ∑ ∑
Words: Psalm 124,7
4. Psalm und Halleluja / Psalm and Hallelujah(Antwortpsalm und Ruf vor dem Evangelium / Responsorial psalm and call before the Gospel)
Music: Martin Völlinger© Helbling, Rum/Innsbruck
&b ∑ ∑ ∑ ∑
?b
sing on 2nd pass
&bon 2nd pass a cappellaF C/F
?b
?bon 2nd pass a cappella
/
on 2nd pass a cappella
&# ∑ ∑ ∑ ∑
&b ∑ ∑ ∑ ∑
?b
&b
?b
?b
/
œœ ™™œ ™ œœj˙œJ ˙ œœ ™™œ ™ œœ
j˙œJ ˙ œœ ™™œ ™ œœ
j˙œJ ˙ œœ ™™œ ™ œœ
j˙œJ ˙
œœœ ™™™ œœœj˙ œœœ ™™™ œœœ
j˙ œœœ ™™™ œœœ
j˙ œœœ œœœ
‰œœœjœœœ œœœb œœœ œœœb
ww
˙˙™
™ œœ
ww
˙˙™
™ œœ
w ˙ ™ œ w ˙ ™ œ
œ¿ ¿
œ œ¿
h¿
œ¿ ¿
œ œ¿
h¿
œ¿ ¿
œ œ¿
h¿
œ¿ ¿
œ œ¿
h¿
œœ ™™œ ™ œœj˙œJ ˙ œœ ™™œ ™ œœ
j˙œJ ˙ œœ ™™œ ™ œœ
j˙œJ ˙ œœ ™™œ ™ œœ
j˙œJ ˙
œœœn ™™™
œœœnj˙ œœœ ™™™ œœœ
j˙ œœœ ™™™ œœœ
j˙ œœœ œœœ
‰œœœjœœœ œœœb œœœ œœœb
w
Œœ œj œ
˙ ™œj
Œœ œ œ œ w
Œœ œj œ
˙ ™œj
Œœ œ œ œ
œ ™ œj œjœ œJ œ ™ œj œ
œ œ œ ™ œj œjœ œJ œ ™ œj œ
œ œ
œ¿ ¿
œ œ¿
h¿
œ¿ ¿
œ œ¿
h¿
œ¿ ¿
œ œ¿
h¿
œ¿ ¿
œ œ¿ œ œ œ
19
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
mp
Verse (Choir)9
UnsOur
mp
re- Seesoul
leis
- istes
wiecaped- as
eina
Vobird
gel- demout
Netzof
desthe
Jäsnare
gersof
- entthe
komfow
- --
HalHal
mp
lele
--
lulu
- - -- - -
ja,jah,
--
HalHal
lele
--
--
mp
C/F B¨/F F B¨/F
mp
mp
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
12
men.lers:
--
Dasthe
Netzsnare
ist zeris
risbro
- sen,ken
--
zerand
riswe
- senare
- dases caped.
Netz.-
UndWe
lulu
ja.jah.
--
DasThe
Netzsnare
ist zeris
risbro
- sen,ken
--
zerand
riswe
- senare
- dases
Netz.caped.-
G‹7 /C
&# play on 2nd pass
&b
?b
&bplay each timeF
?b
?bplay each time
/
play each time
&# ∑ ∑
&b3
?b
sing each time 3
&b ∑ ∑
?b ∑ ∑
?b ∑ ∑
/
œ ™ œJ ˙ œ ™ œJ ˙ œ ™ œJ œJ ‰ Œ
œ œ œjœ œ œjœJœJ œj œœJ œ œjœJ
œ œ œjœ œ œœj
œJ œJ œœjœJ œœœ œœ
jœJ
œœœ œœjœJœœjœJ
œœjœJ
œœjœJ œœ
jœJ
œœjœJ
œœ ™™œ ™ œœj
˙œJ ˙ œœ ™™œ ™ œœj
˙œJ ˙ œœ ™™œ ™ œœjœJ
œœjœJ ‰ Œ
œœœn ™™™
œœœnj
˙ œœœ ™™™ œœœj
˙ œœœ ™™™ œœœj
œœœj ‰ Œ
w
Œœ œj œ
wœj
Œœ œj œ
˙œj
Œœ
œJœj ‰ Œ
œ ‰ œj œj ‰ Œ œ ‰ œj œj ‰ Œ œ ‰ œj œj ‰ Œ
œ¿ ¿ ¿
œ¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿
œ¿ ¿ ¿
œ¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿
œ¿ ¿ ¿
œ¿ ¿ ¿
œ œ
Œ œ œ œ Œ
œœj
œœ ™™œJ œ ™Œ ‰ œœ
jœJ œœ
jœJ œœ
jœJ œœ
jœœj
œJ œJ œœjœJ œœ
œj œœœJ œ œœœ œœœ œœ Œ‰ œj
Œ œœj
œœj
œJ œJœœœ ‰ œj œjœJ
œJœjœJ œJ
œj œj œjœJœœJ œ œJ
œj œœ œœ œœ œœŒ
Œœœœ œœœ œœœ
j ‰ Œ
Œ œœ œœ œœ
j‰ Œ
Œ œ œ œj ‰ Œ
‰ fiœjœj œ œ¿ Ó ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
20
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
f
15
wirare
HalHal
sindes
frei,caped,
lele
--
-HalHal
lele
lulu
- -- -
--
lulu
--
ja,jah,
ja,jah,
--
--
undwe
undand
wirare
wirwe
sindes
sindare
frei,caped,
frei,free,
-HalHal
HalHal
lele
lele
--
--
lulu
lulu
--
--
ja.jah.
ja.jah.
--
--
HalHal
lele
--
lulu
- -- -
ja,ja,
-- and
undwewir
aresind
free,frei,
HalHal
lele
--
lulu
--
jah.ja.
--
B¨ F('9)/A Gm7 /D F/A B¨(„ˆˆ9) B¨ FŒ„Š9/A F5 D¨(„ˆˆ9) E¨Œ„Š7 F6
f
f
f
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
Chorus19
HalHal
f
le,le,
--
halhal
lele
--
lulu
--
ja!jah!
--
HalHal
lele
--
lulu
--
ja!jah!
--
HalHal
le,le,
--
halhal
lele
--
lulu
--
ja!jah!
--
HalHal
--
HalHal
f
le,le,
--
halhal
lele
--
lulu
--
jah!ja!
--
HalHal
lele
--
lulu
--
jah!ja!
--
HalHal
le,le,
--
halhal
lele
--
lulu
--
jah!ja!
--
HalHal
--
D‹9 D‹ A‹7 F(„ˆˆ9)/A B¨(„ˆˆ9) B¨Œ„Š7 F(„ˆˆ9)/A B¨ B¨Œ„Š9 F(„ˆˆ9)/A FŒ„Š7
&# play each time 3
&b bb>
>b>
>
>
>
3
3
?b>
>b>
>
>
>
3
&b3
?b3
?b3
/
3Fill
&#
&b n n
?b nn n
&bD‹
?b
?b
/
> > > > > > > > > > > >
œ ™ œJ ˙ œ ™ œJ œ ‰ œJ œ œ œ œ ™ œJœb œ œ œJ ≈ œr œ œ#
œœ ™ œj œj œ ™œJ ˙ œj œœœ ™™ œj œj œœœJœœ
‰ œj œœœJ œ œœj
œœj
œJœœ ™™œJ œ ™
œj œœœJ œ œœœ œœœ œœœŒ
œ ™œ ™œj ˙œJ ˙ œ ™
œ ™œj œœJ œ ‰ œjœJ
œœ œjœJœj œ ™œJ œ ™ œJ œb
œj œb œœ œœ œœ Œ
œœ ‰œœjœœj ‰ Œ
œœœ‰œœœjœœœj ‰ ‰
œœjœœœ œœœ œœœ œœœ
‰œœj
œœœœbbb œœœœn œœœœn œœœœj ≈
œœRœœœœ##
œœ ‰ œœJœœJ‰ Œ œ
œ ‰ œœJœœJ‰ ‰ œœ
j œœ œœ œœœœ ‰ œ
œj
œœbb œ
œbb œ
œœœj ≈
œœrœœœœ##
œ ‰ œj œj ‰ Œ œ ‰ œj œj ‰ ‰ œj œ œ œ œ ‰ œJ œb œb œ œJ ≈ œr œ œ#
œ¿ ¿ ¿
œ¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿
œ¿ ¿ ¿
œ¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿
œ¿ ¿ ¿
œ¿ fiœj¿ ¿ ¿¿ œ
¿ œ fiœjœ œ¿‰™ fiœjœr œ œ
œnœn ‰
œn œ œ œ œ‰
œJœ ™J
œ ™J œJ œ œ
œ œ œ œ œœ ‰
œ œ œ œ œ‰ œ œ
œœrœRœœjœJ
≈ œœjœJ
œœrœR
œœrœœj
œR œJ œJœj ‰ œjœJ
œœ ™™j œœ ™™j
œ ™J œ ™JœœjœJ œœœ œœ Œ œœ
rœR œJœœj≈ œœjœJ
œœrœœr
œR œRœœjœJ œJœ
œj ‰ œœjœJ
œrœœRœjœœJ ≈
œjœœJœrœœR
œr œjœR œJ œœJ
œj‰
œjœœJœ ™jœœ ™™J
œ ™j œjœœ ™™JœœJ
œœ œœ œ
ŒŒ œrœœRœœJœj ≈
œjœœJœr œ
rœœRœœR œJœjœ œJ
œj‰
œjœJ
œœœœnnn œœœœ ‰ œœœn œœœ ≈ œœœnR œœœ œœœ ‰ œœ
jœœœ ™™™
œœœ ™™™
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œœœ œœœ ‰ œœœœœœœœ≈ œœœrœœœ œœœ œœœ œœœ ‰ œœœœ œœœœœ œ œ œ
œœnn œ
œ œ œ œ œ œ œœ ‰ œœ
j œœ ™™ œœ ™™ œœ œœ œœ Œ œ œœœ œœ œ œ œœ œœ œœ œ
œ ‰
œn œ ‰ œ œ œ œœ ‰ œj œ ™
œ ™œ œ œ Œ œ œ ‰ œ
œœ œ œ ‰ œJ
œ¿ ¿ ¿ ¿
œœ œ¿ ¿
œ¿ ¿ ¿ ¿
œœ¿ ¿ ¿
œ¿ ¿ ¿ ¿
œœ œ¿ ¿
œ¿ ¿ ¿ ¿
œœ¿ ¿ ¿
œ¿ ¿ ¿ ¿
œœ œ¿ ¿
œ¿ ¿ ¿ ¿
œœ¿ ¿ ¿
21
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
22
lele
lulu
--
ja!jah!
--
HalHal
le,le,
--
halhal
lele
--
lulu
--
ja!jah!
--
HalHal
lele
--
lulu
--
ja!jah!
--
lele
lulu
--
jah!ja!
--
HalHal
le,le,
--
halhal
lele
--
lulu
--
jah!ja!
--
HalHal
lele
--
lulu
--
jah!ja!
--
G‹7 G‹9 C13 D‹9 D‹ A‹7 F(„ˆˆ9)/A B¨(„ˆˆ9) B¨Œ„Š7 F(„ˆˆ9)/A
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
ff f ff
1. 2.25
HalHal
le,le,
--
halhal
lele
--
lulu
--
ja!jah!
--
HalHal
lele
--
lulu
--
ja!jah!
--
lele
lulu
--
ja!jah!
--
HalHal
le,le,
--
halhal
lele
--
lulu
--
jah!ja!
--
HalHal
lele
--
lulu
--
jah!ja!
--
lele
lulu
--
jah!ja!
--
B¨ B¨Œ„Š9 F(„ˆˆ9)/A F5
ff
D¨(„ˆˆ9) E¨Œ„Š7 F6
f ff
D¨(„ˆˆ9) E¨Œ„Š7 F6
fff
ff
ff f ff
&#
&b
?b
&bD‹
?b
?b
/
> > > > > > > > > > > >
&# 3 3 U
Fine D.C. al Fine
&bff
bb>
>b>
>
>
>
3 ff
bb>
>b>
>
>
>
3 U
u
?b
ff
>
>
b>
>
>
>
3ff
>
>
b>
>
>
>
3 U
u
&b3 3 U
?b3 3 U
?b3 3
U
/
> > > > 3Fill
3 UEnd Fill
œ ™Jœ ™J œJ œJ ≈ œr œ œ# œ
œ ‰œn œ œ œ œ
‰œJ
œ ™J
œ ™J œJ œ œ
œ œ œ œ
œœ ™™j
œœ ™™j
œ ™J œ ™JœœjœJ
œœœ œ Œ œœ
rœRœœjœJ
≈ œœjœJ
œœrœR
œœrœœj
œR œJ œJœj ‰ œjœJ
œœ ™™j œœ ™™j
œ ™J œ ™JœœjœJ œœœ œœ Œ
œ ™jœ ™Jœ ™jœœ ™™
J
œj œœœJœœ Œ
œrœœRœjœœJ ≈
œjœœJœrœœR
œr œjœR œJ œœJ
œj‰
œjœœJœ ™jœœ ™™J
œ ™j œjœœ ™™JœœJ
œœ œœ œ
ŒŒ
œœœ ™™™
œœœ ™™™ œœ
œœœœj ≈
œœRœœ
œœ## œœœœ
œœœœ ‰ œœœn œœœ ≈ œœœR œœœ œœœ ‰ œœj
œœœ ™™™
œœœ ™™™
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œ œ œœ ™
œ ™œœ
œœJ
≈œœrœœ
œœ## œ
œœœ œ œ œ œ œ œ
œ ‰ œœj œœ ™™ œœ ™™ œœ œœ œœ Œ
œ ™œ ™ œ œj ≈ œr œ œ# œ
œ‰ œ œ œ œ
œ ‰ œj œ ™œ ™
œ œ œ Œ
œ¿ ¿ ¿ ¿
œœ œ¿ ¿
œ¿ ¿ ¿ ¿
œœ¿ ¿ ¿
œ¿ ¿ ¿ ¿
œœ œ ¿ ¿œ¿ ¿ ¿ ¿
œœ¿ ¿ ¿
œ¿ ¿ ¿ ¿
œœ œ¿ ¿
œ¿ ¿ ¿ ¿
œœ¿ ¿ ¿
œœ ‰
œ œ œ œ œ‰ œJ
œb œ œ œJ ≈ œr œ œ#œb œ œ œ Œ
œœrœR œJœœj
≈ œœjœJ
œœrœœr
œR œRœœjœJ œJœ
œj ‰ œj œœœJ œ œœœ œœœ œœœŒ œœœ œœœ œœœ œœœ
Œ
œrœœRœœJœj ≈
œjœœJœr œrœœR
œœRœjœœJ
œjœœJ‰
œjœJ œbœb œœ œœ œœ Œ œb
œb œœ œœ œœ Œ
œœœ œœœ ‰ œœœœœœœœ≈ œœœrœœœ œœœ œœœ œœœ ‰
œœ œœ œœœœbbb œœœœn œœœœn œœœœj ≈
œœRœœ
œœ##
œœœœbbb œœœœn œœœœnn œœœœŒ
œ œœœ œœ œ œ œœ œœ œœ œ
œ ‰œœbb œ
œbb œœ
œœœœj ≈
œœrœœ
œœ## œ
œbb œ
œbb œœ
œn œœœ Œ
œœ ‰ œ
œœ œ œ ‰ œJ œb œb œ œJ ≈ œr œ œ# œb œb œ œ Œ
œ¿ ¿ ¿ ¿
œœ œ ¿ ¿œ¿ ¿ ¿ ¿ fiœj
œœ¿ ¿ ¿ œ fiœjœ œ
¿‰™ fiœjœr fiœjœ œ œ fiœjœ œ
¿ ¿Œ
22
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
Tenor Saxophonein Bb
SopranoAlto
TenorBass
Piano
Electric Bass
Drum Set
Bossa Nova h = 64 Intro
pp
G13 D‹9 G13
p
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
5
p
D‹9 G13 D‹9 G13
mp
C
C
C
C
C
C
C
&# ∑ ∑ ∑ ∑
Words: Canticle of the Sun by St. Francis
5. Laudato si, mi Signore(Gesang zur Gabenbereitung / Song of the Offertory)
Music: Martin Völlinger© Copyright 2005 by Edition Walhall, Verlag Franz Biersack, Magdeburg.
Abdruck mit freundlicher Genehmigung des Verlages.
&b ∑ ∑ ∑ ∑
?b ∑ ∑ ∑ ∑
&bSoloD‹9
?b ∑ ∑ ∑ ∑
?b ∑ ∑ ∑ ∑
/ ∑ ∑ ∑Fill
&# ∑ ∑ ∑ ∑
&b ∑ ∑ ∑ ∑
?b ∑ ∑ ∑ ∑
&b
?b
?b ∑ ∑ ∑(Double bass ad lib)
/
Bossa Nova
œœœœ
œœœœ
œœœœj
œœœœ
œœœœnj
œœœœ™™™
™
œœœœnjœœœœj ‰ Œ
œœœœ
œœœœ
œœœœj
œœœœ
œœœœnj
œœœœ™™™
™
œœœœnjœœœœj ‰ Œ
Ó ‰ ¿j ¿ œ
œœœœ œœœœ œœœœjœœœœ œœ
œnj
œœœ™
™™
œœœnjœœœj ‰ Œ
œœœœ œœœœ œœœœjœœœœ œœ
œnj
œœœ™
™™
œœœnjœœœj ‰ Œ
œ ™œœJ
œœ ™™ œœj
œœ™
™
œœj
œœj ‰ Œ
œ ™œœJ
œœ ™™ œœj
œœ™
™
œœj
œœ
œœ œ
œœœ
Ó ‰ œJœ œ
œ¿¿ ¿
¿¿
œ¿¿œ¿ ¿
¿¿¿ œ
¿œ¿ ¿
¿¿¿ œ
¿œ¿ ¿¿
¿¿
œ¿
œ¿¿ ¿
¿¿
œ¿¿œ¿ ¿
¿¿¿ œ
¿œ¿ ¿
¿¿¿ œ
¿œ¿ ¿¿
¿¿
œ¿
23
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
9
mp
G13 D‹9 G13
mp
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
mf
13
mf
D‹9 G13 D‹9 G13
mf
mf
&# ∑ ∑ ∑ ∑
&b ∑ ∑ ∑ ∑
?b ∑ ∑ ∑ ∑
&btuttiD‹9
?b
?b
/
&# Solo
&b ∑ ∑ ∑ ∑
?b ∑ ∑ ∑ ∑
&b
?b
?b
/
œœœœ œœœœ œœœœjœœœœ œœ
œnj
œœœ™
™™
œœœnjœœœj ‰ Œ
œœœœ œœœœ œœœœjœœœœ œœ
œnj
œœœ™
™™
œœœnjœœœj ‰ Œ
œ ™œœJ
œœ ™™ œœj
œœ™
™
œœj
œœ
œœ œ
œœœ
œ ™œœJ
œœ ™™ œœj
œœ™
™
œœj
œœ
œœ œ
œœœ
œ ™ œJ œ œ œ ™ œJ œ œ œ œ œ ™ œJ œ œ œ ™ œJ œ œ œ œ
œ¿¿ ¿
¿¿
œ¿¿œ¿ ¿
¿¿¿ œ
¿œ¿ ¿
¿¿¿ œ
¿œ¿ ¿¿
¿¿
œ¿
œ¿¿ ¿
¿¿
œ¿¿œ¿ ¿
¿¿¿ œ
¿œ¿ ¿
¿¿¿ œ
¿œ¿ ¿¿
¿¿
œ¿
Œ ˙ ™ œ œ œ œ œJœ œJ œJ œ œJ œJ
œ œ#J
œJ ‰ Œ Ó
œœœœ œœœœ œœœœjœœœœ œœ
œnj
œœœ™
™™
œœœnj˙˙ œœœœ œœœœ œœœœ
jœœœœ œœ
œnj
œœœ™
™™
œœœnj˙˙
œ ™œœJœœ ™™ œ
œjœœ™
™
œœj˙˙
œ ™œœJœœ ™™ œ
œjœœ™
™
œœj˙˙
œ ™ œJ œ œ œ ™ œJ œ œ œ ™ œJ œ œ œ ™ œJ œ œ
œ¿¿ ¿
¿¿œ¿¿œ¿ ¿
¿¿¿ œ
¿œ¿ ¿
¿¿¿ œ
¿œ¿ ¿¿
¿¿œ¿
œ¿¿ ¿
¿¿œ¿¿œ¿ ¿
¿¿¿ œ
¿œ¿ ¿
¿¿¿ œ
¿œ¿ ¿¿
¿¿œ¿
24
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
f
Bridge17
f
D‹9 G13(b9) D‹9 G13(b9)
f
f f
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
p
Verses 1– 4 (Choir)21
LauLauLauLau
p
dadadada
----
tototote
----
si,si,si,et
mimimibe
SiSine
Si
-
gnognodi
gno---
-re,re,te,
re--
-
- per
perrin
Fraquel
Sogra-
lo-te
cherati
-
--
SoporMora-
le,tatete
---
-
laSotucoret
---
p
D‹9 G13 D‹9 G13 B¨13
p
p
&#
&b ∑ ∑ ∑ ∑
?b ∑ ∑ ∑ ∑
&b
?b
?b
/
Fill
&# ∑ ∑
&bSolo
1.2.3.4.
?b ∑ ∑ ∑ ∑
&b
?b
?b
/
Übersetzung:1. Gelobt seist du, Gott, für Schwester Sonne und Bruder Mond, für Bruder Wind, den Himmel und die Sterne, für Schwester Wasser und Bruder Feuer.2. Gelobt seist du, Gott: wer immer deinen Frieden in sich trägt und um deiner Liebe willen vergeben kann, wird auch lieben können.3. Gelobt seist du, Gott, für Bruder Tod, dem kein lebender Mensch entrinnen kann.4. Lobet und betet ihn an, danket und dienet ihm in Bescheidenheit.
ChorusGelobt seist du, Gott, für dieErde und ihre Geschöpfe.
Œ œ œ œ œ œJ ‰ ‰ œ#Jœ œ Œ Œ œ œ œ œ œJ œ œJ œJ ‰ Œ
Œœœœœ œœœœ œœœœ œœœ
œnb œœœœj ‰ ‰
œœnnJ
œœœœ Œ Œ
œœœœn œœœœ œœœœ œœœœnb œœœ
œjœœœœnb
œœœœJœœœœJ‰ Œ
œœœœ œœœ
œœœœœœœnb
œœœœJ ‰ ‰ œnJœ œ
‰ œn j œœœœn œœœ
œœœœœœœnb
œœœœJœœœœnb
œœœœJœœœœJ ‰ Œ
œ ™ œJ œ œ œ œJ ‰ ‰ œnJœ œ
‰ œJ œ ™ œJ œ œ œ œjœ
œj œj ‰ Œ
œ¿¿ ¿
¿¿œ¿¿œ¿ ¿
¿¿¿ œ
¿Œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ¿
¿ ¿¿¿œ¿¿œ¿ ¿
¿¿¿ œ
¿‰ ¿j ‰ œ
¿j‰ ¿j ¿ ¿
Œ œ œ œJœ ‰ œ ‰ œJ œJ ‰ ‰ œbJ
Œ œj œnJ œJœ œJ ˙ œJ œj œj œ
j œ ™ œj œ œ œj œj œj œj œj œj œj œ
j
œœœœn œœœœ œœœjœœœ œœ
œnj
œœœ™
™™
œœœnj˙˙ œœœœ œœœœ œœœ
jœœœ
‰œœœn
‰œœœjœœœj ‰ ‰ œœ
œj
œ ™œœJœœ ™™ œ
œjœœ™
™
œœj
˙˙
œ ™œœJœœ œ œ
œ ‰ œœjœœj ‰ ‰ œ
œbJ
œ ™ œJ œ œ œ ™ œJ œ œ œ ™ œJ œ œ œ ‰ œj œj ‰ ‰ œb j
œ¿¿ ¿
¿¿œ¿¿œ¿ ¿
¿¿¿ œ
¿œ¿ ¿
¿¿¿ œ
¿œ¿ ¿¿
¿¿
œ¿
œ¿¿ ¿
¿¿œ¿¿œ¿ ¿
¿¿¿ œ
¿œ¿ ‰ œ
¿j Œ ‰ œ¿j
°
¢
{
°
¢
{
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
f
Bridge17
f
D‹9 G13(b9) D‹9 G13(b9)
f
f f
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
p
Verses 1– 4 (Choir)21
LauLauLauLau
p
dadadada
----
tototote
----
si,si,si,et
mimimibe
SiSine
Si
-
gnognodi
gno---
-re,re,te,
re--
-
- per
perrin
Fraquel
Sogra-
lo-te
cherati
-
--
SoporMora-
le,tatete
---
-
laSotucoret
---
p
D‹9 G13 D‹9 G13 B¨13
p
p
&#
&b ∑ ∑ ∑ ∑
?b ∑ ∑ ∑ ∑
&b
?b
?b
/
Fill
&# ∑ ∑
&bSolo
1.2.3.4.
?b ∑ ∑ ∑ ∑
&b
?b
?b
/
Übersetzung:1. Gelobt seist du, Gott, für Schwester Sonne und Bruder Mond, für Bruder Wind, den Himmel und die Sterne, für Schwester Wasser und Bruder Feuer.2. Gelobt seist du, Gott: wer immer deinen Frieden in sich trägt und um deiner Liebe willen vergeben kann, wird auch lieben können.3. Gelobt seist du, Gott, für Bruder Tod, dem kein lebender Mensch entrinnen kann.4. Lobet und betet ihn an, danket und dienet ihm in Bescheidenheit.
ChorusGelobt seist du, Gott, für dieErde und ihre Geschöpfe.
Œ œ œ œ œ œJ ‰ ‰ œ#Jœ œ Œ Œ œ œ œ œ œJ œ œJ œJ ‰ Œ
Œœœœœ œœœœ œœœœ œœœ
œnb œœœœj ‰ ‰
œœnnJ
œœœœ Œ Œ
œœœœn œœœœ œœœœ œœœœnb œœœ
œjœœœœnb
œœœœJœœœœJ‰ Œ
œœœœ œœœ
œœœœœœœnb
œœœœJ ‰ ‰ œnJœ œ
‰ œn j œœœœn œœœ
œœœœœœœnb
œœœœJœœœœnb
œœœœJœœœœJ ‰ Œ
œ ™ œJ œ œ œ œJ ‰ ‰ œnJœ œ
‰ œJ œ ™ œJ œ œ œ œjœ
œj œj ‰ Œ
œ¿¿ ¿
¿¿œ¿¿œ¿ ¿
¿¿¿ œ
¿Œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ¿
¿ ¿¿¿œ¿¿œ¿ ¿
¿¿¿ œ
¿‰ ¿j ‰ œ
¿j‰ ¿j ¿ ¿
Œ œ œ œJœ ‰ œ ‰ œJ œJ ‰ ‰ œbJ
Œ œj œnJ œJœ œJ ˙ œJ œj œj œ
j œ ™ œj œ œ œj œj œj œj œj œj œj œ
j
œœœœn œœœœ œœœjœœœ œœ
œnj
œœœ™
™™
œœœnj˙˙ œœœœ œœœœ œœœ
jœœœ
‰œœœn
‰œœœjœœœj ‰ ‰ œœ
œj
œ ™œœJœœ ™™ œ
œjœœ™
™
œœj
˙˙
œ ™œœJœœ œ œ
œ ‰ œœjœœj ‰ ‰ œ
œbJ
œ ™ œJ œ œ œ ™ œJ œ œ œ ™ œJ œ œ œ ‰ œj œj ‰ ‰ œb j
œ¿¿ ¿
¿¿œ¿¿œ¿ ¿
¿¿¿ œ
¿œ¿ ¿
¿¿¿ œ
¿œ¿ ¿¿
¿¿
œ¿
œ¿¿ ¿
¿¿œ¿¿œ¿ ¿
¿¿¿ œ
¿œ¿ ‰ œ
¿j Œ ‰ œ¿j
Übersetzung des Liedtextes:
1. Gelobtseistdu,meinGott, fürSchwesterSonneundBruderMond, fürBruderWind,denHimmelunddieSterne, fürSchwesterWasserundBruderFeuer.2. Gelobtseistdu,meinGott: WerimmerdeinenFriedeninsichträgt, undumdeinerLiebewillenvergebenkann, wirdauchliebenkönnen.3. Gelobtseistdu,meinGott,fürBruderTod, demkeinlebenderMenschentrinnenkann.4. LobetundbetetIhnan, danketunddienetIhminBescheidenheit.
Ref.:Gelobtseistdu,Gott,fürdieErdeundihreGeschöpfe.
Translation of the lyrics:
1. Bepraised,myLord, forbrothersunandsistermoon, forbrotherwind,theheavensandthestars, forsisterwaterandbrotherfire.2. Bepraised,myLord: Whoevercarriesyourpeacewithinhimself, andcanforgiveforthesakeofyourlove, willalsobeabletolove.3. Bepraised,myLord,forsisterdeath, thatnolivingmancanescape.4. PraiseandblessHim, givethanksandserveHiminhumility.
Chorus:Bepraised,Lord,fortheearthanditscreatures.
25
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
mp
25
---
raaposer
Luparavi
--
na,cele,te,
----
eeee
mp
Frasapdalil
teralaSi
---
Venperquagno-
to,_ildolere
----
cienahoin
----
A7[åÁ] D‹9 E7(#9) A7[åÁ]
mp
D‹9 G13
mp
mp
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
mf
29
lore
--
epermohu
-
leilvimil-
stetuoventà
--
-
-
le,
te
pera
nonrin
Somopogra
-
-
raretrati
----
Acsa
ama-
qua,praite
--
--
Frasamaiet
tepra_ascaser
--
Fomapavi
--- -
cu.re.re!te.
---
CŒ„Š9 C‹13 E¨13 D7[åÁ]
mf
G‹9 D7[åÁ]
mf
mf
&#
&b
?b ∑ ∑ ∑ ∑
&b
?b
?b
/
&#
&b
?b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&b
?b
?b
/
œb ‰ œj œj ‰ Œ ‰ œJœ œ œ œ ‰
œJ œJ œ œJ œJ ‰ Œ œ œJœ œ œ
J
œ ™ œj œ œ œ ˙ Œ Ó Œ œ œ œnJœJ œJ
œ œJ
œœœ ‰
œœœn#jœœœj ‰ Œ Œ
œœœœn œœœœjœœœœ œœœn
jœœœjœœœn œœ
œn#jœœœj ‰ Œ
œœœœn œœœœ œœœœjœœœœ œœ
œnj
œœb ‰ œ
œnJœœJ
‰ ‰ œj œ ™œœJ
œœJ ‰ ‰ œœ#JœœJ
œœ# œœnJ
œœ œ œ ™
œœJœœ ™™ œ
œnj
œ ‰ œj œj ‰ ‰ œJ œ ™ œJ œJ œ œJ œJ œ œj œj ‰œ œ ™ œJ œ œ
Œ ‰ œ¿j Œ ‰ œj œ¿
¿ ¿¿¿
œ¿¿œ¿ ¿
¿¿¿ œ
¿œ¿ ¿
¿¿¿ œ
¿œ¿ ¿¿
¿¿
œ¿
œ¿¿ ¿
¿¿
œ¿¿œ¿ ¿
¿¿¿ œ
¿
œJœ# œ œ œJ œ œ ‰ œ#J
œ œ œn ‰ œJ œJ ‰ ‰ œ#J œ ‰ œnJ œ Œ ‰ œj œ œ œ œ ‰ œJ
œJ œ œnJ œJ œ œj œ œ Œ œ œ œj œJ œJ œ œJ œ ™ œj œ œ œ œ œ Œ
œœœn ™
™™
œœœnjœœœ™
™™
œœœœnj
œœœœn œœœœn œœœœœœ Œ œœ
œb ‰ œœ
œjœœœj ‰ ‰ œœœJ
œœœ ‰ œœœn#J
œœœJ‰ Œ Œ œœœœn œœœœ
jœœœœ
œœœn#J
œœ™
™
œœjœœ™
™ œj œ ™ œJ œœ œœ Œ œœœb ‰ œœœJœœœJ‰ ‰
œœbJ
œœ ‰
œœœ#n JœœœJ ‰ ‰ œJ œ
œœœœnn œœœœJœœœœ œœœ#J
œ ™ œJ œ œ œ œ ™ œJ œœŒ œ ‰ œj œj ‰ ‰ œbJ œ ‰ œJ œJ ‰ ‰ œJ œ ™ œJ œJ œ œJ
œ¿ ¿
¿¿¿ œ¿œ¿ ¿¿
¿¿œ¿
œ¿¿ ¿
¿¿œ¿¿œ¿ ¿
¿¿¿ œ¿
œ¿ ‰ œ
¿j Œ ‰ œ¿j Œ ‰ œ
¿j Œ ‰ œj œ¿¿ ¿
¿¿œ¿¿œ¿ ¿
¿¿¿ œ¿
26
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
f
Chorus34
Lau
f
da- to- si, oh Si gno- re,- per la Ter ra_e-
f
Lau
Lau da
da-
- to-
to,-
si,
lau
oh
da-
Si
to,-
gno-
lau
re,
da
-
- to,-
per
per
la
la
Ter
Ter
ra_e-
ra_e-
f
B¨Œ„Š7 C/B¨ FŒ„Š7/A C‹9
f
f
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
39
le tue cre a- tu- re.- Lau da- to- si, oh Si gno- -le
le
tue
tue
cre
cre
a
a
-
-
tu
tu
-
-
re.
re.
-
- Lau
Lau da
da-
- to-
to,-
si,
lau
oh
da-
Si
to,-
gno- -
F13 B¨Œ„Š9 B¨6 EØ7 A7(#5) B¨Œ„Š7 C/B¨
&#
&b ∑Tutti
b
?b ∑
&b
?b
?b
/
Fill
&#
&b b ∑
?b ∑
&b
?b
?b
/
Fill
‰ œJ Œ ‰ œ œ œ˙ ˙ ˙
Ó Œœ œ œ ™ œ œn œ œ œ œ
Œ œjœJœjœJœj œœJ œ œj œœJ œ œœ œœ œjœJ
œj œ ™œJ œ ™ œj ˙œJ ˙ œœ œœ œœ œœ
œ ™Œ œj œjœJ œœ
j œœœj
œ ™œ œ œœJ œ œ
œj œj
œ ™œ ™ œj ˙œJ œ œ œ ™
œ œ œJœœJ œ œ œJ
‰ œœœn#J
œœœJ‰ Ó œœœœn œœœœ œœœ
j œœœ œœœœj
œœœœ œœœ œœœ œœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœjœœœœ œœœœ
jœœœœb œœœœ œœœœ œœœœ
Œ
‰œœœnJœœœJ ‰ ‰ œ
œj œœœœ
œœ ‰ œ
œJœœ œ
œœœ ‰ œœJ
œœ
œœ
œœ ‰ œj œ œ œ œ
œœ ‰ œ
œjœœ ‰ œj
‰ œJ œJ ‰ ‰ œJœ œ œ œ
œ œ œ œ œœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‰ œ¿jŒ ‰ ¿
j¿ œ œ¿
¿ ¿¿¿œ¿¿œ¿ ¿
¿¿¿ œ¿
œ¿ ¿
¿¿¿ œ¿œ¿ ¿¿
¿¿œ¿
œ¿¿ ¿
¿¿œ¿¿œ¿ ¿
¿¿¿ œ¿
œ¿ ¿
¿¿¿ œ¿œ¿ ¿¿
¿¿œ¿
œ œ œn œ œ œ œœ œ
‰ œj œ œ œ#œ œ œ œ ˙ ˙ ˙
Ó
œœ œœ œœ œjœJ œj œœJ œ œœ
Ó Œ œjœJœjœJœj œœJ œ œj œœJ œ œœ œœ œjœJ
œjœJ
œœ œœ œœ œjœJœj œœJ œ œœ Ó œ ™
Œ œj œjœJ œœj œ
œœj
œ ™œ œ œœJ œ œ
œj œj
œœœ
œœœ œœœœb œœœœ ‰ œœ
œjœœœ
œœœ œœœœ œœœœ ‰ œj œ œ œ#œœœœœœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ
j œœœ œœœœj
œœœœ œœœ œœœ œœœ œœœœ œœœœ
œœb ‰ œ
œjœœj ‰ œ œ
œ œœ œœ
œœœœ œœœœ ‰ œJœ œ œ œœ
œœ ™™
œjœœ ‰ œ
œJœœ œ
œœœ ‰ œœJ
œœ
œœ
œ œ œ œœ œ œ œ
œ œ œJ œ œJœ œ œ œ œj
œœj œ œ
œ œ œ œ œœ œ
œ
œ¿¿ ¿
¿¿œ¿¿œ¿ ¿
¿¿¿ œ¿
œ¿ ¿
¿¿¿ œ¿œ¿ ¿¿
¿¿œ¿ œ œ œ œ
¿‰ ¿j¿ œ œ¿
¿ ¿¿¿œ¿¿œ¿ ¿
¿¿¿ œ¿
œ¿ ¿
¿¿¿ œ¿œ¿ ¿¿
¿¿œ¿
27
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
continue after verse 444
- re,
per
du
la
dap
Ter ra_e- le
da dap
tue cre a- tu- re.-
lau
re,
da
-
- to,-
du
du
dap
dap
da
da
dap
dap
Lau
Lau
da
da
-
-
to
to
-
-
si.
si.
FŒ„Š7/A C‹13 A7[åÁ] D‹7 E7(#9) A7[åÁ]
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
Chorus (Break)49
Lau da- to- si, oh Si gno- re,- per la Ter ra_e- le tue cre a- tu- re.-
Lau
Lau da
da-
- to-
to,-
si,
lau
oh
da-
Si
to,-
gno-
lau
re,
da
-
- to,-
per
per
la
la
Ter
Ter
ra_e-
ra_e-
le
le
tue
tue
cre
cre
a
a
-
-
tu
tu
-
-
re.
re.
-
-
B¨Œ„Š7 C/B¨ FŒ„Š7/A C‹9 F13 B¨Œ„Š7 B¨6
&#
&b
*) Pronunciation: doo dʌp, dʌ dʌp
b*) *)
∑
?b*)
*)
#*)
*)
&b
?b
?b
/
Fill
&#
&b b b
?b
&b
?b
?b
/
Œœ œ œ œ œ œ œn ‰ œJ Ó œ œ Œ Ó Œ œ œ œj œ œj œj
œ œJ œJ ‰ Œ
œ ™œ ™ œj ˙œJ ˙ œœ ™ œ œJ Óœ œ œœJ œJ Œœ Óœ œn j œj œ œ Ó
œ ™œ ™ œj ˙œJ œ œ œ ™œœ ™™
œjœœJÓ
œjœœJ
œjœœJŒ Ó Œ œjœJ œjœJ œj œœJ œ œjœJ œjœJ ‰ Œ Ó
œœœœ œœœœ œœœœ œœœœjœœœœ œœœœ
jœœœb ‰ œœ
œjœœœj ‰ Œ
œœœn# œœ
œ Œ Óœœœœn
œ œ œj œ œj œj œœœn œœœn#jœœœj ‰ Œ
œœ ‰ œj œ œ œ œ œœœb ‰ œœœJ
œœœJ‰ Œ œ
œœœ Œ Ó œ œ œ œJ œ œJ œJ
œœ# œœnJœœJ‰ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj œj ‰ Œ œ œ Œ Ó œ œ œ œJ œ œJ œJ œ œj œj ‰œ
œ¿¿ ¿
¿¿œ¿¿œ¿ ¿
¿¿¿ œ¿ ¿ ‰ œ
¿j Ó fiœjœ œœ¿Œ Ó ¿ œ œ ‰ œj ‰ œ
¿j ‰ fiœjœj ‰ œ¿j‰ ¿j ¿ œ
˙ ˙ ˙Ó Œ
œ œ œ ™ œ œn œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ œœ œ
‰ œj
Œ œjœJœjœJœj œœJ œ œj œœJ œ œœ œœ œjœJ
œj œ ™œJ œ ™ œj ˙œJ ˙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œjœJ œj œœJ œ œœ
Ó
œ ™Œ œj œjœJ œœ
j œœœj
œ ™œ œ œœJ œ œ
œj œj
œ ™œ ™ œj ˙œJ œ œ œ ™
œ œœJœœJ œ
œœJ
œœ œœ œœ œjœJœj œœJ œ œœ Ó
œœœœb Œ Ó œœœ Œ Ó œœœœ Œ ÓœœœœbŒ
œœœœŒ
œœœ Œ œœœœb ‰ œœ
œjœœœ
œœœ œœœœ œœœœ ‰ œj
œœ Œ Ó
œœ Œ Ó
œœ Œ Ó
œœ Œ
œœ Œ œ
œb Œ œœ ‰ œœJ
œœ œœ
œœœœ œœœœ ‰ œJ
œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ œ Œ œ Œ œ ‰ œJ œœ œ œJ œ œJ
œ¿ Œ Ó œ
¿ Œ Ó œ¿ Œ Ó œ
¿¿ œ
¿¿ œ
¿¿ œ
¿ œ œ ¿ œ¿ ¿
¿¿¿ œ¿œ¿ ¿¿
¿¿œ¿
28
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
55
Lau da- to- si, oh Si gno- re,-
Lau
Lau da
da-
- to-
to,-
si,
lau
oh
da-
Si
to,-
gno-
lau
re,
da
-
- to,-
EØ7 A7(#5) B¨Œ„Š7 C/B¨ FŒ„Š7/A
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
59
per
du
la
dap
Ter ra_e- le
da dap
tue cre a- tu- re.-
du
du
dap
dap
da
da
dap
dap
Lau
Lau
da
da
-
-
to
to
-
-
si.
si.
C‹9 A7[åÁ] D‹7 E7(#9) A7[åÁ]
&#
&b ∑
?b ∑
&b
?b
?b
/
Fill
&#
&b b ∑
?b#
&b
?b
?b
/
Fill
œ œ œ# œ œ œ œ ˙ ˙ ˙Ó Œ
œ œ œ œ œ œ
Œ œj œœJ œ œœ œj œœJ œ œœ œœ œjœJœj œ ™œJ œ ™ œj ˙œJ ˙
œ ™Œ œj œœJ œ œ
œœj
œ ™œ œ œœJ œ
œœj œj
œ ™œ ™ œj ˙œJ œ œ
œ œ œ# œœœœœœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ
j œœœ œœœœj
œœœœ œœœ œœœ œœœ œœœœ œœœœ œœœœ ™™™™
œœœœj˙
œ œ œ œœœœ
œœ
œœ
œœ™
™
œœJ
œœ œ
œœœ™
™
œœJ
œœ
œœ
œœ™
™
œœJ
˙˙
œ œ œœ œj
œœj œ œ
œ œ œ œ œœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ¿‰ ¿j ¿ œ œ¿
¿ ¿¿¿
œ¿¿œ¿ ¿
¿¿¿ œ
¿œ¿ ¿
¿¿¿ œ
¿œ¿ ¿¿
¿¿
œ¿
œ¿¿ ¿
¿¿
œ¿¿œ¿ ¿
¿¿¿ œ
¿
œn ™ œJ Ó œ œ Œ Ó Œ œ œ œj œ œj œjœ œJ œJ ‰ Œ
œœ ™ œ œJ Óœ œ œœJ œJ Œœ Óœ œn j œj œ œ Ó
œ ™œœ ™™œjœœJ
ÓœjœœJ
œjœœJ
Œ Ó Œ œjœJ œjœJ œj œœJ œ œjœJ œjœJ ‰ Œ Ó
œœœb ™™
™
œœœj
œœœj ‰ Œ
œœœn# œœ
œ Œ Óœœœœn
œ œ œj œ œj œj œœœn œœœn#jœœœj ‰ Œ
œœ ™™ œ
œJœœJ
‰ Œ œœ
œœ Œ Ó œ œ œ œJ œ œJ œJ
œœ# œœnJ
œœJ
‰ œ
œ ™ œj œj ‰ Œ œ œ Œ Ó œ œ œ œJ œ œJ œJ œ œj œj ‰ œ
¿ ‰ œ¿j Ó fiœjœ œœ
¿Œ Ó ¿ œ œ ‰ œj ‰ œ
¿j ‰ fiœjœj ‰ œ¿j
‰ ¿j ¿ œ
29
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
mf
Fade out63
Lau
mf
da- to- si. Lau
mp
da- to- si.
Lau
mf
da- to- si. Lau
mp
da- to- si.
mf
D‹9 E7(#9) A7[åÁ]
mp
D‹9 E7(#9) A7[åÁ]
mf mp
mf mp
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
f
67
Lau
p
da- to- si. Lau
pp
da- to- si. Sig
f
no- re.-
Sig
f
no- re.-
p
D‹9 E7(#9) A7[åÁ]
pp
D‹9 E7(#9) A7[åÁ]
f
p pp f
p pp f
&#
Solo
&b
?b
&b
?b
?b
/
&# U
&b U
?b ∑ ∑ ∑ U
&b
D‹9UEnd Fill
?bU
?bU
/
UEnd Fill
w œ œ œ œJ œ œJ œ ™ œJ œ Œ Ó ‰ œJœ œ
Œ œjœJ œjœJ œj œœJ œ œjœJ œjœJ‰ Œ Ó Œ œjœJ œjœJ œj œœJ œ œjœJ œjœJ
‰ Œ Ó
Œ œjœJ œjœJ œj œœJ œ œjœJ œjœJ ‰ Œ Ó Œ œjœJ œjœJ œj œœJ œ œjœJ œjœJ ‰ Œ Ó
œœœœn œœœœ œœœœjœœœœ œœœn
jœœœjœœœn œœ
œn#jœœœj ‰ Œ
œœœœn œœœœ œœœœjœœœœ œœœn
jœœœjœœœn œœ
œn#jœœœj ‰ Œ
œ ™œœJœœ ™™ œœ#J
œœJœœ# œ
œnJ
œœJ‰ œ œ ™
œœJœœ ™™ œœ#J
œœJœœ# œ
œnJ
œœJ‰ œ
œ ™ œJ œJ œ œJ œJ œ œj œj ‰œ œ ™ œJ œJ œ œJ œJ œ œj œj ‰
œ
œ¿¿ ¿
¿¿
œ¿¿œ¿ ¿
¿¿¿ œ
¿œ¿ ¿
¿¿¿ œ
¿œ¿ ¿¿
¿¿œ¿
œ¿¿ ¿
¿¿
œ¿¿œ¿ ¿
¿¿¿ œ
¿œ¿ ¿
¿¿¿ œ
¿œ¿ ¿¿
¿¿œ¿
˙ ™ œ œ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œj œ œ ˙ ™ œ œ Ó ‰ œJœ œ Ó Ó
Œ œjœJ œjœJ œj œœJ œ œjœJ œjœJ‰ Œ Ó Œ œjœJ œjœJ œj œœJ œ œjœJ œjœJ
‰ Œ ‰ œjœJœj œjœJœJ Ó Ó
Ó ‰ œJœj œJ
œJœj œj
Ó Ó
œœœœn œœœœ œœœœjœœœœ œœœn
jœœœjœœœn œœ
œn#jœœœj ‰ Œ
œœœœn œœœœ œœœœjœœœœ œœœn
jœœœjœœœn œœ
œn#j œœœ
œœœœn œ
œ Ó˙˙n
∏∏∏∏∏∏∏
œ ™œœJœœ ™™ œœ#J
œœJœœ# œ
œnJœœJ‰ œ œ ™
œœJœœ ™™ œœ#J
œœJœœ# œ
œnJœœœœœœœœ Ó
˙˙
œ ™ œJ œJ œ œJ œJ œ œj œj ‰œ œ ™ œJ œJ œ œJ œJ œ œj œ œ œ œ Ó ˙
œ¿¿ ¿
¿¿œ¿¿œ¿ ¿
¿¿¿ œ¿
œ¿ ¿
¿¿¿ œ¿œ¿ ¿¿
¿¿œ¿
œ¿¿ ¿
¿¿œ¿¿œ¿ ¿
¿¿¿ œ¿
œ¿ ¿
¿¿¿ œ¿œ¿ œ œ œ
¿Ó
Y
30
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
Tenor Saxophonein Bb
SopranoAlto
TenorBass
Piano
Electric Bass
Drum Set
mf
Salsa h = 64 Intro (Choir)
San
p
ctus,- San ctus- Do mi- nus.-
mp
San ctus,- San ctus- Do mi- nus.-mp
San ctus,- San ctus- Do mi- nus.-
mf
E‹
mf
mf
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
5
San
mf
ctus,- San ctus- Do mi- nus.- De
f
us- Sa ba- oth.-
San
mf
ctus,- San ctus- Do mi- nus.- De
f
us- Sa ba- oth.-
D‹9 CŒ„Š9/E G(„ˆˆ9) A‹/G A‹%/F© B7
f
C
C
C
C
C
C
C
&### ∑
Words: Ordinarium missae Music: Martin Völlinger© Helbling, Rum/Innsbruck
6. Sanctus / Benedictus
&#
# n # n # # nn
?# ∑ ∑
&# ∑
?# ∑
?# ∑
/ ∑
&###
&# n n
#
?#
&#
G
?#
?#
/Fill
Ó ‰ œ#JœJ ‰ œj ‰ Œ Ó Ó ‰ œ#J
œJ ‰
œœœ œœjœJœœjœJœœjœJ œœ œœ
jœJ
œœjœœœJ œ œœ
jœJœœjœJ‰ Œ œœœ œœ
jœJœœjœJœœjœJ œœ œœ
jœJ
œœjœœœJ œ œœ
jœJœœjœJ‰ Œ
œœ œjœJœjœJœjœJœœ œjœœJ
œj œœœJœœ
œjœœJœjœœJ ‰ Œ
Ó ‰œœ##JœœJ ‰
œœœœJ ‰ Œ Ó Ó ‰œœ##J
œœJ ‰
Ó ‰œœ##jœœj ‰ œ
œj ‰ Œ Ó Ó ‰œœ##jœœj ‰
Ó ‰ œ# j œj ‰
œj‰ Œ Ó Ó ‰ œ# j œJ ‰
Ó ‰ fiœjœj œ¿j‰ ¿j ‰ Œ Ó Ó ‰ fiœjœj œ
¿j‰
œj ‰ Œ Ó Ó ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ#J œ œ œ œ
œœœ œœjœJœœjœJœœjœJ œœ œœ
jœJ
œœjœœœJ œ œœ
jœJœœjœJ‰ Œ œœœ œœœ œœœ œœ
jœJ œœ
j˙œJ œ ™ œœ
jœ#J œJ
‰ Œ
œœœ
œj œjœJ œœJ
œjœœJ
œœœ œjœœJ
œj œœœJœœ
œjœœJœjœJ ‰ Œ
œœœœœœ
œœœ œjœJœj œœ ™™œœJ
˙œœjœœjœJ ‰ Œ
œœœœJ ‰ Œ Ó Ó ‰ œœjœœœœ œœ œœœn œœœ œœœ œœœ œœœ# œœœ
j ‰ œœœ œœœ# œœœ
œœnn œ
œœœ
œœj ‰ Œ Ó Ó ‰ œJ œ œ œ
œœœœœœ
œœ œœ œœœ œœœJ ‰œœœ œœœœ
œœœœœœnn œ
œœœ
œj ‰ Œ Ó Ó ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ ‰ œ œ œœn œ œ
¿j ‰ Œ Ó Ó ‰ fiœjœJœ œ œ œœ
¿ ¿ ¿fiœjœ œ
¿Œ œ œ
¿‰ œj œ œ
31
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
p mp
Chorus9
San
p
ctus,- San ctus- Do mi- nus.-
mp
San ctus,- San ctus- Do mi- nus.-
San
p
ctus,- San ctus- Do mi- nus.-
mp
San ctus,- San ctus- Do mi- nus.-
p
Em7 A7/F© A‹7/F© B7(#5)
mp
Em7 Am9 G/B D7sus4
p mp
p mp
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
mf f
13
San ctus,- San ctus- Do mi- nus.- De
f
us- Sa ba- oth.-
San ctus,- San ctus- Do mi- nus.- De
f
us- Sa ba- oth.-
mf
Gma7 Dm9 Cma9/E G('9)
f
Dm9 Cma9/E G Am/G B7(b9)/F# B7
mf f
mf f
&###
&#
# n # n # # nn
?#
&#
?#
?#
/
Salsa
&###
&# mf n n
#
?#mf
&#
?#
?#
/
Fill
œœ œ# œJ œn œ#J œJ œn œJ œ œ# œJ ‰ œ
œ œ# œJ œn œJ œJ œ œJ œ œ# œJ ‰
œœœ œœjœJœœjœJœœjœJ œœ œœ
jœJ
œœjœœœJ œ œœ
jœJœœjœJ‰ Œ œœœ œœ
jœJœœjœJœœjœJ œœ œœ
jœJ
œœjœœœJ œ œœ
jœJœœjœJ‰ Œ
œ œJ œJ œJœ œJ œJ œ œJ œJ ‰ Œ œœ œjœJ
œjœJœjœJœœ œjœœJ
œj œœœJœœ
œjœœJœjœœJ ‰ Œ
œœ œœJ
œœ## œ
œnn œœœ#
#J
œœœJœœœnn œœœœ#
œœ## œ
œ ‰œœ œ œ œ
œ## œ
œJœœnn œœœJ
œœœJœœœ œœœ œ
œ## œ
œ ‰
œœœ ™™™ œœœ# œœœn œœœ#JœœœJ
œœœn œœœœ#œœ##
œœ ‰ œœœ ™™™ œœœ# œœœn œœœnJ
œœœJœœœ
œœœœœ## œ
œn
‰
œ ™ œ œ œJ œJ œ œ œ# œ ‰œ ™ œ œ œn j œj œ œ œ# œ ‰
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿ œ¿
œ¿
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ œ¿ œ¿ œœ
¿œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿ œ¿
œ¿
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ œ¿ œ¿ œœ
¿
œœ œ œJ œ œJ œJ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ#J œ œ œ œ
œœœ œœjœJœœjœJœœjœJ œœ œœ
jœJ
œœjœœœJ œ œœ
jœJœœjœJ‰ Œ œœœ œœœ œœœ œœ
jœJ œœ
j˙ ™
™œJ œ ™ œ#J œ Œ
œœœ
œj œjœJ œœJ
œjœœJ
œœœ œjœœJ
œj œœœJœœ
œjœœJœjœJ ‰ Œ
œœœœœœ
œœœ œjœJœj œ ™œœJ œ ™™ œJ œ
œj œ ŒŒ
œœ œœJ
œœ œœ œœœnn J
œœœJœœœ œœœ œJ œ œ œ
œœœn œœœ œœœ œœœ œœœ# œœœJ ‰œœœœœœœœ#œœœœœœœœœœ
œœœ ™™™ œœœ œœœœœœJ
œœœJœœœ
œœ œJ œ œ œ œœœœœœ
œœ œœ œœœ œœœJ ‰œœœ œœœœ
œœœœœœnn œ
œœœ
œ ™ œ œ œJ œJœ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ ‰ œ œ œ
œn œ œ
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿ œ¿
œ¿
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿fiœjœ
¿ œ œ œ œ œœ¿ ¿ ¿
fiœjœ œ¿
Œ œ œ¿‰ œj œ œ
32
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
1. Verse 117
Ple
p
ni- sunt cae li- et ter
cresc.
ra- glo ri- a- Tu a.-
Ho
Ho
mf-
-
Ho
mf
-
p
A‹ A‹/G D(„ˆˆ9)/F© D(„ˆˆ9)
cresc.
GŒ„Š9(“4) G/F© C(„ˆˆ9)/E C
p cresc.
p cresc.
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
f
21
san
san
na- in
na-
ex cel- sis.
in
-
ex cel- sis.-
Uh.
Ple
p
ni- sunt cae li- et
san na- in
f
ex cel- sis.- Uh.
p
mf
F©Ø7 B7
f p
A‹ A‹/G D(„ˆˆ9)/F© D(„ˆˆ9)
mf f p
mf f p
&### ∑ ∑ ∑ ∑
&#
opt. Solo (A) Tutti
?# ∑ ∑ ∑
&#
?#
?#
/
&### ∑ ∑ ∑
&#
#
?#
&#
?#
?#
/
œ ™ œj œ œ œ ™ œj œ œ œ œ œj œj œ œ ™ œj
œœœ
Ó Œ œœ
˙ ˙ ˙˙
˙˙
˙˙
˙ ˙˙
˙
œœ
œœ
œœ
œœ œ
œœ
œœ
œ œœœœ
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
¿ Œ ¿ Œ ¿ Œ ¿ Œ ¿ Œ ¿ Œ ¿ Œ ¿ Œ
‰ œJ œ œ œJ œ ‰
œœ œœjœœjœœj˙ œœ ‰œœ
jœœjœœœJ œJ
œJ‰
œJÓ
œ ‰ wœ ™ œJ œ œ œ ™ ˙œJ œ œ
˙ ˙ ‰ œJœj
œJœj œJ œJ
œj œjœœ ‰
˙ ˙ w˙
œœ œœ œœ œœjœœ œœ
jœœj œœœœ#
œœ
œœ
œœJ
œœ ‰
˙ œœœ œ œ œ œ ™˙ œj œ˙ œ
˙ ˙ ‰œœ
œœ œ
œœœj
œœ ‰ œ
œœ
œœ
œœ
œ
˙ ˙ ‰ œ œ œ œj œ ‰ ˙ ˙ ˙ ˙
œ¿ Œ œ
¿ Œ ‰ œ œ œ ‰ œœ¿j
Œ ¿ Œ ¿ Œ ¿ Œ ¿ Œ
33
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
f
Fill25
ter
cresc.
ra- glo ri- a- Tu a.-
Ho
Ho
san
san
-
-
na- in
na-
ex cel- sis.
in
-
ex cel- sis.-
mf
Ho san- na- in
f
ex cel- - sis.
cresc.
GŒ„Š9(“4) G/F© C(„ˆˆ9)/E C(„ˆˆ9)
mf
F©Ø7 B7
f
cresc. mf f
mf f
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
2.Verse 229
Be ne- di- ctus- qui ve nit- in no mi- ne- Do mi- ni.- Ho
mf
-
BeBe
p
ne-- di- ctus- qui ve nit- in no mi- ne- DoDo mi-- ni.- Ho
mf
-
p
A‹ A‹/G D(„ˆˆ9)/F© D(„ˆˆ9)
cresc.
GŒ„Š9(“4) G/F© C(„ˆˆ9)/E C
p cresc.
pp cresc.
&### ∑ ∑ ∑
&#
mf
#
?#
&#
?#
?#
/Fill
&### ∑ ∑ ∑
&#
∑opt. Solo p
∑
cresc.
∑
Tutti
?#∑
opt. Solo
∑
cresc.
∑
&#
?#
?#
/
‰ œJ œ œ œJ œ ‰
œ œ œJ œJ œ ˙ ™œ ™ œJ œœœ œœ œœ
jœœjœœj˙ œœ ‰œœ
jœœjœœœJ œJ
œJ‰
œJÓ
œ ‰
w ˙ ˙ ™˙ ™ œœ ˙ ˙ ‰ œJ
œjœJœj œJ œJ
œj œjœœ ‰
œ˙ œ ˙œ œ œ œ ™˙ œj œœœ œœ œœ œœ œœ œœ
jœœ œœ
jœœj œœœœ#
œœ
œœ
œœJ
œœ ‰
œœ
œœ
œœ œœ
œœ ˙ ˙ ‰
œœ
œœ œ
œœœj
œœ ‰
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ‰ œ œ œ œj œ ‰
¿ Œ ¿ Œ ¿ Œ ¿ Œ œ¿ Œ œ
¿ Œ ‰ œ œ œ ‰ fiœjœj ¿ ¿
Ó Œ œ
Ó œ œ œ ™ œj œ œ œ œj œj œj œj œÓœ œj œj
Œœ œœ
Ó œ œ œ ™ œj œ œ œ œj œj œj œj œÓœ œj
Œœj œ œœœ
˙ ˙ ˙˙
˙˙
˙˙
˙ ˙˙
˙
œœ
œœ
œœ
œœ œ
œœ
œœ
œ œœœœ
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ
¿ Œ ¿ Œ ¿ Œ ¿ Œ ¿ Œ ¿ Œ ¿ Œ ¿ Œ
34
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
f
33
san na- in ex cel- sis.
f
- Ho san- na.- San
pBe
ctus,-
ne- di
San
- ctus-
ctus,-
qui
san na- in ex cel- sis.- Ho san- na.- San
pBe
ctus,-
ne- di
San
- ctus-
ctus,-
qui
mf
F©Ø7 B7
f p
A‹ C6/G D(„ˆˆ9)/F© D(„ˆˆ9)
mf f p
mf f p
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
f
37
ve
San
nit- in no
ctus,-
mi- ne- Do
San
mi- ni.-
ctus.- Ho
mf
san- na- in ex cel- sis.
f
- Ho san- na.-
ve
San
nit- in no
ctus,-
mi- ne- Do
San
mi- ni.-
ctus.- Ho
mf
san- na- in ex cel- sis.- Ho san- na.-
cresc.
GŒ„Š9(“4) GŒ„Š7/F© C(„ˆˆ9)/E C(„ˆˆ9)
mf
F©Ø7 B7
f
cresc. mf f
mf f
&###
&#
#
?#f
&#
?#
?#
/Fill
&###
&#cresc.
#
?#cresc. f
&#
?#
?#
/Fill
œ œJ œJ œJ œ œJ œJ œ# œJ œ œ Ó œ œ œ ™ œJ œ œ
œœœ œœjœJ œœ
jœJ œœ
jœJ œœœ œœ
jœJ
œœjœœœJ œ œJ œ
œj œœœ ˙
Ó œ˙
œ œ ™˙ œj œ˙ œ
œœœ
œjœœJ
œjœœJ
œjœœJ
œœœ
œjœœJœj œœœJ
œœœj œœJ œ œœ Ó œ œ œ ™˙ œj œ
˙œ
œœœ œœœ œœœ œœœjœœœ œœœ
jœœœjœœœ#
œœJ
œœ
œœ ˙ œœœ œ œ œ œ ™˙ œj œ
˙ œ
œœœ œœœ œœœ œœœJœœœ œœœJ
œœœJœœœ
œœJ
œœ
œœ œ
œœ
œœ
œœ
œ
œœ
œ œjœ œj œj œ
œJ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙
œ¿ œ
œœ ‰ œj ‰ œœ¿j
‰ fiœjœj ‰ fiœjœj ‰ œj œ œ ¿ Œ ¿ Œ ¿ Œ ¿ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œJ œJ œJ œ œJ œJ œ# œJ œ œ
œ˙ œj œj ˙œ
j œj œ œ˙ œj œj œœœ œœ œœœ œœ
jœJ œœ
jœJ œœ
jœJ œœœ œœ
jœJ
œœjœœœJ œ œJ œ
œj œœœ
œ œj œj ˙œj œj œ œ
˙ œj œj œœœœœœ œœ
œœjœœJ
œjœœJ
œjœœJ
œœœ
œjœœJœj œœœJ
œœœj œœJ œ œœ
œ˙ œ ˙œ œ œ œ ™˙ œj œœœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ
jœœœ œœœ
jœœœjœœœ#
œœJ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ œœ
œœ œœœ œœœ œœœ œœœJ
œœœ œœœJœœœJ
œœœœœJ
œœ
œœ
˙ ˙ ˙ œ œ œœ
œ œjœ œj œj œ
œJ œ œ
¿ Œ ¿ Œ ¿ Œ ¿ Œ œ¿ œ
œœ ‰ œj ‰ œœ¿j
‰ fiœjœj ‰ fiœjœj ‰ œj œ œ
35
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
p mp
Chorus41
San
p
ctus,- San ctus- Do mi- nus.-
mp
San ctus,- San ctus- Do mi- nus.-
San
p
ctus,- San ctus- Do mi- nus.-
mp
San ctus,- San ctus- Do mi- nus.-
p
Em7 A7/F© A‹7/F© B7(#5)
mp
Em7 Am9 G/B D7sus4
p mp
p mp
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
mf f
rit. 45
San
mf
ctus,- San ctus- Do mi- nus.- De
f
us- Sa ba- oth.-
San
mf
ctus,- San ctus- Do mi- nus.- De
f
us- Sa ba- oth.-
mf
Gma7 Dm9 Cma9/E G('9)
f
Dm9 Cma9/E G Am/G B7(b9)/F# B7
mf f
mf f
&###
&#
# n # n # # nn
?#
&#
?#
?#
/
&###
U
&# n n
#U
u
?#u
U
&# U
?#U
?# U
/Fill End Fill
U
œœ œ# œJ œn œ#J œJ œn œJ œ œ# œJ ‰ œ
œ œ# œJ œn œJ œJ œ œJ œ œ# œJ ‰
œœœ œœjœJœœjœJœœjœJ œœ œœ
jœJ
œœjœœœJ œ œœ
jœJœœjœJ‰ Œ œœœ œœ
jœJœœjœJœœjœJ œœ œœ
jœJ
œœjœœœJ œ œœ
jœJœœjœJ‰ Œ
œ œJ œJ œJœ œJ œJ œ œJ œJ ‰ Œ œœ œjœJ
œjœJœjœJœœ œjœœJ
œj œœœJœœ
œjœœJœjœœJ ‰ Œ
œœ œœJ
œœ## œ
œnn œœœ#
#J
œœœJœœœnn œœœœ#
œœ## œ
œ ‰œœ œ œ œ
œ## œ
œJœœnn œœœJ
œœœJœœœ œœœ œ
œ## œ
œ ‰
œœœ ™™™ œœœ# œœœn œœœ#JœœœJ
œœœn œœœœ#œœ##
œœ ‰ œœœ ™™™ œœœ# œœœn œœœnJ
œœœJœœœ
œœœœœ## œ
œn
‰
œ ™ œ œ œJ œJ œ œ œ# œ ‰œ ™ œ œ œn j œj œ œ œ# œ ‰
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿ œ¿
œ¿
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ œ¿ œ¿ œœ
¿œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿ œ¿
œ¿
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ œ¿ œ¿ œœ
¿
œœ œ œJ œ œJ œJ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ#J œJ ‰ Œ
œœœ œœjœJœœjœJ
œœjœJ œœ œœ
jœJ
œœjœœœJ œ œœ
jœJœœjœJ‰ Œ œœœ œœœ œœœ œœ
jœJ œœ
j˙ ™
™œJ œ ™ œ#J œ Œ
œœœ
œj œjœJ œœJ
œjœœJ
œœœ œjœœJ
œj œœœJœœ
œjœœJœjœJ ‰ Œ
œœœœœœ
œœœ œjœJœj œ ™œœJ œ ™™ œJ œ
œj œ ŒŒ
œœ œœJ
œœ œœ œœœnn J
œœœJœœœ œœœ œJ œ œ œ
œœœn œœœ œœœ œœœ œœœ# œœœJ ‰ œœœ# œœœ# œœœj ‰ Œ
œœœ ™™™ œœœ œœœœœœJ
œœœJœœœ
œœ œJ œ œ œ œœœœœœ
œœ œœ œœœ œœœJ ‰œœœ œœœœ
œœœœJ‰ Œ
œ ™ œ œ œJ œJœ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ ‰ œ œ œj ‰ Œ
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿ œ¿
œ¿
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿fiœjœ
¿ œ œ œ œ œœ¿ ¿ ¿
fiœjœ œ¿
Œ œ œ¿Ó
36
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
Tenor Saxophonein Bb
SopranoAlto
TenorBass
Piano
Electric Bass
Drum Set
Tango q = 74 Intro
mf espress.
C‹7/A D7(#9) C‹7/A D7(#9)
mf
mf espress.
mf espress.
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
(Choir)5
DeiWe
p espress.
nenpro
- Tod,claim-
oyour
Herr,death,
verO
künLord
- denour
- wir,God,
p
C‹7/A D7(#9) G‹9 C‹7/A D7(#9)
p
p
44
44
44
44
44
44
44
& ∑ ∑ ∑ ∑
Words: Liturgy
Tempo rubato
7. Deinen Tod, o Herr, verkünden wir / We proclaim your death(Geheimnis des Glaubens / Profession of Faith)
Music: Martin Völlinger© Helbling, Rum/Innsbruck
&bb ∑ ∑ ∑ ∑
?bb ∑ ∑ ∑ ∑
&bb : ;
G‹9
>
>
>
>
> >: ;
G‹9
>
>
>
>
> >
?
?bb>
>
>
>> >
>
>
>>3 3
?bb> >
>>
>3 3
/
improvising 3 3
&improvise on 2nd pass
∑ ∑ ∑ ∑
&bbSolo
∑
?bb ∑ ∑ ∑ ∑
?bb
improvise on 2nd passG‹9
n n3 3
?bb3 3
?bb3 3
/
play on 2nd pass3 3
˙œœj
œœ™
™
˙œjœ ™ ‰
œœœ ™™™
‰œœœn#
‰ ˙œœj
œœ™
™
˙œjœ ™ ‰
œœœ ™™™
‰œœœn#
‰
˙˙ œœ ™™
œj œ ™ œj œ œ œ# œ œbJ œ œ œ˙˙œ# œ œœ ™™
œj œ ™ œj œ œ œ# œ œbJ œ œ œœ# œ
˙ Œ ‰ œ# œ œj œ œ œ# œ œbJ œ œ œ ˙ Œ ‰ œ# œ œj œ œ œ# œ œbJ œ œ œ
œ¿ Œ ¿ ‰
æææœj
œ¿‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰
æææœj
œ¿ Œ ¿ ‰
æææœj
œ¿‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰
æææœj
œ œ œ œ œ œ œ œ w
‰ œœ ™™œJ˙œ œb œ œ# œ œn ‰
œœœb ™
™™
‰œœœ#n
‰ ‰ œœ ™™œJ˙œ œb œ œ# œ œn ‰
œœœb ™
™™
‰œœœ#n™
™™
œ ™ œ# j œj œ œ# œ œj œ œn œ# œ œbJ œ œ œ œ ™ œ# j œj œ œ# œ œj œ œn œ# œ œbJ œ œ œ
œ ™ œ# j œj œ œ# œ œj œ œn œ# œ œbJ œ œ œ œ ™ œ# j œj œ œ# œ œj œ œn œ# œ œbJ œ œ œ
¿ Œ Œ ‰æææœj
œ¿‰ œ œœ œ
¿‰æææœj ¿ Œ Œ ‰
æææœj
œ¿‰ œ œœ œ
¿‰æææœj
37
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
mp
9
un
mf
-
deifor
p
neyour
- AufRe
ersur
--
sterec
--
hungtion
--
preiwe
senpraise
- wir,you,
p
G‹9 C‹7 /F B¨Œ„Š9
p
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
mf
13
bistil
duyou
kommstcome
inin
Herrglo
lich- keit.ry.- -
-
un
mf
bistil-
duyou
kommstcome
inin
Herrglo
lich- keit.ry.-
-
mf
C‹9 A7(#5) D7(#9) C‹7/A D7(#9)
mf
mf
& ∑ ∑
&bb ∑ ∑ ∑‰
?bbSolo
?bb n& b n
G7
bbb b
3
3
3
?bb
?bb
/3
& ∑
&bb ∑
?bb‰
∑
&bb : ;
G‹9
>
>
>
>?
?bb>
>
>3
?bb3
/Fill 3
Ó Œ ‰ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ
Ó Œ ‰ œJ
œ œ œ œ œ œ œœ w ˙
Ó
‰ œœ ™™œJ˙œ œb œ œ# œ œn ‰ œjœœJ
œœœ œ œ œ# ˙œ œ œn œœœœœjœœœœ
œ œn œ œœœœJœœœœ œ
œœœ œœœ
œœœœœœœœœ œœœœœœ œ œ
œ ™ œ# j œj œ œ# œ œJ œn œj œn jœn œj œj œ œJ œj œ œJ œ
œœœœnbœ
œœ
œ ™ œ# j œj œ œ# œ œJ œn œj œn jœn œj œj œ œJ œj œ œJ œ Œ œ Œ
¿ Œ Œ ‰æææœj
œ¿‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰
æææœj ¿ Œ ¿ Œ ææ
æ
Y
œ Œ œ œ ˙# ˙n w
œ œ œ œ ˙ ˙ w
Œ ‰œJ
œ œ œ# œ œn œ w
œ˙
œœœœn œœœœ œœœ#∏∏∏
∏
œœœœ#∏∏∏∏∏
œœœn∏∏∏
∏∏
œœœœn
∏∏∏∏∏∏∏
˙œœj
œœ™
™
˙œjœ ™ ‰
œœœ ™™™
‰œœœn#
‰
œjœœb œœJ œj
œœœ# œ
˙˙∏∏∏
∏∏
˙˙#
∏∏∏∏∏∏∏
˙˙ œœ ™™
œj œ ™ œj œ œ œ# œ œbJ œ œ œœ# œ
œ ™ œj œ ™ œ# œ ˙ ˙ ˙ Œ ‰ œ# œ œj œ œ œ# œ œbJ œ œ œ
¿ Œ ¿ ‰æææœj ¿ Œ ¿ Œ œ
¿ Œ ¿ ‰æææœj
œ¿
‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰æææœj
38
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
mp
17
DeiWe
mp
nenpro
- Tod,claim-
oyour
Herr,death,
verO
künLord
- denour
- wir,God,
DeiWe
mp
nenpro
- Tod,claim-
oyour
Herr,death,
verO
künLord
- denour
- wir,God,
mp
G‹9 C‹7/A D7(#9) G‹9
mp
mp
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
mp
20
todei
mp
yourne-
ReAuf
surer
--
recste
--
tionhung
--
weprei
givesen-
todei
mp
yourne-
ReAuf
surer
--
recste
--
tionhung
--
weprei
givesen-
D7(#9)
mp
G‹9 C‹7 /F
mp
mp
&3 3
&bbTutti
?bbTutti
?bb n n3 3
?bb3
?bb3
/
3 3 3
&opt. fill in 3
&bb ∑
?bb ∑
?bbC‹7/A
n& b n3
3
?bb3
?bb3
/
3 3 3
‰ œJ œ œb œ œ# œn œ# Ó Ó ‰ œJ œ œb œ œ# œn œ#
œ œ œ œ œ œ œ œ w
œ œ œ œ œ œ œ œ w
‰ œœ ™™œJ˙œ œb œ œ# œ œn ‰
œœœb ™
™™
‰œœœ#n™
™™
‰ œœ ™™œJ˙œ œb œ œ# œ œn
œ ™ œ# j œj œ œ# œ œj œ œn œ# œ œbJ œ œ œ œ ™ œ# j œj œ œ# œ
œ ™ œ# j œj œ œ# œ œj œ œn œ# œ œbJ œ œ œ œ ™ œ# j œj œ œ# œ
œ¿ ¿ œ¿ œ œ œ œ
¿ ¿ ¿œ¿
œ¿ œ¿ ¿ œ œ œ œ
¿ œ¿ ¿ æææœ œ¿ ¿ œ¿ œ œ œ œ
¿ ¿ ¿œ¿
Ó Ó ‰ œJ œ œb œ œ# œn œ# œ œ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
‰œœœb ™
™™
‰œœœ#n™
™™
‰ œœ ™™œJ˙œ œb œ œ# œ œn ‰ œjœœJ
œœœ œ œ œ# ˙œ œ œn œ
œj œ œn œ# œ œbJ œ œ œ œ ™ œ# j œj œ œ# œ œJ œn œj œnœn œ
œj œ œn œ# œ œbJ œ œ œ œ ™ œ# j œj œ œ# œ œJ œn œj œnœn œ
œ¿ œ¿ ¿ œ œ œ œ
¿ œ¿ ¿ æææœ œ¿ ¿ œ¿ œ œ œ œ
¿ ¿ ¿œ¿
œ¿ œ¿ ¿ œ œ œ œ
¿ œ¿ ¿ æææœ
39
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
f
23
praise,
praise,wir,
praise,
weprei
givesen-
praise,wir,
weprei
givesen-
un tilbis
praise,wir,
- youdu
un
comekommst
tilbis
-
inin
youdu
praise,wir,
praise,wir,
weprei
givesen-
praise,
preiwe
wir,we
sengive
prei
- -
givesen-
praise,
wir,praise,
wir,
f
- -
un tilbis
- youdu
un -
B¨Œ„Š9 BØ7
f
f
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
repeat improvisation26
glo
kommst in Herr lich-
ry.
keit.
- - -
-
come
bistil
in
duyou
glo
kommstcome
inin
ry.
Herrglo
-
lich- keit.ry.-
-
A7(#5) D7(#9) G‹9 C‹7/A D7(#9)
&
&bb‰
f
?bbbn
‰
&bb
f
C‹9
?bb
?bb
/
3 3
&opt. fill in
∑Fine
&bb
come
Herr
in glo
lich-
ry.
keit.
-
-
∑
?bb
kommst
#in Herr
#nlich- keit.
#
-
∑
&bb
?bb # 3
?bb3
/End Fill 3
œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ
wœ œ œ œ ˙ ™œ œ œb œœj œj œœ ™ œ œœJ œ œœ
wœ œ œ œ œ
˙ œ œ œ œ œb j œj
Œœ
‰œ œJ
˙˙ œœ œœn œœœb
œœ
œœœbb œœœ
œ˙
œœœœn œœœœ
œj œ œJ œj œ œJ œn jœœb œœJ œj
œœ œœJ œjœœb œœJ œj
œœœ# œ
œ ™ œj œ ™ œj ˙n ˙ œ ™ œj œ ™ œ# œ
œ¿ ¿ œ¿ œ œ œ œ
¿ ¿ ¿œ¿
œ¿ œ¿ ¿ œ œ œ œ
¿ œ¿ ¿ æææœ œ¿
Œ ¿ ‰æææœj
˙# œn œ# œ œn ˙#
œ œ œ œ ww
œœœ
œœœ
œœœœœœ wœ
œœœn
˙n
œœœ#∏∏∏∏
œœœœ#∏∏∏∏∏
œœœn∏∏∏
∏∏
œœœœn
∏∏∏∏∏∏∏
˙∏∏∏∏
˙˙#∏∏∏
∏∏
‰œœœ ™™™
‰œœœn#
‰
˙˙∏∏∏
∏∏
˙˙#
∏∏∏∏∏∏∏ œ
˙ ™œn ˙
˙n∏∏∏
∏∏
œj œ œ œ# œ œbJ œ œ œœ œ# œ
˙ ˙ ˙ ™ œ œ# œ œj œ œ œ# œ œbJ œ œ œ
¿ Œ ¿ Œ œ¿ Œ ¿ ‰
æææœj
œ¿
‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰æææœj
40
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
Tenor Saxophonein Bb
SopranoAlto
TenorBass
Piano
Electric Bass
Drum Set
Pop ballad h = 54
VaOur
pp espress.
ter- unFa
serther
--
imwho
Himart
mel,in
- geHea ven,-
heihal
- ligtlowed-
-werbe
de-thydein Na
Name.me.- Dein
Thy
mf
Reich
ThyDein Reich
pp
A(„ˆˆ9)
espress.
E(„ˆˆ9)/G© F#m7 D('9)
mf
P
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
5
komKing
me.dom
--
Deincome.
WilThy
lewill
- gebe
schedone,
f
- he,- -
onwie im
Kingkom
domme.
--
come.Dein
ThyWil
willle-
bege
done,sche
f
- he,- -
A /C© Bm7
f
A/E Bm/E
44
44
44
44
44
44
44
&##### ∑ ∑ ∑ ∑
Words: Mt 6: 9–13
8. Vater unser im Himmel / Our Father(Gebet des Herrn / The Lord’s Prayer)
Music: Martin Völlinger© Helbling, Rum/Innsbruck
&###
?### ∑ ∑ ∑ ∑mf
&###
?###
?### ∑ ∑ ∑ ∑
/ ∑ ∑ ∑ ∑
&##### ∑ ∑ ∑ ∑
&###
>
>
>
>
>
>
mp
?###>
> >
>
&###
?###
?### ∑ ∑ ∑ ∑
/ ∑ ∑ ∑ ∑
Ó
œœ œœ ˙ œœ œjœJ œjœJ œjœJ œj œœJ œ œœ œœ œœ œœ œj œjœJ œJ œjœJ œjœJ œjœJ œj œœJ œ œœ œœ
Ó œœ œœ
Ó˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙˙˙ Ó œ œ
Ó œ ˙ œ œ ˙ œœ
˙ œ œœ œ œ œ ˙ œ
Ó
Ó
œ ™œ ™ œj œœJ œ œœ œ ™œ ™ œj œœJ œ œœ ˙ œ œ œœ œ œ œj ˙œJ ˙ Óœ œ
œ ™œ ™ œJ œœj œ
œœ
œ ™œ ™
œJ œœj œ
œœ
˙ ™˙ œ œ œ
œJœj ˙œJ ˙ Ó
œœœœ™™™™
œœjœœ œ œ œ
œœœ™™
™
œœjœœ œœ œœ œ ˙ œœœ œœœ œœœ œœœ ˙ Ó
œ œ œœœ
œœ
œ œœ œ œ œ
œ œ˙ œ
œ˙ Œ
41
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
9
HimEarth
wieon
mel-
imEarth
Himas
soas it
auchis
melit
-
aufin
ErHea
sois
den.ven.
aufin
--
ErHea
pUnGive
den.ven.
--
ser-
wieon
mp
imEarth
Himas
melit
- sois
aufin
ErHea
den.ven.
--
mp
D('9) A('9)
mp
mp
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
p
13
tägus
Uh.Ooh.
lithis
- ches- Brotday our
gibdai
unsly-
heuBread
te- undand
verfor
--
Uh.Ooh.
p
p
F#m C#m/E Dma7
p
p
&##### ∑ ∑ ∑ ∑
&###
?###>
&###
F#m7
?###
?###E-Bass
/
Pop Ballade
&#####
tacet ad lib
&###
?###
&###
?###
?###
/
œ ™˙ œj ˙ ˙Œ œj œj œ œ ˙ ˙ ˙
Ó œ œ
˙ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙
œ œ œ œ œJ œ ™ œ ™ œJ œJ œ œJ œ œ œ ˙
˙œœ
œœ
œ œ ˙œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ ™ œJ œ œ œ ™ œJ ˙ œ ™ œj œ œ œ ™ œj ˙
œ¿ ¿
œ ¿¿ œ¿
œ¿ ¿
œ ¿¿ ¿œ¿ ¿
œ ¿¿ œ¿
œ¿ ¿
œ ¿¿ ¿
w w ˙ œ œ w
w œ œ œw œ œ œ ˙w ˙ wÓ œ œ
ww ww ˙w œ œ ww
œœ œ œ
œœ œ œ œ
œ œ œœ œ œ œ œ
œ œ œœœ œ œ œ
œ œ œœœœœ
œ œ ˙œ œ ˙
wŒ œ œ œ w
˙
œ ™ œj ˙ œ ™ œj ˙œ ™ œJ ˙ œ ™ œJ ˙
œ¿ ¿
œ ¿¿ œ¿
œ¿ ¿
œ ¿¿ ¿œ¿ ¿
œ ¿¿ œ¿
œ¿ ¿
œ ¿¿ ¿
42
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
17
gibgive
Uh,Ooh,
unsus
unour
setres
- re- Schuld,pass- es,- as
as
wiewe
wewie
auchfor
forauch
-
-
Uh,Ooh, as
wiewe
auchfor -
F#m C#m/E E7
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
f
21
givewir
thosever
whoge-
tresben-
passun
- asern-
gainstSchul
f
-di-
us.gern.
mp
- UndAnd
wirgive
verthose
gewho
- bentres
- unpass-
serna
-gainst
Schul
f
-di- gern.
us.
mp
-
UndAnd
E
f
A(„ˆˆ9) /C©
mp
D(„ˆˆ9)/F©
f mp
f mp
&#####
&###
Œ
?###
&###
Dma7
?###
?###
/
&#####
&###
>
>
p
?###>
>
p
&###
F#m
?###
?###
/
w w ˙ œ œ ˙ œ œ
w ˙ ˙w œ œ ˙w ˙ œœ œœ œœ œœ
ww ww ˙w œ œ œœ œœ œœ
œœ
œœ œ œ
œœ œ œ œ
œ œ œœ œ œ œ œ
œ œ œœœ œ œ œ
œ œ œœœ œ œ
œ œ
œ œ ˙œ œ ˙
wŒ œ œ œ ˙
œœ
œœ
œ ™ œj ˙ œ ™ œj ˙œ ™ œJ ˙ œ ™ œJ œ œ
œ¿ ¿
œ ¿¿ œ¿
œ¿ ¿
œ ¿¿ ¿œ¿ ¿
œ ¿¿ œ¿
œ¿ ¿
œ ¿¿ ¿
˙ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ
˙ ˙ œœ œœ œœ œœ ˙ ™˙ ˙ œ ˙ œœ œœ
˙ ˙ œœ
œœ
œœ œœ ˙ ˙ ˙
Óœ œ
œœ œ œ
œœ œ œ œœœ œœœ œœœ œœ
œ ˙ ™w ˙ œ
˙ Ó
œœ œ œ
œ œ˙ œœœ
˙˙
˙˙˙ Ó
œ ™ œJ œ œ œ ™ œJ œ œ ˙ ˙ ˙ Ó
œ¿ ¿
œ ¿¿ œ¿
œ¿ ¿
œ Ó¿¿ œ œ œ œ¿
œ¿
œY
Œ¿ Œ Ó
43
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
mf p mf mp
25
fühlead
reus
- unsnot
nichtin
into-
Vertemp
suta
mf
--
chung,tion,
--
sonbut
p
dern- erde
löli
--
sever
--
unsus
vonfrom
dem Böe
mf
sen.vil.
--
DennFor
mp
VaOur
ter- unFa
mf
ser,ther,
p
--
Vaour
ter- unFa
mf
ser,ther,
--
mp
Dma7
mf
E/D
p
Dma7
mf
E/D
mp
mf p mf mp
mf p mf mp
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
mf f ff
29
deinthine
istis
dasthe
ReichKing
unddom,-
diethe
Kraftpo
mf
undwer-
dieand the
Herrglo
f
lichry
--
keitfor
- ine
Ever-
wigand
- keit.e
ff
-- - -
Vaour
ter- unFa
mf
ser,ther,
--
Vaour
f
ter- unFa
ff
- - -- - -
Dma7
mf
E/D
f
Dma7
ff
E9(“4)
mf f ff
mf f ff
&#####
3 3
3
3
&### >
>
3 3 >
>
>
>
3 >
>
3 >
>
?###>
>
3
>
3 >
>
>
>
3 >
>
3
>
>
> >
&###
3
?###
?###
/
&#####
3 3 3 3
&### >
>
3 >
>
3 >
>
>
>
3 >
>
3 >>
?###>
>
3 >
>
3 >
> >
>
>
3
>
>3
>
>
&###
3
?###
?###
/3
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙œœ œ œ
œ œ œ œ œ˙ œ
œ œ œ œ œ˙ œ
œ ™ œJ ˙ œ ™ œJ ˙ œ ™ œJ ˙ œ ™ œJ ˙
œ¿ ¿
œ ¿¿ œ¿
œ¿ ¿
œ ¿¿ ¿œ¿ ¿
œ ¿¿ œ¿
œ¿ ¿
œ ¿¿ ¿
œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ w
œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙ œœ œjœJœjœJ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ww
œ œ œ œ œ œ ˙ œ œj œj œ œ œ ˙œ œ œ
ww
˙
˙
˙
˙
˙
˙œœœœ œœœœ œ
œ˙ œœ
œœ
œ œ œ œ œ˙ œ
œ œ œ œ œ ™ œj œ œ
œ ™ œJ ˙ œ ™ œJ ˙ œ ™ œJ ˙ œ ™ œj œ œ
œ¿ ¿ ¿
œ¿ œ¿ ¿
œ¿ ¿
œ¿ ¿ ¿
œ¿ œ¿ ¿
œ¿ ¿
œ¿ ¿ ¿
œ¿ œ¿ ¿
œ¿ ¿ fiœj
œ¿ ¿ ¿
œ¿œœ fiœjœ œ
44
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
ff
33
ver.VaOur
ff
ter- unFa
serther
--
imwho
Himart
mel,in
- geHea ven,-
heihal
- ligtlowed
--
werbe
de-thydein
Name.Na-
ser.ther. Our
Va
ff
ter-Faun
therser
--
whoim
artHim
inmel,-
Heage
ven,- halhei-
lowedligt
--
bewer de-
thydein
Name.Na-
E
ff
A(„ˆˆ9) E(„ˆˆ9)/G© F#m7
ff
ff
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
37
me.- DeinThy
Reich komKing
me.dom
--
Deincome.
WilThy
lewill
- gebe
schedone,
- he,- -
me.-Thy
Dein ReichKingkom
domme.
--
come.Dein
ThyWil
willle-
bege
done,sche- he,- -
D('9) A C© Bm7 A/E
&#####
&###
?###
&###
>
?###>
?###>
/> > Fill
&#####
&###
>
>
>
>
>
>
?###>
> >
>
>
>
&###
?###
?###
/
˙œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙œœ œœ ˙ œœ œjœJ œjœJ œjœJ œj œœJ œ œœ œœ œœ œœ œj œjœJ œJ œjœJ œjœJ
˙˙
œœ œœ ˙ œœ œjœJœjœJ œjœJ œj œœJ œ œœ œœ œœ œœ œj œjœJ œJ œjœJ œjœJ
œœœœj ‰
œœœœJ ‰œœ
œœ ˙
˙ œœœ œ œ œ ˙
˙œœœ œ œ œ
œœœ
œœœ
œœœœœœœœœ
œœœ
œœj ‰
œœj ‰ œ œ
œ˙
œ œ˙
œ œœ™
™ œœj œœ
œœ
œJ ‰œj‰ Ó œ ™ œj ˙ œ ™ œj ˙ œ ™ œj œ œ
fiœjœ fiœjœœj‰ ‰ œj œ œ œ
¿ ¿ œ¿ œ¿œ¿ ¿ œ¿ ¿
œ¿ ¿ œ¿ œ
¿œ¿ ¿ œ¿ ¿
œ¿ ¿ œ¿ œ
¿œ¿ ¿ œ¿ ¿
œ œ œ œ œ œ ™ œJ œ œ œ ™ œJ œ œ ˙ œ œ œ œ
œjœJ œj œœJ œ œœ œœ œ ™œ ™ œj œœJ œ œœ œ ™œ ™ œj œœJ œ œœ ˙ œ œ œœ œ œ œjœJ
œjœJœj œœJ œ œœ œœ œ ™œ ™ œJ œ
œj œœœ
œ ™œ ™
œJ œœj œ
œœ
˙ ™˙ œ œ œ
œJœjœJ
œœœœœœœœœœœ
œœ˙ œ
œ œœœœ™™™™
œœjœœ œ œ œ
œœœ™™
™
œœjœœ œœ œœ œ ˙ œœœ œœœ œœœ œœœ
œœ™
™ œj œ œ œ œ œœœœœ
œ œœ œ œ œ
œ œ˙ œ
œ ™ œJœ
œ œ ™ œj œ œ œ ™ œj œ œ œ˙ œ
œ¿ ¿ œ¿ œ
¿œ¿ ¿ œ¿ ¿
œ¿ ¿ œ¿ œ
¿œ¿ ¿ œ¿ ¿
œ¿ ¿ œ¿ œ
¿œ¿ ¿ œ¿ ¿
œ¿ ¿ œ¿ œ
¿œ¿ ¿ œ¿ ¿
45
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
41
mp onwie im
EarthHim
onwie
mel-
Earthim
asHim
asso
it isauch
itmel-
inauf
HeaEr
isso
ven.den.
inauf
--
mp
wieon
imEarth
Himas
melit
-isso auf
in
Bm/E
mp
F#m7 D('9) A('9)
mp
mp
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
f
rit. 45
HeaEr
ven.den.
- -- -
A
fAA
men.men.
men.- - - -
- - -- - -
ErHea
den.ven.
- -- -
AA
f
men.men.
- - - -- - - -
f
F6 G('9)
f
f
&#####
&###
?###
&###
?###
?###
/
&#####
U
&### ∑
A>
men.
U
- - - -
?###>
nn>
>n U
&###
A >U
?###U
U
?###U
/
FillU
˙ Ó ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ
˙Óœ œ œ ™˙ œj ˙ ˙
Œ œj œj œ œ ˙ ˙
˙˙ Ó
˙ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ
˙ Ó œ œ œ œ œJ œ ™ œ ™ œJ œJ œ œJ œ œ œ ˙
œ˙ Œ œ œ ˙
œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
œ˙ Œ w w w
¿ Œ Ó œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿
˙ ˙ ˙ ˙ w
˙ ˙ wŒ œn œ œ w
ww
˙ ˙ ˙ ˙ ww
www
˙˙nn
∏∏∏∏∏ ˙
˙
∏∏∏∏∏ ˙
˙#
∏∏∏∏∏∏∏
˙˙##
∏∏∏∏∏∏∏∏
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙nnn∏∏∏
∏∏
˙˙nn∏∏∏
∏∏
Ó Œœ œ œ œ# ˙
œ
w ˙n ˙n ˙ ™ œ
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿
œ¿ œ œ œ
æææY
Œ Ó
46
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
Tenor Saxophonein Bb
SopranoAlto
TenorBass
Piano
Electric Bass
Drum Set
Rumba q = 80 IntroTempo rubato (Choir)
A
p espress.
gnus- De i,- qui tol lis- pec -
mp f
Em7 A7(#5) Dm
p
C13 C13(b9)
P
f p
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
5
ca ta- mun di,- mi se- re- re- no
mf
bis.-
FŒ„Š13 B¨Œ„Š9 G‹ /F© /F /E
mf
G‹7/A A7(#5)
f
Gm7/E A7(#5)
mf f
f
C
C
C
C
C
C
C
&# ∑ ∑ ∑ ∑
Words: Ordinarium missae Music: Martin Völlinger© Helbling, Rum/Innsbruck
9. Agnus Dei(Brechung des Brotes / Breaking of the Bread)
&b ∑ ∑ ∑ ∑
?b ∑T and B(opt. Solo)
&b nn#
> frei improvisierend /freely improvising
G‹96
?b>
?b>
/ ∑ ∑ ∑ ∑
&# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?b ∑
&b
?b˙˙∏∏∏
∏∏
?b
/ ∑ ∑ ∑
Œ
Œ
Œ Ó œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ
œœ## œ
œœœbb œ
œnn œœœœ## œ
œœœ
œœ˙ œ
œœœj ‰
œœœœ∏∏∏∏∏
Ówwwwww
∏∏∏∏∏∏∏∏∏
˙˙˙
∏∏∏∏∏∏∏∏∏
˙˙˙bb
∏∏∏∏∏∏∏∏∏
Œœjœœœ œœœJ
œjœœ#
œj œœj ‰
œœœœ∏∏∏∏∏
Ó ww
∏∏∏∏∏
ww
∏∏∏∏∏∏∏
Œ˙ ˙ œJ ‰
œÓ w w
Œ
˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ™ œJ ˙
wwwwwwnn
∏∏∏∏∏∏∏∏∏
˙˙
∏∏∏∏∏
˙˙∏∏∏∏∏
œœœ∏∏∏∏ œœœ∏∏∏∏ œœ
œ
∏∏∏∏∏ œœœ∏∏∏∏ œœœ ™™
™
∏∏∏∏
œœœ#j
∏∏∏∏ œœœ œ
œœœ œ œœœ œœœ ‰
œœœ#jœœœ œ œ œ œ
ww
∏∏∏∏∏
˙˙∏∏∏∏∏
œœ
œœ## œ
œnn œ
œ œœ ™™ œ
œJ œœ
œœœœ œ œ
œœœ ‰ œ
œJ œœœ œ œ œ
w w œ œ# œn œ œ ™ œj œœ œ œ
œ œ‰ œj œ œ œ œ œ
Ó ‰ ¿j ¿ ¿ œ œ ‰ œ¿j‰ œ œ œ œ
47
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
p
10
A
p
gnus- De i,- qui tol lis- pec ca- ta- -
A
p
gnus- De i,- A gnus-
Dm
p
G‹9 C13 C13(b9) FŒ„Š13
p
p
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
mf f
14
mun di,- - mi se- re- re- no
mf
bis.-
De i,- A gnus- De
mf
i.-
B¨Œ„Š9 G‹ /F© /F /E
mf
G‹7/A A7(#5)
f
Gm7/A A7(#5) Ab7(#5)
mf f
mf f
&# ∑
&bTutti
?b ∑Tutti
&b>
?b>
?b>
/
Rumba
&# n
&b ∑ bb
?b ∑ bb
&b bb
?b bb
?b bb
/
Ó œ œ ˙ ˙# Ó œ œn
Ó œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ
Ó œ œ ˙ ˙#Ó œ œn
Œœœœœ∏∏∏
∏∏
œœ œ
œœœœœJ∏
∏∏∏∏ œœ
∏∏∏ œœJ
œœ œœ œ
œ œœ œœœœJ∏∏∏∏∏ œœ
∏∏∏ œœJ
œœ œœ# œ
œ œœ œœœœ# J∏∏∏∏∏ œœ
∏∏∏
œœœJ œœ œœn œ
œ œœ
œœj ‰
œœœœ∏∏∏∏∏
Ó œjœœœ∏∏∏
∏ œœœJ œœœ œ œœ
œjœœœ
∏∏∏∏ œœœJ œ œœ# œ œœ
œœœœ#∏∏∏
∏ œœœb œœœ œœœn œ œœ
œJ ‰œ
Ó œ ™ œj œœ œ œ œ ™ œj œ
œ œ œ œ ™œj œ
œ œ œ
fiœjœj ‰ œ¿
Ó œ¿ ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿¿ œ¿ œ¿
œ¿ ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿¿ ¿ œ¿ œ
¿ ¿ ¿ ¿¿ œ¿œ¿ ¿¿ œ¿ œ¿
˙ ˙ Ó œ œ œ ™ œ#J ˙ œ œ ‰ œ#J œ œ œn
˙ œ œ œ œ œ œ œ ™ œj ˙
˙ ˙ Ó œ œ œ ™ œ#J ˙
œœœœj
∏∏∏∏∏ œœ
∏∏∏ œœJ
œœœœ œœ œœ œœœœ∏∏∏
∏∏ œœœœ
œœœœœœœœ
œœœœ ™™™™
∏∏∏∏∏ œœœœ#J∏
∏∏∏∏ œœœœ
œœœœ œ œœœ œœœ ‰
œœœ#Jœœœ œœœ œœœbnb
œjœœ
∏∏∏ œœJ œ
œœ œœœ œ œœ œ# œœ œn œœ œ
œœ œœ ™™
∏∏∏∏∏ œ
œJ∏∏∏∏∏
œœœœœœœœ
œœœœ ‰ œ
œJœœœœ
œœbb
œ ™ œj œ œ œ œ œ œ# œn œ œ ™ œj œœ œ œ
œ œ‰ œj œ œ œb
œ¿ ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿¿ ¿ œ¿ œ
¿ ¿ ¿ ¿¿ œ¿œ¿ ¿¿ œ¿ œ¿
œ¿ ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿¿ ¿ œ¿ œ œ ‰ œ
¿j‰ œ œ œ œ
48
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
18
A
f
gnus- De i,- qui tol lis- pec ca- ta- -
A
f
gnus- De i,- qui tol lis- pec ca- ta- -
G‹ C‹9 F9 B¨Œ„Š9 /D
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
p f
rit. A tempo q = 8022
mun di,- - do na- no bis- pa cem.
p
-
mun di,- - do na- no bis- pa cem.
p
-
E¨Œ„Š9 C‹9 A‹7(b5) D7(b9) G‹9
p
G‹6
mp f
Em7 A7(#5)
p
p
p f
&
&bb b #
?bb
&bb
?bb
?bb
/Fill
Ride
&U #
&bb n bbU
b ∑
?bb # # nU
b ∑
&bbU
b #6
?bb #U
b
?bbU
b
/
U
˙ œ œ œ œ œ œœ œ ™ œJ œ œ œ ™ œJ
œ œ œ œ# œ œ œb œ œ
Ó œœ œœœ ˙ œœœ œœœ ˙ œœœ œœœ ˙™
œœn œœœ
Ó œœœœ ˙
˙ œœœœ
˙ œœ œœ œ˙ ™
œb œ œœ
˙˙
œœ
œœ
œœœœJ∏∏∏∏∏ œœ
∏∏∏ œœJ
œœ œœ œ
œ œœ œœœœJ∏∏∏∏∏ œœ
∏∏∏ œœJ
œœ œœ œ
œ œœb œœœœ# J∏∏∏∏∏ œœ
œœœJœœ œœn œ
œ œœ
œjœœœ∏∏∏
∏ œœœJ œjœœœ∏∏∏
∏ œœœJ œjœœœ∏∏∏
∏ œœœJ œœœ œ œœ
œjœœœ
∏∏∏∏ œœœJ œ œœ œ
œœbœœœœ# œœœb œœœ œn
œœn œ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
œ œœ œ œ
œ¿ ¿ ¿ ¿¿ œ
¿ œ œ œ œ œ œ œ œ œ¿ ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿¿ œ¿ œ¿
œ¿ ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿¿ ¿ œ¿ œ
¿ ¿ ¿ ¿¿ œ¿œ¿ ¿¿ œ¿ œ¿
œn œ œ ™ œJœ ™ œj œ# œ œ œn ˙# Œ œ ˙#
œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ ˙ ˙
œ ™ œJ œœ œn œœ œ
œœœ œœ œœ œ
˙œn ˙
œœœœ∏∏∏∏∏ œœœœ∏∏∏∏∏
œœœœ∏∏∏∏∏
œœœœ∏∏∏∏∏
œœœœ∏∏∏∏∏
œœ œœœœ∏∏∏
∏∏ œ
œ˙˙
∏∏∏∏∏ œœœœ∏∏∏∏∏
œœ## œ
œœœœœnn œœœœ## œ
œœœ
œœ˙ œ
œ
œœœœ œœœ œ œ
œœœnœœœœ
œjœœœ œœœJ œj
œœœ#œœœJ ˙
˙
∏∏∏∏∏∏∏∏ œ œn œœœœn Œ
œjœœœ œœœJ
œjœœ#
œj
œ ™ œJ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ ™ œj
œ¿ ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿¿ ¿ œ¿ œ
¿Œ ¿ Œ
æææY
æææ¿ Œ Óœ¿ Œ œ
æææY
Œ
49
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
p
26
A
p
gnus- De i,- qui tol lis- pec ca- ta- -
A
p
gnus- De i,- qui tol lis- pe ca- ta- -
Dm
p
G‹9 C13 C13(b9) FŒ„Š13
p
p
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
mf f
30
mun di,- - mi se- re- re- no
mf
bis.-
mun di,- - mi se- re- re- no
mf
bis.-
B¨Œ„Š9 G‹ /F© /F /E
mf
G‹7/A A7(#5)
f
Gm7/E A7(#5)
mf f
mf f
&# >
&b
?b
&b>
?b>
?b>
/
&#
&b ∑
?b ∑
&b
?b
?b
/
œj ‰œ œ œn ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ
Ó œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ
Óœ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ
œœj ‰
œœœœ∏∏∏∏∏
œœ œ
œœœœœJ∏
∏∏∏∏ œœ
∏∏∏ œœJ
œœ œœ œ
œ œœ œœœœJ∏∏∏∏∏ œœ
∏∏∏ œœJ
œœ œœ œ
œ œœb œœœœ# J∏∏∏∏∏ œœ
œœœJ œœ œœn œ
œ œœ
œœj ‰
œœœœ∏∏∏∏∏
Ó œjœœœ∏∏∏
∏ œœœJ œœœ œ œœ
œjœœœ
∏∏∏∏ œœœJ œ œœ œ
œœbœœœœ# œœœb œœœ œn
œœn œ œœ
œJ ‰œ
Ó œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
fiœjœj ‰ œ¿
Ó œ¿ ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿¿ œ¿ œ¿
œ¿ ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿¿ ¿ œ¿ œ
¿ ¿ ¿ ¿¿ œ¿œ¿ ¿¿ œ¿ œ¿
˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ#J œ œ œ œœ œ ‰ œ#J œ œ œ œ œ
˙ œ œ œ œ œ œ œ ™ œj ˙
˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ#J ˙
œœœœj
∏∏∏∏∏ œœ
∏∏∏ œœJ
œœœœ œœ œœ œœœœ∏∏∏
∏∏ œœœœ
œœœœœœœœ
œœœœ ™™™™
∏∏∏∏∏ œœœœ#J∏
∏∏∏∏ œœœœ
œœœœ œ œœœ œœœ ‰
œœœ#J œœœ
œ œ œ œ
œjœœ
∏∏∏ œœJ œœœ œ
œœ œ œœ œ# œœ œn œœ œœœ œ
œ ™™
∏∏∏∏∏ œ
œJ∏∏∏∏∏
œœœœœœœœ
œœœœ ‰ œ
œJ œœœ œ œ œ
œ œœ œ
œ œ œ œ œ# œn œ œ ™ œj œœ œ œ
œ œ‰ œj œ œ œ œ œ
œ¿ ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿¿ ¿ œ¿ œ
¿ ¿ ¿ ¿¿ œ¿œ¿ ¿¿ œ¿ œ¿
œ¿ ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿¿ ¿ œ¿ œ œ ‰ œ
¿j‰ œ œ œ œ
50
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
A cappella (Choir)34
A
mfA
gnus-
gnus- De
De
i,
i,
-
-
qui tol
qui
lis
tol
- pec
lis-
ca
pec
-
ca-
ta
ta
- -
-
A
mf
gnus- De i,- qui tol lis- pec ca- ta-
Dm
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
f
38
mun
mun di,-
di,- mi
mi
fse
se
-
-
re
re
-
-
re
re
-
-
no
no
bis.
bis.
-
-
mun di,- mi
f
se- re- re- no bis.-
f
Gm7/A A7(#5) Ab7(#5)
f
f
&# > ∑ ∑ ∑
&b# n
?b
&b>
∑ ∑ ∑
?b>
∑ ∑ ∑
?b>
∑ ∑ ∑
/ ∑ ∑ ∑
&# ∑ ∑ ∑ n
&b ∑ bb
?b # n #∑ bb
&b ∑ ∑ ∑ bb
?b ∑ ∑ ∑ bb
?b ∑ ∑ ∑ bb
/ ∑ ∑ ∑
œj ‰ œ Ó
˙Ó
œ˙ œ ˙ œ œŒ˙ œ œœ œœ œ œ œœ œœ
˙˙ ˙
˙ ˙˙
˙˙ Œ œ œœœ œœ œœœ œœ œœ ˙ œœ
œœœœ
Œœœœœ∏∏∏
∏∏
Ó
œœj ‰
œœœœ∏∏∏∏∏
Ó
œJ ‰œ
Ó
fiœjœj ‰ œ¿
Ó
œ œ ‰ œ#J œ œ œn
˙ œ œ œœ œœ œœ œœ œ ™œ ™ œj ˙œJ ˙
˙œœ œœ œ ™œœ
œœœj œœ œ œœœœ œ œœœ œœœ
œ ™œœ ™™
œj ˙œœJ
˙˙
œœœ œœœ ‰œœœ#J
œœœ œœœ œœœbnb
œœ
œœ ‰ œ
œJœœ
œœ
œœbb
œ œ‰ œj œ œ œb
œ œ ‰ œ¿j
‰ œ œ œ œ
51
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
{
Ten.Sax.
S
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
42
A
f
gnus- De i,- - -
A
f
gnus- De i,- - qui tol lis- - pec -
fG‹ C‹9 F9
Ten.Sax.
S
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
p
rit. 45
A gnus- De i.- - Do na- no bis- pa cem.-
ca ta- - mun di,- - do na- no bis- pa cem.
p
-
B¨Œ„Š9 /D E¨Œ„Š9 C‹9 A‹7(b5) D7(b9) G‹9 G‹6
p
p
&
&bb ∑Solo (or small group)
&bb b
?bb
&bb
?bb
?bb
/Fill
&U
&bbpU
&bb # n bbU
?bb # #
p
nU
&bb
p
U
?bb #U
?bbU
/End Fill
U
˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ ‰ œ œ ˙ ™ œb
Ó œ œ ˙ ™ œb
Ó œœ œœœ ˙ œœœ œœœ ˙ œœœ œœœ
Ó œœœœ ˙
˙ œœœœ
˙ œœ œœ
˙˙
œœ
œœ
œœœœJ∏∏∏∏∏ œœ
∏∏∏ œœJ
œœ œœ œ
œ œœ œœœœJ∏∏∏∏∏ œœ
∏∏∏ œœJ
œœ œœ œ
œ œœb
œjœœœ∏∏∏
∏ œœœJ œjœœœ∏∏∏
∏ œœœJ œjœœœ∏∏∏
∏ œœœJ œœœ œ œœ
œjœœœ
∏∏∏∏ œœœJ œ œœ œ
œœb
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
œ¿ ¿ ¿ ¿¿ œ
¿ œ œ œ œ œ œ œ œ œ¿ ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿¿ œ¿ œ¿
œ¿ ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿¿ ¿ œ¿
Ó œ œ ˙ ™ œ Ó œ œ œ ™ œJ œ œ
Ó œ œ ˙ ™ œ Ó œ œ œ ™ œJ œ œ
˙™
œœn œœœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ ˙ ˙
œ˙ ™
œb œ œœ œ ™ œJ œœ œn œœ œ
œœœ œœ œœ œ
˙œn ˙
œœœœ# J∏∏∏∏∏ œœ
œœœJœœ œœn œ
œ œœ œœœœ∏∏∏∏∏ œœœœ∏∏∏∏∏
œœœœ∏∏∏∏∏
œœœœ∏∏∏∏∏
œœœœ∏∏∏∏∏
œœ œœœœ∏∏∏
∏∏ œ
œ˙˙
∏∏∏∏∏ ˙
˙∏∏∏∏∏
œœœœ# œœœb œœœ œn
œœn œ œœ œœœœ œœœ œ œ
œœœnœœœœ
œjœœœ œœœJ œj
œœœ#œœœJ ˙
˙
∏∏∏∏∏∏∏∏ œ œn ˙
˙n
∏∏∏∏∏∏∏∏
œ œœ œ
œ œ œ œ ™ œJ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙
œ¿ ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿¿ œ¿ œ¿
œ¿ ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿¿ ¿ œ¿ œ
¿ ¿ ¿ ¿æææY
æææ¿ Œ
52
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
{
°
¢
{
°
¢
{
Piano
A7(#9)
Intro (opt. piano improvisation)
™™
™™
™™
™™
™™
™™
SopranoAlto
TenorBass
Piano
Electric Bass
Drum Set
Bossa nova h = 46 (Choir)2
Herr,Lord,
pp espress.
ichI
binam
nichtnot wor
wür dig,thy-
-that Thou
dass dushouldst
einen
gehstter
--
unun
terder
--
meinmy roof,
Dach,
pp
D‹9 G‹9/E /A G‹ /F /E A7(#9) D‹9
pp
pp
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
6
p
butaon
berly
--
sprichsay
nur einthe
Wortword
undand
meimy
ne-SoulSee
mf
le- wirdshall
gebe
sund.healed.
-
p
A‹7 A‹7(b5)
mf
D7(#9) FŒ„Š7 A7(#9)
p mf
p mf
C
C
&bSoloU
Words: Liturgy
10. Herr, ich bin nicht würdig / Lord, I am not worthy(Einladung zur Kommunion / Invitation to Communion)
Music: Martin Völlinger© Helbling, Rum/Innsbruck
?bU
&b(improvisation ad lib)
∑ ∑ ∑ ∑
?b
Solo
‰
3
&b3
”“
?b3
&?
?b3
/
Bossa nova (play 2nd time) 3
&b ∑ ∑ ∑ ∑
?b‰
&b
B¨‹9
bbnb
b
?b
?b
/
Fill
wwwn#www
˙ œJ œJ œJœJ œJ œJ œ ‰ œJ œJ œJ
œ œ œ œ œ ˙ ™ Œ
˙n ˙ ˙˙
˙ œ œ œœœ œœœ œœœn# ˙n
œœ œœ œœ œœ
w ˙˙ ˙
˙œ œ œœ œœ œ
œ ˙˙ œ œ œ œ
w˙ ˙
œ œ œ œ œ w
œ¿¿ ¿
¿¿œ¿¿œ¿ ¿
¿¿¿ œ¿
œ¿ ¿
¿¿¿ œ¿œ¿ ¿¿
¿¿
œ¿
œ¿¿ ¿
¿¿
œ¿¿œ¿ ¿ ¿
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿¿ ¿
œ¿
‰ œJ œJ œJœbJ œJ œJ
œJ œ‰œJ
œ œ œb œb œ œJœJ ˙
Ó
˙˙bbb
œœ œ œœ œœœ œœœ ‰ œœœj œ˙ œ œ
˙ ™™ œb œ œ œœœœn∏∏∏∏ ˙ ˙
˙n#∏∏∏
∏∏œœJ
˙˙bb œ œ œ
œn œjœœ ‰ œj
œœœj
˙˙# ™™
™
∏∏∏∏∏ œœœ œ
œn
∏∏∏∏∏∏∏
˙˙ ˙
˙∏∏∏∏∏
˙ ™ œ œ œ Œ ˙ ˙ ™ œ œ ˙ ˙
œ¿¿ ¿ ¿
œ¿¿
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿
¿¿¿ œ¿
œ¿ ¿¿
¿¿œ¿
œ¿¿ ¿
¿¿œ¿¿œ¿ ¿
¿¿¿ œ
¿œ¿ ¿
¿¿¿ œ¿œ¿ ¿¿
¿¿œ¿
53
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
Herr,Lord,
p espress.
ichI
binam
nichtnot
würwor
dig,thy,
-- that
dassThou
dushouldst
einen
gehstter
--
unun
terder
--
meinmy
Dach,roof,
10
Herr,Lord,
p
ichI
binam
nichtnot
würwor
dig,thy,
-- that
dassThou
dushouldst
einen
gehstter
--
unun
terder
--
meinmy
Dach,roof,
p
D‹9 G‹9/E /A /F /E A7(#9) D‹9
p
p
™™
™™
™™
™™
™™
™™
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
buta
mp
buta
on
onber-
berly
ly
--
-
sprichsay
saysprich
nur
nur
einthe
theein
Wortword
wordWort und
undand
andmei
meimy
myne
ne
-
-
See
SeeSoul
Soul
f
le
le
-
-
wird
wirdshall
shallge
gebe
besund.
sund.healed.
healed.-
-14
buta
mp
onber-
ly- saysprich nur
theein
wordWort
andund
mymei ne-
SoulSee
f
le-shallwird
bege
healed.sund.-
mp
A‹7 A‹7(b5)
f
D7(#9) FŒ„Š7
mp f
p f
&bTutti
‰#
3
n
?b‰
3
&b3
”“
?b3
&?
?b3
/
3
&b
‰
b nb
>b b
Fine
?bb bb n # n
&b
B¨‹9
bbnb
bFill
A7(#9)
?b
?b
/
End Fill Fill
˙ œjœJ œjœJ œjœJœjœJ
œjœJœj œœJ œ ‰ œjœJ
œj œjœJ œJœœ œœœ œœœ œœœ œœœ ˙ ™™˙ ™
Œ
˙ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œ ‰ œJ œJ œJœœ œœ œœ œœ œœ
œ˙ ™˙ ™ Œ
œœœœn œœœœ œœœjœœœ œœ
œjœœœ™™
™
œœœjœœœjœœœ
‰ œ œ œœœ œœœ œœœn# ˙n
œœ œœ œœ œœ
œ ™œœJœœ ™™
œœj
œœ™
™ œœJœœJœœ ‰ œ œ œœ œœ œ
œ ˙˙ œ œ œ œ
œ ™ œj œj œ œj œ‰ œj œ Œ œ œ œ œ œ œ ™ œJ œ œ
œ¿¿ ¿
¿¿œ¿¿œ¿ ¿
¿¿¿ œ
¿œ¿ ¿
¿¿¿ œ
¿œ¿ ¿¿
¿¿
œ¿
œ¿¿ ¿
¿¿œ¿¿œ¿ ¿ ¿
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿¿ ¿
œ¿
œb‰ œj œJ
œj œjœJœj œjœJ œJ
œjœJ œœj
œœœJ œ ‰ œœjœœœJ œ œœœ œœœ œœœ œœœ œjœJ
œœj
˙œJ ˙ Ó
œœ œjœJœjœJ
œj œjœJœJ
œjœœJœj œœJ œ ‰
œjœJœœ œœ œœœ
œœœœœœ
œjœœJœj ˙œœJ
˙ Ó
˙˙bbb
œœ œ œœ œœœ œœœ ‰ œœœj œ˙ œ œ
˙ ™™ œb œ œ œœœœn∏∏∏∏ ˙ œœ
œn# œœ
œœœJ
˙˙bb œ œ œ
œn œjœœ ‰ œj
œœœj
˙
˙#™
™
™
∏∏∏∏∏∏∏∏∏ œœ
œœœn
∏∏∏∏∏∏∏
˙˙ œ
œœœ
œ ™ œJ œ œ œ œ Œ ˙ ˙ ™ œ œ ˙ œ œ
œ¿¿ ¿ ¿
œ¿¿
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿
¿¿¿ œ
¿œœ
¿ ¿¿¿¿
œ¿
æææY ™
Œ Ó‰ ¿j Ó ‰ ¿j ¿ œ
54
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
°
¢
°
¢
Soprano
Alto
Tenor
Bass
A ve- Ma ri- a,-
Ohne Metrum / Without meter
A ve- Ma ri- a,-
GeHail
grüMa
- ßetry,
--
seistfull
du,of grace,
Ma rithe
- a,Lord
- vollis
derwith
Gnathee.
de,Bles
- dersed-
Herrart
istthou
mita
dir.mong-
Duwo
bistmen-
geand
lobtbles
- unsed-
-
S
A
T
B
gra ti- a- ple na,- Do mi- nus- te cum,-
gra ti- a- ple na,- Do mi- nus- te cum,-
teris
denthe
Fraufruit
enof
- undthy
gewomb,
lobtJe
- istsus.-
die Frucht dei nes- Lei bes:- Je sus.-
HeiHo
lily
--
geMa
- Mary,-
riMoth- a,
er--
Mutof
terGod,- Got
pray-
S
A
T
B
be ne- di- cta- tu in mu li- e- ri- bus,-
be ne- di- cta- tu in mu li- e- ri- bus,-
GeHail
grüMa
- --
tes,for
bitus
tesin
- fürners,-
unsnow
Sünand
der,in
- jetztthe
undhour
inof
derour
Todeath.
desA
- stunmen.
--
de.- A men.-
&*)
(frei nach Sprachrhythmus gesungen / to be sung freely according to speech rhythm)
b U
Words: Marian antiphon
( Zur Kommunionspendung / Communion)11. Ave Maria (a cappella)
Music: Martin Völlinger© Helbling, Rum/Innsbruck
&
It is recommended that the sopranos/altos form a closed circle.
Es empfiehlt sich Sopran/Alt imgeschlossenen Kreis aufzustellen.
*)
(frei nach Sprachrhythmus gesungen / to be sung freely according to speech rhythm)U
&‹
*) hier und im Folgenden jeweils frei einsetzen, unabhängig von den beiden Gebetsgruppen (Tenor / Bass) / here and in the following, alwaysentering freely, independently of both prayer groups (tenor / bass)**) Der Gebetstext kann ad lib. auch in anderen lebenden Fremdsprachen oder in Latein rezitiert werden. / The prayer can ad lib be recited alsoin other modern languages or in Latin.
**)
monotoner Gebetsrhythmus (Gruppe I) / monotonous praying rhythm (group I)
?
Die Gebetsgruppen I/II (Tenor/Bass) im Raum sinnvoll gegenüber aufstellen.
The praying groups I/II (Tenor/Bass) should be positioned opposite each other in a sensible way.
&U U
&U U
&‹
?
**)
monotoner Gebetsrhythmus (Gruppe II) /monotonous praying rhythm (group II)
&U
&U
&‹
?
œb œ œ œ˙ œ œb ˙
œb œ œœ ˙ ˙
œ œ œb œ˙ œ ˙ œ œœ œœb œœ ˙
œ œ œb ˙ ˙ œ œ œb œ ˙
œ œ œ œœ œœb œ œb œœ ˙b œœœ ˙ œœœ
œ œ œ œ œb œ œb œ œb œ œœ ˙œ œ œœœ
55
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
S
A
T
B
et be ne- di- ctus- fru ctus- ven tris- tu i,- Je sus.-
et be ne- di- ctus- fru ctus- ven tris- tu i,- Je sus.-
ßetry,
seistfull
du,of
Magrace,
rithe
- a,Lord
- vollis
derwith
Gnathee.
de,Bles
- dersed-
Herrart
istthou
mita
dir.mong-
Duwo
bistmen-
geand
lobtbles
- unsed-
-
S
A
T
B
Con moto e ritmico h = 562
teris
denthe
Fraufruit
enof
- undthy
gewomb,
lobtJe
- istsus.-
die Frucht dei nes- Lei bes:- Je sus.-
A
pp
ve- Ma ri- a.- A
pp
ve- Ma ri- a.-
S
A
T
B
6
A
pp
ve,- a ve,- a ve- Ma ri- a.- A
pp
ve,- a ve,- a ve- Ma ri- a.-
A
pp
ve- Ma ri- a.- A
pp
ve- Ma ri- a.-
S
A
T
B
10
A
pp legato
ve- - - Ma ri
mp
- a.- - -
A
pp
ve,- a ve,- a ve- Ma ri- a.- A
mp
ve,- a ve,- a ve- Ma ri- a.-
A
pp
ve- Ma ri- a.- A
mp
ve- Ma ri- a.-
C
C
C
C
C
C
C
C
& b
Cluster liegen lassen undObertöne improvisieren. /Let the cluster sound as a pedalpoint and improvise overtones.U bb
&Uu
Ubb
&‹
bb
? bb
&bb
*) allmähliches Fadeout / gradually fade out**) im Falle einer Ausführung mit englischem Liedtext unmittelbare Forsetzung in Takt 6 / if performing english version continue directly in bar 6
*)∑ ∑ ∑
&bb*)
∑ ∑ ∑
&‹
bb
**)
?bbportato
&bb ∑ ∑ ∑ ∑
&bb ∑ ∑ ∑ ∑
&‹
bb > > > > > > > >
?bb
&bb ∑ ∑ ∑ ∑
&bb>
&‹
bb > > > > > > > >
?bb
œ œ œ œb œ œ œb œ œ œ œ œ ˙ ˙
œ œ œ œb œ œ œb œ œ œ œb œ œ˙ œ œ ˙ œb
ww
wwwb
œ ™ œJ œ œ œ ™ œj ˙ œ ™ œJ œ œ œ ™ œj ˙
œ œj œJ œJ œ œJ œJ œ œJ œ œ œ œJ œJ œJ œ œJ œJ œ œJ œ œ
œ ™ œJ œ œ œ ™ œj ˙ œ ™ œJ œ œ œ ™ œj ˙
w ˙ ™ œ w w
œ œj œJ œJ œ œJ œJ œ œJ œ œ œ œJ œJ œJ œ œJ œJ œ œJ œ œ
œ ™ œJ œ œ œ ™ œj ˙ œ ™ œJ œ œ œ ™ œj ˙
56
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
°
¢
°
¢
S
A
T
B
A
pp legato
ve- Ma ri- a,- gra
pp
ti- a- ple na.-
14
A
pp portato
ve- Ma ri- a,- gra
pp
ti- a- ple na.
sf
-
A
pp
ve,- a ve,- a ve- Ma ri- a.- A
pp
ve,- a ve,- a ve- Ma
sf
ri- a.-
A
pp
ve- Ma ri- a.- A
pp
ve- Ma ri- a.
sf
-
S
A
T
B
A
p
ve- Ma ri- a,- gra
mf
ti- a- ple na.-
18
A
p legato
ve- Ma ri- a.- A ve- Ma ri
mf
- a.- Ma ri- a.
sf
-
A
p
ve,- a ve,- a ve- Ma ri- a.- A
mf
ve,- a ve,- a ve- Ma
sf
ri- a.-
A
p
ve- Ma ri- a,- gra
mf
ti- a- ple na.
sf
-
S
A
T
B
A
pp
ve- Ma ri- a,- gra
pp
ti- a- ple na.-
22
A
pp
ve,- a ve- Ma ri- a.- A ve- Ma ri
pp
- a,- gra ti- a- ple na.-
sf
A
pp
ve,- a ve,- a ve- Ma ri- a.- A
pp
ve,- a ve,- a ve- Ma
sf
ri- a.-
A
pp
ve- Ma ri- a,- gra
pp
ti- a- ple na.
sf
-
&bbMelodie / Melody
> > > >
&bb>
&‹
bb > > > > > > > > >
?bb>
&bb >>
>>
&bb
> > > > >
&‹
bb > > > > > > > > > >
?bb> > > > > >
&bb> > > >
&bb
> > > > > > > >
&‹
bb>
> > >>
> > > >
?bb>
Ó œj œj œj œj œj œj œ ˙ Ó œj œj œj œj œj œj œ ˙
œ ™ œj œ œ œ ™ œj ˙ œ ™ œj œ œ œ ™ œj ˙
œ œj œJ œJ œ œJ œJ œ œJ œ œ œ œJ œJ œJ œ œJ œJ œ œJ œ œ
œ ™ œJ œ œ œ ™ œj ˙ œ ™ œJ œ œ œ ™ œœj
˙˙
Ó œJ œJ œj œj œj œJ œ ˙ Ó œJ œJ œj œj œj œJ ˙ ™
œ œ œ œ œ œ œ œ œj œj œj œj œ œ œ œ œ œ ™ œj ˙
œ œJ œJ œJ œ œJ œJ œ œJ œ œ œ œJ œJ œJ œ œJ œJ œ œJ œ œ
œœ ™™ œœJœœ œœ œœ ™™ œœJ
˙ œœ ™™ œœJœœ œœ œœ ™™ œœ#J
˙
Ó œj œj œj œj œj œj œ ˙ Ó œj œj œj œj œj œj ˙ ™
œ œ œ œj œj œj œj œj œj œ œj œj œj œj œ œ œ œj œj œj œj œj œj œ ˙
œ œ œJ œJ œJ œ œJ œJ œ œJ œ œ œ œ œ œJ œJ œJ œ œJ œJ œ œJ œ œ
œœ™
™ œœJœœ œ œ ™ œj ˙ œ
Ϫ
™ œœJœœ œ œ ™ œ
œj˙˙
57
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
°
¢
°
¢
S
A
T
B
A
A
mp ve,
ve,
- - -
- - -
mf Be
Ma
ne- di
ri-
- cta- tu in mu li- e
a.- - -
- ri- bus- et be ne- -26
A
mp
ve- - - Ma ri- a.- - -
Do
mf
mi- nus- te cum- A
mp
ve,- - -
A
mp
ve- Ma ri- a,- gra ti- a- ple na.-
S
A
T
B
di
A
ctus- fru
ve,-
ctus- ven tris- tu
a
i,
ve.
-
- Je
p
sus!- Je
mp
sus!-
30
A
f
ve,- a ve.- Je
p
sus!- Je
mp
sus!-
a
f
ve,- a ve.- Je
p
sus!- Je
mp
sus!-
A
f
ve,- a ve.- Je
p
sus!- - Je
mp
sus!- -
S
A
T
B
Je
mf
sus!- San cta- Ma ri- a.-
34
Je
mf
sus!- San cta- Ma ri- a.-
Je
mf
sus!- San cta- Ma ri- a.-
Je
mf
sus!- - Je sus!- San cta- Ma ri- a.-
&bb
Melodie / Melody
> > >
&bb
&‹
bbMelodie / Melody
> > >
?bb
&bbf
b>
>
>
> > > > > >>
&bb> > > > > > > >
&‹
bb> >
> > > > > >
?bb> >
> > > > > >
&bb >> f> > > > >
&bb>
>f>
> >
> > >
> >
>
>
&‹
bb> >
f
>
> >
>
>
>
>
>
>
>
?bb> > > >
f>
>
>
>
>
>
>
>
>
> >
w ˙ ˙ ™˙ ™ œœj œj œw œj œj œj œj œj œj œ˙ ™ œjœj œj œj Œœ
j œj
w ˙ ™ œ w ˙ ™ Œ
Ó œœJœœJ œœ
j œœJœœJ
œœJ˙ Œ w ˙ ™ Œ
œœ ™™ œœJ
œœ œœ œœ ™™ œœJ
œœ œœ œœ ™™œœJ
œœ œœœœ ™™ œœJ
œœ Œ
œœ ™ œj œjœJœjœ œj
Œœj œj œ ™œ ™ œj œœJ œ Œ œœ ™™ œœ
jœœ Œ œœ ™™ œœJ
œœ Œ
œ ™ œj œ Œœ ™ œj œ Œ œ ™ œj œ Œ œ ™ œj œ Œ
œb ™ œj œ Œ œ ™ œJ œ Œ œ ™ œJ œ Œ œ ™ œJ œ Œ
œb ™ œJ œ Œ œœb ™
™ œœj
œœ Œ ˙˙™
™ œ ˙˙™
™ œ
œœ ™™ œœJ˙ ˙
™™ Œ œ ™ œJ œ œ œ ™ œJ ˙
œ ™ œJ ˙ ˙ ™ Œ œ ™œ œ œ œJœj œœ œ œ œ ™œ œ œ ™ œj ˙œJ ˙
œ ™ œJ ˙ ˙ ™ Œ œ ™œ œ œ œj œœJ œ œœ œ ™œ ™ œj ˙œJ ˙
˙˙™
™ œ ˙˙
œœ Œ œ ™œ ™ œj œœJ œ œœ œ ™œ ™ œj ˙œJ œ œ
œ
58
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
°
¢
°
¢
S
A
T
B
San
f
cta- Ma ri- a.- San
f
cta- Ma ri- a,-
38
San
f
cta- Ma ri- a.- San
f
cta- Ma ri- a,-
San
f
cta- Ma ri- a.- San
f
cta- Ma ri- a,-
San
f
cta- Ma ri- a.- San
f
cta- Ma ri- a,-
S
A
T
B
o
fp
ra- pro no o- bis.- O
fp
ra- pro no o- bis.-
42
o
fp
ra- pro no o- bis.- O
fp
ra- pro no o- bis.-
o
fp
ra,- - - o
ff
ra,- o
fp
ra- pro no o- bis.-
o
fp
ra,- - - o
ff
ra,- o
fp
ra- pro no o- bis.-
S
A
T
B
San
ffSan
cta-
cta-
Ma
Ma
ri
ri
-
-
a.
a.
-
-
San
ffSan
cta-
cta-
Ma
Ma
ri
ri
-
-
a.
a.
-
-46
San
ff
cta- Ma ri- a.- San
ff
cta- Ma ri- a.-
San
ff
cta- Ma ri- a.- San
ff
cta- Ma ri- a.-
San
ff
cta- Ma ri- a.- San
ff
cta- Ma ri- a.-
&bb >> > > > > > > >
&bb>
> >
> > >
> >
>
> > >
> >
> >
&‹
bb>
> >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> >
> >
?bb>
>
>
>
>
>
>
>
>
> >> >
> >
&bb > > > > > >> > > >
> >
&bb> > > > > > > > > > > >
&‹
bb > > > > > > > > > >
?bb> >
> > > > > > >
>
&bb>
> >
>
> >
>
>
> >
> >
>
> >
>
>
>
&bb> >
> >
> >
> >
>
>
> >
> >
> >
> >
>
>
&‹
bb>
> >
>
>
>
>
>
>
> >
> >
>
>
>
>
>
>
>
?bb>
>
>
>
>
>
>
>
>
> >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> >
œ ™ œJ œ œ œ ™ œJ ˙ œ ™ œJ œ œ œ ™ œJ ˙
œ ™œ œ œ œJœj œœ œ œ œ ™œ œ œ ™ œj ˙œJ ˙ œœ ™™ œœ
jœœ œœ œ ™ œjœ œ œ œJ œ œ
œ ™œ œ œ œj œœJ œ œœ œ ™œ ™ œj ˙œJ ˙ œœ œœ œœ œœjœœ œœ œ ™ œjœ œ œ œJ
œ œ
œ ™œ ™ œj œœJ œ œœ œ ™œ ™ œj ˙œJ œ œœ œ
Ϫ
™
œœjœœ œ
œ œœ ™™ œœJ˙
œJ œJ œJœJ œJ œ œJ ˙ ™ Œ œb j œj œj œj œj œ œJ ˙ ™ Œ
œœbjœœjœœjœœjœœjœœ œœ
j˙ ™™ Œ œœ
jœœjœœjœœjœœjœœ œœ
j˙ ™™ Œ
˙ ™ œJœœJ
˙ œb œ œJ œJ œJœJ œJ œ œœJ
˙™™ Œ
˙˙™
™
œœj
œœj
˙œœb œœ œœbb J
œœJœœJ
œœJœœJ
œœ œœj
˙˙™
™ Œ
œ ™Œ œ œœJ œ œœ œ ™œ ™ œj ˙œJ ˙ œ ™
Œ œ œœJ œ œœ œ ™œ ™ œj ˙œJ ˙
œ ™ œjœ œ œ œJ œœ œ œ œ ™œ œ œ ™ œj ˙œJ ˙ œ ™ œjœ œ œ œJ œœ œ œ œ ™œ œ œ ™ œj ˙œJ ˙
œ ™œ œ œ œjœJ œœ œœ œ ™œ ™ œj ˙œJ ˙ œ ™œ œ œ œjœJ œœ œœ œ ™œ ™ œj ˙œJ ˙
œ ™œ ™ œj œœJ œ œœ œ ™œ ™ œj ˙œJ œ œœ
œ ™œ ™ œj œœJ œ œœ œ ™œ ™ œj ˙œJ œ œœ
59
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
°
¢
°
¢
S
A
T
B
San
ff
cta- Ma ri- a,-
O
o ra- pro no o-
ra,
bis.
- - -
-
50
San
ff
cta- Ma ri- a,- o
fp
ra- pro no o- bis.-
San
ff
cta- Ma ri- a,- o
fp
ra,- - - o
ff
ra,-
San
ff
cta- Ma ri- a,- o
fp
ra,- - - o
ff
ra,-
S
A
T
B
O
ff
ra- pro no o- bis.- A
p
men- A
mp
men-
54
O
ff
ra- pro no o- bis.- A
p
men- A
mp
men-
o
ff
ra- pro no o- bis.- A
p
men- A
mp
men-
o
ff
ra- pro no o- bis.- A
p
men- - A
mp
men- -
S
A
T
B
A
mf
men- A
fSan cta- Ma ri
men.
ff
- - -
- a.-rit.
Largo
58
A
mf
men- A
f
men.
ff
- - -
A
mf
men- A
f
men.
ff
- - -
A
mf
men- - A men- A
f
men.
ff
- - -
&bb >> > >
fp
>
> > > > >
>
>
&bb> >
> >
> > > > > > > >
&‹
bb>
>
> >
> >
> > > >
?bb> >
> >
> >
> >
&bb> > > > > >
> > >>
&bb> > > > > > > > > >
&‹
bb > > > > > > > > > >
?bb> > > > >
> > > > >
&bb >> U
>
> > > >
>
> U
&bb>
> U>
U>
&‹
bb> > U > >U
?bb> > > >
U
>
U
>
œ ™ œJ œ œ œ ™ œJ ˙ ˙ ™œJ œJ œJœJ œJ œ œ
j œj ˙ ™œJ ˙ ™ Œ
œœ ™™ œœjœœ œœ œ ™ œjœ œ œ œJ œ œ œœb
jœœjœœjœœjœœjœœ œœ
j˙ ™™ Œ
œœ œœ œœ œœjœœ œœ œ ™ œjœ œ œ œJ
œ œ ˙ ™ œJœœJ
˙ œb œ
œœ™
™
œœjœœ œ
œ œœ ™™ œœJ˙
˙˙™
™
œœj
œœj
˙œœb œœ
œœbbJ
œœJ
œœJ
œœJ
œœJ
œœ
œœJ
˙˙ ™™
Œ œœ ™™ œœj
œœ Œ œœ ™™ œœJœœ Œ
œœj
œœj
œœj
œœj
œœj
œœ œœj
˙ ™™ Œ œ ™ œj œ Œ œ ™ œj œ Œ
œJ œJ œJœJ œJ œ œœJ
˙™™ Œ œ ™ œJ œ Œ œ ™ œJ œ Œ
œœbb JœœJ
œœJœœJ
œœJœœ œ
œj˙˙™
™ Œ ˙˙™
™ œ ˙˙™
™ œ
œœ ™™ œœJ˙ ˙
™™ Œ w
Œ œ œ œ œ ™w œj ˙
œ ™ œJ ˙ ˙ ™ Œ ww ww
œ ™ œJ ˙ ˙ ™ Œ ww ww
˙˙™
™ œ ˙˙
œœ Œ
www
www
60
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
Tenor Saxophonein Bb
SopranoAlto
TenorBass
Piano
Electric Bass
Drum Set
Gospel feeling h = 50 Intro rit.
mp
D6 F©‹7 E‹7 E‹7/A A9
P
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
p
Verses 1– 4 (Choir) h = 505
IIII
lookedlookedlookedlooked
upupupup
andandandand
IIII
sawsawsawsaw
mymythemy
LordLordSpirMoth
iter
--
dyricopray
ing,sing,ming,ing,
----
Doo
p
dah doo dah
p
D D6 F©‹7 E‹7 E‹7/A A9
p
p
C
C
C
C
C
C
C
&#### ∑ ∑ ∑ ∑
Words: unknown(Danklied / Thanksgiving song)
12. I looked upMusic: Martin Völlinger
© Helbling, Rum/Innsbruck
&## ∑ ∑ ∑ ∑
?## ∑ ∑ ∑ ∑
&## Solo
D
?##
?## ∑ ∑ ∑ ∑
/ ∑ ∑ ∑ ∑
&####
*) Ad lib. kann eine dieser Strophen auch solistisch ausgeführt werden. / Ad lib one of these verses can also be sung as solo.
*)
don’t play each time / imrovise ad lib
&##
Doo
p
1.2.3.4.
dah doo dah
?##
&##
?##
?##
/
Gospel ballad
˙ œœœ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙œ œ œ œ ™ww œj ˙
œ˙ œ œ
˙œ œ
˙œ œ
˙œ
w w w ˙ ˙
˙w ˙ œwŒ
œ œ œw œj œj œj œ œj œj œ ™ ˙
ww ww www www
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œœ œ œ œ
œ˙ œ œ
˙œ œ
˙ œœ
˙ œ
˙ ™ œ ˙ ™ œ ˙ ™œ œ ˙ œ
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿
61
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
p
9
IIII
doo
lookedlookedlookedlooked
upupupup
dah
andandandand
IIII
sawsawsawsaw
doo
mymythemy
LordLordSpirMoth
iter
--
dyricopray
dah
ingsing,minging
----
onfrominfor
thetheourmy
doo
p
dah doo dah
p
D D6 F©‹7 E‹7 E‹7/A A7
p
p
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
f
h = 8013
cross,grave,hearts,soul,mp
onfrominfor
thetheourmy
cross.grave.hearts.soul.
mf
Bow
f
bow
mp
onfrominfor
thetheourmy
cross,grave,hearts,soul,
onfrominfor
mf
thetheourmy
cross.grave.hearts.soul.
Bow
f
bow
mp
D D D7 G13
mf
G9 G‹13 D
f
mp mf f
mpmf
f
&####
&##
p
1.2.3.4.
?##
&##
b
?##
?##
/
&####
mp mf
&##
2.1.
3.4.
?##
2.3.4.
1.
n nn n b
&##
?##
?##
/Fill
œ œ ˙ w w ˙ ˙n
œ œ ˙ œwŒ
œ œ œw œj œj œj œ œj œj œ ™ œ œ#
ww ww www ww
˙b
˙ œœœ œ œ œ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œn
œ˙ œ œ
˙œ œ
˙œ œ
˙œ
˙ ™ œ ˙ ™ œ ˙ ™ œ œ ˙ œ
œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿ ¿¿ œ
¿œ¿ ¿ æææ
Y
œ Œ œ œn œ# œ Œ Ó Ó œ œn œ œJ ‰ Œ œ œ#
Óœœ œ œJ œnJ œ Œ Óœ
œj œjÓw œœ œœJ
œœJœœJœj ‰ Œ œ
Ӝ#
Ó œœœjœJ
œjœœJ
œœœ Œ Ó Ó œœ
œœjœœJ
œjœJ œJœj ‰ Œ œÓ œ#
œœœ#Œ
œœœ œœœn œœœn œœ
œ Œ Ó Óœœœœ
œœœœb œœœ
œœœœœj ‰ Œ œ œ#
œœ Œ
œœ
œœ œ
œnœœ Œ Ó Ó œ
œnœœ
œœ
œœj ‰ Œ
œœ
œœ##
œ Œ œ œ œ œ Œ Ó Ó œ œ œ œJ ‰ Œ œ œ#
¿ Œ Œ œ ¿œ ∑ Ó Œ œ ¿
œ Œ fiœjœ œœ œ œ
62
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
Chorus17
bow. Hal le- lu- jah!- He is com ing.- He is com ing.- Bow bow
bow.
Hal
Hal
le
le
-
-
lu
lu
-
-
jah!
jah!
-
-
He is com
Bow
ing.-
bow
He
bow
is com
bow bow
ing.-
bow bow bow
E‹9 A7(b9) D6 /C© B‹9
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
21
bow. Hal le- lu- jah!-
He
He
is
is
here.
here, he is here. Bow bow
bow.
Hal
Hal
le
le
-
-
lu
lu
-
-
jah!
jah!
-
-
He is here,
He is,
he
he
is
is
here.
here. Bow bow
E‹9 A7(b9) D G13 D
&####
&## b b n
?##fn
&##
?##
>?##
>
/
Gospel Rock
&####
>
&## b b n
?##n n
&##
>
?##
> >?##
>
>
/Fill
˙œn œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
œœ œ œ#
˙Ó œœœ
œjœœJœjœœJ
œœœ œœœ œœ œœ œj œœJ œ œj œjœJ œJœjœJœœ œjœJ
œjœJœœ œ
Ӝ#
Ó œœœœjœœJ
œjœœJ
œœœ
œ˙ ™™
œ œŒ˙œj œ œ
Œ
œj œj˙œj œœ
Œ
œj
˙œj œœ œ
Ӝ#
œ Œ œœœœnœœœœ
œœœœbœœœœ œœœœb œœœ œœ
œn œœœjœœœ œœœ
jœœœ œ œœ
œœœœœœœ œœœ œ œ#
œœ
œœj‰œ
œ œ Ó™œœœœœœœœ œ œ œ œ
œœœ œœ
œœ##
œœj‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ
œ¿ ¿ œ¿ œ
¿œ¿œ¿ œ¿ œ
¿œ¿ ¿ œ¿ œ
¿œ¿œ¿ œ¿ œ
¿œ¿ ¿ œ¿ œ
¿œ¿œ¿ œ¿ œ
¿œ¿ ¿ œ¿ œ
¿œ¿œ¿ œ¿ œ
¿
˙œn œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œJ ‰ œj ‰ œ œ#
˙Ó œœœ œœJ
œj œjœœJœœœ œœœ œœ œjœJ œjœJ
w œ œJ œJ˙ œ
Ӝ#
Ó œœœœjœœJ
œjœœJ
œœœ
œ˙ ™™
œ œj œjœ˙
œ œœœ
œjœœJœJœj
˙˙
œÓ œ#
œ Œ œœœœnœœœœ
œœœœbœœœœ œœœœb œœœ œœ
œn œœœ œœœj ‰ œœœ œœ
œn œœ
œ œœœ œœœj ‰
œœœœJ ‰ œ œ#
œœ
œœj‰œ
œ œ œœœœœœœœ
œœœœ œœn
œœœœ
œœj ‰
œœj‰œœ
œœ##
œœj‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ ‰ œJ ‰ œ œ#
œ¿ ¿ œ¿ œ
¿œ¿œ¿ œ¿ œ
¿œ¿ ¿ œ¿ œ
¿œ¿œ¿ œ¿ œ
¿œ¿ ¿ œ¿ œ
¿œ¿œ¿ œ¿ œ
¿Œ fiœjœœ
j‰ œ œ œ œ œ œ
63
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
25
bow. Hal le- lu- jah!- He is com ing.- He is com ing.- Bow bow
bow.
Hal
Hal
le
le
-
-
lu
lu
-
-
jah!
jah!
-
-
He is com
Bow
ing.-
bow
He
bow
is com
bow bow
ing.-
bow bow bow
E‹9 A7(b9) D6 /C© B‹9
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
29
bow. Hal le- lu- jah!-
He
He
is
is
here.
here, he is here.
bow.
Hal
Hal
le
le
-
-
lu
lu
-
-
jah!
jah!
-
-
He is here, he
He
is
is
here.
here.
E‹9 A7(b9) D G13 D6
&####
&## b b n
?##n
&##
?##
>?##
>
/
&####
>
Fine
&## b b n
?##n n
&##
>
?##
> >?##
>
>
/>
˙œn œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
œœ œ œ#
˙Ó œœœ
œjœœJœjœœJ
œœœ œœœ œœ œœ œj œœJ œ œj œjœJ œJœjœJœœ œjœJ
œjœJœœ œ
Ӝ#
Ó œœœœjœœJ
œjœœJ
œœœ
œ˙ ™™
œ œŒ˙œj œ œ
Œ
œj œj˙œj œœ
Œ
œj
˙œj œœ œ
ÓÓ œ#
œ Œ œœœœnœœœœ
œœœœbœœœœ œœœœb œœœ œœ
œn œœœjœœœ œœœ
jœœœ œ œœ
œœœœœœœ œœœ œ œ#
œœ
œœj‰œ
œ œ œœœœœœœœ œ œ œ œ
œœœ œœ
œœ##
œœj‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ
œ¿ ¿ œ¿ œ
¿œ¿œ¿ œ¿ œ
¿œ¿ ¿ œ¿ œ
¿œ¿œ¿ œ¿ œ
¿œ¿ ¿ œ¿ œ
¿œ¿œ¿ œ¿ œ
¿œ¿ ¿ œ¿ œ
¿œ¿œ¿ œ¿ œ
¿
˙œn œ œ œ œ œ œ œ ˙ œn œ œ œJ ‰ œj ‰ Ó
˙Ó œœœ
œjœœJœjœœJ
œœœ œœœ œœ œjœJœjœœJ
w œ œJ œœJ˙ Ó
Ó œœœœjœœJ
œjœœJ
œœœ
œ˙ ™™
œ œj œj
Ó˙ œœœ œjœœJ
œjœœœJ˙˙ Ó
œ Œ œœœœnœœœœ
œœœœbœœœœ œœœœb œœœ œœ
œn œœœœ
œœœœj ‰ Œ œœœn œœœ œœœœ# œœœœ
j‰
œœœœ#J ‰ Ó
œœ
œœj
‰œ
œ œ œœ
œœ
œœ
œ œœ
œœj ‰ Œ œœ œœ œœ œœJ ‰
œœj
‰ Ó
œœj
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ ‰ Œ œ œ œ œJ ‰ œJ ‰ Ó
œ¿ ¿ œ¿ œ
¿œ¿œ¿ œ¿ œ
¿œ¿ ¿ œ¿ œ
¿œ¿œ¿ œ¿ œ
¿Œ fiœjœ œœ œ ¿
œ Œ fiœjœœj‰ Ó
64
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
Tenor Saxophonein Bb
SopranoAlto
TenorBass
Piano
Electric Bass
Drum Set
Ballad ca. q = 74 Intro rit.
mp espress.
P
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
A tempo q = 74 (Choir) Verse 15
1. Peace
p
I give to you, my friends,
p
G(„ˆˆ9) B‹7 A‹9 D9
34
34
34
34
34
34
34
&### ∑ ∑ ∑ ∑
Words: Irish blessing
13. Peace, I give to youMusic: Martin Völlinger
© Helbling, Rum/Innsbruck
(Segenslied / Song of Blessing)
&# ∑ ∑ ∑ ∑
?# ∑ ∑ ∑ ∑
&# Solo
”“ U
?#
?# ∑ ∑ ∑ ∑
/ ∑ ∑ ∑ ∑
&### ∑ ∑ ∑ ∑
&#
S and A (opt. Solo)
?# ∑ ∑ ∑ ∑
&#
3
œ œ œ
?#3
œ
?# ∑ ∑ ∑ ∑
/ ∑ ∑ ∑ ∑
œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ ˙œ œ œ
œœœ œ
œ
˙
˙ œ ˙ œ ˙ œ œ ˙
Œ Œ œœ Œ œ# œ œ œ ˙n Œ Œœ œ œ œ
œ œ œ Œ œ œ ˙
˙ ™œ œ œ œ œ œ œ œ œ
65
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
9
peace
p
the world can nev er- - know,
G('9) Bm7
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
13
giv
mp
en- - now
cresc.
to share with each oth er.-
giv
mp
en- - now
cresc.
to share with each oth er.-
mp
E‹7
cresc.
G13 A‹7(b5) D7(b5)
mp cresc.
&### ∑ ∑ ∑ ∑
&# ∑ ∑ ∑ ∑
?#T and B (opt. Solo)
&#
Am9
n
D7(b9)
b
?#
?# ∑ ∑ ∑ ∑
/ ∑ ∑ ∑ ∑
&### ∑ ∑ ∑ ∑
&#
?#
&# with E-Bass
: ;n : ;b: ;b
?#
?# better E-Bass
/ ∑ ∑ ∑ ∑
˙ œ ˙ œ ˙ œ œ ˙
˙ œœ Œœœ#
œœ œœ œœ˙™
œ œ˙ ™™ œ œ œn œ œ œ œ œ
œ œ œ œŒ œ œ ˙
œ œ œ œ œ
œ
˙
˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
˙˙∏∏∏
∏∏ œ
œ œœ ˙
™
™ œœ
œœ œ
œ ˙™™ œ
œœœ
œœ ˙
Œœœ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ ˙˙˙nnn™
™™
™
∏∏∏∏∏∏∏∏
œjœœœb œœœ
œj œjœœ œœ ‰
˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ
66
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
17
Peace
Peace,
I give
peace,
to you
peace,
my
peace.
friends.
Peace,
mf
peace, peace, peace.
mf
C(„ˆˆ9) G(„ˆˆ9)/B A‹7
mf
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
Bridge rit. 21
mp
C(„ˆˆ9) G(„ˆˆ9)/B A‹9 D7
mp
&### ∑ ∑ ∑ ∑
&#Tuttimf
?#Tutti
&#
G6
?#
?#
/ ∑ ∑ ∑ ∑
&### ∑ ∑ ∑ ∑
&# ∑ ∑ ∑ ∑
?# ∑ ∑ ∑ ∑
&#
”“
?#
?#
/ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ œœ ˙˙ ™ œ ˙˙ ™ œ œ
™˙
˙ ™˙ ™ œ™
œ œ œ˙ ™ œ œ ˙ ™˙ ™
œn ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ ˙˙™
™
∏∏∏∏∏œ ˙
œ œ ˙œ œ ˙
œ œ ˙ ˙˙ ™™™
∏∏∏∏∏∏∏
˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™
œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ ˙œ œ œ
œœœ œ
œ
˙
˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™
67
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
p
A tempo ca. q = 74 Verse 225
2. Love
p
I give to you, my friends,
2. Love
p
I give to you, my friends,
p
G(„ˆˆ9) B‹7 A‹9 D9
p
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
29
love the world can nev er- know,
love the world can nev er- - know,
G('9) Bm7
&###
&#
?#
&# mit Saxophon
3
œ œ œ
?#3
œ
?#
/ ∑ ∑ ∑ ∑
&###
&#
?#
&#
Am9
n
D7(b9)
b
?#
?#
/ ∑ ∑ ∑ ∑
Œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ ™
˙ œ ˙ œ ˙ œ œ ˙
Œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ ™
Œ Œ œœ Œ œ# œ œ œ ˙n Œ Œœ œ œ œ
œ œ œ Œ œ œ ˙
˙ ™œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ
œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ ™
˙ œ ˙ œ ˙ œ œ ˙
œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ ™
˙ œœ Œœœ#
œœ œœ œœ˙™
œ œ˙ ™™ œ œ œn œ œ œ œ œ
œ œ œ œŒ œ œ ˙
œ œ œ œ œ
œ
˙
˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ
68
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
mp cresc.
33
giv
doo,
mpen- - now
dah,
cresc.to share
dah,
with each oth
dah.
er.-
doo,
mp
dah,
cresc.
dah, dah.
mp
E‹7
cresc.
G13 D7(b5)
mp cresc.
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
mf
37
Love
Love,
I give
love,
to you,
love,
my friends.
love.
Love,
mf
love, love, love.
mf
C(„ˆˆ9) G(„ˆˆ9)/B A‹7 G6
mf
&###
&#
b b
?# n <#>
&#
: ;n : ;
A‹7(b5)
b: ;b
?#
?#
/ ∑ ∑ ∑ ∑
&###
&#
mf
n
?#
&#
?#
?#
/ ∑ ∑ ∑ ∑
˙ œ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™
˙ œœ œ™
œ œ œ˙ ™ œ œ œ
™
˙
˙ ™˙™™
˙ ™˙˙ ™™
˙ ™˙˙ ™™
˙ ™˙™™
˙˙∏∏∏
∏∏ œ
œ œœ ˙
™
™ œœ
œœ œ
œ˙™™ œ
œœœ
œœ ˙
Œœ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ ˙˙˙nnn™
™™
™
∏∏∏∏∏∏∏∏
œj
œœœb œœœœj œj
œœ<#> œœ ‰
˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ™
œ œ œœ ˙˙ ™ œ ˙˙ ™ œ œ
™˙
˙ ™˙ ™ œ™
œ œ œ˙ ™ œ œ ˙ ™˙ ™
œn ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ ˙˙™
™
∏∏∏∏∏œ ˙
œ œ ˙œ œ ˙
œ œ ˙ ˙˙ ™™™
∏∏∏∏∏∏∏
˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™
69
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
mp cresc.
Bridge41
mp
C(„ˆˆ9) G(„ˆˆ9)/B
cresc.
C‹9 F13
mp cresc.
mp cresc.
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
f
Pop ballad Verse 345
3. Joy
f
I give to you, my friends,
3. Joy
f
I give to you, my friends,
f
B¨(„ˆˆ9) D‹7 C‹9
f
f
&### Solo nnn
&# ∑ ∑ bb ∑ ∑
?# ∑ ∑ bb ∑ ∑
&#
*) Im Falle einer Aufführung ohne Saxophon wird dessen Melodielinie (Takte 41–44) vom Klavier übernommen. / If performing withoutsaxophone its line (bars 41–44) will be played by the piano.
Tutti*)bb
?# bb
?# bb
/Fill
&1st pass: improvisation ad lib
&bb
?bb
&bbF9
?bb
?bb
/
œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
˙ ™™™™ ˙
˙™™
™
œœœœ œœœœ œœœœ œœœ
œœœ
œœœ
˙˙™
™
˙˙™
™
œj œ œ œj œ
Ϫ
™
œœj
œœ œ
˙ ™ ˙ ™ œ ™ œj œ œ œ ™ œj œœ
¿ Œ Œ ¿ Œ ¿œ¿ ¿ ¿
œœ¿ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
˙ œœ ˙ œœ œ œ œœ œ™
˙
œ œœœ ˙
˙ œœ ˙˙
œœ œœ œœ œœ
‰œ œœœ œ
œ ‰œ œœ œ
œœ œ œ œ ‰œ œœ œ
œœ œ œ œ œ œ œ œ ≈œœ œ œ ≈
œœ œ œ ≈
œœ œ œ
˙˙
œœœ˙˙
œœœ˙˙
œœœœœ œœœ
œœ
œ ™œJ œ
œ œ ™œJ œ
œ œ ™œJ œ
œ œ œ œ
œ¿ ¿ ¿ ¿
œ¿ œ¿ œ
¿œ¿ ¿ ¿ ¿
œ¿ œ¿ œ
¿œ¿ ¿ ¿ ¿
œ¿ œ¿ œ
¿œ¿ ¿ ¿ ¿
œ¿ œ¿ œ
¿
70
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
49
joy the world can nev er- know,
joy the world can nev er- know,
B¨(„ˆˆ9) D‹7 C‹9
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
cresc.
53
giv en- now
cresc.
to share with each oth er.-
giv en- now
cresc.
to share with each oth er.-
G‹7
cresc.
B¨13 F7(b5)
cresc.
cresc.
&
&bb b
?bb
&bb
F7(b9)
b
?bb
?bb
/
&
&bb b b
?bbb
&bb : ;n : ;
C‹7(b5)
b: ;b
?bb
?bb
/
œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ ™
˙ œœ ˙ œœ œ œœœ
œ˙ ™™
˙
œ œœœ ˙
˙ œœ ˙˙ œ
œ œ ˙ ™˙ ™
‰œ œœœ œ
œ ‰œ œœ œ
œœ œ œ œ œ œ œ œ ‰œ œœ œ
œœœœœ˙ ™™ œ œ œn œ œ œ œ œ
˙˙
œœœ˙˙
œœœ˙˙
œœœœ
˙
œ ™œJ œ
œ œ ™œJ œ
œ œ ™œJ œ
œ œ ™œj œ
œ
œ¿ ¿ ¿ ¿
œ¿ œ¿ œ
¿œ¿ ¿ ¿ ¿
œ¿ œ¿ œ
¿œ¿ ¿ ¿ ¿
œ¿ œ¿ œ
¿œ¿ ¿ ¿ ¿
œœ œ œ
˙ œ ˙b œ ˙ ™ ˙b ™
˙˙ œœ œ œ œœ
œœ œœ œœ œœ ˙
˙˙
œœœ
˙˙
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ˙˙
˙˙∏∏∏
∏∏ œ
œ œœ ˙
™
™ œœ
œœœœœœœœ
œœ ˙
™™ œ
œœœ
œœ ˙
Œœœ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ ˙˙˙nbn™
™™
™
∏∏∏∏∏∏∏∏
œjœœœb œœœ
œj œjœœ œœ ‰
œ ™ œj œ œ œ ™ œj œ œ œ ™ œj œ œ œ ™œj œ
œ
œ¿ ¿ ¿ ¿
œ¿ œ¿ œ
¿œ¿ ¿ ¿ ¿
œ¿ œ¿ œ
¿œ¿ ¿ ¿ ¿
œ¿ œ¿ œ
¿œ¿
æææY
71
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
ff
57
Joy
Joy,
ffI give
joy,
to you
joy,
my friends.
joy.
Joy,
ff
joy, joy, joy.
ff
E¨(„ˆˆ9) B¨(„ˆˆ9)/D C‹7
ff
ff
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
p
Ending molto rit. 61
Joy
mp
I give to you my friends.
mp
E¨(„ˆˆ9) B¨(„ˆˆ9)/D C‹7
p
A¨13 G¨13 GŒ„Š9
mp p
mp p
&
&bb n
?bb
&bbB¨6
?bb
?bb
/
& ∑ ∑ ∑ ∑ U
&bbSolo (S)
U
?bb ∑ ∑ ∑ ∑ U
&bbB¨6
U
?bbU
?bbU
/ ∑ ∑ ∑
U EndFill
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ™
œ œ œœ ˙˙ ™ œ ˙˙ ™ œ œ
™˙
˙ ™˙ ™ œ™
œ œ œ˙ ™ œ œ ˙ ™˙ ™
œn ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ ˙˙™
™
∏∏∏∏∏ œ ˙
œ œ ˙œ œ ˙
œ œ ˙ ˙˙ ™™™
∏∏∏∏∏∏∏
œ ™ œJ œ œ œ ™ œJ œ œ œ ™ œj œ œ ˙ ™
œ¿ ¿ ¿ ¿
œ¿ œ¿ œ
¿œ¿ ¿ ¿ ¿
œ¿ œ¿ œ
¿œ¿ ¿ ¿ ¿
œ¿ œ¿ œ
¿œ¿ ¿ ¿
œ œb œ œb œ
˙ œ ˙ œ ˙ œ œ ˙ Ó Œ
Ó Œ
œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ ˙˙™
™
∏∏∏∏∏œ ˙
œœœ œb œœ
œ œbœœœœœnnnnn∏∏∏
∏∏∏∏
œ œ ˙œ œ ˙
œ œ ˙ ˙˙ ™™™
∏∏∏∏∏∏∏ œ
œbb œ
œbb
œœœnn#
∏∏∏∏∏∏∏
˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ œb œb œn
¿ Œ Œ ¿ ¿æææ¿
72
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
{
°
¢
{
Tenor Saxophonein Bb
SopranoAlto
TenorBass
Piano
Electric Bass
Drum Set
Pop ballad h = 68Intro
f
D('9)/A E(„ˆˆ9)/A D(„ˆˆ9)/A
Ten.Sax.
Pno.
f
5
A('9) D('9)/A E(„ˆˆ9)/A D(„ˆˆ9)/A
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
mp
Chorus (Choir)9
SingSingt
mp
thedas
songLied
ofder
gladFreu
nessde
--
toü
ourber-
God!Gott!
SingtSing
dasthe
Liedsong
derof
Freuglad
deness
--
üto
berour
- Gott!God!
mp
D('9)/A E/A D('9)/A
mp
mp
C
C
C
C
C
C
C
&##### ∑ ∑ ∑ ∑
Words: Psalm 148 (Schlusslied / Final song)
14. Singt das Lied der Freude über Gott /Sing the song of gladness to our God
Music: Martin Völlinger© Helbling, Rum/Innsbruck
&### ∑ ∑ ∑ ∑
?### ∑ ∑ ∑ ∑
&### Solo
A('9) can be altered
?###
?### ∑ ∑ ∑ ∑
/ ∑ ∑ ∑ ∑
&#####
Solo
&###
?###
&#####
don’t play each time
&###
?### ∑
mp
∑ ∑ ∑
&### Tutti
A('9)
?###
?###
/
www wwww wwww ˙ œœœœ œ œ œ
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
Ó œ œ ˙ œ œ w œ œ œ œ œ œ œ
www wwww ˙ œœœœ œ œ œwwww
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
Ó œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ ˙ ™ Œ
Ó œœ œœ ˙ ™˙ ™ œœ œœ œœ œœ œjœJ œj ˙ ™œJ ˙ ™ Œ
Ó œ œ ˙ ˙ œ œ œ œj œj ˙ ™ Œ
www ˙ œœœœ œ œ œœœœ œœœ œœœ œ
‰œœœœj
œœœœjœœœœ
‰œœœn œœœ
˙˙
˙˙
œ‰ œj œj ‰
œ œ‰ œj œ ‰
œj
˙ ™ œ w ˙ ™ œ œ ‰ œj œ ‰ œJ
œ¿ Œ ¿
œ œ¿ Œ ¿ Œ œ
¿ Œ ¿œ œ
¿ ‰ œj¿ ‰ œj
73
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
13
PraiseLobt
himihn
a loudlaut,
- whoder
haseuch
creer
aschaf-
-tedfen
--
you.hat.
LobtPraise
ihnhim a
laut,loud-
derwho
euchhas
ercre
schafa
--
fented
--
hat.you.
A('9) D('9)/A F#m7 Bm7/E
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
mf
17
SingtSing
mfSingtSing
dasthe
dasthe
Liedsong
Liedsong
derof
derof
Freuglad
Freuglad
deness
deness
--
--
üto
üto
berour
berour
-
-
Gott!God!
Gott!God!
SingSingt
thedas
songLied
ofder Freu
gladdeness
--
üto
berour
- Gott!God!
mf
A('9) Bm7 C#m7 D('9)
mf
mf
&#####
&###
?### ∑ ∑ ∑ ∑
&###
Fill
?###
?###
/Fill
&#####
&###
?###mf
&###
?###
?###
/
Ó œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ™ Œ
Ó œœ œjœJœjœJ
˙ ™˙ ™ œœ œœ œœ œœ œjœJ œj ˙ ™œJ ˙ ™ Œ
Ó œ œj œj ˙ œ œ œ œ œ œj œj ˙ ™ Œ
www ˙˙™™™™™
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœjœœœ œœœ
jœœœ œœœ
˙˙
˙˙
˙˙™
™
œœ ‰
œœ
œœj
œœ
œœ
˙ ™ œ w ˙ ™ œ ‰œ
œJ œœ
œ¿ Œ ¿
œ œ¿ Œ ¿ Œ œ
¿ Œ ¿œ
fiœjœ¿ œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ
˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ ˙ ™ Œ
˙Ó
œ˙ œ ˙ ™˙ ˙ œ œœ œœ œœ œj œjœJ ˙ ™œJ ˙ ™ Œ
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙ œ
œ œœ œ
œœjœJ
œj ˙ ™œJ ˙ ™ Œ
˙˙
œœœ œ œ œ˙ œœ
œœ œ œ
œœœ œœœ œœœ œ‰
œœœœj
œœœœjœœœœ ™™™™ œœœn œœœ
œ˙
œ œ˙
œ œœ ‰ œj œj ‰
œj ‰
œ ™œJ œJ œ œj
œ ‰ œj œj ‰ œ œ ‰ œj œj ‰ œ œ ‰ œj œj ‰ œ œ ‰ œJ œJœ œJ
œ¿ ¿
œ œ¿ œ¿
œ¿ ¿
œ œ¿ œ¿
œ¿ ¿
œ œ¿ œ¿
œ¿ ¿
œ œ¿ œ œ œœ
74
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
{
{
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
cresc.
21
PraiseLobt
cresc.LobtPraise
himihn
ihnhim
a
alaut,loud
laut,loud-
-
derwho
derwho
euchhas
euchhas
ercre
schafa
ercre
--
fented
--
hat.you.
schafa
--
fen.ted.
--
PraiseLobt
cresc.
himihn
alaut,loud-
derwho
euchhas
ercre
schafa
--
fen.ted.
--
cresc.
A('9) Bm7 A('9)/C# Bm7/E
cresc.
cresc.
Ten.Sax.
Pno.
Bass
D.S.
Bridge Funk q = 13625
f
G Am/G G Am/G
f
f
Ten.Sax.
Pno.
Bass
D.S.
29
G Am/G
dim.
G Am/G
dim.
dim.
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
&##### ###
&### #
?### #
&### #
?### #
?### #
/
Fill
&### saxophone improvisation
∑ ∑ ∑ ∑
&#
?#
?#
/
&### ∑ ∑ ∑ ∑
&#
?#
?#
/
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ Œ
˙Ó
œœ œjœ œj ˙ ™˙ ˙ œ œ œ œ œj œj ˙ ™˙ œ Œ
˙˙
œœ
œœ
˙˙
˙˙ ˙
˙ ˙ ˙ œœœ Œ
˙˙
œœœ œ œ œ˙ œœ
œœ œ œ
˙˙ ˙ ˙
˙™™™
™ Œ
œ˙
œ œ˙
œ œ˙
œ ˙˙™
™ Œ
œ ‰ œj œj ‰ œ œ ‰ œj œj ‰ œ œ ‰ œj œj ‰ œ ˙ ™ Œ
œ¿ ¿
œ œ¿ œ¿
œ¿ ¿
œ œ¿ œ¿
œ¿ ¿
œ œ¿ œ¿
æææ¿Œ fiœjœœ
œ œ œ œ œ
Œœœœ œœœ œœœ
‰œœœj
œœœj ‰
œœœj ‰
œœœj ‰
œœœj ‰ Œ
œœœ œœœ œœœ‰œœœj
œœœj ‰
œœœj ‰
œœœj ‰
œœœj ‰
wŒ ‰ œj ‰ ‰ œj ‰ w
‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ wœj Œ ‰ œj ‰ ‰ œj ‰ w‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj
œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œj œ œJ œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œj œ œJ
œœ¿ ¿ œ¿ œ
¿ œ¿ œ¿ œ¿ œ
¿œœ¿ ¿ œ¿ œ
¿ œ¿ œ¿ œ¿ œ
¿œœ¿ ¿ œ¿ œ
¿ œ¿ œ¿ œ¿ œ
¿œœ¿ ¿ œ¿ œ
¿ œ¿ œ¿ œ¿ œ
¿
Œœœœ œœœ œœœ
‰œœœj
œœœj ‰
œœœj ‰
œœœj ‰
œœœj ‰ Œ
œœœ œœœ œœœ‰œœœj
œœœj ‰
œœœj ‰
œœœj ‰
œœœj ‰
wŒ ‰ œj ‰ ‰ œj ‰ w
‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ wœj Œ ‰ œj ‰ ‰ œj ‰ w‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj
œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œj œ œJ œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œj œ œJ
œœ¿ ¿ œ¿ œ
¿ œ¿ œ¿ œ¿ œ
¿œœ¿ ¿ œ¿ œ
¿ œ¿ œ¿ œ¿ œ
¿œœ¿ ¿ œ¿ œ
¿ œ¿ œ¿ œ¿ œ
¿œœ¿ ¿ œ¿ œ
¿ œ¿ œ¿ œ¿ œ
¿
75
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
p
Verses 1– 433
PreistPreist
StimmtEr
p
ihn,ihn,mitwird
helihrein,
Kraft
leGeihruns
- SterwitMenge
-ne,ter,schen,ben,
---
-
lobtHa
preistGlanz
ihn,gel,ihn,und
-Son
SchneegroßLicht
ne,undundwird
- Mond;Wind.klein,sein,
PraisePraiseJoinHe
p
HimHiminwill
storpraisegive
all
allus
yemy-
starswind,manstrength,
of
kind,-
light,
praise
praisehail
gloHim
Himand
ry-
snowgreat
sun
and
andand
and
His
wind.small,
moon;
light,
p
G/D A‹/D G/D A‹/D
p
p
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
continue after verse 437
auchLobtseiin
imihn,nedas
-
Weltal
Hohdun
allle
heitkle
----
ferTierühLe
nere,menben
----
seidiesoll
leuch
neaufeintet
-
-
EhEr
Festhell
redeneuchsein
--
wohnt.sind.sein.Schein.
laudin
highPraise
aHimingto
--
boveallHisthis
- cre
greatlife’s
creaa
glodark
- tiontures,ryness
--
--
Hisdwelshallbright
namelinggreatly
-
-
isonjoyshines
entheprothis
throned.earth.vide.light.
-
-
Em7 A‹7 Dm9 C/D
f
D/E
f
f
C
C
C
C
C
C
C
&###
&#
opt. Solo
1.2.3.4.
?#
3.4.
1.2.
&#
>?#
> > > >?# > > > >
/
&### #####
&#
n###
?# ###
&# ###
?# ###
?# ###
/
œ œ œ œ œ œJœ
œj œ œ œ œ œ œ œ œ ™œj œ œ#
œœ œœ œœ œjœJœj œjœJ œJ
œj œœJ œ Ó œœ œœ œœ œjœJœj ˙œJ ˙ Ó
œ œ œ œJ œJ œJœJ œ
Ó œ œ œ œJ œJ ˙Ó
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœÓ
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ ˙Ó
˙˙ Ó ‰
œœ
œœj
œœ
œœ
˙˙ Ó ‰
œœ
œœj
œœ
œœ##
˙ Ó ‰ œ œJ œ œ ˙ Ó ‰ œ œJ œ œ#
œ¿ Œ œ
¿ ¿ ¿œ œ¿ ‰ œj œ
œ¿
œ¿ Œ œ
¿ ¿ ¿fiœjœ œ ‰ fiœjœj ¿ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ# œœ œ œ œn ˙ œ œ Œ
œœ œœ œœ œjœJœj œjœJ œJ
œjœJœœ Ó œœ œœ œœ œjœJ œjœJ
˙ Ó
œ œ œ œJ œJ œJœJ œ
Óœ œ œ œJ œJ ˙
Ó
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœÓ œœœn œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
Œ œœœœ# œœœ
œ Œ
˙˙ Ó ˙ ‰ œ œ œ# ˙ Ó
œœ Œ
œœ
œœ Œ
˙ Ó ˙ ‰ œ œ œ# ˙ Ó œ Œœ œ
Œ
œ¿
Œ œ¿ ¿ ¿
œ¿ Œ ¿ œ œ œ œ
¿Œ œ œ œ
¿œ¿j‰ Œ fiœjœœ œ ‰ œj
76
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
mf
Chorus (Pop ballad) h = 6841
SingSingt
mf
thedas
songLied
ofder
gladFreu
nessde
--
toü
ourber-
God!Gott!
PraiseLobt
himihn
a loudlaut,
- whoder
SingtSing
dasthe
Liedsong
derof
Freuglad
deness--
üto our
ber- Gott!God! Praise
Lobt ihnhim a
laut,loud-
derwho
mf
A('9) D('9)/A E/A D('9)/A A('9) D('9)/A
mf
mf
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
47
haseuch
creer
aschaf-
-tedfen
--
you.hat. Singt
Sing
SingtSing
dasthe
dasthe
Liedsong
Liedsong
derof
derof
Freuglad
Freuglad
deness
deness
--
--
üto
üto
berour
berour
-
-
Gott!God!
Gott!God!
haseuch
creer
aschaf-
-tedfen
--
you.hat.
SingSingt
thedas
songLied
ofder Freu
gladdeness--
üto
berour
- Gott!God!
F#m7 A('9) Bm7 C#m7
C
C
C
C
C
C
C
&#####
&###
?### ∑
mf
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&###
?###
?###
/
&#####
&###
?### ∑ ∑mf
&###
Bm7/EFill
?###
?###
/Fill
Ó œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ ˙ ™ Œ Ó œ œ ˙ œ œ
Ó œœ œœ ˙ ™˙ ™ œœ œœ œœ œœ œjœJ œj ˙ ™œJ ˙ ™ Œ Ó œœ œjœJ
œjœJ˙ ™˙ ™ œœ
Ó œ œ ˙ ˙ œ œ œ œj œj ˙ ™ Œ Ó œ œj œj ˙ œ œ
wwww
˙˙
œœœœœ œ œ œ œœœ œœœ œœœ œ
‰œœœœj
œœœœjœœœœ
‰œœœn œœœ www
w˙˙™™™™™
œœœ
˙˙
˙˙
œ‰ œj œj ‰
œ œ‰ œj œ ‰
œj ˙˙
˙˙
˙ ™ œ w ˙ ™ œ œ ‰ œj œ ‰ œJ ˙ ™ œ w
œ¿ Œ ¿
œ œ¿ Œ ¿ Œ œ
¿ Œ ¿œ œ
¿ ‰ œj¿ ‰ œj œ
¿ Œ ¿œ œ
¿ Œ ¿ Œ
œ œ œ œ œ ˙ ™ Œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ
œœ œœ œœ œjœJ œj ˙ ™œJ ˙ ™ Œ ˙Ó
œ˙ œ ˙ ™˙ ˙ œ œœ œœ œœ œj œjœJ œJ
œ œ œ œj œj ˙ ™ Œ˙˙
˙˙
˙˙
˙˙ œ
œ œœ œ
œœjœJ
œjœJ
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœjœœœ œœœ
jœœœ œœœ ˙
˙œœœ œ œ œ
˙ œœœœ œ œ
œœœ œœœ œœœ œ‰
œœœœj
˙˙™
™
œœ ‰
œœ
œœjœœ
œœ œ
˙œ œ
˙œ œ
œ ‰ œj œj ‰œj ‰
˙ ™ œ ‰œ
œJ œœ œ ‰ œj œj ‰ œ œ ‰ œj œj ‰ œ œ ‰ œj œj ‰ œ
œ¿ Œ ¿
œfiœjœ
¿ œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ¿ ¿
œ œ¿
œ¿
œ¿ ¿
œ œ¿
œ¿
œ¿ ¿
œ œ¿
œ¿
77
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
cresc.
52
PraiseLobt
cresc.LobtPraise
himihn
ihnhim
a
alaut,loud
laut,loud-
-
derwho
derwho
euchhas
euchhas
ercre
schafa
ercre
--
fented
--
hat.you.
schafa
--
fen.ted.
--
PraiseLobt
cresc.
himihn
alaut,loud-
derwho
euchhas
ercre
schafa
--
fen.ted.
--
D('9)
cresc.
A('9) Bm7 A('9)/C#
cresc.
cresc.
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
f
Finale q = 13657
SingtSing
f
dasthe
Liedsong
derof
Freuglad
deness
--
üto
berour
- Gott!God!
f
F/G C/G F/G C/G F/G C/G G
f
f
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
&##### ###
&### #
?### #
&###
Bm7/E #
?### #
?### #
/Fill
&###
&# ∑ ∑ ∑ ∑
?#n n
&# can be altered
G
?#
?# improvising
/
˙ ™ Œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ Œ
˙ ™˙ ™ Œ ˙Ó
œœ œjœ œj ˙ ™˙ ˙ œ œ œ œ œj œj ˙ ™˙ œ Œ
˙ ™˙ ™ Œ ˙˙
œœ
œœ
˙˙
˙˙ ˙
˙ ˙ ˙ œœœ Œ
œœœœjœœœœ ™™™™ œœœn œœœ ˙
˙œœœ œ œ
œ˙ œœ
œœ œ
œ˙˙ ˙ ˙
˙™™™
™ Œ
œ ™œJ œJ œ œj
œ˙
œ œ˙
œ œ˙
œ ˙˙™
™ Œ
œ ‰ œJ œJœ œJ œ ‰ œj œj ‰ œ œ ‰ œj œj ‰ œ œ ‰ œj œj ‰ œ ˙ ™ Œ
œ¿ ¿
œ œ¿ œ œ œœ œ
¿ ¿œ œ¿ œ
¿œ¿ ¿
œ œ¿ œ¿
œ¿ ¿
œ œ¿ œ¿
æææ¿Œ fiœjœœ
œ œœœ œ
Óœ œ œn ˙ Œ œ œn œ œ œ œ ˙ ™ Œ
Óœœœ œœ
jœJ
œœj˙œJ ˙ Œ
œœœ œœœ œœœ œœœ œœjœJœœj˙ ™™œJ ˙ ™ Œ
œœœ œœœ œœ œ‰
œœœnjœœœ œœœn œœœ
j ‰œœœj ‰
œœœ œœœn œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœb œœœn œœœn
wŒ ‰ œj œj ‰ œ w
Œ ‰ œj œj œ wœj Œ ‰ œj œj ‰ œ wŒ ‰ œj œj œ œj
œ ‰ œj œjœ
œj œ œ œn œ œ œ œ œœ œ ‰ œj œj
œ œJ œ œ ‰ œj œjœ œJ
œœ¿ ¿ œ¿ œ
¿ œ¿ œ¿ œ¿ œ
¿œœ¿ ¿ œ¿ œ
¿ œ¿ œ¿ œ¿ œ
¿œœ¿ ¿ œ¿ œ
¿ œ¿ œ¿ œ¿ œ
¿œœ¿ ¿ œ¿ œ
¿ œ¿ œ¿ œ¿ œ
¿
78
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
61
SingtSing
dasthe
Liedsong
derof
Freuglad
deness
--
üto
berour
- Gott!God!
G F/G C/G F/G C/G F/G C/G G
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
ff
65
SingtSing
dasthe
Liedsong
derof
Freuglad
deness
--
üto
berour
- Gott!God!
SingtSing
dasthe
Liedsong
derof
Freuglad
deness
--
üto
berour
- Gott!God!
ff
G F/G C/G F/G C/G F/G C/G G
ff
ff
&###
&# ∑ ∑ ∑ ∑
?#n n
&# Fill
?#
?#
/
Fill
&###
improvisation
&#
ffn n
?#
ffn n
&#
?#
?#
/
Óœ œ œn ˙ Œ œ œn œ œ œ œ ˙ ™ Œ
Óœœœ œœ
jœJ
œœj˙œJ ˙ Œ
œœœ œœœ œœœ œœœ œœjœJœœj˙ ™™œJ ˙ ™ Œ
œœœ œœœ œœ œ‰
œœœnjœœœ œœœn œœœ
j ‰œœœj ‰
œœœ œœœn œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœb œœœn œœœn
wŒ ‰ œj œj ‰ œ w
Œ ‰ œj œj œ wœj Œ ‰ œj œj ‰ œ wŒ ‰ œj œj œ œj
œ ‰ œj œjœ
œj œ œ œn œ œ œ œ œœ œ ‰ œj œj
œ œJ œ œ ‰ œj œjœ œJ
œœ¿ ¿ œ¿ œ
¿ œ¿ œ¿ œ¿ œ
¿œœ¿ ¿ œ¿ œ
¿ œ¿ œ¿ œ¿ œ
¿œœ¿ ¿ œ¿ œ
¿ œ¿ œ¿ œ¿ œ
¿œœ¿ œ œœœœœœœœœ œ
Óœ œ œn ˙ Œ œ œn œ œ œ œ ˙ ™ Œ
Ó œœœ œœjœJ
œœj˙œJ ˙ Œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ
jœJœœj˙ ™™œJ ˙ ™ Œ
Óœœœ œœ
jœJ
œœj˙œJ ˙ Œ
œœœ œœœ œœœ œœœ œœjœJœœj˙ ™™œJ ˙ ™ Œ
œœœn œœœ œœ œ ‰ œœœnJœœœ œœœn œœœJ
‰ œœœJ‰ œœœ
œœœn œœœ œœœœœœ œœœ œœœ œœœ
œœœ œœœœœœb œœœn œœœn
wŒ ‰ œj œj ‰ œ w
Œ ‰ œj œj œ wœj Œ ‰ œj œj ‰ œ wŒ ‰ œj œj œ œj
œ ‰ œj œjœ
œj œ œ œn œ œ œ œ œœ œ ‰ œj œj
œ œJ œ œ ‰ œj œjœ œJ
œœ¿ ¿ œ¿ œ
¿ œ¿ œ¿ œ¿ œ
¿œœ¿ ¿ œ¿ œ
¿ œ¿ œ¿ œ¿ œ
¿œœ¿ ¿ œ¿ œ
¿ œ¿ œ¿ œ¿ œ
¿œœ¿ ¿ œ¿ œ
¿ œ¿ œ¿ œ¿ œ
¿
79
Martin Völlinger, THE LATIN JAZZ MASS • Gesamtpartitur / Full score • © HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI- C6996
°
¢
{
°
¢
{
™™
™™
™™
™™
™™
™™
™™
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
69
SingtSing
dasthe
Liedsong
derof
Freuglad
deness
--
üto
berour
- Gott!God!
SingtSing
dasthe
Liedsong
derof
Freuglad
deness
--
üto
berour
- Gott!God!
G F/G C/G F/G C/G F/G C/G G
Ten.Sax.
SA
TB
Pno.
Bass
D.S.
fff
73
SingtSing
dasthe
Liedsong
derof
Freuglad
deness--
üto
berour
- Gott!God!
SingtSing
dasthe
Liedsong
derof
Freuglad
deness--
üto
berour
- Gott!God!
fff
G F/G G
fff
fff
&###
&# n n
?#n n
&#
?#
?#
/
Fill
&###
> > >∑ ∑
>
&#
fffn n ∑
?#
fffn n
∑
&# > > >
∑>
gliss.
?#> > >
∑ ∑>
?#> > >
∑ ∑>
/
> > >∑
or free Fill >3
Óœ œ œn ˙ Œ œ œn œ œ œ œ ˙ ™ Œ
Ó œœœ œœjœJ
œœj˙œJ ˙ Œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ
jœJœœj˙ ™™œJ ˙ ™ Œ
Óœœœ œœ
jœJ
œœj˙œJ ˙ Œ
œœœ œœœ œœœ œœœ œœjœJœœj˙ ™™œJ ˙ ™ Œ
œœœ œœœ œœ œ ‰ œœœnJœœœ œœœn œœœJ
‰ œœœJ‰ œœœ
œœœn œœœ œœœœœœ œœœ œœœ œœœ
œœœ œœœœœœb œœœn œœœn
wŒ ‰ œj œj ‰ œ w
Œ ‰ œj œj œ wœj Œ ‰ œj œj ‰ œ wŒ ‰ œj œj œ œj
œ ‰ œj œjœ
œj œ œ œn œ œ œ œ œœ œ ‰ œj œj
œ œJ œ œ ‰ œJœn œ œ œ
œœ¿ ¿ œ¿ œ
¿ œ¿ œ¿ œ¿ œ
¿œœ¿ ¿ œ¿ œ
¿ œ¿ œ¿ œ¿ œ
¿œœ¿ ¿ œ¿ œ
¿ œ¿ œ¿ œ¿ œ
¿œœ¿ œ œœœœœœœœœ œ
œJ ‰œJ ‰ Ó Œ œnJ ‰ Ó
œŒ Ó
Ó œœœ œœjœJ
œœj˙œJ ˙ Œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
jœJ
œœœjwwwœJ w
Óœœœ œœ
jœJ
œœj˙œJ ˙ Œ
œœœ œœœ œœœ œœœ œœjœJ
œœjwwœJ w
œœœœJ‰ œœœœJ
‰ Ó Œ œœœœnnJ
‰ Ó œœœœ Œ Ó
œœœj ‰ œœ
œj ‰ Ó Œ œœœj ‰ Ó œœ
œ Œ Ó
œj ‰ œj ‰ Ó Œ œj ‰ Ó œ Œ Ó
œœ¿j‰ œœœ
j‰ Ó Œ œœœ
j‰ Ó Œ fiœjœ œ œ œ œ œ œ œ œœ
¿Œ Ó
top related