max 1 2 3 - tassimo · da prvá šálkaden første kop no den første koppen el Το πρώτο...

de Vor dem ersten Gebrauchen Before using for the fi rst timefr Avant la première utilisationes Antes del primer usopt Antes da primeira utilizaçãoit Al primo utilizzosv Före den första användningen

da Inden første ibrugtagningno Før du tar maskinen i brukel Πριν την πρώτη χρήσηpl Przed użyciemru Перед первым сеансом работыuk Перед першим сеансом роботиcs Před prvním použitím

sk Pred prvým použitímro Înainte de prima utilizarehu Üzembe helyezésbg Преди първоначалната

употребаnl Vóór het eerste gebruikfi Ennen ensimmäistä käyttöä

21 3

max

41

5

4

8

2

6

3

7

9

200 ml

10 1211

13 15

1

2

131314

21

4 x 9 – 13

1GET YOUR READY

TAS43xx

RZ_QuickStart_TAS43_20130108.indd 1 09.01.13 11:20

32a 2b

54

21a1

de Die erste Tasseen Your fi rst cupfr Votre première tassees La primera tazapt A primeira chávenait La prima tazzasv Första koppen

da Den første kopno Den første koppenel Το πρώτο φλιτζάνι σαςpl Pierwsza kawaru Ваша первая чашкаuk Ваше перше горняткоcs První šálek

sk Prvá šálkaro Prima ceaşcăhu Az első csészebg Вашата първа чашаnl Uw eerste kopjefi Ensimmäinen kupillinen

2ENJOY YOUR

RZ_QuickStart_TAS43_20130108.indd 2 09.01.13 11:20