our lady of fatima catholic churchsarina eddo marlene manning michael overby robert nichols david...

August 26, 2018 Twenty- irst Sunday in Ordinary Time

...aEucharisticcommunitylivingtheGoodNewsdaily.

Our Lady of Fatima Catholic Church

CONTACT PHONE 949-492-4101—Church 949-492-7320—School ONLINE www.olfchurch.net fa ma@olfchurch.net @Fa maChurchSC

CLERGY FR. JIM RIES Pastor jries@olfchurch.net @FrRies

FR. SALVADOR LANDA Parochial Vicar 949-492-4101 ext. 104 slanda@olfchurch.net

MASS SAT 8:30 AM, 5:30 PM (Vigil) SUN 7, 9, 11 AM, 1 PM (Span) 5 PM, 7 PM (Span)

MON 8:30 AM TUE 8:30 AM, 6:30 PM (Span) WED 8:30 AM THU 8:30 AM FRI 8:30 AM

105 N. La Esperanza | San Clemente, CA 92672 | 949-492-4101

God’sgraceinvitesustobedisciplesofJesus

Thank you for your generosity! Gracias por su generosidad!

August 15, 2018

Offertory: $ 2,775.00

August 19, 2018

Offertory: $ 21,958.50

SUNDAY 8/26 READINGS/LECTURAS Jos241‐2a,15‐17,18b;Ps34:2‐3,16‐17,18‐19,20‐21;Eph5:21‐32;Jn6:60‐69

INTENTIONS/INTENCIONES 7am MaryBottino+ 9am JimMinahan+11am MissaProPopulo 1pm 5pm SteveHormuth+7pm ArokiaSamy

LIVING AS STEWARDS Intoday’sGospelreading,JesuscontinuesHisinstructionontheEucharist.ManyofhisowndisciplescannotacceptHisteachingsandinsteadreturntotheirformerwayoflife,abandoningChristaltogether.JesusturnstotheApostlesandasksthemtochoosewiththequestion,“Doyoualsowanttoleave?”PeterspeaksupfortheTwelveresponding,“Master,toWhomshallwego?Youhavethewordsofeternallife.” Thedemandsofastewardshipwayoflifecanbedif icult.AndtheteachingsofChristcanbehardtoaccept.Howcanwekeepgoingwhenitgetstough?Peter’shonestanswertothechoiceJesusposesshowsusawaytostaytruetoastewardshipwayoflife. Lookingathimselfandtheworldaroundhim,Petercomestoarealization.Toparaphrase,hesays,“Idon’treallyseeanybetteroptions,Lord.I’vetriedlifewithyouandit’shard.ButI’vetriedlifewithoutYouandit’sharder—itdoesn’tsatisfy.WhereelseamIgoingtogo?IchooseYou,Lord.”Peterknowshedoesn’thavealltheanswers.And,so,hehumblychoosestorelyonGod.Whenthegoinggetstough,wecankeepgoingbyrelyingonGodandtrustingmoredeeplyinHim. RememberingblessingsandrelyingonHim—thesearetwokeystoabeautifulwayoflife. FormorereflectionsandinformationonStewardshippleasevisithttp:/www.catholicsteward.com.

Paralatraduccionenespanolverlapagina5.

2 August 26, 2018 Twenty- irst Sunday in Ordinary

SACRAMENT OF RECONCILIATION Saturday 4 pm—5 pm

EUCHARISTIC ADORATION Mon—Fri 9 am—9 pm

RECITATION OF THE ROSARY Mon—Sat 9:00 am

DIVINE MERCY CHAPLET First Friday each Month 3:00 pm

PARISH OFFICE HOURS Mon—Fri 9 am—12 pm; 1 pm—6 pm

Daily Readings can be found at www.usccb.org/bible/index.cfm

Formed Pick of the Week

Saint Augus ne’s Confessions

A Must Read Chris an Classic

Thisfourthcenturyprodigalturnedin luentialCatholicbishophasinspiredmillionsofpeopleacrosstimewithhispoeticandpassionateautobiography.SaintAugustine’spowerful

proclamationofGod’sTruthandMercythroughthelensofhisownconversionhasmadethisbookoneofthegreatestChristianclassicsofalltime. Towatchforfree,visitwww.formed.organdloginwithParishcodeGHGPY3.

MONDAY 8/27 READINGS/LECTURAS 2Thes1:1‐5,11‐12;Ps96:1‐5;Mt23:13‐22INTENTION/INTENCION 8:30amDanMoro

TUESDAY 8/28 READINGS/LECTURAS 2Thes2:1‐3a,14‐17;Ps96:10‐13;Mt23:23‐26INTENTIONS/INTENCION

8:30am DeaconGeorgeNalbach+6:30pm ArokiaSamy+

SUNDAY 9/02 READING/LECTURAS Dt4:1‐2,6‐8;Ps15:2‐5;Jas1:17‐18,21b‐22,27;Mk7:1‐8,14‐15,21‐23

INTENTIONS/INTENCIONES 7am AnthonyMorgan+ 9am MariaLanza+11am Michael&MaryMcNamara+ 1pm MissaProPopulo5pm ElviraMacias+7pm BernardaEsparza+

From Our Pastor

26 de agosto, 2018 21° Domingo del Tiempo Ordinario 3

Faith Forma on for Children: Register Now! YouareinvitedtoregisteryourchildrenforFaithFormationforChildrenandSacramentalPreparationprogram.Registerattheparishof icefrom9amto6:00pmMondaythruFriday,toprinttheformsgotoourwebsiteatwww.olfchurch.net.ClassesbeginWednesday,September19,2018.IfyouhaveanyquestionspleasecontactRosaRama(949)492‐4101ext.102orrrama@church.net

Educación Religiosa: Formación de Fe para niños YaestandisponibleslasinscripcionesparaclasesdeFormaciondefeparaninos,anoescolar2018/20198.SeaceptanninosdePrimeroaOctavogradoescolar.Selesinvitaaqueinscribanasu(s)hijo(s)paralapreparacionSacramentalyformaciondefeenlao icinaparroquialdelunesaviernesde9ama6:00pm.Lasclasesempezaranel19deseptiembredel2018.

ParamasinformacioncomunıqueseconRosaRama(949)492‐4101ext..102orrama@olfchurch.net

DearParishionersandFriendsofOurLadyofFatima,

LastweekBishopVannexpressedhisthoughtsaboutthenewlyexposedscandalsinhisletterpublishedintheOCCatholic.Nearly25yearsagoourdiocesestartedthehealingprocesstohealwoundsofabusecausedbypriestswhoministeredintheDioceseofOrange.Hearingaboutthe indingsinPennsylvaniabroughtbackmanyofthefeelingsIhaddecadesago.Icouldn'tbelievethingsarestillbeinghidden.Especiallywithalltheprocesses,precautions,programs,seminarsthatshouldhavebeeninplaceaftertheDallasmandate.Ourbishops,intheDioceseofOrange,followthismandateandexpecteveryparishtodothesame.ImakeitapointtomakesurewearefollowingtheseguidelinesandprocesseshereatOurLadyofFatimabecausemyutmostconcernisthatallourchildrenandyouthcancomeheretolearn,beformed,play,andprayinasafeandsecureenvironment.Thisisnotonlymygoalbutthegoalofeachofourstaffandvolunteerswhohaveregularcontactwithourminors.Everyoneofushasbeen ingerprintedtocheckforpreviouscrimesandwegothroughperiodictrainingcourses.Ourchildrenlearnhowandwhototrust.Wehaveexpandedourscopetoseniorabuseaswell.WewantallmembersofOurLadyofFatimatofeelsafeandsecure.Therealityisthattherearemanyvictimsofabuseandevenwithcautionsinplacetheremaybemore.Letuskeepallvictimsinourprayersandhopeachildwillneverlosetheirinnocenceagain.

GodBlessyouall!

Fr.Jim

WEDNESDAY 8/29 READINGS/LECTURAS 2Thes3:6‐10,16‐18;Ps128:1‐2,4‐5;Mk6:17‐29INTENTION/INTENCION

8:30amRobertHeimiller+

THURSDAY 8/30 READINGS/LECTURAS 1Cor1:1‐9;Ps145:2‐7;Mt24:42‐51INTENTION/INTENCION 8:30amSharonDalba+

FRIDAY 8/31 READINGS/LECTURAS 1Cor1:17‐25;Ps33:1‐2,4‐5,10‐11;Mt25:1‐13INTENTION/INTENCION 8:30amLuisVillalobos+

SATURDAY 9/01 READING/LECTURAS 1Cor1:26‐31;Ps33:12‐13,18‐21;Mt25:14‐30INTENTION/INTENCION 8:30amShirleyBeck+5:30pmBernardPontius+

Paralatraduccionenespanolverlapagina8.

NEWS, EVENTS & OPPORTUNITIES

4 August 26, 2018 Twenty- irst Sunday in Ordinary Time

Confirmation Program 2018-19

Registrationsarenowavailableattheparishof iceoronlineatwww.olfchurch.net

Lasinscripcionesparacon irmacionyaestandisponiblesenlao icinaparroquialoenlıneawww.olfchurch.net

Orienta on for First Year Confirma on Candidates

AllFirstyearCon irmationcandidatesandaparentarerequiredtoattendoneofthefollowingOrientationMeetings:Wednesday,September5th7PM‐8PMorSunday,September9th6PM–7PMor7pm‐8pm(ASpanishspeakinginterpreterwillbepresentatallmeetings).Attheorientation,youwillreceiveanoverviewofthetwo‐yearprogram,haveanopportunitytoaskquestionandcompleteanyoutstandingpaperwork.YouwillalsomeetCon irmationcatechists,teenleaders,smallgroupleaders,andotherteensenrolledintheOLFTeenCon irmationProgram. Welookforwardtomeetingyou!

Anyquestions,concerns,suggestionsorprayerspleasecontact:RussAbdullarabdulla@olfchurch.net949‐492‐4101ext.117.ParaEspanolIvonneCeballosFFCAssistant@olfchurch.net

We pray for all the sick

Oremos por los enfermos 

JohnShawverSharonDempseyMarilethManiquisRosanaMabolocJohnSmallCatherinePetersenJesusFloresAlBeuerleinSarinaEddoMarleneManningMichaelOverbyRobertNichols

DavidOrellanaGhadaSacherEmmyIllosoFranciscoSanchezGloriaPazJonDandreaJoseMansonBobRecendezPaulDanielArmandoSanchezEduardoSchummJulieKhoury

and our beloved dead. y por nuestros queridos. 

MichaelMcNamaraMaryMcNamaraJuanaA.NoriegaRosarioM.ValdiviaEmmaOcejoV.JaneCoyneChuckLeeCarlosChavez,Sr.GuadalupeHernandezPatriciaKennedyJuanJoseGallardoAntonioClaudio

SteveHormuthFelixGalvanChristianMeroneyVioletaRebolledoMa.IsabelMunizMaryBottinoEdwardBoesslerLeoKanterStanleyBogusiewiczAlbertoNavarroCeciliadeMoralesOscarPonce

Parish Office Closed/ Oficina Parroquial Cerrada

Theparishof iceandDiocesanof iceswillbeclosedonMonday,September3rdinobservanceofLaborDay.

Lao icinadelaparroquiaylaso icinasdiocesanasestarancerradasellunes3deseptiembreenobservanciadelDıadelTrabajo.

Youth Ministry

Thursdays from 6:30-8:00pmOpentohighschoolstudents. EventCalendarhttp://olfchurch.net/YOUTH_MINISTRY.html

Mothers of Preschoolers/ MOPS Fridays 9 am - 12:30 pmbeginninginSeptember.

Parish Library Sunday 9:00 am - 12:30 pm McGowanHallortheLibraryCarts

Reunión de orientación para los candidatos de confirmación de primer año curso 2018-19

Todosloscandidatosdecon irmaciondeprimeranoyunodesuspadresdebenasistiraunadelasreunionesdeorientacion.Miercolesseptiembre5de7‐8pmoDomingoseptiembre9,de6‐7pmo,7‐8pm.Enlareunionustedrecibirainformacionsobrelosdosanosdelprograma,tendralaoportunidaddehacerpreguntasycompletarcualquierformaqueaunfalte.Tambienconoceraloscatequistas,voluntariosyalgunosdelosadolescentesqueestanyaenelprograma.¡Esperamosconocerlo!

Preguntas,preocupacionesosugerenciasporfavorcontactea:RussAbdullarabdulla@olfchurch.netor949‐492‐4101ext.117 ParaespanolIvonneCeballosFFCAssitant@olfchurch.net

RCIA Sponsors Needed WHAT DOES A PARISH SPONSOR DO?

AparishsponsorissomeonewhowantstosharetheirfaithinJesusChristwithaRCIACandidate.TheydothisbybuildingafriendshipwiththeircandidateandmodelingwhatitmeanstobeaChristianwhofollowsJesus.SomesponsorsregularlyattendtheRCIAsessionsonTuesdayevening.Othersponsorsmayelecttospendtimewiththeircandidateduringtheweek,orgotocoffeeorlunchtogether,theyalsointroducetheircandidatetotheirfriendsat

And all victims of war and violence.

Regularly Occurring Events

Parish Calendar Online/Calendario Parroquial en Internet

www.olfchurch.net/calendar.html

Liturgy of the Word for Children Sunday 9:00 am (beginning Sept. 23) Opentoallchildrenin1st‐5thgrade.

Childcare during 9:00 am Mass 8:45am - 10am / McGowan Hall-E Allchildrenages1‐4arewelcome.

equivalentformat.Childrenreturnattheoffertory.

Liturgia de la Palabra para Niños Esteprogramasereanudaeldomingo,23deseptiembreysellevaacabodurantelamisade1:00pm.Losninosenlosgrados1ºa5ºestaninvitadosaparticipar.Losninossoninvitadosporelsacerdoteyenviadosaunespaciocercano,dondesecelebralaLiturgiadelaPalabraenunformatosimpli icado,sinembargo,equivalente.Losninosvuelvenalahoradelofertorio.

Esteministeriotieneactualmenteoportunidadparaadultosqueloguıenyadolescentescomoasistentesquiensientanelllamado,amor,tantodelaLiturgiacomoporlosninosyestardispuestosaservirenformarotativacada4‐5semanas.SeproporcionaraentrenamientoPorfavor,pongaseencontactoconRosaRamaal492‐4101ext.102orrama@olfchurch.net.

OnWednesday,August22,Fr.Sal,ourprincipalandteacherscelebratedtheMemorialoftheQueenshipofMarywithamassastheypreparetostartthenewschoolyear.MayGodblessthemastheystartanewjourney!

26 de agosto, 2018 21° Domingo del Tiempo Ordinario 5

Reflexión de la Corresponsabilidad

EnlalecturadelEvangeliodehoy,JesuscontinuaSuinstruccionsobrelaEucaristıa.Muchosdesuspropiosdiscıpulosnopuedenaceptarsusensenanzasy,ensulugar,regresarasuantiguomododevida,abandonandoaCristoporcompleto.JesussedirigealosApostolesylespidequeelijanconlapregunta:"¿Tutambienquieresirte?"PedrohablaporlosDocequeresponden:"Maestro,¿aquieniremos?Tutieneslaspalabrasdelavidaeterna."Lasexigenciasdeunaformadevidadecorresponsabilidadpuedenserdifıciles.YlasensenanzasdeCristopuedenserdifıcilesdeaceptar.¿Comopodemosseguircuandoseponedifıcil?LarespuestahonestadePedroalaeleccionquehaceJesusnosmuestraunamaneradepermanecer ielesaunaformadevidadecorresponsabilidad.Mirandoseasımismoyalmundoquelorodea,Pedrosedacuenta.Parafraseando,dice:"Realmentenoveomejoresopciones,Senor.Heprobadolavidacontigoyesdifıcil.Peroprobelavidasintiyesmasdifıcil,nosatisface.¿Adondemasvoyair?Teelijo,Senor".Pedrosabequenotienetodaslasrespuestas.Y,entonces,humildementeeligecon iarenDios.Cuandolascosasseponendifıciles,podemosseguircon iandoenDiosycon iandomasenel.Recordarlasbendicionesycon iarenEl:estassonlasdosclavesdeunahermosaformadevida.Paramasre lexioneseinformacionsobrelacorresponsabilidadvisitehttp://www.catholicsteward.com/

churchorattendparishactivitiestogether.Theyspeciallyprayforandwiththeircandidate. Bottomline,therearethreetasks: Bepresent,makefriendswithyourcandidate,involveyourcandidateintheparish. Otherrequirements:SponsormustbeBaptized,ConfirmedandreceiveHolyCommunion.Iftheyaremarried,theymustbemarriedintheCatholicchurch.ContactRosaRama,forfurtherinformation(949)492‐4101ext.102rrama@olfchurch.net

RICA- Rito de Iniciación cris ana para adultos DebidoaquenohubocandidatosparaelRICA,tendremosunavezmaslabienvenidaeintroduccionalprocesoeldomingo16deSeptiembrealas7pmensalonE.EsperamosqueaquellosqueaunlesfaltaelsacramentodeBautismo,ComunionoCon irmacionseatrevanadaresepasoyconozcanaunmasdenuestrafe.SitienealgunapreguntafavordecomunicarseconRosaRamaal(949)492‐4101ext.102oRrama@olfchurch.net

Liturgy of the Word for Children ThisprogramresumesonSunday,September23,duringthe9:00amMass. Childreningrades1stthrough5tharesentfromthemainassemblytoanearbyspacewheretheycelebratetheLiturgyoftheWordinasimpli ied,yet

New ENDOW Offerings: Deus Caritas Est (God Is Love)

ThelatestENDOWclassdevotedtothestudyofPopeBenedictXVI’s irstencyclical,issuedonChristmasDay2005,expoundsontherealityoflove.Heknowsthattheword“love”hasbeendistortedanditsmeaningtarnished‐thislettercallsusbacktothefoundationaltruthsaboutlove.Beginning:WednesdaySept12th,9:30am‐11:30am.Refreshmentsprovided.NoHomework!QuestionsandregistrationcontactKathy(949)933‐8019ormkeisele@cox.net

Humanae Vitae (Of Human Life) 50th Anniversary!

Don’tmisstheopportunitytostudythepropheticandcontroversialencyclicalwrittenbyVenerablePopePaulVI,explainingthebeautyofmarriageandthesanctityofhumanlifewithinthatbond.Beginning:TuesdaySept.11th,9:30am‐11:30amRefreshmentsprovided. NoHomework!QuestionsandregistrationcontactKathy(949)933‐8019ormkeisele@cox.net

Call Me for a Free MarketAnalysis of your Home.

Selling or buying I can help.BRE# 01937508 AAccttiivvee PPaarriisshhiioonneerr

SSiinnccee 11999988((994499)) 228822--88441188krgodbout@tarbell.com

The Most Complete OnlineNational Directory

of Catholic Parishes

CHECK IT OUT TODAY!

TWO FATIMA GENERATIONSKaren Conley - BRE#00826766 - 949-584-2018Corrine Conley - BRE#01994858 - 949-463-3044

If you buy, sell or refer a client that does, We will donate 30%of our earnings to your PSA pledge in your name.

Offer ends 12/31/17 - Maximum $5,000.00 donation.CONLEY COASTAL PROPERTIES

BUYING • SELLING • PROPERTY MGT

NEED HELP WITH YOUR PSA PLEDGE?

PLAN AHEADBEAT INFLATION • MINIMIZE FAMILY DISTRESS

YOUR BELIEFS,YOUR WISHES,YOUR FAITH

Call Today to Find Out More

(949) 837-1331

www.occem.org

Mention this ad for a $500 Discount at Ascension Cemetery forAdvance Plan of Casket Interment EXP 12/31/17

Catholic Family OwnedSe habla españolLaguna Hills Chapel & Crematory | FD 1293Irvine & San Juan CapistranoArrangement Offices

877.872.2736

667850 Our Lady of Fatima Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

CUSTOM PAINTING and HOME REPAIRCUSTOM PAINTING and HOME REPAIR

“Type A” work for “Type A” customers

Bob “DOC” Dougherty112 Calle Patricia, Unit BSan Clemente, CA 92672

423-488-2103-C • 949-388-2987EXTERIOR • INTERIOR • PRESSURE • WASHING

PAUL M. REISCHL, DDSFamily and Appearance Dentistry

657 Camino De Los MaresSuite 245 - San Clemente

492-0166Parishioner

AL D E R E TEPOOLS • SPASLANDSCAPE

(949) 492-7289www.alderetepools.com

CONSTRUCTION

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruisestarting as low as $1045 per couple

Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

an Official TravelAgency of

Apostleship ofthe Sea-USA

CST 2117990-70

$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

BRIAN J. RICE, D.D.S.NINA BASTI, D.D.S.

Cosmetic, Family, Implant Dentistry, InvisalignParishioner

New Patient Discount • Se Habla Español150 Avenida Del Mar, Ste. CSan Clemente 492-0330

C. DENNIS HENSLING-PARISHIONERVP Residential Lending

Direct: 949.223.0333Cell: 714.501.4146

• Purchase• Refinance

• Reverse Mortgage• Jumbo/FHA/VA

CA BRE License No. 00874202 | NMLS:230034UAMCO BRE No. 01154798 | UAMCO NMLS: 1942

San ClementeVeterinaryHospital

John Agostini, D.V.M.

492-57771833 S. El Camino Real

San Clemente

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

J. Sean Dumm, Esq.Local Parishioner

The Law Offices of

J. Sean DummA Professional Corporation

info@jsdlawoffice.comTelephone: (949) 276-5095Fascimile: (949) 606-8624www.JSDlawoffice.com

Business Law, Contracts,Litigation, Wills, Trusts,

Probate & Real Estate

ALISO AIR, INC.Air Conditioning & Heating

(949) 589-2021www.alisoair.com

LIC. 526420

Three Locations to Serve YouSan Clemente 492-1853

The Courtyards at Talega 940-0200Laguna Niguel 495-3031

www.GriffinOptometric.com

S.V. Fukuman, D.D.S.FAMILY DENTISTRY653 Camino de los Mares #113

248-7772LAS

GOLONDRINASMexican Food Products

and Tortilleria27124 Paseo Espada • San Juan Capistrano

240-344034069 Doheny Pk. Road • Capistrano Beach

240-865927981 Greenfield Dr. • Laguna Niguel

362-1913400 B Camino de Estrella • San Clemente

240-9011

SPACE AVAILABLETo Advertise Here...Contact VICTORIA QUINN

today at (800) 231-0805quinnv@jspaluch.com

SHEREEN O’TOOLE REALTOR ® DRE: #01789545

San Clemente NativeRepresenting Buyers and Sellers

949.350.4686shereen@shereenotoole.com

Nurture ~ Encourage ~ Empower

Joanne Williams, MA Ed, Principal 949.492.7320jwilliams@olfschool.net www.olfschool.net

FD-0232 FAMILY OWNED AND OPERATED

LESNESKI MORTUARYwww.LesneskiMortuary.com Se Habla Español

640 South El Camino Real

San Clemente, CA

949-492-1717667850 Our Lady of Fatima Church (A)

JOHN M. MINNOTT, Attorney

d/b/a Lange & Minnott

Probate, Estate Planning

and Trust Administration

Conferences by appointment in

San Clemente or Laguna Woods

(949) 492-3459Local Parishioner

Linda Berry Parishioner173 Avenida Serra, San Clemente, CA

949.498.6245kreativehair@cox.net

RAIN GUTTERSInstallation • Repair • Clean OutsInstall NEW Seamless Aluminum Rain

Gutters for much LESS than you think!!!

Experienced • Professional

Scott WilliamsLocal Contractor

Lic# 762574949-542-7750

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

ROHAN&

SONS INC.AIR CONDITIONING

& HEATING

Commercial & ResidentialLIC #461076

949-492-1361www.rohanandsonsinc.com

ALL SERVICE

PLUMBING

AND REPAIR

• Water Heaters• Leak Detection

FAMILY OWNED &OPERATED SINCE 1961

Local Parishioner

949-492-3558www.billmetzgerplumbing.com

Lic#309710

Tommy’s Family Restaurant & Coffee Shop1409 S. El Camino Real, San Clemente, CA 92672

“Come Dine With Us” • Parishioners • 949-498-7000

If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW! 800.809.3352

FREE Shipping FREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as$19.95a month

No Landline? No Problem!

* Real Time GPS Tracking * Fall Detection

ADESIGNBY

AMARO

www.DesignByAmaro.com

General Contractor Lic. # 481201

Design & Build SpecialistFor Any & All Home

Renovations & New Construction

WE BUY HOUSES

Tony Amaro 760.220.8521Eva (Español) 760.220.8514

EElllleenn JJ.. GGllyynnnn,, DDDDSS MMDDSS655 Camino de los Mares Suite 119

San Clemente 994499--448888--00660000www.glynnorthodontics.com Parishioner

Scotts HandymanService

Complete Home Repair• Electrical• Plumbing• Drywall• Remodeling

Over 30 years experienceLocal Contractor Lic#762574

949-542-7750

QueridosparroquianosyamigosdeNuestraSenoradeFatima,

Lasemanapasada,elobispoVannexpresosuspensamientossobrelosescandalosrecienexpuestosensucartapublicadaenelOCCatholic.Hacecasi25anosnuestradiocesiscomenzoelprocesodecuracionparasanarheridasdeabusocausadasporsacerdotesqueministrabanenlaDiocesisdeOrange.AlenterarmedeloshallazgosenPensilvaniatrajomuchosdelossentimientosquetuvehacedecadas.Nopodıacreerquelascosassiganestandoocultas.Especialmentecontodoslosprocesos,precauciones,programasyseminariosquedeberıanhaberestadovigentesdespuesdelmandatodeDallas.

Nuestrosobispos,enlaDiocesisdeOrange,siguenestemandatoyesperanquecadaparroquiahagalomismo.MeasegurodequesigamosestoslineamientosyprocesosaquıenNuestraSenoradeFatimaporquemimayorpreocupacionesquetodosnuestrosninosyjovenespuedanveniraquıparaaprender,formarse,jugaryorardeformasegurayenunambienteseguro.Estanoessolomimetasinolametadecadaunodenuestropersonalyvoluntariosquetienencontactoregularmenteconnuestrosmenores.Acadaunodenosotrosseletomaronlashuellasdigitalesparadetectarcrımenesanterioresypasamosporcursosdecapacitacionperiodicamente.Nuestrosninosaprendencomoyenquiencon iar.Tambienhemosampliadonuestroalcancealabusodepersonasmayores.QueremosquetodoslosmiembrosdeNuestraSenoradeFatimasesientansegurosyprotegidos.

Larealidadesquehaymuchasvıctimasdeabusoeinclusoconprecaucionespuedehabermas.Mantengamosatodaslasvıctimasennuestrasoracionesyesperemosqueunninonuncavuelvaaperdersuinocencia.

¡Dioslosbendigaatodos!PadreJim

ACADEMY NEWS

8 August 26, 2018 Twenty- irst Sunday in Ordinary Time

Happy Summer! SAVE the DATE:

August 27th: First Day of School

August 29th: WelcomeBacktoSchoolMass,8:30AM

OLF Academy: NURTURE, ENCOURAGE, EMPOWER

IfyoudesireanexcellentCatholicschooleducationalexperienceforyourchildinafamily‐orientedcommunitythatmeetstheneedsofthewhole‐childwithanemphasisonspiritualgrowth,academicrigor,technologyacquisition,STEAMandanappreciationfortheArts,pleasecontactKrisWindes,kwindes@olfschool.netor949‐492‐7320

Student Tes mony

OurLadyofFatimaAcademyisaschoolwhichfocusesontheacademicsofthestudentsandthespiritualitywehaveasafamily.Theteacherspushustogoabovetheexpectationswe,thestudents,setforourselvestoachieveand,theydon'tacceptmediocreworkfromstudents.Theyexplaintheconceptsofourcurriculumthoroughlyandprepareusforhighschoolbyhelpingusovercomeourstruggles.ThereisaschoolMasseveryWednesdayoftheweekandthishashelpedmegodeeperinmyfaithwithGod,buildingastrongerrelationshipeveryday.WehavelearnedtonotbeafraidoftakingstepsinourlifetounderstandtheresponsibilitiesofbeingatrueCatholic.OLFguidesustobecominggreatstudentsandchallengesustoobtainthehabitofhavingoutstandinggrades.WearetaughttofulfilltheworksthatGodwouldwantustofulfill. ~JessieBates,enteringGrade8

IN OUR COMMUNITY &

AROUND OUR DIOCESE

The Spirit Gives Life 47th Annual SCRC Catholic Renewal Convention

08/31—09/02 Over40CatholicSpeakers&70Presentations!This

year’sthemeis:“TheSpiritGivesLife”John6:63. Spirituallyenrichingforallages!HeldattheAnaheimConventionCenter&Arena.Visit:http://scrc.org/convention/2018forinformationandonlineregistration.

Bible study, Forgiven and Set Free

Ifyouorsomeoneyouknowhasexperiencedabortion,ThePregnancyResourceCenterMedicalClinicinSanClementeisofferinga12‐weekBibleStudy.ExperienceGod'shealingandforgivenessthroughthisscripture‐richstudy.BeSetFreetoliveandabundantlifeinJesusChrist!Thissmallgroupstudyisledcon identially.Tuesdayevenings,beginningSeptember18th6:30pm‐8:30pm,orThursdaymorningsSeptember20th,from10:00am‐12:00pm. Formoreinformationemailjane@prcmedicalclinicorcall949‐218‐5777. Registeronlineathttp://www.prcmedicalclinic.com/classes/

Magnificat Prayer Breakfast Saturday, Sept. 22, 9:30 AM - 12:30 PM

HeartheinspiringtestimonyofGod’stransforminglovethatchangedthecourseofayoungman’slife!Fr.JohnBradley,“IGiveThankstotheLordwithAllMyHeart…AndTellofHisWondrousDeeds!”Informationandregistrationwww.magni icat‐ministry.netorcontactAnneat714/420‐5482annehyatt5@gmail.com

Mission San Juan Capistrano, Sunday Sept. 23, 11:00 AM - 3:00 PM

JoinusforaspecialBellRingingCeremonyincommemorationofSaintSerra'sCanonization.MissionSanJuanCapistrano'soldesttraditionistheringingofthehistoricbellsdatingbacktotheearly1800s.

“Las palabras no pueden expresar mi pesar por el abuso que sufriste.” —Papa Francisco