programa de prevención 401 s. clinton st., 2 º piso de ...división de alcoholismo y abuso de...

Respuesta a la Crisis opiáceosReducir muertes opiáceos

División de alcoholismo y abuso de sustancias

Programa deprevenciónde sobredosisde drogas

División de alcoholismoy abuso de sustancias

401 S. Clinton St., 2 º pisoChicago, IL. 60607(312) 814-3840

www.dhs.state.il.us

Programs, activities and employment opportunities in the IllinoisDepartment of Human Services are open and accessible to anyindividual or group without regard to age, sex, race, sexual orientation,disability, ethnic origin or religion. The department is an equalopportunity employer and practices affirmative action and reasonableaccommodation programs.

DHS 4558S (N-02-17) Drug Overdose Prevention ProgramPrinted by the authority of the State of Illinois.500 copies PO# 17-0778

Estado de IllinoisDepartamento de Servicios Humanos

Reconociendo una sobredosis de opiáceosLos síntomas de una sobredosis difierende los de alguien que está solo bajo la influencia.• Despierto pero incapaz de hablar• El cuerpo es blando• Cara es pálida o húmeda• Las uñas o los labios a su vez azul o purpura

• Respiración es poco profunda o hadejado de

• Sonidos de asfixia • Pérdida de la conciencia• No responde a estímulo exterior

Si usted nota alguno de estos síntomas,es importante que no deje a la personasola. Individuos que sobreviven unasobredosis de hacen porque alguienestaba allí para responder

Pasos rápidos de laadministración de naloxona Los primeros momentos después de queocurra una sobredosis son vitales parapreservar la vida. Recuerde estos cincosencillos pasos, si encuentras unasobredosis:1. evaluar para OD, intente despertar2. llame al 911 para ayuda3. Realizar respiración4. Administrar naloxona 5. Permanezca con la persona y trate deconectarse a las opciones de tratamiento

¿Qué es el DOPP?Legislación aprobada (HB1) en 2015permite a personas sin estudio médicoadministrar naloxon a las personasexperimentando una sobredosis deopiáceos. La ley permite a personascapacitadas que obtengan, posean yadministren naloxon a cualquier personaque parezca sufrir una sobredosis deopiáceos. Además, la persona queadministra naloxona permanece protegidade la responsabilidad civil.

Como respuesta a HB1, ahora PA 099-0480y para satisfacer las necesidades de mayoraccesibilidad, el Departamento de servicioshumanos de Illinois (IDHS, División dealcoholismo y abuso de sustancias (DASA)estableció el programa de prevención desobredosis de drogas (DOPP).

DOPP desarrolla pautas y registros deagencias particulares y los municipiospara administrar naloxona y mantiene unregistro de revocaciones de naloxon desocorristas entrenados, espectadores,familia y amigos que se administraronnaloxon y han salvado vidas.

¿Quién puede registrar?• Programas de tratamiento de DASA• Profesionales licenciados por prescribe• Organizaciones comunitarias para ysin fines de lucro

• Departamentos de salud locales• Servicios de atención de urgencia• Organizaciones religiosas

¿Cómo me registro?Llame al 312-814-3840 o visite:http://intranet.dhs.illinois.gov/oneweb/page.aspx?item=58142 y completarformulario de inscripción paqueteIL444-2051.

Correo electrónico:DHS.DOPP.coordinator@illinois.govpauta para implementar su programa.

Ventajas de registración• Ser parte del esfuerzo para reducir lamortalidad por opiáceos en Illinois

• Obtener acceso a instrucción innovador• Mantenerse informado acerca de lalegislación más actual

• Informar a su comunidad de naloxony ayuda para salvar vidas!

Muertes por intoxicación entre 2013-2015de la droga• 3.614 eran debido a los opioids• 2.113 eran debido a la heroína • 1.344 eran debido a los opioides de prescripción

*IDPH 2017

¿Qué se requiere?El Director del programa es responsable de:• Identificación de un profesional de lasalud para supervisar aspectos clínicos

• Establecer un programa deinstrucción. DHS/DASA tienemateriales de instrucción para ayudar

• Mantener registros precisos deinventario, formas y los informes deinstrucción

• Siguiendo las instruccionesproporcionadas en pos registro.

¿Qué es Naloxon?La naloxon es un medicamento fácil deusar, ahorro de la vida que estádisponible para su compra a través defarmacias y distribuidores autorizados.Pueden revertir los efectos de unasobredosis de opiáceos cuando se entregade manera oportuna. Naloxon actúaimpidiendo que los opioides no se sujeteal cerebro. Naloxon puede seradministrada por inyección o rociada enla nariz. Puede comenzar a trabajardentro de minutos para restaurar larespiración, conciencia y salvar una vida.