relais & châteaux - brochure gifts 2013.uk

TABLE OF CONTENTS

PRESENTATION OF THE CRÉATION GIFT RANGE p.4

GIFT CERTIFICATES p.6

GIFT BOXES p.7

CULINARY BOXES p.8

Seasonal flavours p.10

Tasting celebration p.11

Culinary voyage p.12

Grands Chefs p.12

STAY BOXES p.14

Charming stay p.16

Romantic getaway p.17

La vie est belle p.18

Magical places p.18

Joy of living p.19

Time to be p.21

A moment in time p.21

PASSION BOXES p.22

Wellness break p.24

Celebration of the senses p.24

Ultimate escape p.25

UNIQUE CORPORATE RETREATS p.26

INFORMATION AND ORDERS p.27

Dîner des Grands Chefs Relais & Châteaux, New York 2012

4 We want at all times to be the ones who create your f,inest memories.

Brigitte de Turckheim and Eric Cachart, Owners and Maîtres de Maison, Le Châlet d’Adrien, Switzerland

Just step into a Relais & Châteaux property and you embark on a whole new experience. First you

meet our Maîtres de Maison, friendly and welcoming men and women, people at the top of their

professions, who have a keen awareness of their home region - the epitome of dedication.

Then there are the discoveries: stunning landscapes, thrilling aromas, a Property that feels just like you

-

to celebrate.

Relais & Châteaux has reinvented its range of gifts, so that you can offer even more delightful moments. A

THE RELAIS & CHÂTEAUX CRÉATION GIFTS

5

A PRESTIGIOUS GIFT FOR YOUR CUSTOMERS, AN INCENTIVE FOR YOUR SALES FORCE, A THANK

YOU FOR YOUR STAFF.

tomers or a classical incentive for your teams ¬– they offer an unforgettable experience to those whom

and memories and these will all be associated with you.

You can:

In view of a stronger impact, you can also personalise your gifts with:

* Individualisation of your gift from a certain order quantity onwards. We are pleased to advise you.

Sticker on the strip

Individual strip Accompanying letter

6 THE CRÉATION GIFT CERTIFICATES

GIFT CERTIFICATES: TAILOR-MADE OFFERING

THE MEMBERS OF RELAIS & CHÂTEAUX AROUND THE WORLD

All around the world, unique in the world

7THE CRÉATION GIFT BOXES

THE CRÉATION BOXES: 14 EXTRAORDINARY EXPERIENCES

Our new Gift Boxes are truly original creations, crafted by our Maîtres de Maison and Chefs just for you.

A quintessentially authentic Art of Living – the passport to awakening the senses and savouring the joys

of living.

The advantages of the CRÉATION Boxes:

Restaurant Guy Lassausaie, Rhône, France

CULINARY ARTS

Cuisine to gladden the heart and enrich the soul.

Georges Victor Schmitt, Owner and Grand Chef, Au Soldat de l’An 2, France

1010

Left: Palais Coburg Residenz, Austria Right: Relais Bernard Loiseau, Côte-d'Or, France

C R É A T I O N N °

CULINARY ARTS

Seasonal flavoursTreat your taste buds and senses to lunch or

dinner.

a three-course meal (lunch or dinner depending

on the selected property)

one glass of wine or Champagne

Example: discover the cuisine of Christopher

Coutanceau, 2 Michelin stars at La Rochelle: a saveur

lunch menu, with three courses and mignardises,

accompanied by a glass of wine or Champagne,

coffee and mineral water.

160 member properties

€ 169 INCL.TAX

FOR 2 PERS.

1111

C R É A T I O N N °

CULINARY ARTS

Tasting celebrationRelais & Châteaux-style gourmet dining:

outstanding authenticity.

a three-course meal (lunch or dinner depending

on the selected property)

one glass of wine or Champagne

Example: Jean Michel Lorain, at Côte Saint Jacques,

3 Michelin stars, has created a Discovery lunch menu

of four courses and mignardises, accompanied by a

glass of wine and a glass of Champagne.

196 member properties

€ 249 INCL.TAX

FOR 2 PERS.

1212

C R É A T I O N N °

CULINARY ARTS

Culinary voyageThe perfect introduction to outstanding cuisine.

a three-course meal (lunch or dinner depending

on the selected property)

a bottle of mineral water, a bottle of wine from

a selection of 10 wines, coffee

Example: Michel Rostang, 2 Michelin stars in Paris,

offers a menu with food and wine pairing by the

sommelier, Champagne, water and coffee.

201 member properties

€ 370 INCL.TAX

FOR 2 PERS.

C R É A T I O N N °

CULINARY ARTS

Grands ChefsChefs at the peak of their profession.

on the selected property)

aperitif with grande cuvee of Champagne from

our partner brands

a bottle of mineral water, a bottle of wine from

a selection of 10 wines, coffee

Discover the cuisine of Jonnie Boer, Guy Martin,

Anne-Sophie Pic, Michel Troisgros, Benoît Violier...

88 member properties

€ 580 INCL.TAX

FOR 2 PERS.

1313

Hotel Beau-Rivage, Switzerland

Delaire Graff Lodges and Spa, South Africa

STAYS

As soon as you arrive, you will feel at home.

Sue Williams, Maître de Maison, Cliveden House, United Kingdom

16C R É A T I O N N °

STAYS

Charming stayA break in an idyllic setting.

one night in a double room

breakfast

Example: Bertrand Jaquet of Domaine de Rochevilaine

welcomes you to one night in a junior suite with view

of the mythical Brittany coast and the lighthouse

(breakfast included).

172 member properties

€ 249 INCL.TAX

FOR 2 PERS.

17

Left: Château Monfort, ItalyRight: Inverlochy Castle, United Kingdom

C R É A T I O N N °

STAYS

Romantic getawayhospitality.

one night in a double room

a three-course dinner without beverages

breakfast

Example: Patrick Bertron of Relais Bernard Loiseau,

3 Michelin stars, invites you to one night in a classical

room, breakfast and three course dinner.

159 member properties

€ 389 INCL.TAX

FOR 2 PERS.

18

C R É A T I O N N °

STAYS

La vie est belleMemorable moments in majestic surroundings.

one night in a double room or suite

a three-course dinner

one glass of wine or Champagne

breakfast

Example: Gilles Dudognon is your host at La Chapelle

Saint-Martin and invites you to one night in a deluxe

room, a tasting dinner with two glasses of wine per

person and breakfast.

181 member properties

€ 499 INCL.TAX

FOR 2 PERS.

C R É A T I O N N °

STAYS

Magical placesRelais & Châteaux savoir-faire and hospitality at

its best.

a Champagne welcome

one night in a double room or suite

a three-course dinner (including aperitifs and

beverages)

breakfast

Example: Alexandra Perbet and Christophe Bacquié

at Hôtel du Castellet, 2 Michelin stars welcome you to

one night in a deluxe room, aperitif with Champagne, a

dinner with food and wine pairing by the Chef, gourmet

breakfasts.

179 member properties

€ 645 INCL.TAX

FOR 2 PERS.

19

Le Mas Candille, Alpes-Maritimes, France

C R É A T I O N N °

STAYS

Joy of livingAn exceptional,

utterly magical break.

a Champagne welcome

one night in a suite or apartment

(including aperitif and beverages)

breakfast

Example: Michel Guérard, 3 Michelin stars, welcomes

you to Prés d’Eugénie: Champagne and night in a

suite, tasting dinner "Jour de Fête", breakfast.

188 member properties

€ 970 INCL.TAX

FOR 2 PERS.

20

Kirini Suites & Spa, Greece

21

C R É A T I O N N °

STAYS

Time to beA glorious break, to be enjoyed on weekdays.

two nights in a double room

a three-course dinner without beverages

two breakfasts

valid for stays from Sunday to Thursday included

Discover mythical places:

La Cabro d'Or & Spa (Les-Baux-de-Provence, France),

Grand Hotel Villa Cora (Florence, Toscane, Italy),

Le Grand Cœur & Spa (Savoie, France)...

127 member properties

€ 549 INCL.TAX

FOR 2 PERS.

C R É A T I O N N °

STAYS

A moment in timeA heavenly break with magical moments.

two nights in a double room

a three-course dinner without beverages

two breakfasts

Magical properties to discover:

La Bastide Saint-Antoine (Alpes-Maritimes, France),

La Villa des Orangers (Marrakech, Morocco),

Hôtel Heritage (Bruges, Belgium)...

174 member properties

€ 745 INCL.TAX

FOR 2 PERS.

PASSIONS

A moment in time.Jemma Markham, Owner and Maître de Maison, La Torre del Visco, Spain

Riad Fès, Morocco

24

Chalet du Mont d’Arbois, Haute-Savoie, France

C R É A T I O N N °

PASSIONS

Celebration of the senses one night in a double room

a three-course dinner without beverages

breakfast

a treatment of at least 50 min

free access to the Spa and/or Wellness

infrastructures

Example: Hôtel & Spa de la Bretesche offers you one

night in a classical room with dinner, breakfast and

a Singaporean massage with three gestures (China,

Malaysia and India) of 50 min per person.

91 member properties

€ 595 INCL.TAX

FOR 2 PERS.

C R É A T I O N N °

PASSIONS

Wellness breakThe perfect introduction to relaxation.

a treatment of at least 50 minutes

free access to the Spa and/or Wellness

infrastructures of the property

a snack

Example: Le Couvent des Minimes Hôtel & Spa

L'Occitane offers 1 h of treatment with for instance

a relaxing massage with lavender or an Ayurveda

ritual.

89 member properties

€ 229 INCL.TAX

FOR 2 PERS.

25

C R É A T I O N N °

PASSIONS

Ultimate escapeNever-ending delights.

Champagne welcome

one night in a suite or apartment

beverages included)

breakfast

an exceptional activity

Discover the excellency of the services of our

member properties:

Georges Blanc Parc & Spa (Ain, France),

Flocons de Sel (Haute-Savoie, France),

Lenkerhof Gourmet Spa Resort (Switzerland)...

147 member properties

€ 1220 INCL.TAX

FOR 2 PERS.

26

UNIQUE CORPORATE RETREATS

100 destinations for your seminars and meetings

With a collection of 100 member properties in Europe, Relais & Châteaux offers you rare and unusual venues for unique and unforgettable experiences, with a sensitisation for « Art de vivre ».

EXCLUSIVE PLACES FOR IMPORTANT MEETINGS:

Less than 30 minutes from a railway station or airport

Capacities tailored to your event: 15 to 80 rooms

Inspiring activities: cooking classes, wine tastings or meetings with our Grands Chefs

More information on our “Unique Corporate Retreat” offering or to leaf through our Guide online on

http://meetings.relaischateaux.com.

Our promise: Feedback on availability within 4 hours, individual quote within 24 hours.

Contact: Tel.: +33 (0)3 44 58 50 60 E-mail:

Chewton Glen, United Kingdom

27

ORDERING?

ONLINE

On our website: in three steps:

the order form online

the order and online with a secure payment system

BY MAIL

the order form and it out

the form together with your payment (bank transfer, cheque or credit card

number) by email, fax or mail to the following address:

Relais & Châteaux - Service commercial - 33 Boulevard Malesherbes 75008 Paris

Tél.: 0825 880 670 (0.15€/min) - Fax: +33 (0)1 58 18 38 33 - E-mail: commercial@relaischateaux.com

Vous recevrez alors votre facture par e-mail ou par courrier.

AT THE BOUTIQUE

Our team of is available

at 33 Boulevard Malesherbes 75008 Paris

Tel.: +33 (0)1 58 18 30 00 E-mail: rc-paris@relaischateaux.com Open from Tuesday to Saturday from 10am

to 7pm.

FURTHER INFORMATION

To obtain further information on our offering for corporate customers, request a quote or get advice on your gifts:

YOUR CONTACTS

Tel.: +33 (0)1 45 72 96 68 Port: +33 (0)6 22 46 24 62 E-mail: p.delatournelle@relaischateaux.com

Tel.: +32 (0)2 535 77 36 Port: +32 (0)471 32 56 00 E-mail: k.vangysel@relaischateaux.com

Tel.: +41 (0)22 310 85 25 Port: +41 (0)79 614 09 03 E-mail: m.bouchet@relaischateaux.com

www.relaischateaux .com