revista webdesign - ano i - número 07 - e-commerce
Post on 11-Jun-2015
961 Views
Preview:
TRANSCRIPT
����������� ����������������������������������������������� �� ����������������������������������������������� ��
� !����������
���������� ���������� ������
�������� ��� �����������������
��� ��"��� #$$������
%�������$��������&��������'(!�� ��)������$���� !������*�������+�����&�����
,) -�
�� ��������
����������������������
)��� .��&� ��� �
����������������� ��
./012�
3����
#���������
��4���� � ���� �
$��� � ������� ��
���5���� ������
� � � � � � �
�������
����������������
�
'
����
������� ���
�G���J����������
�G���K�����
!� �
�G���L�������
�G���L��������������
!�����������
�G���KL�������������������6�/��������01���
�G���K ��H��H������6�/�������2�����
�G���L!����F�����6�M������0�����N��
�G���LO������������������6�/������P���
�G���LJ��H�������6�P����M�������
�(����
�G���QR��������������6�*������
�G���JJ����������������H��
�G���J�����������6��%����������S�������O
�G���KO����������6�������"������
�� )�������!���
�G���� �������������������������
�G���OO�����������������
�G���OK������������6�*���������M�������M���
�G���QO������������6�N����/������
�G���QQ������������6�A�����������
�G���QL������������6�E��$/���
�� &*��
�G��������������6�EQT���
�G����L��������6�M�������������
&����������� �
�G����R������������G����
�G���� ���������
+
������
������ ,������� �����
���������-���
���������� �������
������ ,��.����!��� ������/// ������ ,�������%������������/
������ ,�����0�/
&���� !��!� � ���)�� �� �� �� 1112�� �!!�2!�2 �31� ������
4����������
4� �����������������
&���!������������������
���!� ������������ ������
����5�����!���6���
!��� �,�7(���/�8������
�� ����� ������!9�:2�;�����(
������ ���� �������%��,
7(�<����� ����� ��:2
7(�#���������������!9��
������ %����� ��!��:2
7(�=��� ��!����4����:2
7(�=��"� ���������� ���9��
� ��� � � �� �� �
�������:� >�������?2
7(�@��/�A�������������!���
������� ���!:,(?
���������� ��!���������
&��� ������%��� ��������
�����������
������ �222B�������222
C�!����� ������/�� ���
����������������/�;��
�����������!����D� ������E%
������������� �������� �
����/�,(???????
.����/
@�� ��E��������
�����F-��
����G�� ���2!�2 �
4�%�����������"� ������/
�� ��������������!9(�������
�� ����� ����������� )������
A����������������������������
F��2�C�!������� ������2
�!�������!9���� ��
&�-���������� �������
��&�-���!�� ���2
;*��������
���2�F���
���
��-�
�� �� ��� !��������
�������� ��� !� ����
������������ %���� ����
��*D����"�2� .�!����� &����/
@��� ���� �� ��>��?2
#�����8����� ���
!����2����� ���G�����!�2!�
,�G �0������2�����
U������ ������������� �������� ���
������ ��������� ������������ �
�������� ����� ���� ���� ������
�����������������������������A�����
�������� "���� � "G� ���� ���'� � �
���������� ���������-������������
A����������.�������G�������������
���� ������� ��� ������� ������ �
�������������;���#�������������
���������
8� ���� �� ������� E�������
�������(
C"� �A�����
4�%/�F������������&�!��������)
������ ��������� �� �����
�����������2���������� ��!��
�������!������ ��2
��!��������=����
��!���G�������2!�2 �
)�����G����������������.� �M������
/���������� �� ���������� ����
���������-����������-����������.���
���� �� ��������� ���������� 0��� ���
������� ����������������������
��� �� ������� ��1#���� �������
A�����(
C������� ����!����������� ���
!�����(�2�<�������� ���
&����������� ��2�F�� �
���������������� )����������
�!���$����������������������///
��� ��������������������
��������� �2�#� ������������
����)���� ���&$!����!�������
!���� �������������2��� ��
��� �������������(������
�������!9��������� ���
������������ ������5�
�����������������&�� ����
!��� ����� ����6��2� @��
����� ��� &������� ��� �� ���
����� � ��� �2
���� )��///
8������������
���1� G� ����2!�
A������!� ������������ ���
����� ������������2�F������
��������� ��-� ������� ��� �
����� ��"� ����������
����������� !�� �� ���������
�� !� �H����� �!9�2�F��
�����2
����������������
�������G����� I���� 2!�2 �
,������ � M������ �� 0�������
)��������� ����� �.�� ������ ��$
����� � �.�9(� A� �������� �� �����
���������������������'� � ��������
������������������������-����
���������������������2�����������
����� �� ��������� ���� ���'�
��������������E�������(
A��������!� �������!������
������!9�,��� ����������
������%�����������������D�
���� �������������������������/
���� )222� �!� ��� ��� �� ���� ��
&�!�������� �� �� !�������
������� ���$�� ��� ������
����� ����2� #��!��� �
���! ���� � ���� �����������
&�-� ��� �������2� �� �����
����� ���������������
������ ���� !��� �D������
�J� K� ��� �!9�2� C�����
���������!��������222///
���� )������������� ������
������� �� ������� ��� ����
��� �E����/
����F� ���
����� ���G�� 2!�
V�������� �A��(�&������������"��
�� ������ �������� �.�� ����� ���� �%� �
���� �� E�������� ��"�� ���
��������������������������������
����������)������������������(
L
A������������G���� ���8!�1� ���������������MWL!! !!���������������.�������"���
/���$/������S�2������������C����� �������������������������������������"�������������$
���������������������,����"�������������������������������������������������������.�
����������������������������������������������������������������������������������C�����$
M���2���������,������������������������������������-�� ����"����������������#���%���
����������������
A�A��������������������������.����������������������������������������������������(
D��'�����������"�����������������������������������6������������>KM?�KK'�(N'O+
����������������������� �!!�G�� �!!�2!�2 ���������������G����(
0������������������"����/��'$/����� ���������������1112�� �!!�2!�2 �3����������2
7<���!���������$�����!������D���������� ��������������
��������� �����������*������� �������:�C���������
L
�� ���� ���%���� �� ���� ���%����
P
!�������
> NM?
�� �������������%���������� ����I������#����
A�<��������������������������'��������������� �)��������)���� �������������������$
������3! I!L5�������������������������������������������������������������������
�������������������A�)�����"G�����������������"������������X���������� �������������
����������"��������������"���������������������������
,�����������������.���������������������������.��������������������������
������������������������"����������02� ��������������������������������
A��������������-������������"��������������������<���� ��������
�����������������������G������������������%������������
������������������������������������ ���������������
���������������������������
A�)���������� ���������� ���������� K���
��������� ����������������������������
G#�����Q Q������������������������
���������������������������������������
O!!J ���)����������������������Q� K���
"������������������
>N'?
;���� ��������B����
�����������
AY)��������������� ������%������'�������� �
��������������������%���������
���������������� �������������������
�������������������������,����� �����������G
���������������S������O K�+����X����3+C5
�����������K�+C������������S����������G
���������������/��������� ���T������ ����
���������A������0��/����
A�)�������������������������������������
���������������������������������������� ��
�����������������������������-�������
�����������������������������������������
A�������� ���������%������������������
&���������������J�+C�S��������X���������
������������������)�������
>NK?
;�������!����������&� ���&��!����!��!����������-
@����������������������������������������-����������� �����������������
T����������O!!J ������������������������G�����������������������'��������
��).��0�����
,������� �������������������������G�������%����������������)��XF�� ���������
��������������������-�� ���������������-������� ���������������������
��������������������������������������������Q!!�����������%���� ����������������
����-������� ���������-������������������� ���������������������-������?����
�������������������.�������������� ������#������)�����������.������������� ��
�������������������������������.�������Z������������������������������������
>N�?
F�!��& ������� �����
���!��� �� ����
)����-��������������������������������� ��
/�������������������������%������"����
������������������������H������Y8#��������
Q ������������������������.����G�������������
�������������E���H����/����������,
����������������G���������
������������� ��������������.�����������
����������������-��������������������,�
�������������������������������������.�
2��������H�����<���������� ���A����
>N�?
F��������!���������������������� �����
�����
,��������������������������������������������.���<��������������.����������
����������#������������������Z������$������������������������������������
���������������.���������������
2�����%�����7A���������������'����������������������: �����������������7����
�������������"���: ����������������������������������G����"G�����������
��������-���������������������������������������7�������������������������
��������������������G�����������:�
,���#������-����.�������F�������������;���������������� ���������.���������������
7������������:��A����-������� ����������G�������������G�������%������%� ���
������������������ ��������G�����������������������%�����������02�
,�����$�$���������������������������7�.������:���������������
O
!�������
>NM?��� �,33����12��2!�2 �3���� ���'3��� �!��������� ����2���D��@��Q�'P��#(K��(�+MM(PNMO(��P�M�C�''O+R#��������QKNNNNMN
>NK?��� �,33����12��2!�2 �3���� ���'3#��� �!��������� ����2���D��@��QP���P+�C(MN#�(��MS(S+'P(#�+�MNM����+R#��������QKNNNNN+
>N�?��� �,33����12��2!�2 �3���� ���'3#��� �!��������� ����2���D��@��Q'��PN�O+(S��L(�KCO(PP'�('L+P'���NPNR#��������QKNNNNM�
>N�?��� �,33��&2� ���2!�2 �3� �� 3��&��1�3N+KNN�3NMN+KNN�(�2���
>N'?� �� �,33� �!���2��2!�2 �3����!�3�� ����3�� L+K�KNMM2E� �
>N+?��� �,331112���� ���2��2 �
>NL?��� �,33��&2� ���2!�2 �3� �� 3��&��1�3N+KNN�3NMN+KNN�(MN2���
>NP?� � �,33111M2&���2��2!�2 �3&���3��&��� �!�3�� MK��M+M�K2�� ��
>N+?
���� ���������� ������
��!����� ����� �� �� ����T
,�����������2������ �+��������+�� ������� �������
��K[�*1���<�������������)���H����P�����3*<)P5
��0�����A����� ������������������������
����������������������������������C�������8����G��
����������������������������� ��������.����
�������������������������,�����
2������������������������������� �����������.�
����.���������������������G�����������������
���������������������������)��.������������
������������6���������������������������������
�����������������A��� �����������G�����������
����������G���������������������������� �����
��������������������������3���������� ����
����G�����������������������������������G
�����-������������5�
A������� ����������������'�����������������G
��������������������������G��������,�����
����������'���������������'���������������������
�����������-��.�����������������R!�����
����������������������������-��.��
>NP?
F���������!���� ��!���������
�����#����� ��
������������O����� ��������
�������������������1���������
��������������������������
���������.����������OL\�����8@A
�������������������<�������
)������X� )X����� 3<))5�
A������� ����������-����
������������������������
�������.� ��-����������������������
�����E���������G������������������� ��
����� �������������������������������.�����������������������������������
�����$����������
A�<��������)������X�)X�����������������������%�����������������
����������.� ������������!\ ����������������������������������������
��������������������
,��������������-���������<��������)������X�)X������.����������������
���������������������������������������������.��������������������
<���������������������������
B�!0������ �������� % �!��������������������������
�$���
T��F�������.����������������������������������S�������������������������"���
S���������������������������1���������������%����
��������������/������P��� ����������������-�������H���������������������������
����������.�$���������� �������J�!!!��1������������������-��&���������������
��OJ��������A��������������������������� ����G#�� �O!��$���������%�����������
A��#�)���� ������������������.�������%������/������P��� ��������������7&���M�������:
31112 ������� ��2!2�05�����������F�������.����������G��������������������
�������������������������%������02��
>NL?
MN
MM
��H!������"��������� ��
����&��������������
!��� 9�!��������!��� �������
�� &*���,,��� ����
MM
&�����M����� �����������EQ���� �����������OJ������������������"����������&��$
���������H���������������L�� ����G������G �"G���������������7����������"����$
���������������������������������������������������������������������������
�����������: ���������G������G#�����"���������������������� ���� ���������� ���
��������������������������������������
A�EQ������������0�����A����� �M���+�������)����&���������������-�����������
�����6���'������������������� ���'��������������&<���������'����������.� ���������
������������0���-��������������������� �7������������������������������������?$
���: ��-�&�����
A���'�������������������������������������������������������������������������������
�������G����������������������������������#������)����H����A�����"� ���&������������
)�������.�����������������+������ �8���'���A�������.�������������������������������
A������ ������������������$�����
�D �� �; ���1� ������!����������"�����
11121�����2!�2 �
��������������
MM
MK
�� &*���,,��� ����
0�������������������������EQ���� ��
�������������������������������� ��������$
�'����������������������7@����$���������
����������������.� �������������������$
��: �������&�����
,����������������'��������G�����������
�����������������-����������������������$
�������������������������� �7��EQ�������
��������������������������������.���1���
����� ������ ���� ���� � ��� ���������
������1����������������:�
0��"������#�������������������.�
������������1�����A����������-����������$
����� �������������������������� �����
����� ��������� )������ 2���������� �� ����
��������A���+���-X��F���7&����������
����������������������������������$
������������������������������������
���"��� ������������������������������
�������������������� ����������������
�� �������� � ������ � ������ � ����
���������������������:�
M���������� �������������������'�
����-��� �� ��� ������ ��� ���.�� �� %��
1112��������2!�2 �
1112������������ ��2!�2 �
1112��������2!�2 �3�������
MK
M�
�� &*���,,��� ����
1112!�� ������� ��2!�2 �
1112�����������2!�2 �
1112�����2!�2 �
1112 �&�2��2 �
1112 ����&�2!2�0
1112 ���� ���2!�2 �3 ���� ���
1112�����2!�2 �
1112 ���� ���2!�2 �
1112�������2��2 �3 ���� �
1112�����&��2!�2 �
1112!� �������2!�2 �
1112!� �������2!�2 �3-�
���������E� �����"�B���,
M�
�� &*���,,��� ����
�������������A���3A��������.��M����������
��0��������5����������������������6
HHH��������������I��-
HHH��������������I������
HHH������������3����-�5��
HHH������F�����F�������3�����5�
,����������������������������������
�������������&�������� ������������$
��������� �����������������)VP
)������ �� �������� �������� � �-��� �
��'��� %�������7U�����������������������
���� ���������� ����� ��� �������� �
&��������: ���������&�����
,��������+���������������������
������������������������������6
�������������������������� ������$
������ �������������G�����������
A�����J]�����.����&��������M��������*�$
����� ��� �� ������� ����������� ����
EQ���� ��������������-��������������
�������������������������Q!!
��������������7���������"��� ������������$
������������������������������������������
��������������-������������������Q!�!!!
���������G����:��8 ������������������ ��
EQ�����������#����������������������
�����������H���
1112�����2!�2 �
M�
M'
M+
8�������2������M��-�2Z�� �OQ����� ����������).�
*�������� ����2����1���� �8@A ��������$�����O!!O ����,���
2����������A���������������P���A��������*��1������������$
�.� ��������?����������G��������������������������G����
2�������������������?������������ ���������������� ��������$
����������70��������������� ���������������������������
�������.����������������������������������������-��
�.�������������������������������������: ��������
*�����������G���'������ ������������������H��F���
7�������������������������'������2���������������������
���������������� ���������������������������� ��������$
������������$�������������: �G��������U�����������
����������������������������������������������.���������$
�����������������������������1������7/�� ����������$
�.� ����'���-��������1���������G���� �����������������
������������������������������:��2��������LK���������
����������������������������� �������6�C��--���/���$
-����3�����������������������C����� �������'�5 �P����2���
3���������������������������T05 �+�����+������
3����������+������5 �P����P������3��������5 �&������
T�����^�0������3��C����� �/����+��������)��5 �0��������
A�����3�������������������������5�
����������������������"��� �������������������$
�������.��������������������������������������������
���$��������������G������7&������������������������$
��������������1����������������������������������"����)���
���"��������������� ������������-����:�
��F��
#�=4222
�S��;�
8����
4
8������� ������ �� �����.�� ���'���� ����� ��
�������� �������������������#��������������������
�������������6�70���������������������Z��� ����'
��������������������������������������� �������������$
������ ����������������������������������������A��
���� ������������������������������� ���'����� ����%$
���� �����1��� �������������������������������������������$
�����: �"����������7P��������� ��#��������������������
����� ������.���.�������� ����� �����������������
�����$�$���������������������������� ���������%������
����������: �����������
�������������� �����������������������������1�����������
��).��0���� �������������������������������
,��������M����������������_HHH����������������`
��������������������� �����B���������������
0��������������������.�������1��� ��������$����������
HHH��������������IH�������
�� &*���,,�!����
�U���� ������
!� � ���������� ��!�����������
��� � �������� ��!���!�����������
�� ��������!� ����*����
1112E����I0���2!�
��������E� �������������������
M+
ML
MP
��� �������������� �����
��
����������������� ���������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������
���������������������� !�������������"��
�����������������������������������
�#�������$�����%����������������&���
������'����������������(�����������������
)�������������#�����������������������
���������#������������������������
����������������%�����*��������������
��������������������������+������������
�����������������������������������������)���
����������������������������������������
�����$�������������#�����,������������
#�������������������"��������������������
������������������������������������
����������������������������-���������������
����.�����������������������������������
��������������������-����������������������
������������������������������������
�����������������������������
/����0
1��������0�234��������������������
!���������0�567�������
.������������������'���0�5�������
8�������'����������������������������
����#���������������������#���������$�
�������������$�������9��������������
��������������#����������������#�������
���������������������:������������������
;���������������#�������#�������������
������0������������������������#���
��������<�������������#�������= 18���88>?
������������������?����������������#������
�������������������@#�����������������������
��)���A?���������������������������?�������
��� �������� @������� ������������ ��
��#������A?�����������
.�����������������������������)���
�����������������������������������������
����������������#�����������������B�����
��������1�������������������������������
��������������'��������������������$������
���������������������������������������
�������������������.������������������
����������)����������������������+����
�������������������������������������*�'����
������������������������������������������
��������������������������������#�������
���������
;������������������������������������
������������������������������������
��������������#��������������������*
������������������������������������
������������������������������#������
�����������������������������������-�
������=���������������������#���������
�������������������������������������
������������������������������������,�
������������� � ����������������� ���������� ������ ����
���� � ������������� �������� ��� ����� ��� ������������
� �� �������������� �� � �������� �� ����������� ��
� �� ����������� �� ����
��
�
!� ����� ����"#�����������$����% ������ ��� �� ��� ��
�������� � ����������������������������� �& ������ ����%
������� � �����'%������������� �
������������������!����CD��E����#
��������������������������������
��������������������������������������
�������������������������$����������
��������'���������������������
��������������������������������������
�����������������)�����;������������
�)�����������������������������������
����������������'���������������F������
���������������#�����D�������������������
�����������������������������"����
����#������������������������#�����
,��������������������������������
���������������������������������#�����
�����������������������#���������������
���+�������������������������������������
� �� ����������� �� ����
�������� �� ����������������� *� .E(
@.�������E�����������(���#�����A����
�����������������.�����������������������
���������������������������������������
��������������������������������������
����������#������#��������������������
��������������������������������/5.
@����������������A��G�������������-���
������� ����������������������������������
�����������������������������������"����
�����������������������)�������������������
;������������������������������������
�������������������������������������
����������,����������������������
����B�����������������#+�������
�������������� ������������F�������$������
���������������������������$�#������������
��������������������������������������
�����������#��������������'��������������
���'�����������������������������"������������
(��� ��)
*%+,**-.+-���������%��������0� ��#����� �����&����
#��������������������������������������������������������
!�#�������������������������������������$)�����������'����
.��������#���������������������������������������'������#��
�����������������������������������������$���$�#���
���#�������'������������������������������������
������������������������������������������������������
@H����0�I��������A�
��
� �� ����������� �� ����
��"����������������B���$�����������1������#�����������������
��������������"���������������������������+�����B����������
���$)���������)�����������������������������������������$�
���������������������������������������������������������
�������������������������������������8�������������������
�����������������������"����
/�����������������������-���������������������
��������������������������#������#�������0
/��� �� ���������%��������
0 � ������� �1
00������������������������B��������������������J
��������)����������������������+�����@�������������
����������������$�������������������������������'���A?
00��������������������������� �����J������������
������������������������������?
00�����������������������������������@����������
�������������A
00��������������������������������������������?
00���#����������������������������������������J
�����������������������
�0 � ��������1
00�������������������-���������������������������?
00��������������������#�������#����?
00���������������������������#������������
2 �� ���������%��������
0 � ������� �1
00�#��������-������������#�������������?
00�������#��������������������������������?
00�����������#�����?
00������+����C�#��������������������J�����������-�
�����������������
0 � ��������1
00�����������?
00������������?
00�������"?
00������������� ���������������B���������?
00������������#��������������?
00�������������������?
00��������������������������������@�-�0��'���
������������A?
00�������������������#�����J������������������K������
B��������+�����
/� ���������
3*34,(5+,*� 6� +,*,� +.-�+-.� /3� (,78-� 03.3� ,� /73
,��� ��������� ������� ������������������
3����1�E������8������
-���� 1� .����
>���������������������������������������������%���������������������������&������L����/�"�����������
��������������������������������������������$�#��������������������������������0�����������
��
���9���
���9�����%����� �
�%����� �D���� ���� ��� ��������� ��������
�������#�����������)�������+��������
�������#�������������������������
�������������������������������'�������
������ ������� F�� ������ �-������ ��� �
���������������������������-�������&�
���������"������-�������������������
�������������������+�����#������
���������������-���'�����8�$������������
#��������������������������������������
������������������������"�����)����
,����������������������������
��������������������*������������
�����������������������������������
���������������������������������
�������+������������"�������������
����������������������������������
����������������������������������
���������������������������������
�������#�����H����������������������������
�������������������������������������������
�������������������$)��������������������
�����������������������������������
��������1��������"��������������������
������������������������������������
�������������������������%������������
�'������������������������������������������
��������������$�����9���
�:
; &�������� �����������������������'��������'������ ��� ��9�����������'����������� �5
������������ �������%�������������� ������������� ���� ������� ����������������������� ���
���� ������ ������������� �& ����������5�( ����� �� ����������� ����� �� ��� ���������
������� �������������+.*�<+��������.�� �������* � ������=����������& ����������
������ ��������������� ���� � ��� ���$�� ������������� �5����'����������9���� ������ �
��� �& �� ����� ����������������� ����>
���9�����%����� �
=�$��������#������������)����������
������������-�����������������������
����9����������������#������������
���������������������������������������
��������������H��������������������������
����������������+��������������������(��
����������������#������������������������
���������"��������)-�����������������������
��������"��������������������� �������
������������������������������������
������������������+����������������������
���������������������D������������������
����������������������������������������
���������������������������������������
�������
;���������������-����������������
���������������������������)����������#��
�������"���#�������������������#������-����
������������������������������������������
��� ����������������J���.E(�@.������
E�����������(���#�����A����������������
/��������������������������2MM4��H�������������
���������.E(�����������������������������
����������������1������������������
�����������"��������������� �����������
����������������������������������������
�������������������������"��������;�����
�����������������������'���������
����������������������������������������
���� ������������� ��� $)� �����������
>�#�������������.E(���������������#��
������������������������� ���������������
��������#�����������������������&����
��������������
��#��+���������������������������������
�����������������������������"�������������
���������������������������������������
�����������������������������������������
������������������������������������
����������$�����������������������������
������������������������+������)������
������������������������������������
������������������������������������@���
��������������������������������������������
�������K���������������������������������
������������A�� �������������������������
�'�������������������������������������
�+��������������������������������������
����������������������������������������
���9��������9������������������������
������������������+��������������'���
����������������$���������������������
;�����������������������������������
����������������������������������������
�����������������������������8���������
������������)�����������������������
��������������������������������������
����������������1���������������������
�?
���9�����%����� �
�������������$������B�����-�������������������������A�
,����������������������������������������������������
���%�������'����
�����������������������������������������������
��������������������)������������������������������
�����������������������������������&�������������������
�'�����.����B�������������������"����������������
�-������� �� �� ����� ����� ������� ���������� ����
�������������������"���������������9�����$���������
���������������������������������������)�����������������
���$������������������������������������
+���������������������������"�����������#��#+����������
���������E�������0������������������������������������
�����������������������������������������;��������������
����������������������������������������������������������
���������������#���������������������������������
��������,��������������������#���������������������
������������������������"��������������#�����������#����
����*���$�������������������������������������������
��������������
������������������������������������������"���������
����������������������������������������������������������
�������������������������������#�)��������������#+������
������������������"��$�������������������E�����������
����"������������������������������-������'�������������
���������������)-����5N�������F��������������������������
����������������������������������#���"��������������������
�����������������������������������.���������������� ����
�����������������������������������������������������
D���������&������$�������������������������$������������
#���"����������������������������������9����,�����������
������� ����������������������������������������������������
���-�����������)����������������������������������������
.�������������������������������������������������������
������������������������'�����������������������:����
@��������������������������-��������������������
������������������A�
�����������������������������������������������
�������������#������$�����������������������������
����������������������������#�������$���'��������
�������������������-�������������������������������
������������������������#��������������������������
���������������
D����������������������������������'������������
�����������������������@������"������)������)��������#��
����������-���������������������������������A��,�������
������$�#������������������������������������"���
������������������"��������������������@����������
�@
-%+,**-.+-1
AB �����������C� ��'�����������������
,��%����������D��9� ��� ���� �� ��� ��������� �
����� ���� ������� �����E�� �������������������
� �� �������� �� ������ ������������F�� ����� �5�3
����� �& �D��� ����������"����� ��#� ��������
������������������������� ��5�/���������������������
�����9�������� ��� ����������� ������ �����������'� �
G��� � � �� �D�� ������ ����� ���$��������������5�-�� �
������������ ��� ����� ��������D���� ������ ���5�-�
�������� �G�H���������;� ������.�� ����.�� ��<�"��%
�������� �3�E�� �I ����=� � �� ����%����������������
� ��� � ���� �������5
��������
�J
-#�����������������������
� ��� ����+1
� ����������
999��������������
999���#�"������"�����
999��-����������
�� �� ������ �
���������
999�������������������
�%��������� ���� ��� �
�������������
999�9����������������
H��11�!� �� ��� �� ����������� �� ����
����%������������� � ��� �����9���
�� ���� �>
.�� ���� 11� �� #������ �����#��� ��� ��
�����������)�������������� ��������
����������������������$������������)�����
�����������������)���������������������
�������,�������������������$��������������
������������������������������������
$����������������������������������
������������� ���������������������������
�������������
�������������������#������������)����
������������������������!������������
����� ��� �� #������ �������� ��� ��)���� ��
����������������������������������������
�����"������������������8�$���������������
�����������������������'�����������������
�$������������������������������B��#��
�������������������������#������������������
H�� 11� /����� �� ���������� ��� �%
����������������������$�����������%
����������� ���� ����>�!� �>
.�� ���� 11�8���� .��� �� ��������"����� ��
������������������"������������������
��������������������&��������-����������
�-�����������������������������&���
�����/��=�$���������.��������������
�����������������������������������
!����"������������������������������
���������������������� �������8������
����$����������������������#�����������
�������������� ��� ���������� ���� ��� ��
��������� �������� ��� ��������������
����-����������������������������
����������.������� �����������
*����� ������ ����������� �� �� �������� ��
���K���������@������#���������������������
���������A��������������������������
������������ �����������������������
��������������������������������������
����������������������B��#�������������
��������� �����#���� ��� ���������� *� ���K���
�����������������EO�5NM66����$���������
566P� ����� EO� P2766� ��� ��"������ ��
�������������#��������������������
����������������������������������������
��������������������� ��������������
������� ����������������������Q2R����
����������#��������������� �������������
�������� ������������������������������
���������� �������������������������������
��������� ������������ ���� ����+����� ����
����������������������������������������
�'����������������������������
H��11����������� �����A,�+�����������%
������I�� �C�<K ��;5�.������������/ ��
*�;�����0�����L�-���� �*5�B��M�=������%
A,��$������������9������������������9������ ���� ��
��� �����E�� ��������� ���� ��������� ������ ��� �D�
�����������������������%��������C
�J
��������
�N
;��� ���� ����� ���� ���%�������� O
����������%��������������������'��
����D�������� � � �� � ���������� &��%
��������������������� �$���5�!� ����� ��
���������� �� ��� � ������� � � �� ���
���� ������ ���������9�������� �>
.�� ����11�������������������������� ����
�������������������������������������
�������"��������������������������#����
���������������������������������������
�����������-��������������������������������
�&������S��)����������������������������L���
������������,F��@DTA������������#���
���������� �� ���������� ��� �������� L���
������������/�����@������������D������A
����������������������#������������������
����H���������������������������������
���������������������������������������������
�������������������������"������$�����L���
������L��������������������������������
������������)���������������� �����
������������������������������������)-��
�����'���������������������������������
��������������������������������������
�&����������������������������������������
�����������)���������������������������
�������������������#����-�������,��������
��������������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������'#��������������
�����������������������������������&����
����������������
H��11�3�� ���������������� ���� �����%
���� ��� ������#�� ��������� ���%
��������� �>
.�� ����11�.�����-�������������������
�-�������������������������"����������������
�����������������������������������������
��������������$���'����������������)���������������"���������������
�������������������������������������������������+����������-����#��
�-�����������������������������"����������������������������������9��0
+� �� ,����
H���������������������� �������
���������������� ������������� �����
����������������������������������������
,���������������������#��������
���������B�#���������������������������
��������������������������$)����
����������������������������
�������������������������������
��#������������)����B��������������
�����������������C�������
��#�����������������������
����������.����.�������������������U��
�� ����������$)���������������������
���������#����������������
�����������������&�����������������
.E(�������0�8���������������������
�'��������������������@����������
�������������'���A�J�������������EO
7�66666������+�
������������������)��������������������
����������������������������������
���)�����������������������������55066��
B�2066����;���������������������������
������������'����5N��������������
��$�����-������������������
�����������������V�����1�������� ���0
Q6���������������������"������P7
����������������������
(��������������PP�566��������
���������������
,���������������#���0
W����9���������#��������������?
W������������������������������@����A?
W��������������������������������
�����&���������#����������������
W������J���������������������#����
I�� � P �8���� �
<8+� P �3I+3(+-=
1�������B������������������#����
���������������#+����������������
&�������������#�����������������
@�������������A�������������������������
������0
����������������������������0�EOQ463�
8�����������������������������0�EO�Q345�
!������������������������J���������B
������
��#��������������������������0
W�����������������'����J�>����
,�������E�#��������D�������?
W��������������������#�����
����������������������������
�����������@A�� ����@A�6466�@�-����
�����������>����A?
W������������������������������
���#������������������� �����
���������������)����#��#�)��������
�����$�������������?
(����������������0
6466�P2�6466���8�������,���������
�������
,��51�(D������������� ��& ������� ������� ����� �� ������� � ����� �8���� �5
����������0��������������������&�������
������ ���� ��������"���� �� ������ ��� �
���������������������������������)��������
�����������������������������������������
��������������������������������������������
�������������������������������������
��������������C�����������������������������
���"�������������������9���������������
�N
��������
�P
�����������������������������������������������������������������������������-����������
�������������#��������-���������%���?��������������������������������������������������
����������C����������������'�����������������������������������������?�����������������
�����������������"������������#�������#����������"����'����������������������������������������
����������������-������������-�����������������$�����-����������������������
H��11�!� �� ��� �� ��� ������Q������������ ��� ��������������������������������
�%��������>
.�� ����11�F���������������������������������������������������#������������
��#�������#���������������������G������������#�������������������������#��
�����������#�������������F�������#������������������������������#)�������������
���������������������������"������ ������������:����������������������-����+����
�����)�������-����������������������������������������
*���������������:�������������������������������������-������������������������
����������=)���������+��������#�������"�����������������#���)�����������#������
���������������������������������������������!�������������*�����������������
���������������� ��������������)�����������������������������������������������
�������������=�$�����������������������������������������������������������������
�����������������S������������)���������������������"�����������-�����������
H��11�,������������ ��������������������� ���������������������������� ��%
�� ����������������� �������>
.�� ����11����������������#������������������������������������������������������������
��&�������"������������������������������������������������&��������������������D��
������������������������������������������������������#�������&�������������������������
�������C�����"����������������������������'�������������������������������������
A,������ &������������� ������ �� ��������������� ����
9��� ������D����� ������������ �1� �������� �� C
��������
��
�����������)��������������������������1�������������%�
��������������������$�����/��������,F�����L����������
�����������������#�������������������������'������������
��������������������
1��� ����������� �� �� ���������� ���������� ��������
����������������������������������������������������
�������������������������$�����C������)�������������
���������������������$������������������������������
��������������������C��������;��������������������������
����������������������������*���$������������������
����������������������/��������������������������������������
���������������������������������������������������������
�����X�������������������������#������������������������
�����'���������'���������������������������������������
������������������������������������������������������
���������X��������������������������������B������������������
�)������������X
*��������������������������������������������������������
��$����������������������������������-�������������
����������������������������������������������)����
�����������������������"���������������������������������
����������9����������������������������������0�����������
�����
,-���������������������������������������������
���������.;�����������������������������1������)
���������� ���������������������-�������� �������
����)�������������������������#����������������������
�������������������������,F�������������������/����
�����������������������������������
,�����������)�������������������������������������������C
����������������������������������������������������
���������'����������������������������������������������������
��������������������������������$�������������������
����������������������'�����#�������������������
H��11���� ������� � ��� ������������������%��������
���� �������� ������� ��� ������ ����������� ����
� ��� ���������������������� �������������>
.�� ����11�D��������������������������-������)��������
����������������������������������������������������
�������#���������������������������#���������'�
8���������������-�����������������������������������0
�����?��������������������������������������������)��������
��������?��������������������������������������������
���������������
�������������������������������������������������������
��#�������������������������������������������������
��������� ;���� ������ ������� ��"��� ���� �� ��������
����������������������������&��������������������������������
��������������������������������������������������������
�������������������������
AK�������� ���
������� � ��
������ �� ��
������� %� ��D�� �
��������
������ ������
���5� R� ������
�� �'%����������
������ �& � � �
�����#������ ��C
��������
:
H��11�!��� ������������ � ��� � ������ ����������%
��� ��� ������ ��� �� ���� ��� � �� ������ G� �"�%
������� ���������"�� �� ����& �����%��������>
.�� ����11�F����"������������#��������������'��������
������������������������������&��������������"��������
�0��������������������������������������������������
���������������?�����������������������������#�����������
��?���������������������������������������������������
��������������� ��� ����� �� ������� ���� �� ���������
�����������������������������"���������������$����
������������������������������#��������������������
�����������������
H��11�,�� ��������� �� � �� �9� �� ���� ���� � ����
����� �����%��������>�3�9��������������������� ��%
���� � �� ��������������������9���������>
.�� ����11�.��������"�����#��������������������������
#���������������B��������������������������������������
,����������������-��+��������23���������������������,�
�����������#�������������������������������������������
�������������������������������-��������������� ����
�����������-���������������Y�������������������������Z�
*�������������������������)��������������#���@���������
����������������������������������#����������������#��
����#������C������#�����������������������������������
�������A��������������������$����@��������������������
���������������������A����������������@������������
��������� ����� ����� ������� ��������� ��� �������
������������������������������������������������#����A�
,�������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
����������������� �+�����������B��������+����0����������
������������#��������������Y���)���Z���Y�����Z��������������
�������#�����������������������������#�������������������
Y������+����������������������Z��;�����������������������
�������#���0�Y�������������������������������������'���Z��
Y��������������������������Z������������������������������
;�������������������������������������B������������
����������������0�������������������������������)���������
:�
��#��������������������������������������
����������"������������������@��������
��������)������������#���������A�
���������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������
8������0�Y������������������������������
�#��������������������Z�@������������
��������������������������A���������"������
�����������Y���-������������������������
�������Z������������+������,�����������
�����������������������������������������
����������#�������������������������&���������
����������
���#��������������������������������
����������������������������������������
��������������������#����������������
������������"����������������������
������������#���������������������������
�����������
H��11�2��E�������� ����� ����� �< ���%
���� � ���������S-��������TL;U2�-���%
� =��������������������� ��� �� �%
& �������� ����������D��� ����������
����& ������� ��������������� ���'��
��� ������������������G������� ��
� � � �#������� �� ������ ����� ��� �%
��������>
.�� ����11�S������������������'�����*
�����������������������������������"������
������$����������������������������$�
�����������-���������������������)���
�������������"���������������������������������
������������������������������)����������
A7�������������'������D������� ������� ��� ���� ���������� ������������� ��������
����-V3������ ���� �������B� ���� ������ ���������������D������������� �C
��������
�����������������)����������������������
���������������#����������#����������������
��������������������������������������
���������������������������+���������������
���������
H��11�!� ����������"������� � ������"%
#������&� ��������%������������B� ��
����������>�!�������'��������� ����%
��� ���� �9� ��� ��������� �� �9����%
���� �������9���������>
.�� ����11�8�#�������#����������������
�����������������������5626��������B
������������������������������&��������������
�������������������������P6R����������
�����������������������46R�����#����
.����������+��������������������
�������#���;8>������������������
��������������76R���������������
�������������������������������
��������������������Y��������������
�����������������#�������������
��������Z���Y���-���������������
����������������Z�
;��������������������������
��������������������������/������
�������������������-����������
�����������'����������$������������2��
P6R������������������+���#����
��� ����������� ��� ���������� ��
������������������������������
��������������������,����������
������)�������������$������ ��
��� ������� ����������� �����
������������#�������#����
:�
:�
H��11�/���������������������%���������
������������$���������������������� �%
��� ����>�!� �>
W��9�11�.��������"��������������������
���������������������������������������
���������������������������$�����"������
������������������������������������
���$�����������������������������������
�������������
H��11�3�� ���������������� ���� �����%
���� ��� ������#�� ��������� ���%
��������� �>
W��9�11�,-������)���������������������
����������������������������������'����
��������������������������������������
������������������������������������
������� �� ��� �������� ���� �� ������
����������"������$����������������������
���������������������������������-����
��������$�������
H��11�!� �� ��� �� ��� ������Q��������
��� ��� �����������������������������
����%��������>
W��9�11�=�$�����������#������������������
���������������������������������$)
��������������������'���������������������
�������������������������������������������
�����������������������+����������������
����������������������������������������
�����#����������#�������
H��11�,������������ ������������������
�� ���������������������������� ��%
�� ����������������� �������>
W��9�11�*�������������������������
�� �������� ���� ���)��#�� �)� ������� �
�������������������������������#���������
��������*�����������$���������
�����������������������������������
����������������������������� ���
����+�������������������������������
���������������������-��������@.;����
�������������������A�
H��11�,�� ��������� �� � �� �9� �� ��
� ���� � � ��������� �����%��������>
3�9��������������������� ������ � �� �
������������������9���������>
W��9�11����#���������������������������������
�������������������������������������#��
���������������"��$)����������������������
����������������#��������������������
������������������+���X�G����#����������
���������������������X�(�����#�������"����
��������������������������������������
���������������������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������������
��������#��������������������������������
#+������������������������������������
�����������#�������������������������
/ ������������� ��D���#��������������%���������� �H��������� ��9�
�����������W��9�* �����<������������������ �� �*�����*�� �B� ���7���� �� =
� � ������������������������������ ������������������������������9���
���� �5�+���������� ������� ��& �������#�X���� ��������������� �D��
��� ���� �� ����������� ������� 5
* ���%��������555
��������
:�
��
������������ ����������������������
����������������������������������������
�������
������������������������� ������ ������
������������������������������������
���������������� ��������������������
������������� ����������������������� �
������������������� ����������������������
��� ����� �����������������������������
������������ ������� ��!� ���"�#$������
����%�������& �'��� ����()))���������� �
��� ��������������������� ������*� ��
�� ���#� �� ������ ��+�����������
�������������� ������ � �������������
��������#�� �,����������-������.�
/ ������ ���� ��������0�� � ���'�� �
���� ��������'��� �
��������������� ����������� ��������
������������������ �����������������
������ �������������� ���������!��
"�� ������������#������������������
����������� ������$�������
��1����22�������������������������������
����� ��3������������ �������������������
�������������������� ���0���������� ��'
��� ������������ ������������� ������
������ ���� �� � �'� ����������� 4�����
/������ ��������������������������
������� ����������������2���������55����
���� ���� �����0�� ����(5������� ������
����������0����� ����� �������%�������
�� ����� � 6�����������������������
���� ����� ������ ����� ������� ���� ����
������%�& ����������������������������
� ���������������� � �������������'
���(�#���������������������� ����������
�������������������� )$� ���� �� ���
���*���
% ��������
�������������
�� ���� �����
+����������� &����������������,---(���������������.�����% ���'
������ �& ������ �����������������'�� ����/�0� �������� �
��� ���� ��������������������� �� ������������������(� �� �������
������ �� ������'��������#������ ������������������� �12
"����� � � ���� ��� 344� ��5���� �����"����� ����� ���/� 6���(� �
% �������/�� �&�������������� ��"����������� ��������� ������
744�� ������(��� ����������84� ����������/�%�������(�����9������(
��������� ��:�������% �������/�� (� ����� ������ �� ����� �����
����������� ���������������/
��������*��
��
�1
�������/�/������ ������������ �������7�������� �������������6�������
�������������������������� ������� ��������������������������������� �
��������� �������������������������� �'��������������������� ��� �����
������������������ � ��� ��� ��� ������ � ��������������� ���������
���������� �*� ��������� ��������0 ����� ��� ����� �
�������� ���� ���������� ������������������ ����(��� ����������
���#�������� �����������
�������3�����(�����������������()))���/������ ������ ����� ���0���
����������1� ����8��������������(999�������� ������������� ������
:���������59;��� ��������� ����������� ��������� �� �����������
�����������3�����(�����<���������=999��"�������������������������
���������(9������������ �
������6�� ������ ������� ����������������� ����������������
����� ���; ���� ��������������0� �����������������
�������3�������������������� ������ �����/������ �� ����������
�� ���������������� ����������� ������������������������� ��������
��������:��� � ��� ���� �������� ������������� ����������
����������������� ������ �� �'�� ��������������0 �����/���������
����� ����� ������>�� ������������������������������� �
������< ����� �����������������������(��� ��� �=�� ���>(������'
������ �������������������� ��������������� �����������/�0� ��&
���������� ��������
�������/��������������������������������������������������������� �
������ ���������� ��������� ���
������0������ ������� �������� ������ ��"�������5 ������������5�����&
� ��������/�%&�#�������������� �������������������������)����&
� ����������� ��� ��� ���� � ��������������� ��� ����� ���� ���
����� ����������
�������/������������������6�����������������?�� �/������ �������� ��
������� � ������������������� �����/�� ����� �������������%����� ������
����� �,������0 ����������� ���� ��� � �1��:���@���A9;��� ���� ������
�� ���� ����� ����� ���� � �/���1.�������������������������������
���������������������������� ���� ��������#�� �����������������
���"��������"����/������ �����
!���)��������������������������������������(��
���������������#��(������'����� &��������������
�����������������������/�?��������$�(�����'���������
�� �)������� �����/
��������*��
?�������������� ����������,8������������ �#��������� �������������������������������������/
@�����������"� �������?+��+��A������+"�����(��� ��
���������� �������������B4�������'��(�����&�����5 ��
������ �����������/
�1
�7
C��D������� ����������
�(;
=(;
=9;
(A;
B � ��#�
C�����
3���
D������
,������������ 2�E)).
%����������������E
***/������ /�� /��;*�������
4'��'�� ����� �������������������� �����/������ ���� ����������
������ ,����� � �� ��68��� �� �� �.�� ��� ������� ������
/������ ��������+"���� �����8���� ������8��������������������
��� ������������� � ���������������� ���� ��������� �� �����
�������������� ������������������ ���#����������� �� ��������
���E@����������� ����������#�������'����EF9������ ���'������
���� �� �G���� ������������ � � � ������ *� �,�����������������
��������.������������� ���� ��&�� ��� ��������#����������!/ � �
������H�����$������"����������������� ������ ������������ �+"���� �
������������������������ F�������5����=%���������>�G� ����'
�� ������ �� �������(��������������� ������� �� ������'
����� �����&��������"�H������������������
�������/�����������������������������������������#���� ���� ��
�������������/������ �����,�"��������.��1��#�������!/����������$�
����������������������������� �����������������������%��������� �����
����'��� ���� ��������8��������������������������������I��� ���
�������������������������������8'����������������� ������������
����-�� ���"����������������� �������������������������������
����%�������������� ���� ����������������������������� ���� ��
�� ���2���������: �����������������������������������������������
���������������������������'����
���������5�����=I"�����;C�����������������>���=9� ���>(�������'
��J���#������=0�"��������������������������������#��� ��D
���������>������������ ���) ����G������������ �����������
�����������#������������)���H� ��� ���� ����������� �� �
��������������� ����������������
�������C�������� � ������������������������������������
������������������������������ �������������������������������
����� ���������� ��%��� �������������������������
�B
��� ��� %����'?��� �"����� ��� ������� � � ,--1(� ���������
���� ��� ����� ����� � � ,--7(� �� ������� ��� I��� 0����(� �
I���+����/� +��� #��� �����'?��� ���������������������
� � ���� ����� �� ����� ����� �� �������
&������� ����J��������������������� ������ ���0���� ������
���� ���� ������� ��� �& ��� �K���� ����������� �������
����������� �����8���������� � ������ ������������������-
����������� ���6��� ���������
����������� �������������������� ��������'?��(� �5���
������ �� �� &����� �������(� #��� ����� �� ,�2� ��"���
��� ���� ������� ���� �� ��� G����
***/ �������/�� /��H� �� ������ KIL� 3B4� ���"���� ���� ��
G����� ***/�������������/���/��H(� ��� � ������ ���
���� ��� ��� �����
:�������� �������������������������J����������8�������
���������� ���� ����� ��� �& ��� �K���� ������������
������� ����������#�� ��� ������� ���� ������ ���������� �
3� �������������������������������- ������ ��� ��������
�����������������������������-������������� � ������ ��
�����0��� ���������������J�������������������������
�8�� ����/��8��������������� ������������� �����������KCL
(==����"*� ���� ������������ ����J��M���������� ����������
����������������� ��������������
�������%� ������ ���� ��������������$�������� �������
� ������M�� �#�������������#������������������ ����
����������� J� ���'?��� � � ������ �����
3���������� �� ������������
������������������ ���������� ������������������
�������� ��� ��� ��������� ����������� 0� �� ��� ������
����� ������� � �� �����
/�������������������������*� ������������,H� ��M �������
/��8��@� �����.���������������J��M����������� ����������*�
��������������� � 6���� ������������� ��� � ��� ����������
���'?������ ����� �������(� �����������*��
���������� ��������������� ��������"���� ������ �
������������������ ��(������'?������������09?
G0��� ��� 9������"��� ?���� �H� ����� ��� ��"��
�������������0� ��&� �����������������������������
�� ���� <$��� � ����&����� ��� �������������
������������� ����� ������� ���� ������ �5������ �� ������� ��
����� ������
/��� �� ���� ���� ������� ����� �����8������������ �����
M� ����������� ��� � �������������������7�����
J��������������������������������- ���� �������8�����2
���N���2�� �������� ���������� ������ � ����� ������ �������������
�������������������������� ���� ���� ���������7����
���+��� 2���������������� ��������������O�������������������
����N��'��2� ��������� ��������� ������������ �� �����������
���� ����������� ���� �������� ���� ������������� �� ���� �
���P����� 2������ ����������������������� ��������� ����O��
�������� �� ���� �
������ N< ���������J� �� �������� �����������
���������� ��� �������(� �� ����� ���� )����
� �����/� ��� ���������� ��� � �� �� ���(
�������� ��� ��� �� ������� ���� ������/� %�& � �����(� �
�������������&� �������5���(� �)�#����������� �����&� ���
�)�������#����������� �� ��������� �5����O�G����� =<'
�� ����>(� I&���� ?��:���(� <������ PQCH/� 0� �� �����'
?��� ��� ��������� ���� �������*��� �� ������'��� ���
�� ���� ���������� #��� �����"� � �� � �������
��������
:����������"'������ ������������ ����� ��������� ���
��������� ���������������� ��� � �������� ��Q�������
������� ��������������� � �������� ���� ������������ ����� ���
����8��������J����������3����������� ���� ������� �
��������������������� ��� ���� ��� ��� � ���� �������
��������� � ������ ��������������� ������ ��������0��� �
N���������C�����M�����J���������()F=�������������/�R� �S�D��� ���J��M����������� ������������������ ����
�������C������ ��8������� ���������������� ����������������T"� ����������� ��U�������������������� �������
���������8� ������ �,�������������������������.��#�������������� ����������� ����������������6����������
�����:��������������������"����� �� ���� ������� ����������J��M����� ����� ����������������� ����������� ����
���������� ����� ����������� ����+���'�����/��������������� ������������ ���������������������� ���8 ��7�
��� � ��������� ��� ����������� ��������������������������� �������� �������� ������������������������� �
��� �� ����� ��/�� ��������� ����� ������� ��������� � �������6��� ������������� ���� ��������#� �������������
��� ��� �&K/��/� ���������������� ����� ���������������J��M���
��������*��
�B
��
������������ ���� ������ ������� ��
������ ����������������������� �
���� ��� ����������������������������
�������� ��� ������������ ������� ����������
���������������������������������� ��
������������������������������������ �
��� �� �� �������������� ������� ����
!� ��" ��������#����� � ������������ ���
�������� �� ����� ���������$���� �������
� �� �������������������� ����� �� ��� �
���� ������ ������������������������� �
��� �������%� &�����������#����������
� ���������������$�������������� ������ �
� ������������ � �� ������ ���'�� ����
�������� �������� ���������� ��� ����
�������� ������� �
������ !�����%� &�����������#�������
� �������� ������������ �����������������
���(�������������)�����������*�������������
"�� ���� ��#� �� ����#��$�������������% &$� ���� �#��������������'����()))*�+�%,���� ��# ��� ���
� ��-�������#����$����$�$�#�- �$�� ��� $*�+�����$$��# ��� � $����� ����� $�������$$�� ��#���#�����
�����.� ���� $���$$�*�"$� ����$��� ��� $��� ������#�����#������������ �� �/���,��$� ���$�� ����$'�0��
-�/���� $� ��������'�� �������� ���������$#���� ������� �������*
���� ��� ������������ !�'���$#��� ������'�� �����������-.� �$���� ����������� �������1/���'���������
��%��$ -��$�2������$3���$$�� -���%���$���� �*�4�����$�#��#�-�����$���$���������-�����5
����+,�� ������������������ �$�������� �
���� �����������'�����)� ������ ��
��� ������ ���� ������������������
����� ������������������������������ �
�$���������$������ �
� ��
�-�
��
��������
5
��� ���,������������ �����#�% � ��� ������������������#���
��������#������������� ������������� �������� � �����! ���� �(��
���� �-��$� 0��� ��$#������ ��$���� �� ������'� �� ��,$� ��
�������$�/ -/����/��'��� �$���!�$'���������� -��� $�������������
�� �������������� ��������� ���!-�������
����������������& ��
% ������ ���� ��� ������������ ��� �����
��� �� �� ��������� �� �������-��� � ���
����������$��������������������������
������$��������������������� �� �����
.���� ����������������-��������� ����
���� ����������$����� ������������������
������ ��%����������� ������� �� �����
��� �������� � �����!-��� ������ ���! ��
� � �� �!� ������� ������/��� ���� �����
��
�6
%�� �������������������� ������ ��#����$��������$�����
��$�������$�������� �������% ���� ������ ������ � ������
����������� ��(��������� ������ ��� �� �� ���,�� ������
� 0��������������0�����1���),��������������$��� ������� ����
� ��������� ������������������ �!-������������ �����! ������
��� �� ���� ����� ��������� ��� ���������� ����� �������
��� ������� �������!-��������������������������
��� �� ����������!� ��1���$����� ���������������������
���� � ��� ���� ���� �������!� ���� ������������������
��� ����,�������� ��� ������������ ����������� ���$��$���
������������������� ����������������� �������� ���!-���� ������
� ��������������� �������������� ���� �������!� �� ����
��������� ������ �!-����2�� ��������������� ��� �������
���� 3����������$��� ������� �������$��$����� ���� ����$���
$�������������!-������ �������!� ����������$�������������
����������������� ��� ���� �
������7������� �#���������#����������$ ��'�0� $�$
� ���$�� � �����$���������$�
���� ��� �������4 �� ����� ����������� ������ ��
�� �!� ��5��������� �� ��������������67������8�����
����� ��������!� ������� �����8(�0�� ��$��������0��
� �� ������� ������� �(������������������ �� �������
������$���� ��������� ��������
������ !�����8���� ��$������������������$������
����� ������ � 96� 0 ����� �������� �� ���� ������ �
���� ����� � ������� ���� ��� ����� ��������������(��
� �� ������ � �� �������� � ������ $��� � �� ��!�
����������������������������������:����$�������� ��
���������& ��������������������� ��������������������� �
� ���/ ������������ ��������� �$���������������������
� ������������� ��
������ �7� �#���������#� �� ���$ ���� �'����())8'
�,��� $#�� % !����������,�� ���� ��'����()))'��
0����� ���$������#���� �����#��0���������������
����$$��������9����()))�#����'�0���� ����:�$;����
�����$� ����� �#���$�
�$���������$������ �
"� ���/����<<<*� �*���*%�
=���������� �-������� ���� � � ����2������$���>���3*
"% ?�����������$����$��/ ��$��$��#� �� $*
�)
���� ��� ���������������� ����� �����
� �.������ �� �#����.������4����� ���� ���
����� ������� ���� ���� ����������������
� ���������������������� ����������������
������������������������������������ ��
�� ��������� � ����� ���;���������$��
������ �������������������� ������ �$���
������ �� ���� �� ����� �������$��������� �
� � � ����������� �(��������� $���������
������������������ ������������ ��$���
� ��� ������������������ ������ ���������
� 0 � � �
������ !�� ������� � ��� ����� �
�����#����� �������������������� ������
���� �� ��!� �� � ������� � ���� ��0�
�� ������� ���������%���� ���� � ���� ��
$��� �'� <�0 <��$���� �� �� ����� ��
�������������� �� ���, �� � �������
�� ��� �)����� ���� ��������� � �� � �� �
���� ��� �� ������ �� �� �� �� �� ����
�������1����������� �� ��+������+���$��$�����$�� $��
$��������.- ��$������������$ ���������/ $�.�
� ���� ���� ����'��������$��'�������$���$�����
���������$ -��0�����/����?#��$$$$��� �-�-��
#�% � ��� � ��� � ������ � � ������ �� ����������� ����
�$���������$������ �
�������������$������������ �� � � �������
� ���� ��� �� ��8� ���� ������ �1��� ��
!� � � �/�� � � ���������� ��� � ��� �
���� ����� �������� ���� <���������� ��
������ ����������� ������ ������ ������ ��
�����:�� ����� �����,��� ����� ��� ���)�
��� ��� ������������ ���$��������������� �
�����������!� �� ������ ��������� �����
�� ��� ��� 0 ������ ���� ����� ���������
��������� � ���� �����������������������
������� �������!� ���� ���������(�� �
������ ������������ �����
������ !�'�� ����������� ���
������ �>�������� �������������2 ��
�������������#�3�
������ !�����%��5����!� ���� ������
� � � ���)��� �� ���� ��� ����������������
� ��������� ����& ���� ����� ������� �
� ��� �������������������(��������%�������
��������=;%>�� ������� �� ������������������
���������� � ������$��$����� ������ �����
#����������������+���������� ���,�� ��96�0 �
������ ����������� �� ���������������
�� ������������ �� ������#����?��� ,���� �����
������� ������� ������#����@A�B��8� ���� �
������� ��������������������� ���,����� ��
�������� �� �!-����������������� ��������
������>������$% ������ ���0��
��#��� �����$��� ���������� �$�#�$�
0� $$'���$��$'����#�� ��$�����#� ��&# �
��� 0��� �� #@% �����'
#��� #��������� � ��
�$$�� $�� �� $� ���
��'�� �/��� � ��
�������� ��������
������ !�����%�#���
%�� �)������ ����������
��������� ������'���������� ��������
�0����� ������������� ��������������),��
������������ ������!� �C����� ����� �����
� �������������� ������� ��� ��� ���)���
�������� ��������� �� ��� ���� �������� �
������ � �������%������ �������������� �$���� $�#�$0� $$��?��$ �
��������������$�#����$ ���� �'�0����? ���%$������
����������$$� �-�������$��� ��
AB
4����$������ ,������� �������������� �$��
�0����(�� ���������������������������
��������������� ������� ������$�����,�����
� ����� ��� ���� ��� �� ������ �� ���
���$������������������?� � ���� �5.�4;
���������� D0���*EE<<<��� ���� ����E
��������E ���� E�������E��������FB����
�����-���� ������ ���������� ���$����� ��
� � ��� ��������� ����������������� ���
��-������ � �����������������������������
������ ������������)�� ��;��������$�����
���������������� ������� �� �������� �$��
������ ������#��������������� ���� ����-���
������ �$���� �1�������������������������
���������������������� �������� ������ ���
������������%�����$�������������������
���� ���� �� ����� ������� ��� ���*�
���� ��������� ������������� ����� ���� ��
�G������ ������ �� �$��������0�������������
���������������� ���������������� ��
� ��������
5���� ��������� ��,������������$����
�����������$���� ���� ���������!� �����(�
��� ������� ��" ���� � ������#���������
�������$�������������������� ����-��
� ������)�������������������� ��� �����
����������� ������� ���!-����$���� ���
���1�����+������ ������� ������� ���
%�������������������� ����������� �� ��� �
������ ���������� �������� ���� ��� �
�������%�����%.��� ������������� � ������ �� ��
�����������������������0������)����
#������;�������0 ������ �+������������ ��
���� ���C�$��� �� ����������� �� �!� ��
������ �����0 &������� ������������������� ����
�� ��,� ����������������������� ���������
� ������ ���� � � ���� �� ������������� �
�� ���� ������ �������������� �������������
������������������!-���$����� � ��������1
���,� ��� ���������������4��������� ��� �
� �� ��������������� ������ �� �� ���)���
�����#��������� �� ���$����������$�������
�������!-����������� ��������� �������'
��������� ���������
������C�0����� �#� �� !������%�����
���#�����������#� % !��� �����������
��#�����������������$��� ��
������ !�����H�����������������������
������*�������������� �$��� ������������
�� � ���� ��� �� �������� �� � ��������
� ����������� �$���������������!� �� ����
���� �C���$��������� �!������ �����+� ��
�������� ����� �������� �� ����� � ��(��I� �
���� ����� ��������������������������0��
��� �� � �� �� ���� ���������� � ���� �
���� ������������ ����������� ������� ��
����� � ������ �
�$���������$������ �
D�������������"-�����E��� -������ ��* +�$�������#�/�F9��0����������F*
A(
���� ���������� �� ������#����� ������
������ ����� ����������������!� ��������
��� ���$������������������������?������ ��
��JB�������!� ���������������� ����*������
�!� ������������������������������$��
� ��(��I��� ��������������������(�����
���� �$������ ���������������������� ��
���A.K���I�������!� ������������ ����
�����?���� � ��� <���B������ �������
������� ����� ��� ����� ���������
��)�����������!� ���������������� � ���
�����������0���� ���� ��$��$������� ��
��� ���!� �� ���� � � �� ��� �!� � �
L@@,M@@I��� ��������� ��������� ���������
����� ���� � � �����������������������I
���� �!� ��������� ��0���� ����� 0� �
��������������������������� �!��� ������
������ ��������������� ������� ������
��������� ������
��� ���C���$ -�� � ���,������$�� $
��� !��$� �� ��$#� ���$���������'� �
0���$�����������$������$��������.�
�� $�� �*�"�,�0���#��������������&��
��������$������$ -�� ��� ����#�������
���$ ���
������ !�� ������ ���� ���� #����� ��
���0�� ����� ���+���� ��� ������������
������!����� ��4 ����� ����� ����������
�������� ��������� $��� �� ���������� � ����
#����� ����������������������������!�
��������� �� ���������� ����������� �
�����+������$����� ����� � �����������
��� ,����� ����� ������ �� � �� �� � ��
� ���$N����������� �� ������� � �����
�����������������!� �� �� ��������$���
�����#����� ��������������� �30K��3�����
��������0+��������� ��<���������� ����
�$���������$������ �
������������ ����� ���������
������������,���������� � �+,��
�������,���+���������������������� �
����� ��� �� ����&�����������(�������
������� ����������� ����� �����
�(����?8O����� ��������������B��� �� �������
��� ����� �� ���� ����������� �� ��&��
��� ������� �� ����� ������!� � ���������;
����� ������������� J
������"$���� � ��:�$����$ ���$����� �
!�$� ���� 0��� ���0G��� � �� $�-����
0����� �,� �$�
������ !�����%������ �� �� ����� ���� �(����$��#���������������
����,�/�������������/� ��������� � ������$�������$ -� � �� �
����������$ ���� �*�E$$����$���0�����#��������� - ������#!���
#���������-�����0��� �������$ ���:�$'����$��$�%�����$�� �
�$�#�� �������������0 ����� ���,��� �
� ������ ��������������������0���$���������
����1���������� ������!� ���������������#���
%�� �)���������������������!-��������������
���������������������� � �������������0��
�;��$��� � ���������� ���������8��������
0 �������� �������������� ��G����� ��� ��
� �������(���������������� ��� ��� �����������
������������ ���� ���� ���!-�����������
��� ������������������� ����� ���*������
$�������� ��� �� ����������(�������������� ��
������ ������#����
%���!� �#����"�<������� ������������ �(���
�������� ������ �� �������� �#�������������
���� ���������$N+���������������� ����
��!����� �� ���� ����� �!� � �� ���� ��
������������������������4H4������ ��
�����$���������� ������.0�������������
���������������� �!� � ��� ���� �& ��
���������$��$������������������$�����������
����������������$����� ������� �����!� � �
5�� ���!-���� ��������$���������
������ ���������� ����������������
�� �������������� �������������
�� �� � �� ������ ���������
� ������ �
2-����$� ��� -����$3 �
A(
AH
���� ��� ���'�� �����������-.� �$
������"�0���������� %� �����������$�$ ��$
�������.�� $�$������$�&����$��������
�$�#�� ��������
���� ��� ������������ ��������������
"�������� �����������������������������������
���� ������ ���� ��� ��������� ������������, �
�� �� ������ ���������������������,� ���
��� � ���������������������� �?�����������
�� ���������� �B��� �� �� ���������
���� �������������� ��!-������������� �C
�� ���� ��������������!���������������� �
�)�������������������4 �� ��� �� �����������
����� ��������������� ��� ������ ��������
�$���������$������ �
�������"�<����������� �������� ������ �
���� ���������� �������� ��
������������������ ����� ��������� ��$�����
��� ����������������� ��� ������������
��� �!� � �� �(� � ������ �� �� L@@,M@@
��,��*� ��� �� ������������;������ ������
������������������ �!� ���� ������������
��������������,����������� ���!-������
� ���� �� �� ������������������������ ��
������������ �� �������������� ����
��������� #������ ���������� ������� ����
����� ����� ������������ � !� �������
������� �� ���������� ������0����������
�#����"�<������0 ���� � ������ ����������
!-������������ �������� ��������� ���!-���
� $��#�:�$�������-����#���$��$��� ���������$�����
C$� ���$��$� ���� �� ���� ��� ��� D ��� � �� $��� �? % ��$'� ���$���� ������'� �� ���
� �� ����% ?����%$�����$ ���I���$���0������$��� ���� !�� ��$���:�$�����&���
$�#�� ���$� � 6BB?JBB*� 9$$'� #�� � �'� �� � ��� $������ 0��� ��������� #���� ������
��� �$#��� �'� ����$��� ���#�'� �������� �� #��$�� !���� ��$� �������$� � $� $'
���������'� 2#$���� !��$3� �$� �������$� ���$ ����$� 2&0� �$3*� � 9�� �����$
#��� ��$'� �������$�� ��� ���#������� 0��� #��� $������� � �� ���� ��� $�� ����� ����
� ����� �$����'� �� ��$� ��� #������� ������� ���#�&��'� ���$ ������� �$� �$��� �$
6BB?JBB� �� ��%,�� �$� ��� ��$������ $�#�� ��'� $��� ���� ������ ��� ��$ -�*� ",�� � $$�'
$��� ������� $�� �� �$��� �� #���� %� ��$� ��� ���/���$� � 0�0���� �$����*
C����$�������$�%$� �� ������ -��#�#��#'��? $�����������$���HBB(����$ ���� �'
#��$������������$�� $� �����$$���$���#������������ -��K��$���%,��,
�� !��'����-��$���$ :�$'�#��� ��-������������$�$ ��$'�#�����:�$���#������$
� �*� L�� �� ���$��� ���� ��� #��$���� ��� 2#�$3� ��� ���-���'� ���� �/�$
����-��� ��$� #�� $��:�$� ��� $ ��'� ��$�0��$� #�% � ��� �$� �$#��&� ��$� �� ����$
������:�$� 0��� $�� � !����� ����$$�� $*
AH
A�
�$���������$������ �
�����&��$��� ����� ���������������������� ��
%��� ������ ��������� ����������������! ��(���
� ������������ ���� ���������������������
96�0 ����� �����������������0����������� ��
���������������������� �����������
� �������� ��� ����;������������ ���� �
��������� ���������� ��������������� �
�������������� �.�����
������"�,�0���#�������# ��� � $������ �
�������$�� �<�%������ ��-������
#����$�#�� ����'� �� �������%� �� ��
� �/��#������������� �
���� ��� �������%�������PQQR�� ������� �
��� �������� ������#��������� �� ����
.0������,����������0�� ����������� �������
����! � ����� ��������������%������ ��
#������������� ����! ������ ��/��� �����
��� ��������������������� �� ��� ���)���
������ ��������� ������������� �����������
���0 ������$������ ������� ��� ������
���� ��������� ������������������������
�������� �� � ����� �&���� ����� ����
.0����� ��� ������������ ���%�.0���������
� ��� ������#����0�� �� ��� ���%� ����� ������
� �� ���� �������� �� ���� �� � �
������C���������#��#��� �����#�������
�����M ��������������#�N�$�#�����$
�?#���� �$��C��? ���#����$������� ���
���-�����#������#�$$ % ���������� �
����� ��� �����$���������������$#�$
�����0� $ �����������.��'� ���0���,
#�$$&���$ ��������$����#��$��:�$�
�(����������������� ��/��� ���������!-���
�������������������,������� �����������
��� ����������� ��$���� �����������
$��������� ���� ����������� �������������
$����1�������������������������
������C$�����$���� ��$��#���� �������
-�����#@% ������ � ��*�"$����$�� ���$
$����$���������#� �$��$����#�$�� ��
�� $��=��$ ��'�/��-������������#���
$�$ �� � ��� ���� � �$��� #@% ���
���� ��� ��������������������������
����������� �� ����������� ��� � �� ���
�������� ������ ��������� � ���� ����
���� ���$�������������� �������� �������
��� �� ��������� ���������� ��������
���� ��� ���
��� ��� 4����$�����$���� �� ����������$
$�%� �O$� 2E�� 0��� ���� -�3� �� 29�� �
#������ -�3�
���� ��� �����������������!� ��,����
����� ��������� ��� ����
��� ��� "� �#������ �� ��� � ���
�����������$�����$��$���$��&$ �$�
�� $��$�� ���$�%����&� �$�#��#��� ���
��$�#����������������� ��
���� ��� �������%�����������������
�������������� ��� ����� ��������������
���������� ����������� ��%���� �� �!�
������������� � �.������� �,���������
��������*� ��;��� �� �" �����+�����(��
������� ��������� ��� ��� ��� �������� ��
���������� ������& � ������ ���������
���������� 9�� HBB�'� �� #���� �� � �'
��������������$�$�$������$$ ��
��� $'��������� $����JB*BBB�����$
#��<�%*�����0������#����� ��
#���P�� ��� �����������$���,-
�����O�� �-���� �*
���� ��� �������"����������1����� �������#��
�� ������$ ��� ����?�������������� �#��������
������ $� ����$*� %�� ���� ��� ��
�����������������������������������������
������� ����� ����� ����� 0��� ��� ����� �
AA
%��������������0 �������� ������
�� &�� � ��������������� ������ ������� �
� ������������������������ ����� �������� �
$����������� ������������������������� ��
)��� �������� ����������� �������������������
!� *������� �!� �� �� �������� �������������
��� ���0� ����&������$����� � ������� �
��� ����� �������������� ������ �� ����
�� ��� ������ ������������������������
���� �����S��� �
T�������������� ��������������
��������!� ���������� ����������������
��0 �������� �����<������$��� ����
� ��������������������� ���$����������
����� ������$���0����5>5�U�T��� �����
����� ���&��� � �� ������ ��������!-��
������� ����������������������� ����
�����0����$���� �+�� ������� ����� ��
����0 �)�� � ����0 ���� �����)��� ��.���
����� � ����� ��������� �0��� ���0 ���
�� ���������,��� �� ����������� ����� �����
���$���������� �� �� �������� �����
� ����V���� ���>������
� ��� ���������������������,�����
�� � ����������� ���,��������� ���� ��
�����,����!� �� ������ ���� �+��,�����
������ ���%�������� �������������������
� ������������������� ����������������
!� ������(������&��$����������� ����� ����
�� ����� ��������� �� ���!� � �� � ��
������� � �����$����� �������� �
����� ��� � � ������������������ ��� �
&�� �����������������$������������ ��
� ��������� ���������������������+�����
������������� � ����0 �������� ��� �
�� � �������� ��� ������ � � �<��
� ����������� ��� ����� ���$���� ��-�
���0��� �����
<�%�$�������$ -�
$��$��
����
<�%���������������
A8
7�$�#��$�#��� �������
%������ ������� ����� ����� �� ��� �
W���0����$������� �� ���� ��L@�� �����
���� ��� � �X�������O���� Y���X%�O��
8��� >������ � ����Y�� %� � ������
��� �� ��� �� ���������80 ����> �K�
W���0����� � ������ � �� �!� ���������
�� <� �������� ����(� ���Z�0 J
>�������%��������������� ����0����� ����
��� ��� ������0 ����0� ����<����� �� �
�������!� ����/���������������� �������
�������������� ������������ ���X" ������ �
�� ��Q@��������������� ������� � �� ��
�������� � �� �5>5�� �� �� ���� � ��
.�����'�������������������� � �� �!�
����������� ����� ���� ���� �$����� �
80 ����> �KY���,����� ���������
���� ������0 ���� � �� �!� � ��/�
��� ����+��� ����O��� ��O��������=�������
� ������� �� �5.����� � ���� ����0 ���
��������PQQR��������� ����%����[��������
X%���������������������������� ��� ������
�� ������������������� ��������/�����
������ �0������ ��������������������� �
� ��� � ��%���������������������� �������
��������� ���������������� ������� �����Y�
���������4������:����� �� ���W���0����� �
� �������9@@@�� ��� &�� �:������������$��
� ����������� ������� �����������������
O��� ��O������
��������$����!��� ������
� �����!� �1���� ��!� ����������
������0��� ������ ������� �� �� ���
<������� ��������� ��������0 ��� �
�/������\� ���� ���%�+��������'��$��
����� �����������4��� ��������0 �����
� ��� ����� � �������7@��� ���� ������
0��� ������������������ �����������
H���)���� � .���� �� ����� � �� ���
%������������ ���������!� �� ��� ��
�/��������������� ��!� ���������������
� � � �X;,����+�����6@6Y���� &�� ��,�����
������� ��� ����� � ��P9��� ������ �
�� ����� ������������ ��G����������������
�����$����������!���,������X"�����������
0 �� �� ��������� �����������������
���� �� � �� � �� ���� ��� ��$����� � �����
�������������!� ��# �������� ����������
� ����0����� ����� ����?$����� �������� ���
!-��B���������� ������ �������������!� Y�
��������� ���������� ������� ����������
!� �� ��� ��� &�� �$������ ���������� ��
!� �� � ���� �� ���"���0���*�X;����������
� ���� � ����������������9@@]�������� �
����� �����$�������'��$��� ��/��� ���
�������� ������������� �������Y�
4����$��������0������������0�� ��������
������� ������������������������� ������
<�%�$�������$ -�
<<<*#����%�$*���*%�
<<<*-��� � �O*���*%�;ABA
<��$*-��� � �O*���*%�;
�#�;#�;
AJ
��0� ����� � ��� &�� �� �� �����������
� �� ��� ���>������ ���������0������ �X���
������ Y������� �� ����� ���������� ���
� ������ ���� �����X>����������������$��
������ ��������� ���������� ���� ����� �
������������������ �$�����������������
������ �� ��� �� ������� �������� �����
$��� ������$��������0�������������� ����� �
����� ������ !� ��� � ������� ��� ���� �
� ������ ��� ��� �� ������� �$���� �
�����������+���������/������&���,��������
$����������������������� ������ ���� ��
� ��$�������� ���� ����� ��5�� �� �$��
������� ����������� �����������������
�����������������!-��I����� ���������������
������ �!� ������������������ �����
���� �� �� ����� ������ � ��� �����+������
� ������������� 0���� ��� �� �� &�
��������� !� �������������$��������0
��������������!� ������0�����&��Y���,���
����� ����
%������������<���� �������������
��������� ���/��� ��$����� ����� ���������
�� ������&��� �0������ � ���������
��� �������������)����� �!� ���������������
0���� ���� �!� ������ �� ����������
<����� ��� �� ������ ����������������
�� ���� ������!� �������������� ����� ��
� ��4������ ������� &�� �����<���$���� ����
�0������0���� � ����� 0���� ������� �*�X^�
�� ����� ������ �� �������������� ���
��� ����$������ ������0 ������������(��
��� ������ ������� ����0 ���Y��;�������� �
����� ���������� ���� ����������������+��
� � �� �!� �������������������0��� ����
� � ������������������� �����, �
;��������,�����$��� �� �������� �
$������������ ���� ������� ��������������
�������������� ��X8�� ���������$��������
����� ��� ����� ������(�� ���������� �!� �
4 ���,��� *��������!��� ����� ������������
�������! ������������������������� �����
�������� �� ��� ������0��� ������ ��� ����
����� ��� ��� �������� ��� � � ���)�����
� ��������0 ����������'�� �����Y��� �����
C$��� ���$�������
;�������� ������� �� ��$����� �������
��$��������0��������������� ��<�����
�/��� �������� ���������$������� ���
�������0��$����� ���&������� ������)����
������������������������������$���������
���� ���:������������� � ��������� �����
����� �������� �� ������� ����� �����
4�������� �������������#���� �
�������������������� ����� ������������
������������� �!� ��������/����������
������������,���������� �� �!� � ���� �
��������� ����;��������$����,�����
������ �������� �!� ������� �����������
:���������$��� �������������������
���� � �G���� � �� ����� ������ ��
8���� ������������������ �������� ������ �
��� ��� ����� ����������(�� ��(�����������
� �����������������$���� ������� ��� ��
������������������� �!� ������������&�
��������� ������� ��������� ����� ��
<�%�$�������$ -�
MQ$���!�$'����
���#�������
���$� ��������
��� �'��0� ���
��� ��%/�� ���$��
�� �&$$ ����� ��!
��$����$
��/���$N
D�!��"##�%��
A�
��&�� ����� � ��������+����_�� ������� ��_&�
$���_������ ������������������ �������
�� � �� �� ���� �� �� ������ �55� ������ �6M
��=�����>����� ��%�� �����
4 �� ��� �� ��$��� � ������� ����
��� ����� �!� ������� �������������������
�!� ���� ���������������������������
$���� ����������������� ��!� �� ��/��� �
;������� ����������������������� �����
����� �������� ������ ���� ���
����� ����� �����0������������
�� ���"$$�� ����1�$ � ����$�4���
������$����7 $��$�R"147S�$������ �� ��
��������������� �!� �������0 ��������]@
����� ���������/������4������� ���������
��������)���� ��������� �������� � ����
��� �]@���=�����>����� ��%�� ������$������
���������������� ���������� �!� �����
� ������������ �������& ��� �)��� ���&�
� ��������������������(��������� �����S�
��� � ��$��� ������������� ���������)���
������������;�������� ����������������
$����� �0�����0������ ����� ����� ������
$������ �� ���,�������������������� ��
���� �!� �
2�� �9$�� �.� ��>��������"�����
��������7 �� ��$�R9>"7S�����������
�������������� ����� ������� �!�
���/������ ���� 0����� � ������� �����
� �����
_���� ������ ���� �������� ���(�
T����������$���� ������������ ������
������ ����������� �����������������
����� ������ ����� ������ �� ��������
��������$������������� ���������� ������
������$���������� �����!� �� ������� �
����������� �$����� � ������� ������
�������� ����������� ����������� ���
������������������!-���� ��� ����������
� �� �!� � ���� ���� ���� ���������������
� �$���� �������_� ���������� �!� �� ���
���� ���� ���
<�%�$�������$ -�
<<<*%#�*��-*%�
<<<*���*��-*%�
" ���� ������� �!� ������
�/������ �������� ������� ��
�����$����� ���&�_��������� ��
�� �!� � ������� ����� �������
��������� _ �������� �
������������$����� �*
?�B_ ��������������� �� �!�
���� ���� ���� ���������I
?�B��� ���������� ��1� ���
���������I
?�B��������������� ��������� �
������!� �1� ���� ����������
A6
<�%�$�������$ -�
C��� �/���$�#���$
��� ������������� ��$����� ����&��
������ ������� ������������� �� �!� �����
�������������)�������/����������� ���
#����K�= ����;����� ��<�������� ���� �����
��� ����� � � ������������ � ����������
���� ����� ������������0��� ��������� ��
�������������$N+����������������� ����� �
� ������ �������� ���� ��0��)��������� ��
����!-�������������
" ������� ������� ��������$��������
�� ������� � � ���� ���������������������
� ������� ��������� ���������� ���,��� �
� ���� ��� ��������������������������
�������������� �� ��� ���!� ����/������
��� ������ ��������� ��� ������� �$����������
��������������� ���������� ���� �����>��
� ����� �� ��������� ��������������5��
������0���������������������������$�������
����� ��&��$����� � ��������� ����� �� � ���
4����$������������������ ���
������������� ��� � � �� �� ��
��������������$����� �������
�����������! ������
<� ��������� ������$��!�
����� 0������� ��$��
� ���,���� ��� �� ��� &�� �$��
������������� ��� �
<<<*��$ ���#$*���
<<<*��-��$�#�$*���
<<<*��/�� %�$*���
<<<*��#����*���
<<<*$�#����*���
<<<*$����%�O*/�
�� ���$������/ ��*���
<<<*$������-$*���
MD����#��$$�#�$���,������������ ��������������� ��
������'�-������������������$���� /N�D�!��"##�%��
� � �����/����� ���+��� ����� ���� �����
���$���� ����� �����������!� ������������1�
�� ������� ����������4 ����������� �!�
������� ������ ��� ���������������������� �
��������������� ��,���*�X��� �������� �� ��
��� ���� ������������������������� !� �
������������� ����� �������0���%���� �$��
��� ����� ��������������� ������� ��� �!�
������ ������� �� �������/������>��� ������
��� � �� �!� ��������������0�������������
�����������1���!�Y��� ������� ����
\���� �$���� � ����� ���,������
���(�� ����� ��&�� ���$��$���� ����������
���� �������� ��� ���������� �$���� ��
���������� ������������� ������������
���� �� �� � ��� � ��� $��� �� ���� ����
��������������;����<����� ������������
"� � $��� ������� ������� �� � ��������� �
���� � ���� �� �� ������ �� �����
�������!� ����� � �����0 � $��� ��� ��
�/����� ��� ������ ��$���� ����� ����� ;
$��� �� ��������� ������� ���� ���� �
�������� ���������� )��� ����������
� ��� ����� ���,� �/�� �$������ ��
����� &�� ����������������"��������0
$��� �,���� ����!� �� � � �� ���� � �� ���
���� ��������������� ������� ������
������������;��� ���� ������� ��/������
��������������� ����� � �!� ���������
��� ��G��������0 �������� ��� ������/�
� �� ��>������ �����$����������������
�����0�������������� ������� �����$��
� �+����������������� ��������$�������
��������� �� ��� �� ��� �� � �������
��� ��� � � ��
<<<*��� �T��#$*��-*%�
��
!���� �&���(���� ������������������'
������ ������(�#���������(������� ��(
� � ��D��� �������������������� �����/
P��������(����������� ������ 5������ �����
�����/
+�� ���� ��(������� �� ��������/
���������
<������"��?��� ���������:�@� �/�+����5'
� ��������"�����������(� �����R�������
����(�������#�������#�� ������������
����������/
%����(� � ���� ��������� 5��������
�� (����������� ���P����;�S ����;�P���/
C��D�����������"�������� 5�����J� ��'
��/�<�(������$� ���(���������� 5�������������'
��/ < ��������(� � ������������������
)����������������������� ��/
T������#���� ���� ������(� ������ �
����������������������������
+���� �������� ����� ����� 5����� �
I��A�����(������������������ 5���������'
������������������I��A�����/
��������������������������������/��8�N����
������ ��
��
������ ��
C� ��������������� ��������� ����/
!��������+�����(����#������������������
� ������ �)����,/
U��"������������� �������5���/�C��D���)
#����� �������� ������� �����������/��
�� �#����"���#���&�� ����:�/�%�����������(
����� �������+�� ����/�+������ �����(
��D�� �#��������������������V�� ������'
�����/�K�������������������� &������������
����������������/
C��D� �R� ��)� ��������� �� �� �������
#������� ������������/�!���&����5���(� ��(
������������ �����(� ��D�� �#���������
)����� �������������� ��������� ���)'��/
+������������ ��������+�� ����(���������
���������������/
!���� ���(���� ������� �������� �
�������������� ��W�������(���������������
9������#��(����5���(�")��� ���� �
�� ����������� ����W�������(�����������
������������/�S�������#����� ������� ��
��#XD������������������/�T�5�������������
�������)'��� )����� ����/
%�R�������� ������(� � ������������
5�������� ���� ���� �������� �������
��� �������� &��������A�����/
��� 5����������#���������������� �
�����A������
0��#����� ���������������������� ��� ���
���������=%�� �����@� ����>/�T������� ���
� ��� �����$��
���/��I��������� ��������A�����(&
����5 ��������������������� �� ����� �(���'
�& ��� ��)� ���� ����� ��(����#������'
��������������� 5�������� 5����� �����
������ ���������� �����/
��������� �������� ������(����#����"��#��
��� ��"����������������������#XD���/
C��� ���@� ������� �Y��?������#��� ��D�
����� � ��������������������������� ������
��
���/��!�����#�������� ������=S�����Z����>(������������ 5�������������
)����/
=+���� ���%�K� ������?��:���>�&������#������ 5�������#�� ��$��'
���� �������� ��������#��� ��D���������� �����/
=S����%���������&������#������ 5������� ��� �����5�������� ����/
0� �������$� ��������"��� �� �����$������ 5����������������
���� ��������� ����������� �����(���������������������� � ������ 5����
��� &�����=%�� �����@� ����>/
���/��C��D���������)� �������=S���>������=<���.��>/
��=<���.��>�&������#��������������������� 5�����������������/
<��� �������������=%�� �����@� ����>� ��������� ����������#������'
���������&������������� �������/
%����(� ��D��)���������������������/�+�����������������������
������/
I��#�������$�����������=����:�@� �>�������$�������������"����*��(
��������?���=P����;�<$����;�%� �����9���?�����<$���>/
!����R$� �������(�����#��������������(����#���� ����*�����������'
����������������������)���� ��������������������#���� ��[/
%������������� ����/�T������������� ������(�������� ����
� �������������������������� 5���/�!�� ��(������$� ���(��� ����7���'
�����/
��
<$����������� �������������#��������I�.��I������������� ��
����) �����������#���������������"����� ����(���������������
������/�%�����������I�.�&�� ���#����� ���������$������������ �'
��(������(�")� ���� �������� ���� �����������������
���� �� ��������� ��������������������(���&���������#���'
��������������������������������*�����������������������=�$����>/
+�������������(������� ���������������������������J����'
���� �� ������ � ��$�������������#��(�#���&����� ������
���SSI(�%I+���I�.�I�� ��/�C� ������� �������������������$�
#������������������� ������������� ������������ ������������'
����I�.���%I+(� �������$� ��������� ������ �������������'
����������������������� ��(��� ��%���"�(�+6+���?AI#�/
����#���&�������������� &������������ �������� ��'
��������������������������� ����� ��� �����I�.����'
&������� ���������� ��)��������������F �������������
�����K9.�������������������� ����/
C� ����� ���������� �������������#���A��� �������
I�.�
I<.<0@�� �(��������P9�?��������6<9<�� ��\
=%���>
<���#���A������������"�����������������(������
� ��������������=%���>/�%����(�� �����������������������
��R�������� �������� �����%����
I<.<0@�� �(��������P9�?��������6<9<�� ��\
=%�>��>
I�� ����?���,84(�.� ���,7(�I���,(�.���,
.���,��S��������A�$�����=��>/
��I�.�I�� ��(���������$��������#���A(��������
�����������$�(����������R�������$���=#�����>���#���A������'
$��� ���������������=R���>�G���>H����� ����������������'
������������������
����� �����
����4��������M����
������ ��
�����������/�<����(������R�������R������#�������� ��
�����)��� ���� ����'�' 5������G���������3������������
���I�.H(��������� ��� ���� )����(�������������������G��'
����(����� (��������������"�H���� �)��� ������(��
����������I�.������������
I<.<0@�� �(��������P9�?��������6<9<�� ��\
=%�>W�09<%@<�@%�.<����]�������G�� ���@<^@H�_
��>
0����������#��������)����#����$�������#���A��"�
�����������������(���&��� � �#������)�������������������*��
����"� (���#���A���� ��������������� ���������"� ���
���]�������������/
C� ���������������� �� ���� ��)������������� �%I+(
�����"������� ����=�������>���=��"�>/�T��� ���#�������'
"����������������� ������� �������Y���"������"1/�K �
�������� � �����������������)����������������� ��
���)��������"��������������������������R��������)���
=����>������� ��)����
`a
�K�������\�9������G9�#���/P�� GN�������OH(O>O(OOH
�I�"��\�9������G9�#���/P�� GN��"�OH(O>O(OOH
����K������%���������\�P����
S���K�������`b�NO�%���I�"��`b�NO�@"�
��I�����0��\
I�� ��/0���������GN%T�T�/0�����OH
�����0�/����%��������GN����]���$��OH
� � I�� ���9�� \� I�� ��/0���������GN%T�T�/9�����I�OH
�������A�\�NI<.<0@�V�P9�?�����������6<9<�� ��\�=N
c��K�������c�N>�%!T���"��\�=N�c��I�"��c�N>O
� ����9�/���������A(����0�
��S��!�����9�/<���@"�
��������K������%���������\�@���
��<��S�
�����0�/0����
�!
������ ��
��I�����0��\�!�"��
<��S�
S������K������%���������\�@����@"�
��9������/9������
%��������GN�����]���]����������OH
<���
��9������/9�������%��������GN�����]����OH
<��S�
a b
%����(�� ��������� ����)���� ��'��������������'
�������#�������������������)� ����) �������#�������������
������� ���������������������
K��)�����Y���"�
I�"���#���#���>��9�,\,_
%�#���A�#����������� �����������I�.�������
I<.<0@�V�P9�?�����������6<9<�� ��\� =Y���"�>�%!T
��"��\�=#���#���>��9�,\,_=
<���#���A��������������������������������������
��������(��)�#���,\,�&��� ���� ���������/�%��� (������� �
#�������������������������(���������)��������������������
���������������������)��������(����� &����� �����������
�����������/�%����������������� ��������&��������������'
)����������� ���� �������������� �(�&��� � �#������������'
��(������������&�� ����/
S���&�����������������������/�I�������������������
��������"��������������������������(������������������
���������/�S����&��)�������������$������������ ��������'
��������������������I�.�#����� ��� �� ��������������
���������/�+����$� ���(���������� ���
K��)�����Y���"�
I�"���#���#���>�6%CS!Q�,\,_
����� ����� ����� �
I�� ����?���2,,2(�.� ���,B(�I���,(�.���,
0��� �=��������/� �>����� �������"�������������������
������������������������������������"��������
Q9�K+� �d� ������/
!���� � ��(����������������������#�������������
�"� �������������#�������� ���������������"� ��� �/�I�����
��
������ ��
��������������� �Q9�K+��d���������/� ���������6%CS!Q
���� ��(��� ����� � ����)��� �����)���� �������R$� �
�� ��/�!� �������� ������ ���$�(���������"� ����������� �
���������������������������(� ������������������������ ����
�������������� &����� ���������������� �& /�!����'
���� �������5 ����������"���#��/
%����(��� ��������������U�����5 ����������������
,44a�������#����������������������������������� �������
���������������(����������"����� �������#������� ����
"���������� ������$������/�%�D�������������&����'
�����#���������������������� ����������������������
�"� ����&��������� &����� ���� ����� ��#���A���� �� �
�����#��������������� �������#��������� ����/�K���������
�������� ����0� ������%T�(���� ������� ����������� ��)'
�����������K9.���������������� �����F ����(�������R����
� ��� ������� ���#������������������/�<���&(��� ����'
���(��� ��"������ ���������������(� ���� ��� ���� �) ��
� ��������������������)�� ������� ��/
�������� ������ �������������&��� �����������������(
������������� �����������������������������������#��(
�� ����R������(����'�' 5������������������/�!���#������
&������������������������(��������������R�����������
#������� �������������� �������(������$� ���/�<���
������������������������������� ������$�������������
���������� �& /�I���"��#���� ���� ��������#����� � �
��R�������G�������������H������� �������������#���� �����
��������R����� �� ������������#���A��������������
���������� ������� �� ��R������ &�����
NT<.<@<�P9�?����������6<9<����\�N�c
9�#���/P�� GN��OH
���������������������������4��9�,\,����� ���N��O���
�������������������������� �����������������������
� ����#�������� ��$���5��������������������/��+����(�&
����������������� ��������#����� ���� ������������
����������� )�����(���������� �� ����� /�K ���������'
���������������������������������$��� �� ���#�� ��J�������(
�������� ��(���������=������>������#�� �������"� ������
����������������5�������������#���#�����)����%I+���
����������
`a
=� PK!0%�� �K<� C%.ST%� �� @<^@�� 0�!@9%� �I
0�!IST<9%T�I� S!C%.ST�I
P�����C��������G�H
� � =� +9S?<S9�� @<I@%� I<� @<!@�K� TSQS@%9
0�?%!T�I� �K� �K@9�I� <.<?<!@�I� IKI+<S@�I
T<� I�.
���I����9���������\�����AGN�����O(�N������O(�N������O(
N�����O(�N�����N(�N������N(�N������N(�N�����N(�N_O(�N=N(
NOOO(�NeeOH
��C���������\�@���
��P�����\�.����G�I����9��������H�@�
K����G�I����9��������H
����S��GSI�G,(�.0���G�H(��I����9��������G�H(
�@�$0� ����H�`b�4H�@"�
������C���������\�P����
������<$��P����
����<��S�
��!�$
� � =� T<+�SI� 0�!PS9?%� +�IS@SC%?<!@<� I<� @�T�I
�I� 0%9%0@<9<I� T%� <!@9%T%� I%�� C%.ST�I
���I���0"��C�������\
N�������"��:� ��#��� *$A�%�0T<PQ6Sf[.?!�+�9I@KC
�^dY4,3�17B82-ZghijkUlmnopqrstuvwxyz)J�F{
�&|D}5~�R������X�']e;�cE�/aVGH�����(\��L����N�c
�0�.�
��P�����\�,�@����G�H
����0��������\� ��G�(��(�,H
����S��GSI�G�I���0"��C������(�0�������H�\�4H�@"�
������C���������\�P����
������<$��P����
����<��S�
��!�$
<��P����
=� PK!0%�� +%9%� 06%?%9� !�� S!S0S�� T<� @�T%I� %I
+%QS!%I� %I+(� %!@<I� T<� �K%.�K<9� �K@9%� 0�SI%
P�����C�����<����GH
� � =� +9S?<S9�� @<I@%� @�T�� <� �K%.�K<9� 0%?+�� T<
P�9?K.%9S�� �K<� @<!6%� IST�� +%II%T�
��P���<��"��� ���S�9�#���/P��
����S��!��C��������G9�#���/P�� G�� ��HH�@"�
������9������/�����N0���������� )���������� ���N�c
�� ���c�NEO
������9������/<�
����<��S�
��!�$
� � =� T<+�SI� @<I@%� @�T�� <� �K%.�K<9� +%9%?<@9�
+%II%T�� +<.%� K9.
��P���<��"����� ����S�9�#���/����AI���
����S��!��C��������G9�#���/����AI���G���� ���HH
��
@"�
������9������/�����N0���������� )�����������F ����N
c����� ����c�NEO
������9������/<�
����<��S�
��!�$
<��P����
a b
K��������������������� ���������������)����(
�������� �������������� (������(� ������(� ��D
������ �����(� �� �� �����(� #��� ���� ���������� �����
���������������#���� ������ ����$��������� �/
0� ����� ������(�������$� �������$�����������������
���������������������������������������������/�.� ���'��
�� �������#���"��:���������� �������������������"�(
��"�'����������������������(������������� ����E
9����D�����
�,��%� �����I�.�S������S�I�.�I�� ���%����������'�%���A(
0/�'�!�$�Q�������I�����A�I��*����.�/�'�3443
"��;;***/�$����/�� ;������;�� ����]�#�]������/���
�3��I�.�S������'�%���d��������%����������C����������'�I+S
TA� ���(�S�/�'�3443
"��;;***/����A� ���/�� ;������;
I�.S������"��+����/���
������ ��
�%
������#���� ��
&������������������
'���� ��()���
*������'((��� �����+����������������� �����������#��+����,-����������� ������
����������������.�/��0���������1 ���.���������2���'�������34����2��"��5����
�6��������� ������������������������ �����.�(�����'��������7���������
*������������0������ ��(�����2��������3485���'9&����&�������,-���� �
*������+�:/;<.�=���������� ����>&����������2�������?�3*�������(� ����5.
������@����� �����.���
&����������-�����A������ ��������'�����7�
B����A������������
����������� ������������������� ����� ������$���������KIL3,/3����"����� �3443
����� KIL�7/2� ���"���� � � 3448(� ��������� �� � �� �$�� ��� ������ ��� ,,a� ��� ��
G+����O���"�� �:����� .�
������ �� � �������� ���� �� ���#������ ���������������(��� ������ �������� '
������������ ���������������������������� ��:���(����D�������������(������� ������
M�����������/�K ����D����� ������� ��� ���&������������ �����(���#��������� �#��
����(������ ��(������� ����������������������������������������������"����/
%��� (�&����� �������� ������������� ���������� �����(���#��(������ � ��(�����'
����� ������������������������� ���������������������������������/
!���� ������������������ 5���'�� ���$��� �"�����D��� ��������������������� �'
������� �������� ��������������������/�I�A(�!�������?������������� �� ��� (�������'
� � ��(����������� ���+��A�����3(�Q� ��������^��^/��!�����(���?��:��I"�������'
���(���+��A�����3����I�A�&��������������(��� �B-a���� ������(������,Ba����Q� �����
���!�������,7a����^��^����?�������/
��� ��)���������� �����D������������ ����������#�������$��� �������������������'
� ������#�����������������/�@����������� ����#������#���������������)���������� ��������'
����������������������� ��/�!�� �����������������(����������&���������������������� '
���� �/��������(��� �������������#�������������5���������� �����������������#�������������
�� ���������������/�%��� (���=� ���� ��:�>������������ ������'��(������ ��(���������
���������������������� ����������� ����/������ ����� ���"�� ��������������� �� ���������
������������ �5������������������������� ������������ �(���� ���� ��(� ���������������
���)/
&����,-������
!����� ����������������� ��������������(�������+��A��������I�A�#���������
����(��� �� ��������������34� ������������� ���� ���������������� ������^��^
���?�������/�<���������������� ������ ����#���������� �� �������������� �������5'
������������������ ����=Q����@"���%����>�����=Q����@���� ���>(�#��������� ��
+��A�����3����������� � �����_��#��������� ����?����������!����������� ��'
"� ��� �����������������������������/���������������� �� � ���5��������� �5���
����� ���� �#���������&�������������,2� ����/�%�I�A����������� �� ���� ����� ��
������ ���#�����������$��D��������������� �� ������(��#���������������������
�E
�������7��� �
'���� ��*������
F���� G��H����������9����������+�F��1�I���+�'���G�����
1 ���.�/�H������������0'�009��������������������,-����
�����������������(�� ����� ���4�����.
����� ��������@�����.���.��
J��J
���
+�����������#��������������&�� ��$���5������)��������&�� ���� �� �/�U���������������'
�����#���������������������������� �#�� ������"� ��/�S����&�������� �����E
<����"����� �����������������������������������/�T��5���(� ������� ����5 ��/�%������(
�$��� � ���������� ����"������#��� �������� �������������/
<������������� ������ ������#����� ��D(����� ��� ����� ������ ��(��������
������� ��������)���������������� �������������/
(;2'K2;&�/&�K��'�����*���������
����� ���0�#���������������/
%� ����< ����(�����D���(�����(������� ��(������ �����(� �����(�����(������������
������ �������� �/
S����� ��(�� � ���������� �������#�����������#���������������&�� ���'
�� ��������#���������������� ����� ���������#�������������� �����"��������������/
�K1:40&�/&�K��'�����*��������
����� ���I��� ��"�������������� ���/
%� ����f������������(�"� ������(�����(����������������/
+������#����������� ��D�� �#��� ����� ��������� ������� ����"�/�+���������)'
��� ��D��� �� �����"���������� �������� ���������������������� �)'������ ��R�� ����'
����/
FK;*K2;&�/&�K��'��������/�IL��L*����
����� ���C���������������/
%� ����P������������'������� ����$���������������#���+�����!�����$���/
I����������&����������� ������������������������� ��� ��"����(���� ���
��������������������������#����������� � � ����� ������� ��������/�+��������'
��������������� ��D��� ����� �������� ��������� �������� ����������/�!��������������
���&/�K ������������������������ ��D/
!�����������������(����������������������� ��D�������� ��/�@�"������D���(��� �����
� �������� �����N<#���������� �������(�������������� ///O/
�:&;F&�/&�K��'��������(��I��
����� ���P���������0����)����/
%� ����?������������������ ���/�K ��� �������������#�������������"����&�����'
��������� �"�/
K������7���+��������7���+������7�������...
��
>'�������������������
:������ �#�������"����-������������������.
K���-��������������? J��J
���
!���������� ��D��� �������������������������� ��������
?�������+�����/�<�(������$� ���(���#���� ����� ����������
���������/�IR���������� �����#���������������������
� �������������������� ����� ��������� ������)���/�I��
����$���������� ����D(������������� ������@C�#��� ���
���������� �� ��� ����������� ���������� ��� ��"����
�� ��"������ �����///�!������������ �������#����&������'
���(�� ��������(����� ��#�����31� ������� ������///
+���E�<���)�#������� ����/
?��(��������������� �� ��(��������#�������'
����R�J� ����G�� )$� �(�������������
��&H/
�:24F&���6 ����/&�K��'�����;��
����� ���I��������(������"��(����� �'
���(��������(�� ����////
%� ����@����/
������ ��D�����������#�����
�������������(����������������'
�"�����������������������(
����������������"��)������
������� �������� �"�(
����������� /�< ����� ��
�����(� �� ���� �����"�
���(�� ������(� ���/�U��
��������� �������/�6���(���
��������� ���������������� ������
�����$��(� ����� (��� ��� �� �������'
��� ����������/�T�5������"�(� �������'
����(������ ������ �(������ ���� ���������
������������������ �"�/
g�� ����(� ���������������������� ������������
��� ������ ��������� �� ����������D������ ���=������'
��>�#��(�������(������R�������� ��///�?�����5(�#����
����� ��������(���������������"�(��� ��� �������������
� ������'������&��� �����������///
'������������������
K ���������& �������#��������������������/�<����
������������/
%�
0�� ����"������M�����
;��#����(�� ��<�.
K����� ��������L�������+����7����� ���������������������%+���������� ���������
�M�������������������������N��������+�& ���990B+�&M����* �O+�9�����;�� �&94�&';B.
=�����������>����.���?+������ �7����������������� ��+������>����G������ G�?
3JJJ.����G���� G�.���5+�����������������7����������A���.
����@����.���
���O���
M�?������� ������� �������������������� ��� ���������'�����(������ ���^/
U�� �����������������������(��������J� ����� �� �"��#���#���(���������'
���#���������� �������/
M�?������(����#������#����������� ����������'�����(��������� �������������d(� �
�)� ��������������/
%&� "���� ���� ������ ����R���� ����/� .� ����� ����� �����(� ��������� �� ���� �
� ���) �������R������������������������ ����� ����(������������A��D ��� �
����������� ���"����������� �� �"�������$����������$���/�C��D���)� ��� ��!��������
�������������������������'�����(���������������(������������������(������� ��///�U
� �� �� ��������� ����/
I��������������������(� ��� ���#���� ���&������������� ���� ���D �� �����5���
���������� ��D�=� �����>��(��� ��������:�*'"�*����������������(����� ��������� �������
� ����������������/�< ������������������ � '���������������(�� �����(�&�������� �#��
���W�� �� � ��D����������#���� ����������&����������� ������(�����(� ����� �5������ �'
�����///�< ��� ������������������� ��&���)�������������/
?�� ��"��R������ ������$�������� ��� ///��$������(� ��D������� ��� �&���
����/�C��D���������(��R������ � ����������������/
%���� �����&�����R�����@�� ��/�K ��������������������� �����&������������������ ���(
��(�� -�(�����������I"�*(��)���������������������&�����/�<���������������(����& (
#����$����� �������������������������(���@C� ���� ��� �� ��������������(�������������(
����������������� ���� ��� ���������(��&��"���� ������������A��"�*�(������� ����������'
�� ����������/�+����� (����������'���#�������������&�� ������(����5(� ��� ����� �����
���///������� ������������� ����� ������(������� ������(������� ������///�I��)�� �'
������� �"��
<����������� ���=I� (� ��D�� �����>�D ������������� ��� � ��������#��� ��D��������
G������(����)�(����"�H���)�����"���������������(�&������� �������������/�+���������'
���/
!������ ����")� ��� ��"���������������� �& (�����"����������/�C��D�#���
�����������������K��������E�C��D�#���� �����������������K���)����� ������/�C��D
#����� ���� �����������"���� �����0����� ���������d�"��(������������:�/
�������� ��"��� �������������������� �� ����R��T����������9II/
%�
N����7���������������������������+
�����#�)���+������M������#��"����������
�������+�������������7��,�O
���O���
<�� ����� ������������������ �& �����5������
���� ���(� ��D��������� ��� ���� ������������������"���(
�� ���� ��� ��D��������������������� �������������'�'
���(��(����� ��(� ��D������������������������R����
���� �������������/
@�D�������(����������� ���=�����>�� ���D���������
������������������(��������������#������������ ��(������'
��(��������������#������ �� �J����������������������/
C��������:�(������$� ������������&��� ������)�������
����������/�< ��� ������������������(�� �& �� ������
���� �/���#���&��� ������)��������:��&����������������
#��� ��D������������R����� ������������/
%���#�������������)������������������:�/�6���(��
��:�� ���� ������������#��������(������&�������#��
�������������/�+���� �������(��������������d�"��������'
� � ���� ��"��/�?������������������:��&������������
�� �(�&��� �����������/�0����������� �������� �����:�(
��������#������ � �������������
����������R��
����������������������(
���� ��������(�� ��
#��� ������ ���� #�D/
!������R�� ��#��������
�������� ������� &�����(
��(���������(�����������
"��������������������W
���� ������������R�&�� �
�����G���� ��������(����� ������'
��H�����������������"������ /�%���������� �(
���D'������������J� ������(��������� )$� �(���'
�������#������� ��������������� � (�����������������
����"� �������#�������R����������������������� ������
���������#��������� (�������������� ���������(�� ��� (
��D ������"�����#��������� W
���#������������������������ �������(������� �#����
������������������������� ��� ���(� �� ��#������������
����///��� �����:�/�.������� �������$����� �(�������������'
����(����� ��(�� ����� �� ������������������ �����/�+��
�#���(�����:��� ������ ��������� ������������������'
����������������������W
������������������������D �����������������(����'
�����D �������������/���������� ������ � ������������(
�����&�R� ��(� ���D �� �& �#�����������������(������L
�������7��,�/�I������������������:�������� �� � ��
��R���(��� ���$�(��������(����& ���������������������W
������� ��������������#�������'�������(�������&
�������5 ������#������������R/�<�����#���5�����������������
�������������������(������������"��������������������� ���
�������$���(���#���� ���������#���������������(�������������'
������"����(� ����������������� �������/�!�����
�����������&�#�������#������������:�
����"�/
�� ��
�����:��&
� � � � �
������
�������'
�R�� ���
��R�������'
����(�������R����� �'
��(������� ������ ������
#���&��� ��������/�T���"��
����������� ���(������ � (�&����� �'
��������� ��� ������� ������(���������
)����/
%�
����7���
/��� ����P�(����"�MP
'�G� �����
'�G� � #� ������� �A7��� �� ������� ��� F� ��������,Q��� 2���������� �� �� 4�J� 8��O
:������R.� /�� ��� ���� �������� ���� ����� �� ����� G��� ���� �������+� ����,����� ���
�������� ��� ���� ��� ����+� ���4���� 8��O+� ��� K:;BS;�*1.� /������ �� ��T'�����+� ���
����� ����� ������ ����� ���������U� 7������������������ "��� ��,��� ��1 ���.������ ������
��� ���,-�� ��� 0'�009.
��G� @��������.���.��
&7�� ����������+�#��������7�I���7��� ��������������������P
:�����-����A��������������������-�.
C������ ���(��������)����������� ��� �� �����������(�� ����������������������� ����
�������������(�&���������������������������������������������
+�������������#X��� ���#�����"�����$��������������������#��������"� ���
������#������������� ��������������#���#������������������/�<�� �& ���"����������
������� �����������#���� �� ��&��� �������"�/
6)�#�� ������#���#�� �������������������������������������/
6)��&�#�� �#������������ ������ ���������� ������#������������������ ���� ����
�� ����)����� ������������"� ����/�<�")�#�� ������#����������������������������� �'
����(��)�#������&�� ��)��������������������������#������������������J������(�J����������
���J� ���(��� ������������������������� ������G��#������(����"����(� ������(�������(
�����$� ���H��(������(��������������������� ������� ����)���/
I� �#�������������������������(� ����� ���������#���")�)������������������������#��
���������� �����������J������������� 5������J��������������G����� ���������������������
�����������������������H(�#��������� ��������������)��������������������������(����� ��
������ �����������#����������������������������������������������������� ������
P������ ��� ������������������� ��������� ��� ��D�� �� ��� ��������/�?������ ��D
&�� ����������� �����(�������������������� �����G#�������������� �������������'
���� ��� �������������� �#���#����)���H(�� ��������������������������&�� ��R� �� �'
�������������� ��D��"���������#���/
���(���#���&�� ���������������(���������������
K ���������������� ����"����������������������(���� �(� � � ��(�������(����(� ��� �(
����"�(�"��R����������(����������(� 5������ ���������������������������������#�� ��������
�����/�<���&(�� ����D���(�� ������� ������������ ����(� ��������������� ����������
������������#���&����� ��������� ������������ �����)�������������������������/
%#�����#���&���������������������������"���������(�� ������(������)����������
#���&��������� �� ������������������������������������R����/�?��(��� �"� ��(�&���
������ �������/�S���(��� ��������������#����������� � D������ ��������������(���������'
��(������������������:����������������/
+����(����������������� �(�&��)�����"�������������������������� ������������R'
���������������������������������"����� ������������)������������������������!��(� ��(
%!
����7���
>/�I�������������������������-����������7�����
���M�����������������+�����#�����)���
����������7�I������M��G���������"���?
�� �������(��#�����#���������� ��� ���������������(���
�������(�����������������(����)�� ������������� ���� ���
�� ����/
6����� ����(�")����������� ����� �����������������
�����������(��������(� &������������������(���������������
R� ����������(�����������(��� ���������/�0������������
���#������ �������������������� ���)����������� �� � �'
�������������/
S�������������)����������������� �#�����������
�����(�")��� �������������������������� ������ ��"����/
%�
9���)���+�� ������+���IA����
�� �;��7�G���
�� ������� � ����� ��� �� ��� ������ � � � �� ����� � �� ��� �� �� � � � � ��� ��� ������� ��
��� � � ������ �� ���� �� � � � ���� � �� �� ��� ��� ��� � ����� � � ��� � � ��� ��� � ��� ��� � �� � � ���
� � ! ��� � "�� ��� � �� ��#�� "$% ���� � �� � �� ��� �� �� � �� � �&�� ��� �� � � ��� � � �� � � '� �
��� � ��� �� � �� � � � � � � � ��� ��� � �� � �� � �� � �(� �� �� )* +)� �� �� ,-.������ � � ��� �����
����� � � �� �� �� � !���� �� � ��� � ��� � �� �� � �� ��� �� � � �� �/��
J������@ � .���.��
J������
K�"��,�������������������������,���-������ ������
%��///�#��������������� ���� �#�����*��������R�6@?./�<�#���� ��������� ��"��M��
������ ��������������=���"�>�����#����������������������� ������� ��� ���+"���"���
����� �����#�����/���� �� ������ �������P���"(�� �#���#���#������ �����������������'
����������������$���� ��������� ������������(��������(��$� ����(��� �����������
��������$���M��� �������R�������������M���������������������������5 ��������/�%�///�#��
���������#�������"������� ����� �#������������������������������������������ ���
=�����"��>�G����������) ���=���� �����"���#� ��� >H���� �� �����= ��������>(���������������
0II(�#����������� ������������� � �� ��"������ � ����/�U///������ ����#������ ��'
� � ���/
<���������� �����&������������(�&������ �#������& ����������������#�����������
���(������������������"����W�&������ �#������=����� �>������� ���)������&����������
� �� �����$�������'����������� ���)������$������������������#���#���/�%
���������������(���������"��(�������������������������� ��������������M���� ��"��(
���O���� ���� /�!���������/
%�&�����)��������#��������&�"���(���(������ �����������(������������������� D�������'
����&������ �#�����������������������"�����������������1�� ���M������M�#����� �� �����'
�� ���������(������������������ ������G���������H��� ������������������� �� ���� ���
��������#���� ����5��� ����"�� &��������� �P���"/�?�������#������������������)����G������
�����"�H������������� ���������� � ������������(��������(��� ��(���������������/�?��'
���� ���������������������� ����������������� ��� �������
f)����������� ���� �#��������������� �����������������(������� ��� ����/
@� �& ��)�������&������ �#���� ����#����������������*�������������� ���������������� �
��D���� ��������������������� ���� ���� ��� ����� ��� ��������������� �������� �
����������������������������� ��� �����/���������������� ������������ �(������ �'
�(�J���� ���������������������&��R� ��D��������������������#��� ��������������#X���#��
��D� ��)�#��������� ����"� (������ ������������������� �����(�&������� �����(
�)�������)���/�6���(������������� ����������� ��� �� ��������������������#���� �� �
����������� ������������������ �����M�����"� ������� ���M������������������������
��������*��W����������R����(�#��(��� ������R����������(������� ����������������)����
��$��������#�5��� ������� �����/
%�
>�����7����������������"���"�����
�������������������� ���������-���M�������
������������������������P
&����������#���� ��+���� ������G����� �?
J������
<��� ������ ����� �������#���#���� ��� ��������
�����������������D � ����������� �����������������%
��������&��� ����(�����������"� ��������������������������
�� ������)���������� (����� ���� �������� �& /�+���(�#���'
#�������������������� �������) ���� �& /�?�� ��#��
�������� �����������#���������� ����)���/�<�&��$�� �'
���5�#��� ������������/
?���")���5��/�<�������)�� � ��D/�0� ���������������'
����5����(����������������&� �������#����� ���������������
���/�<���� �� ��������������(������ ��(�")�������������
� ���&��������������������#������ �� �� �������/�6� �
��:���J�����(��������"���������� ������������
��� ���(������#��� �"������(�&���������#����������� ���/�<�&
�$�� ��������������������������/
%�������������� �*������G��� �� ��� �����������H�&
���������� ���� �����#��������������������� ��������
���5 ������&�� �������������#�����)�����������/�%�'
�� (����")� �� �������#�����������������"� ��� ��'
��������������������R�� ����#���� ������&��������/
+������ ) ���� ��(������"��� ��������������$� ����
���")(�������(�����#����� ���������� � 5����������������
������ �/���#���")(���������� ������(�&�� ���R���������
���� ������(����� �� �"������@C����_������_����� �
���� ����/
0� ���������� � �����������$�������������������(
��"� ������������)������ ����������*����
������� �����#��������/�0� �����#����'
��� � ��� ����(� � ��� ��� �����
���: ��:����������������� �������'
�����(��� ������#��������������� ����'
�����������������)/�T�5(�����������(
�����������������������������������D��'
��(����� ��������������� �������������������������������'
���(��R����������R����������R������������ ����������(������
����#�� ����������6@?.(� ������������������������
����� �������(����������&���������)��)��)�#��� ��D��)
��)����������������/
+�������(������������������ ������"������ �������'
� (����#������� ���������������������� ����������������� �'
������/�<��&�����������(������"������� ��/�<���� �������'
����������� ������������)��������� ��������������� ������'
����������������������� ���J��������"��(��&�������"���#��
�"�� �������&����������������� /�<� �� ��#����������(
�� ��&������ ������������ ��"������� ��/�?������������
�����&����/�
0���������������������
���������������������� �
�&������ ������������
������������E
%%
���������
��� �������� �����������
������ �
� �
������������
top related