rmq-titan, m22-, m22s- - tri-state electrical supply

IL04716001E January 2009

Installation InstructionsInstrucciones de montajeNotice d’installationMontageanweisung

Istruzioni per il montaggioИнструкция по монтажу

安装说明

Dangerous Electrical Current!Only skilled qualified persons may carry out the following operations.

¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!El trabajo a continuación descrito debe ser realizado por personas cualificadas y advertidas.

Tension électrique dangereuse !Seules les personnes qualifiées et averties doivent exécuter les travaux ci-après.

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch unterwiesene Personen dürfen die im Folgenden beschriebenen Arbeiten ausführen.

Tensione elettrica: Pericolo di morte!Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire le operazioni di seguito riportate.

Электрический ток! Опасно для жизни! Только специалисты или проинструктированные лица могут выполнять следующие операции.

1/4

M22-..., M22S-...

M22-CK10, 01M22-CLED…, f h = 50 – 60 Hz

M22-CK11, 02, 20 a 4/4

Z 2

0.4 x 2.50.6 x 3.50.8 x 5.5

M22-DR…

M22-L-…M22-D(R)L(H)-…M22-W(R)L(K)-…

-R-G-W-Y-B

-R-G-W-W-W, -B

Environmental Ratings for M22(S)…OperatorsOperator Part Numbers UL/NEMA IEC

M22-… 4X, 13 IP66M22-ST… (IP67)M22-XAK…M22-XZK…M22-XKB1M22-XYK1

M22-DD… 3R,12 IP66M22-AMC IP40

Q

3 m

m

M22-DR...

O I O I

M22-D...

1

2

Q

3 m

m

M22-LED…

a

b

6050

a f b fmm mm

M22-(S)-…(IEC/EN 60947) 3030

5040

M22-D…+M22-T-D 33 40M22-D(R)(P)… 38 40M22-PV(L) + M22-PL-PV 48 56M22-PV(L)(S…) + M22-D… 33 40M22-DD... 30 55M22-DD… + M22-T-DD 33 58M22-ST… 30 50M22-STDD… 30 75M22-CK… 30 45M22-CLED… 30 45M22-XAK… 90 90M22-XZK 33 52M22-XBK… 60 60M22-XYK… 50 50M22-CK11, 02, 20 30 50

22.3 +0.4

24.1

+0.

4

3.21 – 6

0

0

M22-T-D

M22-D(R)(L)-…

M22S-ST-...

30.5

22.3

M22S-R30

M22-D(R, H, P)-...M22-D(R)L(H)-...

1 2M22-MS

M = 10.6 - 17.7 lb-inF 2

3 4 M22-TCM22-TA

M22-ZA

M22-TCM22-CK...M22-CLED...

m F 0.3 kg

M22-TA

EZ…XTPR…XTTR…

1

3

2

M22-K...M22-LED…, f h = 50 – 60 Hz

M F 7.1 lb-in

2 x 0.75 – 2.5 mm2

2 x 0.5 – 2.5 mm2

2 x 0.5 – 1.5 mm2

M22(S)-…

M22-IVS

M22-A

M22-LED...M22-K...

M22-IVS

2

13

O.6 x 3.5

IL04

7160

01E

Janu

ary

2009

2/4

M22-W(R)… M22-W(R)K… M22-W(R)S…

M22-XC…

M22-XC-Y

M22-XC-R

M22-XC-G

M22(S)-DD(L)-... + M22-T-DD

M22-PV… M22S-ST-X

M22(S)-PV M22-PVL M22-PVS M22-PV(L)T

M22-PL-PV

A

Bq

q x

O IB

60 °W

–W

50 °W x

40 °W x

0I

I O IIA B

60 ° 60 ° –W W

–W

50 ° 50 °x W x

60 ° 50 ° –W W x

50 ° 60 °x W

–W

40 ° 40 °x W x

60 ° 40 ° –W W x

50 ° 40 °x W x

40 ° 60 °x W

–W

40 ° 50 °x W x

0III

M22-W…3-…M22-XW

M22-XW M22-XW

1

2

M22-XZK…M22-XYK…

M22-I…M22-E…

M22-PV…

M22-TC

F 3 x M22-(C)KC…

F 4 x M22-(C)K01(10)F 2 x M22-CK11(02)(20)

M22-A

50

1 2 3

0.8 x 5.5

X1 = +

2 x 0.5 – 1.5 mm2

M22-AMC

4 5 6

M22(S)-B

M22(S)-B

M22-PV...

M22-PL-PV

M22-I...

M22-E...7

3/4

IL04

7160

01E

Janu

ary

2009

M22(S)WR4 M22-WJ(R4)4 M22-WR(K)4 M22-D4... M22-XCK M22-A4

M22(S)WR4M22-WR(K)4

M22-WJ(R4)4M22-D4...

1

23

41

2

3

41

23

41

2

3

4

a

b

22.3 +0.4

24.1

+0.

4

3.21 – 6

0

0

a f b fmm mm

M22(S)WR4 45 50M22(S)W(R)J4 45 50M22(S)W(R)K4 45 50M22(S)-D4-... 55 55M22-XCK... 50 50

1 32

M = 10.6 - 17.7 lb-in

M22-MS

4

5 6

CLICK !CLICK !

CLICK !

1

2

2

1

2

1423

1

23

41

2

3

4

IL04

7160

01E

Janu

ary

2009

4/4

M22-CK11, 02, 20 l

Reference numbers – Ordinales – Ordnungsziffern – Numeri di riferimento – Справочные номер – 参考编号

Example – Ejemplo – Exemple – Beispiel – Esempio – Пример –

M22-CK11, 02, 20…CK11 …CK02 …CK20

M22-CK11, 02, 20

M22-CK… M22-A

M22-A l 111, 12

M22-CK l 1, 2

M22-A l 443, 44

M22-CK l 3, 4

1

2.3

.4

oderorouoppureóили

.1

.2

.3

.4

oderorouoppureóили

.1

.2

.3

.4

.1

.2

.3

.4

.3

.4

.1

.2

.1

.2

2

1 3

0.4 x 2.5

2 x 0.5 – 1.5 mm2

2 x 0.5 – 1.5 mm2

2 x 0.5 – 1 mm2

1 2M22-MS

M = 10.6 - 17.7 lb-inF 2

3 4

M22-ADC(4)

2

1

2

1

...02

4

3

4

3

...20

2

1

4

3

...11

.1

.2

.3

.4

.1

.2

.3

.4

.3

.4

.1

.2

1 4 2 5

3 6

A

1

2

3

4

3 6

2 51 411

12

4344

1 4M22-A

M22-CK…

11

12

43

44

B

1

2

3

4

2 51 4

3132

6364 3 6

31

32

63

64

C

1

2

3

4

2 51 4

2122

5354

2 5

21

22

53

54

}

}

IL04716001E January 2009 DokuPrinted in the USA