tab-apr-2018 · 2018-06-27 · tab-july-2018 3 trichur archdiocesan bulletin imprimatur (sd)mar...
Post on 22-Apr-2020
6 Views
Preview:
TRANSCRIPT
TAB-July-2018 3Trichur Archdiocesan Bulletin
Imprimatur(Sd)
Mar Andrews ThazhathArchbishop of Trichur
Fr. Francis Aloor
Chief Editor
Fr. Nysson Alanthanath
Executive Editor
DesignSmriti design
Printed atSt. Mary’s Orphanage Press
Published fromArchbishop’s House
P.B No.706, Thrissur- 680 005Ph: 0487- 2333325,2338203, 2333542
Email: curiatcr@gmail.combulletintcr@gmail.com
Website: www.trichurarchdiocese.org
Pqsse 2018e°w : 7 hmeyw : 85
TAB-July-2018 3Trichur Archdiocesan Bulletin
am[y-a-Zn-\-k-tµiw 4
k`m-Zn\w CS-b-te-J\w 4
It®cn°mcyw 10
]tdm°v ]-cn-io-e\w 18
AXn-cq-]-Xm-≤y-£s‚
]cn-]m-Sn-Iƒ- 25
klm-b-saXms‚ ]cn-]m-Sn-Iƒ 27
\mfm-Kaw 29
\ma-I-cW \S-]-Sn-Iƒ 36
kmº-ØnI Imcym-ebw 38
sshZn-I¿ 42
k\y-kvX¿ 44
AXn-cq-]X Xo¿∞-tIµw 51
aX-t_m-[\w 53
ÿm]-\-߃ 62
kwL-S-\-Iƒ 86
TAB-July-20184 Trichur Archdiocesan Bulletin
kotdm ae-_m¿ k`bpsS
taP¿ B¿®p_nj∏v I¿Zn\mƒ
tPm¿Pv Be-t©cn Xs‚ kl-
ip-iq-j-I-cmb saXm-t∏m-eo-
Ømam¿°pw saXm≥am¿°pw
sshZn-I¿°pw ka¿∏n-X¿°pw
Xs‚ AP-]m-e\ ipiq-jbv°v
Gev]n-°-s∏-´n-cn-°p∂ F√m
ssZh-P-\-Øn\pw Fgp-Xp-∂-Xv.
I¿Øm-hns‚ Ir] \nß-sf√m-
h-tcmSpw IqsS D≠m-bn-cn-°s´.
Cutim -bn¬ G‰hpw
kvt\l-ap≈ ktlm-Zco
ktlm-Z-c-∑mtc,
am¿tØmam«olmbpsS
ZpIvdm\ Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-
‘n®v ]Xnhpt]mse Cu
IsØ-gpXpI-bmWv. C]m-h-
iyw aq∂v ][m-\-s∏´ Imcy-
߃ \Ωƒ ]cn-Nn-¥-\-Øn\pw
]m¿∞\bv°pw hnj-b-am-°p-
∂Xv \√-Xm-Wv. Ah Hmtcm-
∂mbn ]Xn]m-Zn-®p-sIm-≈-s´.
H∂m-a-Xm-bn, \ΩpsS i≤
t]jn-X-]-h¿Ø\Øn-te°v
Xncn-tb-≠n-bn-cn-°p-∂p. \ΩpsS
k`bv°v `mcXw apgp-h-\nepw
kphn-ti-j-h-Xv°-c-W-Øn\pw
AP-]m-e-\-Øn-\p-ap≈ Ah-
Imiw ]cn-ip≤ knwlm-k\w
k`mZn\w
Prot. No. 0918/ 2018
I¿±n\mƒtPm¿÷v Bet©cn
TAB-July-20184 Trichur Archdiocesan Bulletin
CSbteJ\w
TAB-July-2018 5Trichur Archdiocesan Bulletin
2017 HIvtSm-_¿ 9˛mw XobXn
AwKo-I-cn®v X∂-Xn-\p-ti-j-ap≈
BZysØ ZpIvdm\ Xncp-\m-fm-
Ws√m CXv. t]jn-X-]-h¿Ø
\sa∂Xv \ΩpsS hm°nepw
]hr -Øn -bnepw Cutimsb
temI-Øn\p \¬Ip∂ Pohn-X-
ssi-en-bm-Wv. t]jnX ]h¿
Ø\߃ F∂-Xn -t\ -°mƒ
t]jn-X-Po-hn-X-amWv ]m[m-\y-
a¿ln-°p-∂-Xv. Hmtcm ssIkvX-
h\pw amtam-Zo-km-bn-eqsS e`n-
°p∂ ssZh-hn -fn -bmWv Cu
t]jn-X-Zu-Xyw. AXn-\m¬
Hmtcm-cp-Øcpw Xß-fpsS Pohn-X-
Øn-eqsS anin-lmbv°p km£yw
\¬tI-≠n-bn -cn -°p -∂p. Cu
t]jn-X-Zu-Xy-Øn\v Hmtcmcp
Ø¿°pw kzm`m-hn-I-am-bn-Øs∂
hyXykvX coXn-Iƒ Ah-ew-_n-
t°-≠n hcpw. IpSpw_Pohn-X-
°m-cmb Aevamb-cpw GI-ÿ
Pohn -X -°m -cpw ka¿∏n -Xcpw
sshZn-Icpw saXm-∑mcpw hnhn[
coXn-Ifn-emWv t]jn-X-ZuXyw
\n¿h-ln-°p-∂Xv. F√m-h¿°pw
Htc Hcp e£y-ta-bp-≈q: Xß-
fpsS hnfn A\p-k-cn®v k`mflI
PohnXw \bn°pI. Cu DØ-c-
hm-Zn-Xz-Øn¬ F√m ssIkvX
hcpw Xpey-cm-Wv. ipiqjm
coXn-I-fn¬ sshhn[yw Ds≠∂v
amXw. Cutim-an-inlm Xs‚
k`bn¬ XpS-cp∂ t]jn-X-th-e-
bpsS \n¿hm-l-I-cmWv \mtam-tcm-
cp-Ø-cpw. F√m k`mw-K-ßfpsS
bpw hyXy-kvX-amb ipiq-j-I-fn-
eqsS anin -lm -bpsS ZuXyw
Xs∂ \Ωƒ XpS¿∂p-sIm-≠n-cn-
°p-∂p. AXn\m¬, F√m-hcpw
Cu Htc e£y-tØmsS ]h¿
Øn°ptºm -gmWv k`bpsS
km£yw anin-lm-bpsS km£y-
am-Ip-∂-Xv.
t]jnX-ZuXy \n¿h-l-W-
Øn¬ kvt\l-Øns‚bpw Imcp-
Wy-Øn-s‚bpw ssien -bmWv
\Ωƒ kzoI-cn-t°-≠-Xv. Bcpw
Bcp-sSbpw ta¬ A[n-Imcw
sNep-Øp-I-b-√ ]Xyp-X, ]c-
kv]cw ipiq-j-I-cmbn h¿Øn
°p-I-bmWv th≠-Xv. Hmtcm-cp-Ø-
cp-sSbpw ipiqjIƒ°v Bh-iy-
I-amb ]n¥pW \¬Ip-hm\pw
]c-kv]c kl-I-c-W-tØmsS
]h¿Øn°m\pw F√m-h¿°pw
IS -a -bp -≠v . Cu h¿jsØ
t\mºp-Ime ktµ-iØn¬ ]cn-
ip≤ ]nXmhv ^m≥knkv ]m∏
C]-Imcw ]d-bp∂p: anin-lm
bpsS ]Xn-\n-[n-I-fmbn hm°nepw
TAB-July-2018 5Trichur Archdiocesan Bulletin
TAB-July-20186 Trichur Archdiocesan Bulletin
]hr -Øn -bnepw Ahn -SpsØ
ktµ-ihpw Pohn-X-km-£yhpw
a‰p-≈-h¿°v \¬Ip-∂-h¿ F∂
A¿∞-Øn¬ ssIkvX-h-sc-√m-
hcpw ]hm-N-I-cm-Wv.
c≠m-a-Xm-bn, \ΩpsS i≤
Xncn -tb≠ hnjbw IpSpw_
t]jn-X-Xz-am-Wv. Ip´n-I-fpsS
hnizm -k -Po -hnX]cn -io -e\w
ssIkvXhkm£yw \¬Im≥
F]-Imcw Ahsc iIvXcm°pw
F∂ ImgvN-∏mSv \ap-°p-≠m-I-
Ww. amXm-]n-Xm-°ƒ, hnizmk
]cn-io-e-I¿, hnizmk ]cn-io-e\
Ub-d-IvS¿am¿, CS-hI hnIm-cn-
am¿, saXm-∑m¿ Ghcpw H∂n®p
\n¿h-ln-t°≠ ZuXy-am-Wn-Xv.
[m¿ΩnIPohn-X-Ønse sh√p-hn-
fn-Isf√mw ssIkvXh Pohn-X-
ssi-en°v tbmPn® coXn-bn¬
t\cn-Sm≥ Ip´n -Iƒ ]cn-io-en -
°p∂p F∂v Dd∏p hcp-tØ-≠-
Xp-≠v. Ip´n-Iƒ hf¿∂v hcp-
tºmƒ am[y-a-ß-fpsS, ]tXy-
In®v C‚¿s\‰v am[y-a-ß-fpsS
D]-tbmKw \√ coXn-bn¬ A`y-
kn-°m≥ th≠ am¿§-\n¿tZ-i-
ßfpw \¬I-Ww. at‰-sXmcp
cwKØpw F∂-Xpt]mse Chn-
sSbpw hne-°p-I-sf-°mƒ Inbm-
fl-I-amb A`y-k-\-co -Xn -Iƒ
°mWv ]mapJyw \¬tI-≠Xv.
IpSpw-_-Po-hn-X-Øns‚ ASn-
ÿm\w hnhm-l-sa∂ IqZm-i-
bmWv. ssZhw \¬Ip∂ a°sf
kt¥m-j-]q¿∆w kzoI-cn-°p-∂-
Xn\pw Ahsc hnip-≤n -bpsS
am¿§-Øn¬ \bn-°p-∂-Xn\pw
Ahn-Sp∂v \nßsf klm-bn-°
s´ F∂ hnhml I¿ΩØnse
Bio¿hmZ]m¿∞\ Cu Ime-
L-´-Øn¬ \sΩ IqSpX¬ Nn¥n-
∏n -t°-≠-Xm-Wv. ^m≥knkv
am¿∏m∏ CubnsS ]pd-s∏-Sp-hn®
B\-µn®v BÀm-Zn-°p-hn≥ F∂
A∏-kvtXm -enI ]t_m-[ -\ -
Øn¬ hnizm -k-Po -hn -XsØ
hnip-≤-Po-hn-X-am-bn-´mWv hnti-
jn-∏n-°p-∂-Xv. hnip≤n Xs∂-bm
Wv ssIkvXhPohn-X-Øns‚
km£y-hpw. kvt\l-Po-hn-X
Øns‚ ]q¿ÆXbp-w. _\-UnIvSv
]Xn -\m -dm -a≥ am¿∏m∏ 2011
G]n¬ 13 se Hcp ]t_m-[-\-
Øn¬ hnip≤n F∂Xv
kvt\lw Pohn -°p -∂-Xns‚
]q¿ÆXbm-sW∂v ]d-bp-∂p-≠v.
^m≥knkv ]m∏mbpsS ho£-
W-Øn¬, hnip≤n \ΩpsS
anj≥ AYhm ZuXy-amWv. F√m-
h¿°pw Ah-c-h-cpsS coXn-bn¬
hnip-≤-Po-hnXw \bn-°m≥ km[n-
°p-w (B\-µn®v BÀm-Zn-°p-hn≥
No. 21). Irjn, a’y-_-‘-\w,
Imen hf¿Ø¬, hym]m-cw, hyh-
km-bw, DtZym-Kw, cmjvSo-bw,
cmPy-`-c-Ww, kaq-tlm-≤m-c-Ww,
Ie, kmln-Xyw, am[y-a-]-h¿
Ø\w, ]cn-ÿn-Xn-kw-c-£Ww
F∂n-ßs\ Pohn-X-Øns‚ F√m
taJ-e-I-fn-ep-w D-≈-h¿ ssZh-
kvt\ -lsØ ap≥\n¿Øn
kz¥w \-∑bv°pw a‰p-≈-h-cpsS
\∑-bv°p -ambn ]h¿Øn°p-
TAB-July-2018 7Trichur Archdiocesan Bulletin
tºmƒ Ah¿ hnip-≤n-bn¬ hfcp-
I-bm-Wv. kXyw, \oXn, kvt\lw,
Imcp-Wyw, £a, Zb, kuay-X,
Bfl-kw-b-a\w apX-emb ]cn-ip
≤mfl Zm\-ß-fm -bn -c n -°Ww
F√m Imcyßfnepw i‡n
\¬tI-≠-Xv.
Pohs‚ aqeyw kwc-£n-°p-
hm≥ Hmtcm-cp -Øcpw AXoh
\njv°¿j-tbmsS ]Tn-°p-Ibpw
]Tn-∏n-°p-Ibpw thWw. ]mb-am-
b -h -tcm -Sp≈ _lp -am -\hpw
Ah¿°v \¬tI≠ kwc-£-
Whpw ssIkvXh[¿Ω-ambn
\mtam-tcm-cp-Øcpw Gs‰Sp-t°-
≠-Xp-≠v. K¿`-On-Zhpw Zbm-
h[hpw Pohs‚ aqey -Øn\v
FXn-cmb ]m]-Ir-Xy-ß-fm-Wv.
Cu Ah-t_m[w a\pjya\- p-
I-fn¬ cqV-aq-e-am-IWw. Ip´n-Iƒ
]mb-]q¿Ønsb-Øn-bm¬ hnhm-
l-Øn-\mbn Hcp -ßm\pw \√
IpSpw-_-Po-hnXw \bn-°m\pw
th≠ ]cn-io-e\w e`n-t°-≠-
Xp≠v.
2018 HIvtSm-_¿ amk-Øn¬
tdman¬h®v \S -°p∂ kn\-
Uns‚ hnj-bw bph-P-\-ß-sf-°p-
dn-®m-Wt√m. bph-P\ t]jn-X-
XzsØ kPo-h-am-°m\pw Imem-
\p -kr -X -am°m\pw bphP\
kn\Uv klm-b-I-cambn Xocp-
sa∂v \ap°v ]Xym-in-°mw. bph-
P\ t]jn-X-Xz-Øn-\mbn \ΩpsS
cq]-X-Ifnepw anj≥ ]tZ-iß-
fnepw [mcmfw ]h¿Ø\߃
\S-Øp-∂p-≠v. F¶nepw Ime-L-
´-Øns‚ am‰-߃ a\- n-em°n
bph-P-\-ßsf hnizm-k-Ønepw
[m¿ΩnI-Xbnepw hf¿Øn-sb-Sp-
°m≥ DX-Ip∂ ]cn-io-e\coXn-
Ifpw I¿Ω-]-cn-]m-Sn-Ifpw \Ωƒ
C\nbpw Bhn-jvIcn-t°-≠n-bn-cn-
°p∂p.
aq∂m-a-Xm-bn, Gh-cp-sSbpw
i≤bv°v hnj-bo-`-hn-∏n-°p-hm≥
BK-ln-°p-∂Xv ssIkvXh
hnizm-k-sØ-°p-dn-®p≈ icn-
bmb Z¿i-\-am-Wv. ssZh-Ir]
AY-hm ssZhm-flm-hns‚ ]h¿
Ø\w BWv Hmtcm ssIkvX-
h-\n-eq-sSbpw kw`-hn-t°-≠-Xv.
ssZhm-flm-hn\v ImtXm¿°p-∂-h-
\mWv ssIkvX -h≥. hn .
]utemkv «ol tImdn -t¥m-
knse k`bv°v Fgp-Xnb teJ-
\-Øn¬ C]-Imcw ]d-bp∂p:
Fs‚ hN\hpw ]kw-Khpw
hn⁄m\w sIm≠v hio-I-cn-°p-
∂-Xm-bn-cp-∂n-√. ]Xyp-X, Bflm-
hn-s‚bpw i‡n-bp-sSbpw shfn-
s∏-Sp-Ø-em-bn-cp-∂p. \nß-fpsS
hnizm -k-Øns‚ ASn -ÿm\w
am\p-jnIhn⁄m-\-am -ImsX,
ssZh-i‡nbmIm-\m -bn -cp∂p
AXv (1 tImdnt¥mkv 2: 4˛5). Cu
ssIkvXhZ¿i-\-Øn\p ]Icw
B[p-\nI ImeØv Hmtcm-cp
Øcpw PohnXhnP-bsØ Xß-
fpsS t\´-ambn ImWp∂ Hcp
Nn¥mco -Xnbpw ]h¿Ø\
ssienbpw hf¿∂p hcp-∂p-≠v.
ka-Im-enI ⁄m\-hmZw F∂m
Wv ^m≥knkv ]m∏ B\-µn®v
TAB-July-20188 Trichur Archdiocesan Bulletin
BÀm-Zn -°p-hn≥ F∂ A∏-
kvtXm-enI ]t_m[-\Øn¬
CXns\ hnti-jn -∏n -°p -∂-Xv.
H∂pw c≠pw \q‰m-≠p-I-fn¬
Xs∂ sX‰mb ]t_m-[-\-ambn
k`m-]n-Xm-°-∑m¿ Cu hmZsØ
\ncm-I-cn-®n- p-≈-Xm-Wv. Cu Nn¥m-
K-Xn-s°-Xnsc k`bpsS icn-bmb
B≤ym-flnIho£Ww \mw a\-
n-em-°p-Ibpw AX-\p-k-cn®v
]h¿Øn°p-Ibpw sNtø≠-
Xp≠v. kphn-ti-j-Øns‚ ssZh-
im-kvX-]-chpw [m¿ΩnIhpamb
]t_m-[-\-sØ-°p-dn®v hnNn-
¥\w sNøphm≥ icn-bmb coXn-
bn¬ bp‡n D]-tbm-Kn-t°-≠-
Xp≠v. AtXm-sSm∏w bp‡n-°-
Xo-X-amb hnizm-k-c-l-ky-߃
\ΩpsS c£bv°v D]-I-cn-°p-∂-
Xm-I-bm¬ AXns\ \mw kzoI-
cn -°p-Ibpw thWw. \ΩpsS
_p≤n-bp-sS ]h¿Ø\w sIm≠v
amXw hnizm-k-Øns‚ F√m cl-
ky-ß-sfbpw A]-K-Yn-°p-hm\pw
a\- n-em-°p-hm\pw km[n-°p-
sa∂v Icp -Xp -∂Xv hnizm -k-
Øns‚ kz`m-h-Øn\v \nc-°m-Ø-
Xm-Wv. A]-Imcw sNøp∂-h¿
ssZhn-I-c-l-ky-ßsf hnizm-k-
Øn¬\n∂v th¿s]-Sp -Øp-∂p.
AXp -hgn Ah¿ InkvXp -hn -
√mØ Hcp ssZh-Øn\pw Xncp- -
`-bn-√mØ Hcp InkvXp-hn\pw
ssZh-P-\-an -√mØ k`bv°pw
ap≥K-W\ \¬Ip∂p F∂v
^m≥knkv ]m∏ ]d -bp -∂p
(B\-µn®v BÀm-Zn-°p-hn≥ No.37).
kao]Ime -ß-fn -ep -≠mb
HmJn, \n∏ (Nipah) F∂o Zpc-¥-
ß-sfbpw Ime-h¿j-sI-SpXn-I-
sfbpw t\cn-Sp-hm≥ k`m-a-°ƒ
Iq´m-bva-tbmsS sNbvX ]h¿
Ø\ßsf \µn-tbmsS Hm¿-°p-
hm≥ Cu Ah-kcw D]-tbm-Kn-
®p -sIm-≈s´. Ip´nI-sfbpw
kvXoI-sfbpw ]oU\߃°v
hnt[-b-am-°p∂ kmaq-lnI ]h-
W-X-Iƒs°-Xnsc \mw PmKX
]men-t°-≠-Xp-≠v. Ch-cp-sSbpw
a‰p Zp¿_e hn`m-K-ß-fp-sSbpw
kwc-£Ww \ΩpsS IS-a-bmWv.
πmÃn-°ns‚ D]-tbmKw aqe-ap-
≠m-Ip∂ aen-\o-I-cWw C√m-Xm-
°m\pw \mw i≤n -°-Ww.
Irjn°v D]-bp-‡-amb Xcn-ip`q-
an-bnepw Xpd- mb ÿe-ß-fnepw
Irjn-sNøm\pw ac-߃ \´p-]n-Sn-
∏n-°m\pw CS-hI ASn-ÿm-\-
Øn¬ ]cn - i-an -t°-≠-Xp -≠v.
]mh-s∏- -h¿°v `h\w \n¿Ωn®p-
sIm-Sp-°p∂ \ΩpsS ipiqj
C\nbpw XpS-tc-≠-Xm-Wv. C]-
Imcw InkvXob kvt\l-Øn-
s‚bpw Imcp -Wy -Øn -s‚bpw
h‡m-°fpw km£n-Ifpw BIp-
hm≥ \ap°v ]cn - i -an -°mw.
\ΩpsS k`-bnse ]hm-kn-Iƒ
°mbn hnin-jym, Kƒ^v \mSp-I-
fnse kotdm ae-_m¿ hnizm-kn-
Iƒ°mbn ]tXyIw ]m¿∞n
°m\pw Rm≥ \nßsf A\p-kva-
cn-∏n-°p-∂p.
Cutim -a n -i n -lm -bm -Ip∂
hgnbpw kXyhpw Poh\pw `mc-
TAB-July-2018 9Trichur Archdiocesan Bulletin
X-a-°ƒ°v kw`m-h\ sNbvX am¿tXm-am-«o-lm-bpsS am¿§w AXns‚
emfn-Xy-Ønepw ]q¿Æ Xbnepw \ΩpsS Pohn-X-ß-fn¬ ]Im-in-∏n-
°p-hm≥ ZpIvdm\ Xncp-\m-fns‚ BtLmjw \ap°v ]tNm-Z-\-am-I-
s´. Fs‚ I¿Øm th, Fs‚ ssZhta F∂ «olm-bpsS hnizm-k-
]-Jym-]\w \Ωp sS Pohn-X-Øn-eq-sSbpw A\z¿ ∞amI-s´.
Gh¿°pw ZpIvdm\ Xncp-\m-fns‚ awK-f-߃ !
+I¿Zn-\mƒ tPm¿Pv Be-t©cn
kotdm ae-_m¿ k`-bpsS taP¿ B¿®p _nj∏v
Im°-\mSv au≠v sk‚ v tXma- n-ep≈ taP¿ B¿®p_nj-∏ns‚
Imcyme-b-Øn¬ \n∂v 2018˛mw B≠v Pq¨ amkw 13˛mw XobXn
\evI-s∏-´Xv.
NB: Cu CS-b-te-J\w 2018 Pqsse H∂mw Xob-Xn Rmb-dmgvN
Ip¿_m-\-at≤y F√m ]≈n-I-fnepw Rmb-dmgvN Ip¿_m-\-bp≈
ÿm]-\-ß-fnepw hmbn-t°-≠-Xm-Wv.
TAB-July-201810 Trichur Archdiocesan Bulletin
Pqsse 3 : am¿ tXmam«olm-bpsS ZpIvdm\ Xncp-\mƒ
6 : BZy-sh≈n
I¿Øm-hns‚ Fgp-]Xv injy-∑m¿
8 : ssIØm H∂mw Rmb¿
(]-¥≠p «ol-∑m-cpsS Xncp-\mƒ)
11 : hn. _\Un-ISv
13 : \nkn-_n-knse hn. bmt°m_v
14 : hn. Ipcn-bm-t°mkpw hn. Pqen-‰mbpw
15 : ssIØm c≠mw Rmb¿
16 : I¿Ω-e-am-Xmhv
20 : am¿ A±m-bn-bpsS injy≥ am¿ amdn
21 : hn. aKvZ-te-\-a-dnbw
22 : ssIØm aq∂mw Rmb¿
25 : hn. bmt°m_v «olm
26 : hn. tbmhm-°napw hn. A∂mbpw
28 : hn. A¬t^m≥k
hn. a¿Øm
29 : ssIØm \memw Rmb¿
31 : hn. Ct·-jykv setbmf
Pqs
se 2
01
8
Hm¿an-t°≠ Znh-k-߃
2. Pqsse amksØ ]cn-]m-Sn-Iƒ
Pqsse 04 : 02:30 pm ÿm]\ Ub-d-IvS¿am-cpsS tbmKw
(hn-Zym-`ymk ÿm]-\-߃, tlmkv]n‰¬)
05 : 10:00 am sshZnI GI-Zn-\-k-tΩ-f\w
06 : 07:30 pm kmº-ØnI kan-Xn-tbmKw
09 : 02:30 pm ÿm]\ Ub-d-IvS¿am-cpsS tbmKw
(km-aq-lnI ÿm]-\-߃)
TAB-July-201810 Trichur Archdiocesan Bulletin
TAB-July-2018 11Trichur Archdiocesan BulletinTAB-July-2018 11Trichur Archdiocesan Bulletin
10 : 11:00 am ssS_yq-W¬ Iqcnb ao‰nwKv
19 : 10:30 am AXn-cq-]-X Btem-N-\-k-an-Xn-tbmKw
25 : am¿ tP°_v Xq¶pgn ]nXm-hns‚
\ma-tl-Xp-I-Xn-cp-\mƒ
3. ssIØm-°mew:
\ΩpsS I¿Øm-hns‚ ]¥≠p «ol-∑msc A\p-kva-cn-®p-sIm-
≠mWv Cu Imew Bcw-`n-°p-∂-Xv. km[m-c-W-bmbn Ggv BgvN-
Iƒ \o≠p-\n¬°p∂ Cu ImesØ ssIØm-°mew F∂p hnfn-
°p-∂p. "ssIØ' F∂ ]Z-Øns‚ A¿∞w "th\¬' F∂m-Wv.
th\¬°m-e-Øm-Wt√m hnf-sh-Sp∏pw ^e-ti-J-c-Whpw \S-Øp-
I. «olm-°m-e-sØ t]jn-X-]-h¿Ø-\-Øns‚ e-ambn temI-
Øns‚ hnhn[ ÿe-ß-fn¬ \S-s∏´ k`m-Xcp hf¿∂p ]¥-
en®p ^ew ]pd-s∏-Sp-hn-°p-∂-Xn-s\- Cu Imew \sΩ Hm¿Ωn-∏n-
°p-∂p. AXp-sIm-≠v k`-bpsS hf¿®-bpsS Imeambn Cu Imew
]cn-K-Wn-°-s∏-Sp-∂p.
k`-bpsS hf¿®sb \nb-¥n-°p∂ am\-ZWvUw Cu temI-Øn¬
anin-lmbv°v km£yw hln-°p∂ hy‡n-I-fpsS Pohn-X-am-Wv.
AXp-sIm≠v k`-bpsS hnizkvX k¥m-\-ß-fmb «ol∑m-cp-
sSbpw c‡-km-£n-I-fp-sSbpw Hm¿Ω Cu Ime-Øns‚ ]tXy-
I-X-bm-Wv. Ah-cpsS Pohn-X-Ncy A\p-I-cn-°m≥ F√m hnizm-
kn-Iƒ°pw IS-a-bp-s≠∂ hkvXp-Xbpw Cu Imew \sΩ Hm¿Ωn-
∏n-°p-∂p. bYm¿∞-h-f¿® B¥-cn-I-\-ho-I-c-W-Øn¬ AS-ßn-
bn-cn-°p-∂p. \nb-am-\p-jvTm-\-Øn-eqsS a\- n-s‚bpw lrZ-b-Øn-
s‚bpw \ho-I-cWw hgn Hcp kaq-e-]-cn-h¿ Ø\w A\n-hm-cy-am-
TAB-July-201812 Trichur Archdiocesan Bulletin
bn-cn-°p∂p F∂v Cu Imew
Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.
I¿Øm-hns‚ c≠m-asØ
hc-hns\ kqNn-∏n-°p∂ Gen-
bm-˛-«o-hm-˛-aq-i-°m-e-Øns‚
apt∂m-Sn -bm-bn´pw CXns\
ImWm-hp -∂-Xm -Wv . AXp -
sIm≠v A\p-Xm-]-Øn-s‚bpw
am\-km-¥-c-Øn-s‚bpw Bh-
iy-I-X-bn-te°pw B Imew
hnc¬ Nq≠p-∂p. I¿Øm-
hns‚ hc-hn-\p-th≠n \mw Hcp-
ßn-bn-cn-°-Ww. ]m]-tØmSp
hnS -] -d™v Pohn -X -hn -ip -
≤oIc-W-Øn-eqsS \ap°v
hym]-cn-°mw.
4. Xq¶pgn ]nXm-hns‚ \ma-tl-
XpI Xncp-\mƒ
Pqsse 25 A`n-hµy tP°_v
Xq¶pgn ]nXm-hns‚ \ma-tl-
XpI Xncp-\m-fm-Wv. A`n-hµy-
]n-Xm-hn\v AXn-cq-]X apgp-h-
s‚bpw kvt\lm-iw-k-Iƒ. -
At∂- Znhkw Znhy-_-en-I-
fn¬ ]nXm-hns\ ]tXyIw
Hm¿Øp ]m¿∞n-°-W-sa∂v
A`y¿∞n-°p∂p.
5. A`n-hµy tSmWn \oe-¶m-
hn¬ ]nXm-hns‚ P∑-Zn\w
Pqsse 23\v P∑-Zn-\-am-tLm-jn-
°p∂ A`nh-µy ]nXm-hn\v
AXn -cq -]X apgp -h -s‚bpw
]m¿∞-\m-iw-k-Iƒ. At∂
Znhkw A`n-h-µy- ]n-Xm-hn\p-
th≠n Znhy -_en at[y
]tXyIw ]m¿∞n-°-W-sa∂v
Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.
6. kotdm ae-_m¿ k`m-Zn\w
Pqsse 3\v kotdm ae-_m¿
k`m-Zn -\ -amW-t√m. At∂
Znhkw \ΩpsS k`°pw
taP¿ B¿®v _n-j-∏n\pw
th≠n ]m¿∞n -°-Ww.
At∂ Znhkw Ip¿_m\
at[y-sb-Sp -°p∂ ]tXyI
]ncnhv Im°-\mSv tijvT
saXm -t∏m -eo -Ø≥ kmº-
ØnI Imcym-e-b-Øn-te°v
Ab®p sImSp-°p-hm-\mbn
Pqsse 20\v apºv AXn-cq-]Xm
kmº-ØnIIm-cym-e-b-Øn¬
G e v ] n - t ° - ≠ - X m - W v .
(Hcmƒ°v 2 cq] hoXw).
7. sshZnI GI-Zn-\-k-tΩ-f\w
sshZnI GI-Zn-\-k-tΩ-f\w
Pqsse 5\v (hymgw) cmhnse
10\v Un. _n. kn. F¬. kn.
bn¬ h®v \S-Øp-∂p. F√m
sshZn-Icpw ]s¶-Sp-°p-at√m.
8. hnbm\n tU
hnbm\n tUbpw sshZn-I-k-
tΩ-f -\hpw BKÃv 2\ v
cmhnse 10:30 aWn apX¬
ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬ h®v
\S-Øp-∂p. c-PX Pq_nenbpw
k p h ¿ Æ - P q - _ n - e n b p w
BtLm-jn-°p∂ sshZn-Isc
Cu tbmK-Øn¬ ]tXyIw
A\p-tam-Zn-°p-∂-Xm-Wv.
9. sXc´v :
]≈n-I-fp-sSbpw ÿm]-\-ß-fp-
sSbpw hm¿jn -I -sX -c´ v
ka¿∏n-°¬ 2018 Pqsse 2˛mw
TAB-July-2018 13Trichur Archdiocesan Bulletin
XobXn apX¬ Bcw-`n-°p-I-
bm-Wv. s^mtdm\ ASn-ÿm-\-
Øn-emWv ]≈n-I-fpsS sXc´v
sIm≠p-h -cm -\p≈ kabw
Iao-I-cn -®n -´p -≈-Xv. sXc´v
sIm≠p htc≠ Znh-khpw
ka-b-I-ahpw Pq¨ amksØ
_p≈-‰n-\n¬ kmº-Øn-I-Im-
cym-eb hm¿Ø-bn¬ ]kn-≤o-
I-cn-®n-´p-≠v. AXn≥]-Imcw
IrXy-k-a-b-Øp-Xs∂ sXc-´p-
ambn FØm≥ i≤n-°p-a -
t√m.
sXc´v sIm≠phcptºmƒ
Xmsg ]d-bp∂ Imcy߃
i≤n°Ww.
1. sXc´v sIm≠p-h-cp -tºmƒ
_lp. hnIm -cn -b -®\pw
ssI°m-c -∑mcpw IqsS
htc≠XmWv.
2. \mƒhgn, t]tcSv , sXc´p
]pkvXIw, Ct‚-W¬ HmUn‰v
dnt∏m¿´v (c≠p tIm∏n), kn.
F. HmUn‰v dnt∏m¿´v (c≠p
tIm∏n), sXc´pt^mw (c≠p
tIm∏n), s^mtdm\ hnIm-cn-
bpsS kµ¿i\ dnt∏m¿´v
(c≠p tIm∏n), hm¿jnI
dnt∏m¿´ v (c≠p tIm∏n) ,
hm¿jnI _P‰v (c≠p
tIm∏n), kwL-S-\-I-fp-sSbpw
ÿm]-\-ß-fp-sSbpw dnt∏m¿´v
(c≠p tIm∏n) , ][m\
Xncp\mfp IfpsS hchp
sNehp IW°v (c≠p
tIm∏n) , eLp\nt£]
]≤Xn IW°v (c≠p
tIm∏n) , acmaØv
IW°v˛DZm: ]≈n ]Wn,
It∏f]Wn, lmƒ
\n¿ΩmWw XpSßnbh˛
(c≠ptIm∏n), kvIqfpIfp
s≠¶n¬ AhbpsS hm¿jnI
dnt∏m¿´ v (aq∂p tIm∏n)
F∂nh sIm≠p hcWw.
F√m IW°pIfpw Ct‚
W¬ HmUn‰n\pw 50,000˛Øn¬
Ihn™ kwJybp≈ IW
°pIƒ kn.F. HmUn‰n\pw
hnt[b amt°≠XmWv.
3. sXc´p ka¿∏n-°m≥ hcp-
tºmƒ BZyw kmº-ØnI
Imcym -e -b -Øn¬ IW
°pIƒ ]cntim[\°v
hnt[bam °Ww. sXc-´p -
kwJybpw a‰v ]ncnhpIfpw
ItØm-en -°m-k` hcn -kw-
Jybpw kmºØnI Imcym
ebØn¬ AS-t°-≠-
XpamWv. sXc´p^okv 5%,
thtZm]tZiw 1%, s^mtdm\
hnlnXw 1/2%, taP¿skan
\mcn hnlnXw 1%, RmbdmgvN
]ncnhv, ]tXyI ]ncnhpIƒ,
skan\mcn hnlnXw, sshZnI
t£a\n[n (Hcp amksØ
Aeh≥kv) , AXncq]Xm
_p≈‰n≥, kn\U¬ \yqkv
F∂nh bpsS hm¿jnI hcn
kwJy XpSßnbh
ASt°≠ Xp≠v. sXc-´v-kw-
Jy°v Hgnhv tNmZn-°-cp-sX∂v
kvt\l-]q¿∆w Hm¿Ωn-∏n-°p-
∂p. ]kvXpX kwJy apgp-h-
TAB-July-201814 Trichur Archdiocesan Bulletin
\mbn AS-°m≥ Hcpßn hcp-
a-t√m.
4. XpS¿∂v sXc´v ]mkm°p∂
Xn\mbn tcJIsf√mw It®-
cn-bn¬ lmPcm°Ww. AXn
t\msSm∏w ]pXnb ssI°m-c-
∑m-sc \nban °p∂Xn\p≈
]m\epw (H∂p°v Cc´nhoXw)
It®cnbn¬ ka¿∏nt°≠
XmWv.
5. CS-h-I-I-fpsS ÿnXn hnhc
IW-°p-Iƒ IrXy-am-sb-Sp-Ø-
Xn-\p-tijw amXw hm¿jnI
dnt∏m¿´v ]qcn-∏n-°m≥ i≤n-
°-Ww. DZm. BsI hnizm-kn-
I -ƒ, IpSpw -_-߃,
]pcpj∑m¿, amtΩmZok,
ssÿcy te]\w. hm¿jn-I-
dn-t∏m¿´v ]q¿Æ-ambn ]qcn-
∏n®v sXc- n-s\m∏w lmP-cm-°-
Ww.
10. sshZn -I-cpsS hm¿jn-I-
[ym\w :
_lp. A®-∑m -cpsS Cu
h¿jsØ hm¿jnI [ym\w
2018 sk]vXw-_¿ 16 apX¬ 21
hscbpw sk]vXw -_¿ 23
apX¬ 28 hscbpw c≠p- _m-
®p-I-fn-embn \S-Øp-∂p.
[ym\-thZn :
tacn-amXm taP¿ skan-\mcn
[ym\ -Kpcp : am¿ tSman
Xdbn¬, Nß-\m -t»cn
klmb saXm≥
♦ tacn-amXm taP¿ skan-\m-cn-
bm-bn-cn°pw [ym\-th-Zn. apgp-
h≥ ka-bhpw skan-\m-cn-bn¬
Xma -kn®p [ym\n -°p -∂-
Xn\pth≠ Iao-I-c-W-߃
CS-h-I-I-fnepw ÿm]-\-ß-
fnepw Imte-°q´n sNø-Ww.
♦ [ym\-Øn\v hcp -tºmƒ
Ip¿_m\ IW°p ]pkvX-Iw,
ss_t\-j≥ & ssSt\-j≥
IW-°v, Ipº-kmc ]tØ-¥n,
ac-W-]Xw (F-gp-Xm-Ø-h¿)
F∂nh sIm≠p hc-Ww.
♦ AXn-cq-]-X-bn¬ tkh-\-a-\p-
jvTn-°p∂ k\ym-k-ssh-Zn-
I¿°v Cu [ym\-Øn¬
]s¶Sp°p-hm≥ XmXv]-cy-ap-
s≠-¶n¬ FX-bpw -thKw
AXn-cq-]X Imcym-e-b-Øn¬
Adn-bn-t°≠Xm-Wv.
♦ F√m _lp. sshZn -Icpw
s]mXp-hm¿jn-I-[ym-\-Øn¬
]s¶-Sp-°-W-sa-∂mWv A`n-h-
µy-]n -Xm-hns‚ XmXv]-cyw.
GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬
s]mXp-[ym-\-Øn¬ ]s¶-Sp-
°m≥ Ign -bmØ _lp.
sshZn-I¿ Unkw-_¿ 31\p
apºv kz¥-ambn hm¿jn-I-
[ym\w \SØn Ipº-km-c-]-
tØ-¥nbpw Ip¿_m -\ -I -
W°pw AXn-cq-]X Imcym-e-
b-Øn¬ ka¿∏n®v ]pXpt°-
≠-Xm-Wv.
♦ hm¿jn-I-[ym-\-Øns‚ enÃv
2018 Pq¨ amk-sØ AXn-cq-
]X _p≈-‰n-\n¬ ]kn-≤o-I-
cn®n´p-≠v. _m®p-Iƒ amdp-∂-
Xnt\m eohns‚ enÃn¬
TAB-July-2018 15Trichur Archdiocesan Bulletin
Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂ _lp.
sshZn -I¿ °m¿s°-¶nepw
s]mXp [ym\-Øn¬ ]s¶Sp
°p∂-Xnt\m BK-l-aps≠-
¶n¬ A°mcyw 2018 BKÃv
15\p apºmbn AXn-cq -]X
Imcym-e-b-Øn¬ tcJm-aqew
Adn-bn-t°≠-Xm-Wv.
11. sshZn-I-cpsS \nb-a\w :
1. ^m. ktPjv ]ø-∏n≈n SDV˛
kl-hn-Imcn Xr»q¿ _kn-
en°; km[pX 2018 sabv 2
apX¬.
2. ^m. Pntbm IShn ˛ \SØp-
hn -Imcn shfp -Øq¿ IqSn;
km[pX 2018 sabv 20 apX¬.
3. ^m. Ae≥ tSmWn Du°≥
SDV-klmbn s\√n °p∂v;
km[pX 2018 Pq¨ 1 apX¬.
4. am¿ tSmWn \oe-¶m-hn¬ ˛
amt\-P¿ sk‚ v tXmakv
A°m-Zan IqSn; km[pX 2018
am¿®v 28 apX¬.
5. ^m. Ãnjn≥ Ip≠p-Ipfw ˛
Akn. amt\-P¿ sk‚ v
tXmakv A°m-Zan IqSn ;
km[pX 2018 am¿®v 28 apX¬.
6. ^m. tPm¨k≥ Ip≠p-Ipfw˛
hnImcn ]√nt»cn IqSn ;
km[pX 2018 sabv 30 apX¬.
7. ^m. tPmbv IqØq¿˛ Itπm≥
F^v. Fkv. kn. ]√n-t»cn
(]men-tb-‰ohv sIb¿ Bip-
]Xn) IqSn; km[pX 2018
sabv 30 apX¬.
8. ^m. PÃn≥ XS -Øn¬ ˛
hnImcn Xr]-bm¿ (Xm-∂yw);
hnImcn ]√n-t»cn & Itπm≥
F^v. Fkv. kn. Hgn-hmbn;
km[pX 2018 sabv 30 apX¬.
9. ^m. tPmbv InS-ß≥˛ ]T-\m-
h[n; hnImcn Xr]-bm¿ (Xm-
∂yw) Hgn-hmbn; km[pX 2018
sabv 30 apX¬.
10 ^m. Nmen-t»cn kndn-bIv ˛
\SØphnImcn X≠new &
Itπm≥ Fkv. sP. Fkv. Fw.
Hgn-hmbn; km[pX 2018 sabv
30 apX¬.
11 ^m. Ad-ßm-t»cn kt\mPv ˛
\S-Øp-hn-Imcn X≠new &
Itπm≥ Fkv. sP. Fkv.
Fw.; ]oÃv -˛ -C≥-˛ -Nm¿÷v
Im°-t»cn Hgn-hm-bn; km[pX
2018 sabv 30 apX¬.
12. ^m. Het°-¶n¬ ZntPm ˛
]oÃv-˛-C≥-˛-Nm¿÷v Im°-
t»cn; hnImcn hn√Sw Hgn-
hmbn; km[pX 2018 sabv 30
apX¬.
13. ^m. sNº-I-t»cn B‚Wn˛
amt\-P¿ sk‚ v tPmk^vkv
kvIqƒ Ipcn-b-®nd Hgn-hm-bn;
km[pX 2018 sabv 30 apX¬.
14. ^m. Aø-¶m-\-bn¬ tPm¨˛
amt\-P¿ sk‚ v tPmk ^vkv
kvIqƒ Ipcn -b-®nd; H√q¿
hnImcn & s^mtdm\ hnIm-cn,
Itπm≥ kn. Fw. kn. aT-
߃, Fkv. Un. aTw At©cn
Hgn-hm-bn; km[pX 2018 sabv
30 apX¬.
TAB-July-201816 Trichur Archdiocesan Bulletin
15. ^m. tIm\n-°c tPmkv Jr.-H√q¿ hnImcn & s^mtdm\
hnIm-cn, Itπm≥ kn. Fw. kn.
aT-߃; hnImcn Hf-cn-°-c,
Itπm≥ kn. F®v. F^v. aT-
߃, Fkv. Fkv. ]n. kn.,
sk‚ v B≥ aT-߃ Hgn-hm-
bn; km[pX 2018 sabv 30
apX¬; km[pX 2018 sabv 30
apX¬.
16. ^m. Du°≥ jmPp ˛ hnImcn
Hf-cn-°-c, Itπm≥ kn. F®v.
F^v. aT-߃, Fkv. Fkv.
]n. kn., sk‚ v B≥ aT-߃;
hnImcn ]S-h-cm-Sv, Itπm≥
F^v. kn. kn. aT-߃, Fkv.
F. _n. Fkv. aTw Hgn-hm-bn;
km[pX 2018 sabv 30 apX¬.
17. ^m. sh´Øv sk_m-Ãy≥ ˛
hnImcn ]S-h-cm-Sv, Itπm≥
F^v. kn. kn. aT-߃, Fkv.
F. _n. Fkv. aTw; hnImcn
]pXp-cpØn, Itπm≥ Fkv.
sP. Fkv. Fw. Hgn-hm-bn;
km[pX 2018 sabv 30 apX¬.
18. ^m. Noc -º≥ jmP≥˛
hnImcn ]pXp-cpØn, Itπm≥
Fkv. sP. Fkv. Fw. ;
km[pX 2018 sabv 30 apX¬.
19. ^m. ]pfn-°≥ t]mƒ˛ dkn-
U‚ v So®¿ tacn-amX taP¿
skan-\mcn; Ub-d-IvS¿ FIyp-
sa-\nkw & C‚¿ dneo-Pn-bkv
Ub-temKv IqSn; skI-´dn
Iem-k-Z≥, t]m˛-hn -Imcn
Nqen-t»-cn, Itπm≥ At©cn
adnbw tXky \nebw
F∂nh Hgn-hm-bn; km[pX
2018 sabv 30 apX¬.
20. ^m. Be-∏m-S≥ ^ntPm ˛
\SØp hnImcn amµm-aw-Kew,
skI-´dn Iem -k-Z≥;
km[pX 2018 sabv 30 apX¬.
21. ^m. Itc-c-°m-´n¬ A¬tPm˛
]T-\m-h[n; hnImcn amµm-aw-
Kew Hgn-hm-bn; km[pX 2018
sabv 30 apX¬.
22. ^m. Nme-°¬ sk_m Ãy≥˛
hnImcn FS -°-f -Øq¿,
Itπm≥ Fkv. F≥. Un.
Fkv. & tlmfn-tImkv aTw
Hgn-hm-bn; km[pX 2018 sabv
30 apX¬.
23. ^m. Nnd-Ω¬ tUhnkv Sr.˛hnImcn FS -°-f -Øq¿,
Itπm≥ Fkv. F≥. Un.
Fkv. & tlmfn-tImkv aTw;
km[pX 2018 sabv 30 apX¬.
24. m. Io‰n° nt\mjv ]mÃ-
d¬ an\nkvSn cma-\m-Y-]pcw
2019 P\p-hcn hsc; km[pX
2018 sabv 30 apX¬.
25. ^m. FS-°p-f-Øq¿ PnΩn ˛
Akn. Ub-d-IvS¿ Pq_nen
anj≥ saUn-°¬ tImtfPv
IqSn; km[pX 2018 sabv 30
apX¬.
26. ^m. apcn-ßm-tØcn kntPm˛
]T-\m-h[n; Akn. Ub-d-IvS¿
Un. _n. kn. F¬. kn. &
Ub-d-IvS¿ Nn¬U≥kv an\n-
kvSn Hgn-hm-bn; km[pX 2018
sabv 30 apX¬.
TAB-July-2018 17Trichur Archdiocesan Bulletin
27. ^m. sIm≈-∂q¿ tdmbvk≥˛
Akn. Ub-dIvS¿ Un. _n.
kn.F¬.kn. & Ub-d-IvS¿
Nn¬U≥kv an\n-kvSn IqSn;
km[pX 2018 sabv 30 apX¬.
28. ^m. Iqf Unt‰m ˛ Itπm≥
A okn F^v. kn. kn. IqSn;
kvt\l-`-h≥ & tlmfn-kv]n-
cn‰v kn. Fkv. Fw. aT߃
Hgn-hm-bn; km[pX 2018 sabv
30 apX¬.
29. ^m. Ge-¥m-\Øv ss\k≥
˛ Itπm≥ kvt\l-`-h≥ &
tlmfn-kv]n-cn‰v kn. Fkv. Fw.
aT߃ IqSn.
30. tam¨. tImºmd tPm¿÷v˛
_en-b¿∏Ww ]S-h-cmSv F^v.
kn.kn. aT-߃ IqSn; km[pX
2018 sabv 30 apX¬.
31. ^m. Nn‰n-e-∏n≈n _nt\mbv ˛
]mÃ-d¬ an\nkvSn C‰en;
t\m´dn ssS_yq-W¬ Hgn-
hmbn; km[pX 2018 sabv 30
apX¬.
32. ^m. Nn‰n-e-∏n≈n jnPp Ub-
d-IvS¿ FIyp-sa-\nkw & C‚¿
dneo-Pn-bkv Ub-temKv Hgn-
hmbn; km[pX 2018 sabv 30
apX¬.
33. ^m. hS-t°-Øe sPbvk≥˛
Itπm≥ At©cn Fkv. Un.
IqSn; km[pX 2018 sabv 30
apX¬.
34. ^m. C. sP. tXmakv SJ -So®¿ tacn-amX taP¿ skan-
\mcn Hgn-hmbn; km[pX 2018
G]n¬ 30 apX¬.
35. ^m. Ãnjn≥ Ip≠p-Ipfw ˛
Itπm≥ At©cn adnbw
tXky \nebw IqSn ;
km[pX 2018 sabv 30 apX¬.
36. ^m. PotPm h≈q-∏md ˛
t]m -hn-Imcn Nqen-t»cn IqSn;
km[pX 2018 sabv 30 apX¬.
37. m. amXyp s]cp-º≈n dkn-
U‚ v So®¿ tacn-amX taP¿
skan-\mcn; km[pX sabv 30
apX¬.
38. m. tPmk^v XtemSn dkn-
U‚ v So®¿ tacn-amX taP¿
skan-\mcn; km[pX sabv 30
apX¬.
39. Uo. ktljv aT-Øn¬ CMI-Uo°≥ an\nkvSn Ipcn-b-®nd;
km[pX 2018 sabv 14 apX¬
HIvtSm-_¿ 31 hsc.
am¿ tSmWn \oe-¶m-hn¬
AXn-cq-]X klm-b-sa-Xm≥ &
t]mt´m-˛-kn-s©-√qkv
TAB-July-201818 Trichur Archdiocesan Bulletin
aq∂mw AXncq]X Akwªnbp
sSbpw sshZnI AkwªnIfp
sSbpw Hcp ][m\ \n¿t±iambn
cp∂t√m _lp.sshZnIcpsS
Imem\pkrXamb XpS¿ ]cnio
e\Øn\p≈ thZnIƒ Hcp°W
sa∂p≈Xv. CBCIbpsS am¿§
\n¿t±ia\pkcn®v, Safe WorkEnviornment F∂ hnjbØn¬
sshZnI¿°v Bhiyamb Adn
hpw ]cnioe\hpw \evtI≠nbn
cn°p∂p. ta¬ kqNn∏n®hbpw,
AXncq]XbpsS AP]me\
Bhiyßfpw ]cnKWn®v, \Ωp
sS AXn-cq-]-X-bnse sshZn-I¿°p-
th≠n ZznZn\ XpS¿]-cn-io-e\ ]cn-
]mSn kwL-Sn-∏n-®n-cn-°p-∂p. F´v
_m®p-I-fn-em-bn- mWv XpS¿]-cn-io-
e\w Iao -I-cn -®n -cn -°p -∂-Xv .
kpc£nX AP-]m-e\ CS-߃
krjvSn-°¬ F∂ hnj-bsØ
A[n-I-cn®v \S-Ø-s∏-Sp∂ CXn¬,
75 hb- n\p Xmsg-bp≈, AXn-
cq-]-X-bn¬ Ct∏mƒ ipiq-j-bn-
ep≈ F√m sshZnIcpw \n¿_
‘ambpw ]s¶-Sp-t°-≠-Xm-Wv.
hni-Z- hn-h-c-ßfpw Hmtcm sshZn-
]tdm°v :sshZn-I¿°m-bp≈XpS¿]-cn-io-e\]cn-]mSn
I\pw ]s¶-Sp -t°≠ _m®pw
Xmsg- sIm-Sp-°p-∂p.
Htcm Znh-khpw D®-Xn-cn™v 2.30
apX¬ ]nt‰ Znhkw D®-Xn-cn™v
3.00hscbmWv ]cn-io-e-\-]-cn-]mSn
IaoIcn-®n-cn-°p-∂-Xv.
]s¶-Sp-°p-∂-h¿°mbn Xmak
kuIcyw DBCLCbn¬ IaoIcn
®ncn°p∂p.
Kuchamb ImcWßfm¬ ]s¶
Sp°p∂ ZnhkØn¬ hyXymkw
Bhiyap≈h¿ AXncq]X
Imcymebhpambn _‘s∏ tS
≠XmWv.
]s¶Sp°p∂ Znhkßfnse ]cn
]mSnIƒ IaoIcn®v, DBCLCbn¬ Xmakn®v, apgph≥ kab
hpw ]cnioe\Øn¬ kw_‘n
t°≠XmWv.
\ΩpsS AXncq]XbptSbpw
sshZnIcptSbpw \∑sb e£y
am°nbpw ]utcmlnXy ipiqj
IqSpX¬ Imcy£aam°m≥
klmbn°p∂Xn\p th≠nbp
ap≈ Cu ]cnioe\ ]cn]mSn
bn¬ F√mhcpw ]s¶Sp°W
sa∂v A`y¿∞n°p∂p.
TAB-July-2018 19Trichur Archdiocesan Bulletin
Cu enÃn¬ t]¿ C√mØ, F∂m¬ ]cnioe\ ]cn]mSnbn¬
]s¶Sp°Wsa∂v BKlap≈ Xr»q¿ AXncq]Xbnse sshZn I¿
AXncq]Xm Imcymeb hpambn _‘s∏´v t]¿ cPnÿ
sNtø≠XmWv.
am¿ tSmWn \oe-¶m-hn¬
t]mt´m kn©-√qkv
23. Rev. Fr. Punnoliparambil Jos
24. Rev. Fr. Puthiri Frango
25. Rev. Fr. Thaikkattil Sonjai
26. Rev. Fr. Thaliyath Nibin
27. Rev. Fr. Thanissery Raphael
28. Rev. Fr. Thekkanath Paul
29. Rev. Fr. ThekkumpuramJaison
30. Rev. Fr. Thermadom George
31. Rev. Fr. Ukken Varghese
32. Rev. Fr. Vadakkan Sajan
33. Rev. Fr. Vazhappilly Vinoy
34. Rev. Fr. Vazhappilly Tony
35. Rev. Fr. Vithayathil Daveed
36. Rev. Fr. Vithayathil Kozhu-kkullikaran Rijo
(July 17-18 Tue-Wed)
1. Rev. Fr. Adambukulam Joy
2. Rev. Fr. Alapatt Paul
3. Rev. Fr. Aloor Joju (George)
4. Rev. Fr. Arangassery Saleesh
5. Rev. Fr. Cheradai Geo
6. Rev. Fr. Chiramel Davis Sr.
7. Rev. Fr. Chiramel Jolly
8. Rev. Fr. Chirayath Anto
9. Rev. Fr. Chirayath Denny
(July 16-17 – Mon-Tue)
1. Rev. Fr. AkkamattathilShonson
2. Rev. Fr. Alanthanath Nysson
3. Rev. Fr. Aloor Francis
4. Rev. Fr. Appadan Babu
5. Rev. Fr. Chakkalakkal Davis
6. Rev. Fr. Chalakkal Jose
7. Rev. Fr. Chelappadan George
8. Rev. Fr. Chiramel Chacko
9. Rev. Fr. Chirayath Shaju
10. Rev. Fr. Kanjirathingal Baiju
11. Rev. Fr. Kannanaikal Wilson
12. Rev. Fr. Koreth Joyson
13. Rev. Fr. Malokkaran Jikson
14. Rev. Fr. PanattuparambilBabu
15. Rev. Fr. PanthallookkaranDevassy
16. Rev. Fr. Peramangalath Paul
17. Rev. Fr. Pereppadan Jinto
18. Rev. Fr. Pindiyan Paul
19. Rev. Fr. Pindiyan Prince
20. Rev. Fr. Pontekkan Sinto
21. Rev. Fr. Poopadi Thomas
22. Rev. Fr. Pulikkan Paul
TAB-July-201820 Trichur Archdiocesan Bulletin
10. Rev. Fr. Chiriyankandath Geo
11. Rev. Fr. Chittilappilly Lijo
12. Rev. Fr. Chittilappilly Vincent
13. Rev. Fr. Edathiruthy Jojo
14. Rev. Fr. Emmatty Sajeev
15. Rev. Fr. Kakkassery TonyThomas
16. Rev. Fr. KanjirathingalVarghese
17. Rev. Fr. Kappilamnirappel Jijo
18. Rev. Fr. Kariyattil Varghese
19. Rev. Fr. Kidangan John
20. Rev. Fr. Kolambrath Martin
21. Rev. Fr. KoonamplakkalJackson
22. Rev. Fr. Kuttikkatt Jinto
23. Rev. Fr. Kuttikottayil Mathew
24. Rev. Fr. Marottickal Alex
25. Rev. Fr. Mundopuram Daison
26. Rev. Fr. Neelamkavil Anson
27. Rev. Fr. Palathingal Varghese
28. Rev. Fr. Payyappilly Paul
29. Rev. Fr. Pidiyath Wilson
30. Rev. Fr. Poruthur Joju
31. Rev. Fr. Puthur Sebi
32. Rev. Fr. Thaikkattil Saijo
33. Rev. Fr. ThalakkottoorFrancis
34. Rev. Fr. Tharakan Francis
35. Rev. Fr. Thattil Raphy
36. Rev. Fr. Thattil Soly
(July 18-19, Wed- Thu)
1. Rev. Fr. AkkamattathilRaphael
2. Rev. Fr. Aloor Joshy
3. Rev. Fr. Chiramel Davis, Jr.
4. Rev. Fr. ChiriyankandathGinsen
5. Rev. Fr. Chittattukara Seby
6. Rev. Fr. Chittilapilly Jaison
7. Rev. Fr. Chittilappilly Shiju
8. Rev. Fr. Edakkalathur Tho-mas
9. Rev. Fr. Kakkassery Bestin
10. Rev. Fr. Kakkassery Thomas
11. Rev. Msgr. Kombara George
12. Rev. Fr. Koothur Joy
13. Rev. Fr. Kundukulam Johnson
14. Rev. Fr. Kurissery Ittiachan
15. Rev. Fr. KuzhikkattumyalilSijohn
16. Rev. Fr. Moolan John
17. Rev. Fr. Nellickal Aneesh
18. Rev. Fr. NirappukalayilGeorge Thomas
19. Rev. Fr. Olakkengil Johnson
20. Rev. Fr. Panamkulam Davis
21. Rev. Fr. Panengadan Anto
22. Rev. Fr. Payikkatt Sobin
23. Rev. Fr. Perumattil Christon
24. Rev. Fr. Poovathukkaran Jo-seph
25. Rev. Fr. Poruthur Daijo
TAB-July-2018 21Trichur Archdiocesan Bulletin
26. Rev. Fr. Pulikkan Siju
27. Rev. Fr. Thanikkal Lazar
28. Rev. Fr. Thathrathil Jos
29. Rev. Fr. Thattil Linto
30. Rev. Fr. Thattil Paulson
31. Rev. Fr. Thazhath Jickson
32. Rev. Fr. Thekkanath Justin
33. Rev. Fr. Thermadam Simon
34. Rev. Fr. Vadakkethala Jaison
35. Rev. Fr. Vadakoot Thomas
36. Rev. Fr. Valluppara Jeejo
(July 19-20, Thu – Fri)
1. Rev. Fr. Ainikkal Jose
2. Rev. Fr. Alappadan Fijo
3. Rev. Fr. Alappat Biju
4. Rev. Fr. Ammuthan Antony
5. Rev. Fr. Arangassery Jose
6. Rev. Fr. Arangassery Sanoj
7. Rev. Fr. Chazhoor Domini
8. Rev. Fr. ChembakasseryAntony
9. Rev. Fr. Cheruvathur Chacko
10. Rev. Fr. Chiramel Christeen
11. Rev. Fr. Chiriyankandath Joju
12. Rev. Fr. Edakulathur George
13. Rev. Fr. Eluvathingal Antos
14. Rev. Fr. Emmatty Jomon
15. Rev. Fr. Kidangan Benny
16. Rev. Fr. Koothur Febin
17. Rev. Fr. Kundukulangara Jovy
18. Rev. Fr. Kunnappilly Tens
19. Rev. Fr. Marottikkal Majo
20. Rev. Fr. Mookken Joy
21. Rev. Fr. Muringathery Jijo
22. Rev. Fr. Muttath Francis
23. Rev. Fr. NadakkeveliyilChacko
24. Rev. Fr. Neelankavil Francis
25. Rev. Fr. Neelankavil Pauly
26. Rev. Fr. Poovathingal Prince
27. Rev. Fr. PunnoliparambilBastian
28. Rev. Fr. Thanikkal Paul
29. Rev. Fr. Thekkath Franso
30. Rev. Fr. Ukken Johnson
31. Rev. Fr. Vadakkethala Tho-mas
32. Rev. Fr. Vattanirappel Jaison
33. Rev. Fr. Vazhappilly Jibi
34. Rev. Fr. Velakombil Roy
35. Rev. Fr. Velookaran Thomas
36. Rev. Fr. Vettath Sebastian
(July 20-21, Fri – Sat)
1. Rev. Fr. Chakkery Mathew
2. Rev. Fr. Chalissery Johnson
3. Rev. Fr. Cherayath Davis Sr.
4. Rev. Fr. Cherayath Davis, Jr.
5. Rev. Fr. Chirayath Joffy
6. Rev. Fr. Chiriyankandath LijoJose
7. Rev. Fr. Chittilappilly Antony
8. Rev. Fr. Chullikadan Joby
TAB-July-201822 Trichur Archdiocesan Bulletin
9. Rev. Fr. EdakkalathoorVarghese
10. Rev. Fr. Edakulathur Jimmy
11. Rev. Fr. KallarakkalPratheesh
12. Rev. Fr. Kallikadan Starzon
13. Rev. Fr. Kallikkadan Paul
14. Rev. Fr. KanjirathingalPrinson
15. Rev. Fr. KochupurackalKuriakose
16. Rev. Fr. Kollannoor Joy
17. Rev. Fr. Kollannoor Royson
18. Rev. Fr. Koola Ditto
19. Rev. Fr. Koothur Vellattu-karaAnish
20. Rev. Fr. Kunnappilly Teds
21. Rev. Fr. MapranathukaranShijo
22. Rev. Fr. Maroky Dennis
23. Rev. Fr. MuthupeedikaRaphael
24. Rev. Fr. Nettikadan David
25. Rev. Fr. Olakkengil Dunstan
26. Rev. Fr. Pulikottil Jaison
27. Rev. Fr. Punnassery Jaison
28. Rev. Fr. Puthur Joy
29. Rev. Fr. Renald Pulikkottil
30. Rev. Fr. Thaliyaparambil Liril
31. Rev. Fr. Thermadam Shajan
32. Rev. Fr. Vadakkan Raphael
33. Rev. Fr. Vallooran Jose
34. Rev. Fr. VazhaparambilClement
35. Rev. Fr. Vazhappilly Francis(Twinkle)
36. Rev. Fr. Vazhappilly Francis, Sr.
(July 23-24, Mon – Tue)
1. Rev. Fr. Ainickal Johnson
2. Rev. Fr. Akkara Raju
3. Rev. Fr. Alappat Bastin
4. Rev. Fr. Arackel Paul
5. Rev. Fr. Arassery Joseph
6. Rev. Fr. Chakkalakkal Seejan
7. Rev. Fr. Chalakkal Jackson
8. Rev. Fr. ChiriyamkandathPrince
9. Rev. Fr. Chittilappilly Jinto
10. Rev. Fr. Chittilappilly John
11. Rev. Fr. Edakalathur Louis
12. Rev. Fr. Francis Pallikkunnath
13. Rev. Fr. Kadavi Geo
14. Rev. Fr. KaippullyparambanBenny
15. Rev. Fr. Kanjirathingal Anto
16. Rev. Fr. Kanjirathingal Seby
17. Rev. Fr. Koonamplakkal Jaison
18. Rev. Fr. Koothur Francis
19. Rev. Fr. Mandumpal Taison
20. Rev. Fr. Manjaly Francis
21. Rev. Fr. MapranathukaranPradheep
22. Rev. Fr. Mecheripady Antony
23. Rev. Fr. Muringathery Joy
TAB-July-2018 23Trichur Archdiocesan Bulletin
24. Rev. Fr. Nandikkara Ignatius
25. Rev. Fr. Ollukkaran Anto
26. Rev. Fr. Parokkaran Joshy
27. Rev. Fr. Pulikkottil Davis
28. Rev. Fr. Pullokkaran Raphael
29. Rev. Fr. Puthur Joby
30. Rev. Fr. Thalonikkara Savio
31. Rev. Fr. Tharakan Varghese
32. Rev. Fr. Ukken Shaju
33. Rev. Fr. Vadakkan Job
34. Rev. Fr. Vadakkoott James
35. Rev. Fr. Vazhappilly Frajo
(July 24-25, Tue –Wed)
1. Rev. Fr. Ambooken Noby
2. Rev. Fr. Anthikadan Johnson
3. Rev. Fr. Anthikkatt Joseph
4. Rev. Fr. Chemmannoor JohnPaul
5. Rev. Fr. Chirammel Able
6. Rev. Fr. Chittilappilly Shelton
7. Rev. Fr. Choondal Thomas
8. Rev. Fr. Edakkalathur Jose
9. Rev. Fr. Eluvathingal Rojo
10. Rev. Fr. Inchodikkaran James
11. Rev. Fr. Kachappilly Jos
12. Rev. Fr. Kulangara Printo
13. Rev. Fr. Kundukulam Stishin
14. Rev. Fr. Kuthur Varghese
15. Rev. Fr. Maroky Jaison
16. Rev. Fr. Muringathery Joseph
17. Rev.Fr.Muringathery Naveen
18. Rev. Fr. Olakkengil Dijo
19. Rev. Fr. Olappurakkal Rinjo
20. Rev. Fr. Padayattil Job
21. Rev. Fr. Palathingal Paulson
22. Rev. Fr. Pindiyan Sajan
23. Rev. Fr. Ponthekan Jomon
24. Rev. Fr. Poozhikkunnel Justin
25. Rev. Fr. Pulikottil Jose
26. Rev. Fr. Thacharattil Jacob
27. Rev. Fr. Thadathil Justin
28. Rev. Fr. Thanikkal Denny
29. Rev. Fr. Thanikkal Manoj
30. Rev. Fr. Thattil Jense
31. Rev. Fr. Thekkekara Davis
32. Rev. Fr. Thorayan Sinto
33. Rev. Fr. Vazhappilly Bilju
34. Rev. Fr. Vennattu-parambilJoshy
35. Rev. Fr. Vettath Mathew
(July 25 -26, Wed – Thu)1. Rev. Fr. Alapatt Francis
2. Rev. Fr. Alappatt Biju Joseph
3. Rev. Fr. Alukka Antony
4. Rev. Fr. Anthikkatt Johnson
5. Rev. Fr. Arimboor Johnson
6. Rev. Fr. Ayyankanayil John
7. Rev. Fr. Chalissery Lijo
8. Rev. Fr. Cheruvathoor Joyson
9. Rev. Fr. Chittilappilly Joffy
TAB-July-201824 Trichur Archdiocesan Bulletin
10. Rev. Fr. Chittilappilly Anish
11. Rev. Fr. Eluvathingal Justin
12. Rev.Fr. Kanimangalathu-karan Vincent
13. Rev. Fr. Karippery Varghese
14. Rev. Fr. Kavalakkatt Franco
15. Rev. Fr. Kavalakkatt Seby
16. Rev. Fr. Konikkara Jose, Jr.
17. Rev. Fr. KuruthukulangaraAntony
18. Rev. Fr. Maliyammavu Paul
19. Rev. Fr. MekkattukulamJiphy
20. Rev. Fr. Mookken Roy
21. Rev. Fr. Mullakkara Tijo
22. Rev. Fr. Muringathery Jomon
23. Rev. Fr. Panackal Joju
24. Rev. Fr. Panengadan John
25. Rev. Fr. Parekkatt JohnyAntony
26. Rev. Fr. Pavartikaran John
27. Rev. Fr. Perinchery Ajeesh
28. Rev.Fr. ThalakkodenDominic
29. Rev. Fr. Tharakan Geo
30. Rev. Fr. Tharayil Demin
31. Rev. Fr. Thayyalakkal Flergin
32. Rev. Fr. Thekkekara Jose, Jr.
33. Rev. Fr. Thekkiniyath Geo34. Rev. Fr. Vadakkan Roy Jo-
seph35. Rev. Fr. Vadakkethala Saju36. Rev. Fr. Vattakuzhy Jose
Rm≥ Fs‚ ]nXmhns‚ \maØn¬
h∂ncn°p∂p.
tbml∂m≥ 5:43
TAB-July-2018 25Trichur Archdiocesan Bulletin
JULY 2018
am¿ B≥Uqkv XmgØv ]nXm-hns‚Pqsse amksØ ]cn-]m-Sn-Iƒ
DateDay Time Description
01 Sun Evening Holy Mass and Presbytery blessing at
Manjakkunnu
02 Mon Noon Centenary Celebration Holy Mass at St.
Thomas College
03 Tue Morning School Blessing at Aloor
Dhukhrana Celebration at Palayoor
Evening Inauguration of Ecumenical meeting at
St. Mary’s Minor Seminary
04 Wed Morning For the People
Afternoon Institution Directors’ Meeting (Education)
05 Thu One Day Priests’ Conference
06 Fri Morning Curia Meeting
For Priests and Religious
Afternoon Archeparchial Corporate Merit Day
Evening Finance Council
07 Sat Morning Excel Academy IAS Coaching
Inauguration at Avinissery.
Christian Chair Annual Body Inauguration
– St. Thomas’ College
Afternoon Meeting of Mercy Ministers at Family
Apostolate
08 Sun Pastoral Visit at Chembukkavu
09 Mon Morning Engaged
Afternoon Institution Directors’ meeting (Social)
Evening Jubilee Mission Hospital Trust Meeting
TAB-July-2018 25Trichur Archdiocesan Bulletin
TAB-July-201826 Trichur Archdiocesan Bulletin
10 Tue Morning Curia MeetingTribunal Curia Meeting
Afternoon PACT Meeting at Archbishop’s House12 Thu Afternoon Institution Directors’ Meeting (Pastoral)13 Fri Morning Holy Mass at Marymatha Major Seminary
Curia Meeting For the people14 Sat Morning Youth Meet at Dolours Basilica Forane
Afternoon Parish PRO Meet at Archbishop’s House15 Sun Pastoral Visit at Snehapuram16-18 Ongoing Formation of Priests17-18 Alwaye Major Seminary Commission19 Thu Morning Archdiocesan Consultors’ Meeting
Ongoing Formation of PriestsEvening Bible Convention concluding at West Fort
20 Fri Morning Curia MeetingOngoing Formation of Priests
21 Sat Morning St. Thomas College Convocation DayEvening Jubilee Medical College Convocation Day
22 Sun Pastoral Visit23 Mon Ongoing Formation of Priests24 Tue Morning Curia Meeting25 Wed Feast day of Mar Jacob Thoomkuzhy
Ongoing Formation of Priests26 Thu Morning For Priests and Religious
Evening Ongoing Formation of PriestsMeeting of Province Bishops at Irinjalakuda
27 Fri Morning Meeting of Province Bishops at Irinjalakuda28 Sat Morning Diaconate Ordination (OSST) at Aranattukara
Afternoon Benefactors’ Day at Marymatha Major SeminaryArchdiocesan Media Day Celebration
29 Sun Pastoral Visit at Pangarapilly31 Tue Morning Curia Meeting
TAB-July-2018 27Trichur Archdiocesan Bulletin
JULY 2018
Date Day Time Description
1 Sun Pookunnam Pastoral Visit
2 Mon Morning Pookunnam- Mass with the
Religious, Avittathur- Mass
Afternoon Engaged
Evening Ambazhakad Forane church- Mass
3 Tue Morning Paravoor- Festal Mass
4 Wed Morning Minor Seminary- Mass
Afternoon Institutions’ Directors’ Meeting
5 Thu Presbyterium
6 Fri Morning Curia (Office work)
Afternoon For the People
Evening Finance Council
7 Sat Engaged
8 Sun Afternoon DBCLC- BA Theology Class
9 Mon Morning Classes in Marymatha Major Seminary
Afternoon Institutions’ Directors’ Meeting
Evening JUBILEE Hospital Trust Meeting
10 Tue Morning Tribunal Curia Meeting
Evening Editorial Catholicasabha
11 Wed Morning Classes in Marymatha Seminary
Afternoon Engaged
12 Thu Morning Classes in Marymatha Seminary
Afternoon Institutions’ Directors’ Meeting
13 Fri Morning Amballur- Marriage Course,
Mass MEPC, Marymatha Symposium
14 Sat Morning MEPC, Marymatha Symposium
Pastoral Council (Jubilee)
am¿ tSmWn \oe¶mhn¬ ]nXm-hns‚
Pqsse amksØ ]cn-]m-Sn-Iƒ
TAB-July-2018 27Trichur Archdiocesan Bulletin
TAB-July-201828 Trichur Archdiocesan BulletinTAB-July-201828 Trichur Archdiocesan Bulletin
Afternoon ABP House- Parish PRO Gathering15 Sun Morning Valappad- Oottuthirunal Mass, Palayoor-
Darpannathirunnal MassEvening Palackal- Youth Assembly Mass
16 Mon Morning Classes in Marymatha Seminary17 Tue Curia (Office work)18 Wed Morning Classes in Marymatha Seminary
Evening Engaged19 Thu Morning Consultor’s Meeting
Afternoon For Priests and the Religious20 Fri Morning Bharannanganam- St. Alphonsa,
Mass and MessageEvening Visitors’ Time
21 Sat DBCLC- Karuna Trust General Body22 Sun Morning Pulakkattukara- Silver Jubilee Mass
Afternoon DBCLC- BA Theology Class23 Mon Classes in Marymatha Seminary24 Tue For the People25 Wed Morning Classes in Marymatha Seminary
Afternoon Engaged26 Thu Morning Peechi - Holy mass convent of SSJW27 Fri Bishops’ Monthly Recollection28 Sat Morning Curia (Office work)
Afternoon Medlicott Hall - St. Thomas College-Archdiocesan Media Award Day
Evening Pullazhi- St Joseph Mental Health Care,Scholarship Distribution
29 Sun Morning Varakkara South - Oottuthirunal MassAfternoon CLC Loyola Day, Palayoor
30 Mon Evening Mulayam - St. Pius Convent, Mass31 Tue Morning For the People
TAB-July-2018 29Trichur Archdiocesan Bulletin
sabv 2018
01. A`nhµy XmgØv ]nXmhv
cmhnse \S -Ø-d - CS -
hIbn¬ temI sXmgn-emfn
Zn\-tØm-S-\p-_-‘n®v hn.
_en-b¿∏n-°p-Ibpw s]mXp-
k-tΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-
Ibpw sNbvXp. D®-I-gn™v
Ipcn-b-®nd CS-hI \¬Ip∂
5 Imcp -Wy-` -h-\-ß-fpsS
Bio¿hm-Z-I¿Ωw \n¿h-ln-
®p. tijw kn. eo\ kn.
Fw. kn. bpsS arX-kw-kvIm-
c -ip - iq -j -I -fn¬ apJy -
Im¿Ωn-IXzw hln-®p.
02˛04 A`n -hµy XmgØv
]nXmhv _wK-fq -cp -hn¬
\S∂ kn._n.kn.sF.
Ãm≥UnwKv IΩ‰n tbmK-
Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.
04. A`n-hµy XmgØv ]nXmhv
^manen A∏-kvtXm-te‰v
sk‚-dn¬ h®p \S∂ am¿
saUven-t°m´v ]nXm-hns‚
100-˛mw Nc-a-hm¿jnI A\p-
kva -c -W-k-tΩ-f -\ -Øn¬
]s¶SpØp. sshIn´v Xr»q-
cn¬ sabv 13\v \S-°m-\n-
cp∂ kotdm ae-_m¿ kap-
Zm -b-kw-K -a -tØm-S -\p -_-
‘n®v am¿ sdta-Pn-bqkv
TAB-July-2018 29Trichur Archdiocesan Bulletin
TAB-July-201830 Trichur Archdiocesan Bulletin
C©n-\m -\n -bn¬ ]nXm -
hns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \S∂
tbmK-Øn¬ ]s¶-SpØp.
05. A`n-hµy XmgØv ]nXmhv
cmhnse ]me-°-en¬ kn.
sken≥ Fkv. Un. bpsS
arX-kw-kvIm-c-I¿Ω-ß-fn¬
]s¶-Sp -Øp. D®-I-gn™v
apfbw CS-h-I-]-≈n-bn¬
\n¿Ω-e-Zmkn k\ym-kn-\o-
k-aq -l-Øns‚ kn¬h¿
Pq_n-en, \nXy-hXw F∂n-
h-tbm-S-\p-_-‘n®v IrX-
⁄-Xm-_-en-b¿∏n-®p.
06. A`n-hµy XmgØv ]nXmhv
cmhnse s]m∂q-°-c-bn¬
]pØq¿ s^mtdm\ kap-Zm-
b-kw-K-a-tØm-S-\p-_-‘n®v
\S-Ønb hml-\-]-N-c-W-
PmY ^vfmKv Hm¨ I¿Ωw
\n¿h-ln -®p . XpS¿∂v
s]m∂q-°c CS-h-I-bn¬
CS-b-k-µ¿i\w \S-Øn.
sshIn´v ]me-°-en¬ H√q¿
s^mtdm-\-bpsS t\Xr-Xz-
Øn¬ \S-Ønb hml-\-]-
N-c-W-Pm-Y-bpsS kam-]-\-
Øn¬ A[y-£X hln-®p.
07. A`n-hµy XmgØv ]nXmhv
kn. tagvkn F^v. kn. kn.
bpsS arX-kw-kvIm-c-ip-iq-
j-Iƒ°v Acn-ºq-cn¬ apJy-
Im¿Ωn -IXzw hln -®p.
tijw H. Fkv. F^v.
kntÃ-gvkns‚ kn¬h¿,
tKmƒU-≥ Pq_nen
BtLm-j-ß-tfm-S -\p -_-
‘n®v tXm´-Øn¬ im¥n-`-
h≥ tIm¨sh‚n¬ hn.
_en-b¿∏n-®p.
08. A`n-hµy XmgØv ]nXmhv
cmhnse Zo]nI ^≠vkv
¢_v \S-Ønb kwÿm\
I¿j-I-Pm-Ybv°v ]´n-°mSv
C Sh - I m - X n ¿Ø n - b n¬
\¬Inb kzoI-cWØn¬
]s¶Sp-Øp. D®-I-gn™v
ItØm-en-°m-tIm¨K- v
kotdm ae-_m¿ kap-Zm-b-
kw-K-a-tØm-S-\p-_-‘n®v \S-
Ønb ]X-k-tΩ-f-\-Øn¬
]s¶-Sp -Øp. A`n -hµy
tSmWn ]nXmhv cmhnse
]ShcmS v ]mh\mfl
tIm¨sh‚n¬ Pq_nen hn.
_enb¿∏n®p. sshIn´ v
tNdq¿ kntÃgvkv Hm^v
au≠v Im¬hcn tIm¨
sh‚n¬ ^oÃv BtLm
jØn¬ ]s¶SpØp.
09. A`n-hµy XmgØv ]nXmhv
cmhnse ]mÃ-d¬ sk‚-
dn¬ ItØm-en -°m -k`
]Xw Hcp-°nb ]pkvX-I-
taf DZvLm-S\w sNbvXp.
tijw sNºp-°m-hn¬ kn.
F®v. F^v. kntÃ-gvkns‚
TAB-July-2018 31Trichur Archdiocesan Bulletin
Pq_n-en-bpsS IrX-⁄-Xm-
_-enb¿∏n-°p-Ibpw Bio¿
hm-Z-I¿Ωw \n¿h-ln-°p-
Ibpw sNbvXp. XpS¿∂v
s_m≥ \Øm-se-tbm-S-\p-
_-‘n®v km¥z\w
\n¿Ωn®p \¬Inb 6 hoSp-
I-fpsS Bio¿hm-Z-I¿Ωw
a‰w CS-h-I-bn¬ \n¿h-
ln®p. A`n-hµy tSmWn
]nXmhv D® °gn™v a‰Øv
saXm `ntjI kvamcI
`h\߃°v XdI√n´p.
DFCbpsS t\XrXzØn
ep≈ I¿jI PmYbpsS
Xr»q¿ Pn√bnse kam]\w
]pXp°mSv sh®v \n¿∆
ln®p. sshIn´v Nn‰n t»cn
t¢enb tIm¨ sh‚n¬
Pq_nen hn. _enb¿∏n®p.
XpS¿∂v Nn‰nt»cn CS
hIbn¬ bqØv Iymw]n¬
bphm°fp ambn kwhZn®p.
10. A`n-hµy XmgØv ]nXmhv
cmhnse Xr»q¿ sk‚ v
tacokv ssa\¿ skan-\m-cn-
bn¬ taP¿ skan -\m -cn -
°m¿s°m∏w hn. _en -
b¿∏n-®p. XpS¿∂v taP¿
skan -\mcn tIm¨
^≥kn¬ A[y-£X hln-
®p. sshIn´v Ahn -`‡
Xr»q¿ cq]-X-bn¬ tkh\w
sNbvX Imf≥ _lp.
tPm¿÷®s‚ arX-kw -
k vIm -c -ip - iq -j -Iƒ°v
s\√m-bn-bn¬ apJy-Im¿Ωn-
IXzw hln-®p. A`n-hµy
tSmWn ]nXmhv cmhnse
s\√mbnbn¬ Ccn™me
°pS cq]Xbnse A¥cn®
_lp. Imf\®\p th≠n
H∏okv sNm√n ]m¿∞n-
°m≥ t]mbn. D®°gn™v
ssa\¿ skan \mcnbn¬
skan\cnb≥kv tUbn¬
]s¶SpØp. tN‰p ]pg
CShI ]≈nbn¬ Xncp
\mfnt\m-S-\p_-‘n®v Xncp-
I¿Ω-ß-fn¬ apJy-Im¿Ωn-
IXzw hln-®p.
11. A`n-hµy XmgØv ]nXmhv
cmhnse AXn-cq-]X Btem-
N-\-k-anXn tbmK-Ønepw
D®-I-gn™v km¥z\w Kth-
WnwKv Iu¨kn¬ tbmK-
Ønepw ]s¶-Sp-Øp. A`n-h-
µy-]n-Xm-°-∑m¿ sshIn´v
AXn-cq-]X Akw-ªn-s°m-
cp-°-am-bp≈ tbmK-Øn¬
]s¶-Sp -Øp. A`n -hµy
tSmWn ]nXmhv cmhnse
ssa\¿ skan\mcnbn¬
taP¿ skan\cnb≥kv
KmXdnwKn¬ hn._en
b¿∏n®p. D®°gn™v
apfbw SDV tIm¨sh‚n¬
shkv‰nj\pw ]Ya hX
TAB-July-201832 Trichur Archdiocesan Bulletin
hmKvZm\Øn\pw Im¿Ωn
IXzw hln®p. sshIo´v
]d∏q°c CShI Zn\w
DZvLmS\w sNbvXp.
12. A`n-hµy XmgØv ]nXmhv
Xr»q¿ sk‚ v tacokv
ssa\¿ skan -\m-cn -bn¬
skan -\mcn hnZym¿∞n -
Iƒ°v sshZn-I-hkvXw
\¬Ip∂ NS-ßn¬ apJy-
Im¿Ωn -IXzw hln -®p.
sshIn´v Xr°q¿ CS-hI
Pq_n-en -bm -tLm-j-ß-ƒ
DZvLm-S\w sNbvXp. A`n-
hµy tSmWn ]nXmhv
cmhnse shßnWn
t»cnbn¬ hn. _enb¿∏n®v
sshZ n -I - a -µ n - c -Øns‚
Bio¿hm-Z-I¿Ωw \n¿h-
ln®p. sshIn´v Xr»q¿
i‡\n¬ am¿ tPmk^v
Ip≠pIpfw \Kdn¬ kotdm
ae_m¿ kapZmb kwKa
Ønt\mSv apt∂mSnbmbn
Aflmb t\Xm°fpsS
OmbNnX߃ G‰phmßn.
sk‚ v tXmakv tImtfPn¬
HmƒUv ÃpU‚ vkv At m
kntbj≥ ao‰nwKn¬
]s¶SpØp.
13. A`n-hµy XmgØv ]nXmhv
Ac-Wm-´p-Ic CS-h-I-bn¬
hn. _en -b¿∏n -®p , hn .
At¥m-Wo-kns‚ Ipcn-ip-
]≈n kµ¿ in®p. sshIn´v
ItØm-en°m tIm¨K v
P∑-i-Xm-_vZn -tbm-S-\p-_-
‘n®v hnhn[ cq]-X-I-fn¬
\n∂pw FØn-t®¿∂
kotdm-a-e-_m¿ hnizm-kn-I-
fpsS kwK-a-Øn\v Hcp-°-am-
bp≈ dmen-bn¬ A`n-h-µy-
]n-Xm-°-∑m¿ AWn-tN¿∂p.
A`n-hµy XmgØv ]nXmhv
am¿ Ip≠p-Ipfw \K-dn¬
\S∂ kap-Zm-b-kw-K-a-Øn¬
ktµiw \¬In. A`n-hµy
tSmWn ]nXmhv cmhnse
Xr°q¿ ]≈nbn¬ hn.
_enb¿∏n®p. sImºg
]≈nbn¬ BZy Ip¿_m\
kzoIcWØn\p Im¿Ωn
IXzw hln®p. sshIn´v
Ccn™me °pS cq]X
Bfq¿ CSh Ibn¬ CS-h-
I - Z n -\m - tLm -j -ß -f n¬
]s¶SpØp.
14. A`n-hµy XmgØv ]nXmhv
cmhnse Ipcn-b-®nd CS-h-I-
bn¬ FIvsk¬ A°m-Zan
^pƒ F+ tPXm-°ƒ°v Hcp-
°nb A\p-tam-Z-\-tbm-Kw
DZ vLm -S\w sNbvXp.
XpS¿∂v ItØm-en -°m -
tIm¨K v P∑-i-Xm-_vZn-
tbm-S-\p-_-‘n®v Un. _n.
kn. F¬. kn. bn¬ \S∂
kotdm-a-e-_m¿ kap-Zmb
TAB-July-2018 33Trichur Archdiocesan Bulletin
]Xn-\n[n ktΩ-f-\-Øn¬
A\p - t a m - Z - \ -k - tµiw
\¬In. D®-I-gn™v H. Fkv.
F^v. kntÃ-gvkns‚ \nXy-
hXhmKvZm-\-N-S-ßn¬ apJy-
Im¿Ωn-IXzw hln-®p. A`n-
hµy tSmWn ]nXmhv
cmhnse aÆpØnbn¬
tlmfn manen P\dte‰n¬
hn. _enb¿∏n®v ]Ya
h X h m K v Z m \ Ø n \ v
Im¿ΩnIXzw hln®p.
D®°gn™v aÆpØnbn¬
sk‚ v Fenk_Øv
kntÃgvkv tIm¨sh‚n¬
hn. _enb¿∏n®v ]Ya
hX hmKvZm\Øn\v
Im¿ΩnIXzw hln®p.
sshIn´v Pq_nen anj≥
Bip-]Xn SÃv ao‰nw-Kn¬
A`n-h-µy-]n-Xm-°-∑m¿ ]s¶-
Sp-Øp.
15˛18. tacn-amX taP¿ skan-\m-
cn-bn¬ 136 ]Xn-\n-[n-Iƒ
]s¶-Sp°pIbpw I¿±n-\mƒ
am¿ tPm¿÷v Be-t©cn
Akwªn DZvLm-S\w sNøp-
Ibpw sNbvX aq∂mw AXn
cq]X Akwªnbn¬ A`n-
h-µy-]n-Xm-°-∑m¿ ]s¶-Sp-
Øp.
19. ]d-∏q¿ s^mtdm-\-bn¬ h®p
\S-Ø-s∏´ AXn-cq -]-Xm-
Zn\tØmS-\p-_-‘n®v A`n-
hµy ]nXm-°-∑m¿ IrX-
⁄-Xm-_-en-b¿∏n-°p-Ibpw
tIcf sslt°m-SXn
PUvPn PÃnkv B\n
tPm¨ DZvLm-S\w sNbvX
s]mXp -k -tΩ -f -\ -Øn¬
]s¶-Sp-°p-Ibpw sNbvXp.
A`n-hµy tSmWn ]nXmhv
cmhnse ]gphn¬
]≈nbn¬ A©m-asØ
Ip™ns‚ amtΩmZokbv°v
Im¿ΩnIXzw hln®p.
sshIn´ v FS°fØq¿
\n¿ΩekZ≥ tIm¨sh‚ v
kµ¿in®p ktΩf\Øn¬
]s¶SpØp. ]pXpXmbn
sshZnIhkvXw kzoIcn®
h¿°v B¿®v_nj∏vkv
lukn¬ kzoIcWw
\evIn.
20. A`n-hµy XmgØv ]nXmhv
]pXp-°mSv s^mtdm\ bph-
P-\-kw-Kaw DZvLm-S\w
sNbvXp. XpS¿∂v
FIvsk¬ A°m-Zan \S-
Øp∂ kuP\y ]n. Fkv.
kn. tIm®nwKv DZvLm-S\w
sNbvXp. Xr»q¿ hnae
tImtf-Pn¬ ]¥-°pkvXm
Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v
Pokkv bqØv do˛-I-Ωn-
‰vsa‚ v tUbn¬ A\p-K-l-
]- m-jWw \S-Øn. XpS¿∂v
B_m [ym\-tI-µ-Øn¬
TAB-July-201834 Trichur Archdiocesan Bulletin
\S-°p∂ ]cn -ip -≤m -fl-
I¨sh≥ j-\n¬ hN-\-k-
tµiw \¬In. sshIn´v
tIm´-∏Sn CS-h-I-bn¬ CS-
h -I -Zn\w DZ vLm -S\w
sNbvXp. D®-I-gn™v A`n-
h-µy-]n-Xm-°-∑m¿ Ipcn-b-
®nd sk‚ v tPmk^vkv
kvIqfn¬ Cu h¿jw BZy-
Ip¿_m\ kzoI-cn® Ip´n-I-
fpsS A\p-tam-Z-\-tbm-K-amb
"Gbv©--temkn'¬ ]s¶-Sp-
Øp hn. _en-b¿∏n-®p. A`n-
hµy tSmWn ]nXmhv
cmhnse \¥n]pew
]≈nbn¬ hn. _en
b¿∏n®p, tKmt´m sh©n
cn®p. acnb]pcw MMBP\dte‰n¬ hn. _enb¿
∏n®p. D®bv°v tImfßm´p
Icbn¬ \oe¶mhn¬
Atkm kntbj≥ ao‰nw
Kn¬ ]s¶ SpØp. sshIn´v
Nn‰ne∏n ≈nbn¬ CShI
Zn\w DZvLmS\w sNbvXp.
21. A`n-hµy tSmWn ]nXmhv
tIm´bØv Poh[mcbpsS
ao‰nwKn¬ ]s¶SpØp.
22. A`n-hµy XmgØv ]nXmhv
cmhnse Xr»q¿ sk‚ v
B≥kv CS-h-I-bn¬ hn.
_en-b¿∏n-®p. D®-I-gn™v
]pXp-°mSv kvIqfn¬ ]q¿∆-
hn-Zym¿∞n kwK-a-Øn¬
]s¶-Sp-Øp. sshIn v Xßm-
eqcn¬ ]pXp-Xmbn \n¿Ωn®
tZh-amX C‚¿\m-j-W¬
kn. Fw. sF. kvIqfns‚
Bio¿hm-Z-I¿Ωw \n¿∆-
ln®p. A`n-hµy tSmWn
]nXmhv cmhnse Un._n.kn.
F¬.kn. bn¬ hn. _en
b¿∏n®p.
23. A`n -hµy ]nXm -°-∑m¿
^manen A∏-kvtXm-te‰v
sk‚-dn¬ \S∂ C‚¿
Iqcnb ao‰nw -Kn¬ ]s¶-
SpØp. A`n-hµy tSmWn
]nXmhv cmhnse At©
cnbn¬ SD tIm¨ sh‚ v
sh©ncn®v hn . _en
b¿∏n®p.
24. A`n-hµy tSmWn ]nXmhv
cmhnse sh´p°m´n¬
St.John’s tIm¨sh‚ v
sh©ncn®v hn . _en
b¿∏n®p. D®°v tamU¬
t_mbvkv kv°qfn¬
^ut≠j≥ tÃm¨
sh©ncn®p. D®°gn™v
a\s°mSnbn¬ FCCtIm¨sh‚ v sh©ncn®v
hn. _enb¿∏n®p.
25. A`n-hµy XmgØv ]nXmhv
U¬lnbn¬ kotdm -a -e -
_m¿ kaq-l-tØmSv tN¿∂v
hn. _en-b¿∏n-®p. A`n-hµy
tSmWn ]nXmhv cmhnse
TAB-July-2018 35Trichur Archdiocesan Bulletin
Bº√qcn¬ hnhml Hcp°
¢mkn¬ ]s¶Sp°p∂h¿
°pth≠n hn. _enb¿
∏n®p. KmKp¬Ø [ym\
tIµØn¬ I¨sh≥
j\n¬ hn. _en b¿∏n®v
ktµiw \evIn. sshIn´v
tacnamX taP¿ skan\mcn
Ãm^v ao‰nwKv IqSn.
26. A`n-hµy XmgØv ]nXmhv
tdman-te°v bmX-bm-bn.
A`n-hµy tSmWn ]nXmhv
cmhnse ]okv tlman¬
BZy Ip¿∫m\ koIcW
ipiq jbn¬ Im¿ΩnIXzw
hln®p. I≠»mwIShn¬
Adbv°¬ IpSpw_
Iq´mbvabn¬ ]s¶SpØp.
D®°gn™v Un._n.kn.
F¬.kn.bn¬ henb
IpSpw_ßfpsS ao‰nßn¬
]s¶SpØp. tijw Un._n.
kn.F¬.kn.bn¬ io. amWn
]b ns‚ ayqknIv
B¬_w dneoknwKv NS-
ßn¬ kw_‘n®p.
27. A`n-hµy tSmWn ]nXmhv
cmhnse hmS\∏n≈n
]≈nbn¬ hn. _en
b¿∏n®p. hcm°c sk‚ v
B‚Wokv ]≈nbn¬
Pq_nen DZ vLmS\ hn.
_enb¿∏n®p. D®°gn™v
a\s°mSnbn¬ kmhntbm
tlman¬ Hm¿^≥kv
Atkmkntbj≥ ao‰nwKv
DZvLmS\w sNbvXp. sk‚ v
tXmakv tImtfPn¬ sh®v
\S∂ ssZhi_vZw kaql
hnhmlØns‚ A\ptamZ\
NSßnepw, Ggc°q´w
ktΩf\Ønepw ]s¶
SpØp. sshIn´v hcSnbw
]m∏m \Kdn¬ B\ph¬
tU DZvLmS\w sNbvXp.
28. A`n-hµy tSmWn ]nXmhv
cmhnse G\Ωmhv ]≈n
bn¬ amtΩmZokbv°v
Im¿ΩnIXzw hln®p.
Hfcn°c B.Ed. tImtfPn¬
A°mZanIv Cb¿ DZvLm
S\w \n¿∆ln®p. D®°v
B_m dn´o‰v sk‚dn¬ hn.
_enb¿∏n®v ktµiw
\evIn.
29. A`n-hµy tSmWn ]nXmhv
cmhnse PACT ]oenan\dn
ao‰nwKn¬ ]s¶SpØp.
sshIn v sNm∆∂q¿ CShI
]≈nbn¬ hn. _en
b¿∏n®p.
30. A`n-hµy tSmWn ]nXmhv
Xmact»cn k\mX\
skan\mcn kµ¿in-®p.
TAB-July-201836 Trichur Archdiocesan Bulletin
\ma-I-c-W-\-S-]-Sn-Iƒ
ssZh-Zm-k≥ B‚Wn X®p-]-d-ºn-e-®≥
Aº-Øn-b©mw im≤m-N-c-W-tØm-S-\p-_-‘n®v Pq¨ amk-Ønse amkm-Zy-sh-≈n-
bm-gv®-bnse Xncp-I¿Ω-߃°v A¥n-°mSv CS-hI hnI-cn dh. m. tPm¿÷v tX¿aTw
t\XrXzw \¬In. ssZh-hp-ambn XmZmflyw ]m]n-®v, ssZhm-\p-`hw kz¥-am°n B
A\p`hw a‰p-≈-h¿°v ]I¿∂v sImSpØ Xm]k-h-cy≥ ImWn-®p-X∂ am¿§w I¿Øm-
hns‚ km£n-I-fm-Im≥ hnfn-°-s∏-´-h-cmb \mw Hmtcm-cp-Øcpw kz¥-am°n t]jnX
ssNX-\y-Øn¬ apt∂-td-≠n-bn-cn-°p∂p. Bcm-[-\°pw tcmK-im¥n ipiq-j°pw a[y-
ÿ-]m¿∞-\°pw tijw Du´v kZybpw D≠m-bn-cp-∂p.
Pq¨ 9˛mw XnbXn ap≈q¿°c ]≈n-bn¬ \n∂v Bcw`n®v tNe-°c s^mtdm\ ]f-
fn-bn¬ kam-]n® ]Z-bm-X-bn¬ s^mtdm\ hnImcn dh. m. tXmakv hS-°q´v, dh m
B≥k≥ \oe-¶m-hn¬, ap≈q¿°c hnImcn dh. ^m. _m_p A∏m-S≥, s^mtdm-\-
bnse _lp. sshZn-I¿, k\y-kvX¿- Aflmb¿ XpSßn [mcmfw `‡-P-\-߃ ]s¶-
Sp-Øp.
Pq¨ 8 sh≈n-bm-gv®-bnse F√m Xncp-I¿Ω-߃°pw Xr»q¿ AXn-cq-]X klm-
b-sa-Xm≥ am¿ tSmWn \oe-¶m-hn¬ t\XrXzw \¬In. Xncp-lr-Z-b-Xn-cp-\mƒ Zn\w IqSn
Bb A∂v kvt\l-Øns‚ Ic-Im-Wm-I-S-emb Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-b-Øn¬ \ap°v
\sΩ Xs∂ ka-¿∏n°mw F∂pw kvt\l-Øns‚ Ccn-∏n-S-amb Xncp-lr-Z-b-tØmSv ]Xy-
I-`‡nbpw kvt\lhpw D≠m-bn-cp∂ At¥m-Wn-b-®s‚ amXrI \ap°pw kz¥-am-°mw
F∂pw A`n-h-µy-]n-Xmhv Hm¿Ω-s∏-Sp-Øn.
Pq¨ 9˛mw Xnb-Xn-bnse Xncp-I¿Ω-߃°v apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®Xv AXn-cq-
]X hnImcn P\-dmƒ dh. tUm. tPm¿PPv tImºm-d-bm-Wv. ^m. sPbvk¨ tPm¨
t\m¿_¿ssS≥ hN-\-k-tµiw \evIn. ssZhm-i-b-t_m-[w, t]jn-X-Xo-£-W-X, hn.
Ip¿∫m-\-tbm-Sp≈ `‡nbpw kvt\lhpw XpS-ßn-bh kz¥-am°n hnizm-k-]-tLm-j-
I-\mbn amdnb hµy-ssh-Zn-I-\m-bn-cp∂p B‚Wn X®p-]-d-ºn¬. tIm´m‰v hnImcn dh.
^m. sk_m-Ãy≥ Cutc-°m-S≥ Du´p-t\¿® Bio¿hZn-®p. At\Iw t]¿ Du´v t\¿®-
bn-¬ kw_-‘n®v ssZh-Zm-ks‚ am[yÿw tXSn \µn ]d™p.
TAB-July-2018 37Trichur Archdiocesan Bulletin
\ma-I-c-W-\-S-]-Sn-Iƒ
ssZh-Zm-k≥ AK-Ãn≥ tPm¨ Du°-\-®≥
-kn.-F-kv.kn. kmt¥mw ]hniymwK߃ Bcm-[-\bv°v t\XrXzw
\¬In. dh.-^m.- tPmtam≥ s]mt¥-°≥ hN\k-tµ-ihpw dh.-
kn.kn¬hn kn.-F-kv.kn. Du°-\-®≥ Xo£-W-a-Xn-bmb hN\-]-
tLm-j-I≥ F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-am°n ]`m-j-Whpw \¬In.
Du°-\-®≥ Xs‚ bYm¿∞ ssZh-hnfn F¥m-sW∂v Xncn-®-dn-™-
h-\m-bn-cp-∂p.- I-≠p-ap- n-b-h-tcm-sSms° hN\w ]tLm-jn-®p. F√mw
ssZhw Xcp-sa∂ hniz-mktØmsS hN-\-]-tLm-j-W-th-Zn-I-fn¬ hN-
\-Øns‚ hnØphnX®v n∂-X-I-fpsS sI´p s]m´n-®p.- A-Xp-t]mse
tbip \sΩ Ab-°p-∂Xv kphn-tijw ]tLm-jn-°m-\mWv. Fhn-
sS-sb√mw InkvXp-hns‚ clkyw hnfw-_cw sNøm≥ km[n°ptam
Ahn-sS-sb√mw Poh-\p-ff ssZh-sØ ]tLm-jn-°p-I F∂v Hm¿Ω-
s∏-Sp-Øn-sIm≠v _.- kn-ÿ ¢m v Ah-km-\n-∏n-®p. A\p-
kvacW_en, I_-dn-S-Øn¬ H∏okv, a≤yÿ ]m¿∞\, t\¿®
Du v, sh©-cn∏v F∂n-h°v Im¿Ωn-IXzw hln-®Xv dh.- m.- tPmtam≥
s]mt¥-°≥ Bbn-cp-∂p. Dbn-¿∏n-\p-tijw tbip \¬Ip∂ Dd-
∏ns\°p-dn®mWv hN-\-k-tµiw \¬In-b-Xv. ]Xn-k-\v[n-I-fnepw
]XnIqe km-l-N-cy-ß-fnepw Iqin-Xs\ t\m°n Bizmkw
tXSm\pw ssZh-Øns‚ IqsS \n¬°m\pw \ap°v Ign-bWw.
CXn\mbn ssZhm-i-b-t_m[Øn¬ amXw Pohn® ssZh-Zm-k≥ AK-
Ãn≥ tPm¨ Du°-\®s‚ am≤yÿyw \ap°v i‡n ]I-cs´.
^m. t]mƒ ]pfn-°≥
t]mkv‰qte-‰¿
TAB-July-201838 Trichur Archdiocesan Bulletin
1. CS-h-I-I-fpsS sXc v ka¿∏n-°¬
2018 Pqsse 2 apX¬ CS-h-I-I-fpsS sXc v ka¿∏n-°¬ AXn-cq-
]X It®-cn-bn¬ Bcw`n-°p-∂p. s^tdm\ ASn-ÿm-\-Øn-emWv CS-
h-IIƒ sXc v ka¿∏n-°p-∂-Xv. Pq¨am-ksØ AXn-cq-]Xm _p≈-
‰n-\n¬ (t]Pv 34) Hmtcm CS-h-Ibpw sXc´p ka¿∏n-°p-∂-Xn-\p≈
Xnø-Xnbpw ka-bhpw sImSp-Øn-´p-≠v. sXc´psIm≠p-h-cp-tºmƒ
\¬tI≠ tcJ-I-sf∏‰nbpw a‰p Imcyßsf kw_-‘n®pw 2018
Pq¨ amksØ _q≈-‰n-\n¬(-t]Pv 14,15) hni-Z-ambn sImSp-Øn-´p-
≈Xv ]tXyIw i≤n-°p-a-t√m. kmº-ØnI Imcym-e-b-Øn-te°v
AXn-cq-]-X-bpsS Iºyq-´¿ t]mKm-an¬ sNbvX IW-°ns‚ kn.-
Unbpw a‰pw sXc´v tcJ-I-tfm-sSm∏w sIm≠p-h-c-W-sa∂v kvt\l-
]q¿∆w Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. Iºyq-´¿ t]mKmw kw_-‘n® kwi-
b߃°v AXn-cq-]X sF.-Sn. sk√p-ambn _‘-s∏-Sp-I.
2. Ct‚-W¬ HmUn‰v ÿm]-\-߃, kwL-S-\-Iƒ
ÿm]-\-ßfp-sSbpw kwL-S-\-I-fp-sSbpw IW-°p-Iƒ Ct‚-W¬
HmUn‰n\v Npa-X-e-s∏-Sp-Øn-b-h-cpsS t]cp-Iƒ Xmsg sImSp-°p-∂p-
≠v. _. Ub-d-IvS-d-®-∑m¿ C°m-cyhpw i≤n°pat√m. 2018 sk]vXw-
_¿ amkw apXemWv ÿm]-\-ßfpsSbpw kwL-S-\-I-fp-sSbpw
sXc v ka¿∏n-°¬ Bcw- n-°p-∂Xv. ÿm]-\-ßfp-sSbpw kwL-S-\-
I-fp-sSbpw _. Ub-d-IvS-d-®-∑m¿ Ct‚-W¬ HmUn‰n\v th≠n Hcpßn
Ign-™m¬ AXmXv Ct‚-W¬ HmUn‰n\v \n›-bn-°-s∏´ A®∑msc
_‘-s∏´v HmUn‰v sNøphm≥ hcp-∂-Xn\v ]tXyIw Hm¿Ω-s∏-Sp-
tØ-≠-XmWv.
ÿm]-\-ß-fpsSbpw kwL-S-\-I-fp-sSbpw sXc´v ka¿∏n-°p∂
Xnø-Xnbpw ka-bhpw BKÃv amksØ _p≈-‰n-\n¬ ]kn-≤o-I-cn-
°p-∂-Xm-Wv.
TAB-July-2018 39Trichur Archdiocesan Bulletin
1. ^m. amXyp Nmt°cn (94954
65401) io. tXmakv AK-Ãn≥
(9947470256)
1. Pq_nen anj≥ tlmkv]n-‰¬
2. Pq_nen anj≥ saUn-°¬
tImtfPv
3. Pq_nen anj≥ kvIqƒ Hm v
t\gvknwKv
4. Pq_nen anj≥ tImtfPv Hm v
_n.Fkv.-kn. \gvknwKv
5. sI.-kn.-F-kv. F¬
6. amXr-thZn
2. ^m.PnIvk¨ XmgØv
(9048374050) io.tPmkv.-hn.
hS-t°-Øe (9495888206)
1. ^manen A∏kvtXmte‰v
sk‚¿
2. skmssk‰n Hm v tacn CΩm-
°pte‰v, shÃv t^m¿´v , en-
en-b≥ t^m≠vkv
3. sk‚ v B≥kv shÃv t^m¿ v
4. kntÃgvkv Hm^v sk‚ v
tPmk^v Zn h¿°¿ (F-kv.
Fkv. sP.-U-ªyq)
5. tlmfn ssN¬Uv lqUv
6. ^m≥kn -kvI≥ Atkm
kntb-j≥
7. IpSpw-_-k-tΩ-f\w
8. ssNX-\y-¢o-\nIv 9. Uman-
b≥ C≥Ãn-‰yq- v, apfbw
10. Uman-b≥ FtÉv apfbw
11. Uman-b≥ Pq_nen im¥nKmw
3. ^m. -t]mƒk¨ X´n¬
(9446533069) io. C. sI.
^m≥knkv (2695065)
1. ss__nƒ A∏-kvtXm-te‰v
2. sXmgn¬ A`y-k\ ]oTw
3. kn.-F¬.-F. kmIn-Ãy≥kv
4. sk‚ v tacokv Hm¿^-t\Pv
ss]h‰v sF.-Sn.sF
5. t]mfn-sS-Iv\nIv amt\-Pvsa‚ v
A°u≠v Af-K-∏-\-K¿
6. kv]ncn -®z¬ B\n-ta-j≥
sk‚¿
7. ImØ-enIv B¿®v_n-j∏vkv
lukv
8. sk‚ v hn≥sk‚ v Un t]mƒ
skmssk‰n
4. ^m. tPmPp Bfq¿ (9446
620881) io. Sn. sP. tkma≥
(949682590)
1. aZy-hn-cp≤ kanXn (sS-º-d≥kv
aqhvsa‚ v)
2. s\Ãv, cma-h¿Ω-]qcw
3. ]gp-hn¬ [ym\-tIµw
4. sk‚ v tPm¿Pv tlmì
5. sk‚ v tXmakv tlmì
6. sk‚ v tXmakv tImtfPv
7. sk‚ v tXmakv FPyp-t°-
j≥ sk‚¿
8. Icn-kvam-‰nIv aqhvsa‚ v
9. ssIÃv hn√ ]qh¿ tlmw,
cma-h¿Ω-]pcw
10. B_m dn\yq-h¬ sk‚¿
5. ^m. tPm¿÷v sNdp-h-Øq¿
(9447468387) io. Bt‚m
s\√n-t»cn (8547411138)
1. alm-Pq -_nen sSbv\nwKv
tImtfPv, ap≈q¿°c
TAB-July-201840 Trichur Archdiocesan Bulletin
2. doPnW¬ ]mÃ-d¬ sk‚¿,
tNe-°c
3. ^m. X®p-]-d-ºn¬ Hm¿ -t\Pv,
tNe-°c
4. sk‚ v InÃo\ tlmw, ]p√gn
5. sk‚ v tPmk^vkv tlmw
]p√gn
6. sk‚ v tPmk^vkv `h≥
]p√gn
7. \kØv sk‚¿, ap≈q¿°c
8. sk‚ v t]mƒkv Kpcp-Ipew ,
Xncp-hn-ezm-ae
6. m. h¿§okv Xc-I≥ (94473
50189) io. B‚Wn tXmakv
Fw.(9447739870)
1 t]m∏v t]mƒ tagvkn tlmw,
s]cnß≠q¿
2. am¿ Ip≠p-Ipfw satΩm-dn-
b¬ dnk¿®v & dolm-_n-en-t‰-
j≥ sk‚¿
3. t]m∏v t]mƒ ]okv tlmw,
s]cnß≠q¿
4. Ie-mkZ≥
5. ImØ-enIv \gvkkv Kn¬Uv
6. ImØ-enIv sk‚¿
7. ]mÃ-d¬ sk‚¿
8. kmhntbm tlmw , a\-s°mSn
9. ]ªnIv dnte-j≥kv & Utbm-
ao-Unb
10. Snwlm≥kv, s]cnß≠q¿
11. ItØm-en-°m-k`m amK-kn≥
7. ^m. B≥Uqkv Ip‰n-°m´v
(9446723006), io ‰n.sP
tUhokv (9446561347)
1. aX-t_m-[\w
2. aX-t_m-[\w sSIvÃv _p°v
A°u≠v
3. aX-t_m-[\w _p°v Ãmƒ
4. C≥Ãn-‰yq v Hm v Xntbm-fPn
5. Un.-_n.-kn.F¬.kn.
6. U n . - _ n . - k n . F ¬ . k n .
sse_dn A°u≠v
7. FIvk¬ A°m-Zan
8. sk‚ v tPmk v _me-k-Z≥,
Ah-nWn-t»cn
9. ImØ-enIv C≥^¿ta-j≥
sk‚¿
10. ImØ-enIv Sot®gvkv Kn¬Uv
11. kn.-F¬.kn
12. Aįmc kwLw
8. ^m. tPmjn Bfq¿ (9495
337733), io. Ct·-jykv
s\‰n-°m-S≥ (947724000)
1. Fw. sF. tlmkv∏n-‰¬ Gß-
≠n-bq¿
2. Fw. sF. tlmkv∏n -‰¬
\gvknwKv kvIqƒ, Gß-
≠nbq¿
3. sk‚ v tPmk^v Cw•ojv
aoUnbw kvIqƒ, Ipcn-b-®nd
4. Sn.-Sn.-sF. Ipcn-b-®nd
5. sF.-kn.-F-kv. C. kvIqƒ,
Ipcn-b-®nd
6. tlmfn-tImkv kn.-_n.-F-kv.-C
kvIqƒ, B¿Øm‰v
9. m.-tPmjn shÆm- p-]-d-ºn¬
(9447617926), s]m^. kn.-]n.-
tU-hn-kv(9447224533)
TAB-July-2018 41Trichur Archdiocesan Bulletin
1 sI.-kn.-ssh.Fw. & ImØ-
enIv bqWn-b≥
2. te eoU¿jn∏v
3. eoPnb≥ Hm v tacn
4. tkmjy¬ B£≥
5. tkmjy¬ sh¬s^-b¿
sk‚¿
6. tkmjy¬ luknwKv sk‚¿
7. tkhv F. manen πm≥
8. …w k¿∆okv
9. km¥z\w
10. Pntbm IShn (9387109575)
io. kn.-]n. tPmkv (92498
98575)
1. tacn-amX taP¿ skan-\mcn
2. tlmw Hm^v ehv, apfbw
3. am¿ Ip≠p-Ipfw SÃv, ImØ-
enIv _nj]vkv lukv
4. Icp-Wm-SÃv , ImØ-enIv
_nj]vkv lukv
5. sk‚ v tacokv ssa\¿ skan-
\mcn
6. tIm¿∏td‰v FPyp-t°-j-W¬
GP≥kn
III. AXn-cq-]X klmb ≠v
1 . `h\ \n¿ΩmWw 1500
2. NnIn’ 37500
3. hnhmlw 119500
-4. hnZym- ymkw˛ 8000----
IV m. -sk-_m-Ãy≥ Ip∂Øv
SÃv
1. NnIn’ 5000
V am¿ Ip≠p-Ipfw SÃn¬
\n∂pw hnhml klmbw
1. tNm‰p-]md 5000
2. sNΩ-Æq¿ 5000
^m. tPmbv aq°≥
ss^\m≥kv Hm^o-k¿
^m.- Unt‰m Iqf
Akn.-ss^-\m≥kv Hm^o-k¿
Ahs‚ hm°p tIƒ°m≥th≠n P\w apgph≥
AXncmhnse tZhmebØn¬
Ahs‚ ASpØp h∂ncp∂p.
eq°m 21:38
TAB-July-201842 Trichur Archdiocesan Bulletin
sshZn-I¿
P∑-Zn-\-߃
^m. koP≥ N°m-e-°¬ 02
^m. kntPm sN-dp-h-Øq¿ 02
^m. tSmWn hmg-∏n≈n 06
^m. t]mƒ Nn‰n-e-∏n≈n 08
^m. t]mƒ ]pen-t°m-´n¬ 08
^m. PÃn≥ tX-°m-\Øv 09
^m. sP-bvk≥ h´-\n-c-t∏¬ 10
^m. ^nt\mjv Io‰n° 11
^m. tPm¨ Aø-¶m-\-bn¬ 12
^m. sk-_m-Ãy≥ sIm≈∂q¿ 12
^m. ^tPm hmg∏n≈n 12
^m. kPp hSt°-Øe 13
^m. tPmkv h´-°pgn 13
^m. tPm^n Nnd-bØv 16
^m. B‚Wn ta-t®-cn-∏nSn 16
^m. t]mƒk¨ ]me-Øn-¶¬ 16
^m. sd∂n ap≠≥Ip-cn-b≥ 19
^m. t]mƒ ]pfn-°≥ 19
^m. B‚Wn tX-°m-\Øv 19
^m. tPmPp Nncn-b-¶-≠Øv 20
^m. B≥Uqkv Ip‰n-°m´v 20
^m. ]n≥kv ]q∆-Øn-¶¬ 20
^m. _mÃy≥ ]pt∂m-en-]-d-ºn¬ 20
^m. Pntbmtam≥ It√cn 21
^m. tPm¨ InS-ß≥ 22
^m. jmP≥ tX¿aTw 22
^m. hn≥sk‚v Nn‰n-e-∏n≈n 24
^m. Pnt‚m Ip‰n-°m´v 25
^m. B‚Wn sN-º-I-t»cn 26
tam¨. tXm-akv Im°-t»cn 27
^m. _nPp Be-∏m´v 28
^m. tPmkv Nn‰n-e-∏n≈n 28
\ma-tl-Xp-I-Xn-cp-\mƒ^m. tXm-akv Nq≠¬ 03
^m. sk_n Im™n-c-Øn-¶¬ 03
^m. tXm-akv N°pw-]o-SnI 03
^m. ^m¶vfn≥ IÆ-\m-bv°¬ 03
^m. tXm-akv hS°q´v 03
^m. SntPm ap≈-°c 03
^m. tSmw th-eq-°m-c≥ 03
^m. tXm-akv hSt°-Øe 03
^m. InÃo≥ Nnd-Ω¬ 03
^m. tPm_v ]S-bm-´n¬ 03
^m. tatPm atcm-´n-°¬ 03
^m. tXm-akv FS-°-f-Øq¿ 03
^m. tXm-akv ]q∏mSn 03
^m. tSmWn tXmakv Im°-t»cn 03
^m. sP-bvk≥ h´-\n-c-t∏¬ 03
^m. ^nt\mjv Io‰n° 03
^m. Pntbmtam≥ It√cn 03
tam¨. tXm-akv Im°-t»cn 03
^m. Pn≥k≥ Nncn-b-¶-≠Øv 03
^m. _ntPm tPmkv Nmen-t»cn 03
^m. tdmbv th-f-s°m-ºn¬ 03
^m. s_∂n InS-ß≥ 03
^m. s^-U-dnIv Fep-h-Øn-¶¬ 18
^m. PmIvk≥ Iq\w-πm-°¬ 25
TAB-July-2018 43Trichur Archdiocesan Bulletin
^m. tP-°_v X®-dm-´n¬ 25
^m. sP-bnwkv hS°q´v 25
^m. jnPp Nn‰n-e-∏n≈n 25
^m. tPmbn AS-ºp-Ipfw 25
^m. kn≥k¨ FS°fØq¿ 25
^m. Nmt°m \S-°-th-en-bn¬ 25
^m. knt‚m sXm-d-b≥ 25
^m. ssktPm ssX-°m-´n¬ 25
^m. PnΩn I√n-¶¬°p-Sn-bn¬ 25
^m. tP-°_v FS-°-f-Øq¿ 25
^m. kPp hSt°-Øe 25
^m. Nmt°m sN-dp-h-Øq¿ 25
^m. tP-°_v ssX-°m-´n¬ 25
^m. Nmt°m Nnd-Ω¬ 25
^m. Nmt°m ]md-bn¬ 25
^m. A\ojv IqØq¿ sh≈m-´p-Ic 25
^m. PmIvk≥ Nme°¬ 25
^m. kRvPbv ssX-°m-´n¬ 29
^m. Ct·-jykv (_n-Pp) \¥n-°c 31
^m. ^m≥tkm sX°Øv 31
^m. koP≥ N°m-e-°¬ 31
Nc-a-Zn\߃
^m. t]mƒ Nnd-∏-WØv 05˛07˛1915
^m. tPmk^v ]pØq¿ 18˛07˛1944
^m. tPm¿÷v Ffw-Ip-∂-∏pg 23- 07 -1945
^m. Kqkv ]m\n-Ipfw 09- 07 -1948
^m. Ipcn--b≥ hmg-∏n≈n 08˛07˛1950
^m. tPmk^v sX°q-S≥ 11˛07˛1953
^m. tPmk^v ]d-º≥ 27˛07˛1961
^m. B‚Wn A°c 16- 07 -1971
^m. tPm¿÷v X´n¬ 22- 07 -1971
^m. t]mƒ Acn-°m´v 07˛07˛1973
^m. tP°_v ]pen-t°m-´n¬ 12˛07˛1974
^m. B‚Wn tXe-∏n≈n 07 -06- 1934
^m. eqhokv IÆmØv 13˛07˛1975
tam¨. tPm¿÷v sXt°-°c 28˛07˛1983
^m. B‚Wn sh≈m-\n-°m-c≥ 31 -07 -1985
^m. tPmk^v Nme-°¬ 22˛07˛1993
^m. tPm¨ Be-∏m´v 09˛07˛1995
^m. tPmk^v hS-°q´v 18˛07˛1997
^m. B‚Wn A¥n-°m´v 14- 07˛2000
^m. tPmk^v Np¶Øv (Pq-\n-b¿) 18˛07˛2000
^m. sska¨ FS-°-f-Øq¿ 31˛07˛2005
^m. Nmƒkv Np¶Øv 05˛07˛2010
^m. ssP¬kv tN‰p-]p-g-°m-c≥ 27˛07˛2017
TAB-July-201844 Trichur Archdiocesan BulletinTAB-July-201844 Trichur Archdiocesan Bulletin
k\y-kvX¿
kn. B¿. sF. hm¿Ø-Iƒ
2.4.2018 : Fkv.-F.-_n.-F-kv. Bkv]n-c≥kv Ah-cpsS Und-IvSkv
kn. Pn≥k B≥ IÆw-]-S-Øn-tbm-sSm∏w c≠m-gvNsØ
- Mission Exposure Programme \v kmKdnep≈ IPq-cn-
bm-bnte°v bmX-bm-bn.
3.4.2018 : F v. kn. kn. Cu h¿jsØ Pq\n-b¿ kntÃ-
gvkns‚ dn^-j¿ tImgvkv 2018 G]n¬ 3˛mw XobXn
apX¬ 30˛mw XobXn hsc IÆmd s¢b¿ tPymXn tIm -
sh‚n¬ sh®v \S-∂p.
3.4.2018 : F v. kn. kn. Hcp-a-\-bq¿ CS-h-I-bn¬ Bcw-`n®
Xm¬°m-enI Extension Centre -¬ \n∂v kntÃgvkv
ipiqj ]q¿Øn-bm°n Xncn-®p-t]m-∂p.
3.4.2018 : F^v. kn. kn. tem°¬ kp∏o-cn-tb-gvkns‚ tIm¨^-
d≥kv G]n¬ 3˛mw XobXn apX¬ 4˛mw XobXn hsc
A okn s]mhn≥jy¬ lukn¬ sh®v \S-∂p. dh.
^m. tPm¿÷v \nc-∏p-Im-e-bpw kn. A¬t^m≥kv Pbbpw
Ch¿°v ¢m n\v t\XrXzw \¬In.
4.4.2018 : kn.-F®v.F^v˛ ]pXp-Xmbn Xncs™Sp-°s∏´ kp∏o-
cntbgvkn\v aÆpØn tlmfn^manen P\-d-te-d-dn¬ h®v
G]n¬ 4 apX¬ 26 hsc kp∏ocntbgvk vtImgvkv \S-
∂p. 160 knkvtddgvkv tImgvkn¬ ]s¶Sp-Øp
4.4.2018 : Fkv. -F. -_n. -F-kv . Xriq¿ \n¿Ωe amXm
tIm¨sh‚ns‚ cP-X-Pq-_n-en- hfsc at\m-l-c-ambn B-
tLm-jn®p. cmhnse 10.30 \v A`n-hµy am¿ B≥Uqkv
TAB-July-2018 45Trichur Archdiocesan Bulletin
XmgØv saXm-t∏m-eo-Øm-bpsS apJy-Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬
A¿∏n-°-s∏´ IrX-⁄Xm_enbnepw kvt\l-hn-cp-
∂nepw [mcmfw sshZo-Icpw kntÃgvkpw D]-Im-cn-Ifpw
CS-h-I-]-Xn-\n-[n-Ifpw ]s¶-Sp-Øp.
4.4.2018 : kn.-F-kv.Fw t]mhn≥knse Pq\n-b¿ knkvtd-d-gvkns‚
Imt\m-\nI h-X-k-a¿∏-W-Øn\v Hcp-°-ambn _.- ^m.-
ss\k≥ Ge-¥m-\-Øv, _.- ^m.- sU∂n XmWn°¬
F∂n-h¿ ¢m p-Iƒ \¬In. Znhy-_en at[y 12 Pq\n-
tbgvkv hX-hmKvZm\w sNbvXp.
5.4.18 : kn.-Fw-.kn. tImegn s]m-hn≥jy¬ lukn¬ h®v m.-
dm-t^¬ tIm°m v kn.-Fw.-sF bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S∂
3 Znh-ksØ [ym\-Øn-\p-tijw 22 Pq\nb¿ knkv-t‰gvkvv
Xß-fpsS Imt\m\nI hX\hoI-cWw \S-Øn.
5.4.2018 : kn.-F-kv.Fw _.-kn.- tam-\n-°-bpsS 41 mw Nc-a-Zn-\-tØm-
S-\p-_‘n®v sImf-ßm-´pIc acn-b- -`h-\n¬ A¿∏n®
Znhy-_-en-bn¬ _.- m. -tP-°_v a™fn apJy Im¿Ωn-
IXzw \¬In.
5.4.2018 : F v. kn. kn. s\√n-°p∂v A¬t^m≥k h-\n¬ sh®v
\S∂ ssZh-hnfn [ym\-Øn¬ 75 Ip´n-Iƒ kw_-‘n-®p.
6.4.2018 : Fkv.-F.-_n.-F-kv. Imt\m-\n-°¬ hX-k-a¿∏-W-Øn-
\mbn hnhn[ `h-\-k-aq-l-ß-fn¬ \n∂pw 18 PqWn-b¿
kntÃgvkv s]mhn≥jy¬ lukn¬ FØn- [ym\w Bcw-
`n-®p. dh. m. t_mkvt°m Rmfn-bØv, s]mhn≥jy¬
kp∏o-cn-b¿ aZ¿ en‰n¬ acnb sXt°-°-c, tIma¨ Un-
d-IvSkv kn. am¿K-c‰v sIm≈-∂q¿ F∂n-h¿ ¢mkv \¬In.
6.4.2018 : kn.-F-®v.-F- v Xr»q¿ AXn-cq-]-X-bpsS klmbsa-
Xm≥ am¿ tSmWn \oe-¶m-hn¬ ]nXmhv Hf-cn-°c \h-
tPymXn s]mhn≥jy¬ lukv kµ¿in®p.
7.4.2018 : Fkv.-F.-_n.-F-kv. AXn-cq-]-X-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬
Xriq¿ eq¿±v IØo-U¬ tZhm-e-b-Øn¬ \S-Ønb ssZh-
hnfn hmcm-N-c-W-Øns‚ `mK-ambn Bcm-[-\bv°v
kntÃgvkv t\XrXzw \¬In.
8.4.2018 : kn.Fw.kn. tImegn s]m-hn≥jy¬ lukn¬ h®v 15
kntÃ-gvkns‚ kn¬h¿ Pq_nen tLmjn-®p. m tPmkv
Nn‰n -e -∏n≈n kn. -Fw. -sF Znhy -_en A¿∏n®v
hN\ktµiw \evIn.
TAB-July-201846 Trichur Archdiocesan Bulletin
8.4.2018 : Fkv.-F.-_n.-F-kv. ssZh-I-cp-W-bpsS Xncp-∂mƒZn-\-amb
Ct∂-Zn-hkw hnip≤ _en at≤y 18 PqWn-b¿ kntÃgvkv
Imt\m-\n-°¬ hX-k-a¿∏Ww \S-Øn.
9.4.2018 : kn.Fw.kn. Fd-Wm-Ipfw A¶-amen AXn-cq-]X IØo-
U-en¬ sh®v kotdm ae-_m¿ tijvT saXm-t∏m-eoØ
am¿ tPm¿÷v Be-t©cn, kwtbm-PnX kn.-Fw.-kn.
k\ym-kn-\n-k-aq-l-Øns‚ BZysØ kp∏o-cn-b¿ P\-d¬
aZ¿ tacn skens\ ssZhZm-kn-bmbn ]Jym-]n-® NS-
ßn¬ [mcmfw sshZoIcpw k\y-kvXcpw ]s¶-Sp-Øp
11.4.2018 : F^v. kn. kn. tXmfq¿ CS-h-I-bnse tlmw anj≥
Xriq¿ F^v.-kn.-kn. kntÃ-gvkns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \S-
∂p.
12.4.2018 : Fkv.-F.-_n.-F-kv. P\-d-te‰v sk\-°-fn¬ h®v Im™n-
c-∏n≈n- cq-]Xm klm-b-sa-Xm≥ am¿ tPmkv ]pfn-°-ens‚
Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ A¿∏n® hnip≤ _en at≤y k`bnse
50 Pq\n-b¿ kntÃgvkv \nXy-h-X-hm-KvZm\w \SØn.
13.4.2018 : kn.-F-®v.-F v Hf-cn-°c \h-tPymXn s]mhn≥kns‚
Iogn-ep-ff hnZym-e-b-ß-fnse 1 apX¬ +2 hsc-bp-ff
Ivfmkp-I-fn¬ ]Tn-°p∂ Ip´n-Iƒ°v adnbw tXky
Iznkv a’cw \SØn.
14.4.2018 : Fkv.-F.-_n.-F-kv. Xriq¿ AXn-cq-]Xmklm-b-sa-Xm≥
am¿ tSmWn \oe-¶m-hn-en-s‚ apJy-Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬
s]mhn≥jy¬ lukv Nm∏-en¬ h®v D®bv°v 2.30
A¿∏n® hnip≤ _en-at≤y 6 t\mhn-kkv ]Ya hX-
hm-KvZm\w sNbvXv k`m-hkvXw kzoI-cn-®p.
15.4.2018 : Fkv.-F.-_n.-F-kv. kmK¿ cq]-X-bpsS ]pXnb A≤y-£≥
am¿ sPbnwkv AØn-°-f-Øns‚ saXm`n-tj-I-®-S-ßn¬
P\-d¬ Iu¨kn-e¿ kn. tagvkn‰ IÆ-ºpg, hnIm¿
s]mhn≥jy¬ kn. kndn-√, F∂n-h¿ kw_-‘n-®p.
16-.4.2018 : F v. kn. kn. hfsc°mew t]mhn≥kn¬ Kpcp-h-®-\m-
bn-cp∂ dh.- ^m. InÃn h´-°p-gn OFM Cap. s‚
tKmƒU≥ Pq_nen BtLmjw G]n¬ 16˛mw XobXn
A okn s]mhn≥jy¬ lukn¬ sh®v kap-Nn-X-ambn
BtLm-jn-®p.
17.4.2018 : kn.-F-kv.kn acn-b- -h≥ P\-d-te-‰n¬ h®v Xriq¿ AXn-
cq-]X klm-b-sa-Xm≥ am¿ tSmWn \oe-¶m-hn¬ ]nXm-
TAB-July-2018 47Trichur Archdiocesan Bulletin
hns‚ apJy-Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ \S∂ hn.- Ip¿_m\ at≤y
14 Pq\n-b¿ kntÃgvkv \nXym-h-Xm¿∏Ww sNbvXp.
18-.4.2018 : F^v. kn. kn. G]n¬ 18˛mw XobXn apX¬ 27˛mw
XobXn hsc ]S-h-cmSv sk‚ v Sokmkv tIm¨sh‚n¬
sh®v \SØnb- Come & See t]mKm-an¬ 14 Ip´n-Iƒ
kw_-‘n-®p.
19.4.2018 : kn.-F-®v.F^v ˛ amWvUy cq]-X-bpsS ap≥ cq]-Xm-≤y-
£≥ am¿ ^m≥kokv hmg-∏n-ffn ]nXmhv Hf-cn-°c
\h-tPymXn s]mhn≥jy¬ lukv kµ¿in-®p.
21.4.2018 : kn.Fw.kn. \nXy-hXw sNbvXv 10 h¿jwhsc-bp-ff
kntÃ-gvkn\v 10 Znhkw \o≠p-\n-ev°p∂ tImgvkpw
hm¿jn-I-[ym-\hpw \S-Øn. m.-tPmkv Infn-b-\m-\n-°¬
BWv [ym\-Øn\v t\XrXzw \evIn-b-Xv.
27-.4.2018 : F^v. kn. kn. G]n¬ 27˛mw XobXn apX¬ 30 ˛mw
XobXn hsc F^v.-kn.-kn. kp∏o-cn-b¿ P\-d¬ dh. kn.
B≥ tPmk-^v A okn s]m-hn≥jy¬ lukn¬
HutZym-KnI kµ¿i\w \S-Øn.
1.5.2018 : kn.-Fw-.kn. hn.butk]n-Xm-hns‚ Xncp-\mƒ Zn\-amb C∂v
Aspirants ]me-°mSv Icn-º- t^m¿ta-j≥ lukn¬
t]mÃp-e≥kn-bn-te°pw, Candidates ]d-∏q¿ t^m¿ta-
j≥ lukn¬ Bkv]n-c≥kn-bn-te°pw ]th-in-®p.
2.5.2018 : kn.-Fkv.Fw. apfbw sk‚ v ]b v tIm¨sh‚n¬sh®v
6 t]mkvd-dp-e‚ vkv kp∏o-cn-b¿ P\-d¬ aZ¿ sk_n
tdmkn-t‚bpw s]mhn≥jy¬ kp∏o-cn-b¿ dh.-kn.-_n-bm-
So-kn-t‚bpw km∂n-≤y-Øn¬ t\mho-jy-d-dn¬ ]th-in®p.
2.5.2018 : kn.-Fw-.kn. tImegn s]m-hn≥jy¬ lukn¬ h®v 35\pw
60 \pw CSbn¬ hb- p-f-f- kntÃ-gvkn-\mbn kwL-Sn-∏n-
® \mep Znh-ksØ eoU¿jn∏v tImgvkn\v m.- cmPp
A°c t\XrXzw \¬In. F¨]-tXmfw kntÃgvkv
CXn¬ kw_-‘n-®p.
6.5.2018 : kn.Fw.kn. Beph P\-d-te-‰n¬ \S∂ 25 Znh-ksØ
kn¬h¿ Pq_nen tImgvkn¬ 15 kntÃgvkv ]s¶-Sp-Øp
11.5.2018 : F v. kn. kn. t]mhn≥knse kntÃ-gvkns‚ kn¬h¿
Pq-_nen BtLm-jhpw \nXy-hXm-tLmjhpw kwbp-‡-
ambn A o-kn-bn¬ sh®v \S-∂p. cmhnse 6.30 \p≈
IrX-⁄-Xm-_-en°v apJy-Im¿Ωn-I\mbn-cp-∂Xv Xriq¿
TAB-July-201848 Trichur Archdiocesan Bulletin
A okn Nmsπ-bn≥ dh. m. kntPm apcn-ßm-tØcn-bm-
bn-cp-∂p.
14.5.2018 : kn.-F-®v.-F^v -˛tlmfn ^manen tIm¨Kn-tK-js‚
ÿm]I-Zn\w, kaq-l-ÿm-]-I-bmb hmgvØ-s∏´ aZ¿
adnbw tXkytbbpw kl-ÿm-]-I-\mb [\y≥ hnX-
b-Øn¬ ]nXm-hn-t\bpw A\p-kva-cn-®p-sIm≠v ]m¿∞\m
ipiq-j-tbmsS \htPymXn s]m-hn≥jy¬ lukn¬
BtLm-jn-®p. At∂ Znhkw aÆpØn P\-dte-d-dn¬ h®v
22 Pq\n-b¿ knkvtd-dgvkv A`n-hµy am¿ tSmWn \oe-¶m-
hn¬ ]nXm-hn-s≥d apJy- Im¿ΩnI-Xz-Øn¬ \nXy-hX
hmKvZm\w sNbvXp.
15.5.2018 : kn.-Fw-.kn. tkmjy¬ h¿°v A∏-tÃmte-‰ns‚ `mK-
ambn sk‚ v tacokv tImtfPv Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ sh®v
s]m^. h¿§okv t]mƒ, kvXoIƒ°mbn kzbwsXm-
gn-en-eqsS kzbw ]cym-]vX-bnte°v F∂Xns\-°p-dn-®v
Hcp Znh-ksØ skan-\m-¿ \SØn.
21.5.2018 : kn.-Fkv.Fw. a¿Øm k∂ym-kn-\n- k-aq-l-Ønse 8
t\mho-kkns‚ BZy-h-X-hm-KvZm-\hpw k`m-h-kvX-kzo-
I-c-Whpw Ccn-ßm-e-°pS sk‚ v tXmakv IØo-U-en¬
h®v A`n-hµy am¿ t]mfn IÆq-°m-S≥ ]nXm-hns‚ apJy-
Im¿ΩnIXzØn¬ \S-∂p.
22.5.2018 : kn. -Fw - .kn. ap≈q¿°c au≠v Im¿Ω¬
tIm¨h‚n¬h®v Pq\nb-¿ kntÃ-gvkn\v c≠p Znh-
ksØ tImgvkv \S-Øn. kn.-Pq-en‰v kn.-Fw-.kn. CXn\v
t\XrXzw \evIn.
24.5.2018 : F v. kn. kn. A okn s]mhn≥jy¬ lukn¬ sh®v
2018 tabv 24- mw XobXn apX¬ 26˛mw XobXn hsc \S∂
Empowerment Programme ¬ 1980 apX¬ 1988 Dƒs∏sS-
bp≈ _m®nse kntÃ-gvkv ]s¶-SpØp.
24.5.2018 : F v. kn. kn.]pXp°n ]WnX a\-s°mSn aT-w Nm∏ens‚
shs©-cn∏v tabv 24-mw XobXn 2.30 pm \v Xriq¿ AXn-
cq-]X klm-b-sa-Xm≥ A`n-hµy am¿ tSmWn \oe¶m-
hn¬ ]nXm-hv \n¿∆-ln-®p.
30.5.2018 : kn.-F-®v.-F- v. IpSpw-_ßfpsS a[y-ÿ-bmb hmgvØ-
s∏´ aZ¿ adnbw tXky-bpsS Xncp-∂m-fn-s\mcp°-am-bp-
ff \h-\mƒ s\mth\°v Ipgn-°m´pt»cn adnbw tXky
TAB-July-2018 49Trichur Archdiocesan Bulletin
Xo¿∞-tI-µ-Øn¬ Bcw`w Ipdn-®p. Ccn™me°pS
cq]-X-bpsS hnImcn P\-dmƒ shcn. dh. tam¨.- Bt‚m
X®n¬ sImSntbddw \n¿h-ln-°p-Ibpw Znhy _en-b¿∏n-
°p-IbpwsNbvXp.
31.5.2018 : F v. kn. kn. tabv 30 -mw XobXn Pre Postulancy Phase1 se A¿∞n-\n-Iƒ Nph-∂-aÆv tlmfn Sn\n‰n
tIm¨sh‚n¬ Pre Postulancy Phase 11 te°v ]th-
in®p.
kn.-Fkv.Fw. sNss∂bn¬ h®v \S∂ kn B¿ sF
bpsS tZio-b-X-e tIm¨^≥kn¬ kp∏o-cn-b¿ P\-
d¬ aZ¿ sk_n tdmkpw s]mhn≥jy¬ kp∏o-cn-b¿ dh.-
kn.-_n-bm-So-kpw ]s¶-Sp-Øp.
bph-k-a¿∏n-X-kw-K-aw 2018
bph-P-\-h¿j-tØm-S-\p-_-‘n®v kn. B¿. sF. bpsS t\Xr-Xz-Øn¬
F√m k\ymk-k-aq-l-ß-fn¬ \n∂p-ap≈ Pq\n-b¿ kntÃgvkn\pw
\nXyhXw Ign™v A©p-h¿j-Øn-\p-≈n-ep-≈ -kn-tÃ-gvkn-\pw ]c-
kv]cw ImWm\pw A\p- -h-߃ ]¶p-sh-bv°m\pw Ah-k-c-sam-cp-
°n. 2018 tabv 2˛mw XobXn cmhnse 9 aWn apX¬ 4 aWn hsc
F^v.-kn.-kn-bpsS Xriq¿ tacn CΩm-°p-te‰v tIm¨sh‚ v HmUn-
t‰m-dn-b-Øn¬ sh®v kwL-Sn-∏n-® kwK-a-Øn¬ 240 kntÃgvkv
]s¶-SpØp. m.- tPmbv ta\m-t®cn \bn® ¢mkpw XpS¿∂p≠mb
N¿®-Ifpw ]¶p-sh-bv°epw ka¿∏n-X-Po-hn-X-Øns‚ B¥-cn-I-X-bn-
te-°n-d-ßm≥ klm-b-I-cam-bn-cp-∂p.
BZ-cm-RvPenIƒ
7.4.2018 kn.-F-kv.kn. Iq¿°t©cn acnb s]mhn≥
kv `h-\mw-K-amb knÿ Btdm≥ 07˛mw XobXn
cmXn 07.45 \v \ncym-X-bm-bn. ]nt‰-Zn-hkw D®°v
12.00 \v Xriq¿ AXn-cq-]X hnImcn P\-dmƒ
tam¨. tXm-akv Im°-t»-cn-bpsS apJy-Im¿Ωn-I-
Xz-Øn¬ Iq¿°-t©cn acnb s]m-hn≥jy¬
luknt\mSv tN¿∂p-ff I√-d-bn¬ kwkv°-cn-®p.
TAB-July-201850 Trichur Archdiocesan Bulletin
8.4.2018 F^v.kn.kn. Gß-≠n-bq¿ sF.sP `h-\mw-
K-amb kn. sPtdm¨jy 2018 G]n¬ 8˛mw XobXn
Rmb-dmgvN ]pe¿® 1.30\v \ncym-X-bm-bn. A∂p-
Xs∂ 3.30 \v A`n-hµy am¿ ]mÿ \oe-¶m-hn¬
]nXm-hns‚ apJy-Im¿ΩnI-Xz-Øn¬ arX-i-cocw
sF. sP. aTw It∏-f-tbmSv tN¿∂p≈ I√-d-bn¬
]qPy-ambn kwkv°-cn-®p.
30.4.2018 kn.-Fw.-kn. ]pXp-°mSv sk‚ v tPm¨ Hm^v
Z tImkv aTmw-Kamb kn.- eo\ \nXy-k-Ωm-\-Øn-
\mbn hnfn-°-s∏-´p. A`n-hµy am¿ B≥Uqkv
XmgØv ]n -Xm-hns‚ apJy Im¿Ωn-I-Xz -Øn¬
kwkvImc ipiq-j-Iƒ \S-Øp-Ibpw aTw hI I√-
d-bn¬ kwkvI-cn-°p-Ibpw sNbvXp.
03.5.2018 kn.-Fw-.kn. Xr»q¿ sk‚ v B≥kv h\mw-
K-amb kn. em_ \ncym-X-bmbn. A`nhµy am¿
B‚Wn Nnd-bØv ]nXmhns‚ apJy Im¿ΩnI
XzØn¬ arXkwkvImc I¿Ω-߃ \n¿hln-°p-
Ibpw sk‚ v B≥kv aTw hI I√dbn¬ kwkv°-
cn-°p-Ibpw sNbvvXp.
6.5.2018 F^v. kn. kn. 2018 tabv 6-˛mw XobXn
Acn-ºq¿ sk‚ v sPΩmkv `h-\mw-K-amb _. kn.
am¿knb \ncymX-bmbn. 7˛mw XobXn cmhnse10
aWn°v Xriq¿ AXn-cq-]X saXm-t∏m-eoØ A`n-
hµy am¿ B≥Uqkv ]nXm-hns‚ apJy Im¿Ωn-I-
Xz-Øn¬ arX-tZlw Acn-ºq¿ sk‚ v sPΩmkv
aTw It∏-f-tbmSv tN¿∂p≈ I√-d-bn¬ kwkvIcn®p.
31.5.2018 F^v. kn. kn. ]S-h-cmSv sk‚ v Sokmkv
`h-\mw-K-amb _. kn. sesbm-\m¿Zv 2018 tabv
31˛mw XobXn \ncym-X-bmbn. Pq¨ 1˛mw XobXn
sshIn´v 4.15 \v Xriq¿ AXn-cq-]X klm-b-sa-
Xm≥ A`n-hµy am¿ tSmWn \oe¶m-hn¬ ]nXm-hns‚
apJy Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ arX-tZlw ]S-h-cmSv sk‚ v
Sokmkv aTw It∏-f-tbmSv tN¿∂p≈ I√-d-bn¬
kwkvIcn-®p.
kn.- \-anX tdmkv kn.Fw. kn.
kn.- B¿. sF. skI-´-dn
TAB-July-2018 51Trichur Archdiocesan Bulletin
1. ZpIvdm\ Du´p-Xn-cp-\mƒ Pqembv 3 sNm∆
Pqembv 2 Xn¶ƒ 5 pm : Zfi-hn-tam-N\ \ho-I-cW ipiqj
XpS¿∂v Xncp-\mƒ I¿Ωßfpw hn. Ip¿_m-\bpw, Xncp-ti-jn∏p
]XnjvTbpw
C∂p apX¬ Pqembv 16 hsc F√m Znh-khpw apgp-h≥ ka-b-
hpw tbmKyXtbmsS hnizm-k-IhmSØneqsS ]thin°p∂h¿°v
Zfi hntam-N\w e`n-bv°p-∂-Xm-Wv.
* Pqembv 3 : 6.30- am \pw, 9.30 am \pw, 2.30 pm \pw 4 pm\pw, 5.15 pm\pw Znhy-_-en, s\mth\, Xncp-ti-jn-∏v hW-°w, t\¿®
* 9.15\v X¿∏W Xncp-\mƒ sImSn-tb-‰w, ZpIvdm\ Du v Bio¿hm-
Zw, Znhy-_en ktµiw
apJy Im¿ΩnI≥ :
A`n-hµy am¿ B≥Uqkv XmgØv saX-mt∏m-eoØ
2. X¿∏W Xncp-\mƒ ˛ Pqembv 14, 15, 16
* 4 apX¬ 13 hsc F√m Znh-khpw cmhnse 6.30\v Znhy-_-en,
s\mth\, Xncp-ti-jn∏v hW°w, t\¿®.
* 5.15 pm \v Hmtcm Znh-khpw ]tXyIw ]tXyIw hn`m-K-߃°mbn
]m¿∞-\-Iƒ, Bio¿hmZw,
5.30 pm \v hn. Ip¿_m\ eZo-™v, s\mth-\, ]Z£n-Ww, Xncp-
ti-jn∏v hW°w, t\¿®
6.30 pm\v : Hmtcm Znh-khpw ]tXyIw Iem kmwkvIm-cnI
]cn-]m-Sn-Iƒ
]me-bq¿ Xo¿Y-tIµw
TAB-July-2018 51Trichur Archdiocesan Bulletin
TAB-July-201852 Trichur Archdiocesan Bulletin
3. 7.7.18\v i\n 2.30 pm am¿tXma a°ƒ kwKaw
Xfn-b-Ip-f-Øn¬ Ign™ Ime-ß-fn¬ amtΩm-Zok kzoI-cn-®-h-
cpsS kwKaw, amtΩm-Zok hX \ho-I-cWw, ka¿∏Ww (A-Sn-
a), \ho-I-c-Ww, ]Z-£n-Ww, kvt\l-hn-cp∂v, hn.Ip¿∫m-\, Xncp-
∂mƒ I¿Ω-߃.
4. Ac-t߉w am¿tXma k∂n-[n-bn¬ Pqembv 8 Rmb¿
AXn-cq-]X AwKo-I-cn® Ac-t߉ thZn-bmWv ]me-bq¿. Pqembv
3 Ign™v hcp∂ Rmb-dm-gvN-bmb 8˛mw Xnø-Xn-bmWv
Cs°m√sØ Ac-t߉w. Pqembv 1\v ap≥]mWv cPn-ÿ sNtø-
≠-Xv.
\√ \ne-hm-c-tØmsS ]cn-]m-Sn-Iƒ Ah-X-cn-∏n-°p∂ F√mh¿°pw
hnin-„-hy-‡n-Iƒ ssIsøm∏v Nm¿Ønb "A]n-kn-tb-j≥ k¿´n-
^n-°‰v' \¬Ip-∂-Xm-Wv. ]mbt`Zsas\y B¿°pw ]s¶-Sp-°m-
hp-∂-Xm-Wv. _p°nw-Kn\v t^m¨ \º¿ 0487 2556418
5. sIm®p-Ip- n-Iƒ°p≈ BZy tNmdqWv
15-mw XnøXn 8 am \v BWv
6. Xfn-b-Ip-f-Øn¬ BtLm-j-amb amtΩm-Zok
15-˛mw XnøXn Rmb-dmgvN 2 pm \v BWv.
7. 13-˛mw XnøXn sh≈n-bmgvN 7 pm \v BWv sshZypX Zo]m-e-
¶mc ]Im-i\w
8. am¿tXma sNm∆mgvN BN-cWw
9. Pqembv 3 sNm∆ ZpIvdm\ Xncp-\mƒ
Pqembv 10 sNm∆ 2.30 PM hN-\ ]tLmjWw, a≤yÿ ]m¿∞-
\, 5.15 \v Xncp-∂mƒ I¿Ω ߃, hnip≤ Ip¿∫m\.
Pqembv 17, 24, 31 Xnø-Xn-I-fn¬ ]Xn-hp-t]m-se, 9.45 apX¬ hN-\-
]tLm-j-Ww, hnip≤ Ip¿∫m-\, t\¿®-`-£-Ww, Bcm-[-\,
a≤yÿ ]m¿∞-\, km£y߃, Ipº-km-cw, Iu¨k-enwKv
F∂n-h-tbmsS 3.15 \v kam-]\w.
^m. tPmkv ]pt∂m-en-]-d-ºn¬
sdIvS¿
TAB-July-2018 53Trichur Archdiocesan Bulletin
tbip-hn¬ ]nb Ip´n-I-tf,
]pXnb Adn-hp-Ifpw Iq´p-Imcpw ]pXnb ¢m v apdn-I-fp-ambn Cu
A[y-b-\-h¿jw kt¥m-j-tØmsS \n߃ Bcw- n-®p F∂v ]Xo-
£n-°p-∂p. ssZhw \nßsf A\p-K-ln-°-s´, _p≤nsb ]Im-in-∏n-
°s´ F∂v ]m¿∞n-°p-∂p. \nßfpw ]m¿∞n-°-Ww. ImcWw
""ssZh- -‡n-bmWv Adn-hns‚ Bcw`w'' (kp- m. 1:7).
Pqsse amksØ ][m\ Xncp-\mƒ \ΩpsS k -bp-sS-Xs∂ Xncp-
\m-fm-Wv. Cutim-bpsS injy-\mb tXmam-«olm Cutim-bpsS D∞m-
\-Øn\v tijw Cutim-sb-∏‰n Ing-°≥ temIw apgp-h≥ acWw
hsc ]tLm-jn-°m≥ bmX Xncn-®p. F. Un. 52¬ `mc-X-Ønse
Cu aÆn¬ AXpw \ΩpsS tIc-f-Øn¬, sImSp-ß-√q-cn¬ I∏-en-d-
ßn kphn-tijw ]kw-Kn-®p. tbip-hns‚ \maw ]cn-ip-≤m-flm-hns‚
]h¿Ø\w aqew tIc-f-Øn¬ ]S¿∂p ]¥-en-®p. \Ωƒ InkvXym-
\n-I-fm-bn, tbip-hns‚ \mw hln-°p-∂-hcpw H∏w ]tLm-jn-°p-∂-
h-cp-am-bn. Aßs\ t]jn-X-]-h¿Ø-I-\mb tXmam-«o-lm-bpsS a°-
fmbn \mw amdn. tXmam-«olm \S-Ønb Cu t]jn-X-]-h¿Ø\w
C∂v \Ω-ft√ XpS-tß-≠Xv? Fß-s\-bmWv t]jn-X-cm-IpI? tXmam-
«olm Fßs\bmWv t]jn-X-]-h¿Ø\w ]Tn-®Xv?
tbip-hn¬ \n∂v Xs∂-bmWv tXmam-«o-lmbpw t]jn-X-]-
h¿Ø\w ]Tn-®-Xv. At∏mƒ tbip-hns‚ t]jn-X-]-h¿Ø\w As√-
¶n¬ ZuXyw F¥m-bn-cp∂p F∂p t\m°mw. ssZh-cmPyw \Ωp-sS-
Ip´n-Iƒ°p≈ IØv
TAB-July-201854 Trichur Archdiocesan Bulletin
bn-S-bn¬ ÿm]n-°m-\mWv tbip h∂-Xv. BZhpw l∆mbpw ]m]w
sNbvX-Xp-aqew a\p-jy¿°v ssZh-cmPyw \jvS-s∏´p (D-Xv. 3:24). ]m]-
Øn\v ASn-a-I-fm-bn-Xo-cp-Ibpw sNbvXp. ssZh-tØm-Sp≈ kvt\lhpw
]c-kv]-c-kvt\-lhpw a\p-jy\v \jvS-s∏´p (D-Xv. 4:8). \jvS-s∏´ Cu
]c-kvt\-lhpw ssZh-tØm-sSm-Øp≈ hmk-hp-amb ssZh-cmPyw
\ap°v \¬Im≥ Cutim a\p-jy-\mbn Ah-X-cn-®p. Cutim-bpsS
ZuXyw a¿t°mkv «olm ]d-bp-∂Xv C]-Im-c-amWv: ""kabw ]q¿Øn-
bm-bn. ssZh-cmPyw kao-]n-®n-cn-°p-∂p. A\p-X-]n®v kphn-ti-j-Øn¬
hniz-kn-°p-hn≥'' (a¿t°m. 1:15). tbip-hns‚ ZuXyw AXm-bXv
t]jn-X-the Aßs\ kabw ]q¿Øn-bm-b-t∏mƒ Bcw- n-®p. c≠v
Imcy-ß-fmWv ssZh-cm-Pym-\p- -h-Øn-\mbn Cutim Bh-iy-s∏-Sp-∂-
Xv. 1. A\p-X-]n-°pI 2. kphn-ti-j-Øn¬ hniz-kn-°-Ww.
a\p-jy-cmb \Ωƒ A\p-X-]n-°p-∂-Xn-\p-th≠n Cutim kphn-
tijw ]kw-Kn-®p. ""I¿Øm-hns‚ Bflmhv Fs‚ taep-≠v. Zcn-Z-
csc kphn-tijw Adn-bn-°m≥ Ahn-Sp∂v Fs∂ A`n-tjIw sNbvXn-
cn-°p-∂p. _‘n-X¿°v tamN-\hpw ASn-®-a¿Ø-s∏-´-h¿°v kzmX-
¥yhpw I¿Øm-hn\v kzoIm-cy-amb h’-chpw ]Jym]n-°m≥ Ahn-
Sp∂v Fs∂ Ab-®n-cn-°p∂p'' (eq-°. 4:18˛19). Cu A¤p-X-ßfpw
]tLm-j-Whpw tbip \S-Ønb coXn "kvt\l-am--bn-cp∂p''. ""Rm≥
Hcp ]pXnb Iev]\ \n߃°v \¬Ip-∂p. Rm≥ \nßsf kvt\ln-
®-Xp-t]mse \nßfpw ]c-kv]cw kvt\ln-°p-hn≥'' (tbm-l. 13:34).
tbip-hns‚ A¤p-X-ßfpw ]tLm-j-Whpw ]pXnb Iev]-\bpw
tI v injy-∑mcpsS Iq -Øn¬ tXmam-«o-lmbpw A\p-X-]n-®p. kphn-
ti-j-Øn¬ hniz-kn-®p. Ah¿ ssZh-cmPyw A\p- -hn-°m≥ XpS-ßn.
Cu ssZh-cm-Py-Øns‚ kt¥mjw F√m-h¿°pw \¬Im\pw Cutim
Hcp Iev]\ sImSp-Øn-cp-∂p. ""\n߃ temI-saßpw t]mbn F√m
krjvSn-I-tfmSpw kphn-tijw ]kw-Kn-°p-hn≥. hniz-kn®v kv\m\w
kzoI-cn-°p-∂-h≥ c£-s∏Spw'' (a¿t°m. 16:15). tbip Gev]n® Cu
ZuXyw tXmam-«olm \ΩpsS \m´n¬ \n¿h-ln-®p.
AXp-sIm≠v tXmam-«o-lm-bn¬ \n∂v amtΩm-Zok kzoI-cn® \Ωp-
sSbpw, Bscms° InkvXym-\n-I-fmtWm Ah-cp-sS-sbm-s°bpw
ZuXyw kphn-ti-j-]-tLm-j-W-am-Wv. I≠p-ap- p-∂-h-tcmSv Cutim-
sb-]‰n ]d-b-Ww. hN\w ]Tn®v a‰p-≈-h-cp-ambn ]¶p-h-bv°-Ww. ]mh-
s∏-´-hsc klm-bn-°-Ww. Aßs\ ⁄m\-Ønepw ]mb-Ønepw
ssZh-Øn-s‚bpw a\p-jy-cp-sSbpw ]oXn-bn¬ hf¿∂p hcp∂ Ip™p-
TAB-July-2018 55Trichur Archdiocesan Bulletin
an-j-\-dn-am-cmbn amdmw. tbip-hns‚ \maw \Ωn-eqsS ho´nepw
\m´nepw cmPyØpw temIw apgp-h-\nepw apg-ßn-tI v F√m-hcpw c£
]m]n-°-s´.
ZpIvdm\ Xncp-\m-fns‚ awK-f-߃ kvt\l-]q¿∆w t\cp-∂p.
am¿ B≥Uqkv XmgØv
Xr»q¿ AXn-cq-]X saXm-t∏m-eoØ
aX-t_m-[\ hm¿Ø-Iƒ
hnizm-k-]-cn -io -e-\-Øn-\m-
b p≈ ]pX nb A[y -b\
h¿jw Bcw-`n -®p-h-t√m; B-h-
iy-amb Iao-I-c -W-ß-sf√mw
sNbvXv hnizm -k-]-cn -io -e\w
Imcy-£-a-ambn Bcw-`n -°p-∂-
X n\ p t\XrX z w sImS pØ
_lp. hnIm-cn -am¿°pw Akn.
hnIm-cn-am¿°pw ][m-\m-[ym-]-
I¿°pw F√m aX-t_m-[\
A[ym-]-I¿°pw ]n.Sn.F. `mc-
hm-ln-Iƒ°pw ]tXyIw \µn.
Std I apX¬ A.C.C. Dƒs∏-sS-
bp≈ ¢m p -I -fnse hnZym¿
∞n-Iƒ°v Internal AssessmentG¿s∏-Sp -Øp-∂p-sh-∂Xv Cu
h¿j-Øns‚ ]tXy -I -X -bm -
Wt√m. Du¿÷-kz-e-X-tbmsS
Cu A[y -b -\ -h¿jw apt∂
dm≥ CXv klm-bn-°s´.
1. ZpI vdm -\ -Xn -c p -\mfns‚
awK-f-߃
‘Fs‚ I¿Øm-th, Fs‚
ssZhta ’ F∂v D∞n -X -
\mb I nk vX p -h n -e p≈
hnizmkw ]tLm -jn® v ,
‘Ah-t\m-sSm∏w t]mbn acn-
°m-\p≈’ Xo£vW-X-bn¬
P ze n® v , Ahn - S p sØ
t]jn -X -\mb n \ΩpsS
\m´n¬h∂v hnizm-k-Zo]w
sXfn -bn® am¿tXm-am -«o -
lm-bp-sS Xncp-\mfns‚ awK-
f-߃ F√m-h¿°pw Biw-
kn-°p-∂p.
2. A`n-\-µ-\߃
Xmsg - ∏ - d - b p -∂ - h¿I q S n
Ign™ A[yb\h¿j
Ønse dm¶v enÃn¬ Dƒs∏-
´n-´p≠v. Ah¿°v A`n-\-µ-\-
߃ !
TAB-July-201856 Trichur Archdiocesan Bulletin
A. C. C. ˛ acnb tUhokv,
4˛mw dm¶v, acn-bm-]pcw
A. C. C. ˛ sS n Fw. tPmbv,
4˛mw dm¶v, ]p√w-I-≠w
XII˛sU√ B≥ ]men-tb-°c,
6˛mw dm¶v, ]pe-°m-´p-I-c
XII˛B¬^n≥ tPm¨ ]n.
tImS≥I-≠Øv, 11˛mw dm¶v,
H√q¿
3. A[ym]Iklmbn
Rmbdmg vN aXt_m[\w
Std. I-X sSIvÃv ]pkvXI
ßsf B[mcam°n A[ym
]Iklmbn aXt_m[\
_p°v Ãmfn¬ e`yamWv.
Ip´nIsf ]Tn∏n°p∂Xn¬
hfsctbsd ]tbmP\
ap≈ Cu ]pkvXIw _‘
s∏´ A[ym]I¿°v bqWn
‰pIƒ hmßn sImSpt°≠
XmWv.
4. ]mT-]p-kvXI hnX-cWw.
Ip´n -Iƒ°v ]pkvX-I-߃
e`y-am-t°-≠Xv bqWn-‰p-I-
fpsS Npa-X-e-bmWv. bqWn-
‰ p -Iƒ°v ] pk vX -I -߃
hnX - cWw sNøp -hm≥
amXta aX-t_m-[-\-tI-µ-
Øn\v km[y-am-Ip-I-bp-≈q.
Ip´n -I-fpsS amXm-]n -Xm-°-
tfsbm at‰m ]pkvX-I-߃
°mbn aX-t_m-[ -\ -tI-µ -
Øn -te°v ]d -™-b -b v°-
c pX v F∂ v ]tXyIw
\njvI¿jn-°p-∂p.
5. Contact Class XI, XII
BZysØ ¢m v Pqsse 15-
\v BW.v Cu kwhn-[m-\-
Øn¬ tNcp-∂-Xn-\p≈ cPn-
kvtS-j≥ t^mw aX-t_m-[-\-
tI - µ -Øns‚ tªmKn¬
e`yam -Wv . At]-£-Iƒ
_lp. hnIm -cnb®s‚
in]m¿i klnXw 2018 Pq¨
25\v apºv aX-t_m-[-\-tI-µ-
Øn¬ ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.
6 . Internal Assessment:
Std I apX¬ A.C.C. Dƒs∏-
sS -b p≈ ¢m p -I - f n se
hnZym¿∞n-Iƒ°v InternalAssessment Cu A[y-b-\-
h¿jw a pX¬ \ne -h n¬
h∂n -cn -°p∂p. 20 am¿°v
BWv Bb-Xn\v \o°n-h-®n-
´p -≈Xv.
A.C.C hnZym¿∞n -Iƒ°v
lmP¿ , A¿≤ -hm¿jnI
]co -£-bpsS am¿°v , As-signment F∂nhsb B[m-
c-am-°n-bm-bn-cn°pw Inter-nal Assessment am¿°p-Iƒ
\n›-bn-°p-∂Xv.
Std I apX¬ XII Dƒs∏sS-
bp≈ hnZym¿∞n-Iƒ°v In-ternal Assessment am¿°p -
Iƒ \n›-bn-°p-∂Xv Xmsg-
∏-d-bp∂ Imcy-ßsf B[m-
c-am-°n-bm-bn-cn°pw. hnizm-
k-]-cn -io-e-\hpambn _‘-
s∏-SpØn bqWn‰v \n¿t±-in-
°p∂ ¢m p -I -f n - sebpw
TAB-July-2018 57Trichur Archdiocesan Bulletin
a‰pw lmPcpIƒ, A[ym-
fln-IImcy-߃, ]T-\-]cn -
] m - S n -Iƒ , b qWn - ‰ n se
]h¿Ø-\ -߃ F∂n -h -
b nse ]¶m - f n -Øw ,
ssIkvXh hy‡n-Xz-cq -]o-
I-cWw (s]-cp -am -‰w). Cu
][m -\ -h n - ` m - K -ß - f n - e m -
bmW v a m¿°n - S p∂X v .
BsI 20 am¿°v BWv.
A.C.C : Total Marks = 100
Annual Exam = 80 ; Internal
Assessment = 20.
Std XII : Total Marks = 100
Annual Exam = 70 ; Half
Yearly Exam = 10;
Int. Assessment = 20
Stds 1-XI : Total Marks = 100
Half -Yearly Exam = 40;
Annual Exam = 40 ;
Int. Assessment = 20.
7. ]Xn`m ]cn-io-e-\-w :
Stds. VII, VIII, IX, X, XI &XII
ap≥h¿j-ß-fn¬\n∂v hyXy-
kvX-ambn Cu h¿jw 8,9,10,11
F∂o ¢m pI-fnse hnZym¿
∞n -Iƒ°p°qSn GI-Zn\
]Xn`m ]cn-io-e-\-Iym-ºp-Iƒ
\S-Øp-∂p≠v. aX-t_m-[-\-
tI-µ-Øn¬\n∂v \n¿t±-in-®n-
cn-°p∂ am\-Z-WvU-a-\p-k-cn®v
tbmKy-cmb hnZym¿∞n-Isf
]cn-io-e-\-Iym-ºn¬ ]s¶-Sp-∏n-
°p -at√m. Iymºn¬ hn.
Ip¿_m-\bpw D≠m-bn-cn°pw.
Iymºn¬ ]s¶-Sp-°p∂h¿°v
At∂ Znh-ksØ lmP¿
e`n-°p∂Xm-bn-cn-°pw.-
GI-Zn\ ]cn-io-e\Iymºv
Xnb-Xn-Iƒ:
2018 Pqsse 15 Rmb¿ : Std.X & XI (9:30 AM to 4:30 PM;DBCLC)
2018 Pqsse 22 Rmb¿ : Std.VIII & IX (9:30 AM to 4:30PM; DBCLC)
2018 HIvtSm-_¿ 28 Rmb¿ :Std. XII (9:30 AM to 4:30 PM;DBCLC)
2018 \hw_¿ 11 Rmb¿ : Std.VII (9:30 AM to 4:30 PM;DBCLC)
Ct∏mƒ 8,9,10,11 ¢m p-I-fn¬
]Tn-°p-∂-hcpw ap≥h¿j-ß-fn¬
Ggmw ¢m n-se ]Xn`m ]cn-io-
e-\-Øn¬ AXn-cq-]-Xm-Xe ske-
£≥ e`n-®-hcpamb hnZym¿∞n-
Iƒ°v AX-Xp -¢m - p -I-fnse
Iymºp-I-fn¬ ]s¶-Sp°mw. IqSm-
sX, ap≥h¿jØn¬ Ah-kcw
In´msX t]mb ]m]vX-cmb
hnZym¿∞n-Isfbpw kzmKXw
sNøp-∂p≠v. A\p-tbm-Py-cmb
hnZym¿∞n-Isf Hmtcm ¢m n¬
\n∂pw sXc-s™-Sp-°p∂-Xn\v
am\-Z -WvU-ß-f-S -ßnb At]-
£mt^mw Blog-¬ ]kn-≤o-I-
cn-®n´p≠v. ]qcn-∏n® At]-£m-
TAB-July-201858 Trichur Archdiocesan Bulletin
t^m-ap-Iƒ Pqsse 5\v apºv aX-
t_m-[-\-tI-µ-Øn¬ \evtI-≠-
XmWv.
VII, XII F∂o ¢m p-I-fnse
hnZym¿∞n-I-fn¬\n∂v sXc-s™-
Sp-°-s∏-Sp-∂-h¿°v ]n∂oSv, ko-
tdm-a-e-_m¿ aX-t_m-[-\-I-Ωo-
js‚ ]Xn- m-kw-K-a-Øn\v Hcp-°-
am-bp≈, ZznZn\ Iymºv \S-Øp-∂-
Xm-bn-cn°pw.
8. ]pXnb Advanced C. T. C.(Hcp _m®p-amXw)
hnizmk-hn-j-b-߃ ]Tn-∏n-°p-
∂-Xn-\v Ipsd-IqSn Bg-amb
]cn-io-e\w aXm[ym-]-I¿°v
e`n-°p-∂-Xn-\pth≠nbp≈
tImgvkv BWnXv. TTC, B.EdF∂o tImgvkp-Iƒ sNbvXn-
´n-√mØ aXm[ym-]-IscbmWv
][m -\ -ambpw Cu tIm -
gvknte°v ]Xo-£n-°p-∂Xv.
]mtbm-KnI ]cn-io-e-\-Øn\v
Du∂¬ sImSp-Øn-´p-≈-XmWv
CXv . CXn\v Institute ofTheology bpsS k¿´n-^n-°‰v
D≠m-bn-cn°pw. Xmsg-∏-d-bp∂
13 Rmb-dm-gvN-I-fn¬ D®-I-
gn™v 2:30 apX¬ 5 hsc-bm-
bn-cn°pw ¢m p-Iƒ. tImgvkv
kuP-\y-am-bn-cn°pw. ]s¶-Sp-
°p-∂-h¿ Pqsse 20˛\papºv
cPn-ÿ t]cv sNøWw. ¢m v
Xnb-Xn-Iƒ:
sk]v‰w -_¿ 9,16 , 23 , 30,
HIvtSm-_¿ 7,14,28, \hw-_¿
11,18, 25, Unkw-_¿ 2, 16, 23
9. aXm-[ym-]-I¿°p≈ GI-Zn\
skan-\m-dp-Iƒ :
aXm-[ym-]-I-¿°p ¢m -Sn-ÿm-
\-Øn¬ \S-Øp∂ GI-Zn\
skan -\m -d n¬ AXXp
¢m nse F√m A[ym-]-Icpw
]s¶-Sp-t°-≠-XmWv. GI-Zn\
skan-\m-dp-Iƒ F√mw aX-
t_m-[-\-tI-µ-Ønem-bn-cn°pw
\S-Øs∏Sp-∂Xv. cPn-kvtS-
j≥ ^okv Hcmƒ°v 100 cq].
skan-\m¿ kabw: 9.30 AM -4.30 PM. IrXy-k-a -b-Øp-
Xs∂ skan-\m¿ Bcw-`n-°p-
∂-XmWv. skan-\m-dn¬ ]s¶-
Sp-°p-∂-h¿°v DBCLC bn¬
hn. Ip¿_m\ D≠m-bn-cn-°p-∂-
XmWv.
Pqsse amksØ skan-\m-
dns‚ hnh-c-߃ Xmsg-sIm-Sp-
°p∂p.
¢m v XnøXn kabw
IV, V & VI 2018 Pqsse 1 9:30AM - 4:30PM
I , II & III 2018 Pqsse 8 9:30AM - 4:30PM
10. k¿∆okv Ahm¿Uv
k¿∆okv Ahm¿Un\v A¿l-
cmIp∂ A[ym-]-I-cpsS enÃv
aX-t_m-[-\- tkm^v‰vshb-
dn¬\n-∂p-amWv FSp-°p-∂Xv.
TAB-July-2018 59Trichur Archdiocesan Bulletin
k¿∆okv hnh-c-߃ tkm^v‰v
shb-dn¬ tN¿Øn´p≈
A[ym-]-I-cpsS t]cp-Itf Cu
enÃn¬ Dƒs∏-Sp -I-bp≈q.
AXn-\m¬ A[ym-]-I-cpsS
k¿∆okv hnh-c-߃ C\nbpw
tN¿Øn´n -s√-¶n¬ Pqsse
15\Iw tN¿t°-≠-XmWv.
A√m-sX-bp≈ A[ym-]-I¿
Ahm¿Uv enÃn¬ Dƒs∏-Sn√.
AXn-\m¬ A[ym-]-I-cpsS
k¿∆okv hnh-c-߃ \n›n-X-
k-a -b -Øn -\Iw IrXy -am -
°Ww.
11. dntkmgvkv Sow ]cn-io-e\w
& B\n-ta-j≥ tImgvkv
aX-t_m -[ -\ -tI - µØns‚
dntkmgvkv Soan\p≈ ]cn-io-
e\w Cu h¿jhpw \S-Øp-
∂p≠v. bph-P -\ -߃
ssIkvXh kwkvImc
inev]n-Iƒ F∂ hnj-bsØ
Bkv]-Z-am-°n-bmWv ]cn-io-
e\w \evIp-∂Xv. dntkmgvkv
Soans‚ ]cn-io-e\ ¢m pw
aXm-[ym-]-I¿°p≈ B\n-ta-
j≥ tImgvkpw kwbp-‡-
ambmWv \S -Øp -∂Xv .
dntkmgvkv Soan¬ AwK-ß-fm-
Ip-∂-hcpw B\n-ta-j≥ tIm-
gvkn¬ ]s¶-Sp-°m-\m-K-ln-°p-
∂-hcpw ]kvXpX ¢m p-I-
fn¬ apgp-h\pw kw_-‘n-t°-
≠-XmWv. kw_-‘n-°p-∂-h¿
ap≥Iq´n t]cp-Iƒ aX-t_m-[-
\ -tI - µ -Øn¬ cPn -ÿ
sNøWw.
ka-bw : D®-I-gn™v 2:30
apX¬ 5 hsc
ÿew : DBCLC
Xnb-XnIƒ : Pqsse 22,
BKÃv 5, BKÃv 19, BKÃv
26, sk]v‰w-_¿ 2
B\n -ta -j≥ tImg vkv :
Pqsse 22, BKÃv 5, BKÃv
19,
12. A[ym-]-I-cpsS B]v‰n -
‰yqUv ]co-£ HIvtSm-_¿
21˛\v
3 h¿jsØ B]v‰n-‰yqUv ]T-
\Øn\v \n›-bn-®n-cn-°p∂
kotdm -a -e -_m¿ k`-bpsS
Bcm-[-\-I-a -hn -izm -k-]-cn -
ioe\w F∂-K-ŸØnse
Cu h¿jsØ (2018˛2019)
]mTy -`mKw: A[ym -b -߃
10˛13; ]Z-hym-Jym-\-߃ 27˛39
(t]Pv 274˛278). ]pkvXIw
aX-t_m-[-\-tI-µ-Øn¬ e`y-
am-Wv. A[ym-]-I¿°v aX-t_m-
[-\-tI-µ-Øns‚ k_vknUn
\nc-°nep≈ hne ]pkvXI
Øn\v 50 cq]bmbn-cn°pw.
Hmtcm A[ym]I\pw
kz¥ambn ]pkvXIØns‚
Hcp tIm∏n D≠mbncnt°
≠XmWv. Cu h¿jsØ
bqWn‰v Xe B]v‰n-‰yqUv
]co-£, hnZym¿∞n-I-fpsS
A¿≤-hm¿jnI ]co -£-
Iƒ°p-tijw, HIvtSm-_¿
21\v Bbn-cn°pw.
TAB-July-201860 Trichur Archdiocesan Bulletin
13.]t_m-[-\-hn-j-b-sk-an-\m¿
12˛mw ¢m nse hnZym¿∞n-
Iƒ°p-th≠nbp≈ ]t_m-[-
\-hn-j-b-sk-an-\m¿ bqWn-‰p-
X-e-Øn¬ \S-tØ-≠-XmWv.
bqWn-‰ns‚ kml-Ncyw IW-
°n-se-SpØv XI, XII, ACC¢m p-I-fnse hnZym¿∞n-Isf
Hcp-an®ptN¿Øv CXv \S-
Ømhp-∂-XmWvv. skan-\mdn\v
¢ ms - S p -° p -∂ -X n - \ p≈
dntkmgvkv Soans\ aX-t_m-[-
\-tI-µ-Øn¬ ]cn-io-en-∏n®v
X ø m - d m - ° p - ∂ - X m W v .
AhcpsS klm-b-tØmsS
bqWn-‰p-I-fpsS DØ-c-hm-Zn-Xz-
Øn¬ skan-\m¿ \-S-ØWw.
DNn-X-amb ]cn-]m-Sn-I-tfm-sS,
DZm-l-c-W-Øn\v kmaq-ly-tk-
h-\-]-cn-]m-Sn-Iƒ, ÿm]-\- k-
µ¿i-\-߃, ]cn-ÿn-Xn-]-
h¿Ø-\-߃ F∂nh Dƒs∏-
SpØn, GI-Zn -\ -sk-an -\m-
dmtbm A¿≤-Zn-\- sk-an-\m-
dmtbm bqWn-‰ns‚ HuNn-Xy-
a-\p-k-cn®v CXv \S-Øm-hp-∂-
XmW v.
14. bqWn‰v hnkn‰v
bqWn -‰ v hnkn -‰ n -\m -bp≈
s^mtdm\ Soap-Iƒ cq]o-I-cn-
°-s∏- n- p≠v. Pqsse amkw 15
apX¬ bqWn‰v kµ¿i\w
Bcw- n-°p-∂p. bqWn-‰p-I-fpsS
kµ¿i\ Xnb-Xn-Iƒ Blog¬]kn -≤o -I -cn -°p -∂-XmWv.
hnkn-‰n\p hcp∂ Soanse
AwK-ßfpsS bmXm-Nn-ehv
(Hcmƒ°v IqSnbXv 150 cq]
F∂ tXmXn¬) kµ¿in-°-
s∏ -Sp∂ bqWn -‰n¬\n∂v
\¬tI-≠-XmWv.
15. ]n. Sn. F. P\d¬ t_mUn
tbmKw bqWn-‰p-I-fn¬:
]n. Sn. F. P\d¬ t_mUn
tbmKw bqWn‰ pIf n¬
\SØn°mWpsa∂v hnNmcn
°p∂p. C\nbpw \SØmØ
b q W n ‰ p I f p s ≠ ¶ n ¬
DSs\Xs∂ tbmKw hnfn®p
Iq´pIbpw hm¿jnI aX
t_m[\ t]mKmw k÷am
°pIbpw Ah ]mh¿ØnI
am°m≥ th≠ I¿Ω]cn
]mS nIƒ BkqX Ww
sNøpIbpw thWw. amXm
]nXm°fpw , ]n. Sn . F.
`mchmlnIfpw A[ym
]Icpw \ nc¥c kº¿
°Øn¬ h¿Øn°ptºm
gmWv Ip´nIfpsS hnizmk
]cnioe\Øn\ v CSh
Ibn¬ IqSpX¬ ^eZmb
IXzw e`n°p∂Xv.
bqWn-‰p-Xe sXc-s™-Sp-∏p
\SØn t]cp -h n -h - c -߃
\n›n -X -t^m -d -Øn¬ aX -
t _ m - [ - \ - t I - µ Ø n ¬
Pqsse 15 \p apºv FØn-
t°-≠-Xm-Wv. AXv e`n -®-
tijw thWw s^mtdm-\m-
X -e -Øn -tebpw AXn -cq -] -
Xm -X -e -Øn - tebpw sXc -
s™-Sp-∏p-Iƒ \S-Øp-hm≥.
TAB-July-2018 61Trichur Archdiocesan Bulletin
km[m - cW \ ne -b n¬
slUvam-Ã-dmWv ]n. Sn. F.-
b psS skI - ´ - d n . AXp -
sIm≠v ]n . S n . F. sb
I m c y - £ - a - a m - ° p - h m ≥
slUvam -ÿ° v he nb
tdmfp -≠v.
16. ÿm\-sam-gn™ ][m-\m-
[ym -] -I -cp -tSbpw dn´ -b¿
sNbvX A[ym-]-I-cp-tSbpw
tbmKw.
Ccp-Iq- -cp-tSbpw tbmKw Pq¨
10 Rmb-dmgvN D®-I-gn™v
A`n-hµy ]nXm-hns‚ A≤y-
£-X-bn¬ IqSp-Ibpw Ah-
cpsS hne-tb-dnb A\p-`-h-
߃ A`n-hµy ]nXm-hns‚
apºmsI ]¶p-h-bv°p-Ibpw
sNbvXp. ]s¶-SpØ F√m-
h¿°pw \µn -bpsS \dp -a -
ecpIƒ.
kkvt\lw,
Fr. Tens KunnappillyFr. Rijo Vithayathil Kozhukkullikaran
Fr. Royson KollannoorAsst. Directors
Fr. Raphael AkkamattathilDirector
TAB-July-201862 Trichur Archdiocesan Bulletin
Institute of
THEOLOGY
1. B.A. in Theology and Religious Studies: s_¬Pnbw epsh≥
bpWnth-gvkn‰nbpsS Cu tImgvkv Rmb-dm-gvN-I-fn¬ 2 PMapX¬ 5PMhscbpw c≠mw i\n-bm-gvN-I-fnepw s]mXp- A-h[n Znh-kß-
fnepw 9.30AM apX¬ 5 PMhscbpw Bbn-cn°pw ¢m p-Iƒ. Cu
tImgvkn¬ tNcm-≥ BK-ln-°p-∂-h¿ IqSp-X¬ hnh-c-߃°v
Institute of Theology Office- ambn _‘s∏SpI.
2. Correspondence Theology Course: 24 hnj-b-ß-fp≈ Cu tImgvkv
amk-wtXmdpw Hmtcm ¢m v F∂ \ne-bn¬ 2 h¿jw sImt≠m amk-
wtXmdpw c≠p- ¢m- p-Iƒ F∂ coXn-bn¬ Hcp-h¿jw-sImt≠m
]q¿Øn-bm--°m-hp-∂-XmWv. Cu tImgvkn-te-°p≈ ]pXnb _m®v 2018Pqsse 22-mw XnøXn 2 PM -\v Bcw-`n°p∂p. ]Xn-amkw c≠mw
Rmb¿, \memw Rmb¿ F∂o Znh-k-ß-fn¬ 2 PMapX¬ 5 PMhscbmbn-cn°pw ¢m pIƒ. Cu tImgvkn¬ tNcm-≥ BK-ln-°p-
∂-h¿ Pqsse 15-mw XnøXn°p apºv Institute of Theology Office˛¬ t]cp-Iƒ cPn-ÿ sNøpI. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v Instituteof Theology Office ambn _‘s∏SpI.
Paper V, Paper VIs‚ ]-co-£-Iƒ (One Year & Two Years) July15, 29 F∂o Znh-k-ß-fn¬ 2 PM apX¬ 4 PM hsc Bbn-cn°pw.
Re-exams August 5\pw 12\pw Bbn-cn-°pw. kabw: 2.00pm-4.00pmIdkvt]m≠≥kv Xntbmf-PnbpsS ASpØ ¢m pIƒ Pqsse 8,
Pqsse 22 F∂o Rmb-dmgv®Ifn¬ 2 PM apX¬ 5 PM hscbm-bn-
cn-°pw.
3. Six Month Theology Course:k\ymkn\n-Iƒ°mbn 6 Months regular Theology Course affiliatedto Chair for Christian Studies and Research of Calicut UniversityPq¨ amkw 4mw XnøXn Bcw`n®p. A©v k\ymk k`-I-fn¬
\n∂p-ff kntÃgvkv tImgvkn¬ tN¿∂n-´p≠v.
^m. dmt^¬ B°-ma-‰-Øn¬
Ub-d-IvS¿
(Phone : 0487- 2333245, Mob : 9188131341) E-mail: institute.of.theology@gmail.com
TAB-July-2018 63Trichur Archdiocesan Bulletin
tacn-amX skan-\mcn
Ãm v B\n-ta-j≥ t]mKmw (sabv 24- 26)
sabv 24 apX¬ 26 Dƒ∏-sS-bp≈ Znh-k-ß-fn¬ ]m∞-\bpw ]cn-
Nn-¥-\-ßfpw \SØn tacn-am-Xm-bnse dkn-U‚ v Ãm^v ]pXnb
A≤y-b\ h¿j-tØ-°p-th≠ Xøm-sd-Sp-∏p-Iƒ \S-Øn. _lp.
^m.-tSman ]pfn-¥m-\Øv MSFS -Bflob hnNn-¥-\-߃ ]¶p-h-
®p. Cu A≤y-b-\-h¿jsØ ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-I-fpsS s]mXp-
am-\-Z-WvU-߃ cq]-s∏-Sp-Øm≥ Ãm^v B\n-ta-j≥ t]mKm-an-
eqsS km[n-®p.
\hm-K-X¿°v kzmKXw (sabv 28)
H∂mw h¿j XXz-im-kvX- -ssZ-h-imkvX hnZym¿∞n-Iƒ FØn-
t®¿∂ sabv 28- mw XnøXn tacn-am-Xm-Ip-Spw_w Ahsc lrZy-ambn
kzoI-cn-®p. XXz-im-kvX-hn- m-K-Øn¬ 30 t]cpw ssZh-im-kvX-hn-
`m-K-Øn¬ 22 t]cpw Cu A≤y-b-\-h¿jw tacn-am-Xm-bn¬
]pXpXmbn ]th-i\w t\Sn-bn- p-≠v. BsI 158 sshZn-I-hn-Zym¿∞n-
Ifpw 15 _lp. kntÃ-gvkp-amWv Cu A≤y-b-\-h¿j-Øn¬ ChnsS
A°m-Z-anI ]cn-io-e\w \S-Øn-s°m-≠n-cn-°p-∂-Xv.
Hm-dn-b-t‚-j≥ t]mKmw (sabv 29- 31)
tacn-am-X-bn¬ Cu A≤y-b-\-h¿jw ]cn-io-e\w Bcw-`n-°p∂
sshZn-I-hn-Zym¿∞n-Iƒ°p≈ Hm-dn-b-t‚-j≥ t]mKmw sabv 29
apX¬ 31 hsc-bp≈ Znh-k-ß-fn-embn \S-∂p. _lp.- m. tPm¿÷v
tXm´m≥ CMI, _lp.- m. cmPp A°c F∂n-h¿ bYm-Iaw XXz-
im-kvX-hn- m-K-Ønepw ssZh-im-kvX-hn- m-K-Ønepw Hm-dn-b-t‚-j≥
t]mKm-an\v t\XrXzw \¬In.
A≤yb-\- h¿jm-cw`w (Pq¨ 1)
TAB-July-201864 Trichur Archdiocesan Bulletin
- tacnam-Xm- sk-an-\m-cn-bpsS 21- mw A≤y-b\ h¿j-Øn\v ]m¿∞-
\m-\n¿ -c-amb Bcw- w. Xr»q¿ AXn-cq-]Xm klm-b-sa-Xm≥ am¿
tSmWn \oe-¶m-hn¬ ]nXm-hns‚ apJy Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ \S∂
Znhy-_-en-bn¬ skan-\m-cn-bnse apgp-h≥ sshZn-Icpw SDV,CSJB skan-\m-cn-I-fnse sdIvS-d-®-∑mcpw kl-Im¿Ωn-I-cm-bn-cp-
∂p. XpS¿∂p \S∂ DZvLm-S-\-tbm-K-Øn¬ m. sPbvk¨ Iq\w-
πm-°¬ (sd-IvS¿) ]pXnb A≤y-b-\-h¿j-Øn-te°v Gh-scbpw
kzmKXw sNbvXp. ^m. _nPp \m™n-eØv (sshkv sdIvS¿)
skan-\m-cn-bpsS Ign™ A≤y-b-\- h¿jsØ ][m\ ]cn-]m-Sn-
I-fpw ]cn-io-e\ ]≤-Xn-Ifpw Dƒs°m≈n-®p≈ hni-Z-amb
dnt∏m¿ v Ah-X-cn-∏n-®p. am¿ tSmWn \oe-¶m-hn¬ A≤y-b-\-h¿jw
DZvLm-S\w sNbvXp. XZ-h-k-c-Øn¬ 2017-˛2018 A≤y-b-\-h¿j-
Øn¬ D∂-X-hn-Pbw t\Sn-b-h¿°v Ft‚m-hvsa‚p-Ifpw Iymjv
Ahm¿Up-Ifpw kΩm-\n-®p. XXz-im-kvX˛ssZh-im-kvX-]-T\w
hnP-b-I-c-ambn ]q¿Øn-bm-°nb hnZym¿∞n-Iƒ°v k¿´n- n-°-
‰p-Iƒ \¬In. DZvLm-S-\-tØmS\p-_-‘n®v m. ssktPm ssX°m-
´n¬ Gaudete et Exsultate F∂ ^m≥knkv am¿∏m-∏-bpsS
A∏-kvtXm-enI Blzm-\sØ Bkv]-Z-am°n ‘Call to Holinessin Today’s World’ F∂ hnj-b-sØ-°p-dn®v Lectio BrevisAh-X-cn-∏n-®p.
amk-[ym\w (Pq¨ 1˛2)
th\¬ Ah-[n- I-gn™v Xncn-s®-Ønb Gh¿°pw Bflob
DW¿∆p \¬Inb 2018- 2019 A≤y-b-\-h¿jsØ BZysØ amk-
[ym\w Pq¨ 1, 2 Xnø-Xn-I-fn-embn \S-∂p. amk-[ym\w \bn-®Xv
_lp. m. tUhnkv hnX-b-Øn¬ OFM. Cap, _lp. m. t]mƒ
]pfn-°≥ F∂n-h-cm-Wv. kZm PmK-X-bp-≈-h-cm-bn-cn-°Ww \mtam-
tcm-cqØcpw F∂v Xncp-h-N-\ßsf B[mcam°n [ym\-hn-Nn-¥-
\-ßfn-eqsS Ah¿ hy‡-am-°n. ]pXnb Xocp-am-\-ß-sf-Sp-°m\pw
]m]-tam-N-\-Iq-Zmi kzoI-cn-°m\pw amk-[ym\m-h-kcw Gh¿°pw
klm-b-I-am-bn.
Rmb-dm-gvN AP-]m-e\ ipiqj (Pq¨ 3)
tacn-amXm skan-\m-cn-bpsS AP-]m-e\ ]cn-io-e-\-Øns‚ mK-am-
bp≈ ssZh-imkvX hnZym¿∞n-I-fpsS Rmb-dm-gvN-I-fnse AP-
]m-e-\ip-iqj Pq¨ 3 \v Bcw-`n-®p. Xr»q¿ Ccn-™m-e-°pS
F∂o cq]-X-I-fn-embn 45 CS-h-I-I-fn-emWv Cu h¿jw siΩm-i-
TAB-July-2018 65Trichur Archdiocesan Bulletin
∑m¿ ipiqj sNøp-∂-Xv. aX-t_m-[-\w, IpSpw-_-tbm-K-߃, h-
\-k-µ¿i-\w, kwL-S-\m-]-h¿Ø\w F∂o Xe-ß-fn¬ _lp.
siΩm-i-∑m¿ ]cn-io-e\w t\Sp-∂p. ]utcm-ln-Xy-Øn-te-°p≈
Hcp° Ime-L-´-Øn¬ e`n-°p∂ Cu A\p-`-h-߃ `mhnbn¬
Gsd e-Zm-b-I-amb ipiq-j-Iƒ°v sshZnI hnZym¿∞n-Isf
klm-bn-°pw.
]cn-ÿnXn Zn\m-tLmjw (Pq¨ 5)
temI-]-cn-ÿ-nXn Zn\-tØmS-\p-_-‘n®v aq∂mw-h¿j- X-Xz-imkvX
hnZym¿∞n-I-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬ skan-\mcn ]cn-k-cØv
hr£ssØ-Iƒ \´p. _lp-am-\-s∏´ sshZn-I-cpsS km∂n-≤y-
Øn¬ sdIvS-d-®≥ hr£ssX \ v ]cn-ÿnXn Zn\m-N-cWw DZvLm-
S\w sNbvXp.
Znhy-Im-cp-Wy-k-∂n-[n-bn¬ (Pq¨ 8)
Xnc-plr-Zb Xncp-\m--fmb Pq¨ 8˛mw skan-\mcn IpSpw_w Znhy-
Im-cpWy Bcm-[\m Zn\-ambn BN-cn-®p. hn. Ip¿∫m-\-tbm-Sp-IqSn
Bcw-`n® Bcm-[-\°v hnhn[ _m®p-Iƒ t\XrXzw \¬In. D®-
I-gn™v \S-Ø-s∏´ s]mXp Bcm-[-\-bn¬ F√m-hcpw kw_-‘n-
®p. A≤y-b-\-h¿j-Øns‚ Bcw- -Øn¬ Xs∂ e`n® Bcm-[-\m-
Zn\w Ghcpw e-]-Z-ambn hn\n-tbm-Kn-®p.
t_gvkv ÿm]n-®-h¿
Individual Patron Membership1. ioaXn tacn t]mƒ, NnßØv lukv, sImc´n.
Individual Benefactor Membership1. io Sn. sP. tUhn-kv, tX°m-\Øv ]≠m-c-h-f-∏n¬ lukv,
]pØq¿.
Individual Wellwisher Membership1. io. ]n. hn. tP°-_v, ]™n-°m-c≥ lukv, sN∆q¿.
ssZh-P-\- ip-iq-j-°mbn PohnXw ka¿∏n-°m-\m-K-ln®v ]cn-io-e\w
t\Sp∂ sshZn-I-hn-Zym¿∞n-Isf kvt\ln-°p-Ibpw Icp-Xp-Ibpw
sNøp∂ F√m-h-scbpw Cutim-\m-Y≥ A\p-K-ln®v kwc-£n-°-s´.
^m. sPbvk≥ Iq\w-πm-°¬
sdIvS¿
TAB-July-201866 Trichur Archdiocesan Bulletin
sk. tacokv ssa\¿ skan-\mcn1. sk. t]mƒ Kpcp-Ipew _m®v
ssa\¿ skan-\m-cn- ]cn-io-e-\-Øn-\p-tijw 3 h¿jsØ UnKn/
Untπma ]T\w ]q¿Ønbm-°nb 14 t]cpw UnKn ]T\w Ign™v
ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬ tN¿∂v Hcp h¿jsØ ]cn-io-e\w ]q¿Øn-
bm-°nb Hcmfpw Dƒs∏Sp∂ Cu h¿jsØ _m®v sabv 31- mw XnøXn
sk. t]mƒ Kpcp-Ip-e-Øn-te°v bmX-bm-bn.
2. Xncp-lrZb ]XnjvT
Cutim-bpsS Xncp-lr-Zb Xncp-\mƒ Zn\-amb Pq¨ 9˛mw XnbXn
skan-\mcn IpSpw-_sØ Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-b-Øn\v ka¿∏n®v
]XnjvT \ho-I-cn-°p-Ibpw skan-\m-cn-sbbpw A\p-_‘ sI´n-S-
ßfpw sh©n-cn-°p-Ibpw sNbvXp. A∂sØ ]m¿∞\m ipiqj
\S-Øn-bXv skan-\mcn tIm¨sh‚n-em-bn-cp-∂p.
3. \hm-K-X¿°v kzoI-cWw
Cu h¿jw skan-\m-cn-bn-te°v ]th-i\w e`n® 22 t]¿ Pq¨
10- mw XnbXn Rmb-dmgvN ]cn-io-e\w Bcw- n-°p-∂-Xn-\mbn ChnsS
FØn-tN¿∂p. Ah-sc-√m-h-scbpw skan-\mcn IpSpw_w kk-
t¥mjw kzoI-cn-®p. Ah¿°mbn ]tXyI ]m¿∞\m ipiq-jbpw
kzoI-cW Iem-hn-cp∂pw D≠m-bn-cp-∂p.
4. A[y-b-\-h¿jm-cw`w
2018˛19 h¿jsØ A[y-b-\-h¿jw Pq¨ 11\v DZvLm-S\w sNø-
s∏- p. At∂Zn-hkw cmhnse hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v ktµiw \¬In-
bXv am¿ B≥Uqkv XmgØv ]nXm-hm-bn-cp-∂p. cmhnse 10:30\v Bcw-
`n® DZvLm-S-\-k-tΩ-f-\-Øn¬ Xr»q¿ Pq_nen anj≥ saUn-°¬
tImtfPv Ub-d-IvS¿ m. ^m≥knkv ]≈n-°p-∂Øv hnin-jvSm-Xn-
Yn-bmbn DZvLm-S-\-I¿Ωw \n¿h-ln-®p.
TAB-July-2018 67Trichur Archdiocesan Bulletin
5. Initiation Programme for the New Comers
Pq¨ 11 apX¬ 13 Dƒs∏-sS-bp≈ Znh-k-ß-fn¬ skan-\m-cn-bn¬
]pXn-b-Xmbn FØn-b-h¿°m-bp≈ Initiation Programme _lp.
sUbvk≥ apt≠m-]pdw A®s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \S-Ø-s∏- p.
6. A`n-hµy am¿ tSmWn ]nXm-hns‚ Znhy-_-en-b¿∏Ww
Pq¨ 15\v A`n-hµy am¿ tSmWn \oe-¶m-hn¬ ]nXmhv skan-
\mcn IpSpw_-tØm-sSm∏w Znhy-_-en-b¿∏n-®p. At∂-Zn-hkw Znhy-
_-en-°p-tijw A`n-h-µy-]n-Xm-hn\v \ma-tl-Xp-I-Xn-cp-\m-fns‚ Biw-
k-Ifpw ]m¿∞-\-Ifpw sk-an-\m-cn-Ip-Spw_w t\cp-Ibpw sNbvXp.
7. amk-[ym\w
Cu A[y-b-\-h¿jsØ ]Ya amk-[ym\w Pq¨ 15, 16 Xob-Xn-
I-fn¬ \S-∂p. _lp. entPm Nmen-t»cn A®≥ ssa\¿ skan-\m-cn-
°m¿°pw _lp. h¿§okv IqØq-c-®≥ UnKn ]Tn-°p∂ skan-\m-cn-
°m¿°pw [ym\-Nn-¥-Iƒ \¬In. A`n-hµy am¿ tSmWn \oe-¶m-
hn¬ ]nXmhv UnKn ]Tn-°p∂ skan-\m-cn-°msc amk-[ym-\m-h-k-c-
W-Øn¬ kµ¿in®v D]-tZ-i-߃ \¬In.
H∂mw h¿j UnKn ]Tn-°p∂ skan-\m-cn-°m¿°mbn B_m
[ym\-tI-µ-Øn¬ h®v sabv 27 apX¬ 31 Dƒs∏sSbp≈ Znh-k-ß-
fn¬ [ym\w \S-∂p.
8. t_gvkv ÿm]n-®-h¿
1. io. sI. sI. ^m≥kn-kv, Iº-°m-c≥ lukv, ]\w-Ip-‰n-®nd
2. amXr-th-Zn, sk‚ v tacokv Akw-]vj≥ N¿®v, Aø-t¥mƒ
3. io. tPm¨ \oe-¶m-hn¬, ]q¶p∂w
4. C/O dh. m. tPm¨k≥ Acn-ºq¿
5. dh. kn. enkyp kn. Fkv. Fkv. (in memory of Late. Ms. M.P.Thresia)
X߃°v e`n-°p∂ F√mw a‰p-≈-h-cp-ambn ]¶p-h-bvt°-≠-Xm-
sW∂ t_m[yw Dƒs°m≠v I¿Xr-ip-iq-j-bv°mbn Hcp-ßp-∂-hsc
klm-bn-°p-hm≥ kua-\kyw ImWn-°p∂ Gh-scbpw Cutim A\p-
K-ln-°-s´.
^m. sUman-\nIv Xe-t°m-S≥
sdIvS¿
TAB-July-201868 Trichur Archdiocesan Bulletin
Pq_nen anj≥ saUn-°¬ tImtfPv &
dnk¿®v C≥Ãn-‰q´v
temI kvIntkm^o\nb Zn\w BNcn®p
Pq_nen anj≥ saUn°¬ tImtfPnse at\mtcmKhn`mKhpw,
C¥y≥ sskIymSn skmssk‰nbpw, ]pØq¿ Kma]©mbØpw
kwbp‡ambn temI kvIntkm^o\nb Zn\w BNcn®p. ]pØq¿
Kma]©mbØv lmfn¬ \S∂ ]cn]mSn tUm. sPbnwkv Sn.
B‚WnbpsS A[y£Xbn¬ t£aImcy Ãm‚nwßv IΩn‰n
sNb¿am≥ ]n.Pn. jmPn DZvLmS\w sNbvXp. at\mtcmK hnZKvZcmb
tUm. tPman N°me°pSn, tUm. tat\m≥ Kncojv, sskIymSn
tkmjy¬ h¿°¿ Fkv. A_vZpƒ dlnam≥ , sF.kn.Un.Fkv.
kq∏¿sshk¿ knµp F∂nh¿ ¢mkpIƒ°v t\XrXzw \¬In.
Kma]©mbØnse sl¬Øv h¿°¿am¿, AwK≥hmSn So®¿am¿,
Bi ]h¿ØI¿ F∂nh¿ ¢mkpIfn¬ ]s¶SpØp.
Pq_nen A\kvtXjy C≥ssk‰v 2018 inev]ime \S∂p
Pq_nenbnse A\kvXojy hn`mKØn¬ XpS¿ hnZy`ymk
inev]ime \S∂p. Pq_nen anj\nse hnZKvZ s]m^k¿amcmb
tUm. adnbw tImin tXmakv, tUm. tUhokv, tUm. Dj tjWmbv,
tUm. tkmWnb, tUm. kpKX F∂nh¿s°m∏w enh¿]qƒ,
Cw•≠n¬ \n∂p≈ tUm. PnPp tP°_v tPm¿÷v, Nm≠n\K¿
PIGMER \np≈ tUm. ]oXn, t]m≠nt®cn JIPMER bn¬ \n∂p≈
tUm. ]k∂ _nÕv°¿, sNss∂bn¬ \n∂p≈ inip A\kvXojy
hnZKvZ tUm. Pb¥n F∂nh¿ inev]ime°v t\XrXzw \¬In.
FØnIvkv IΩn‰n ]p\xkwLSn∏n®p
KthjW ]≤XnIƒ \nbam\pkrXhpw [m¿ΩnIaqey߃°v
tN¿∂XpamtWmsb∂v ]cntim[n°pIbpw, Bhiysa¶n¬
TAB-July-2018 69Trichur Archdiocesan Bulletin
XncpØepIƒ hcpØpIbpw sNbvXv AwKoImcw \¬Im≥
A[nImcap≈ C≥Ãn‰yqjW¬ FØnIvkv IΩn‰nbpsS ]pXnb
Hm^okns‚ sh©ncn∏pw DZvLmS\hpw UbdIvS¿ m. ^m≥knkv
]≈n°p∂Øv \n¿∆ln®p. tIµKh¨sa‚ns‚ UbdIvS¿
P\d¬ Hm^v sl¬Øv k¿∆okkns‚ Iognep≈ sk≥S¬
U§vkv Ãm≥tU¿Uv I¨tSmƒ Hm¿Kss\tkjs‚
AwKoImcap≈XmWv Pq_nenbnse FØnIvkv IΩn‰n.
tbmKØn¬, ]p\xkwLSn∏n® FØnIvkv IΩn‰n AwK߃°v
kzmKXhpw, Hm^okv kwhn[m\Øns‚ BhiyIXbpw UbdIvS¿
A®≥ ]tXyIw ]cma¿in®p. sNb¿am≥ tUm. sI. Fw.
^m≥knkv (dn´. sshkv ]n≥kn∏¬, sk‚ v tXmakv tImtfPv,
Xr»q¿), tUm. ]n.kn. Kn¬hmkv, kn. ^ntemcivan (t\gvknßv
tImtfPv), tUm. kpioe tP°∫v C∂ XpSßnbhcmWv 15 AwK
IEC-bnse ]pXnb AwK߃.
saUn°¬ tImtfPv sI´nSØnse A©mw\nebn¬ _n
tªm°n¬ 632˛mw \º¿ apdnbnemWv ]pXnb Hm^okv
k÷oIcn®n´p≈Xv. NABH AwKoImcØn\v XømsdSp°p∂
Pq_nenbpsS hensbmcp NphSpshbv∏mWv ]pXnb skI´dntb‰v
kwhn[m\w.
♦ tUm. A_q_°¿ aplΩZv dm^nbpsS (MBBS, MD (IHBT), Fellowin Hematoncology & BMT) t\XrXzØn¬ slat‰mfPn ¢n\nIv
(c‡kw_‘amb tcmK߃°p≈ ¢n\n°v) Bcw`n®p.
♦ tUm. _ntPmbv NndbØns‚ (MD FIPM) t\XrXzØn¬
tImWn°v B‚ v C‚¿sh≥jW¬ s]bn≥ ¢n\n°v
(hn´pamdmØ thZ\Iƒ°p≈ ¢n\n°v) Bcw`n®p.
A∂Zm\tIµØnte°v kw`mh\ \¬Inbh¿
♦ s]m^. aplΩZvIp´n, a∂Øv lukv, Xr»q¿
♦ sl¬Øv sIb¿ skmssk‰n, Xr»q¿
Ubmenknkn\v kw`mh\ \¬Inbh¿
♦ \n¿Ωe amXm AtUmtdj≥ tImsh‚ v, Xr»q¿ (50
Ubmenknkv)
♦ io. temd≥kv FS°fØq¿, FS°fØq¿ lukv, A™q¿
]n. H., ap≠q¿, Xr»q¿ (80 Ubmenknkv)
TAB-July-201870 Trichur Archdiocesan Bulletin
♦ CΩm°pte‰v lm¿´v Hm^v tacn, kn. F®v. F^v. (20
Ubmenknkv)
♦ kn. F®v. F v. tIm¨sh‚ v, hSq°c, Xr»q¿ ( 20 Ubmenknkv)
♦ sk‚ v tPm¿÷v N¿®v, amXrthZn, ap°m´p°c, Xr»q¿ (60
Ubmenknkv)
♦ Ggc°q´w, anj≥ Izm¿t´gvkv, ^mØna \K¿, Xr»q¿ (34
Ubmenknkv)
♦ tkI v lm¿ v jvssd≥, s]cnt©cn, Xr»q¿ (90 Ubmenknkv)
♦ sk‚ v tPmk vkv tIm¨sh‚ v, Xr»q¿ (80 Ubmenknkv)
♦ io. tPmbv Un. Nm≠n, Nm≠n lukv, A©ßmSn, Xr»q¿
(40 Ubmenknkv)
^m. ^m≥knkv ]≈n-°p-∂Øv
Ub-d-IvS¿
alm-Pq-_nen sSbn-\nwKv tImtfPv
bmX-b-b∏v \¬In
ap≈q¿°c : almPq_nen sSbn-\nwKv tImtf-Pnse Cw•ojv
hn`mKw A[ym-]nI tPmkn tPm¿Pn\v 5 h¿jsØ tkh-\-Øn-\p-
tijw sabv 31˛mw XnøXn hymgmgvN bmX-b-b∏v \¬In. ]kvXpX
NS-ßn¬ ]n≥kn-∏¬ dh.- m-Z¿ Nmt°m Nnd-Ω¬ t\XrXzw hln-
®p. tImtfPv Akn-Â v amt\-P¿ dh.- m.-_m_p A∏m-S≥ A[y-
£X hln-®p. IqSmsX klA[ym-]-Icpw hnZym¿∞n-Ifpw Biw-
k-Iƒ A¿∏n-®p.
TAB-July-2018 71Trichur Archdiocesan Bulletin
tamU¬ ]co£ Bcw- n®p
almPq_nen sSbn-\nwKv tImtf-Pnse c≠mw h¿j hnZym¿∞n-
I-fpsS tamU¬ ]co£ Pq¨ 5\v Bcw- n®v Pq¨ 9\v kam-]n-®p.
]mT- mKw IfIv‰v sNbvXp
almPq_nen sSbn-\nwKv tImtf-Pnse c≠mw h¿j hnZym¿∞n-
Iƒ Pq¨ 12˛mw XnøXn So®nwKv ]mIvSo-kns‚ mK-ambn ]mT- m-K-
߃ IfIv‰v sNøp-∂-Xn-\mbn A[ym-]\ ]cn-io-e-\-Øn-\mbn hn\y-
kn-®n-cn-°p∂ kvIqfp-I-fn-te°v t]mbn.
kzoI-cWw \¬In
Cw•ojv hn`m-K-Øn-te°v ]pXnb A[ym-]n-I-bmbn Fw.-F-Un\v
H∂mw dm¶v Ic-ÿ-am-°nb aRvPp ]n. sI. sb \nb-an-®p.
A[ym-]n-Ibv°v alm-Pq-_nen IpSpw_w lrZy-amb kzoI-cWw
\evIn.
A[ym-]-\- ]-cn-io-e\w Bcw- n®p
almPq_nen sSbn-\nwKv tImtf-Pnse c≠mw h¿j _n.-FUv
hnZym¿∞n-IfpsS A[ym-]\ ]cn-io-e\w Pqsse 2\v Bcw- n-
®p. CXns‚ mK-ambn ]cn-io-e-\-Øn-\mbn hn\y-kn-®n-cn-°p∂ hnZym-
e-b-ß-fn-te°v hnZym¿∞n-Iƒ bmX-bm-bn.
D∂-X-hn-Pbw t\Sn
almPq_nen sSbn-\nwKv tImtf-Pn¬ 2016˛18 _n.-FUv _m®nse
hnZym¿∞n-Iƒ aq∂mw ska-ÿ ]co-£-bn¬ D∂-X-hn-Pbw Ic-
ÿ-am-°n. F√m hnZym¿∞n-Ifpw anI® \ne-hmcw ]pe¿Øn. D∂-
X-hn-Pbw t\Snb hnZym¿∞n-Iƒ°v A`n-\-µ-\-߃.
2016˛18 A[y-b\ h¿j-Ønse _n.-FUv _m®nse hnZym¿∞n-
Iƒ anI® coXn-bn¬ ]T\w ]q¿Øo-I-cn-®-tijw D∂-X-]-T-\-Øn-
\m-bpw, anI® sXmgn-ep-Iƒ t\Snbpw Pohn-X-Ønse ]pXnb hmXm-
b-\-ß-fn-tebv°v ]th-in-®p.
Xncp-\mƒ BtLm-jn®p
almPq_nen sSbn-\nwKv tImtf-Pnse Akn-Â v amt\-P¿ dh.-
^m-Z¿ _m_p A∏m-Ss‚ \ma-tl-XpI Xncp-∂mƒ AXy-[nIw hn]p-
e-ambn Pq¨ 13\v BtLm-jn-®p. (sk‚ v B‚-Wn). CXns‚ `mK-
ambn ]n≥kn-∏¬ dh.- m-Z¿ Nmt°m Nnd-Ω¬ Biw-k-Iƒ A¿∏n-
®p. IqSmsX A[ym-]-Icpw A\-[ym-]-I-cpw, hnZym¿∞n-Ifpw Biw-
k-Iƒ t\¿∂p. NS-ßns‚ mK-ambn F√m-h¿°pw a[p-c-]-e-lmcw
hnX-cWw sNbvXp.
TAB-July-201872 Trichur Archdiocesan Bulletin
+1, +2 D∂X hnPbw Ic-ÿ-am°n
+1, +2 ]co-£-bn¬ almPq_nen tImtf-Pv Hm v AUvhm≥kvUv
ÃUo-kn¬ D∂-X-hn-Pbw Ic-ÿ-am-°nb hnZym¿∞n-Isf
Pq¨ 13\v tImtfPv A[n-Ir-X¿ BZ-cn-®p.
Xncp-lr-Zb ]XnjvT ]pXp°n
Pq¨ 1\v ]pXnb A[y-b\ h¿jsØ hc-th-‰p-sIm≠v alm-Pq-
_nen IpSpw_w H∂p-tN¿∂v Xncp-lr-Z-b-]-XnjvT ]pXp-°n. -hn.-
Ip¿∫m-\°pw a‰p Xncp-I¿Ω-߃°pw tImtfPv Akn.- _¿km¿
^m.- _m_p A∏m-S≥ Im¿Ωn-IXzw hln-®p.
^m. Nmt°m NndΩ¬
]n≥kn∏mƒ
1. Hm¿Ωn°m≥ ............ BNcn°m≥ 2018 Pqsse
3 (sNm∆) ˛ ZpIvdm\ (sk‚ v tXmakv tU)
6 (sh≈n) ˛ BZysh≈n, hn. Ip¿_m\
hn. acnb sKmtcØn
11 (_p[≥) ˛ temI P\kwJymZn\w
16 (Xn¶ƒ) ˛ I¿ΩeamXmhv
25 (_p[≥) ˛ hn. bmt°m_v
28 (i\n) ˛ hn. A¬t^m≥k
31 (sNm∆) ˛ hn. CKvt\jykv setbmf
2. kvIqƒ IW°v/dnt∏m¿ v
kvIqfns‚ 2017˛2018 h¿jØnse IW°pw dnt∏m¿´pw GP≥kn
Hm^okn¬\n∂v e`n°p∂ \n›nX t^mdØn¬ FgpXn
tIm¿]td‰v
FUypt°jW¬
GP≥kn
TAB-July-2018 73Trichur Archdiocesan Bulletin
It®cnbnepw ]I¿∏v GP≥kn Hm^oknepw \¬tI≠XmWv. sXc v
sIm≠phcptºmƒ amt\Pc®am¿ C°mcyw i≤n°pat√m.
3. Ãm^v nIvtkj≥ Hm¿U¿
hnZym`ymk hIp∏n¬\n∂pw Ãm^v ^nIvtkj≥ Hm¿U¿
e`n®m¬ FXbpw thKw GP≥kn Hm^okn¬ FØnt°≠XmWv.
4. Results of S.S.L.C. Examination – March 2018
SchoolPercentage2017-2018
No. of pupilswho got D+and above inall subject
Studentsappeared
Name of schoolS l .No.
1. C.J.M.A.H.S.S.,Varandarappilly 330 330 100
2. St. Thomas H.S.S., 323 323 100Engandiyur
3. St. Thomas H.S.S., 240 240 100Thiroor
4. St. Thomas H.S.S., 234 234 100Mayannur
5. St. Sebastian’s H.S., 224 224 100Chittattukara
6. Matha H.S., 190 190 100Mannampetta
7. St. Thomas C.H.S.S., 156 156 100Thrissur
8. St. Joseph’s H.S., 147 147 100Enamakkal
9. St. Sebastian’s H.S., 145 145 100Mannamangalam
10. St. Mary’s H.S., 144 144 100Chengaloor
11. St. Thomas H.S.S., 120 120 100 Thope, Thrissur
12. St. Xavier’s H.S., 105 105 100Chevoor
13. Tharakan’s H.S., 18 18 100Aranattukara
TAB-July-201874 Trichur Archdiocesan Bulletin
14. St. Joseph’s H.S.S., 18 18 100Avinissery
15. St. Antony’s H.S.S., 16 16 100Puthenpeedika
16. St. Antony’s H.S.S., 171 170 99.42 Ammadam
17. St. John’s H.S.S., 235 233 99.15Parappur
18. St. Antony’s H.S.S., 159 158 99.00Pazhuvil
19. St. Antony’s H.S.S., 226 223 98.67Pudukad
20. St. Joseph’s H.S.S., 126 124 98.41Velupadam
21. St. Thomas H.S.S., 45 42 93.33Vallachira
5. Results of Higher Secondary Examination – March 2018
Sl. Name Of School Students Passed Percentage
No. Appeared
1. St. Antony’s H.S.S., Puthenpeedika 104 103 99.042. St. Thomas C.H.S.S., Thrissur 290 287 98.973. C.J.M.A.H.S.S., Varandarappilly 217 204 94.014. St. Antony’s H.S.S., Pudukad 545 493 90.465. St. John’s H.S.S., Parappur 161 144 89.446. St. Antony’s H.S.S., Ammadam 283 250 88.347. St. Thomas H.S.S., Vallachira 159 133 83.658. St. Thomas H.S.S., Engandiyur 169 139 82.259. St. Thomas H.S.S., Thope, Thrissur 166 133 80.1210. St. Thomas H.S.S., Thiroor 113 90 79.6511. St. Thomas H.S.S., Mayannur 162 121 74.6912. St. Joseph’s H.S.S., Avinissery 156 104 66.6713. St. Joseph’s H.S.S., Velupadam 112 70 62.5014. St. Antony’s H.S.S., Pazhuvil 107 54 50.47
^mZ¿ B‚Wn sNºIt»cn
tIm¿]td‰v amt\P¿
TAB-July-2018 75Trichur Archdiocesan Bulletin
km¥z\w
and¿ 2018-˛-A-h-[n-°me Iymºv kwL-Sn-∏n-®p.
km¥z-\-Øns‚ tKmUvkv Hm¨ ^man-en, sPkv]v II, Bim-
In-c -Ww-˛ -em-h≥U¿ B¿an t]mP-Iv‰p -I-fnse Ip´n -Isf
Dƒs∏SpØn-s°m≠v and¿ 2018˛A-h-[n-°me Iymºv Bº-√q¿
kv]ncn-®z¬ B\n-ta-j≥ sk‚-dn¬ sh®v \S-Øp-I-bp-≠mbn.
aq∂v Znhkw \o≠p-\n∂ Iymºn¬ KpW-t`m-‡r-Ip-Sp-_-ß-fnse
6˛mw ¢m v apX¬ +2 hsc-bp≈ Ip´n-IfmWv ]s¶-Sp-ØXv.
kntÃgvkv Hm^v sk‚ v a¿Øm aZ¿ P\-d¬ dh. -kn. -sk_n
tdmkv Iymºv DZvLm-S\w sNbvXp. Ip´n-I-fpsS k¿§m-fl-IX
hf¿Øp-I-sb∂ e£y-tØmsS hnhn[ hnj-b-ß-sf-°p-dn®v ¢m p-
Iƒ, Iem-Im-bnI hnt\m-Z-]-cn-]m-Sn-Iƒ, Kq∏v GIv‰n-hn-‰okv
F∂nh km¥z\w tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿am-cmb cay tdm_n≥, enan
kÆn, AJn¬ tXmakv, B\n-ta-t‰-gvkv, thmf-≠n-b¿am-cmb
tat‚m, jmtcm¨, s\¬k¨, tPm¨k¨ XpS-ßn-b-hcpsS
t\Xr-Xz-Øn¬ kwL-Sn-∏n-®p.
GI-Zn\ hnt\m-Z-bmX kwL-Sn-∏n-®p.
tKmUvkv Hm¨ ^man-en, sPkv]v II, Bim-In-c-Ww-˛-em-h≥U¿
B¿an F∂o t]mP-Iv‰p-I-fn¬ Dƒs∏´ Ip´n-I-ƒ°mbn hnt\m-
Z-bmX kwL-Sn-∏n-®p. Ccp-∂q-dn-e-[nIw Ip´n-Ifpw 20 Ãm^v AwK-
ßfpw ]s¶-SpØ bmX-bn¬ sIm®n satSm, Xr∏q-Wn-Øpd
ln¬]m-ekv, kp`mjv ]m¿°v F∂o ÿe-ß-ƒ kµ¿in®v cmXn
8 aWn-tbmsS Xncn-s®-Øn.
]T-t\m-]-I-c-W-߃ hnX-cWw sNbvXp.
km¥z-\-Øns‚ tKmUvkv Hm¨ ^man-en, sPkv]v II, Bim-
In-c-Ww-˛-em-h≥U¿ B¿an t]mP-Iv‰p-I-fnse Ip´n-Iƒ°v ]T-t\m-
]-I-c-W-߃ hnX-cWw sNbvXp. FCC s]mhn≥jy¬ kp∏o-cn-
b¿ dh. kn.- tdmkv A\nX hnX-c-tWmZvvLm-S\w \n¿∆-ln-®p.
TAB-July-201876 Trichur Archdiocesan Bulletin
ktΩ-f-\-Øn¬ S.S.L.C., +2 ]co-£-I-fn¬ anI® hnPbw t\Sn-
b-hsc A\p-tam-Zn-®p. +2 ]co-£-bn¬ apgp-h≥ hnj-b-ß-fnepw A+t\Snb tKmUvkv Hm¨ ^manenbn¬ Dƒ-s∏´ Ipamcn. tkm^n
^nen∏ns\ D]-lmcw \evIn BZ-cn-®p. ap≥ h¿j-ß-fn-te-Xp-
t]mse Cu h¿jhpw Ip´n-Iƒ°m-h-iy-amb t\m´v ]pkvX-I-߃,
IpS, _mKv, C≥kvSp-sa‚ v t_mIvkv, e©v t_mIvkv XpS-ßn-
bh hnX-cWw sNbvXp. km¥z\w Ub-d-IvS¿, tIm˛-Hm¿Un-t\-
t‰-gvkv, B\nta-t‰gvkv XpS-ßn-b-h¿ ]cn-]m-Sn-Iƒ°v t\XrXzw
\evIn.
tKmUvkv Hm¨ ^manen(GOF) ]-≤Xn aptJ\ klmbw e`n®
CS h-IIfpw kwJybpw XmsgtN¿°p-∂p.
]pd-\m´p-I-c˛Rs.18,000/-, sh´pIm-Sv Rs.35,000/-, Nn‰n-t»-cn˛Rs.5,000/-, ]pØ≥ ]oSn-I˛Rs.10000/-, \S-Ø-d˛Rs.30,000/-. shßnWn-t»-
cn˛Rs.14000, hn√Sw˛Rs.10000/-, Nph-∂-a -Æv˛Rs.13000/-,I√q¿˛Rs.20000/-, tNe-°c˛Rs.12000/-, s]cnt©-cn˛Rs.5,000/-,Acn-ºqc vRs.12,000/-
MEDP (ssatIm F‚¿ss]kv sUh-e-∏vsa‚ v t]mKmw.)
ssatIm F‚¿ss]kv sXmgn¬ ]cn-io-e-\- ]-cn-]m-Sn-bpsS `mK-
ambn, tNe-°-c, sh≈m-\n-t°mS v(-I-√q¿) sk‚dpIfnse 46 t]c-
S-ßp∂ Kq∏ns\ 11 JLG (tPmbn‚ v sse_n-en‰n Kq∏v)Ifmbn
Xncn-®p. Hmtcm Kq∏p-Ifpw aÆnc ItºmÃv DZv]m-Z\w, Pyq´v _mKv
\n¿Ωm-Ww F∂n-h-bpsS bqWn-‰p-Iƒ XpSßn ]h¿Ø-\-߃
Bcw-`n-®p.
kvt\l-\n[n hm¿jn-Is]mXp-tbmKw \S-Øn.
Ac-Wm-´p-Ic, Xøq¿, s]cn-t©cn F∂o bqWn-‰p-I-fn¬ kvt\l-
\n[nbpsS hm¿jnI s]mXp-tbm-K-w bqWn‰v hnIm-cn-amcpsS A≤y-
£Xbn¬ \S-∂p. tbmK-ß-fn¬ Hcp h¿jsØ kvt\l-\n-[n-bpsS
]h¿Ø-\-߃ hne-bn-cp-Øp-Ibpw IW-°p-Iƒ Ah-X-cn-∏n-®v
]mkm-°p-Ibpw sNbvXp. tbmK-ß-fn¬ km¥z\w Ubd-IvS¿ dh.-
^m. tXmakv ]q∏mSn Im≥k-dns\°pdn-®p≈ t_m[-h-ev°-c-W-¢m-
v \S-Øp-I-bp-≠m-bn. s^mtdm\ FIvkn-Iyq-´o-hvkv, kntÃ-gvkv,
hm¿Uv saº¿am¿, ssI°m-c-∑m¿, km¥z\w tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿,
B\n-ta-‰¿ F∂n-h¿ s]mXp-tbm-K-Øn¬ Biw-k-I-f¿∏n®v kwkm-
cn-®p.
TAB-July-2018 77Trichur Archdiocesan Bulletin
klm-b-߃ hnX-cWw sNbvXp.
kvt\l-\n-[n -Aw-K-߃°v th≠n-bp≈ Icp-X¬ t£a-]-≤-Xn-bn¬
\n∂pw CXphsc 206 Aw-K߃°mbn 10,95,000- cq] klm-b-w
\evIn. 136 t]¿°v hnhml klm-bhpw 57 t]¿°v NnIn-’m-k-lm-
bhpw 13 t]¿°v ac-Wm-\-¥-c- k-lm-bhpamWv \¬InbXv.
]cn-ÿnXn Zn\m-tLmjw \S-Øn.
kvt\l-\n-[n-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ temI-]-cn-ÿnXn Zn\w ^manen
A∏-kvtXm-te‰v sk‚-dn¬ sh®v BtLm-jn-®p. km¥z\w Ub-
dvI-S¿ ^m. tXmakv ]q∏mSn DZvLm-S\w \n¿∆-ln® tbmK-Øn¬
AXn-cq-]X kvt\l-\n[n ]kn-U≠v s]m^. Fen-k-_Øv
amXyp A≤y-£X hln-®p. CtXm-S-\p-_-‘n®v Xriq¿ Pn√
saUn-°¬ Hm^o-kn¬ \n∂p≈ sSIv\n-°¬ Akn-Â v io.
]n.sI cmPp Btcm-Ky-kw-c-£-WsØ°pdn®v ¢mkv \S-Øn. F√m
bqWn-‰p-I-fn¬ \n∂p≈ ]Xn-\n-[n-Ifpw tbmK-Øn¬ kw_-‘n-
®n-cp-∂p.
kvt\l-\n[n taJ-em-kw-Kaw
Pqembv 6 apX¬ 14 hsc- kvt\l-\n-[n-bpsS taJ-em- kw-K-a-߃
\S-Øp-∂p. Hmtcm bqWn-‰n¬ \n∂pw `mc-hm-ln-I-f-S°w 10 t]¿
taJ-em-kw-K-a-Øn¬ ]s¶-Sp-t°-≠-Xm-Wv. XZ-h-h-k-c-Øn¬
AXmXv taJ-e-I-fn¬ sh®v s^mtdm\ `mc-hm-ln-Isf sXc-s™-
Sp-°p-∂Xm-bn-cn°pw.
FDP aptJ\ klmbw e`n® CS-h-IIfpw kwJybpw Xmsg
tN¿°p-∂p.
he-°mhv ˛ Rs.38000/ --˛ , ]pXp -°mSv ˛ Rs.36000/-, shfp -
Øq¿˛Rs.15000/-, sshe-Øq¿ ˛Rs.9000/˛, hn√-Sw˛ Rs.34000/-.,t]mt∂m¿˛ 22500/-, a‰w ˛Rs.16000/-, Xtem¿˛ Rs.14000/-,s]cp-h-√q¿˛Rs.7000/-, B‰p-]p-dw˛ Rs.7000/-, tNdq¿ ˛Rs.10000/-,]pd-\m-´p-I-c˛Rs.7500/-, Nn‰m-´p-I-c˛Rs.7000/-, Iq\w-aq®n-˛ Rs.8000/-, Acn-ºq¿˛Rs.7000/- s\√n-°p∂v ˛Rs.15000/-, Fc-hn-aw-K-
ew˛Rs.15000/-, apfbw˛Rs.8000/- .
]m∏m-\-Kdn¬ hm¿jnIw BtLm-jn-®p.
]cn-ip≤ ]nXmhv tPm¨t]mƒ c≠m-a≥ am¿]m∏ Xriq¿
kµ¿in-®-Xns‚ kvamc-I-ambn hc-Snbw tZiØv AXn-cq-]-X-bpsS
t\Xr-Xz-Øn¬ \n¿Ωn®p \evInb 113 `h-\-߃ Dƒs°m-≈p∂
]m∏m-\-Kdn¬ hm¿jn-Im-tLmjw \S-Øn. AXn-cq-]X klm-b-sa-
TAB-July-201878 Trichur Archdiocesan Bulletin
^manen At∏mÃte‰v
IpSpw-_-°q- mbva]cn-ÿnXn Zn\w BN-cn®p
Pq¨ 30 i\n-bmgv® man-en -A-s∏m-sÃm-te-‰n¬ h®v 2.30 \v IqSnb
P\-d¬t_mUn tbmK-Øn¬ ]cn-ÿnXn Zn\m-tLmj NSßpw CS-h-
I- I¨ho-\¿am-cpsS kwK-ahpw \S-Øn. kwK-a-Øn¬ ]s¶-SpØ
F√m-h¿°pw ]cn-ÿnXn Zn\m-N-c-W-Øns‚ mK-ambn hr£ssX
hnX-cWw sNøp-I-bp-≠m-bn. ]s¶-SpØ F√m-h¿°pw ]d-™-b®
hnIm-cn-am¿°pw HØncn \µn.
Xm≥ am¿ tSmWn \oe-¶m-hn¬ DZvLm-S\w sNbvX tbmK-Øn¬
CS-hI hnImcn dh.-^m.-ss_Pp Im™n-c-Øn-¶¬ A≤y-£X
hln-®p. tbmK-Øn¬ klm-b-sa-Xm\p kzoI-cWw \evIn.
tkmjy¬ G£≥ Ub-d-IvS¿ ^m. tXmakv ]q∏mSn BapJ ]`m-
jWw \S-Øp-Ibpw sh¬s^-b¿ IΩn‰n skI-´dn dh.kn.-jm‚n
tP°_v O.P. ]h¿Ø-\-dn-t∏m¿´v Ah-X-cn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp.
Ah-Wq¿ Kma]©m-bØv ]kn-U≠v ioa-Xn. hnPb _m_pcmPv,
Pohm-eb t_mbvkv tlmw Ub-d-IvS¿ dh.-^m. tdmbv shÆp-°m-
c≥, km≥tXmw anj≥ tlmw aZ¿ kp∏o-cn-b¿ dh. kn. s_¿´n¬
C.S.C, hm¿Uv saº¿ dh.- kn.- Pp-ko\ O.P. F∂n-h¿ Biw-
k-I-f¿∏n®v kwkm-cn-®p. tbmK-Øn¬ ]m∏m \K-dnse 60 hb-
n\p apI-fn-ep-≈-hscbpw S.S.L.C. , +2 ]co-£-I-fn¬ D∂-X-
hn-Pbw t\Sn-b-hscbpw BZ-cn-®p. XpS¿∂v ]m∏m \K¿ \nhm-kn-
I-fpsS Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw kvt\l-hn-cp∂pw D≠m-bn-cp-∂p.
^m.- tXm-akv ]q∏mSn
Ub-d-IvS¿
TAB-July-2018 79Trichur Archdiocesan Bulletin
\µn-bpw bmXm-aw-K-f-ßfpw
hntZ-iØv D]-cn-]-T-\-Øn\p t]mIp-∂- AXn-cq-]X IpSpw-_-Iq- m-bva-
bpsS Akn.-U-b-d-IvS-¿ dh.- m.- A¬tPm Itc-c-°m- n-en\v AXn-cq-
]X IpSpw-_-Iq- m-bva-bpsS \µnbpw kvt\lhpw Adn-bn-®p-sIm≠v
lrZy-amb bmX-b-b∏v \¬In.
N¿®m-]-T-\-]-cn-io-e\ Iymºv Pqembv 28 i\n, 2.30 pmPq¨ amksØ IpSpw-_-Iq-´m-bva- N¿®m]-T-\-¢m- n¬ ]s¶-Sp-Ø-
h¿°pw kl-I-cn-®-h¿°pw ]tXyIw \µn. BKÃv amksØ IpSpw-
_-Iq- m-bva-bn¬ N¿® sNtø≠ hnj-b-sØ-°p-dn-®p≈ N¿®m ]T-
\-¢m v Pqembv 28˛mw XnøXn i\n-bmgv® D®-I-gn™v 2.30 apX¬
4.00 aWn hsc man-en- A-s∏m-sÃm-te-‰n¬ h®v \S-Øp-∂-Xm-bn-cn-
°pw. Cu N¿®m-]-T-\-¢m- n-te°v A®s‚ CS-h-I-bn¬ \n∂v Xm¬]-
cy-ap-≈-hsc ]d-™-b-°p-a-t√m.
`mc-hm-ln-Iƒ°m-bp≈ a’-c-߃
Ign™ h¿j-sØ-t]mse IpSpw-_-Iq- mbva mc-hm-ln-Iƒ°mbp≈
a’-c-߃ kwL-Sn-∏n-®n-cn-°p-∂p. a’-c-߃ :˛ ]p-Ø≥]m\ ]mcm-
b-Ww, \nan-j-]-kw-Kw, Kq∏v tkmßv, ]_-‘-c-N-\, sNdp-I-Y,
Ihn-X F∂n-h-bm-Wv. CS-hI, s^mtdm\ AXn-cq-]X Xe-Øn¬ bYm-
Iaw Pqem-bv, BK-Ãv, sk]v‰w-_¿ amk-ß-fn¬ \S-tØ≠-Xm-Wv.
kmln-Xy- a-’c-߃
1. ]_‘ cN\ : kabw 1 aWn-°q¿
(hn-j-bw X¬k-abw \¬Ip-∂p)
2. sNdp-IY : kabw 1 aWn-°q¿
(hn-j-bw X¬k-abw \¬Ip-∂p)
3. IhnXm cN\ : kabw 1 aWn-°q¿
(hn-j-bw X¬k-abw \¬Ip-∂p)
Iema-’c-߃
4. \nan-j-]-kwKw : kabw 5 an\n‰v (hn-
j-bw X¬k-abw \¬Ip-∂p)
5. ]pØ≥]m\ ]mcm-bWw : kabw 5 an\n‰v
6. kwL-Km\w ( -‡n-Km-\w) : kabw 7 an\n‰v
(1 ]m v, 5 t]cn¬ Ipd-b-cp-Xv, ]c-am-h[n 7 t]¿, hmtZym-]-I-c-
W-ßfpw Itcm-°bpw ]mSn√)
TAB-July-201880 Trichur Archdiocesan Bulletin
\n_-‘-\-Iƒ
1. a’-c-߃ F√mw Xs∂ ssIkvXh aqeym-[n-jvTn-X-am-bh
Bbn-cn-°-Ww.
2. a’-cm¿∞nIƒ \n¿_-‘-ambpw IpSpw-_-Iq- mbva mc-hm-
ln-I-fm-bn-cn-°-Ww.
3. a’-c-߃ F√mw Xs∂ kvXo -]p-cpj hyXym-k-an-√m-sX-
bmWv \S-Ø-s∏-Sp-I.
4. kmln-Xy-hn- m-K-Øn¬ Hcp hy‡n°v Hcp C\-Øn¬ amXta
]s¶-Sp-°m-\m-Iq. Iem hn`m-K-Øn¬ Hcp hy‡n°v Kq∏n-\-Ønepw
Hcp hy‡n-KX C\-Ønepw ]s¶-Sp-°m-hp-∂-Xm-Wv.
5. s^mtdm-\-bn¬ hnP-bn® hy‡n°pw Kq∏n\pw amXta AXn-
cq-]-X-bn¬ a’-c-Øn\v ]s¶Sp°m\mIq. CS-h-I-bn¬ \n∂pw
s^mtdm\ a’-c-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-hsc AXXv hnIm-cn-am¿°v
\n›-bn-°mw.
6. CS-hI a’-c-߃ CS-hI hnIm-cn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬
Pqembv amk-Ønepw s^mtdm-\-bn¬ B\n-ta-‰¿ A®-∑m-cpsS t\Xr-
Xz-Øn¬ BKÃv amk-Ønepw \S-Øm-hp-∂-Xm-Wv.
7. AXn-cq-]-X-bn¬ mc-hm-ln-Iƒ°m-bp≈ a’-c-߃ sk]vXw-
_¿ amk-Øn-em-bn-cn°pw \S-Ø-s∏Sp-I.
8. CS-h-I-X-e-Ønepw s^mtdm\ Xe-Ønepw apI-fn¬ ]d™
a’-c-߃ kwL-Sn-∏n®v AXn-cq-]X a’-c-ß-fn¬ A¿l-cm-b-hsc
Ab-°p-hm≥ DØ-c-hm-Zn-Xz-s∏´ mc-hm-ln-Iƒ ]tXyIw i≤n-°p-
a-t√m. ]s¶-Sp-°p-∂-h-cpsS enÃv s^mtdm\ B\n-ta-‰¿ s^mtdm\
I¨ho-\¿ F∂nh¿ km£y-s∏-SpØn \n›nX ka-b-Øn-\Iw AXn-
cq-]X tIµ-k-anXn Hm^o-kn¬ ka¿∏n-°p-a-t√m.
^m. koP≥ N°m-e-°¬
Akn.-U-b-d-IvS¿
^m.-sU∂n XmWn-°¬
Ub-d-IvS¿
TAB-July-2018 81Trichur Archdiocesan Bulletin
amXr-thZn]m¿∞-\m-Zn-\w Pqembv 19 hymgw (9.30 am -˛ 1.00 pm)
amXr-thZn AwK-߃°mbp≈ AXn-cq-]X Xe ]m¿∞-\m-
Zn-\-amWv Pqembv 19˛mw XnøXn hymgmgv® manen As∏m-sÃm-te-
‰n¬ h®v IqSp-∂-Xv. 9.30 \v P]-am-e-tbm-Sp-°qSn ]m¿∞-\m-Zn\w Bcw-
`n-°pw. XpS¿∂v hn.-Ip¿∫m\ D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. Cu ]m¿∞-
\m-Zn-\-Øn-te°v amXr-th-Zn-bnse F√m AΩ-am-scbpw kvt\l-
tØmsS £Wn-°p-∂p.
Ip¿_m\ Hcp ]T\w Pqembv 19 hymgw (9.30 am -˛ 1.00 pm)
amXr-thZn AwK-߃°mbp≈ Ip¿_m-\-sb-°p-dn-®p≈ ]T-\-in-
_n-c-w Pqembv 19˛mw XnøXn hymgmgv® manen As∏m-sÃm-te-‰n¬
h®v D≠m-bn-cn-°p-∂XmWv. amXr-th-Zn-bnse F√m AΩ-am-scbpw
kvt\l-tØmsS £Wn-°p-∂p.
Ic-Iu-ie ]Z¿i-\w Pqembv 19 hymgw (9.30 am -˛ 1.00 pm)
amXr-th-Zn-bnse AΩ-am-cpsS Ign-hp-Isf t]m’m-ln-∏n-°m-\mbn
AΩ-am-cp-≠m-°nb Ic-Iu-ie ]Z¿i-\-hpw, ^pUv ]Z¿i-\-hpw,
hn¬]-\bpw Pqembv 19 hymgw (9.30 am -˛ 1.00 pm) manen As∏m-
sÃm-te-‰n¬ h®v D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. sImt´-°m-Sv, tNe-°c
s^mtdm-\-I-fmWv t\XrXzw sImSp-t°-≠-Xv. amXr-th-Zn-bnse F√m
AΩ-am-scbpw kvt\l-tØmsS £Wn-°p-∂p.
TAB-July-201882 Trichur Archdiocesan Bulletin
bphXn kwKaw Pq¨ 16 i\n (2.30 pm -˛ 3.30 pm)
AXn-cq-]-X-bn¬ amXr-thZnbpsS t\Xr-Xz-Øn¬ Pq¨ 16˛mw
XnøXn \ΩpsS AXn-cq-]-X-bn¬ hnhm-l-]m-b-am-bn´pw hnhm-lm-¥-
kn-te°v ]th-in-°m≥ km[n-°msX \n¬°p∂ bph-Xn-IfpsS
kwKaw ^manen As∏m-sÃm-te-‰n¬ h®v IqSp-∂-Xm-Wv. hnhm-l-
]m-b-amb F√m bph-Xn-I-sfbpw kvt\l-]q¿∆w £Wn-°p-∂p.
tPm¨t]mƒ
t]msse^vaqhvsa‚ v
tPm¨t]mƒ t]msse^v aqhvsa‚ vXncp-a-Wn-°q¿ Bcm-[\ Pqembv 2 Xn¶ƒ
(sshIo v 6.30 7.30)
Xr»q¿ AXn-cq-]-X-bnse t]msse v ]ÿm-\-Ønse F√m
AwK-ßfpw H∂p tN¿∂v Pohs‚ taJ-e-bn¬ ]h¿Øn-°p-∂-h¿°p
th≠nbpw Poh-s\-Xn-cm-bn ]h¿Øn-°p-∂-h-cpsS am\-km-¥-c-Øn-
\p-th-≠nbpw \S-Øp∂ Cu Xncp-a-Wn-°q¿ Bcm-[-\-bn-te°v F√m
AwK-ß-sfbpw kvt\l-]q¿∆w £Wn-°p-∂p.
ImcpWy ]h¿ØI kwKaw Pqembv 14 i\n (sshIo´v 2.00
˛4.00)
tPm¨t]mƒ t]msse v aqhvsa‚ v t\Xr-Xz-Øn¬ \ΩpsS
Xr»q¿ AXn-cq-]-X-bn¬ Pohs‚ taJ-e-bn¬ ]h¿Øn-°p∂ AwK-
ß-fp-sS kwKaw ^manen As∏m-sÃm-te-‰n¬ h®v Pqembv 14˛mw
XnøXn i\n-bmgv® sshIo´v 2.00 apX¬ 4.00 hsc ImcpWy
^m.-sU∂n XmWn-°¬
Ub-d-IvS¿^m. A\ojv IqØq¿ sh≈m´pIc
Akn.-U-b-d-IvS¿
TAB-July-2018 83Trichur Archdiocesan Bulletin
]h¿ØI kwKaw F∂ t]cn¬ kwL-Sn-∏n-®n-cn-°p-∂p. Pohs‚
taJ-e-bn¬ ]h¿Øn-°p∂, kl-I-cn-°p∂ F√m-h-tcbpw Cu
kwK-a-Øn-te°v Gsd kvt\l-tØmsS £Wn-°p-∂p.
^m.-sU∂n XmWn-°¬ sPbnwkv BgvNßm-S≥
Ub-d-IvS¿ ]kn-U‚ v
2018 Pq¨ 13 \v manen As∏m-sÃm-te-‰n¬ h®v Ub-d-IvS¿ m.
sU∂n XmWn-°-ens‚ A≤y-£-X-bn¬ tN¿∂ h\n-Xm-I-Ωo-js‚
tbmK-Øn¬ Xmsg ]d-bp-∂-hsc mc-hm-ln-I-fmbn Xnc-s™-Sp-Øp.
skI- dn s]m^. Fen-k-_Øv amXyp, tPmbn‚ v skI- -dn-am¿
˛ tUm. tdmkvtacn I≈n-b-Øv, ankn v \n¿Ωe Bt‚m, Sj-d¿
ioa-Xn. Hma\ dmt^¬ tbmK-Øn¬ Im≥U-am≥ anj\nte°v kw`m-
h-\-bmbn Xø¬sa-jo≥ \¬Im≥ Xocp-am-\n-®p.
tkmW¬ kwKaw
2018 HmK-Ãn¬ kp¬Øm≥t]-´n¬ h®v \S-°p∂ h\n-Xm-I-Ωo-
js‚ tkmW¬ kwK-a-Øn¬ cq]-Xsb ]Xn-\n-[o-I-cn®v 50 t]¿
kw_-‘n-°m≥ Xocp-am-\n-®p.
]mN-I-a-’cw
h\nXIfpsS Ign-hp-Isf t]m’m-ln-∏n-°p-hm≥ s\kvse Iº-
\nbpw hna≥kv IΩo-j\pw HØp-tN¿∂v Hcp ]mNI a’cw kwL-
Sn-∏n°p∂p. Pq¨ 26˛mw XnøXn D®-I-gn™v 2 aWn°v manen As∏m-
sÃm-te-‰n¬ h®mWv a’-cw.
h\nXm
IΩo-j≥
s]m^. Fen-k-_Øv amXyp
]kn-U‚ v
^m. sU∂n XmWn-°¬
Ub-d-IvS¿
TAB-July-201884 Trichur Archdiocesan Bulletin
FIvk¬ A°m-Zan˛]th-i-t\m-’hv˛2018
FIvk¬ A°m-Z-an-bpsS Cu h¿jsØ A°m-Z-anIv Cb¿
DZvLm-S\w “]th-i-t\m-’-hv 2018” Pq¨ 9˛mw XnøXn i\n-bmgvN,
sk‚ v tXmakv tImtfPv A°m-Z-an°v tªm°v HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬
sh®v \S-∂p. Xriq¿ AXn-cq-]Xm klm-b-sa-Xm≥ am¿ tSmWn
\oe-¶m-hn¬ ]nXm-hns‚ A[y-£-X-bn¬ IqSnb tbmKw, Pq_nen
anj≥ saUn-°¬ tImtfPv ]n≥kn-∏¬ tUm. ]ho¨em¬ DZvLm-
S\w sNbvXp. sNdnb Ime-b-f-hn-\p-≈n¬ Xs∂ D∂X hnZym- ym-
k-cw-KØv anIhp Im´n, Xriq¿ AXn-cq-]-X-bpsS A`n-am-\-ambn
hf¿∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂, FIvk¬ A°m-Z-ansb tSmWn ]nXmhv
A- n-\-µn-®p. Cu h¿jsØ \o‰v 2018 ¬ ]ikvX hnPbw Ic-ÿ-
am-°nb hnZym¿∞nIƒ°v ]nXmhv Biw-k-Ifpw A`n-\-µ-\-ßfpw
t\¿∂p. \o‰v 2018se tSm∏v kvtIm¿ t\Sn-b-hsc sasa-t‚mbpw
saUepw \¬In tUm. ]ho¨em¬ BZ-cn-®p. ]ikvX hnPbw
t\Snb KEEM-2018se hnZym¿∞n-I-tfbpw Ub-d-IvS¿ ^m.
tUhokv sXt°-°c A`n-\-µn-®p. ‘hnZym-cw`w’ ktµ-iw, amXr- qan
No v Id-kvt]m-≠‚ v io. sI.-Pn. apIp-µ≥ \¬In. sk‚ v tXmakv
tImtfPv amt\-P¿, ^m. h¿§okv IqØq¿, sk‚ v tXmakv
tImtfPv ]n≥kn-∏¬ tUm. Ct·-jykv B‚-Wn, FIvk¬ A°m-
Zan saUn-°¬, F©n-\o-b-dnßv A°m-Z-an°v slUv˛ s]m^.
C\mip kn.-F., FIvk¬ A°m-Zan˛knhn¬ k¿hokv A°m-Z-
an°v slUv io. Sns‚m \oe-¶m-hn¬ F∂n-h¿ Biw-km-]-kw-K-
߃ \S-Øn. amt\-P¿ io. Fw.-Un.-Bt‚m \µn tcJ-s∏-Sp-Øn.
Excel Academy - IDP- Australia Partnership Programme
FIvk¬ IELTS A°m-Z-an-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ Pq¨ 14˛mw
XnøXn FIvk¬ A°m-Zan HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ sh®v IDP- Aus-
TAB-July-2018 85Trichur Archdiocesan Bulletin
tralia Partnership Programme, IDP- Chief io. APp t__n, k¿´n-
^n-°‰v hnX-cWw sNbvXp \n¿∆-ln-®p. IELTS tIm¿Un-t\-‰¿
Mrs.jn√m cmPo-hns‚ kzmK-X-]-kw-K-tØmsS Bcw- n® tbmKw,
FIvk¬ F°m-Zan Ub-d-IvS¿ m. tUhokv sXt°-°c DZvLm-
S\w sNbvXp. s]m^. kn.-F. C\m-ip, io.-Fw.-Un.-B-t‚m, io.
sPdn≥ tUho-kv, io. kmdq°v kn.-sa¿ekv F∂n-h¿ tbmK-Øn¬
]kw-Kn-®p.
Excel IAS Academy- Academic Year Inauguration -2018
Pq¨ 23˛mw Xnø-Xn, i\n-bmgvN Ahn-Wn-ticn IAS Academybn¬
\ho-I-cn® _n¬Un-ßn-t‚bpw ]pXnb tªm°nt‚bpw Bio¿hm-Z-
I¿Ωw AXn-cq-]-Xm -sa-Xm-t∏m-eoØ am¿ B≥Uqkv XmgØv \n¿∆-
ln-®p. D® Ign™p \S∂ IAS Academy Academic year Inaugura-tion \n¬ io. ]n.-kn. tPm¿÷v Fw.-F¬.-F., IAS tPXmhv io. lcn
I√n°m v, knhn¬ k¿hokv cwK-tØbpw hnZym- ym-k-cw-K-tØbpw
]i-kvX-cmb ]e hy‡n-Ifpw k∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p.
tIc-f-k¿°m¿ \yq\-]-£- t£-a-h-Ip-∏ns‚ Iogn¬ ]h¿Øn-
°p∂ FIvk¬ A°m-Z-an-bpsS ]n.-F-kv.-kn. kuP\y ]cn-io-e\
D]-tI-µ-Øn¬ Pq¨ 24˛mw XobXn cmhnse 11.00 aWn°v tIc-f-
k¿°m¿ \S-Øp∂ ]n.-F-kv.-kn. F≥S≥kv ]co£ \S-Øn. AXn¬
sXc-s™-Sp-°p-∂-h¿°v amXta ]n.-F-kv.kn. kuP\y ]cn-io-e\
D]-tI-µ-Øns‚ ¢m p-I-fn¬ AUvan-j≥ e`n-°p-I-bp-≈p.
2019 NEET- KEEM F≥S≥kv ]co£Iƒ°p≈ πkv h¨,
πkv Sp, dn∏o-t‰gvkv _m®p-I-fn-te-°p≈ AUvan-j≥ XpS¿∂p-sIm-
≠n-cn-°p-∂p.
K-TET ]co-£-Iƒ°p≈ ASpØ _m®ns‚ tIm®nßv ¢m p-
Iƒ Pqembv 21˛mw XobXn Bcw- n-°pw.
IqSp-X¬ hnh-c-߃°v PH:- 8111842784 / 9744941585
dh. tUm. tUhokv sXt°-°c
Ub-d-IvS¿
TAB-July-201886 Trichur Archdiocesan Bulletin
sI.kn.ssh.Fw.
]cnÿnXn Zn\mNcWw sI.kn.ssh.Fw.
Xriq¿ AXncq]X sI.kn.ssh.FΩn.s‚ t\XrXzØn¬
]cnÿnXn Zn\mtLmjw Aøt¥mƒ \n¿ae tIm¨h‚ v bp ]n
kvIqfn¬ \SØn. hnImcn P\d¬ tam¨. tPm¿Pv tImºmd
DZvLmS\w sNbvXp. sI. kn. ssh.Fw. UbdIvS¿ m. Unt‰m Iqf,
Aøt¥mƒ ]≈n hnImcn m. tPmk v Admt»cn, skI´dn am^n
sU¬k≥, ]knU‚ v A\q]v ]p∂]pg, ]n.Sn.F ]knU‚ v sI.
F≥. cLp, knÿ So\acnb, knÿ tdmkv B≥, hn¬^Uv
^m≥knkv, tUm. H. F¬. ]bkv F∂nh¿ ]kwKn®p.
sI. kn. ssh. Fw. sk\‰v ktΩf\w
FS°fØq¿ : sI. kn. ssh.Fw. ]d∏q¿ s^mtdm\ sk\‰v
ktΩf\w AXncq]X UbdIvS¿ ^m. Unt‰m Iqf DZvLmS\w
sNbvXp. s^mtdm\ ]knU‚ v tPmkvtam≥ sI. ^m≥knkv
A[y£\mbn.
^m. Unt‰m Iq-f
A-Xn-cq-]-X U-b-d-Œ¿
^m. Pn_n hmg-∏n≈n
Akn. Ub-d-IvS¿
TAB-July-2018 87Trichur Archdiocesan Bulletin
kn.-F¬.-kn-]cn-ÿn-Xn-Zn-\m-N-cWw
Xr»q¿ AXn-cq-]X kn.-F¬.kn bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ ]cn-
ÿnXn Zn\m-tLmjw Xr»q¿ sk‚ v ¢tbgvkv tIm¨sh‚ v tKƒkv
lb¿ sk°‚dn kvIqfn¬ h®v kap-Nn-X-ambn BN-cn-®p. ap≥ kmK¿
cq]X saXm≥ am¿. tPmk^v ]mÿ \oe-¶m-hn¬ kvIqƒ eoU¿
_n\o-jbv°pw slUvan-kvSkv kn.-A-\oP sXtckv F^v.-kn.-kn.
°pw hr£ssX \¬In sIm≠v DZvLm-S\w sNbvXp. AXn-cq-]X
kn.-F¬.kn ]tam- ¿ m. Pntbm sX°n-\n-bØv, Ãm v skI- dn
Hma\ So®¿°pw Akn. ]tam-´¿ m. ^tPm- hm-g-∏n≈n ]n.-Sn.F
]kn-U‚ v io. B≥Uq-kn\pw hr£ ssX hnX-cWw sNbvXp,
cq]X kn.-F¬.kn ]kn-U‚ v io. tPman tPm¨k¨ ]cn-ÿnXn
Zn\ ]Xn⁄ sNm√ns°mSp-Øp. cq]X kn.-F¬.kn skI-´dn
sPkvhn≥ kmPp kzmK-Xhpw m. Pntbm sX°n-\n-bØv ]cn-ÿnXn
Zn\ ktµ-ihpw \¬In. ]cn-ÿnXn Zn\-tØm-S-\p-_-‘n®v hnZym¿∞n-
Iƒ ]cn-ÿnXn kwc-£-WsØ∏‰n-bp≈ hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ
Ah-X-cn-∏n-®p.
Ct·-jykv etbmf A\p-kva-c-Ww˛ kzmKX kwLw Hm^okv
DZvLm-S\w
Xr»q¿ AXn-cq-]X kn.-F¬.kn. bpsS Cu h¿jsØ Ct·-
jykv etbmf A\p-kva-c-Ww˛ kzmKX kwLw Hm^okv DZvLm-
S\w ]me-bq¿ Xo¿∞-tIµw sdIvS¿ m. tPmkv ]pt∂m-en-]-d-ºn¬
\n¿h-ln-®p.kn.-F¬.kn AXn-cq-]X s]mtam- ¿ m. Pntbm sX°n-
\n-b-Øv AXn-cq-]X kn.-F¬.kn ]kn-U‚ v tPman tPm¨k¨,
]me-bq¿ s^mtdm\ kn.-F¬.kn s]mtam-´¿ ^m. Pntbm sNc-Sm-
bn, ]me-bq¿ Akn. hnImcn ^m. PÃn≥ tXbv°m-\-Øv, P\-d¬
TAB-July-201888 Trichur Archdiocesan Bulletin
skI- dn sPkvhn≥ kmPp, tIm Hm¿Un-t\-‰¿ _nPn¬ kn tPmk-
^v. ]me-bq¿ s^mtdm\ kn.-F¬.kn ]kn-U‚ v ^Un tXmakv
F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In. Pqsse- 29 \mbn-cn°pw Cu h¿jsØ
Ct·-jykv etbmf A\p-kva-c-Ww.
dnthgvkv s]¬\¬‰n jq´u- n-eqsS AXn-cq-]X kn.-F¬.kn.
^pSvt_mƒ temI I∏v el-cn-bn¬.
temI-saßpw ^pSvt_mƒ temI I∏ns‚ el-cn-bn¬ apßn
\n¬°p-tºmƒ Xr»q¿ AXn-cq-]X kn.-F¬.kn s^mtdm\ mc-hm-
ln-Iƒ°pw, bpWo‰v ]kn-U‚p-am¿°pw th≠n dnthgvkv s]\m¬‰n
jq´u-S v kwL-Sn-∏n-®p. AXn-cq-]X s]mtam- ¿ m. Pntbm tX°n-
\n-bØv DZvLm-S\w sNbvXp. 16 s^mtdm\ Soap-Iƒ am‰p-c® Bth-
i-I-c-amb jq´u-´n¬ ]d∏q¿ s^mtdm\ H∂mw ÿm\-hpw˛ ]pXp-
°mSv s^mtdm\ c≠mw ÿm\hpw Icÿam-°n.
AXn-cq-]X kn.-F¬.kn P\-d¬ t_mUn tbmKw
]pØ≥ DW¿hmbn AXn-cq-]X kn.-F¬.kn P\-d¬ t_mUn
tbmKw Pq¨ 10 Rmb¿ D®bv°v 2 aWn°v ]mÃ-d¬ sk‚n¬
sh®p \S-∂p. hnhn[ CS-h-I-I-fn¬ \n∂mbn 155 Hmfw mc-hm-ln-
Iƒ ]s¶-Sp-Øp. AXn-cq-]X kn.-F¬.kn s]mtam-´¿ m. Pntbm
sX°n-\n-bØv DZvLm-S\w sNbvXp. AXn-cq-]X kn.-F¬.kn ]kn-
U‚ v tPman tPm¨k¨ A≤y-£X hln-®p. AXn-cq-]X kan-Xn-
bpsS Ign™ 6 amksØ ]h¿Ø-\-ß-fpsS hne-bn-cp-Øepw
ASpØ 6 amktØ°p≈ ]h¿Ø\ ]≤-Xn-I-fpsS N¿®-Ifpw
\S-∂p. 2018˛2019 h¿j-sØ-°p≈ A^-nen-tb-j≥ t^map-Iƒ
bqWn-‰p-Iƒ AXn-cq-]-X-bn¬ ka¿∏n-®p. Ct·-jykv etbmf A\p-
kva-c-Ww, s^mtdm\ hnkn-‰p-Iƒ, acn-tbm-’-hw, m. kntPm Noc≥
satΩm-dn-b¬ pSvt_mƒ Sq¿W-sa‚ v F∂o ]cn]mSn-Isf Ipd®p
hni-Z-amb N¿®-Iƒ \S-∂p. B\n-ta-‰¿ kn.-B≥ Pbn≥, AXn-cq-
]X skI-´dn sPkvhn≥ kmPp, kwÿm\ sshkv ]kn-U‚ v
Un¬tPm Xc-I≥, AXn-cq-]X FIvkn-Iyq-´ohv sk_n≥ kn.sI
F∂n-h¿ kwkm-cn-®p. tIm Hm¿Unt\-‰¿ _nPn¬ tPmk v kzmK-
Xhpw sshkv ]kn-U‚ v tUmwk¨ sska¨ \µnbpw ]Im-in-
∏n-®p.
^m. Pntbm sX°n-\n-bØv
]tam- ¿
TAB-July-2018 89Trichur Archdiocesan Bulletin
Nn¬U≥kvan\n-kvSn
\µn... kzmKXw
Xr»q¿ AXncq]X Nn¬U≥kv an\nkvSnbpsS UbIvSdmbn
\mev amkw tkh\a\pjvTn® _lpam\s∏´ kntPm apcn-ßm-tØ-
cnb®\v Xncp_mekJyØnt‚bpw, Pq\nb¿ kn. F¬. kn bptSbpw,
AƒØmc kwLØns‚bpw lrZyamb \µn Adnbn°p∂p.
Nn¬U≥kv an\nkvSn°v ]pXnb cq]hpw `mhhpw \evIphm≥
A®s‚ Cu lkz-Im-esØ ]h¿Ø\߃°v km[n®n´p≠v.
Nn¬U≥kv an\nkvSn-tbmSv A®≥ ImWn® kvt\lØn\pw,
IcpXen\pw, t]m’ml\Øn\pw \µnb¿∏n°p∂p. D]-cn-]-T-\-Øn-
\mbn tdman-te°v t]mIp∂ kntPm A®\v ssZhm\pKltØmsS
apt∂dphm≥ km[n°s´. A®\v F√mhn[ hnP-bm-iw-k-Ifpw,
`mhpIßfpw ]m¿∞\m]q¿∆w t\cp∂p. Nn¬U≥kv
an\nkvSnbpsS ]pXnb UbIvSdmb m. tdmbvk≥ sIm≈∂q-cn\v
lrZyamb kzmKXhpw H∏w F√mhn[ ]m¿∞\miwkIfpw
t\¿∂psIm≈p∂p.
Fbv©temkv 2018
Xr»q¿ AXn-cq-]-X-bn¬ Cu h¿jw ]Ya Znhy-Im-cp-Wy-kzo-I-
cWw \S-Ønb Ip´n-Iƒ°v Ipcn-b-®nd sk‚ v tPmk vkv kvIqfn¬
]uV-Kw-`o-c-amb kzoI-cWw \¬In. Xr»q¿ AXn-cq-]X saXm-
t∏m-eoØ am¿ B≥Uqkv Xmg-Øns‚ apJy-Im¿Ωn-I-Xz-Øn-ep≈
Znhy-_-en°ptijw ]nXm-hnt\m-sSm∏w am¿ tSmWn \oe-¶m-hn¬, am¿
dmt^¬ X´n¬, am¿ tPmk^v ]mÿ \oe-¶m-hn¬ F∂n-h¿
Ip´nIƒ°v ss«lnImio¿∆mZw \¬In. kwK-a-Øn¬ AXn-cq-]-X-
bpsS hnhn[ CS-ß-fn¬ \n∂v -Bbn-c tØmfw Ip´n-Iƒ ]s¶-Sp-
Øp. saa-t‚mbpw kΩm-\-ßfpw \¬In. A`n-h-µy-]n-Xm-°-∑m-tcmsSm-
∏-ap≈ t^mt´m-sk-j\pw D≠m-bn-cp-∂p. Nn¬U≥kv an\nkvSn Ub-
d-IvS¿ dh. m. kntPm apcn-ßm-tØ-cn, sk‚ v tPmk vkv kvIqƒ
amt\-P¿ dh. m. B‚Wn sNº-I-t»-cn, \h-ssh-Zn-I≥ dh. m.
TAB-July-201890 Trichur Archdiocesan Bulletin
hnt\mbv hmg-∏n-≈n, tImUn-t\-‰¿ dh. kn. sdPn Fkv.Fkv.]n.kn.
F∂n-h¿ k∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p. _tZgvkpw, B\ntat‰gvkpw,
kwLS\m `mchmlnIfpw Ip´nIfpw k∂nlnXcmbncp∂p.
Fbv©temkv hnPbIcam°phm≥ klmbn® F√mh¿°pw HØncn
\µn.
Xncp-_m-e-kJyw
`mcXØns‚ A∏kvtXme\mb hn. tXmam«olmbpsS Xncp\mƒ
Zn\amb Pqsse 3˛mw XnbXn CShIXeØn¬ Xncp_mekJy
]m¿∞\Zn\ambn BNcnt°≠XmWv.
Pq\n-b¿ kn. F¬. kn.
BtKmfk` Pqsse 12 \v hn. Ct·jykv setbmfbpsS
Xncp\mƒ BtLmjn°p∂ kpZn\Øn¬ Pq\n-b¿ kn. F¬. kn.
AwK߃ CShI XeØn¬ ]m¿∞\mZn\ambn
BNcnt°≠XmWv.
Aįmc kwLw
BtKmfk` Pqsse 26 \v hn. A∂bpsSbpw sPmhm°o
ans‚bpw Xncp\mƒ BtLmjn°p∂ kpZn\Øn¬ CShIXeØn¬
F√m AƒØmc kwLmwKßfpw ]m¿∞\m Zn\ambn
BNcnt°≠XmWv.
kmlnXy a’cw
Nn¬U≥kv an\nkvSn Ip´nIƒ°mbn (Xncp_mekJyw,
Pq\nb¿ kn. F¬ kn, AƒØmc kwLw) kmlnXy a’cw
kwLSn∏n°p∂p. sNdpIY, D]\ymkw, IhnX, Ip™nIhnX
XpSßnb C\ßfnemWv a’cw. Xm¬]cyap≈h¿ Nn¬U≥kv
an\nkvSn Hm^okn¬ hnfn®dnbnt°≠XmWv. a’c XnbXn ]n∂oSv
Adnbn°p∂XmWv.
]m¿∞n°mw, ]h¿Øn°mw
XncphN\w: ssZhta Aß-bpsS ImcpWyw FX Aaqeyw! a\p-
jy-a-°ƒ Aß-bpsS Nnd-Ip-I-fpsS XW-en¬ A`bw tXSp-∂p.
(k¶o. (36:7)
kpIrXP]w: ssZhta Ft∂mSv Icp-W-tXm-t∂-W-ta.
TAB-July-2018 91Trichur Archdiocesan Bulletin
]m¿∞\m \ntbmKw: A\m-Y -Ip™p߃°pth≠n
]m¿∞n°pI
]cnNbs∏Sp∂ hnip≤: hn. sle≥ (HmKÃv 18)
]h¿Ø\w: tcmKnIsf kµ¿in°pI
m. tdmbvk≥ sIm≈∂q¿
UbdIvS¿
KKKKKCSLCSLCSLCSLCSL Xr»q¿ AXn-cq-]X
HmJn ≠v ssIamdn
KCSL Xr»q¿ AXn-cq-]XmSnÿm-\-Øn¬ HmJn ZpcnX _m[n-
X¿°m-bp≈ ≠v Hcp e£w cq] (100000) Xncp-h-\-¥-]pcw AXn-
cq-]Xm saXm-t∏m-eoØ kqssk ]mIyw ]nXm-hn\v ssIamdn. tiJ-
cn® ]T\ D]-I-c-W-߃ Xncp-h-\-¥-]pcw AXn-cq-]Xm Hm¿§-ss\-
k¿ io. dn®m¿Uv ¢a‚n\v ssIam-dn. HmJn Zpcn-Zm-izmk ^≠p-
ambn kl-I-cn® Gh¿°pw \µn.
tÉv B\n-ta-t‰-gkv tIm¨^≥kv kam-]n®p
2018˛19 A≤y-b-\-h¿jsØ tÉv B\n-ta-t‰gvkv tIm¨^≥kv
Fd-Wm-Ipfw POC bn¬sh®v \S-∂p. AXn-cq-]Xm mc-hm-ln-I-fmbn
Xr»q¿ AXn-cq-]-X-bn¬\n∂v 8 t]¿ ]s¶-Sp-Øp.
Cu h¿jsØ ]T-\-hn-jbw
]T\ ]pkvXIw : UnPn-‰¬ temI-Ønse hnZym¿∞n-Iƒ
D]-]m-T-]p-kvXIw : sh¨a-™p-t]mse Hcp alm hnip-≤≥ (A-
tem-jykv tKm¨km-K)
tÉv eotUgvkv ao‰v
Cu h¿jsØ tÉv eotUgvkv ao‰n\v \ΩpsS Xr»q¿ AXn-
cq-]X BYnXyw hln-°p-∂p. Pqembv 13,14 i\n, Rmb¿ Znh-k-ß-
TAB-July-201892 Trichur Archdiocesan Bulletin
fn-em-bmWv AXn-cq-]-X-bn¬sh®v eotUgvkv ao‰v \S-°p-∂-Xv. Gh-
tcbpw kzmKXw sNøp-∂p.
t^mw, tSm^n-Iƒ
t^map-Iƒ AXn-cq-]-X-bn-te°v \¬Im-Ø-hcpw tSm^n-Iƒ
Xncn-®p-X-cm-Ø-hcpw Ah DS≥ G¬]n-°-W-sa∂v Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.
dh. tUm. B‚Wn sNº-I-t»cn
Ub-d-IvS¿
eoPnb≥ Hm v tacn Xr»q¿ IΩoknbw
eoPn-b≥ Hm^v tacn Xriq¿ IΩo-kn-b-Øns‚ 684˛mw aXpw
Xriq¿ Ipcn-bm-bpsS 735˛mw aXpw ktΩ-f-\w. 2018 Pq¨ 3 Rmb-
dmgvN D®-I-gn™v 2.30\v IΩo-knbw ]kn-U‚ v _. sI. ]n. tPmbn-
bpsS A≤y-£-X-bnepw B≤ym-flnI \nb-¥mhv dh. tUm. tPm¨
aqe-\-®s‚ km∂n-≤y-Ønepw ]mÃ-d¬ sk‚-dn-ep≈ Hm^o-kn¬
sh®v ]mcw` ]m¿∞-\-tbmSpw P]-am-e-tbm-Spw-IqSn Bcw-`n-®p.
\nb-a-K-Ÿ-Øn¬\n∂v B≤ym-flnI \nb-¥mhv t]Pv 395 ⁄m\-
hm-b\ \S-Øn. tPm. skI- dn kn. tdmknen tPmk^v ap≥amk
dnt∏m¿´pw, Sj-d¿ _. PnΩn dmt^¬ ap≥amk hchv Nnehv
IW°pw Ah-X-cn-∏n-®Xv tbmKw AwKo-I-cn-®p. tPm. skI-´dn
lmP¿ hnfn-®-Xn\v tijw _Z¿ ]kn-U≥dv F√m acnb ssk\o-
I-scbpw kzmKXw Biw-kn-®p.
ssk\oI P]-ir-wJ-ebv°v tijw B≤ym-flnI \nb-¥mhv ]`m-
jWw \S-Øn. Pq¨ amkw Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-b-Øn-\mbn
]tXyIw ]Xn-jvTn-®n-cp∂ amk-am-Wv. Xncp-lr-Z-b-`-‡n-bn¬ hf-
cm≥ Gh¿°pw km[n-°s´ F∂v Hm¿Ω-s∏-Sp-Øn. hn. am¿K-c‰v tacn
Ae-t°m-°n\v Znhy-Im-cpWy \mY≥ ]Xy-£-s∏´v \¬Inb hmKvZm-
TAB-July-2018 93Trichur Archdiocesan Bulletin
\-ß-sf-°p-dn®v hni-Zo-I-cn-®p-sIm≠v ]`m-jWw Ah-km-\n-∏n-®p.
ASpØ ao‰nw-Kn¬ acnb ssk\o-I¿ ]`m-jWw ]d-bp-∂-Xn\v Hcp-
ßn- h-cp-∂-Xn\pw B≤ym-flnI \nb-¥mhv Hm¿Ωn-∏n®p. h¿jw-tXmdpw
\S-Øn-h-cp∂ GIZn\ Bcm-[\ BKÃv 11 i\n-bmgvN manen A∏-
kvtXm-se‰v sk‚dn¬ sh®v \S-Øp-∂-Xn\v Xocp-am-\n-®p. ]pXn-b-
Xmbn ]h¿Ø-\-am-cw-`n® Xncq¿ Ipcnbm ao‰nwKv amk-Ønse 3˛mw
i\n-bm-gvN-I-fn¬ 4 aWn°v Xncq¿ sk‚ vtXmakv ]≈n-bn¬h®v
IqSp∂XmsW∂v `mc-hm-ln-Iƒ Adn-bn-®p.
^m. tPm¨ aqe≥
B≤ym-flnI \nb-¥mhv
skmssk‰n Hm vsk‚v hn≥sk‚v Un t]mƒ
sk≥S¬ Iu¨kn¬ hm¿Ø-Iƒ
1. 07-˛10-˛2018\v Ipcn-b-®nd sk‚ v. tPmk^v tamU¬ lb¿
sk°-≠dn kvIqfn¬ sh®v \S-Øp∂ sk≥S¬ Iu¨kn-
ens‚ k]vXXn BtLmj-߃°mbn A`n-hµy ]nXmhv
am¿. B≥Uqkv XmgØv c£m-[n-Im-cn -bpw, am¿. tSmWn
\oe-¶m-hn¬ kl. c£m-[n-Im-cnbpw, dh. ^m. B‚Wn
sNºIt»cn sNb¿am-\m-bpw, _. sI.F.jn_p P\-d¬
I¨ho-\-dmbpw 101 AwK IΩn-‰n cq]o-I-cn®v ]h¿Ø\w
Bcw`n-®p.
2. kn. kn. bqØv IΩn-‰n-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S-Ønb aq∂mw
Hm m\mw pSvt_mƒ Sq¿Æsa‚n¬ tPXm-°-fmb ]me-bq¿
F.-kn°pw, dÆ-d-∏mb ]gp-hn¬ F.-kn.°pw A`n-\-µ-\߃.
3. A`n -hµy am¿ . tSmWn \oe -¶m -h n -¬ ]nXmhn\pw ,
kn. kn. B≤ym-flnI D]-tZ-jvSm-hmb _lp. B‚Wn sNº-
I-t»cn A®-\pw, \ma-tl-XpI Xncp-∂mƒ Biw-k-Iƒ
t\¿∂p.
TAB-July-201894 Trichur Archdiocesan Bulletin
4. hn≥sk≥jy≥ AwK-߃°p≈ a’-c-߃ F.-k.n. Xe-
Øn¬ 08˛07˛2018\pw, kn.kn. Xe a’-c߃ 22-˛07-˛2018
\pw, aXt_m[\w 10, 11, 12 ¢m p-I-fnse hnZym¿∞n-
Iƒ°p≈ F.-kn.-Xe Iznkv a’cw 12-˛08-˛2018\pw, kn. kn.
Xe a’-c-߃ 02-˛09˛2018 \pw \S-Øp-∂-Xm-Wv. aX-t_m-
[\ hnZym¿∞n-Iƒ°p≈ kn.-kn.-Xe a’c hnP-bn-I-fn¬
1, 2, 3 ÿm\w t\Sp-∂-h¿°v bYm-Iaw 5,000, 3,000, 2,000
cq]bpsS Iymjv Ahm¿Uv \¬Ip-∂-Xm-Wv.
5. kn.-kn. bph-P\ Zn\m-tLmjw 2018 Pqembv 1 Rmb-dmgvN
1.30 p.m. \v hn≥sk≥jy≥ tImwπIvkv lmfn¬sh®v \S-
Øp-∂p. XpS¿∂v 2015 apX¬ kwL-S-\-bn¬ AwK-ß-fmbn
tN¿∂-h¿°v ]T-\-˛-]-cn-io-e\ ¢m p-Ifpw \S-Øp-∂-Xm-Wv.
bph-P-\-ßsf kwL-S-\-bn¬ AwK-ß-fm-°p-hm≥ ]cn-i-an-
°p-I.
6. kwL-S -\ -bpsS kºØv kwL-S\m Bh-iy -߃°v -
A√msX a‰p kwL-S-\-Iƒ, ÿm]-\-߃ XpS-ßnbhbv°v
hmbv]-bmtbm A√m-sXtbm \¬Ip∂Xn\vv F.-kn.-bp-tS-bpw,
kn.-kn. -bp-tSbpw tcJm-aq-e-ap≈ A\p-hmZw hmtß-≠-
XmWv.
7. tIm¨^≥kp-I-fp-tS-bpw, F.-kn.-I-fp-tSbpw DS-a-ÿ-X-bn-
ep≈ qan-bpsS hni-Zmw-i-ßfpw, B[mc-Øns‚ tIm∏nbpw
kn. -kn. B^o-kn¬ G¬∏n-t°-≠-Xm-Wv. taen¬ `qan
hmßp-∂-Xn-\pw, hn¬°p-∂-Xn-\pw, sk≥S¬ Iu¨kn-ens‚
tcJm-aq-e-ap-ff A\p-aXn hmtß-≠-Xm-Wv.
8. kn. kn. hm¿jn-I-Øn¬ BZ-cn-t°≠ AwKXz Pq_n-te-dn-
b-∑m-cpsS hnh-c-߃ ]tXyI t^man¬ 15-˛07-˛2018 \v
apºmbn kn. kn. B^o-kn¬ G¬∏n-t°-≠-Xm-Wv.
dh. tUm. B‚Wn sNº-I-t»cnkn. kn. B≤ym-fln-tIm-]-tZ-jvSm-hv
TAB-July-2018 95Trichur Archdiocesan Bulletin
sk°p-e¿^m≥kn-kvI≥Hm¿U¿ (SFO)
Xriq¿ AXncq]X ^m≥knkv°≥ A¬amb k`bpsS
B`napJyØn¬ 2.6 .2018 i\nbmg vN Ipdpam¬ KmKp¬Ø
[ym\tIµØn¬ sh®v ^m≥kn°≥ atlm’hw kwLSn∏n®p.
AXncq]X klmbsaXm≥ am¿ tSmWn \oe¶mhn¬ DZvLmS\w
sNbvXp. XZhkcØn¬ 2018˛19 h¿jsØ SFO UbdIvSdn
]Imi\hpw \SØn. ^m. entPmbv Nncnb¶≠Øns‚
A≤y£Xbn¬ IqSnb ktΩf\Øn¬ AXncq]X ]knU≠v
kÆn hS°≥ BapJ]`mjWw \SØpIbpw I∏q®n≥
t]mhn≥jymƒ ^m. t]mfn amSt»cn apJy]`mjWw \SØpIbpw
sNbvXp. "^m≥knkv°≥ B≤ymflnIX C∂ns‚ ]k‡n' F∂
hnjbØn¬ ^m. tPmbv ta\mt®cn ¢m v \bn®p. ^m. jnt‚m
R¿tfen, ^m. Zn¬ tIm\n°c F∂nh¿ Znhy_en A¿∏n®v
ktµiw \evIn. tUm. Fw. F. _m_p, ]n. sF. sska¨ F∂nh¿
]kwKn®p. ]h¿Ø\Øns‚ anIhn¬ G‰hpw \√
bqWn‰pIƒ°pw doPnbWpIƒ°pw KmKp¬Øm [ym\ tIµw
UbdIvS¿ ^m. s_∂n ]o‰¿ tSm^nbpw Iymjv Ah¿Upw \evIn.
tbmKØn\v kn. ^vfh¿en‰v, kn. en‰n sXtck, kn. \nXytdmkv,
tPmkv ]o‰¿, hn. F¬. sska¨, sI. sI. tP°∫v, skeo\
tPm¨, Sn. sI. tUhokv F∂nh¿ BiwkIƒ A¿∏n®p
kwkmcn®p.
dh. ^m. jnt‚m R¿tfen OFM. Cap.Ub-d-IvS¿
TAB-July-201896 Trichur Archdiocesan Bulletin
ItØm-en-°m-
tIm¨K v
ItØm-en-°m-tIm¨K v kwL-S-\-I-fpsS kwL-S\ -˛ am¿
B≥Uqkv XmgØv
kmaq-ln-I-˛-kmw-kvIm-cn-I-˛-cm-jvSob aWvU-e-ß-fn¬ kap-
Zm-bsØ ]Xn-\n-[m\w sNtø≠ Nme-I-i-‡n-bmWv ItØm-en-°m-
tIm¨K v F∂v B¿®v_n-j]v am¿ B≥Uqkv XmgØv ]d-™p.
kotdm ae-_m¿ k`-bpsS HutZym-KnI Aflm-b-]-ÿm-\-amWv
ItØm-en-°mtIm¨K v F∂pw AXv F√m kwL-S-\-I-sfbpw
Dƒs°m-≈p∂ kwL-S-\-I-fpsS ]ÿm-\-am-Wv. eØo≥k-`-bv°v
em‰n≥ ImØ-enIv At m-kn-tb-j\pw ae-¶-c-k-`bv°v ae-¶c
ImØ-enIv At m-kn-tb-j\pw D≈-Xp-t]mse kotdm ae-_m¿ k`-
bpsS _lp-P\ ]ÿm-\-amWv ItØm-en°m tIm¨K v F∂pw
AXn\v F√m CS -h -I -I -fnepw bqWn -‰p -Iƒ cq]o -I -cn -
t°≠XmsW∂pw At±lw Hm¿Ωn-∏n-®p.
sabv 13\v Xr»q-cn¬ \S-Ønb kapZmb alm-kw-K-a-
Øns‚bpw dmen-bp-sSbpw Ah-tem-I-tbmKw Xr»q¿ Un. _n. kn.
F¬. kn. bn¬ DZvLm-S\w sNbvXv kwkm-cn-°pI-bm-bn-cp∂p A`n-
hµy XmgØv ]nXm-hv. ItØm-en°m tIm¨K v t•m_¬ ]kn-
U‚ v AUz. _nPp ]mb-∂new A[y£X hln® tbmK-Øn¬
t•m_¬ skI-´dn _nPp Ip≠p-Ipfw kzmK-Xhpw P\-d¬ tIm˛-
Hm¿Un-t\-‰¿ sXmΩn ]nSn-bØv \µnbpw ]d™p. Ah-tem-I\ N¿®-
Iƒ°v AXn-cq-]X Ub-d-IvSdpw kap-Zmb kwK-a-Øns‚ h¿°nwKv
sNb¿am-\p-amb ^m. h¿§okv IqØq¿ tamU-‰-dm-bn-cp-∂p. t•m_¬
Ub-d-IvS¿ ^m. Pntbm IS-hn, ]me-°mSv cq]X ]kn-U‚ v B‚Wn
tXmakv, Ccn-ßm-e-°pS cq]X ]kn-U‚ v dn≥k¨ aW-hm-f≥,
tImX-aw-Kew cq]X ]kn-U‚ v sF∏-®≥ XSn-°m-´v, Fd-Wm-
Ipfw˛A¶-amen AXn-cq-]-Xm-]-Xn-\n[n s_∂n B‚Wn F∂n-h¿
N¿®-I-fn¬ ]s¶-SpØp kwkm-cn-®p. AXn-cq-]X `mc-hm-ln-I-fmb
tPmjn hS-°≥, tPm¨k≥ tPm¿÷v, Fenk_Øv amXyp, eoe
h¿§okv F∂nh¿ tbmK-Øn\v t\XrXzw \¬In.
TAB-July-2018 97Trichur Archdiocesan Bulletin
saº¿jn∏v amkw
ItØm-en°mtIm¨K- n-te°v ]pXnb AwK-ßsf tN¿°p-∂-
Xn\pw \ne-hn-ep≈ecpsS AwKXzw ]pXp-°p-∂-Xn-\pw-th≠n Pqsse
15 apX¬ BKÃv 15 hsc CS-h-I-X-e-Øn¬ saº¿jn∏v Imº-bn≥
\S-Øp-∂-Xn\v bqWn‰v `mc-hm-ln-Iƒ ]tXyIw XmXv]-cy-sa-Sp-t°-
≠-Xp-≠v.
sXc-s™-Sp∏v
ItØm-en-°m-tIm¨K- ns‚ CS-h-I-Xe sXc-s™-Sp∏v BKÃv
16 apX¬ sk]vXw-_¿ 10 hsc-bp≈ Xob-Xn-I-fnepw s^mtdm\ sXc-
s™-Sp∏v HIvtSm-_¿ 31-\-Ihpw ]q¿Øo-I-cn-t°-≠-Xm-Wv. AXn-cq-
]Xmk-an-Xn-bn-te-°p≈ sXc-s™-Sp∏v Unkw-_¿ 9\v \S-Øp-∂-
XmWv.
P\-d¬t_m-Un-tbmKw
ItØm-en-°m-tIm¨K- ns‚ P\-d¬t_m-Un-tbmKw Pqsse 1\v
D®-I-gn™v 3 aWn°v ^manen A∏-kvtXm-te‰v sk‚-dn¬ tNcp-∂-
Xm-Wv.
^m. h¿§okv IqØq¿
Ub-d-IvS¿
Icp-WSÃv hnZym`ymk klm-b-Øn\v
At]£ £Wn-®p
AXn-cq-]X Icp-W-SÃv hnhn[ sXmgn-e-[-jvTnX tImgvkp-Iƒ ]Tn-
°p-∂-Xn\v h¿jw-tXmdpw \evIn hcp∂ klm-b-Øn\p At]£Iƒ
£Wn-®p. P\-d¬ \gvknßv, Fw.-Sn.sF., t]mfn sSIv\n°v, sF.
Sn.kn., ]cm-sa-Un-°¬, em_v sSIv\o-jy≥, Sn.-Sn.sF., _n.-FUv
XpSßnb tImgvkp-IfmWv Dt±-in-°p-∂-Xv. PmXn-t`-Z-at\y \evIp∂
klm-b-Øn\v Xr»q¿ AXn-cq-]-X-bnse CS-hI ]≈n hnIm-cn-bpsS
ip]m¿i-tbmsS AXn-cq-]X kmº-ØnI Imcy-e-b-Øn¬ 2018 BKÃv
15\v apºv At]-£n-t°-≠-Xm-Wv. At]-£- t^mw 2018 Pqembv 1
apX¬ AXn-cq-]X kmº-ØnI Imcy-e-b-Øn¬ \n∂pw, online Bbn
AXn-cq-]X ssh_v ssk‰n¬ (www.trichurarchiocese.org/down-load) \n∂pw e`n-°p-∂-Xm-Wv. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v m. ss\k¨
Ge-¥m-\-Øv, skI-´dn, Icp-Wm-S-Ãv, B¿®v _nj∏vkv lukv,
Xr»q¿ 680 005, (t^m¨: 0487 2333325) F∂ hnem-k-Øn¬ _‘-
s∏-tS-≠-Xm-Wv.
^m. ss\k≥ Ge-¥m-\Øv
skI-´dn
TAB-July-201898 Trichur Archdiocesan Bulletin
Icn-kvam-‰nIv \ho-I-cW apt∂‰wk_vtkm¨ tIm˛ Hm¿Un-t\-t‰gvkv Iq´mbva
AXn-cq-]-X-bnse Icn-kvam-‰nIv \ho-I-cW apt∂-‰-Øns‚ t\Xr-
Xz-Øn¬ \S-Ønb ]cn-ip-≤m-flm- n-tjI I¨h≥j-\p-ambn _‘-
s∏ v IrX-⁄Xm ]m¿∞-\bv°pw hne-bn-cp-Ø-ep-Iƒ°pw th≠n
B_m- dn-\yq-h¬ sk‚-dn¬ Pq¨ 9 \v cmhnse 9.30 apX¬ D®-I-
gn™v 4 aWn-hsc Iq´mbva \S-∂p. cmhnse Znhy-Im-cp-Wym-cm-[-\bv°v
Ub-d-IvS¿ ^m.- k-Pohv CΩ-´n, tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿ km_p Fw
h¿Kokv F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In. D®-`-£-W-tijw hne-bn-cp-
ج tbmKhpw \S-∂p.
^b¿ s^tem-jn∏v 2018
^b¿ s^tem-jn-∏ns‚ c≠m-aXv t]mKmw Pq¨ 16 i\n-bmgvN
cmhnse 9.30 apX¬ D®-I-gn™v 4 hsc B_m- dn-\yq-h¬ sk‚-dn¬
\S-∂p. tIcf Icn-kvam-‰nIv k¿∆okv Sow ap≥ sshkv sNb¿am≥
CSp°n X¶-®≥ hN-\-]-tLm-jWw \S-Øn. Ub-d-IvS¿ ^m.- k-
Pohv CΩ- n, tIm -Hm¿Un-t\-‰¿ km_p Fw.-h¿§okv F∂n-h¿ a‰p-
ip-iq-j-Iƒ°v t\XrXzw \¬In. ]m¿∞-\m-Kq∏v eotU-gvkv, skI-
´dnam¿, Sj-d¿am¿, k_vtkm¨˛ an\nkvSn k¿hokv Sow AwK-
߃ XpS-ßn-b-h¿ Cu ]cn-]m-Sn-bn¬ ]s¶-Sp-Øp.
hnhmlw [\-k-lmbw hnX-cWw sNbvXp.
ssZh-i_vZw I¨h≥js‚ mK-ambn \n¿[-\-cmb 10 bph-Xn-I-
fpsS hnhm-l-Øn\v kmº-ØnI klmbw \¬In. hnhm-l-tijw
Xr»q¿ sk‚ v tXmakv kb≥kv tªm°v HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S∂
A\p-tam-Z\ ktΩ-f\w sabv 27 \v D®-I-gn™v 4 aWn°v AXn-cq-
]X klmb saXm≥ am¿tSmWn \oe-¶m-hn¬ DZvLm-S\w sNbvXp.
Xr»q¿ AXn-cq-]X Icn-kvam-‰nIv Ub-d-IvS¿ ^m.- k-Pohv CΩ´n
A[y-£-X- h-ln-®p. ssZh-i_vZw ]m¿∞-\m-Iq- m-bva-bpsS Bflob
TAB-July-2018 99Trichur Archdiocesan Bulletin
]nXmhv m.-jm-P≥ tX¿aTw Biw-k-Iƒ t\¿∂p. Ign™ 25 h¿j-
Øn-\n-S-bn¬ 201 \n¿[-\-cmb s]¨Ip- n-I-fpsS hnhmlw \S-Øm≥
Iq´m-bva-bn-eqsS ssZhw A\p-K-ln-®p. Fw.-F. _m_p, sI.Sn t__n,
kn.hn kn¬h-ÿ, C.-]n.-hn¬k¨ F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.
]mcnjv an\nkvSn GI-Zn\ Iq´mbva
Pq¨ 4 Xn¶-fmgvN ]mcn-j van-\n-kvSn-bpsS GI-Zn\ Iq´mbva
B_m-dn-\yq-h¬ sk‚-dn¬ \S-∂p. cmhnse 9.30 \v P]-am-e-tbmsS
Bcw-`n® Iq´m-bva-bn¬ ]ikvX hN\ ]tLm-j-I≥ amcntbm
tPmk v ¢ms -Sp-Øp. m.- k-Pohv CΩ´n Znhy-_-en-b¿∏n-°p-Ibpw
Znhy-Im-cp-Wym-cm-[\ \bn-°p-Ibpw sNbvXp. tkmW¬ tIm -Hm¿Un-
t\-‰¿ km_p Fw.-h¿§o-kv, ]mcnjv an\nkvSn tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿
ss_Pp, skI- dn emen F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.
Ub-d-IvS-d-®s‚ CS-hI ]m¿∞-\m-Kq∏v kµ¿i\w
CS-hI ]m¿∞-\m-Kq-∏p-I-fpsS kµ¿i\ ]cn-]mSn Bcw-`n-®p.
AXn-cq-]-Xm-[y-£s‚ ]tXyI \n¿t±-i-]-Im-c-w shf-∏m-b, Gß-
≠n-bq¿, sNm∆q¿, ap°m- p-°c XpS-ßnb CS-h-I-I-fn¬ Rmb-dm-gvN-
I-fn¬ Znhy-_-en-b¿∏n-°p-Ibpw ]m¿∞-\m-Kq-∏n-s\-°p-dn®v ktµiw
\¬Ip-Ibpw ]m¿∞\ Kq∏v AwK-ß-fpsS tbmK-Øn¬ ]s¶-SpØv
Bib hn\n-abw \S-Øp-Ibpw sNbvXp. kµ¿i\w Iao-I-cn-°m≥
BK-ln-°p-∂-h¿ tkmW¬ tIm -Hm¿Un-t\-‰-dp-ambn _‘s∏-SpI.
t^m¨ : 9846067283
^m. kPohv CΩ´n
Ub-d-IvS¿
aZy-hn-cp-≤-
k-anXn
1. k\ykvX kwK-a-߃ hnZym -`ymk cwKØpw IpSpw -_-t] -jn -X -Xe-Ønepw
kvXpXy¿lambn ipiqj sNøp∂ k\ym-kn\o ktlm-Z-cn-amsc
hne-l-co-I-cW ZuXy-\n¿h-l-W-Øn\v IqSp-X¬ k÷-am-t°-
≠Xv Cu Ime-L-´-Øns‚ Bh-iy-I-X-bm-Wv. Cu Xncn-®-dn-thm-
TAB-July-2018100 Trichur Archdiocesan Bulletin
sS, henb ]Xo-£-tbmsS, Xr»q¿ AXn-cq-]X aZy-hn-cp≤ kanXn
4 tIµ-ß-fn-embn _lp. kntÃ-gvkn-\p-th≠n t_m[-h¬°-cW
]cn-]m-Sn-Iƒ Hcp-°n-. hni-Zmw-i-߃ Xmsg ImWmw.
A. a≤y-ta-Jem ktΩ-f\w
18˛05˛ 2018 sh≈n cmhnse 9.30 apX¬ 12.00 hsc sNºq-
°mhv tlmfn ^manen kvIqfn¬ h®v Ac-tß-dn. dh. m.
_nPp ]mtW-ßm-S≥ DZvLm-S\w sNbvXp. AXn-cq-]Xm Ub-
d-IvS¿ A≤y-£X hln® tbmK-Øn¬ shcn. dh. knÿ
F¬kn tIm°m´v CHF, D]hn k`mw-K-amb dh.-kn. Pnkv
sXtckv F∂n-hcmWv ¢mkv \bn-®-Xv. I¨ho-\¿ kn. tdmkn-
en≥ CHF, io Fw.-sI. _m_p, d∏mbn tat®cn XpS-ßn-b-
h¿ t\XrXzw sImSp-Øp.
B. Z£nW -ta-Jem ktΩ-f\w
H√q¿ sk‚ v tacokv aT-Øn¬ 18˛05˛ 2018 sh≈nbmgv® D®-
I-gn™v 2 apX¬ 5 hsc k\ykvX kwKaw kwL-Sn-∏n-®p.
Ccn-ßm-e-IpS aZy-hn-cp≤ kanXn Ub-c-IvS¿ dh. m. t]mfn
IÆq-°m-S≥ Bbn-cp∂p DZvLm-S-I≥. ^m. tZh n ]¥-√q-
°m-c≥ A≤y-£-\m-bn. shcn. dh. knÿ F¬kn tIm°m v
CHF, D]hn k`mw-K-amb dh.-kn. Pnkv sXtckv F∂n-h¿
¢m v FSp-Øp. I¨ho-\¿ kn. tdmkn-en≥ CHF, io Fw.-
sI. _m_p, d∏mbn tat®cn, kn.-]n. tUhnkv, tPmkv theq-
°m-c≥, ln‰vekv Nm°pÆn apX-em-b-h¿ t\XrXzw \¬In.
C. ]Sn-™m-d≥ taJem ktΩ-f\w-
2018- sabv 26˛mw XnøXn i\n-bmgvN Kpcp-hm-bq¿ en‰n¬
^vfh¿ tImtf-Pn¬ ImeØv 9.30 apX¬ 12.00 hsc k\ym-
kn-\n-am-cpsS t_m[-h¬°-cW kwcw`w kap-Nn-X-ambn
kwL-Sn-∏n-°p-I-bp-≠mbn. ]me-bq¿ s^mtdm\ hnImcn shcn
dh. m. tPmkv ]pt∂men]d-ºnemWv ]cn-]mSn DZvLm-S\w
sNbvX-Xv. AXn-cq-]Xm Ub-d-IvS-dpsS A≤y-£-X-bn¬ Ac-
tß-dnb ]kvXpX ktΩ-f-\-Øn¬ shcn. dh. knÿ
F¬kn tIm°m´v CHF, hN\]tLm-j-I-bmb ioa-Xn.
sPkn tPmk^v F∂n-h¿ ¢mkv \bn-®p. I¨ho-\¿ kn.
tdmkn-en≥ CHF, io Fw.-sI. _m_p, d∏mbn tat®cn, Ão^≥
tPmkv, tPmkv sNºn-t»-cn, tPm¨k¨ Ipº-f-ßmSv XpS-
ßn-b-hcmWv t\XrXzw sImSp-Ø-Xv.
TAB-July-2018 101Trichur Archdiocesan Bulletin
D. DØc taJem ktΩ-f\w
26˛05˛ 2018 i\n-bmgvN D®-Xn-cn™v 2 apX¬ 5 hsc - hS-°m-
t©cn sk‚ v ]bkv kv°qfn¬ kwLSn∏n® hS-°≥ ktΩ-
f\w tNe-°c s^mtdm\ hnImcn shcn dh. ^m. tXmakv
hS-°q´v DZvLm-S\w sNbvXp. A≤y-£X hln-®Xv eq¿±v
IØo-U¬ s^mtdm\ B\n-ta-‰¿ dh. ^m. Ct·-jykv
\¥n-°cbmWv. shcn. dh. knÿ F¬kn tIm°m´v CHF,
hN\ ]tLm-j-I-bmb ioa-Xn. sPkn tPmk^v F∂n-h¿
¢mkv \bn-®p. I¨ho-\¿ kn. tdmkn-en≥ CHF, dh.
^m.Nmt°m Nnd-Ω¬, io Fw.-sI. _m_p, d∏mbn tat®cn,
Ão^≥ tPmkv, tPmkv sNºn-t»-cn, ^m≥knkv Icp-a-X,
tPm¿Pv Fcp-a-s]-´n, tPm¨k¨ Ipº-f-ßmSv XpS-ßn-b-h¿
t\XrXzacp-fn.
\mev tIµ-ß-fn-embn 200 ¬ ]cw ktlm-Z-cn-am¿ ktΩ-f-\-
ß-fn¬ kw_-‘n-®p. Ah-tcmSpw Ahsc ]d-™-b® k`m-
[n-Im-cn-I-tfmSpw Bflm¿∞-ambn \µn ]Im-in-∏n-°p-∂p.
¢m v FSp-Ø-h¿°pw hnin-jvSm-Xn-Yn-Iƒ°pw kl-]-h¿Ø-
I-cmb kwL-S\m kmc-Yn-Iƒ°pw ]tXyIw \µn.
2. ]pI-bne hncp≤ Zn\mNcWhpw elcn hnap‡ `h-\-ß-
fpsS kwK-ahpw
""elcn hkvXp-°ƒ Dt]-£n-°q,'' ""BtcmKyw kwc-£n°q,''
""\ΩpsS Cfw Xe-ap-dsb c£n°q'' F∂o apZ-mhm-Iy-ß-fp-
ambn, ""aZy-hn-ap‡ k`bpw kaq-lhpw'' F∂ e£y-
km£mXv°mcØn-\p-th≠n ]h¿Øn-°p∂ sI.kn._n.kn.
aZy-hn-cp-≤-k-anXn BtKmf ]pI-bne hncp≤ Zn\m-N-c-W-
Øns‚ `mK-ambn 2018 sabv 31 \v sshIo´v 5 aWn°v
Ipcnb®nd sk‚ v tPmk v tZhmebØn¬ hnip≤ Ip¿∫m-
\bpw XpS¿∂v 6 aWn°v s]mXp-tbm-Khpw k÷oIcn-°p-I-
bp≠m-bn. hnImcn P\dm¬ tam¨. tPm¿÷v tImºmdbmWv
]cn]mSn DZvLm-S\w sNbvXXv. AXn-cq-]X Ub-d-IvS¿ ^m.
tZh n ]¥-√q-°m-c≥ A≤y£X hln-® tbmK-Øn¬ el-
cn-h-kvXp-°-fpsS D]-tbm-K-Øn-s\-Xnsc [oc-ambv t]mcm-
Sp∂ FIvvsskkv ]nh‚ohv Hm^o-k¿ P. L. kÆn apJym-
Xn-Yn-bmbn ]s¶-SpØp kwkm-cn-®p. Ipcn-b-®nd CS-hIaZy-
TAB-July-2018102 Trichur Archdiocesan Bulletin
AXn-cq-]X Kmb-I-kwLw
hn-cp≤ kanXn Hcp-°nb Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw kvt\l-hn-
cp∂pw ]kvXp-X-tbm-K-Øn\v am‰p-Iq- n. el-cn-hn-ap‡ IpSpw-
_mw-K-ßfptSbpw `‡-kw-L-S\˛IpSpw-_-Iq-´mbva `mc-hm-
ln-I-fptSbpw km∂n≤yw Cu BtLmjw h≥hnP-b-am-°p-
∂Xn\v klm-bn-®p. I¨ho-\¿ t]a ssa°nƒ, Fw.sI
_m_p, d∏mbn tat®-cn, tPmkv theq-°m-c≥, tUhnkv kn.]n
XpS-ßn-b-hcmWv t\XrXzw \¬In-b-Xv.
3. am¿ At]w -sa-Xm-t∏m-eo-Øbv°v kam-Z-cWw
aZy-hn-cp≤ cwKØv Ac-\q-‰m≠p ImesØ \nd km∂n≤yhpw
Pq_n-te-dn-b-\p-amb am¿ At]w -sa-Xm-t∏m-eo-Ømsb Xriq¿
AXn-cq-]Xm aZy-hn-cp≤ kanXn ]h¿Ø-I¿ s]m∂mS AWn-
bn®v BZ-cn-®p. Ipcn-b-®nd ]≈n-bn¬ Pq¨ 26 Bbn-cp∂p
kam-Z-cW ktΩ-f\w. saXm-t∏m-eo-Øm-bpsS tkh-\-ßsf
]Io¿Øn-®p-sIm≠v io C.-F. tPmk v A\p-kva-cW ]`m-
jWw \S-Øn. AXn-cq-]Xm UbdIvS¿, ]kn-U‚ v Fw.-sI.
_m_p, skI-´dn d∏mbn tat®cn, Sj-d¿ tPmkv theq-
°m-c≥, kwÿm\ sk-I-´dn tPmkv sNºn-t»cn XpS-ßn-b-
h¿ k∂n-ln-X-cm-bn-cp∂p.
^m. tZh n ]¥-√q-°m-c≥
Ub-d-IvS¿
1. Bcm-[-\-Ia Km\-]-cn-io-e\ inev]-ime (c≠mw `mKw)
Xr»q¿ AXn-cq-]-X-bnse apgp-h≥ Kmb-I-kw-Lmw-K-߃°mbn
17.09.2017¬ \S-Ønb Bcm-[-\-Ia Km\-]-cn-io-e\ inev]-ime ˛
thmt°m-fPn skan-\m-dns‚ c≠mw mKw 2018 sabv 5\v D®°p tijw
Xr»q¿ eq¿±v IØo-U-en¬ h®v kwL-Sn-∏n-®p.
TAB-July-2018 103Trichur Archdiocesan Bulletin
]ªnIv
dnte-j≥kv
Un∏m¿ vsa‚ v
eq¿±v IØo-U¬ hnImcn s]. _lp. tPmkv Nme-°¬ DZvLm-
S\w \n¿h-ln® skan-\m-dn¬ AXn-cq-]X Kmb-I-kwLw Ub-d-IvS¿
^m. t]mƒ ]pfn-°≥ A[y-£-\m-bn-cp-∂p. kwKo-X-hn-Z-Kv[≥ ^m.
t]mƒ ]q∆-Øn-¶¬ ¢m v \bn-®p. Kmb-I-kwLw Akn. Ub-d-IvS¿
^m. sPbvk≥ hS-t°-Øe kzmK-Xhpw Sj-d¿ io. tPmbv Bep°
IrX-⁄-Xbpw ]d-™p.
2. amXmhns‚ c‡-°-Æo¿ P]-ame
Xr»q¿ AXn-cq-]X Kmb-I-kw-L-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ ]cn.
amXm-hns‚ Ggp hymIp-e-߃ [ym\n-®p-sIm≠v c‡-°-Æo¿ P]-
am-ebpw ]cn. Ip¿_m-\-bpsS Bcm-[-\bpw sabv amk-Øn¬ H√q¿
tacn-am-X, Icp-a-X, s\√n-°p-∂v, tN¿∏v CS-h-I-I-fn¬ \S-Øn. Pq¨
amk-Øn¬ ]´n-°m-Sv, ho≠-t»cn CS-h-I-I-fn¬ \S-Ø-s∏-Sp-∂p.
^m. t]mƒ ]pfn-°≥
Ub-d-IvS¿
CS-hI ]n. B¿. H. kwKaw Pqsse 14\v
Xr»q¿ AXn-cq-]Xbnse CS-hI ]n. B¿. H. amcpsS kwKaw
2018 Pqsse 14 i\n-bmgvN D®-I-gn™v 2\v B¿®v_n-j]vkv lukn¬
\S-°p-∂p. am¿ B≥Uqkv XmgØv tbmKw DZvLm-S\w sNøpw. Cu
kwK-a-Øn¬ CS-hI ]n. B¿. H. amcpsS Ub-d-IvSdn ]Im-i-\hpw
hnX-c-Whpw D≠m-bn-cn-°pw.
Xr»q¿ AXn-cq-]X am[y-a-Zn\w Pqsse 28\v
Xr»q¿ AXn-cq-]X am[y-a-Zn\w 2018 Pqsse 28 i\n-bmgvN D®-I-
gn™v 2 aWn°v sk‚ v tXmakv saUven-t°m v lmfn¬ \S-°p-∂p.
am¿ B≥Uqkv XmgØv DZvLm-S\w sNøp∂ ktΩ-f-\-Øn¬ Zo]nI
ko\n-b¿ Atkm. FUn-‰¿ io. Sn. kn. amXyp apJy-]-`m-jWw
\SØpw. Xr»q¿ AXn-cq-]X ]ªnIv dnte-j≥kv hIp∏v kn¬h¿
Pq_nen Ahm¿Upw ]mcnjv _p≈-‰n≥ a’-c-hn-P-bn-Iƒ°p≈
kΩm-\hpw Cu tbmKØn¬ hnX-cWw sNøpw.
TAB-July-2018104 Trichur Archdiocesan Bulletin
]mcnjv _p≈‰n≥ a’c hnPbnIƒ
F√m amkhpw ]kn-≤o-I-cn-°p∂ hn`mKØnse
kΩm\m¿l¿
H∂mw kΩm\w : IØo-U¬ thmbvkv Xr»q¿ eq¿±v
c≠mw kΩm\w : jmtemw Ac-Wm- p-Ic
: km≥tPmkv ]mcnjv thmbvkv, ]mh-d´n
aq∂mw kΩm\w : tbip\mZw H√q¿
t]m-’m-l\kΩm\w : 1. hnizm-k-]` ]me-bq¿
: 2. I¿Ω-e-\mZw ap≠q¿
: 3. hnP-b-amX Nnømcw
: 4. acnb≥ thmbvkv sNßm-eq¿
CS-hn´ amk-ß-fn¬ ]kn-≤o-I-cn-°p∂
hn`mKØnse kΩm\m¿l¿H∂mw kΩm\w : I¿Ω-e-Zo]vXn tN‰p-]pg
: kvt\l-Pzme Bdw-]n≈n
c≠mw kΩm\w : km≥tPm ]ƒkv˛ Aa-e-\-K¿
aq∂mw kΩm\w : thmIvkp-tZbn kvt\l-]pcw
: \nXy-tPymXn hnøq¿
Ih¿
H∂mw kΩm\w : _nUvPv he-∏mSv
c≠mw kΩm\w : acnb-\mZw Aø-t¥mƒ
: kmt‚m thhvkv a®mSv
aq∂mw kΩm\w : ]Im-i-\mfw ]pØ≥]o-SnI
t]m-’m-l\kΩm\w: amXr-Zo]w FS-°-f-Øq¿
: F¬thmbvkv F¬Øp-cpØv
: Aa-tem-¤h ac-Øm-°c
FUn-t‰m-dn-b¬
H∂mw kΩm\w : tUmtfgvkv ssUPÃv˛ Xr»q¿ _kn-en°
c≠mw kΩm\w : tPmk v tPymXn theq-∏mSw
: ]Im-i-\mfw ]pØ≥]o-SnI
aq∂mw kΩm\w : ]mZp-hm-Zo]w aÆpØn
: BtΩ≥ Imc-ap°v t\m¿Øv
: acnb-\mZw Aø-t¥mƒ
TAB-July-2018 105Trichur Archdiocesan Bulletin
te Hu v
H∂mw kΩm\w : kvt\l-kv]-µ\w sN∆q¿
: kvt\l-ZqXv s\√n-°p∂v
c≠mw kΩm\w : Xncp-lr-Z-b-\mZw s]cn-t©cn
: IØo-U¬ thmbvkv Xr»q¿ eq¿±v
aq∂mw kΩm\w : Aa-tem-¤h ac-Øm-°c
^o®¿
H∂mw kΩm\w : ss_Pp t]mƒ, F¬thmbvkv
F¬Øp-cpØv
c≠mw kΩm\w : sska theq-°m-c≥, \nXy-tPymXn hnøq¿
aq∂mw kΩm\w : ]mZp-hm-\mZw ]mtd-ºmSw
: kn. sI. tPmkv, acp- q-an-bnse i_vZw
Imc-ap°v
IhnX
H∂mw kΩm\w : hn\b sI. hn., mØn-am-Z¿i≥
sh≈m-‰-™q¿
c≠mw kΩm\w : sUbvkn sska¨, Aa-tem-¤h
ac-Øm-°c
aq∂mw kΩm\w : tPmWn Nn‰n-e-∏n≈n,
kmt‚mkv thhvkv a®mSv
t]m’m-l-\-k-Ωm\w:: eqkn tPm¨, hnP-b-amX Nnømcw
im¥ hmdpÆn tImS-¶-≠Øv,
hnP-b-Im-lfw tNdq¿
teJ\w
H∂mw kΩm\w : sd\n acnb hn., ]mZp-hm-Zo]w aÆpØn
: kn. ]n. tZh n, jmtemw AcWm- p-Ic
c≠mw kΩm\w : tdmkvacnb \nIvk¨,
km≥tPm aoUnb aW-eq¿ ]Sn-™mdv
: Sn. F. emep, I¿Ωe\mZw ap≠q¿
aq∂mw kΩm\w : tPmk v kn. t__n, ]Imi-\mfw
]pØ≥]o-SnI
IY
H∂mw kΩm\w : ]mhpÆn Imc-ap°v, acp- q-an-bnse i_vZw
Imc-ap°v
c≠mw kΩm\w : Kn^v‰n acnb tPm¿÷v, Poh≥]
]me-°¬
TAB-July-2018106 Trichur Archdiocesan Bulletin
aq∂mw kΩm\w : s^an jmPp, IØo-U¬ thmbvkv
Xr»q¿ eq¿±v
: Beokv B‚Wn, \nXy-tPymXn
hnøq¿
: amb tPmjn, kvt\l-kv]-µ\w sN∆q¿
Im¿´q¨
H∂mw kΩm\w :Pnkv acnb, kvt\l-ZqXv s\√n-°p∂v
c≠mw kΩm\w :ko\ tPmkv, IØo-U¬ thmbvkv
Xr»q¿ eq¿±v
aq∂mw kΩm\w : kmt‚m ]ƒkv Aa-e-\-K¿
CS-b-i_vZw (hn-Im-cn)
^m. h¿§okv ]me-Øn-¶¬, ^m≥kn-kvI≥ thmbvkv
Xe-t°m- p-Ic
^m. dmt^¬ apØn-∏o-Sn-I, kmt‚m thhvkv a®mSv
^m. tPmk v apcn-ßm-tØ-cn, kmt‚mkv ]mcnjv thmbvkv
Acnºq¿
^m. _ntPm Nmen-t»cn, amXr-Zo]w FS-°-f-Øq¿
^m. tPmkv ]pt∂m-en-]-d-ºn¬, hnizm-k-]` ]me-bq¿
CS-b-i_vZw (klhn-Im-cn)
^m. kntPm apcn-ßm-tØcn, km≥tPm thmbvkv Ipcn-b-®nd
^m. B≥k¨ \oe-¶m-hn¬, tUmtfgvkv ssUPÃv Xr»q¿
_kn-en°
^m. PnIvk¨ amtfm-°m-c≥, ]Im-i-\mfw ]pØ≥]o-SnI
^m. cRvPnØv N°m-Øn¬ H. F^v. Fw., Poh≥]`
]me-°¬
^m. PÃn≥ tX°m-\Øv, jmtemw Ac-Wm- p-Ic
Xr»q¿ AXn-cq-]X am[y-a-Zn-\-tØm-S-\p-_-‘n®v sk‚ v
tXmakv saUven-t°m´v lmfn¬ 2018 Pqsse 28 i\n-bmgvN D®-
I-gn™v 2 aWn°v \S-°p∂ tbmK-Øn¬ kΩm-\-߃ hnX-
cWw sNøp-∂-Xm-Wv.
^m. ss\k≥ Ge-¥m-\Øv
Ub-d-IvS¿, AXn-cq-]X ]ªnIv dnte-j≥kv hIp∏v
top related