the britannica guide to the ideas that made the modern world (britannica guide to...(ebook))
Post on 11-Sep-2021
7 Views
Preview:
TRANSCRIPT
���������� � ������� ����� �� � ����� � ������ ��
�� ����� � ������� ����� ��� ��� �� �� �� � � ���
������ ��� ��� ����� �� ������ ����� �� ������ � �����
� �������� � ������� ���� ��� ���� ������ �������
�� ���� ��� ���� ����������� � ��� ����� � ����� �� ����
���� �� �� � ����� �� � ��� ��� ����� ��� ���� ���� �������
� !��� ��� "������� � �#$�� !������%��� �������&�
����� ��� ��� �� ��� �� ��� ������� ����� �� �������
� ��� ����� �� ��� ��� ��� '���� (�)� ���� �� �
����� �� �������� � ���������� �������� ����� �� �� ����
�������&� ����� �� ����� � ��� �� ������ *��� ���� ��
��������� ����� � ����� ��� ��� ����������� �� ���
����� ����
���� ��
������� � ����� �� (������ �� (��������� �� �������
+������� ,� ����� �� -���� .� ���� ���� ����� �� ���
��������� ����� � ����� �� ����� �������� � ������
�� ������ ����� � � ����� �� �� � ��/ �� ����0
����� � ��+ 1����� �� 2� �� ��� 3��� "� ���� .� ���
����� � ��� �� ������ ��������� ���� �� ���������� ��
������ ��� ��� ������ �� ���� � ��� � �� � �� � ����
���� �� ����� � �� ���� � �� ���� �� ��� !�� � �
�������� �� 1�� 4������� �� ��� "��� � ������ #����
���� � �� $%� �� ����
��� ����� ��
*.! �4!�"*.�* 6�4! *.!674!1' 371-4
*�� ������� ����������� �������� �� ��� !���������
Encyclopædia Britannica, Inc.www.britannica.com
First print edition published in the UK by Robinson,an imprint of Constable & Robinson Ltd, 2008
Text © 2008 Encyclopædia Britannica, Inc.Introduction © 2008 A. C. Grayling
The right of Encyclopædia Britannica, Inc. and A. C. Grayling to be identified as theauthors of this work has been asserted by them in accordance
with the Copyright, Designs & Patents Act, 1988.
Britannica, Encyclopædia Britannica, and the Thistle logoare registered trademarks of Encyclopædia Britannica, Inc.
This eBook edition published by Encyclopædia Britannica, Inc.
ISBN 978-1-59339-227-7
No part of this work may be produced or utilized in any form or by any means,electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information
storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.
�����
-��� �� ��� ������� ��
���� ���� �<
� � .����� �� ��� !��������� �
9 *�� "�������� 1� �� ��� 2�
2 6� �� ! �� ��� $#
� + �� � �� !� ����� ���
> !������� �� �� ����� 1� �� ��� ��$
$ *�� ��� �� 1� �� ���? !��������� (������� �$�
# (���������� !������ �� 1������ 9�9
� ;�� :�� ��? *������ 3����� �� 1� �� ������� 9>�
� ;�� *�<��? !<����� �� : ��� 1����� 2��
: ��� 1����� 2>>
���< 2>#
This page intentionally left blank
���� � ������������
����� '����� ������ �� "� 5����� ;����� �$��� (�����
'� ��
1��@ 4�������� ���������� ���� ��� �� ��� )�����
(���� �* ��� +�,
A�� -����� ������� ��� � �� �� �� .��� B������ �$��C
� ��� '������ (����� 5������ -���� �-��� ������
&������."��� ����������
*���� ���� ��� ����� '����&� /� #��������� �� ������
#������� � ���� ��� D�$�$C � ���� ���� #�������� � �� �
����#�������E�(�� ���� �� 0��������� ���������* ��
1������ � � (�����
B������� ��)� �� A��0����� .� ��C � ��� .��������
"� (����� �� �����.&� �������* ��� +�,
1� ���� � ����� � ������� ��6� ���0F ��� �� -� *� �
�#>2C � ��� 6 ��@� �&�� �� �&.������� 5�� �� (�� ��� �
�� ���2� �3&� � �3"�� ���* )����4 �� �����* 0��
&�����
4��� 4������ ��� ������ �� -� ��06����� � -��� �#$#C �
��� -� �� (���� )�����.&� �������* ��� +�,
A�� 3������ ��� �� ��� � �������� ����������� ���
����� ������ ����� ����� �� �� ��� ������ �� ��� �����
�#$�� (�� ��� � �� ��� ��� � �� '�� ��� �����4 �� �
�����* 05�5 6����� 7 (5 � �
4�������� �� ��������� � +������ �� ��� ���������
.���� (������������ A �� � �##$� ��� � �� �� �� A�� * �0
� ��� ����C � ��� ,���� "����� +������ �� +��������� 3�0
������� 4+� ��� )����� (���� �* ��� +�,
*����� (���� ������ �� � ������ �� A��3����� A� ��C � ���
*����� (��� 6������ .� ��� '�� 1�������� 'G� (�� ���
� �� ����� #��� �� ��� "�� ����� &����� �
!�� � � ��� ������ �� � ��� ������ ��� ��� �� ��� �� "�
A��� � 1������� �##�C � ��� '������ (����� 5������
-���� (�� ��� � �� �� ��� #� ��� )������* ��
6�� 3������������ ������ �� � ��� ������ � �� �� ��
A�� 7���� �5 �#�#C � ��� '������ (����� 5������ -����
(�� ��� � �� �� ��� #� ��� )������* ��
���� "����� ����� �������� �� A���� *������ �#�#C � ���
"������� '������ (����� 5������ !��� ��� (�� ��� � ��
�� ��� �� ��� #� ��� )������* ��������
���� �� ;��� ��� ��� ��� )����� (���� �* ���
+�,
���� ���� � ������������
���������
��� ����������
�� � ��������
���������� ������
3�� �� ����� �� ��� HH��� !���������&& �� �����������
������� � ��������� ������� ����� ��� ���� ��
�� ��� ��� ���������0��� � :���� � � ����� ����� �����
����������� �� ������� ������ � ����� �� �������
������ !����� "������� �� '��� ������ D� �����
����� ����� �� ���� �� ��� � ����� ��������� ���������E�
�� ������� ��� ��� ���������� ���������� �� �������������
� �� ���� �� ��� �� ������ ��� ��
1������ �� HH!��������� �� ��&& �� � � � ��� ��0
����� � ������ ���� �� ���� ��� �� ��� ������ ��� �����
�� ������ �� ��� ��������� ������� �� HH��� !������0
���&&� � � ��� ����� �� ������ ����� �� ����� �� �������
�� ��� �� ��� ����� �� ����� �� ����� �� � �� ��� � �
������ � ������� ��� ��� ������� �������������0������ ��
��������� � ������
���� �� ��� ��������� ��� ������� �� �� �� �� �������
�� ������ ��� ��������� ��� � �� �� D�� ��=� ����
�� ���� ����� �� �� ��� ��� !��������� ������E� HH!�����0
���� �� ��&& � �����&� ���� �� � �� �� ������� ��
� �� �� ��������� �� ��� �� �� ���� ��� ��������� !�����0
���� ���� ������
*��� ��� �� �� ��� ������ � ����� � � ��� ������ ��0
������ � � 2�� ���� �� � ���� ������� :� � ������ �<�����?
���0���������� � ���������0��� � :��� ��� � ��� ��
��� ������ � � ��� ����� � ��� � ��� ����� �� ��������
�� �� �� �� ����� ���� �� �� � / ��� ��� ���� � ����� ��
���������� � ��� ��������� !��������� �� ��=� ����� ��
����� ��� ��� �� �� ��� ��� �������� �� ������� �� ���
��� ���� ��� �� ���� ���� ��� ���0�����������
*���� ��� �� � �� ���� ���� � �� �������� ��������
�� ���� ��� � ��� ������ ����� � �������� �� ������ �
������ ��� � ��� ����� �� ��� � ���� �� ������ � �� ��
������ � ���� �� ������� �� ���� ���� �� �������� ���
��� / ����� �� ��� ����� �� ������ �� ������ � ����� ���� �
��� � ���� ������ �� ���� �� �������� ���� ��� ���
/ ����� �� ��� ����� �� �������
*�� ���� ���� �� ������ �� ������ � � �� �� �� ����
�� �� ��� ���� ���������C �� ������ � ������ � ���
3���� ���� ���� ��� ������ �� �� ������ ���� ��� �����
�� �� �� � �� ������� � ��������� �� ��� � ����� �� ���
:��� ����� �#���
� ���������
����� �<����� �� 4����� : ��������� ����� �� ����
��� � ������ ���� ��� �������� �� ���������0��� �
������ ��� �� � ���� ������ �� � � ���� ��� ���
������� ����� ��� ���� ������ �� �� ��� ���� 7�
��� ���� ��� ��� ���������� �� ���������� ����� ���� ��
��� ������� ��� �� ���� ��� � ��� � ���� ���������
��������� ���� ���� ��� �� ����� ��� �� �� � ���� ��
����������� ��������� �� ������ ��� �������� �� ���
� ��� ����� *�� ���� ��� ��� ���� ���� ��� ���
HH�������&& ��� ��� ��� ���� ��� �� ���� ��� ����� �
������ ���� HH� ���&& �� HH�����&& ����� �� � �� �� ��
�����)���� �� ��� �� �� �� ����� ��� �� ��� �� ������
��� � ������� *�� ������<� ��� ��� ���� ���� ����� �
������ �� �� �� �������� �� ����� �� � ������� ��
������� ��� �� �� � ���� ��� ���� ���� �� � � ���
�� � ������ �� ���� ����� ��� ��� ���� ����� �� ��
����� ��� ��� �� ����� � ������I
"������ ���� �� � ����� ������ ���� ��� � ����� � � ����
�� �� ��� � ��� �� ��� ��� ���� ������� � � ��� ��� ����
������ ��� ��� ���� �� ������� ������ �� �� �����
���� ���� ���� �� � � ������ � ������� � ����������
����� � ���� �������� �� �� �� ���� ��� ���� �����
���� ���� ������ �� D�� �� ���� ������� � ��� ����E
�<�� ��� �� ��� �����
*���� ��� �<������ �� ������ ����� ���� ��� �� �� ��
��� ��������� !��������� ������� ���� ��� ��������
���� �� HH!��������� �� ��&& �� ������� ����� ��� ��
�� ���� � �� ���� �� ����� ���� � ���� �������� ��� ����
��� � � ���� ������ �� ������� *��� �� �� ��� �� � �����
�������� ������ ��� �� ����� �� � � � ���� ���0
���������� �� ��� �� �� �� ��� ��������� !��������� ��
�����&� HH!��������� �� ��&&�
1����� �������� � ������ ��������� �� ��� ����� ��
��������� ��
��� ��� ���������� �� ��������� ������ �� ������ �� ���������
������� �� �=����� �� � �������� �� ��������� �� ��0
��� �� � �� ������� �� ���� ��� �������� � ���� �� ��
��� ��������� !���������� �� �� �� ��� ��� �� �� ��� �����
� ����� ��� ���� �� ��������� ����� ��� ��� ����������
������� ����� �� ������ �� ����� �� � �� �� ������� ��
������� � ����� �� ����� �=����� �� ��� �� � ������ ���
!��������� ������ ����� ��� ������ �� ���� �� ���
�/ ��� ���� ��� ����� ��� ������ �� ���� � ����� ���
��� ���� ���� ��� �� �� �� ������ � ���� �� ��������
����� �� ���� � �� �/ �� �� ���� ���� �� �
��� �� �������� ���� ���� �� ������ ��������� �����
�� =����� ��� �� ������ �� � ��� *�� ���� �� �� ���� �
����� ����� �� ����� ���� �� �� �� �����? �� ��� !�����0
���� ��������� ��������� ��� ������ �� ��� ���� ��
�����&� �������
4������ ��� ��� ���� �� �� ��0!��������� ����
����������� ��� �� �� � ���� �� �� ��� ��� ����� ���
��������� �� ���� �� �������� �� ����� �� � ������ ��
����� ��� ����� �� ������ ������������� �� ���� 3��0
�� ���������� 4�������� ��������� �� ������ �� � ��
����� �� �� �� ��������� ��� ����� �� � ���������� ����0
��� �� ������ � ������ ��� ������� � ����� �� ��� ��� �0
� ��� �� ��� ��������� � ������ �� �����&� ����� �� ���
��������� !���������&� �� ��� "��� ���������� � ���
������ � ���� ��� ������� ���� ��� ������� �� ������ ���� ���
��������� !��������� ��� ������������� � ��� ������ ���� ���
���� ������ �� �� ������� ����� ������ � ����� � � �
������ � ���� �� ��� ��������� ���� ��� ��������� �� ��� ���� ����
����� �� �� ���� �����C �� ���� ����� � � �� �����0
���� !��������� �������
��� ���������
������ ��� �������������
*����&� ������� �� !��������� ������ ��� ���� �����
�������� � ����������� ���� ��� ������ ��� �� �� ���
��������� !��������� ��� �� ��� ������� �� ��� ��� ��
���� ��� ��� � ��� ���� �� ��� ���� *��� �� �� �� � �����
���� �� ����� �� ��� � �� � ����������� ��� ���
�������� ���� ��� ��� �� 4��� 4����� � ��� � �� ���
'�8�- ������� �5 � ���� ��� 4����� �������� � � �����
����� � �� ������� ����� ������� ���� ����� �������
�� ������� ��� �� ����� ��� �� ��� ����� ��� ������
������ *�� � ����� �� ��� (����� �� .���������� �� ��� ���
�� �� ���������� �� �������������� *�� � �������
������ ����� ������� �� �� �� ��������� ��� � ����� ��
���� ��� � ����C ��� ��� �� !<������� �� ��� ��
�� �� �� ��� (����� �� .��������� �� �� �� �� � ������ ����
����� ������� �� ��� ���
*� � ������ ������� ��� ������� �� �������� �� �������0
����� � � �� �� �� = �� ��� ����� �� ��������� �������� ��
� ��� � � ��� ��������� ������ �� ������� ����� � �� ���
��� �� ��� ������ ������<���� ����� �� �� ���� � / ����� ��
����� �� ���� �� ��� ��� ���� �� �������� �� ���� �� ;�� �
��� ��������� ������ !�� �� ����� ��� 9 HH!������0
����&& �� ����� HH�� ��&� ������� ��� ��� ����0�������
����� ���� ����� ��� �� ��� �������� �� �� ��&� ��0
������ ����� � � ����� ��� ������ *��� ����� ��� ��
����0������� ��� ��� �� �� ���� �� � ���� �� ���������
� � � ���� �� ���� � �� �� ��� �� �� �� ����� � � �����
��� ������ ������ &���J H.� � �� ��� �� �� �� ��
��������J& ���� �� ��� ����� �� �����������&&
� ����� ���� ��� ������ ����������� ;�� ��� ��
����� � ���� ���������� ��� ��� ���� ��� �������� HH�� �� ��
�� ������ H4� �� ������� �� � � � ��������� ���I& ���
��������� ����
���� ��� H'�� � � �� �� �� � � � ��� �� ����������&�&& ��
����� �� �������� �� �� � ��� ������ ������ �0
�������� �� ��� ���� � �������� �������� �� ����� ���
�� ��� ����� �� � �������� �� ��� ��� �� � ����� ��� ������
�� ��� ���� �������� ��� ��� � ��������� ����� ���� ���
� �� ��� ��������
*� ��� � ��� �������� ���� ������C � � ����� ���� ;���
��� �������� ���� ��� ������ � � �� �������? HH'����� ��
�/ ��� �� ���� !��������� �<���� ������C �� ��� ���0
��� � / ����� �� ��� ����� ���� � �� ���� ������ ��� ������
�� �� ���� � ������ � ��� ������� � � � ��� ����� � ���? H4�
�� �� �J& *�� ������ ����� H4� �� �� �� ����J& *�� ��< ��
����� H4� �� �� �� ���J& *�� ����� ����� H4� �� �� ��
����� �J& &&
7������ �� ��< �� �� � �������� ��� ����� ������� ��0
��&� / ������� ��� ��������� �� ������ ���� � / �� � � ���
����� ������� � ������ ����� �������� / ������� �� ����
;�� ��� � ������ ��� ������� � ���� � �=��� ��� ���
������ �� ��� ���� �������2���� 4����� �� A�� -� 1��
4&�������� ��� ������� �� � ������ �� � ���� ��
�������� �� ������� �� �� ��� ���� �� ����� � �� � �����
�� ������� �� = ����� � �������� � ���� ������ 4����� ��
4&������� ��� �������� ��� ���� �� � �� B������ ��� ���
���������� �������� ������ ������ �� ���� �� �� ������:
�3����� �� ������ �� ������ � �������� �� ����������
B������ ��� ��� ������ �� �� �� ����� ��� ������� ��
����� ���� �������� �� � �������� ��� �� ��� ���� ��
�������� �� ������ �� ���� �������� �� ��� +� �� ��� ��
��� �������� �� ������� .� ���� �� ��� � ������ ���� ��� ��
��� ��� �� ����� � � � � ����� ������ � � �������� ���� �
����� ������ ��� � ���� ����� �� �� ��� � ������ �
�����&� ������ �� ���� �� ��� �� � ��� ����� �����
� ������� �� �� �� ���� �����
��� ���������
4����� ��� �� ��� �� ������� �� � ��� ������ ������
�� �� � � ����C �� �������� ����������� �� � ��)� ����� ��
��� .��� �� ������� �� ����� � � ��� �� ������ ��� ���
��� �� �� ��� ��� ����� HH� ��� � ��� � �� � ���������&& ��
����� '�� � ��� �� 6���� � ��� �������� '�����
�����3� ;����� HH�� � �� �� ��� �� �������� ����� ���
������ �� ��� ���� � �� � �� � .� � �� ��� �� ��� �� ����
��� ��� ���� �� ������� !<���� ��� ������ �� ��� ������� �
��� ����� �� �� ���� ��� ���� ���� �� � ��� �� � ������
��� � �=��� �� �� �� ���� �����? ���� �� �� �� ���� ��
�������� �� ���� �� ������ �� ���� �� �� � ��� ������� ��
������� ��� ���� � � �������� ���� �� ���� �� �� � � ��
� ������&& �� � �� ��� 4����� ����� ���� ��� � � ���
HH� ��� ��� � ��� ����)�� � ��� ����� ��&&
*�� ���� � ����� �=����� �� ������&� ������� �� � ���0
��� � � ��� ��� ��� �� � ��� �&.������&� �� ���� #��
� ���� ���� � ��� ���� ��� �� ���� ���� ������ �������
������ �� ��� ������ ������� �� ������� ���� �� ��� � ������
���� �� ���� � ����/ ��� �� ��� ������ ��� ������
�� ������� �� �� ������ � �������� ������� �� ����
�� �� ���
*�� �=����� �� ������&� ������� � � ��� ��� ��� ���
� ���� ������ ���� �� ��� ���� ���� ��� ��������� ���
���� ���� �� ������? �� ������ � ����� �� ����� �
���� �� ������� �������������0����� ��������� �� � ���0
�� ����� �� �� �� ���������� *�� !��������� ��=��� ���
��������� � ����� � �� � ������ ��� ������� � ���
������ �� ����� �� ������ K ���� ���������� �������� ��
�������
*��� �� ��� ������ ���� �� �����&� �������� �� !�����0
���� �� ��� ���� ������ �� ��� �� �� ������ �� ��������? ���
������ �� �� ����0������ �� ����0�������� � � �������
���� ������� ��� ���� �� �� ����� � �������� ��� ��� �� ��&�
��������� ��
������������ �� �� �� � ��� ��� ������ �� ��� ����� ��
����� �� �� ��� ����� 1�������� ������������ � ���� ������
�� � ������� �� � �������� �� � ��� ��� �� ��� HH���
�������&& DHH�� �� ���&&E �� � ������� �� ��������� ��
��������� ����������
7� �� ���� ���� ���� ��� ������ ����� �� � ��=� �������
�� ��� ��������� !���������� �� �� ��� ��� ��������� !0
���������&� �<������ ��� �� ���� ����������� �� ������<�
�� ��������� � ������ � � ��� ���� ������ �� �������
*�� ���� ��� � � ����� �� ��� ������ �� ���������
��������� ����� �<������ �� HH� �����&& ;�� �� ���
��������� ���� ����0�� ����� ��������� �� ��� ����
�� �������� ������������ ��� ���� �� ������������ ��
������ �� � � � ��� ����� ���� �� ���� �� �� �� ����� ��
��&� ����� � ����� �� ����0�� ���� � ��� ����� �� ����
�� �<������C ��� ��������� ��������� ���� ����� � �
�� �� ������ � �������� ����C �� ���� � �=����� �� ��&�
���� �� ��� ���� �� � �<���� � ������� ����������� � ����� �
� ������
7� �� �� ��� ���� ���� ������ �� � � ������� ���� ���� ����
�� � �=��� �� ��� ������� �������� �� ����������C �
�� �� ��� �� ��� ���������� �� ����������� � �� �� ���
���� �� ��� 1����� ��� � ����� �� ��� � �� ���� �� ��� ���
�� ���� ������������� 3�� ;�� �� ��� �����������
����� �� HH!���������&& ���� ���� ������ � ���� �����
� � ���0������� ������C �� �� �� ���� ����� ��� � �� �
����� � ���� � ��� ���� �� ��������� ��������� �� ���
���� 3���� ����� �<������ ������ ��� �� ������0
���� �� �������� �� ��� �������� �� �� ���� �� ���
�� �� �������� D������ �� ������ �� �<������� �� ���� ���0
��� � ������� � ���� ���� �� �� �� ������� �� �� �E
���� �� ������ �� � �� ���� �� �� �� �� � ��������� � ����
�����������
��� ���������
�������� ��� �� ���� ������
�� �� �� � ���� � ������ ����� ���� ��� �������2��� ��
4����� �� 4&������� ��� �� �� ������� �� ��� ��������
�� ��� ��������� !���������� �� ��� ���� � ���� ����
���� �� ��� ������� 5� � ���� ��� ��� �� ���������� ���
�� ��� ������ ������ �� ������� �� �� ������� �� ����0
��� ��� �� ��� �������� ���� ���� ��� �� �� ���� �� ���� ����
�� ������ ������� *��� �/ ��� �������� ����)�� ���
��������� ����� � � ����� ��� �� ��� �� �� ������ ��
�������� ��� �� ��� ������� �� �����
��/ ��� ��� ��������� �/ ����� �� ������ �������
������ �/ ��� �� ������ 7 ���� ��� ��������� !�����0
���� �� �����0��� � �������� �� !��������� �� ��
�� �� ��? ���� ��� �� ����� �� �� �� ��� ����� ���� �� ���
���� ��� �� �� �� ������ �������������� ���� �� ���� ���� ���
�� ����� �� � ���� �� ��� ��� ������ �� �� � �������� ��
��� ����
*� � �� ��� ���� ��� ��������� !���������&� �� ��� ��
� ��� ����� ����� ���� �3� �� �� �� �����? ��� ������
��2���* � /�� ����� ����� ��� �������* ��� �� � � ���
�� ����� � ��� ���� ���� 4����� �������� ��� ��� ��
HH�������L��M ��� ��� �������� �������� � � ��� ���� �� ���
����� �� ����� ��� ����� � ����� �� �� �� � �� ��� ��
���� ���� �� �� �� �� �� ������ ���� �� ����� ��� ����
���� ���� �� �� ���� ��� ��� �� ��� ���� ��� ��� ��� ��
��� � �� ��� �������� ��� ���� ���� � ������� �� �����0
�� ��� �� ������ ��� �� ��� ���� ���� ������ ���
�� � � �� ������� �� ���� �� ��� �� ��� ����� � �� ��
���� �� ���� �� ��� � �� ����&&
�� ������� ���� �� ����� � ��� ������� �� � �������
��� ��� ����� �� ���� ��� �� �� �� �� �� ���� ����������
4����� ��� �� ������ ����� � �� � ������� ����� ��
��������� ����
��������� ������� � ����� ������ �� ������� ��� 3���
4&������� �� ��� ���� ��������� ��� ������� ��� ���
��=���� 4����� �� � ������ ��� ������� �� � ���������� ��
� ������ �� ��� �� ��� �� ��� ����� �� ��� ���� ���� ��
�� ��� ������� �� ��� ����� �� �� ��� ��� ������
����� �� ��� �� ���� � ��� � �=����� *��� �� ��� �
����� �� ��� �� ���� ��� ���� � ���� ��� ���������
!��������� ��� � ����� �� �� ���� ���� � ��� �� ��
�� ������ �������� �� ��� �������2��� ��� ��� ��� �� ��
���� �� ���� �� ���� � �������
� � �0�� �� ����� �� ��� �������2���� � � ����������
�� �� �� �� � �� ������� � ������ �� �/ �� �� HH7�0
�� ����&&� HH"�����&&� �� HH.���������&&� �� ���� ��� ��������
������ �� ��� �� ������ �������� �� ��� ���� � �� ��
��������� :� ��� ������� ��� �������� ������ ��� �� ���
��������� ���� � ������� �� ��� � ������ �� ������� �
����� �� � � � ���� ���� ���� ����� � ��� �������2���&�
HH(������� 4���� ��&& 4&������� ���� �� �<������ ��0
�������� �� ��� ��� ��� ���������� �� ��������� �� ��?
���� ��� � ������� ������� �� = ����� �� ������� �� � ��
�� ��� �� ��� ����� ��� � � �� �� � �� �����&�
������� �������� �� ��� �� � ������ ����� � �������� �
������������
*��� ����� �� � ��� ����� � �� ���� �� �����&� �������
��� �� �� �<������ ������� / ������ ���� ���� � �������
������ �� ��������� *� ������ �� 4&�������&� ��� �0
��� ��� ���� �� ������ �� � ����� ��� ��)�����&� 4��0
����� ��������� � �� �� ��������� ������� �� ��������
�� ���� ����������� �������� �� ������������� �� ��������
���� ����� �� ��� �� ��� ���� ���� ������� �� �� = �����
� �� ������ ����� � ���������� :� ����� � ���� �� ������ �
����������� �� �� ��� �� �� ������ �� �� ��� �� ����
������ .�� �� �<����� ��� ������� �� ��� ������ �� ����� �
����� ���������
����� ��� !��������� ��������� ��� ������� ��
����� ���� �� ��� ���� �� �����&� ��������
�����������������
3��� ���� ������ HH!��������� �� ��&& � ��� ���������
���� �� ��� ������ �� ����� �������� �� �� ����� ����
������ ��� ��� �� ���� �� � ����� �� ���� 3���� ������
����������� :�� ��� ����� ��� ����� ���� ��� ���������
!��������� ������ ����0������ � � ��� ��������� ��� ��
��� �� �� �� ���� ���� ������ �������� � �� �� ��� ���� ���
�������� -��� ������ ������ ��� !��������� �� ��� �<0
������ �� ��� :��� 1� �� ���� �� '�)��� �� "�������� ��
�� ���� ���� ����� �� ��� ������ �� ��������� �� ���0
����� ����/ �� � ��� ������� �� ������ � ��������� � ���
��������� ��� � ������� ������ �� ������� �� ����������
�� ���� �� ���� �� �� ������ ��� � ����� �� ������� ��
� ������� ������ � ��������� ������� �� �� ��0!�����0
������ �� ����� ����� ���� ����� �� � ��������
7� ��������� ������ �� ��� ��������� !��������� ���
1���������� � ��� ��� ����� � ����� �� � ���� ����
�� ��� �������� ������� �� ������ 1��������� �� ��� D��
� ��� ��������� ���� ����� �����E �� �� ����� ���� �� ���
�� � ������� ���� �� ���� �� ���������� � � � ���� ��
�� ��? �� �� �������� ������ �������� ��� �� ��������� �� �
����� ����� ����� 5��� ����� � ����� �� ���� �0������ �
� � ������� ���������� ��� � ���� �� ���� ���� �� ��� ��
��� ����������� ����� ���������� �� �� �����
�� ���� �� �� ��� ������� �� �������� ��� �
��������� �� � � ����� �� 1���������� ���� ���� ���
�� ��� �� ����� ���� ���� HH ���&& �� ���������� 1�����0
��� � � �� � ��� ����� �� ���� �� ��� ��� �������� ��
!��������� �� �� �� �� �� ���� :� �<������ ��� �� ���
��������� ���
���� ��� ��������� !��������� ������ '�)��� �� "����0
��� �� ������ �� ���� ���� ����� �� � ���� �� ��0
!��������� �������� ���� �� ���� ���� ���� ��� ���0
������ � ������ �� �� �� �� ������ �� ����� �� ������
���� ����� ��� ��������� !��������� ������������ �� 0
������? ��� ����� �� ������ � � ���� � ����� � ����� ��
����� � ���� �� ������� �� ����� �� ����� �� � ����
�� ������� �� ����� � ��� �� � ������ � � �� ������
"��� ������ �� !��������� �� �� �� � � ��� �����
������ �� �� �� *��� �� � ���� �� �� � � ����� �� � �����
����� �� ������ ������� ������ ����� �� ��� ����� �� ���
���������� ��� ���� �� ���� ��� �������� � ������ ��
� �=����� �� �� � ��� �� � �� ����� ��������� ������
������ ��� ���� ����������� �� ��� �� ��������� ����0
��� �������� �� ����� ����� � ���� � ���� ��� �� �����
�� ������
" �� ������ ��� ���� ��� ���� � �� ������ ������
��������� � ������� ���� �� ��� �� �� ���� ���������
���� �� �� ����&� ����������� �� � ������� ��� � ������
� ��� �� ���������� ���������� ����� ��� �������� ���
���� ��� � ������� �� ������� +���������� �� �� �����
��� ������� ���� � ���C ���� �� �� ����� ��� ����������
���� �����C �� �� ������ ��� ����� ����� ������ ���� ��
��� ���� ��� ��� ��� �� �� �� ������<����� �� �������
���� �� ��� ����� ���� �������� ���� ��� �� �������
������ �� �� ����� � �� �� �� �������� � � �� � �0
����� �� ����� � ������� ��������
�� ��� ��� ���� �� ������ �� ��� ��������� !��������� ��
��� ���� ��� ���� �� ��� HH������� ������&& ��� ��� *�� �
(���� �� �� ���� � �� ������ ��� ��=������ �� �����
��������� ���� �� � ���������� �� ��� ���� �� �� � ����
���� ��� ��=������ �� ����� � ������� �� �������� ��
���� ��� ��������� !���������&� ������� ��� ��� �
�� ���������
������ ������� �� ���� �� �� �� ����� +����� 4����� �
��<� �� ���� ������ ��� �������)���� �� ����� ��� �� ��<
�� ��< ����� � � ���� �� ��������� 3���� ����
�� �� ���� � � ����� �� !�������� ��������� �� �����
��� ��� ������� ������� ��?
�� ���� �� � �� ��� �� ��� �� �� ���� ������ �� ���
����� ���� � �� � �� L��< �� �� �M ��� ���� ���� ��
� ���� �� �������� � �� �� � ��� '�� � ����� ����
� �� �� ���� �� ������ �� '�� � �� �� ��� �� ���? ���
�� �� �� �� �� ��� ��� ��� ����� � ��� ���� ���
�� �� �� �� �� �� �� ��� � ��� ���������� �� ���
�� � �� ����I �� �� ����� �� ��� � ���� �� �� ����
�� ��� �� ��I 4� �� ����� � ���� �� ����� �� �� �� �
��������� �� ���� �� �� � �� �� � �� � ��� �� �������� �
��<�������� ���� �� ��� ������� �� �� � ����I ��
/ ���� ����� ��� �� ������ ���� ����� � � ���� ��
� � �� ���������
*�� ��������� �� ����� �� ��� ������� ��=��� �� �� ��
�� ������ ��� �������� ���� ��<�� �� ��� �� ���� �� � ���
����� ���� ���� �� ������ �� ��� ��� � �� � ��
������ ���������� ��� ���� �� ��� �����C ����
������� �� ��<�� ���� ��� �� ����� �� �� ���� ����
���� ����� �� ���� ����� �� � ���� �������� �������
�� ������� ��� � � �� � ��� �� �� ��� �� �� ������� ��
����� �� ��� ���� ������� �� �� � ������� ��<� ��� ���
������ �� ��� ���� ���� �� � ������? ��� ���� �����������
��� ����� ������C �� �� � � ������ ���� ��� �� ���
���C � ����� �� ������ � ��� �� ��� � ��� �<�����
����� �� ������� �� ��� ���� �� � �� ���� ���� � ����
������ �� ������ ��� ����� "���� �� �� ����� ����� � ��
��C ����� ��� ��� � �� ������� ������ ������ �� �� �� ���
������ �� �� � �� ����������
��������� ���
*��� �� ��� ��� ����� ���� ����� �� ��� ������ �� ���
����� �� ��� ��� ���� ����� ���� ����� � ��� ���� �� ���
�� ��� �� ��&� �� ��
*��� ������� �� ��� � �� ��������� � �� ��� !�����0
���� ����� �� ��� ��� ������ �� �� �� �� ��� ��������� ��
�������� �������� ���� ������ � ���� ���� ������� 4�����
����� �� ��� ��� ��< �� ��� ��� ���� � �� � ���� HH���
�<������� ��� ���� ��������� ��� ���� ���������� ���
���� �� ����������� �� ������ � ��� ������ �� ��
��� ������� �� � ����� ������� ���� �� �������� ����
��� �<������ �� � �� ���� ��� ���� ������� �� �� �� �
��� ���� ���� �� �� � ��� ���� �� ����� �� ���� �� � � �� �
���� �� ���� ��� � �� �� ���� �� �� � �������&&?
����� ��� �� �� �� "����� � ��� �� ��� �� ��� ����� ���
��������� �� ���� ������ ����� �� �� ������� �� � ����
�������� �� � ���� �� �� ������� �� !��������� ���������
������ ��� ��������
G�� �� � ���� !��������� �� �� �� �� ����������
������� �� ����� ��� ��� ���� �� ��������� �� ��� :���
� �� ���&� �<������� �� ����� ��� ���� ���� 1�����0
����&� ������ ������ ��� � ������ ����������� �� �����
��� ��� �� �� ��� ������� �� �� ���� �� :������ ��
"�������� �� ����� ��� ��� ������ ��� ����� �� �� ���
������ ����� D� ��� ��=���� � ���� �� HH������&& �� ���� ���
�� ������� �� ���� ���� ��� �� � ��� ,���� "�����E
����� ������ HH������ �� ��&& K �� �� � ���� ��� ���� ��
�� ��� ��������� �� ��� ���� ���� ������ �� ��� � �� �����
� ��� ��� ���� ��� ��������� ��� ��� �� �� ���
�� �� �� �� ���� �<����� ��� ����� �� ��� �� �� ��0
!���������� ���� �� �� � ����� �� ������� ���� ��� ���
���� ���������
���� ����� �� �� �� � ��� !���������&� ��������
�� �������
*�� ���� ������� �� ��� ��������� !��������� ���� ���
�� �� ��� ���������? ����� ���� �� ����� �� ������� ��
���� HH���� ���&& � ��������� � ����������� ���� K ����
��� �� ���� ��������� ���� ��� ��������� �� � ��
��� �� �� !�� � � �� �� A����� �� 6����� K �� �����
���� �� �� ������ 1�������� ��� ������� ��� ������ ��
�� �� ���������� �� ��� �������� � � ���� ���� �0
����� �� !��������� ���������&� �� ��� ��� ����������
����0 ����
� ��� �� ����� ���� � ������ ���� ��� � � ������ ���
��� !���������&� �=����� �� �������� �� ���������� ���
��� �� ��� ����� �� ���� �� ��������� � ������� �� ��� �� ��
�� � ������ ���� ��� ���� � ��� :��� 1� �� ���� �����
���� ��������� � �� � � ��=����� �� � ��� ���� ��� �����
���� ��� ��� ��������� !��������� ������? ��� ��� ���� ���
�� �� �� ��������� � ������ �� �� ������� � ���������
�� �� ����� � � ��� ������� ����� ����� �� �/ ��� � ���
������ �� ��� ������� ������ ���� �� ���� ����������
*�� ��������� �� ��� !��������� ������� ���� ���
����<� ���� �� ������� � �� �� ��� ���� ��� � ������ ����
������� ��� ���� �� ��� ��� ��� �� �� �� 3���� ������
�������� �� ������������� ���� �� ����� �� ��������
������� � �����&� ����� G�� �� ��� �� �� �������� ����
�� � �� �� ��� �� ��� ����������� HH��������&& ��� �
��� �� ���� �� ��� HH��� �������&& ����� ������ �
������ �� �� ����� ���� �� �� �� �� � ����� HH4����0
���&& ������ ���� HH���������&&� ��� ��� � � ��&� ����0
����� ��� ��������� ��� � ����� ��� ��� :���
1� �� ���&� ������ �� �� �� �� ��� �� �� ������ ����
�������� �� ���������� ���������
3��� ��� ���� ��� � ��������� ��� ��� �� � ����� �� ���
��������� �����
��� ������� � ������������ �� ��� 1������ ������
��� �� � ����� � ����� � �� �� ����� *��� ���� ���
!���������&� ��������� �� ������ �� �� � ����� ����
HH��������� �� �������&& �� HH������&& �� ������� ��0
����� ���� ������ �� ��� �� ������� ������ � ��0
��������� � � ����� � ������������ ����� � ���� �����
��� ���� ��� 1������� ������� � ��� ������ �� ������
� � ����� �� ��������� ��������� ��� � �=���� �� ���
������ �� ��� �0������� *��� �� � � �� ������ �������
�� ����� �� ������� �� �� ��� �� ������ �� � ��� ��
�< ���� � ������� �� � ������� �� �� �� ��� ���
� ���� ����� !��������� ����� ��� �� ��������� ���� �� ��
��������� �� ��� ��������� ������� �� ������� ������
�� ��� � ��� �������� � �� � ���� �� �������� ��
��������� ��� � ������� ���������� ������ �� ���������
������ 1��������� ����� ��������� �� ������ � ����
������ ������ �� ��� ��� �� �������� �� �����
7� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ����� � ����� ���
��������� ��� �&� ��0���������� � ��� ������� ��� �&�
1������ ����� �� � ���� �� ���� �� � / ����� �� �����
����� ������ ��� ���� �� ����� '�� ���� �� �� �� ���� ����
����� ������ �������� ������ �� ���� ������� � ����
������ *�� !��������� �� �� ��������� �� ��� �� ��� ����
� � ��� 1������ �������&� ���� ������ �� ��� ����������
������ ���� ��� �� � �� ����������� �� ��������� ��
������ � �������� ��� ������� � �� ����������� ������� �
���� �� 1��������� �� � �� �� �� ��� �� ��� � ��� ���� ���
!��������� ��� ����� �� � ������ � �������� �� �����
���� �����
3��� �� �� ��� � ��� �� ��� / ����� �� ��� ����� �� ���� �
��� ���� ����� ������� �� ��� !���������� ���� �� ���
���&� ����� ����C �� �� �� ��� ��� ��� ��� �� ��= �������
�� ����� � � �� ���� ��� �� �������� �� ������ *��� �����
���� ���������
���� � ����� �� ������ ��� ��� ���������� �� ��� ��� �
� ��� �� � �� � � ��� � �� �� ���� ����
'�� ���� �� ��� ���� ���������� ����� �� �� ����
��� ������ �� ���� ���������� �� � ����� �� ��������� ����
��� ��� ������ ��� ������ ��� ������� ���� ��� ����� ����
� ������� ������ � ��� ��� �� �������� �<������ � ��
����� �� �� ��� ���� � � �� ��� � ����� ��� ���� ��
����� �<������� ����� � �� �/ �� ������� �� ��
� � �������� ����
����� ������ �� ����� ���� ����� � ��� ���� �� ��
��� �� ��� ����� ���� ������� ���� �� ������� � � ���
���� �� � � ���� ����������� �� �/ ���� ����� �� ����
���� �� � �������� �������� ��� ����� ���� �� ��
�������� ��� � �� ����� �� ������ ��� !���������&� �0
������� ���� ����� ����� � ��� ������������� � � ��� ��0
������ ���� �� � �� � ���� �� ���� ������� �� �����
�������� �������� �� � �� � ����� *��� ��� � � �� �
��� ������ ������ � ��� � ����� ��������� �� ���������
������� �� ������ �� ���� ����� �� � ��� ���� ���� ����0
�������� � � ���� ������ �� ���������� � ����� �� ����������
� ������ �� ������� � = �������
�� ���� ������� ���� ��� ������� �� !����������
����� ����� ���������� �� ��� �� �� �� ���� ��� ��0
�������� �=��� ��� ����� ���� ���� �� � �������� �/ �� �� �
��� ����� � ��� ����� � �� �� ��� � ������� !�����0
���� ������ �� ���� ���� �� �� � �� �� / ��������
�� ����� �� �� ����� �� �� �� ��� ���������� � � ��0
������� ���� ���� ����� �� / ������ ��� � � ��
�� � �� ��� ��������� �� ���� ��� ���� �� � � �
����
�� �� ������� ���� ��� �������� ���� ��� ��������� ��
��� ��������� ��� � ������� �� ����� 7� ���� ��
B������&� ����� � ��� �<����� � ��������� �������� �� 4
��������� ���
(������ �(������ � �������� ��� ������ ����������� D��
���������E �� ��� !��������� K . �� �� ;�� K ���
� � ��� ���� � �� �� �������� �������� � ����� � �
����� ��� �� �� ������� ��� �� �� � �� �������
�������� ����� �������
� ��������� ���� ������� ������ �� ��� !��������� ��0
� ��� � ���� �� ��� �� ��� ����0���� ��� � � �0��������� �
/����� �� � ����� ��� � ����� �� ���� �� �� � ��� �
�� ������� � � '�� G�� ������ ������ ��� � ���� 6�<
.������� �� *����� ���� � �� ��� ���� ���� �� ���
"���� 3��� 3�� �� �� ������� ���� ��� !���������&�
�������� ������������ ��� ���� ���������� *�� �����
����� �� ��� ��� �� �� ������� � � ���� ������ ������
���� ���� �� ������� ����� �� ����� ��� ���� ����0
����� "����� ��� ��� �� ��� ������ ������� � �� �������
� � HH��������&&� ����� ��� ��� �� � ��� ���� ���� � �����
������ ������� �� �<���� � ������ �� ��� � ��� �������
������ ������� ������ �� ���� �� �<����� � �/ ����
����� ��� ����
.������� �� ���� ����� �� ���� ��� �������� ���
����� �� ����� ��� ������ �� ��������� ��������� ���
������ ������ � �� ���� ��� �� :� !��������� ���0
���� ��������� ��������� ������� ������ � ��� �������
��� ����� ��� ������ ��� ������ �� ������ �� ����
���� ��� ������� �� ��������� ���� �� ��������� *��
��������� ����� �� �� �� �� �� ���� ���� �� �� ��� ��=���� ���
�� ��� ������0�� � �������� � ��������
�� � ������� ����� ������� ��������� ��������� �� �� ��0
���� ������ �� �������� � � ������� �� .�������
�� ����� ��������� ��������� ��� � ������ ����� ��0
� ���� � � ������ ��� �� �� �� ���� ��� ��������� ��
���� ���������
��� �� ���� � ������ 1���� �� �������� ��� � �����
������ �������� ��� � ��� ��� �� ��������� *��
���� � �� ��� � �������� �� ��� ������ ���� ���
!��������� �� ��� �� �<���)� ��� ���� � �� ��
�/ ���� ������ ���� ���� K ����� ���� ���� D�� .�������
�� ���� ����E� :�������
*��� ��� ���� ��� ��� ���� ��� :��� � "������ ��
������� � ���� � ������ ���� ��� "���� 3��� 3��
������ � ��=� ����� �� ������ :��� ���������� ��� ���
��������� ��� �� ���� �� ������ �� ��� ���� �� ���0
����� �� ��������� ������ �� ������ ���� ����� �
� �� �� 6����� :� �� ��� !��� �� -�@ ���� �� A ��� ;��0
�� �� ���� ������ � � �� ��� ������ ����������� �� ����
����� ��� ���� �� ��� ���������� � � ���� ������ �����
�� ������������� � ��� ����� ���� �� ��� 9��� ��� ��
1�������� � .�������&� �� ����&� ���� �� ������
��� ������ �� �� ��� �� � �� !��������� �� �� � ���
��������� ����� �� ����� ���� �� �� ��� ��� ���� � � �
��������������� � �� �����*������������ �� ������ �� ������
��� ����� �������� �� .�������&� �� ����&� �/ ���� ��
��������� ������ � � �� � D����� �� ��� !���������
����������� ��� ��� ��� ����������� �����E����������
� � ��������� �<������������� � �� ������� �� � �� �� ��
��� ������� ������ ���� ��� !��������� ������� ���������
��� ��/ ��� ����� �� ��� �� �� �� ��������� �� �������
���� � ��� ����� ���� ��� ��������� ��� ��
� ��� ����� �� ��� ��2�� �� ��� ��� ������� � ���� ����
.������� �� ���� ��� � ��� ��� '�)���� ����� ����
��� �� ��� !���������&� ����0� ��������� �����<���� � �0
����? � ���� ���������� HH��� ����� ���������&& ���
��� �������� ��� HH� �� ����� ��������&&� � ������� .��0
����� �� ���� ��� ������� ���� ��� !���������
�������� ���������� �� ���� �� � ������ ������� � ���
��������� �����
�� ����������� ���� �� �� ��� ������� �� ��� �<�� ��� �� ���
������
*��� ������� ���� �� � � � �� ���� '�)��� ��� ���
������� ������ ��� � ������� �� �����0�� ������� ����
������ ���� �������� �� ����������� �� �� �� �� ��� �����
����� ��� ��� �� �� �� ��������� � � � ���� ��� �����
����� �� ��������� �� ��� ��� � ������ ����� ���� ���
���� �� ���� ��� !��������� �� ����� ������� ������
������ ��� *�� ������ �� '�)���� ��� ���� �� �� � ���
��������� ��� �� �� �� �� � ������� ��� �������� ��
����� ����� ������ � B�������� � � ��� �� ������ ���
HH�� ����� ���������&& ����� �<������ ������ � ��� �����0
���� ��� � �� ��� ���)�� �� ��������)�� ��� �����
�� ���� �������� ��� ���� ���� �� �� �������� �� ���
���� �<����� ����� �� ������ �� � ������ �� !���������
��������� ����� "�������� *�� ����� ���� �� �� ���� ��
���� �������������� �� ����� '�)��� �� "������� �� ���0
������ �� � ��������� �������� ���� ������ ��� �� ���
������� �� �������� �� ���� 3����� � ��� ��� �� � ������
� � ��������� �� ����� �� �� �������� ������� �� ��� !�����0
���� �� �� �� ��� �� �� ������� ������ �� ��� ���� ��0
��� �� ��� ������� ������ �� ���� ��� �������� ��
� ������ �� ��� ������ �� �������� ����������
(����� ��� ���� ���� � ������ �� .�������&� ��
����&� /����� �� � ����� ��� �� ��� ������ � ����
��� � ���� ��� �� ��� ������ � �� � �� ��� HH� �� �
�� ���&&� *��� ���� ���� � �� � �� �� ����� ����/ ���
�� !��������� ��� ����� ���������� �� ������� �0
=����� ��C � � ��� ��� ���� �� �� ���� ���� 6��� � �� � ��
�� �������� �� ��� ��� �� ���� ������ ������ � ��� ���
� ��������C �� ��� ���� �� � � �� ��� ����������� ��0
����� �� �� � ��� �������� �� �<��������� � ��� ����� ��
��� �� � �� � �� ��� ���� ��� � ����� �� ���� �����
������ ���������
�� ������� ��� �� ��0!��������� ��������� �� .��0
����� �� ���� � ���� ��� �� ����� �� ��� ������
������� ��� � �� �� ��� !��������� ����� ������ � �
��� ��������� ���� �� ��� ���� ���� �� ��� �����������
������ �� ��? � ���� �� ������� �� ������� �� ����������
:� ��� ������ �� �������� �� �� � �� �� �� �� � ����
����� ���� �� ����� �� ��� ��� ��������� !��������� ��
�� �� ��� ����� ����� ����� �� � ������ ����� ����� �
���� �������� �� �� �������� *��� �� ���� ��� ��������
����� ����� �� ���� �� ��� � ����� �� ��� ���� �� ������ � �
��� ���������� �� !��������� ������ �� ��� ��������� ��0
������� �� ������������� �� ������
��������� ����
This page intentionally left blank
�
� ������� � ��� ����������
*�� !��������� D� :��� ��� ���<��� ��� �����<��� =HH��� ��
��� !��������&&E� � 5��� &��,��> ���E ����� ��� ��
! ��� � ��� �#�� �� ���� ��� ���� 3��� �� ����� ��0
���� 5��� ����� �� �� �� ��� ��� !���������
������ � ���� ��� ���� ����� ���� ����� �� ���������
� �� ����� �� �������� � ��� ����������� �� ���������
+���� �� !��������� ��� ��� ��� ��� �� �� ��� ����0
����� �� ����� ��� ���� �� ����� �� ������� ���
� ��� �� ���� �� ��� �� �������� *�� ����� �� �0
����� �� ��� �������� �� �� ��������� ������� ��
���������
*�� !��������� ��� ���� � �� ���� �� � ����� ��
���� *�� ��� ������� � ����� � ��� �������� �� ������ ��
! ���� � � �� ���� �� �� �� ����� ��� �������� �� ����
�� ������ �� ��� ����� :��� ������ ������������ ��
���������� ��� �� HH�����������&&� ��� ��� ������ �� �
����� ����� � ��� ����������� �� � ����� ����� *�� �������
���������� �� ��� !��������� ���� � ��� ��������� ��
������� �� ����������
*��� �� ��� ��������� ������� �� ��� ��� ������ ���
������� �� ����� ������ *�� ���� ���� ��� !���������
�� ��� ���� � �� � ����� ����� � (��� �� �� ������� �
:��� �� ����� ����� ��� ����� ����� �� �� �� � ���0
������ ������� ���� �� ��� ������ �� ���� ���
�� ���� ��������� ����� �� ���� ���� �������� �����
�� ��� ����� ���� ���� �� ����� � ���� �� ��� :��� ���������
�� � ��� ��� � �� � ��� �� ��� ����������� �� ����
����������� ,���� ���� ���� ������� �� �������� HH���
!���������&& ��� ��� �� �������� �� ����� ��� ����� ��
� ��� ���� �� ��� ��� �� ������� �� ���� ��
��� ������� � �� ����������
� �#�9� ���� �� :�������� ��� :��� �������� �� ��
�� ������� ���� �������������� �� ��� �� ��� � HH����� ����
������ ��� ��������� ��� �� ���� �� ���� ��� �� �� �
��� ��� ���� �� ���� � ������ �� ��������&&� 1� �����
��� �<������ � �#��� ��� 5��� ���������� ���� ��
;�� ��� � ���������� ��� � �������� �� ������ ��
�� �� ��� ��� �������� ������������ �� ��� !����������
����� ;��&� ����� � ���� ��� ����� �� ��� ���<��� ���
�����<��� ��� ��� �� �� �� 1������ ���������� ��� ����0
���� � � �����&� ���� �� ���� ��� ���� �� ���� ������
�� � �� ����� ��� �� ������������ �� ��� ���������
������ �� ���� ��������� � ������� �� ���� G��
� �� �� ��� ��� �� ��� !��������� � � �� � ��� ������0
���� ��������� �� ������ �� ��� ���� �� � �������� �
! ���� �� ���� 3���� ���������� *��� ��� �������
� �� �� �� � � ���� �� ��������� �� ���
'� ��� ���� ��� � � ��� ������� *�� ��������� ��
�������� �� ��� ����������� �� � ��� �������� �� ������ ���
� � ������� � ��� ����������
!��������� ����� ��� ���� ��� � �� ��� �������0
�� ���� ������ ��� ��� � �� ���� K ��� !����� �� �$��K� ��
��� :��� �� �#�� K � � � �������� �� ��� �� �� ����� �� ���
� ����� �� ��� 1��������� ����� ��� ���� ��������
������ � ��������� ��<�� �� �� ��� �� ��� ����� �� ���
����������� ������� �� ��� "�������� 1� �� ���? ��� �0
����� �� ��� ��������� ��� ���������� ������ �� ��� ���
������� ����� �� ���� �#�� ��� ����� � �� �� A�����
"���� ��� �������� HH��� ������� �� ����&& �� ������ ���
��� �� ������������ �������� �������� ����� ���� ��������
�� � �������� ����� �� ������� ��� ������ ���� � ����
�� ������ �� �� �������� ��������� � �������
������� � ���������� ������
� � ����������� � �� � �� ��� ��� ��0������ �� ���
:��� ��� ��� ���� ������ :����� �� ��� �#�� ��� �
�� ��� ��� �� ������ �� � �� �� �������� �� ��� ����
��� ����������� �� ��� �� ��� � ��� �� ����0��� � ! ����
*�� ���� �� � ���� �� ���������� � ���� �� ������� �
������ ����� ����������� ��� ��������� �� ������ HH�
������ ������&&� ���� ��� ������������� 4��� 4����� ��
��� "������� ���������� 4� �� . ��� HH���� � ��� ���� �� �
����)� �� ��� ���� ���� �� ��� �����&& HH� ����������&&� ����
!���� 5����� HH��� ������ ! ��� �� � ���� �� �����
����� ��� � ��������� �� � ������� ������ ��� ���� �� ��
�� ��������� �� � ��� �����&& *��� ���������� ��� ��0
��� �� ��� � ��� �� ��� "�� �� � �� /����� �� 6��� �
�� ��� ������ D�##$K��E ������ ��� ����� �� ��? ���
�������� �� ��������� ������ ��
*�� ������� �� ��� !��������� �����)�� � =��� �0
�������� +������ �� ���� �� ���������� � �=������ � �� �����
� ������� � ��� ���������� �
���������� ��� �� �� �� ���� ��� ����� ���� ��� ���
�������� �� ����� ��� ����� �� ���� ��� ������ �� ����
������� *��� ���� � ������� ���� ��� ��������� ���� ��
��� ��� ��� ����� ����� �� ��� 5���� K ��� ����� ��� �
�� ����� � �� � �� ��� �� ��� �������� ��� ������
��� K �� ���� �� ��� ����� ����� �� ��� 1����� ���
������� .������ � �� � ����� ����� ��� � �� ���
�� �����C � ���� ��� ��� �� ��� � �� �� �� �� �� �� ��
���� !��������� ������ ��� ������� � ��� ����� ��
��� ��� �� ��� �������� � � ������� � ���� �������� "���
!��������� ������ �� � � ������� � �� +������ �����
� ������ �� ���� � � ��� �� ���������� �� ����
���������������� ������ �� � ������� ����� �� � ������
� � � �����
��� ���� � ������� ��� ��������
HH*�� �� ���������� � �� ��� � �� ���&& ���� ��� !�����
���� A�� 4��� !��� �#��0��� � ����� �� ����
��� ��� � �<������� �� ��� ��� �� ������ ��� � ���
����� 5��� �� � ������ �� ��� �� ���������� �������
�� +����� � �� 5������ ��� ��������� ��� ��� ����������
������ ������� �������� �� ��� ��������� ������ ��
�� � ��� ������
� ���� ������� ����������� ��� ���� ��� ����� ��������
� ��� ���� �� ��� :��� ���������� 1��@ 4��������
����������� ��� HH��� ����� ������ ����� ��� �� �<����
��� ���� �� �� ��� ��� � / ����� �� ���� �� ��������
���������� �� �� ���������� �� � ����� �� � �=���&&� ��
������ ��� ���������� �� ����� ���� ������ ���� �����
�� �������� �������? ��� 5��� ������� A�����
;���� �� � �������� ��� ��� �� �� �� ���� ������� �� ���
� � ������� � ��� ����������
���� �� ������� ������ 3��� ���� �� :������� ���� ��
4�������? HH"�������� �� �� �� �� ��� ��� �� � �����
��� ��&& �� ��� �� ����� �� ��� ����������� ���� �� ���
������� �� ��� ��� ������ �� ���������� ���� 4�������
��� �� ��� ��� ���������� �� ������������ ������ �� ���
�������� �� ��� ���� K ��� ���� �� ���� �� +��������� K
����� ��� �� ��� ������
� ������� ���� ��� ��� � � �� �� ��� !����� �������0
��� :���� ����� ����� ��� ��� � �� ���� �� �� ��
���� �� ���� �� 4�������� .� ������ �� � �� ������� ��
�� ����� � ����)�� �� ���������� � �<������ ���� �
���������� ������ �� �� ���� 5���� ���� �� �� �� �����0
������ ��� ��� ������ ��� ��� ��� �� �� ����� ��
��� �� �� ��� � ������� ������ �� �������� � �������
������ D�$9�E� ��� �� ��� HH����� ���� ���� �� � ��0
� �� �� ���� ������ �� ���� �� �� �� �� ��� ���� �����
�<���� ���� �� ���&&� *���� � �� �� ���� �� �� �� �� � ���
�<��������
����&� ������ �� �� ���� �� ��� ��� � ����� �� ����0
����� �� ���� ��� ����0�������� ������ �� ��� � ���� ����
���� � ��� �������� ��������� "����������� ������ ���
�� � � !����� � ����� *����� 6�� ��� ������ ��� ,�����
� � ����� ������� ���� � � ��� ��� & �� �� D�$9#E � ���
� � �� HH;������� �� �����&& �� ����� ������ ��������
� � ���� ��� �� ����� ���� ��� ���� � ���� �� � �����
����� ������ � � �� �� *� � ��� ����������� ��� ���
����� �� ��������� ���� � � ��� ������ �� ��� ���������
������ ����� ��������� � �� ����� ��� �� ��� ���
�� � �� � ����� �����
3���� 4������� �������� ��� ���� � :��� ������
����� ��� !����� +���� "� ����� '����� � ������� �
������������ �� � ��� ��� � �� ���������� �<�����0
��� ��� �� ��� � � ���� ��������� .�� #��������� �� �
� ������� � ��� ���������� �
������ #������� � ���� ��� D�$�#C � ���� ���� #��������
� �� ���� #�������� � ���� ������ ��� #�������E ��� ����
4�������& /������� � �� � � ������ �� ��� ��� �
��� �#��0��� � / ��� �� � ��� '���� ��� �� ����
���������� ���� 4������� �� ������ ������ � �� ��� �����&�
� ������� ���� �� ��� � ��� �� � ������� � � '����&�
������ ������� ������� �� � ��� �� ����� ��� ������ ��
����� ��� ���� ��� ������� �� �� ������ ��� � ������
����� �� ��������� *�� � � ��� � ��� +������� �� ����
�� ��� ���� ���� �������� �� � � � � �<������� � � ����
���� ���� ������� ��� �� ���
*�� 4 ��� ������������ +������� . ����� � �����
�������� �� 4�������� ��� ����� � � ��� ���� ������ �����
�� ����� ��� ����� .� ����������� ���� '����&� ��� ��0
��� �� ����� ����� ������ ������ �� ��� ���� ������ ���
= ������� �� ��� ����� ���� ���� �� ��� ��� ��� � � ��
�� �� �� �� � �� ������ ���� �� �������� �������� ���
�������� � �� ��� �� ��������� ���� � �� ��� ������� ��
. ����� '����&� �������� �� �� ������ �� � ������
����� � ������� ����� ��� ��� �C ��� ����� =����
. ���� � ����� �� ���� '���� ��� �� �� �� ����� ��
HH��� ��&& / ��������
5�� ����� ���� �� '����&� ��� �� ��������� �
�#29 (���0-� �� �� 6� ��� �� � � ��� +������� � ���
������ � �� � ������ '����&� ���� �� ������ � �������
��� �� �� �� ����� ��� ��� ���� � �#2�� � ��� �� ���
��������?��� � �� ��� ��� ��� &����� D#���������� �� �
���� � �� ��� �����E� B������ ���� ��� '���� ��
��� HH������� �� ��� ������ �� 4�������&&� .�� � ������
������� ��� ��� ��
'����&� ������� ��� ���� = ������� �� ��� � ������ � �����0
����� � ������� ������� *�� �� �� .�����&� +���� ���
��� ����� ��������� *�� ����� ������ � ���� �� ���
� � ������� � ��� ����������
:��� ��������� +����� +� ���� �� �� ���� '����&� ���
�� � ��� �/ ��� ��� ���� �� ������������� ���������
+��������� �� ��� �� � �� � ��� �� ������ ����� � ����
�� ���C ��� �� ����� �� ���� ��� �� �������� �� ��� �0
������� 7��� ���� �� �<������ � ����� �� � �� 0
����� ���������� K � ����� �� ��������� ������
� ��������� ������ ���� ��� ��� ��� �� �� ����� ��
��� � �� ����� �� ��� ���� ��� ������ � !���������
! ���� ���� �� ���� ��� � ����� ��������� ���� ���0
����� *�� ���� ����� � �� ��������� �� � � ������� ����0
� � �� ����� �� � ������&� ��� ���? 1���� ������ ���
!����� �� �� ���������� ��� �� ������ � HH���������
����������&& ���� ��� ��� � ��� �� � � �� ������� ���
����� �� ����� ���� ���� ��� �� ��� �� �� �������C
3������ .� ��� ��� !����� ����� �� �� ��� � � �� � ��
��� ��� ����� �� ��� �����C �� ����� � -�� �������
��� 4 ��� ����������� ����� ����� �� ���� � ���� ����
������ ��� � �$#� �� �� �� ������� �� ����)��� *��
���� ��� ��� ����� � ���� �� ���� ������ �� ��������
������� ��� �������� �� �������
'���� ��� � ������ ������� ���� ����� ���
����� ��� �� ��� ������� �� ��� !���������� ���� ��
��� �� ������ ������ ��������� � � ���� �� �� ���� *��
������ ����� ���� '���� ��� �<������ ��� � ��� ���
� ��� ������ *��� �� ��� �� �� � � ��������� ��� ���
����� �� ��� � �� ��� ���� ���� �� ��� !���������?
���� � �� ������ � ���� �� ��� ����� �� ����� �� ��
�<���� ��� �� �� ������� �� �� �� ����� � ���
�� �� �� ���� �� ����� � � ���� ���� ��� � ����
������� ��
G�� �� ����� �������� �� � ��� ���� ��� �� ����0
������� ��� �� ������ � �� ������� ���������� ��� ��
� ��� ������������ *��� ��� � � � � ����� ��� �<�����
� ������� � ��� ���������� �
����� �� ��� �������� �������� *� �� �� ��� ���� �� ��� ����
�� �������� �� ������� �� :��� "���� � �� � �� ����� ����
�� ��� 1���� "������� �� �� �������� �� ������ ���� ��0
���� ��� ��� ����� � ��� ! ���� ��� �� ��� ���� �#��
��� ��
�� ��� ���� �� ��� ����� ��� ��� ������� �<������� ��
+������ ������ ��� �� ������ � ��� ������ �� ��� � ������
�������� � ��� �� ��� � �$�# ��� :��� ���������� (���
5������ ��� � � �� ��� ��������� ���������� � ����� �
- ���� �& � �� �� ��� � ������ 5������ ������� � ���
�� �� �� ����� ����� !��� �& ����� �� ����� +������
�<������� �� �� �� ���� �� �� �������� ���� �� ���
+������ ��� ��� �� ������ �� / ������ �� ������
������ �� ����� � � � ������ � � ���������� ��� ����
�� � �� 5��&� ����� *�� ������ �� ��������� ������ � ��
�� ������� � ��� ���� ����<� �� � �������� �� � �� ����
4������ ���� �� ����� ��� �� ��� �� ������ �����0
� ������ ���� �� �� ���� ��������� ���������� �� ������0
���� �� ���� �� � � ��� �� ��������)�����
��� !� ������ � "��#�
*�� ������ �� ��� !����� ���������� A�� -���� � ��� ���
��� �� ������� ���� � �� ����� �� ����� � � � �� ���
�� � � ��� � �����? ������������ ��������� �� ����0
������ *�� =� �� �� -����&� �� ��� � :��� D�$#>K�E ��
�� ���� ���� ���� � ������ )������� �������� �������
��� ���� �� ��� ����� �� ����������� ���������� ����� ��0
���� ���� ����� �� ��<��� �� �� � ������ ���� ���� �� ���
���� �� ��� !���������� � ����� ��� �������� ��� ������
�� ������� �� ��� ����� �� ������� �� �� �� ��� �������
��� ������������
� � ������� � ��� ����������
-���� ���� ��� ���� �$�2 �� �$�� � .������ � �� ��
��� ���� �������� *��� �� ���������� ���� ���� ������
�<����� ��� ��� ���� � ������� �� -� �� N�B&� ������ �
��������� ����� � ������� � ��� � ������ �� ��� !���� ��
'���� D�$�>E �� ��� ������ �� ��� ��� 9������ . � �0
���� 4 �� ���� ���� -���� ���� ��� ����� ����� �
D�$��E� *�� ��������� �� ��� . � ��� �������� ���� ���
!����� 1� �� ��� �� �$��K� ������� � ����0������)��
������ � � ������� ���� ��� ���� ��� ������� *�� � ��0����
�������� -����&� ���� ���� ��� ������ ��� � �� ���� ����
�� ���� ��� ���� ��� ����� � ���������
-����&� ���� ���� ��� � (���� )����� D�$��E ������
� ���������� = ���������� �� � ������ �� ��� �� ������
� ��� ����� �� � � ������ ������� ������ �� �� ����
�� ���� ���� �� -����&� ������ ��� � �� ������ ���������
�� ������� ���� ��� ���� ��� ����� ���� ��� �����0
������� �� ���� ��� ��������� ������� �� �� �� ��� ��
�������� ������� -���� ��� ��� ���� �� ���� ���������� ��
� � ��� ������� �/ ��� �� �� ��� �� ������� � � ����0
������ ������ �� ���� ��������
*�� � ���� ��=��� �� ��� & ����� (����� "���
1���� ���� D�$��E ��� HH�� �/ �� ��� ��� �������
�������� �� �<��� �� � �� ��������C ������� ����
��� �� �� �� ������ �� ������� ������ �� �����&&�
:� -����� ��� ��� ��� �� ��� �������� �� ���� ��
�������� ��� �<������� ,���� 4�������& ��� ����
�� �� �� �� � ���� ������ � -����&� ������ ��������
������� �� ����� ������� � ��� ��� ��� �� ���� ����
�� �<���� ��=���� �� �������� � ��� � ����� �� ���� ��
��� ������ 6��� �� ��� -���� ����� �� ��� �� ��� ����0
���� �� ����� � � ���� ��� ��� �������� ���� ����
�<������ ����� �� �� � ����� �� *��� �� � ���� �����C
���� �� � ���� ���� ����
� ������� � ��� ���������� �
-���� ���� ���� �� ��� � ��� �� ��������� ��� ��������
�� ���� ���� ���� ����� �� � ��� �� ��� ��� �����&�
���� 7� �� ���� ��� ��� ���� ������ 5���� �������� ���
�������� � ��� ���� ��� (����� �� #�������� � "���
@������ D�#��E� ���� ���� ��� � ���� ���� ����� �<�����
����� ��� ���� �� �� � ��� ���� 6��� ����������� ����
4������� ������� ��� / ����� �� ��� � ����� �� ��� ��
����� �� ������� � ���������� �������C ������ ���� �����0
���� ���� ������� ��������� ����� K �� �� ��� �������
���������
-���� ��� ������ ��� ��������� �� ������� ��� �
� � ���� ��� �������� �� �� �������� ����� �� ��� ���� �
��� ������ � � ���� �� ��� �� �� ���� � �� �� ��� ��
��������� �������� ���� ���� � �� ���������� ��� ������
��� ��� �� �� � ������ 4�� �� �� ������� ������ ����
���� ���� ���� ��� �� �� ��� ������������ �� �������I
:������ ���� � �� ���������� ��� ��� ����/ ��� �� �����
������ �������� �� �� ��� ��������� ��� �� �� �� ����� �� �
���� ���� �� ���I *� ���� ����� / ������ �� �� �����0
���� ��� ����� �� ��� !����������
��� $��������������
�� -���� ��� ��� ���� ��� ����� ���������� � ��� ������
������� �� ��0��0���O��� .������ ��� ���� ������� ���� ��
�� ���� ��� ��� :��� ���������� (��� ������ ����
B������ ������ HH��� ���� �� ��� ��������� �����������&&� .�
����� ���� �� ������ ��� ���� �� ��� ��������������� �� �� ���
��� � ������� ��� ����������� �������� � ��� �������� �0
�������� �� ������ *�� ����� �������� �� �� ��2�����?�� ���
�� ��� D�$��K#E �� ��� ��� ������ �� ����� �� ���� � ����
��� �� =� ������ �����&� /�� ����� ��� ��?�� � ��� �?��
�� � ������� � ��� ����������
D�$�#E �<����� ��� ��������� �� ������� �� ��� ���� �� ���
��� ����� ������ �� ����������� �������� HH*�� �� �� ��
�� ���� �� ������� �� �� ��� �C �� � �� ������� �� ��
������ �� � ��� �� �� ���&& -����� � �� � ������ ��
� �� � � ������ �� ����� � ����� �� �� �� ������ � � �����
����� �� ���� ���� � ������� ����� ��� ������ ����
��� ����� ����� �� ���������
�����&� ������ ��� � ��� � �� �� �<����� �� ��� ����
����� �� ��� �������� �� ��� 4 ��� 1�� ���� � ��� �#��
��� �� 3����� K ��� �� ��� ����� �������� �� ����� K
�� �������� K ����� �������� "������� A���� (��������
��� :����� �� :���� �� ���� �� ����� �� ���� ��
������ ����� ��� �� ��� � ����� ��� ��� ������� K �������
�� ����� � ������� ��� ���� �� � ���� �� ������� ��
����� ���� �� ��� �� ���� �� � ��������� ������ (���� ��
.����&� ����� �� �� ���� �� ������� ������ �������
�� "���)�&� � � �� �� � ������ ������ ���� �� �� �����0
��� ��� ����� �� � ��� � -�� ������&� �� �� ��� ����0
����� �� � ��� ��� ����� �� �� ��� .��� ������ �&�
��������� �� ��� � �� ����� ��� ��� ��� �� A� ���� � �
����� ���� �� �� . ���� � ������ ��� �� ��� � �
����� K ���� �������� ���� ������ �� ����� �� ���� � �
�#��0��� � .����� � � ����� ������� ������ ��� 1�0
������� �� ��� !���������� ���� ���� �� ��� ����� �
����� �� ���� �������
�� ��� ������� �������� ���� � �� �� ��� ����� ���� ������
��� ��� !��������� ������� ��� ��� ����� ������ ��
��� . � ��� �����@ -� �� !��� �� �� �������� �� -�����
*��� ��� � ���� �� ������� �� ����� '�� ��� ��� �����
��� ��� � ��� � �� �� ����� ����� ���� �� �� ��� ����
�� ����� ��� ��� � �������� �������� �� �������C ���� ��0
������ ��� �� ���� �� ���� �� ��� ��� ��� ��� �� ���
�� ����� ���� �� ��� � ���� ���� ����� ��� � � � �0
� ������� � ��� ���������� ��
������ ����� 7� 4�������� . ���� ��� ����� ���� ��
��� � ����� ��� �� ��� ����� HH�� ��� �� ����� �� ��
�������� ��� ���� ���� �� � �� �&&�
������ �� ���� �������� � ��� ���� �� ���� ��� �
��= ���� ������ �������� ���� ����� ������ �� ���� *��
:��� ������������ ������ (����� �������� �<��������� ����
��������� ���� �� ��� ��� �� ����������� � :���� ���
��=��� �� ��� ���������� �� ��� �� ����� ���������� ��� ���
�� ��������� ���? �� ��� ��� D��� ��� ��� �� ��� :���
�������E� �� ������ D�� � ��� ��� �� '������ (� ���E�
� � �� ��� ������� ���� A�� 1����&� ����� �� ���������
������ �� � � ������� �� ����� � ��������� ����� ������ ��
���� �������� ����� ��� ������� �� ���� 5��� ����0
������
��� ������ ����������
� �#$9 B������ ���� � ���������������� �� ����� � ����0
�� ���� HH����� �� �� ��� "������ ���� �� ��� ��� �� ����� �
��� ��� ���� ��� ���� ����� �� �������&& +����������
����� �� !��� �� �� � HH������ �� ��� �&&? �� ��� ��� ����
��� ��= ���� �� ����� ������ �� � ��������� � "������
���� ������� � �� ��� ����� ���� �� ��� ���� ��� � ��
������ ��=��� :���� �� ��� ��� ���� �� ��� ����� � ���
&� �������� D�#��E? HH(���� �� ���� "��� ������ ����
��� L���� �����M� �<���� -������ ,� ����� 6�� �� 6�
�� ��� "��� ���� �� � ��� ��� �� !��� ���&&
3���� :��� �� !���� � ������ ��� �� ��� �� ���� ��
��� ����� ���� ��� ������� �� !��� ��� ��� !���������
� "������ ��� �� ��� �� ���������� ������� �� ��� ���
�� ����� � :���� *�� �� �� ����� ���� � ��� ��
���� � �������� ����0�� ����� ��� ����� D� ������ �� ���
�� � ������� � ��� ����������
1�������� � "������E ��� � ��� ����� ��� ������ ��
���� �� � ��� �� ������� �� !����� ������� K � ���0
�� ������ ������ �� � ������ ���� ��� �� ��� � �����0
��� ������ ����� �� ������� �� �������� *��� ��� �
� �� ������ � "������� �� A�� ;�<� ��� ����� �� "�������
1��������� ����� ���� "������ ����� � ������� �
������ �� ������� ���� ���� �� ���� � ����� � ������ �����
�� ��� ���� ���� �� ��� ������ ���� ������ � �� !�����
�������� �� ��� �� ��������� *�� ����� �� ��� !�����0
���� �� � � !��� �� � ����� �� �� ������� ����
������� ��� ����� (��� � -���� �� ��� � ��� ������ ��
������ �� ����� �� � ������
*�� ����������� ��� � �������? ���� ������ �
�������� ��� ���������� 4� �� . �� �� ��� ��������
���� "����� ������� �� ��� ���� �� *����� 1��� �� 4 ����
"������ .��� �� ��� "������� !��������� ��� ����� �
����� ������ �� ������������� ��� ��� � � ����� �������� ��
�� ����� � � �� ���� �� ���? � �� ���� �� ����� �� ���
���� ����� �� ����� ������ *�� �� ��� �� ������ ��
���� ��� ����� ����� �� ���� ��� � ��� ��������� �� ��� ��
��� � ��� �� �� �� ��� 7�� *�� � !��� �� ������
����� � � ��� �����
�� ��� � �� ���� �� ����� � �������� � K ��� � ��� ���
�� 1���� ���� �� ��� ����� A����� �������� � � � �� ��
�� 3������ (������ K �� � ������ � �� ������ ������� ����
������� ��� ��� . �� ����� ��� ����� �� ��� ���� ���� ��
������ � ��� ,� ����� �� !��� ��� ��� ����� A���� *���0
��� ���� 1������ �� ��� ���������� 1���� � �� �� ����
�� ��� ��������� A�� .���� �� ��� ���� � �� ���� � ���
���� ���������� � ������ � ���� ���� 1����� D��� �� ��
��� ����E �� .�� 1��� ��������� ���� ���� ���
����� � ��< �� ����� ���������� A���� *������ ��� �����
3������ *������ �� A�� .���� !/ ���� ����� ��� �����
� ������� � ��� ���������� ��
��� ���� ������ �� ������ � ������� � ��� �� ������� ��
��� ������� �� ����������� D+��� 6���� �E� ������� D3��0
����+ ���E� �������� DA����� �����E� ������� DA����3���
�� *����� *�����E� �� ������� DA���� . ���E�
,������ �� ���� ����� ��� ���� ��� � ��� ����� ������
��� �� �������� � ����������� ������ ����� �� ���� �� ��
����� � ����� ������� ��� � ����<� �� ��� �������� �� �0
��� � � ���� ��� ������ �� ��� "������� !����������
*���� �� �������� ��� �� ��� �������������� *�� ���� ���
� ���������� ��� � ��� � ���� �� ��������� �� ��� � ���
�������� �� � �� ������ �� 4������� � :��� �� 5�������
3������ -����) � 5���� �� ��� � ����� ������ � ��� ��
��� �� ��������� ��� ����� ��� � ��� ����� �� ��� ����
*�� ����� ��� ��� ����� ����� �� � �� ���� ��� ������
�� ��� ���� ������� �� ���� D�� � ��� HH���� ����&&
������ �� ��� �� ��� 2� !�� �� "������� �� �� �� � ���
HH���������� �� ����� ����&&� ����� ������ � "������ �
��� ���� ��� �E� *�� ���� ��� ��� �� � ����� ��������
������� �� �/ ��� *�� �� ��� ����� ���� � ��� �� ������
��� �� � � ������ ������� � ��� ����� �� ��� ���� ��
��������� ���� ������� �� . ��&� ������? & ���� ��� �
"��� �� ��� D�#2�K��E� �� �� ��� ��� ���� ���������
����� �� ���� � � �� ��� ������ . ��&� ����� ����� ��
������ ��� �� ������ ��� ������ �� ���� �� ��������� �� �
���� �� ������ ����� � � ��� ����� ������� ���� ��� �� ��0
����� �� � ������ �� � �� �� ��
"��� ����� ���� ��� "������� !��������� ���� � �#���
� � ���� ����� �� ���� ���� � �� ��� ���� �� � �������� ��
. ��&� ���� ���� ��� ��� �� �� ����)�� ���� � � :��� �
��� �#2��� ��� ���� ��� �� ��� ������� ��� ���� � �� ����
��� �� ��� "������� !���������� "����&�& �?���� � ��
�� ��� �� (����� � �� !��� � � �� ��� �� 2# ����� ����
�� ��� ����� ��� ��� ���� ��=� ��� �� :���� . �������
�� � ������� � ��� ����������
& �?���� � �� ������� � ��� ����� � '��� � �� ;�� ��
D�#9>E� . ������� � ������� �� ��� ,� ����� �� 5�������
��� � ��=� �� �� �� �������� �� ��� � ��� "���� �� ���� ��
�� "����&� ���������� � ������� *����� 1����
*�� ����� ��� � �� ��� ���� ��� �� ��� "������� !�����0
���� ��� ��� ���� �� !��� �� K � � �� ��� ��� �� � �����
"������� �������� �� ����� � 5������ �� ������� *��
���� ����� � �� �� !��� �� �� ���� :���� �����
���� ���� ������ � ��� ���� K � � � ������ �� ������ � �
��� ���� ������ �� ��� �� �� � ����� ���� �������� �
��� ����� ����� �� ������ �� � ��� ����� ���������
���� ��<�� �� ���� �� ���� ����� *�� ��������� ��� �0
�� ��� �/ ����� � �� �������� ���� ���� ��? ���� ��� ����
�� �<������ ��� .�� ���� "������ �� ���� �� � ���
;������� �� ���� �� � � "������� ���� � � �#92� ��
��� "������ �� ��� ���� ���� �� 6������ ;��������
�� ��� � �#2�� ���� � ������� �� ��� ������� �� ��� �
�#2�� *�� ���� �� �� �� � ������� ����� ��� ��� "������
�� ��� ���� ���� �� 6������ ;������� ������� � �#22
�� ������ ������ �� ������� ��� ! � ��� ������� � ��
��� "������� !��������� ��� ��� ���� ����� �� ��� !��� ��
(������������ "������ �� ���� �� ��� �� "������ ��
(���� ���� '�� �� ;�������C ��� ��� �� ������� ����������
�� ����� ��� �� ���� ��� ������ � ��� ���� �� ��� ��
������ �� ������� ��* #������� �� �� ������ � �������
����������� ��� �#>�� .�� .���� ���� -�� ;�����
��� ������ �� ������ ��� �������� ����� ��� ���� �� �����
� ������� ����� DHH7� ��� -��� �� 6����&&E � � ��� ����
�� ���� � ��������0���� �������� �� ��� �������&� ���� �����?
HH'����� ��� ��� �����<�� ���������� ��� � � ���
��������� ����� ����� � ���� �� �������� ����� � � �
���� �� ����� �� �<��������&& � ���� ����� ���� �� ��
���� � ����������� ��� ���? HH:���� �� �<������� ��
� ������� � ��� ���������� ��
������ � ��� �� �� �� �� �� ���� ��� � ����� � ���
�� ����/ ���� ��� �����&&
"����� ��� ��������� �� � ����� � ��� ���������
�������� ��� ������� ������� B������ � ����� ����� �
��� ���0�#���� � �#�2� ��� ������ (������������ "������
��� �� ��� �� :����&� ����� �� +�������� ���������
��� ���� �� �� �� � � 5������ �� �������
%����� ��� ������ ������
7��� � ���� ������? � �� ��� ��� ��������� ������� *��� ���
�������� ��������� �������� �� �������� �� ��� ���� ����
������ ��� :��� ������ A��/ ��0��@��� ���� ��� .�� #���
�?�� ���2� ��� ������ ������ �� �3�2 ��� ��� ��� � D� � �����
/��� ��� �� ;��� !��� � �� "�� ����� ����E ��
/������ ��� �3��� ��� ���������� D/������� 1�������
"�� ��E ������ � ���� ��� �� � ������ ����� � ���
7�� *�������� ���� �� ����� �� � ��� ��� �� �������� ��
�� ��� ������ �� +������ � ��� .�� ��������� ����� ��
���������� ����� ��� � ���� ��� ����3��� ���� �� ���
���������� ��� ������ �� �� � ������ ��� �� �����0
���� ���� �� ��� ������ �� �� ���� ��� �������� ��� ���0
������ ���� �� ��� ��� ���� 1����� "��� ��� �� ��� � �
�� �� �� (���������� ��� �� ��������� �� �� �� ��� �����
� � ��� ������� ��� �� ��� ���� �� ���� �� ������� ������0
���� � ����� ������������ �� ����� / ������ ��� � ���
���� � ����� ��� ����� ��� �� �� ������? �� ������� ��
������� ��� ��� �� � ��� ��� ����� �� ��������I "���&�
���� ��� ���� � �$#�� � � 4 ��� ����� �� �� ����
��� ������ '� �������� �� �� �� �� ��� �� ������� ��
��������� ������� ����� ��� ����� � ����� �� ������ � ���
��������� � ����� �� � ��� 3��� !���� 5����� A��
�� � ������� � ��� ����������
6������� �� -� �� *�������� �������� ��� �� ������
��� ������� �� �� � �� � � ��� �� �� � ������ 5�����
������ ��� ���� ���� � �� ��� ����� � ������� ��� ����
/ ��� �� �� �� ��� /����� �� 6��� � �� ��� ������
� :�� �� �##$C ��� ���� ���� ��� ����� � A � �#�#� *��
���� ���� �� ��� ��� �� �� � ����� �� ��� � 2�� ���� �� ���
�� �� ��� ����� � ���3���� ��� � �� ���� � ��� ����� ����
���� ����� ���� �� ���������� G�� ��� ��� �� � ������
����� �� �� � �� ��� �������� �� ��� 1��� !���� �� �
����� ����� ��� ��� � ��� ��� �� �� ������� �� ��� 5��0
�� ������� � � ��� ��� � ��� ���� � �� �������� �
�� ����� ������ ��� ����� ������ �� ��������� ��� � �
���� �������� �� ������ ���� �� ��� �� � � ���������
������ �� *�� ������� ����� ���� ��� ������ ��� � 1���
��� ��� ������ �� ������ �� ���� ��������� *�� ������ � ��
������� �������� ����� �� �� 1�������� 1��� �� �
���� ���� ���� ��� ��� ������ �� � � �� ���� � �����
��� ���� ������� �� ��� ��� �������� �� �������
*�� �������� �� �������� �� ������ �� � ���� ��� ��
5����&� � ���� �� � �������� 3�� ����� ��� �� �� ���
��� �� ������ HH� �� � �������� ��� �� ��� �� �������
�� �������&& �� � ���� ��������������� ��� ��� �� ���
�� ��� �� ��� ����� �� ��� 5����01��� ����� � � ����
�� ��� � ��� / ����� �� ������ ��� ������ �� ��� ��� �
�� �� �� ������ �� ��� �� ������ � ����������3����
�� � ���0����0��� � HH����������&&� 5���� ��� ��� ������
�� ���������� �� ��� = ������ ����� �� ����� ��
������� ���� � ��� �������� �� ����� �� ��� �������� ��
�������� ���� ��� �� ����� ��� ����� ���� ��� ����������
��� � ������ �� �� ����� ��� �<����� ������������� 3���� ��
������ ��� � ���� �� ���� ���� ��� ��� � ���� ��� ��
��������� ��� ������� ���� ������� � �� �� ������ �� ���0
���� �� � �� �<�������
� ������� � ��� ���������� ��
*�� ����������� ���������������� ����� �� ���� ������ ���
������� � ������ ���� �� �� ��� � �=��� �� �������������
������� �� ���� ��� � �=��� �� ��� �� ����� ���������� �����
����� �� ���� ���� � �������� ��� �� �� ����� ���� . ��
����� ��� ��� !��������� ��� � ���� ������� ������
�� ���� ������� ��� � � �� ����� K � �� �� ����� �� !@ ����
���� �� +�������� ��� ����� �� ���� � ��� �� �� ��
�� ���� �� ���� �� ���� K �� �� � ��� ������ ���
��� ���� K ������ �� +�� ��0���� .�� �@�� � ��� ������ ���
�������� ������ �� ����� ���� �� � ������
� �#�2 ��� :��� ������ �� ���� ��� �� -� .���
���� ��� ��� ���� �� ��� HH���� �� ���&&� ��� ��� � ���� ����
� ��� ����� �� �� �� ������ D����� ������ �� �� � �� �
� ����� ��� �� �� �E� � ����� � ����� ��� �/ ��� 5��0
�� � ������� �� ! ���� �� �� ��� / �������C -� ��
N�B&� ����� ��� �� ��� . � ���� �� ��� A������� D���0
����� �� ��� 4 ��� � � ����� ��������� +���� � A���E
������ � �������� �<������ (���������� ��� �� �����
��� �� ��� �� ��� �� ������ ����������� ���� �� �������
�� ������� �� ������� �� ��������� :�@��� ��� ��
���� � ��2��2��?�� D�$��E K ���� ��� ��� ����� �� ���
������� �� ���� �� "����� ��� ������ � ����� ��
��� ��� �� ��� ��� �� ��� �� ������ ��� ������ �� ���
������ K � ����� ����� �� �� �� � ������ �� �������� ��
��������� ����� ����� � ������ �� ��������� �����0
��� ����� ���� � ������ ��� � �� ����� � ��� ������ ��
��� !���������� � � ��� ����� ��� ���� ���� ��� �
��� ���������� �� ���� �� ����� �� � �=���� ���� ������
��������� ��� � �������� �� � ���/������ ��� �� �? HH!���
��� �� �� ���� ���������� ��� �� ��� � �� ���� ���
���� ��������� ��� �� ��� �� �� � ����� �� �� ���&&
�� � ������� � ��� ����������
������& '����& ��� $���������
�� �� ����� �� ������� �������� �� ���� ��� �� ����� �0
�������� ����� � � ����� �� � :���� ���� ��� � �������
�� ����0������ � �� ����� ����� ��� �� ���0��� � ���
������������� �� � ����� +� �� �� �� �� � � ��� ��
������� ���� �� ����� ������� ������ � �� ���� � ��
�� 1����� '�� �� �� (� ������ :�� �� �� � �����
������ �������� ���� � ��� ��� �� 4�������� (������ ��
"���)�� ���� ���� �� ��� �������� ���� ����� �����
���� ���� ������ ��=���� � ��� ������ ��� � ����� ��
��������� :� B������� ��� �������� ��� ����� ���
����� �� � ������? �� �� �� HH� � �� � ����� �� ����
��������� �������? ���� � ��� �� ���� ��� ���� ��� �
��������� � ��� ����&&� '�� � � ��� ����0'������ ����
������ � ������ �� ����������� ����� ���� ��� �� ��� ������<0
��� �� ����� ��� �<����� �� ��� �� ����� �� ����� ��
������� ����� ���� �� ��� �� ��� �������� �� ��� ���� ����
A�� *����� �� ���� �� � ������� 5��� �� �� ���
����� �� �� �� �� ��� :��� �������� A ��� -� 6������
��� � �3"��� ������ D�#��E ���� ��� ������� ����
����� ��� � �� � � ��� �� ��� ��� ����
� !����� � ��� ������ �� ��� 2� !�� �� "������� �
�� ��� �������� 4� �� .������ �� � �� �� ��� �� �� ��
�� � ����� �� ������ ������ 7� �� ��� ������� ������0
����� A����� � ���� � ��� �� ���&���� � ������ D�#2$E�
������ � ������ ������ �� � �� � �� ���� ����� ���
�� ������� ��������� � � ��� ������ ��������� �� �����
��� ������ �� ��� ��� ���� 5�� �� �� �� ���� � � ���
���� ����� � ������ ��� ���� �� ��� �����
:������ �� ��� :��� ���������� A��0A��/ �� 1� ���� �
HH�� �&& K ��� ��� ���� ��� �� �� �� ��� � �� �� ������ ��
� �������� ������ �� � ���� �������� �� ��� �� � � D�
� ������� � ��� ���������� ��
��� ���� �� ��� ����������E ������� ������)0���� K ��/ ���
� �� ������� � ��� /������� �� ����� � ��?���� �
D�#>>E� �� ����? HH3� ���� ����� � ��� ������� �<����
��� ��� ���� �� ��� � ��� ��� ������ ��� ��� �� �� ��&&
'�� � ��� ������ ��� ����� ������� �� ������ �
����� �� ��� ����� K �� ������� � � ��� �� ���� �� ��
���� �������� ��� ������ �� ��������
���� ���� ��� �� ��� �� ��� � ��� ��� ������ � ���
���� �� � ���� �� ������ ����� �� �� �� � ���� ���� ��
�� ��� ������ ���� � � ��� ����� 3���� �� ��� �� �<����
���� ���� �� 5��&� ��� ���� ������ �� ������� �
������� *� ��� ����@ (� ��� �������� ������ ��� ��
����� ������ � � �� ���� �� �� � ������ B������� �/ ����
����� ������ ���� �� �� �� ��� ���� ���� ���� ��� HH�
���� �� ���� �� ���� � � �/ �� ��� ������ �� ����
���� �� ����� ��� � �� �� ��� �� ��� ��� ��� �����
����� ���� ��� �� ������ ��� ���&&� *�� ���� �� �� �����
�� �� �������� ��� ��� ��� � � ���������� ���� B������
������� ��� �� ����� �� ������ ����� "�� �� *����
+������� ��� �������� �� ���� K � ����� ��� ���������
��� ���� ���� ��� � ��� ��� = �� � ��� ������ �� ���
�� �� �������� :����� ���� ��� !����� ����� HH�� �� �� ��
�������� ���� ��� � ���� ����� � ���� ������ ���� �����0
�� �C ����� � �� ������� ��� �� �� �� ��������� ��� ����
�� ����� �� ��� ���� �������� �� � �������� ���� ��
���� ���� �����&&� *�� !���������� �� ������� �����
��� ����� �� ��� �� ������������
'� ���� ������� ��� ��� ������ �� ����������� A��0
!@ ���� 5 ����� ���� ��� ���� ��� � ����� �� ������� �� �
� ��� ������ ����� �� ��� ( � �� 4�P�� � �� ��0����� :���
��������� ���� ��� ���� ������ �� ��� 7�� *��������
3������ ���� ��� +� � �� � ���� ���������� ����� ��� ��
����� � ��� �� ����� ���� ����� ��� � ���� �� � �������
�� � ������� � ��� ����������
��������� �� <� � ���� ����� � ������ �� ��� ���� ���� ���
� �� �� � � � �������� ��� ����� ��������� ��� �����0
��� ���� 5�� �� � ������� ����� � ���� ���� ������� "���
���������� �� ��� ���������� ����� ����� �������� ����0
�� �� � ������� ���� �� �� ��� � �������� �� ���
= ���������� �� ������ � ��� ������ �� ��������� ��� ���� ��
5�� ������� �� ��� � �� �� �� .� ������� ��� ��� �����
���� ��������)�� ��� ������� ������� �� A��3����� �� ���
������� �� ��� �� � �� 5�� ��������� � +����� HH� � � ��
�� �� ����� � 5��&&� � ��� �������� HH�� ��������� ��� �
���� �� ���� ��� ��� ���� �� ������ ��� ��� �����
����&& �� ��� �� ��� ������ ������� �� ��� ������������
� � �� �� ���� ����� �� ������ �� ���
6������� ��� ���� �� ���� ��� ��� �� ��� � ����
������� �� ��� �&.������� ��� ������� � ��� ��� �<�� �� ��
� ��� D�##�C ��� ��� �� � �� ���E ���� ���� ��� � �� ��
� ����? HH*�� ����� ���� �� � � ��=��� �� � ����� ������
���� �� ����� ������ ����� �� �� ����&& ����� �������
��� ���� �� . ��� � ��� �� ��� ���� ��� �� ��� /�������
(����� �� ���� ������� � ������� ����� �� ��� �
�##�� *�� ���� �� ������� ��� �� ��� �� ����� � �
�� ��� ����� �� ��� � ������ �� � ������� �� �� � �������
��� � ����������� �� �� ��� ���� �� �� �� ���� ��=���� �
�������� �� �� ����
*���� ��� ����� �� �� � ��� �������� �� ����� �� ���
���� �� �� �� ��� �� � �� ������� ����� ��� ���� �� �������
� � ���� ��� �� ������ ��� ���� ��� ����������� � ������
� �� �� � � ������ ��� ������� *�� ������ ��� �������C ��
��� ���� � �� � "�� �� A����&� !���� ��� �����0
���� �������� �� ��� ������ �������&� ������� �� ���
��������� �� ��� ����������� �� �� �� �� ����� ������
�������� ������ � ����� ������ � ��� ��� �� ��� ����
+� ��� � (������� �� ���� �������� ����� �� �� �������
� ������� � ��� ���������� ��
����� ������ �<����� �� �� ��? ���� ��� � ��� � �� ����
�� � ����� � !����������
���� 1��� +������� �� ���� :���&� ��� ���� ��� �
���� ���� �/ �� ! � ���� ������< ������� ������
������� � � �� ����� ���� �� ��� "����C ���� �������
����� �� ������ � � ����� ��� ��������� �C ���������
������� � � ����� ���� ��� ���� �� � �@� D����� ������E ����
������ '� ��� �������� ��������? � �##�� :��� � �����0
�� �� ��� � � #� ����� � ������ �� ��� ������ 7� �� �� ���
������������ ���������� ��� ������ �� ��� ���� �� �� �
� ������ ��������� �� �� ���� ��� / ����� �� ������
������ ���� � ��� ������ *��� ��� ���� � ���� �����
�� ����� ��� �� ��� �� ����� ������ �� �<��������
������� �� . ��&� ������ �� � �� �� ��
��� ��� ������
+���� ���� ����� ����� ��� +�����0-� �� �� "�������
��� �� �� ��O�� �� �� 6����/ �� � .�� �������� � ���
������� �� ����� < � ������ ��� ���� �� � �������� �
�������� � � ����� � = ������ �� �� �� ��� ��� � ���
�� ��� ������� D�#9�C #����� �� ���E� �� ��� ��� ���
� ������ ���������� �� � (���� ����� �� (��� ��
�����)� ���� ��� �� �� D �� ���� HH�������&&� ��� ����E
�� ��� ������� �� ����� �� ������� �� ������ �� �� � 0
������ .�� ����������� /� �3����� ��� ��� D��� ����� � ��
����E� ������� � 99 ������� ����� �� ����� �� � �����0
��� � �#��� :� ���� ����������� ����� ������ ���� ���
�� ������� ��� � � ��� ������� ����������� ��� ��
��� �� �� �������� ���������� -����&� ������������ ���0
�������� �� � � �� ��� ��� �� ��� ������ ���������� 5���0
�������� B���� ��� �� ��� � � ��� �� ����:� ���� D�#9>C
�� � ������� � ��� ����������
��� ������E� ����� ��� ���� ���� � �� �� �� �� ���
� �� �� ��� �� �� ������� ������� ���� ������ ������� ��
������ �������� ������� ����� ��� �������� �� �� ����� ���
�<����� �� ��� ����� �� ������ �������� �� ���� ��
���� ��� ���� ��� ����� � ����� ����� �� ������
6����/ �� &� ���� ���� �������� �� � ����� � ����0
�� ������� �� ������������ �� ��� !���������� '� ��� ��
���� � ��� ��������� ������� ��� �� �� ��� �� �� ��
��� ��� ����������� ��� !����� ������ ��� �� ����
����� � ��� �������� �� ������ *�� ���� ���� ���� ���0
��� �� �� �� ����)�� ��� � � ����� ����� ���� ���
������ �� � ������� �������� �� ���������� �� � �������
�<�� �� �� �� ������ �� � �������� = ������ ��� �� ��
��� ��� ����� � ��� '�� 3��� ��� � ��� 7��� .��
������� �������� � '������ ��� �� ��� ������ �/ ����� �
�� ����� �� ��� ��� ���� �� ��� �������� �� ��� :���
�� ���� �� ��������� ������ �� ��������C ���� ���
����� �� �� � �� �� � ����� �� ������ ��������� �� �
��� ��� �� �������
6����/ �� &� ��������� ���� ����� ������� �� � ����
������� ��� ���� �� ��� �� �� ������� �� ������������
�� ���� ��� ��� �������� �� ������ ��� �� �����C ���� � �
���� � �� � HH��� ��������� � �����&& �� � ��� ������ ��
������ �������� *��� ����� ���� ���� .�� �@�� �� ���� ���
������� �� �� ������ ��� ���������� .�� �@�� � K � �������
����� ����������� �� � ��� �� ��� ��� ����� /� �3�����
D�#>�C� �� ��E K �� ������ ��������� ����0������ � �
��� ���� �� � � ���� � ����������� ������� ����� ��
�� �� ���� ���� ��� �� ��� � ������ ��� �� ����� ��0
��� ��� �� ��� ����� ����� -���� ���� ��0����� ��� ��
�� ������ �� �� �� �� ��� ��� �� *�� ����� �� ��� !�����0
���� �� ���� �� ���� �� ��� � ������� ���� �<��������
������ ��� �� �� ���� ���� � ��� ���� ��� �� �<��������
� ������� � ��� ���������� ��
�������� �� ������� 6����/ �� � ����� ������� ���� ���
��� ������� �� � �� ���� ��� ��� ������ �� ���� ��� �� ��
�� �� ������� �� ��� �������� *�� � ���� �� ���� ���
�� ��� ��� � ����� ������ � �� ��� �� �� �� ��� D�
������ �� = ����� ��� �� ��� �� � ���� ��� ��� �������E�
3���� ��� ��=���� � �� � �� ��� �/ �� ��� ���� �����
��� � ���� � ��� ���� �� ���� �� ��� � � �� ��������
�� ��� ���� �� ����� ��� ��� ��� !��������� � ��� ������ �
���� �� ��� �� ������
:��Q���06��� �� ��� ����� �� �� �� �� B������ ���
�� ������ ������ ������ � ���� ��� !���������� ��� �
� ��� �� ��� A�� ��� �� ���� ��������� ������� �� -� ��0��0
5��C ��� ��������� �� ����� ��� ��� �� ����� � ���
��������� *�� ������ ������ ��� ������ �= ����� �����0
��)�� �� ��� ���������� ����� � ����� �� �� ���� �
������ �� ��� ��� ������� �� � ���/ ���� �=���� �
!���� ��� �� ����� � ����&� ��������� �� ��� ��������
�� ����� ������� = ������ �� ��������� B������ �� �����
������ ��� ��� �� �� ��� �� ����� D������ :������ �� ��
( ����E � � ����� ���� �� ��� ����� �� ������)� ��� ��
����� ����� ���� �� �����
-��� ���� ����������� �� �� �� � ����� ���� �����
��������� ����� ���� �� ��� � ���������� '� ��� �� � �� �
���������� � ������ ���� -�����. ��� � � �6����/ ��
�� �� �� ��������� .�� �������� ��� ������� �� �
�� ����� �� ��� �� �� � ���� ������ *�� ���� �� ��� ����
�� ������ ���� �� ��� �� ������ � �������� ��� �������
���� ������ �� � ������� ������ � ��� /�� ����� �����
����?�� D�#$�C #���������� /�� ����E� 3��� ��� �� = ���0
���� �� ����� � ��� ����&� ������������� HH*�� ���� ��� �
�����&&� �� ����� HH�� ����� �� ����� ��� ����� ������� ��
����� �� ����C ���� �� ���� ��� ���� �� ����� ��� � ��� ���
������� ��� �����&& .� �� �� ���� � ������� K ��� �<�� ���� ��
�� � ������� � ��� ����������
������ ��� D�#>#E �� ������ �� �� � ������C �� A�� +�����
��������� �� ���� �. � ��� D�#$9EC ���� ���+�� ���� ��
������ ���� ��� �� �� ����������������D�#$$EK �� ��� �� ��
�� ����� ���� �<��������� ��� �= ������ ��������� ��� ��
�� ���� ����� �� ��� ������ ����� �� ������ ������ ��
�� ������ ����� � (����� D�#>�E� �� ������� ��� ������
������ ��� ���������� 4 (������ D� �������� ������ ��
-����)E� ��� ������ ���� ���� �� ��� HH���� �� ��� ��������
�����&&� �� 6���� ��� ����� �� � ��� ������ �� � ��� � �
��� ���� ���������� ��� ��� �� �� �� �� ��������� �� �� ����
B�������� ��� ��� �������� ��� � ���������� ����� ���
���� �������� :����.���� �� �� �� �� �������� ���� � �� �
������ ����� ������&� ��������.��� ���� ������ ���
��� ���� �������� ���� ������� ����� � ��� �� ����� ��
������ ����� ��� ��� ������ ���� �������� ����������� ��
� ��� ������� ������� �� ��� ������� ����� �� �����
������� �� �������)�� �� ��� ���� ����� ��� ����������� �� ��
������� ������ ���� �� ������� �� ������ � �� ������.�
��� ���� � ������� � �������� � ����� � ��� ��������
�<������ � ��� ��������� �� �� HH!@ ����) �&���P��&& D��������
HH� �� �����&&� �������� �� B������ ��� �������� �� ���
�� ��E� �� � ��� ���� �� �� ���� �� ��� �� ��� �� �����
��� �� ��� ���� ����� ������ �� �� �� �������� .� ��� ������ ��
� � � ����� �� ��� ������ �� �� ��� �� ������ � ������� �
����� .� ��� � ����� ������ � ����� ������ ���� ��� �
������� / ������ K ������ ��� / ������ ��� � ���� �����
��� ��� ������
��� ���������( ���
*�� 6�/ �� �� +������� � ������������ �� �� �� ���
��� ������ �� ��� �� �� �������� ��� ������ ����������� ��
� ������� � ��� ���������� ��
HH� ����� �� �� ���� ������ ���� ����� ��� � �� ��� ����
��������� ��&&� *��� ��� ��� ����� ����� ������� ���
�������2���� � 2>0 �� �� ������� � ���������� ��0
������� ������ �� �������� ����� �� ��� �� �� �� � ����
������ 4�����&� �������� ��� ������������ A�� �� 1��
�&�������� ���� � ��� ������� ������� ������ �� ��� ����
�� ������ ��� �� ������ *�� ����� ���� ��������� ���
� ����& ������ �� � ���� ��� ����� ����� �� ��������
��� � ��� �������� ���� �� ������ ���� ��� ����� ���
��� ������� ��� �� ���� ��� ������� �� ��� ��������
�������� (� ���� ��� ��� 4�����&� ���� �����? ��� ��
�������� HH� ������� ����� ��� ���� ��� ��� ��� �� ���
���� ���� ������ ��� �� � � �� ������&& " �� ������0
������ ������� ������ �� -����&� � ����������� ��� ��
������ �� ���� �&������� ������ HH��� ����������� �����&&� �� ��
��� ��� ��� ����� �� �� �� �� � ��� �� ��� � �� !�����
+������& (��������� D�#9#E� ����� �� ��� � � �� �� �����
������� �� ������ ��� ��<����� �� ��� ��� ���� � K ����0
������ ������������� ������������ ��� �� �������� ��
����� ���� ��� �� �� ��� ����� ��������� 4�����&� ����
�� ��� �������2��� �� ��� ���� �� ����� �� ����� ���
����� ��� �� �������
� ��� �� ��� 4����� � ������ ��������� � ��� =��� ��
B����� D�#��E �� ��� �� �� � ��� ��������� ��
� �� �� �� �� ��� ������ #���2�� ��������?��� D�#�$C
#�������� ����� �E� *��� ��� ����� ��� ��� � ���
��� �� ������� 6��� �� ��� ������� ������ �� ��� ����
����� ��� �� ��� 4�������� ��� �� �� �<������� � � ����
��� �� �� ������ � �������� �� ���� ��� �� ������
�� ��������� ��������� ���� ��� � ������ ���� "���� � ���
������ �� ��� ���� �� �� ��� � �/ � �� �� �� �������
+������ �� �� 1 ���� ���� �� ��� 5��� ����� :������
6������ 5��� �� � �������� �� �� � ������ �� �� �����
�� � ������� � ��� ����������
�� �� � ������� 6�������� ��� ���� ��� �� �� HH����
��� �� ��� �������2���C � ����� ������� ��� � �� � ������
� ��� �� �� ��� �� �� ��&&�
�������� ��� ��� )��������
4����� ����� �� ��� �� ������ ����� ���� �� � ���
�������� � A��0A��/ �� 1� ���� � � ��� � �� �� ���
�#$��� �� ���� �� ������ D������3� ������E� 4�����&�
������� ��� ��� ���� ��� �� ����� ���� ��� ��������
�� �� �� ������ �� ������ �� ������ �� �� �� � ��������
� ���� �� �������� �� ��� 1� ���� ��� ����� �� ���� �����
��� �� ���� ��� ����� ��� ��� �� ���� ����� ��� ����
������� .� ������� ��� ������� �� ��� ������� ����� ���
����������� ����� �� ������ �� ����� ��� ������ � �� 0
����� *����� (��� �������� � ��� ���� � � � D�#��E�
�� �� � ��� ������� � � �� � �� � �� � ��� ������� �
�� � �� ������ ������� ���� ��� ��� ������� �� ��� ���I
HH3� �� � ���������� ������������ ��������� ���������
������ � ������ �� ������ � �����C � � � ���� � ����)�
���� ��&&
1� ���� �� �� � �� ��� !��������� ��� ������ ��� �� �����
�� �������� �� ��� ���������� ��������� �� +������� �
��� ������� �� 4������ ��� ������� ���� �� ���� ��� ��
����� �� ���� �� �� �� ���� K ����� �� ������������ 1� ����
��������� ��� �� ������ �� ���� �� ������� ��� �������� ��
��� ��������� .��(������ �������� � ����0�������� ��
����� �� ������ � �� � �� � ����� �� ��� ������������ ��
�������� .�� ���� ������ /������ ��� ��� ������� � ��� �� �
D�#>�C /������� �� &� � �� �������E� � ������� ���
���������� ������ ��� �<���� ���� �� ���������
�� ��� �� ���� �� ������� 3��� ��� ��� �� � �� �
� ������� � ��� ���������� ��
�� ��� �������� � ��� �� � �� �������� "����� �� ��
������� K � �� �� HH����)�&& �� ������� ��� ����� ���� �� �
����� �� � ��� ������� K ��������� ������ ���� �� ��
�������� ��� �� �� � �� �� ������
4����� ���� ��� ����� ������� �� ����� 1� ���� ���� ���
��� �������� ��� ���� ��� �� �� � ��� �� ���������
������� *�� ����� �� �� � ��� � ���������� ���� ��� �
�����? �� � �� ���� �� ��� � �������� �� � ����� �� �� ��
�<������� :� ���� �� �� �������� �� � �� �� � � �� ��� ��
�� ����� �� � ����� � �� ��������� ������ ���� �2����4
�� ��3�2���� � D�#$9 �2����4 �� �3�2���� �E ������� �
�� ����� �� ����� �� �� ������ .�� /� � �� ����� �
�������� �� ��� ��� �?�� D�#$9C ��� ����� ( ��� 4 �
#�������� � #�� ���� ���� E ��� ����� �� ���� ��� �����
�� �������� �� � ������ ��� �� ����� ��� ��� �� �� ��
�� ���� ����� � ������� ������ ��� ������� �� ������ �/ ��0
���� *�� � ���� / ����� ������ ���������� � ������� 1� �0
��� �=����� ���� �� �� ��� �� ���� �� ��� ������ .� �� ��� �
��� �� ���������� ���� �� �� ����� ���� ��� ��� �� ���
�� �� ������ � ����� HH���� ��� �� �� ������� �� ���� �� ��
������� �� ������&& �� �� ����)�� � ��� ��� �� ��� ����� �����
�<������ � ���� �� ����� ��� � ����� 6�� ��� ��� � � ��
��� �� �� ������ �� �� ����� � ���� �� ������� ��� � ���� �����
������ ��� ����� ����� ����� 1� ���� ������ �� ������
�� �/ ������ ��� ����� ���� �� ������ ���� � ����� ����� � ���
.� �� ������ ��� ����� �� ������ �� ��� ������ � ���������
��� �� ����� ������� � ��� ��� ����� ���� ��� �����
�� �� �� � ���� �� ��� ����� ����� 1� ���� &� ���� �������
��� � ��������� �� ��������� �� ����� 5�� �� ��� ����0
������ ��� �� �� � �� ����� � ��������� 1� ���� &� ��� 0
��� ��� �� � ��� ������ � ��� ��������� ��� �� ���� ���
�� � �� �� ����� ���� ��� ������� .�� ���/ ���
�� ���� �� �� ���������� � ���� ����� �� ��� ��������
�� � ������� � ��� ����������
*�� :��� ���� 6������ � ��� (�� �� �� � ��� D�#>>E�
�������� ������ �� ��� ���� �� ���� �� ������� ����
� �� �� ��� �� ����� �� ������� �� ������� �� ���� �
������� �� ���� *�� ������� ����� ����� ������ ����@�
5����� �� 6����� ������ ���� �/ ����� �� ��� ��� �� �� �
�� �� �� ���� ��� ���� ���� �� ������ ��� �������� ���
����� ��� �� ��� � !����� 3������ 5����� ��������
.������ � �������� �� ����� ������� �� ��� ������
� � � � ��� ����� �� ������? ������� �� 5����� ��
���� ��� ��� ���� �� � ���� �� � ������ �� �� �� ���
������� �� ��� � � �� �� � ���� ��� ������ *� ��� �� �
����� 3������ 3������� �� (��� ������ "������ �� ��� �
��� ���� ����C ����� ���� ������ ����� ��� �� ������ ��0
��/ ����� �� ��� ��� :��� ������� �� ��� /������ � �
�� ���� � � � �� � �� (� �:� �� �#��� ������ ���� �
�� ������� ��� ����� ���� �� �������
*����� A������ ���� ��� ����� �� �� ��� �� ����� ��
��� ��������� ���������� �� ���� �� �� ��� ," +����� ���� � �
�� ������ � ��� � ���� *�� ���� �� HH��0�� ��&& �� ���
�� ����� �� ��� ������� �� ��� ���� �@���� �� ���� �� ���
���� �� 5�� ��� ��� �� ��� ������� ��6��� - ��� ��
"� ����� �� �� �� �� ���� �� ��� �� ����� �� � ��� �����
������� ���� 1� ���� &� ����0��������� �� ��� ��� ���
����� �� HH�� � ������ � �����&& ���� �� �������� ��
��� �� ����� ���� ������� ������ " �� ��� 6�<������
1��������� ��� �� � ����� �� ���C ������� 1������� �
��� �� ������ ��� ���������� �� 1 ���� ����� � ���
5���� ��� ���� �������� � ��������� ���� �� �� ��
������� ���� ��� �� �� ��������� �� ;�� �� ��� �������� ��
5��� 1������� �� � �������� � 1� ���� � G�� ;��&�
@�� �, ��� ���� ;���� D�#��C (�� �?�� � #��� ����E
�� ��� ��������� ��� ������� �� 5����� � ��� /��
����� ��� 0���!�� ��� D�##�C ����� � +��!�� ���E
� ������� � ��� ���������� ��
��� ��� �� �� ��� !���������� HH�� ���� �� � �� ����
�� �������� �� �����0���� ���� �� �� �� ����� �� � ���
������&& ���� 5������ ������� �� ��� 1������ �������
�� ��� ��� ����������
� :��� ��� !��������� �� ���� �� ���� ������
��� ��� �� ��� �� ���� � �� �� ��01���� * ���� �
���������� ����� ������ D�##�K$E� �� � ������ ���0
��� *�� ����������� ����� ���� � � ��� ��������� � �� ��
:��Q��� F ����� � ��� �� ������� �2���?�� D�#>�E�
�� ������ ��� ��� �� �� ��������� ��������� �� ��� �����
�� ��� �� �� ������� ��� �� � ��� ����� �� ��� ��� ��
�� ��� ���� ! � ���� "����� ��� ���� ��� !��� � �
�� �� D�##$E ���� � ���������� ������ � ���� �� �� ���
��� � ���� ��������� ��� ������ �������� 3������ (���� �� �
��� �� ��� ��� � ��� ������� �� ��� �����
����� �� ��� ������ ���� 3������ ����� �� �� �� ��0
� ��� �� ���� ���� ���� ��� ����� � �������� �� ��� ��
�� ����� �������� ��� �������� �� �������� !��� � 4�0
��� �������� �� +����� 4���� ��� K ���� ��� ������
� ������ �� ��� - � "������� A����� 3������� �� 6��0
���� �� ��� K �� ��� ���� �� ��� ������ ��� � �� �?
���� ��� � ���� �� ��� �������� ��� !����� ������������
���� ���� ������������ �� �� ��� ������ �� ��� �� ��
�������� ��� ��� �� �� �� �������� �� �� ����� �
:���� ���� ���� ��� � ����� ����� ����� ��
� �� �� ������ �� ��� � ������� ����������� ����� ���
����������� �� �? ��� ��� ������ ����� �� ������������
��� ��� ������ ��� ��� � ����� ��� !��������� ��0
���� �������� � ��� ������ 7������ � � ���������
�� �� ��� ����������� �� �� ��� ���� ���� ���� �� ���
���� 4����� ���� +������ ��� 5���� �<����� � �� ��� ���
����� �� ����� � ���� ���� ���� �� ������� � ���� 5����
�� ������ ���� �� ��� ������� �� � �� �������� � ���
�� � ������� � ��� ����������
�������� ����� ���� �������� �� � �� �� ��� ��� �� ��
���� �� �����
��� ���������� �� ������
� 5���� ��� � ����R � �� � ��� ������� �<������ � �
������ �� �� ����� 7� �<������� ���� � ��� ��������
�� � �������� *��� ��� ���� >� �� ���� D9� ��� ���
�� ��� ���� �$��EC ���� ��� � ���� ��� ��� �� �� �
����&� ��� �� �� � ����� �� �� �� ��� ���� ��� �� �
����&� )��� �� ����� ������ '�� ��� ��� �� ���� � ��
.���� D�$��E � 5�R ����� D�#2#E� � � ������ � �� �� B���
� ��� ���� / ��� �� ��� ���� ��� �� ��� ������ �� �� ����
����� � ������ ��� � ������� �������� �������� �� ��
� �� �� ����� 1 ��� �� �� ����� �� ���� ������� ���
��� ������ ���� �� ���� �� �� ��� ����� �� �� ����� �����
��� �� �� �� �� -����� �������� ��� �� ���� ����� �0
����� ���� �� �� ��� ��� �� ����? ��� ��������� ��������
A����� � "������ ��� � �� ��� �� ��� .���� �� � ���
��� / ������
- ������� ��� ����� ������� ����� � ��� � �� ���
�� ��� ����� �� �� � ������ ���� ����� ��� 5��� !�����0
���� �� ������� ������� ��� ��� :���� � ��� ����
��� � �� ��� � ��� ��� ���� �� (������� ����� ���
���������� � �� ������ �� ���� ��� �� ��� �� ���� �
������ ������ '� ��� ��� ����� ������ � ����� ������
�� ��� (������� ���������� � ��� � ���� �� !����� 6���
*������ A������� ����� �������� B����� ������ ���
� ���� :������ ��� �� ������� � ��� ���� ����� �
�� �� �� �� ����� �� �� ��� � ������� ���� ��� ���� ���
������� � � ���� ��� ����� ���������� � � � ��� +����0
��� �� �� �� 1������� �� ��� � ��� �� 3���� �������� ���
� ������� � ��� ���������� ��
������ ��������� ������ ���� ��� ��� ���� ������� -����)�
��� ��� ��� �� ���� ��� ���� 5��� ��� ���� ���
���� �� ��� ���� �� � ������ 5�� �� � �=��� �� ��� ����������
�� � ������� � ���� �� ��� �� ����� �� ���������� ����
���� ���� ���� ���� ��� ���� �� � �� +������ � ���
-����)&� ��������� +������ 3����� � ������ ��� � �� ���
� ����R �� ��� ������� �� ��� (�������� ��� ��� �� ���
�<� ���� ��� .���� � �#92� G��� ��� �� �� ����� �� ����
���� �� � ������ �� �� �� ��������� �� ����� ���� ���
(������� � ������� +������ ������ � .���� ���� ������ �
�������� �� 3������� �� (������� � ��������� �������� ����
��� ������� � � � ������<� (� ���� ��� ��� ������ ��
��� ��� �������� ��� ��������� �� ��� ����� ����* ����
������ ������� D����� ���� ���� ��� �� �� � ����������
�������� ��� ������EC �� �� ��� ��� ����� �� �����
��������� ����� �������� ��� �� ��� ��� � � ������� �
�������� ���� ��� � ����� ��� ��� ��������� �������� ���
����� ��� �� ��� ������ �� ��� �� � �� ��� ��� ����
�� ��� ��� � ����� � ����� �� ��� ���� �� � � ����� ���
����� ������ ��� ��� ���� �� ��� ��� �� �� ��� ���� ���
���� ��� ���� � ���� �� ���� ���� ����� ��0������� ��
��� 4 ��� = ��� . �� 5��� � � � �� ��� � !�� ��
#���� D�$9>E� �� ��� �� ��� �� ��� � �� � �������� ��
�� ��� ��� � � ���� � ��� +������ ������ ��� �� �� ���
��������� �� 5��� �& �������� �� �� �� ��� ��� ���
������ � ��������
�� �<�� ��� �� 3���� �� ��� 5��� ������� "�� ��
( ������ �� �� ��� ������ ����� ����� *��� ��� ��
������ ������ �� �� ������ ���� �� ������ ������ � ���������
�� ���� ������� ��� �� � �� �� �� � � ���� �� ��� ��
��� ���� �� -���� � 6����/ �� � ���� ��� � ��� ��
���� ���� ������ ����� ����� ���� 3���� ������� ���� HH��
��� �<������ ��� �� �� ���� ��� ��� ���� �� ��������� � ��0
�� � ������� � ��� ����������
���� ���� ������ �� ��� �� �� � ��� � ���� �����&& " �� �
�� ����� �������� ��������� �� �<�� �� �� �� = ������ � �0
����� ��� ����� �� ������ �3����&� �� ��� ����� � ��
����� ���� � �,�� D�#>$E� � ������ � ����� ��� ����? ��
��� - ���&� HH����� ����&& � ����0��� � ����� �� �� ���
������&� ����� +���������������� K ��� ������ �� �������
�� ����������� K �� �� �� � ��� �� �� ������� � � �
�� ���� ���� � ��� ��� �� ��� �������
! ������ ������ �� ��� �� ���� ��� ������ ���
�������� ���������� �� �������� �� �� ���� ��������� ��
����� 3���� ��� ��� �� ���� ��� � ����� ���
����� ��� �� ��� ����� �� ��� ���� � �� ����� ����� �����
�3������������ ����� �� ���� ��� ���� �� ��� ����� ������
�� ���������� �� �#��0��� � ����� � �� �� (������� 3��0
���� � .�R ��� �� A��� A������ ������ ��� �����
A����� ��� �� �� ��� ������ ��� �� �� �� ��� ���� �����
��������� �� ��� ��������� ���� �� �<������� ��� � �0
���R �� �� ��� ����� ���� �� ���� ��� � ����� ������
������ ��� �� ����� ��������� �� ��� �� �� ������� 3��� ���
�<������ �� ��� ( ���� ����� A��� 5������� .����
����� ����� B���0����� �� �� �� � � �� ����� ������ ����
��������� ��� ��� ��� �������� �� ��� �������� �� ��� ������
����� �� 1��������� � ������ �� ����������
.�� ��������� ;��� � ������������� ����� �� � �
����� �� ��� �� ����������� � � �� �� �� ����� � � ���
���������� ���� �� � �� ���� � !�� �� &��,��> ���I ;��
��� � ���� ��������� ������ ��� � ���� �� �� ��� �� ��
��&� ����� 3��� :������ �� � ���� �� �� ���� ���
�����< ���� �� �� ���� �� � ��<� �� ��� !���������
�� ���� �� �� 5��� ������� *�� �� ���� � ����0����������
�� ���� ��� �� �� �� ��� ��� ������ ��� � �� ����� �
���� ����� �� �� �� ������ ����� �� ������ � �� � ������&�
�������� �� ������� ��� ���� ���� � �� ������ ����� �� ���
� ������� � ��� ���������� ��
+� ������ � ����� ����� �� �� �� ������ �� �� �������� ��
������ �� �� ��� �� �<��� �� ��� � ����� �<����
��� ���������� �� !���
:������ ��� ���� �� ��� ��� �� ���� �� ������ � ������
�� ����� �� ���� ��� ���� ��������� �����)� �� ��� ��������
�� ���� �� ��� ���� �� ���� ��� ��� ������ �� �� �� ����
���� ��� �� ����� �������� ��� �������� �� ��������� ����
� ������ ����� �� ��������� ��� !��������� �������� ��
������ �������� �� ��C ���� �� �� ������ � �� ������
���� ��� ������ �� �� � ������� 3��� ���� ��� �������
������ �� ��� � ���� ��� ��� �� � ��� � �� �� -������
�� * ����� � � ������� � �� �� ����� *� ��� � '������
*�� ���� �� ��� �� ��� �������)�� �� ��� ������ �� 5������� �
��� � ���� ��� ���������� � ��� ���< �� :������
�����C ��� � � ��� ����� ���� � ��� �� ��� �� � ������� �
�� ��� ����C �� ��� ������� � ���� �� ��� � ���� ���
���� ��� ������ �� ������� �� � ���������
,� ������� ���� ������� (�� �� �� '����� ��� ���� ��
�������� �� ���������� �� ����� �� ���� � ���� ����� ����
�� � �� ������ ������ �� B��� �� ����� 5�� ���� �
�� � � ������ ������� �� ����������� �� ����� � �������
�� ���� �� ������� ������ *�� �������� � ���� � �� ���
������ !���������� ���� �� �� �������� ��� �� �� ����
��� ��� � �� ��������� �� - ��� 5�� �� �� ��������
B����� ��� ��� �������� ������� ��� ������� ���� ���
�� ��������� ���������� �����������&� ����� HH��� �������
�������� �� ��� ������� ���&&� *��� ���� ���� ��� ������
�� ������� ������ �� � �� ���� �� �����
*�� ������� ��������� � �� ��� ������ !��������� ���
+���� �������� ����� ��� ��� ��� /�� ���� � � ����� ���
�� � ������� � ��� ����������
D�#$�C �� (����� �� #������ �E� � ��������� �� �� �
��� ���� �� ������ = �����C � ��� �������� �� ��� ��������
��� 99 ��� ����� �������&� ������� �� ��� ���� � ����� ��
���������� �������� �� �������� �� ��� ������ � ���0
���� ����� ����� �� ��� ����� �<������ ��� �������� ��
�������&� ���������� �� � �� ����� �� 6����/ �� ��
����� ��� ��� � �������� ������� � ��=� �� ��� �
������������ ��� ���� HH'�������&&� �� ������� ��� ������
�� ������� ������� �� ����� ��� �������� ����� �� ��� �� ��
�� ������ ���� HH*��� ��� ����� �� ������� �� ���� ���
������ �� ��� �� ��� ����� ����� � ����� �� �� �� ��
�� ���� ������ ����� �� ��������&& ��� ����� ��� ���������
�� ��� !����� ��������� ���������� *����� .������ � � ���
��� �� �� �������� ������ �� ��� ��������� ��&�
����� �� ���� ��� ���� ������ �� ��������? HH( �������
����� �<���� ��� �������� �� ���� �� ���� ��� �� � ����
�� � = ���&& "� ������� ������� ��� � �� �������
� ������� / ������� ��� ������� �� ��� �� ������ ��
������� ��� �� � �� �/ ����� ����� ��� ��� �� �� �� ����
�� �� ������ � � � �������
6 �� �� ��� ���� ��������� ��� ��� ����� ������� �
�������&� ���� � ����� ��� ��� ������ ���������� ��
���� �� ������ � ����� *�� ������� �<���� ��������� �0
�� ��� � ������0��� ���� ��� ��� � ����� ! ���� �
!����� ��� �������� ���������� �� ����� A����
������ �� ������ �������&� ��������� �� ������&� ���0
����� "�� �� 1������ �� ���� ��� ���������� ���� ��
�� ��� ��� ����� �� ��� ����� ������� -�������� � �����
� 1 ����� "����� �� ��� .���� � !���� ��� ����
��� ���� �� ��� �������� *�� ���������� �� �� ��� ������
������ �������� �������&� ��� ����
� ������� � ��� ���������� ��
�����& $������& ��� ������ ������
*�� !��������� ��� � ��0! ���� �������? �<��0
���� �� ��������� ��� ��� �� ����� �� �� �� � � � ��
�� ��� *��� ��� ������� ����� � ���� ����0��� �
"��� �� ��� ��� ���� �� �� +����� ���� *�� ����� ��
���������� ���� �� ��� ����� ��� ���� �� �/ ��C "���
�������� ��� � ��<����� �<����� �� ��� �����������& ������
���� ������ ������� ������ �� ��� ���� �� ��� � ������ �����
:��=�@� � 6������� ��� ��� �� � �� �� ���� �� �����
�� ��� "����� !���������� ������� ��� ������ ��
������ ������ � � ������� ����� �������� ���� ��� �� ���0
����� +��� ����� ���� ��� ��� ���� �������� ������
�<������ � ��� ������� ����� �� �� ��� �/ ������ � �
��� � �� ��� �������� ��� 6�/ �@� �� "/ ������&� ��
����� ����� � 6���� � �#$$� HH�� �� � ��� ����� � "���&&�
���� ��� +� � �� +��������� HH�� ����� � ������
���� �� ���&&
"� ��� ����� � "��� ��� ��������� �� � ���� �� ����
���� ����� ��� ������� �� ���� �������� ����� �� ���
�� ������ A��� "� ����&� ������ ����� � 4����
D�##�K9E ��������� ������� ��� �� ����������� = ���������
������� �� � ������� � (������ ������ *�� ������ �����
������ ���� �������� ��� ���� ������� �� (���� � �##9
��� �������� �� � �� �� ��� ��� �� � � � �� �� ���
�������� � �������� �� ;�� "�������� 4������ �� ������
� ������� ������� ����� � ��� �� �� ���� � +������
��� 5���&� ��� 1 ���� ���� �������� ��� � �����
������� �� ��� ��� ��� �� ��� ������ � (�� ���� (������
��� �� ���� �� ����0����/ ��� -����� ��� ���� ���� �������
�� ��� ��� �� ����� ������� �� � �� �� ���� � �������
������� ����� -������ �� * ���� ��� ���� �� ��� � � ���
� ����� ������� �� �� �� ����� ! ������ ��� ��������
�� � ������� � ��� ����������
�� ��� �� ��� � ����������� ������� �� � ��� 6��� �
+����� :������ �� ����&� � ������ � ������� � �##� ��
���� �� � ��� ��<� � � (�����&� ������� �� �<��� ���
A�� ��� D������ ������� �� ���� +������� ���E�
7 ���� �� ��� ���� �� ���� �� ����� ��� !��������� ��
���� �� ������� �� �� ���� �� �� ������� ���� ���� ����
� ����������� � ��� ��� �� ������ �<������� � ������ ����
�� ��� ����� �� ���� ��� � ��������? ��� ���� �� ������
��� ��� ����� ���� �� ����������� �� ������ ����� ���
���� ������ �� �� ���� �� ��� �� ������� ��������
��� ��� ���� ��� � �������� !�� � � ��&� ����� ��� �
��� ��� �� HH���������� ���������� �� ���� �����&& �� ���� ��
�� = �������� "��� �������� �� � �������� � �� � �������
�� ��� ������ � ����������� � � � � 9���0��� � ����0
��������� �� �������� ����� ��� !���������� ������ ��
��� �� ���� ��� �� ���� ���� ������ �� ��� �� ��� ���
���� �� ��� HH����0�� �� � ������&& D;��E ������ �� �� ��
��� �� ������� �� �� ������� �� �����/ �� �� �����
*��� �������� �� �������� �������� "������� �&� HH������
����� ����� ������ ������ � � ��� ����&&� ��� ��� ���� ��
�� ��� �� �� ������ �� ��� ����� �� ��� ������ ��� �� ��� ��
������� �� ��� � ���/ �� �� ������� �� � �� �����
�������� :� ���� ��� �������� ��� !��������� ���� �� ����
�� �� ����� ���������� 1���� �� ��� �� �� ����� �� �
������ ��� �� � ����� ��������� ������� � ���� ����� �� ��
����� �� ������� ��� ����� ����� ���� �� ��� ��� �� �����
*� �� ��������� �� ���� ����� ���� ����� ����� ��
����� ��� � ��C �� �� ���� �� ����� ������ �� ������
�����C �� �� �<������ �/ ����� �� ��� ��� �� ����� ���
� ��� ������� �� �� ������� ������ �� ��� �� �� ���� ��
�� � � � ��� �����
� ������� � ��� ���������� ��
�
��� ����� � ���������
*�� ������ �� ���������� �� �������� ���� ��� ������ �� ���
�� �� �������� -�� ����� ��� ���� ��� �� ��� ��� ���
HH������&& ���� �� �� ��� ���� ��� ���� ������ �����
��� �� �� �� ��� ���� ��� ��=� ��� �� � ��� ������ ��
3���� ���������� ��� ���� �/ ���� ���� � �� ���� ��0
��� ���� �� HH�� �� ����������&&� ��� � ��� �� �/ ����
�� ��������� �� �������� �������� ��� ��� ���� ���� ����0
�����C 1��@ 4������� ��� ����� ������� ������� DHH+���0
��� �������&&E �� ����� ��� ��� ���� �� ��� �������� ��
������� �� �����C 5������� 3������ -����) ���� ����� ��
������ � ��� � ���� �� ��� ���� � �C �� ���� �� ;��
������ ��� ����� �� � �����0� �� ���������� ������ ���
������� �� ��� ���� ������ D��� ;��K-������ �� ��
����������E�
� �������� � � �� ��������� ��� ���� �����������
���� ������ ���� �� �� ��� ���� �� ������� �� ��� ��������
���� ��� ��������&� �� ���� � ����� ��� �� ��� ��������
�� :���� ���� �� 4�������� ����� ��� ��� ����� �
������ �#��0��� � ������� *��� ��� =���� � ����� �0
�������� �� ��� ���� ����� �� �� ���������� 5������ � �0
�������� ��� �� ���� ��� � ��� ������ �� ������ ��
��� ��� ������ ���� ������ ��� � ��� ���� �� �����������
�� �<������ � ����� ��� ����� ��� � �� �� "��������
��� ���� � �� � �� "� ����� '���� �� ��� ������ �� ���
�� �� ���� �� � �� ���� �� � ������ �� ��� ������� ��
� � ���� �� � ������ � ������� �� ��������� �/ ��� *��
:��� ������� �����0-� �� -� ����� �� ����� ����0
�� ���� �������� ������ ���� �� ������� ��� ��� �������
�� ��� ��������� ��������
"� ����� '����� ��� !����� ��������� �� �������������
��� �� �� ��� ������� ��� �� �� ��� �� ���� �� ��� ��
��� ��������� � �� ���� � ������� ��� ����� �� �� ��� ���0
������� �� ����� ����� �������� ��� ������� �� ���� �
��� ��� ������ �� ����� �� ���� ��� �� ����� �� ����
�������� ������� � ��������� ��� ���� ���� �� ������ ���
����� �������� �� ���� �������� �� ���� � ��� ��� �����
�� ��� ��� �� � ���� �� ������� � ������������ �� ��� ��
�� ��� ������ ����� ��� �� ��� ����������� ���� � �� '��0
��&� #��������� �� ������ #������� � ���� ��� D�$�#C
� ���� ���� #�������� � �� ���� #�������� �������
������ ��� #�������E ��� �� �� ��� ���� ������� �����
���� � ��� ������ �� ���� �������
3�� '���� �� �� � +������� � �$$�� ��� ���������
� �� ��� ��� ���� �� ����� �� ��� �� ��� ���� ����� ��
���� ������ ��� ������ �������� �������� ���
+����� � �� A����� ;���� ��� ��������� ��� ����������
������ �� ��� � ���� 5������ ��� ������� ��� �� ������
�� � �� �������� � ��� � ��� ������� �� ������ -�� ��
4�������� ����������� ��� ��� �� ��� ���� � �� ��0
������ �� �� � �� � �������� ��������� �� ��� ��0
����� G�� �� �� �� ��� � ������� �� ! ���� ��� ���
+�������� ��� ������� ��� ���� ����� ���� �� � � �
��� ����� � ��������� ��
�������� *��� ���� �� �� �� ��� ��������� �� � ������
�������������� ����� ����� � � �������� ��� �� ���
� ��� �� ����� ���� �� � � / ������� � ���� ���
/ ������� � �����
��� $������ � �� ����
� �>�2� �� �� ��� � ��� ��������� +����� � �������
����� ��� ����� �� ��� ���� ���/� ����� ����� �����
����� ��� ����� ;� D��- ',� (����� �� ����� �� �
�� "������ ����EC �� ���� = �� �� �� ��� � �������� .�� ���
��� ����� ���� � � � �� ��� ����� ����/ ���� ���
����� ��� ����� �� �� ���� �������� �� � �� � ��� ������
�� � ������ *�� ��������� � �� ��� �������� ������ ���
�������� �� ��� ��� �� �� ������� �<������ � ����� ���
� �� ��� �� ��� �� ��� ������� �� � �� ��� ��� �<�� �����
+����� �& ���� ��� � ������ ��� " � �� ��� !���� �� ���
���� �� ��� ������� � ��� ��� � �� � ���� ��������
+����� �� ��� ������ ��������� ��������� �� ����� K ���
���� �������� ��� ����� �� ��� � �� �������� K �����
������� �� ��� ��� ��� ������ ��� ����� �� ��� ����������
�� ������ �� ���� � �� ���
*�� 4���� ������� *���� ���� ���� �� ������ ��
������� �������� ��� ��� ����� ��� ��� ���� �����
���� ��� ������� ���� ��� !��� ��� ���������� +����� � ���
��� ��� *���� �� �� � ��� ���� �� � �� ��� �� ��� ����
������ �� ��� " � (����� ��� ���� ���� � ������� ������
���� �� ��� ���� ��� �� 5������ ���� ��� � ���� �� ���
���������� � / ��� � �������� �� �� ��� ���� ���� ���
�� ���� � ��� 6��� ���������� ������ A ����� �� �����
�� ��� " � 6��� �� ��� 6���� 3�� ��� �������� ��
�� ����� ���� ����� �<������ � �� ��� � ������� ���
�� ��� ����� � ���������
5������ ��� ����� .�� ��� �������� ���� �� �� �� ��� ��
���� �� ��������&� ������ �� ��� �����
�� ��� ���� ����� � 5����� *����&� ������ ���� �����
�������� ;���� �� ����� � ���� 6�� D��� �� ������� ���
��� ���� ������E ��� �� � �� � � � ����� �� ���� � � � �
�������� ���� ��� " �� �� ��� �� !������� ���� ��� ��� ������
������� � ��� +������ ������ 5������ �������� ���
������� �� ��� !���&� ������ �� ��� � �� ��� �� �������
�������� ������ �� �� ��� ��� ��� !��� ���� �� ���� �� ��
����� � �� �� ������� � � ��� �� ���� ����� �� �����
������ ���� �� ��� ���� �� ����� ��� ����� ���� �� ������
���� �� ���� ���� ���� ��� ���� ��� ������ �� ��� !����
.���� ������ ������ � ����� ���� � ���� ����� ���
����� ����� �� ������ .���� 5������ ���� ���� ��� ���0
���� ��� ��� � ��� �� ������ ���� � �� �� � � ������
��� �� *������� +������ ����� �<���� 5������ � �
����������� ;����&� ��������C �� �� �� �� �� �� � ����
������� ��� ��� ��� �� ��� +������ �������
;���� ����)�� ���� ���� ��� � ��� ������ ���� �������
������ .� �� ��� �� ��� � �� �� �������� �� ��� �� ���� ����
������� �� �� ������ � �� �� ����� ��������� *�� !���
��� ��� ���� �� �� � ���� ����� �� 3������ 5����� �
!���� � �$��� �� ;���� ���)�� �� ���� ����� � �������
����� ;���� �� ��� ������� ��� ��� " �� � ���� ���
������ �� � � ���� ������ � � �� ��� � � ���� ��
/ ����� ���� ���� �� � �� ����������� �����
'�� $�����������
�� ��� �� �� ��� ���� / ��� �� ��� �#�� ��� � ����������0
��� ��� ������ ����� � � ���� ��� � ����������� ������ ��
���� ��� ������ *�� �� �� ��� � ���� �� ���������� �� �����
��� ����� � ��������� ��
�� ��� ���� ��� ���� ���� ��� ������ �� ��� � ����� �� �
���� � �� ������ ������� �� 4�������� 6���� �� ��0
��� ��� ���� �� 4������� �� �<���� � ������ �� ���� ��
��������� ������ �� �� �� ��������� � � ��� �� ��
���� ���� � �� ������ ��� �� ��� ��� �� � �������
������ *��� �� ���� ����� HH������ ������&&� ����� ������
����� ��� � �<������� �� ����
������� �� 4�������� �� �<�� ��� � ��� /������ ��
�� ��2 ��� D�$2#C /������� � ��E� ��� ������� �0
��� ������� �� � ���������� ���� ��� � �� ��������
�� ������ ������ ����� �� �������� ��� ��� � ���� ����� ��
����� �� ��� ���� ����� �� ������ �� � ���������
/ ����� �� ����� ���� �� ������� �� ���� �� �� 5���
������ ���� ���� ��� �� � � ������� � ������ �� ���� ��
���� � ����� ��� ������ ����� �� � ��� " �� �� ����� ��
���� �� ��� ����� ������ �� ������ ��� ������ =����� ��
��������� �� ���������� �� ���� ��� ��� ��������� ��
���� �� �� ������� ���� �� ��� ��� � �� ����� �� ��0
�� �� ������� �� ��� ���� �� �� �� ��� +������ �������
���� �<������ � ��� �� ���������� ���� ��� ������ ��� ����
��� ���� � �� �� ���� ���� �� ��� ������ �� �������� �� ��� ���
������ ������ �� ����� � ��� � ��� �� �� �� �����
�� �� �� ���������� ��������� ��� � �������� ��������� ��
���� ������ �� �������� �� �� ���� ���� �� �� �� ��� ���
��� �� ���� ������ ����� � ��� ���� �� ������
���� ���� ����� �� ������ 4������� �������� ���
����� +������ �������� ������ ��� � ������ 4�������
�� ��� ���� � ����� � � ������� ��� ���� �� ���
���� �� ��������� ��� ���� ��� �� ��� ������ �� ����� �����
��� ������ �� ����� �� ��� �� �� �� � �� �������� .����
��� ���� ����� �� ��� ���� �� ��� ���� ���� ��� ���� �� �� ��
����� ����� �� ���� �� �� �� � ���� ��� ����� (����� �� �
�� � ��� " ���� �� ���� �� ����� �� � �� ���������
�� ��� ����� � ���������
�� � � ���� ����� ������ ��� ������ "����� ������ �� �� ��
���� ���� �� ���� � �� ��� �������C ��� ����������
������ �� �� �� ������� �� ��� +�������
*��� ��� �� ��=� ������� ���� �� �� �� � ������ ��
��� ��� +���������� +������ ����� �� ����� ���
� � ����� � ��� 4�������& ���������� ���� �� ��� ���
���� � ����������� �� � ������ ����� �� 5�� �� ��� �����
�� �� �� ��� �<������ �� ��� ������� � ��� �� �� ��� ����
�� �� �� ��� �������� � ��� K ��� �� ����� �� ���������
�� ������ K �� �� ��� ������� �� ���� ���� ��� ��� ������
�������� ���� ���� ����� 5�� ����� ����� �� ��� ���0
���� �� ��������� �� ��� ���� �� �� �� *�� +������
������� �� B������ ���� � � ��� ��� ���� � ����� ���� ��� ���
�� � � �� ��� ������ �� ���� �� ������ �� �������
*�� ��� �� 4�������& �� ��������� :���� ����&�
���������� �� ������ �� ��� ���� � �� �� ��� � ������
�� � � ���� �� �� ������������� D�$9�E� *�� ������ ��
��� �� �� � ������� �� ������� ��� � �� �� �� �� ��� ��� �
��� ����/ ��� ������� �� ��� ����� ���������� ���
����� ��� ��� ����� ��� ����� !���� ���� ��� ��� �� ��
�� ���������� ������)���� ��� �� � ��� ������ � ����
��� ��������� ��� ��� �� �� ����0� ���� � ��� ����� ��
���� ���������� �� ����� ����������
� ��� �� � ��� ����� ������)���� ���� ��� � ����0
�/ � �� HH��� �� �� ���� �����&&� ���� ��� ��� ������
��� � ����� �� ����0�� ��� ������)����� �� �������� �0
������ ������ �� ��������� *��� ������ �� �� �� � ���
��������� ������ �� ������� ��� ���� �� ���0���� ���� � ��0
��� ������� ���� ��������� ������� ��������� �� ���� ��
������ ������� ������������
*�� � ���� ����� ���� ����)��� �� ���� �� ���� � ��
��� �� ��������� ��� �� �� ���� � ����� ���� �� ���
������� � ��������� �������� �� ������ � �������
��� ����� � ��������� ��
���� ������� ������ �� ������� �� ������� �� ��
������ *����� �� ������ ����� � ��������� �� ����� �
����� �� ��������� ������ �� �� �� *��� �� ��� �������
�� ���� ���� �� ��� ���� ���� �������� �� ������ ������
�� ������ �� ����� � = �� �� ���� � � �� � ���������
���� �� � ������� ������� �� ��� ������ ���� � ��0
�������� "����� ���� �� ������ �� ������� ����� ���� �����
���� �� �� ����� �� �������� �� ��� ����� � ��� ������ �� ������
�<���� �� ��� ������ �� � ���������� �� ������ ����
�� �� � � ��� ����� ���� ���� �� � � ������� ������� ��
��� ������ ������� :������ � ������ �� ����� ����������
������� �� ��� �������� �� ������� �� ��� �� ��� ����0
��� �� ���������
*��� ��� ���� �� ��� ���� � ������ ������ � �� �� �
�� �� ���� ���� ��� ��� ���� ���� � �� ������ �� ��
������ �� � �������� ��� ���� ��� ���� ���� ������ �����
�� ���� ��� ������� �� � ������� ������� D� �� ����
���� �� ���������E �� ���� ���� ��� ��������� ���0
��� � ���� ���� �� ������ ����� ������ 3��� �� ��� �������
���� ��� �� ��� ���� �� ����������� � ��� ���� D����������
�� �� ������ � ��������� ����E� ����� ��� ����� ��
�� ��� ����� HH����&& ���� �<���� ���� �� ���� ��� �� ��
���� ��� ������ �� �� �� �� � �� ���� ���� ���� ���� ��
������ �� ��� ���������� ������������ �� ���� �� �� ��
�<������� *��� ���� �� ������� �� ������ ��� ��� ��� ����
�� ������ �� �����)� ��� ����������� ��� �� ���������� �
������� � ����� �� ������� � �� � �� ������� � ���
��� � ��� �� � �� �� ���� ����� ���� �������� ������<���
�� �� ����� �� ���� �� ��� ����������� ���� ���� �� �� �� ��
���� ������� � ����� �� ���� ��� ���� ��������
*�� �������� �� � ��������� ������ ������������� �����
���� �� ������ � ��� ������ ��� ��� & �� �� D�$9#E� ���
�� � ��� ������� ����� ��� �� ������ ��� ��� ����� ��
�� ��� ����� � ���������
�� ����� .�� ��� ���� �� ������ �� � ���������� � ��0
������ ��� ���� � � ���������� ���������� ������ ��
������� �� ��� ������ �� �� � ������� ������� �� � ��0
���� �� ��� � � ���� ������ �����
!���� '���� ��� �� ���� � ������ �������
�� ��� ����� '���� ��� ��� ������ �� ����� � ��� ��� �� �
�� �������� � ����� � �� ��� � ����� �� 5�� ���
���� ��� '���� ��� ���� � �<�������� �� � �����0
������� ��� �� � ��������� ���� ������ ��� �� ���������
���� ��� +������ ������ �� � ����������� .�� ������
��� ���������� ������? HH��� ��� ������� �� ������ ��
� �������� ��� ����� �� �� �� �� ��� ��� ����� �����
�� ��������� ��� ���� �������&&� '����&� ��� �
� ���� ��� � ��� �������� �� ������� �� �� � ����������
�� ��� ������ �� � � ������� ������������ ���� K ���
���� � � D��� ����� ��� � ���� �� -����)E K �������� ���
�� � ���� ��� ����� �� ����� �� ���� ������ *�� �� �� ���
��� #�������� ����� ������� � �$�#� .�� ��� � ��
������� ���� ������� �/ ���� ���� �� �������� �� ���������
������� +����� �� ;����� �� 5������ ��� ��� = ������� ��
'����&� ������� �� ������ 4������� ��� ����� � ����
'����&� ���� ���� �� ����� �� ��� ������� �� � ����
�� ������ � ������ �� �� ���� ��� �� ������� � � ����
'���� ����� ��� ���� ��� ���� �� 5��� 5� ���� �� ���
��� ��� ������ ��� ����� �� �� ������ �� ��� ��� �����
�� ��� �� �������� ����� �� ������ �� '����� ���
��������� ���� �� ����� ��� ��� HH����� � �� 5��&&� ��
��� �� �� ����� � �� ��������� �� ��� ������� ��������
������� :������ '����&� ������� �� ��� � � �� ��� ������
�� ��� ������ �� ��� �� ���� ��� �� �� �� �������� ������
��� ����� � ��������� ��
�������� ��� �� �� �������� �� ��� ���� ������ ���� 5��
����� �� ��� ����� ���� �����
*�� ���� ��� ����� �� �� ���� '����&� �� ����� ���
���� � �� ��� �� ��,�� ������ ���� ;����&� #���������
� �$��� ��� �� �� �� ������ ��� ��� � ����� ���� ��� �� ���
��������� � �� ���� 4�������& �������� �� ��� ��� ��� ��
�������� ������ ��� ����� �� ������� �� ������� ��
�������� �� ��� ����� ��� �� ����� ����� ������� ��� �����
� �� ������������ �� ����� �� ��� ������ �� ������ � ����0
�� ��� �� ����� ���� ��� � ��� �� ���� ���� ������� ��
������������ �� �������� 4������� ��� ���� ���� ����� ��0
��� �� ��� ��������� ���������� �� �� �C ��� ������ �� ������
�� �� ��� ������� �� ����� ��������� ��� �� � �������
���� �� '���� � ��� �������� ��� ��������� �� � �� ������
��� �� �� ����� ��� ��������� ������� � �� ���� ���� �����
������� �� ������� ��� ����� � ������ *�� ��� �� ��
�������� �� ����� ��� ������ � ���� ���� � ����� � ���
������� �� ��� ������� ���� �� *�� ��� �� '����&� ��0
��� ��� ��� �� �� ���� ���� �� � ����� ����� �<�����
���� �� ����� �� �������� ���� ���� � ����� ����� �� ����
�������� � �� �� ��� ������ ����� ��� ��� �����������
�� ������ ����� ������ ����� � ��� ������ ���� 4�������
��� ������)�� ���� ����� �� ��� ���� � �� �������� �� ���
��������� �������
*�� �� � ����� �� �<������� ������� � �$$> ��
�$$$� � ����� ��� ����� � �� � ��� ���� ��� ��=�����
� �� ��� ���� �� � ������ ������� '���� ����� ���
������ �� ����������� �� ������� �� ���� ���� �� ��������
���������� �� ����� ���� ����� �� ������ �� �������� � K
������ ������ ���� �� �� ������< �� ��������� � �� ����
��� ������� �� ���� � ���� ��� ��� ������� �� ���
��������� � ��<� � ��� ��� ������ ��������� *�� ���0
���� �� �� �� '����&� �� ����� ���� ����� �� ��� �� ��
�� ��� ����� � ���������
��� ��� �������� ���� ��� �� �� ��� �� ����� �� � ��� 0
����� ��������C � ��� ���� � �� �������� ����� ��� �����
�������� �� ������ .� ���� ���� ��� �� �� ��� D���� ���
�������� �� �� � ��)�E �<���� �������� �� ��� �� �� ���� �
��� ���� ����� ��� ���� �� ��� ���� .� ���� ���� ��� ����
��� ����� �� ������� ����� K ����� ��� �������� ����� �� �
���� �� ��������� � ���� ����� ����� ������ � �� ���� �� �
����� �������� � ������� �� ��� ������� ��� ��� ���0
���� ���� K �� ���� ������� � �� �� ��� ����� ��
��� ��� �� ������ � �������� ���� �� �� ����� �� ����
�������� ������� �� �� � � �� ��������� ��� ������
'���� � �� �� �������� ����������C �� ���� ���� ��� ����
� � � ���� *�� ����������� �� ����� ��� ��� ��� �� �����
�� �������� ������ ���� ��� ����� � �$#� '���� ��� ����� ��
���� ��� ��������� �� ��� 1���� "������C �� ��� �� ����� �
���� � ����� �� ���� � ���� � �$#9�
� �$#>� �� �� ��� ���� � ����� ����� � �<������� ��
��� ���� ������� � ��� ������ ���� � ������� �� ���� ��
�� ��� �� ��,�� *�� � ���� �� ��� ���� ��� �� �<���� ���
���� � �� ����� ������ �� ������ ��� ����� �� �� �������
��� ��� �������� �� �������� �� ���� �� �������� "���
���� �� ���� ��� ������� ����� �� � ���/ �� � �����������
'����&� ������� ���� ��� � �=��� �� ����� ����������
��� ���� ��� ��� ���� ��� �� �� ��� ���0���� ��� � ���
"���� ������������ -����� ! �� �� ����� ��� �����0
����� �� ���� ������ '����� � � '����&� ����� ��0
�� �� �� ������� ��� ��� �� � � ����� �� ��� � ������ �
����� ���������� �� '���� �� ��� �������� �� ����� ��
��� ��������� ���� �� '����&� ��� ����
�� ��� � �� ��� ���� ��� �� *����� G� �� � !�����
�������� �� ���� ������ ��� ���� �� �<���� ���� ��������
�� ��� ��� � ���� ������� ���� �� �� '���� ��
���� �� � �� � ����� �� ������ *��� ����� ��� �� ������
��� ����� � ��������� ��
��� ���> ���� � � ����� �� ������� ������������ ��
�<�������� ������ �� ��� :��� ��������� � � ���0A��
:���� � � ��� �� ���� �� ������� �� ��� ��� �� ��
������ ���� ������ � �� � �� ���� :��� ���������� (���0
"��� -������� "���@�04��� (������ !@ ���� 6�� �� ��
A��0�������� ����� �� ���� �������� � ������� ����
6�� �& ����� �� D����E �� ��� �����)���� �� ����� �� �����0
���� :������� G� �&� � ������� � ���#� :���� ��� ����
�� ��� �����)���� ������� ������������ �� ���� �� �
�� � ����� ���� �������� ����� �� �� � ��� ��� ���� ���
� ����� ���� �� �� �� ��� ������ ���� �� � ��� � ��������
��� $��������
� ��� �$#�� '���� ���� �� ��� � ��� ���� �� ���������
�� �� ����� � �������� ������� K �������� ����������
��� ������� �� ���� � �������� �������� � ���� ����� �
�� ���� �������� ������ ��� ������� �� ������� �� ��� ���� K � �
���� � �$#�� 1���� .����� ��� � ��� �� � ���/ ��
� ��� �� �<������� �� ��� 1���� "������� ������� � �
����� ��� ������� �� ������� ����� K � ������� ��� ���� � �
�� ���� �� � �������� ����� �� � ����� ��������� '����
���� �� ������� �<������� �� ��������� ��� ������ ��
��� !��� K ��� ������ �� � ���� ��� � ���� �� ��� ���� ��
�� �� ������ K �� ��� ���������� ���� .���� ��� ��� ��
��������� ���� ��� ���������� ���� �������� ������ � � ���
�/ �� �������� �� �� ��� � K �� �� ��� ��� � ���� ������0
���� ������ ��� ��� �� � ���� �� ������ �� �� ���������
���� 3��� �� ���� .����&� �������� �� ������ ����� K �
����� ��� ������ ����� �� � �������� ���� ���� � ���
� ��� � ����� ���� ��� ��� ������ ���� K � ������� � ������
���������� �� '����&� ������ �� ���� �� � �<�������
�� ������� ����� �������� ��� � �$#� �� �$��� '����
�� ��� ����� � ���������
����� ��� ���� ������ �������C �� ��� �� ��� �� �� �� ���
������ �� � ���� �� �������
'���� �� � ���� ����� � � � �� �$��� '���� ��� ������
�� ��� ������� !���� .������ ��� ��� ���� �� ���� ��
��� ������ �� ������ �������� ,�� ����� ���� '����
��� ��� �� ��� ������� �� �<������ '����&� ������ ��
��� ��� ����������� *��� ����� ���� �� ���� �� � ����
���� ������� /� � D� �E� � ��� �� � ���� �����
/� � ��� ��� ��� #�������� ����� �� �� ��� '����&�
���������� � � ���� ��� � ������� ��� �� ��� ����� ��
���� ������� �� / ������� ��� ������ �� ��� ����� ��
����� ������ ������ � ��� ����� �� ��� ���� ���� ��
������ '���� ��������� ��� �<��� / ������� � ��������
���� ��� ��� ��� ������� �� �� �� ������ � � �����
*���������� �� ���#������� ����� �'����&� ���� ����
�� �����? D�E ���� � ���� ����� � ��� ����� �� ��� ���� �� ��
��������� �� ����� ���� �������� ���� ��������� ��C D9E ����
��� ����� �� ����� D��� ����� �� ������� ����� ��� ���� ��
�������E �� ��������� �� ��� ���� ��������C D2E ���� �� � ��
����� ���� �� � �/ �� �� �������� ������� *�� ������� ��
��� �� ����� � ���� �� ����� ���� ������� � ��� �� �� ���
/ ������� � ���� �� � ���� �� � ����&� ������� ������� ��
��� ��������� ���� ������� �� �� �� � ���� ��� ��� ����0
���� ���� ��� � �� � ������ 3�� '���� � ����� ��� ����
��� �� ��� ;����&� ���� ���� �� �� � ���� ��� ���������
���� ������ ��������� � ���� �� ������ ��� � ���" � ��
������� ���� ��� �/ �� �� ��� ������& �������� ��� ��� " �
���� �� ��� ���������� �� A ���� ���� ���� ;����&� ���� ���� �
� ��� �/ �� ��������� ���� � �� ���� ������ ���� �� ���
���� �� ���� ������
'���� ��� ���� �� ���� ���� � ������ ������ �����
������ ��� !��� �� ��� 6��� *�� ������� �� ��� 6��
�� ����<������� $� ����� ��� ��� � �� ��� !���� '����
��� ����� � ��������� ��
������� ��� ������� �� ����� ��� 6��� � ��� ���� ��
��� ��)�� �� �� ���� ��� � �������� ���� � �� �����
���� ��� ������� ���� � ���� �� ��� � ���� �� ��� !��� �����
��� ��� � �� ������ 3�� ��� ����� ������� �� �� �� ��
2�$�� D$� < $�E ����� �� ���� �� ��� ����� �� ���� ��� ����
�� �� ��� ���� ����� �� ��� �� � ����� / ������� � ����
�� ������ � � ��� ���� ������ �� ��� ��� �������� �� ���
6��&� ���� ���� ��� ���� �� ���������� �� �� ��� � ���
� ���� �� ��� !���� �� ������� ��� ����� -��� ��� ����� ��
D��������� HH��� ����&& � HH������&&E �� ��� *�� ��� �� � ����
�� ������� ����� �� ���� ������� ��� � �� � ��� ���0
���� �� ��� ����� �� ��� ����� �� ������� ������ ���� � ��
������� �� ����� � ��� � ��� ������� � �� ���� �������
���� � ���� ���� �� ��������� �� ��� ��� �� �� ���� ������
�� � ����� ��������� �� ��� �/ �� �� ��� �������
������ ���� ������
*�� #������� ����������� ����� '���� �� ���������
�������� � ���� ���� �� ������� �� ��� ��������� ������
�������� ��������� �=����� ��� ������ ������� �������� ���
�������� � � � � � ���� �=����� ���� �� �� �� ��������
���� �������� �� ��� �������� �<������ � ������� �������
*�� � �������� �� ��� #������� ���� ��� � ������� �� ���
�� ���� ��� �� +����� � ��� �� � ��� ��� ������ �����
�� ��� ������ �� ��� ��������� � �� ����
*��� ���� ���� �� ������ �������� �� ������)�� ������0
���)�� �� ����)� �� �� �������� ���� ��� �� ���� �� � ��
������� �� ���� � ��� ���� ��� �� +����� �& ���� �� ���
���� ������� � �/ ���� ������� ���� � ������? /�
����� ������ ������� D�>�2C � �� 6����� � �� "���
'��� ������ ���/� �������E� �� ��� :������ �������� �����
B����� �� � ������� �<������� �� 5���&� ������ � �����
B����� � ��� � ��� �� �� ���� �� ����� ��� �� 5���&�
���� B����� �� ���� '���� � ��� � ����� �������)�� ���
�� ��� ����� � ���������
�������� ����� ��� ��� ��� ��������� �� �� �� ������
B����� �& ��� �� ���� ��� � �� � �� ��������� ��� �
����� �� �������� ���� � ������� � ��� ����� �� �� ���
��� ����� �� ��� ����� �� 3������ .� ��� ����� D�-�����
� � &� ���� �� � (���� � ������� � &��������*
& &� ����� �-������ (����� �� � � �� "���
�� '�� � &�����E ��� � ������� � �$9�� *��� ��� ���
#������� �� ���������� ���� ����������� ������ �� �������0
��� �� ������� � ���� �� �����
� ���� ������� ��� ������� �� ���������)� �� ������)� ���
�� �� � ������ �� � ��������� �� �<������ ��� ��� �� ���
����� �� �� ���� ���� ���������� ��� ������� �������
�� � ������� �� ��������� � �� �� ��� ����� ����� ��
������������ � � ��� ���� �� ����� � ������ ����������
�������� ����� 1���� ����� � !���� ���� �� ���� ����
���� �� ��� �������� �� ��� �� �� ������� �� ����
����������� ���� �������� �� �<�������� �� ���������
��������� �� �������� ���������
� ��� ���� ���� ��� ������ ���� �� �� ��� �������
�� ���������������� ������ ���� �� �� ��� ���� ��� ��
����� �� �� ���� ��� ��� '�� ��� ���� ���� ��� ���������
�� ��� ��������� ����� � �������� ��� ����� ���� ��� �� ��
������ ����� *�� ������ �� ����� �� �� ��� ���� � �����
�� �� �������� �� )��������� �������� ���� � ��������
����� ������������� �������� *�� ���� ���� �� �� �� ��� ���
�� ������� �� ����� ��� ����� �� ���� ���� ������� ����
�� �� ��� �� ������ ������� � � ������ ����
��� *���������� � ������ �� +��������
*�� ����� ����� �� �������� � � ��� � ����� �� ���
����� ���� �� ��������� �� ��� � ���� � ������� �� � �����
��� ����� � ��������� ��
��������� �� ��� � � �<���� � ���� ���� ��� �� �� � �C
�������� ��� �� �� ����� ������ �� ������� "��������
��������� ���� �� ������ � ����� � ��� ���� ���� �� ���
�#�� ��� � �� � ������� � ��� ��� ���� ������ ����0
����� ��������� ���� ��� ��� )���� �� ��� ��������� � �� ���?
��� 1���� "������ �� -��� �� ��� (������ �� '�� ��
;�������� ������ �� ���� ����� � �$$9� �� ��� �����@0
��� ��� "������ �� (���� ����� � �$$$�
*�� 1���� "������ ��� �������� � '� ���� 9� �$$��
��� �9 �� ��� ���� � ���� � �� 5����� +������� -����
�� +�������� 3� D��� ������� �� ������� �� ���
�������E �� ���� �� �� ��� � HH� +������� �� ��� �������
�� (������06������������ !<��������� -����&&� *����
����� ��� ��� ��� ��������� 1���� ����� �� ������ A��
3����� �� ��� �� ���� "� 1���� 6��� �� 3������� 9�
B���� � �� ���� :�� ��� � ����� ��� ������� ������ ��
������ ��� ��� �� ������ ����� �� ���� ���� �� ������
�� �� �� �������� �� �� � �� ��������� ��� �� ���
����� � ���� ������ ������ ���� ��� �������&� �������
�����
� ��� �� ������� ��� ��� ������������ � �$$> �� �
��������� ���� ����� �� ��� �������&� �� ������� D��� �� �� ���
��� ���� � ������� �� ��� �������� �������� .�� 7���� ��
�� ��� ��� ���������� ������� �� ��� ������� � �#>2E? ����
��� ��� #���������� ������ ��� ����� ����� ��� ����� ��0
��� �� ��� ������ ��������� =� �� � ���� � � � ��������� ��
��� ��� ������ � :��� �� ��� ������� �� "�����&�
�2������ ����� �� �/ �� �������� �� �������� � ���
���� ���� ��� � ��� ������� ������ � ���� � ��� � ��� �0
��� ��������� �<�������� ����� ���� �� ��� ������0
�� �� �������� "� A����� ����� ��� ����� ��� �����0
����� A���� +��� � ��� ���� ����� �� ����� �� �� �#$�K
#�� � ����� ��������� �� ����� ���� ���� ��� � � ��� �����
�� ��� ����� � ���������
�� �� ����������� �� �� ����� �� �<����� ���� ��� ��
������)� �� ����� ���� �� ��� ��������
������� ��������� ��� �������
!��������0��� � ���������� ������� � ���� ���� �
��� �� ���� ��� ���� �� ��� �� ��� ������� ��� ���
#�������� *�� ���� �� '������ �������� ��� ��� ��� 0
��� ���� �������� ������� �� ��� ������ �� ��� ���� ��� �
�� ��� � � �� � ���� � ����� +������� ������� ���� ��� !����
���� �� �� ��� �/ ��)�� �� ��� !/ ��� �� ��� ������� ���<
�� ��� �� ���� ��� �� �� �������� ������ �� ��� ������ �
����� ���� ���� ���� �� � ������ ��������C '��������
�� �� ���� ����� ��� ���� ��� ������� �� ��� !/ ����
���� ����� � ������ ����� ���� ��� �������� �� ��� ����� ��
� ���� �� ��� !/ ���� *�� '������� ��� �� �� �����
���� ���� � ���� ����� �� � ����� �� ��� ������ ���
���� � �<�������� �� -����� �� �� (� �
*�� ���� �� �� �� ��� '������ ������� ��� �� ���� ��
��� :��� ������������ (���0"���� 6�/ �� �� -�������
����� ������� ���� �2 �� ��2���?�� ��2��� � D�#��K��9#C
(���� ��� �������E ���������)�� � ������ ���� ��� ���
��� � ��� ����� �� '����&� ��������� -������ ���
����� '���� �� ������ ���� ��� ��� ������ �� ���
������� ����� �� ��� �� ��� ��������� �� ������� �� 0
������ �� � ���� ������� �� ���� ��� ���� ������ ��� ����0
���� ������� �/ ��� � �� �� ��� �����
*�� ���� ��� � �������� ��� � �������� �� �<���
'������ ������� �� ��� ������ �� �������� ��� �����
�� ���� ������ K ��� ������ �� ��� " � ��� " K!���K
6�� ������ K �������� ��� �� ���� � � �� �� ������ D���
����0���� ������E� � ��� ���� � �� � �� ��������
��� ����� � ��������� ��
������������� D��� ��� ���<�� +���� �� A�� �� 1��
�&�������� A�����0-� ��� +���� �� -������ �� ��� 6�0
/ �� �� -������ �� :��� �� ���� �� ��� ��� ��� ������ ��
! �� �� "���)����E �������� ���� ������� �� ���� �� ������
��� � '������ ��������� �� �� ������ �� ������� ���
���� � � �� ������� K HH� ���� �� ����������� ������
���� ��� ������ �� ����� � � ���� �� ����� ��� �� � �� �
����� ������ �� ����� ��� ������ � ��� �������� ��������&& K
�� �� ��� ��� ��� ����� �� -����)� � �$#>�
+���� �� ��� ����0���� �������� ���� ������ ���� �� ���
��� �� ���������� �� ��� 6��� ������ ���� �������� ��
��� ��� � � ������ ������� �� ��� ������� ���� �� ���
���� � � �� ������� � ��� �� ��� �� '������ ������
'������ ����� ��� ���� �������� � � �� ��� �������
����� ���� ���� ����� ���� ��� ��������� �� � ���� ��
���� � ������ 3���� �� ���� �� ��� ����� �� �� ��� �����
,� � � �#�� �� ��� 5���0�� ������ �������
3������ .������� �� ��� �����)�� ���� ��� �����&� �����
��� �������� ������ �� � ��� �<� 9� ���� ��� �� ���0
����� �������� �� � ���� �� ����� ��� � ������� �� ��
��� �� �� �� ,� �& �������� �� ������� � ���> ,���0
A��0A����� -� B��� �� :��� �� A�� +� �� ����� ��
!���� ���������� ���� ����� ��� ������� �� ���� ���
����C ��� �� �� ����� �� D�� ��� ���� 7��� ���� � ���$E
�� '��� � � = �� ��� ������� �������� ������ ��� � ��0
��������� ������ �� ������ ������� ��������� ��
'������ ������
������� �� ��� ���� �� ���� ��� ��� ��� �� ���0
������� '������� ���� �� .������&� ����� �� �� ,� ��
�� �<������ ��� �� ������� ���� ���� �� �� ��������
������������ '�� ���� ������ � 5��� ��������
A��� 4� *��� �� ��� �� ��� � � ��� ������ ��/ ����
� ���/ ���� ����� �� ����� 5��� �������� A���
�� ��� ����� � ���������
!� ����� ���� ������ ��� ��� ���� �� ��� ������� ����� K �
������ ������ � ����� �� �������� ������
1�� ������� � ��� �� �� � �� ��� ���� ������� � �� �� ���
����K*��� � ���� �� ��� ���� ���� ��� ������ �� � � ���
���� ������� �� � ��� " � ������� ���� ��� ������
����� �������� �� � ��� ����� �� � ������ ����������
������� -������ ������� ���� ���� ������ ��� �� � �� ���
������ �� ��� ���� �<������ ������ ��������� �� ���
������ � " � �� ��� ��������� ��������� �� �� �� �� �
�� ����� ����� D�� ���� � �� �� ����� �E� �� ���
����� ��� ���� �<������ �� ��� �� ��� � ������ � �� ��
������� �� �� �� ��������� ���� �� ������ ��� � ������
*�� ������ �� �� �� ������� �� ��� ����� �� ����� ����
��� �� ����������� ���� .������ � ������� ���� ��� �� ���
�� ���� �� � ��� ��� ��� ������� �� ����� ��� �����
������ ��� �� ��� HH�� �� ����������&&� � ��� ;��K
-������ �� �� ����������� �� ��� �� ���� ��� �� � ��
����� �� ��� ���� �� ��� ���� ������ ��� ��� � ��� ����
��� ��
��� *�������� � ��������
6�� �������� ������� ��� �� ��� �� ������������ ���
���� �� �� ������� �� ��� ��� �� ��������� �������������
��������� �������� 4&������� �� -����� � ������� �
���������� ���������)�� ��������� �� ��� �� �� � �<��0
����� ������ �/ ��� ��� ������������ ���� ������ ! ��
��� �� �� ��� ���� ������ �� ������� ����� � �����������
�� ������������ �������� .�� �� ������� �� ��� ���� � � ��
������� �� ���� � ����� � ���� �� ������ ���� ������
������< �������� ! �� ���� �� ������ ��� ����� �� ����0
������ �� ���������� � ������ �� ��� ���������
��� ����� � ��������� ��
�������� �� � ����� ����������� �� ���� �� ����� �
���� ��� ���� �� � � ������������
�� ��� � ������ �� :������ �� �� ( ���� � �#��� ��
������ � ����� �� ��� ���� �������� ���� �� 9> ����
�� ��� ��� � ������ ����� �� � ���������� � �#��� ��
�� ������ ��� ������ �� � ���� � ������������ ��������
��� �� ����� ������� �� ������ �� ���� ���� �� � �����
�� �� ���� ��� �� �� ������������ �� ������ / ��������
.� ��� �� ���� ������� ������� �� ��������� ����
��� ����� � �� ! ���� ��� ��� �� ����� �������� �� ���
�� ���� ������ �� ��� ����������� �� ������� �
����������� ���� ��� ���� �� � � �����
! ��&� ��<������ � ���� � �� �� � � ��� ������� ��������
����� � �#>> �� �� � � ��� ������� � ������� � �#$�K#��
�� � �� �� �� ��������� ���� �� ���� ����� ��� ��� ��
������������ �� ��� � ������� �� �������� �����0
���� ��� �� ����� �� � ���� �������� �� �������� ���
��� ��� �� � ���� �� �� ��� �� �������� �������� .�
���� ���� �� ���� � ��� ����� �� ���� ���������� �/ �0
����� ����� �� ��� � � ��� �� ������� � ��������
���� :������ �� ������ ���� ������ ����� ���� ! �� �
�#$$ �������� ��� � ������ �� +������ �� �� �� ��
1 ����� ���� �� ��� ��� � ��������� �� ��� "� (����� �
������� �� "������ ��� �#9# �� �#��� "�� ���� ��� �� ��
�� "� (����� �� � ������� ����� � ��� ������ ���� ����
�� �� ���� ��� ���� ���� �� ��� ���� � ����� �������� 4������
���� ������� ��� ��� ��� ��� ���� �� ���������� ! ��
�� ���� ���������� ������� �� �� ������ � ��� ������
����� �� � � ������ ����� ��� ����� ���� �� ��������
���� �� � �� �� ��� ����0���� ������ ����� �� ����� 0
��� ��� .�� ������ ��� ���� � ������� � �#>2� �������� ���
������ �������� � ���� ����� � � ������� �� ��������
��� � ��������� �� ������� ����� �� �� ���� *�� ��� �
�� ��� ����� � ���������
��� ���� ! �� ��� � �� ������� �� ������� ������ ���� ���
����� �� ����� ����� ����� �� ��� �������� �� ������0
����� �� ������� � ����� ���� D�� �� 9� ����EC � �����
��� ������� ����� ��� � �#�2� ��� ��� ��� �� / ������
����������
� ��� ����� �� ������ �������� ������� �� ������� ����
! �� ��� � ������� �� -������ �� �#$� -����� ���
������ �����)�� �� �� �� ��� ������� �� �� ���������0
����� � �#$� �� ��� ������ � ��)� ������ �� ��� :���
������� �� "������ �� � ����� � ��� ������� �� ��� 6��
D����� ��� ������ ���������� ���� �� ��� ������ ������ � ���
������� �� � � ���� �� � ��� ���� ���� ���6�� ������ ��
��� !���E� � ���� ����� �� ��� ��� �/ ����� ���� �� ��� ���
����
� �#$$� � ��� ����������� �� ! �� �� ��� :���
������������ �&�������� -����� ��� �� ���� �� ���� ���
���� �� ��� ������� ������ �� ! ��� �� ��� � ������ ��
:������ ��� ��� �<������ ��� ���� �� �� � HH��� �������
������������ � ! ���&& �� ��� �� �� -����� ������ �
���� ��� �#�#� .�� ��� ��� ��� � ����� ���� ��� ����0
��� �? �� � ������� ����� � ��� ����0���� ������C �����0
����� �/ �����C ���� ��� �����C ��� � ���������
������� ���0�������� �/ ���� ���� ��� ��� ���������
D�������� �� ! ��E ���� ��� !����� ������������ A��
(���C ����������C ��������C �� ��� ��������� �� ��� ����
������� � ��� ��� ���� ��2���-�� ��� �� ��2��� � ����2��
��?�� ��� �2?�� �� D�##�C ������ �� �� &�������� ���
��� � � �?�� ��E� �� �� � ���� � �� ����� �
�������
3�� :������ ����� -����� ������ �� ������ -� ��
NB�&� � ������ �� (���� :�� ��� -� � �� � ������� ���
������� �2���?�� ���� �?�� D&��� �� �������E� � � ���
�������� �� ��� �� � ��� ���� �� ������ � ��������
��� ����� � ��������� ��
���� '����� 3�� ��� !@ ���� +����� ��� *� � < ( �����
D���� ����� ��� !@ ���� (��������/ �E ��� ����� � �#���
�� ������� ���� 5����� 6���� ��� ������ ������� ��
������������ .�� ���� �� � ������� �� ���2��� ��� �� ��
���� �?��� D�#�#C ����� � &��� �� 6�� ��E �� ���A�
��� �� ������ ��� �� �� D����C ����� �� (������� �
6�� ��E ������ ��� ���� ��<������ � ��� ������� � �0
����� .� �� ! �� �� ������ �� ��� ������� ���������0
���� �� ��� ���� ��� ��
� ������ ���������
!��������0��� � �������� ���� ��� �� ��� ������� ��
� �� �� ��� ������� ��� ��� �� ��,�� '����&� � �������
�� � ������� �� �� ���� �� �������� �������� ����� ��
�� � �� ��� �������� ��������� �� ��� ������� �������� ���
������� �� �������� � �� ���� �� ��������� �� �� � �� ���
������ �� ��������� �� ��� 4 ��� �������� .��� ������ �
�� ����� ���� � ��� ��� �� *��� ��� � ������� �� ���
�� �� ��� ��� � � ��� �� ��� "������ ������� *���
������ ����� ����� �� ������� �� � / ������� � �� �� ��
��� ������� �� ������� ���� �� ������� ��� HH��&& ��
��� � ��� ���� �� ���� �������� �� ��� �� ���� �� ������
����������
"� ������0��� � � ���������� �� HH���&& � ������ ���0
� ���� �� ���������� �� ��� �� � �� ��� �� ��� ���
��������� �� ��� �������� A��� A������ ����� �� "����
�� 5��� !�� "���� �� "���� ��� � ����� �� ����������
������� �� ���� ������ ����� ��� ���� ��� ����� ���� ���
������ �� ��� ���� ��� �� ��� ���� �������� ���������� ���
������� ��� ��� �� � ��� �������� �� ���� ����� ������0
���� �� ��������� *�� ����� �<������ ���� �� ��� ������
�� ��� ����� � ���������
��� ��������� �� ���������� �� �� ���� ������ � �����0
���� � ������ ������� ��������� �� � ������� � ������
�� �� � �� �� �� ������ �� ��������� ��� � ����� ���
�������� �� ���� ��� ����� � �� � �� �� ��� �� ���
�������� ����� �� ��� ���< �� �� �� ������� ��� ���������
��� ��� ������ ���
� �$>� ����� �� .���� ��������� ��� ���� ���� ��
���� ���� � �� � �� �� ��� �� �� �� �� �� ������� *���
�� ���� ����� ���� ������ �� ���� � �� ��� �� �
������� �����-������ � #������ ���������* ������
�� ����� � �� &�� �� � � ����� � D�$$�E� ����� �� .����
����� ��� �� ��� �������� ������������� �� ��� ��� ��� ���
��� � ���� ����� ��������� �� ��� ��������� �� �� ��
7� �� ���� ������� � ������� � �$$9 �� ���� ��� ��
HH�����&� ���&&� �<������ ��� � ��� ���������� ���� �<����
������ ��� ���� � �� �� �� �� � ���C �� ��� ��������
�� ���� �� ��� �� �� ��� ���� �� � ������ / ����� ��
�� ��� ��������� �� ������� ������� �� ��� �� 7���
�� �� ������������ ��� ��� .�� (��� �� 1�����
*������� ��� ���� ������ ������ �������
�����&� ��������� ��� �� ��������)�� �� ��� ������ �
�<������ �� ���� ���� �� ��� �� ����� �� ��� ����
����� �������� .�� ����� ���� �� �������� ��� ����� �
� ��������� HH��� �� ���� ����������&& K � ��� �� ����0
��� ����� ������� ���� � ������ ��� �������� �� �� ��
D� � �� ��� ������E �������� �� � ����� � ���� ����� ��
���� ����� �������� ��� ������������ ��� �� ���� ����� ��
������ ���� ��� ���� ��� ����� ������ ��� ��� �����
���� (����� D�$$�E� ����� �������� ��� ���0� �� �����0
����� �� ���������� (�������� ����� ��� � ��� ����������
�� ����� �� ������� �� �������� �������� �� ��������� �
6���� �� B���� ��� D�$$$E� ����� ��� �������� �������
�� � ���� ��� ��� �� ���� �����������
��� ����� � ��������� ��
� :��� ��� ������������ ������ (����� ���� ��� ��
��������� �<������� � ���������� ���� � � ��� �� ����
��� ������� �� 5������ �� ! �������� *������� D� ������
��������� ��� ����� ��� ��� ������� �� ��� �������E ��
���� ���� ��� � �������� �� ���� �� �� ���� ��
*���� ����� �� �� ��� ��� �� � ��� �� ���� � �����������
�� ������������ 3���� �<��������� (����� � ���� ���
����� �� ������ ��� ���� ��� ����� � ��� ��� �����
�� ��� ������� ���� ������ ��� �� (�����&� ���? ���0
� � ������� �� � ������ ��/ �� �� ��������� ���������
��� �� ��� ��/ �� � ��� �������� �������� �� ��� ��� ��
����� ��� ���� � �� �������� .�� � ��������� � ��� ������
�� ��� �� � D�$�#K�E ����� �� ��� �� ������ � ���� ���
��� �������� �� (�����&� HH������ �����&& D�$>�K�E � � ����
� ����� ������� � ����� �� ����� ��������� ���� ��
�������� �������� � ��� �/ ����� � �� ��/ �� ��� ����
�� � ��� ������ �� ������ �� ���
����� �� ��� ��� �� ��� �� �� ����� �������� � ��������
������� ��� ��� �������� � ��� �#�� ��� �� �� ��� ��
� ��� ��� ��� ��� ������� �<������� �� ��� !����� �������
A����� ����� � ������� ���� D����� ������ � �������E
� ��� �#>��� �� ��� �� �� ��� ��=� �� ���� � �������� �
��� ���� ��� �� �� �<���� � �� ���� � �� �� ��� ��������
������� ����� ������ ���� � �� ���� �������� ��������
�� �� ������ ���� ����� � ������� ���� / ������� �� ��
��� ���� *��� ����� �� �� �� �� ��� � ������� � ���
�������� �� HH��&&� ����� ��� ��� �� � �� �� � ������ ��
� ��������� ���� +������� ����� ��� � ���� �� �������� �����
�� � ��������� ���� ��� � ��������? ���� ��� ����0
������ ����� � � � � ������C ���� ������ ������� �����
���� ���� �� ����
A����� (������� ���� ����� � �<�������� � ����������
��� �������� � �#$#� ������ �##9 �� �#��� �� � �������
�� ��� ����� � ���������
��< �� ��� �� �-������ � �� ������� �� /������
@��� � &�� �� ��� ��� � ��)� ������� � ��� 1����
"������&� #���������� ������ �� �������� ��� �<���0
���� � ������ !����� �� ����� �������� ��� �� �� ���
��������� ���� ����� �� �����? ��� ���� ���<��� D��<�� ��E�
�� ������ D���������� ��E� (������� ��������� �
�<������� �� ��� �������� �� ����� ����� ��� ��� ���������
������ ������� �� ����� ���� ������ � ������� �������
��������� � �� � ���
(������� ����� ��� �� �� �����? ���� �<��� D��� � ��E�
����� ���<��� D�� ��� � ��� E� ��� � �<��� D�����0
����� ��� � ��� ���� ������ HH�� ���� ���&&E� ������
������� D���� ���� ��E� ������ D������� ��E� � ���
���<��� D ������� ���� ��E� ������ ������ ���� D�� � ���� ��E�
����� D�������������� ��E� �<��� D���������������� ���
���������� ������� ��� �� +�� 3������ "������E� �� �
��� ���� ��������� �� ���� ���<���� (�������&� �<���0
����� � ����� �� ���� ���������� ��� ��� ������� ��
����� ����� � ������ ��� �� ��� ����� � ���� �����
�����
(�������&� ������ �� ����� � ������� ���� �� �� �� ���
�� ��� ����� �� �� ���� � � � �� �##�� ��� �� �������
� ���� ���� ��� �� ������ �� ��� �� �<���� :���� ���� �
����� �� �� � �� ���� � �� �� �� �� ��� � � ���� ����
�� ������ �� HH���������������� ��&&� ����� �� ��� ������ ����
����� �� ������ ��� ���� ���� ��������� ��� �� �� �� �
���� � ���� ���� ���� �� ����� (������� ��� �� ��� � ��
���� �� ���� �� ��� ����� ��� � HH�� ������� �� ��&&� *��
�������� 7������ �� ���������� ��� ����� "���� �� �
� =� �� ��� �� ����� �� .������ 5����� �� :����
���� � (��� �� ������ -� ����� ��� �� ������� ��� ��
HH��&&� *��� ������ ������ ��� ��� ��������� ��� ������
��������� �� ��� � � � �� ��������� -� ����� �����������
��� ����� � ��������� ��
������� (�������&� �<������� ��� ������ �##> �� �#���
��� ���� ����� � � ���������� ��� ����� �� ��� �� ���
�������� �� � �� �<���� �����)�� �� �� ��� HH���� �&&
������� � ��� ���������� �������� ��� ��� � ���� ����
�� ��������� �� �� � �� ��� ����
(������� ��� ��� ���� �� ������ ��� �� -� �����&� ���� 0
���� �� ���� ��� � ����� ��� �� ����� ��� ���������
�����? � ���2 �� � ������� ��� /� ��� � #����� � �
�������� ���� � �� ���� �� � ������ �� �� ��� ���������
����������� �� �������������� ���������� �� ��� �<���
������ (������� ������ �� � ������� � ����� �<��������
������� �� 5��&� ������ ������� +������� �� �� � ����
����� �� ������ ��� �� �� � ����� ���� ���� � �����)�� ��
��� ���� ��� ���� ���� �� 5��&� ��� ���� �������
-� �����&� �<��� ����� �� ���� ����� � ��� ���� ����
�<������ ���� ���� �� �� ��� �� �� �� ��� �������� ��
���������� � � ���� �� ��� �� �� �� ��� ��������� �� ���
� �� � ������ ���� �<���� *��� ����������� �� ����
���� ��� ���� � ������� � �� ��� �� �� ��� ���� ��� �
D� � �� -� ����� �� �����E K � ���� ���� �������� ��� ��
��������� �� �������� �������� ����� ��� �� �������� K
������ ��� ��� � �� ��� � ��������� �� ��� �� � �� �
� �� ��� � ������ �� � ��������� 5� ������ �������
���� �������� ������ �������� �� ����� -� ����� �������� ���
��� ����� ���� �� ��� �� ��������� 7�� ��� ������
��� ������� ��� ���� ������ �� � ������� ��� �� ��������
�� �������� ���� �� ���� ����� ��� ��������� �� �����������
B�� ���� � ��� ���� ��� �� ����� �� �� �� ������ ����
���� � ��� ��� �� � �������� '������ ������� �� �����
������������� ������� �� ��� !����� ������� A�� 4�����
��� �� ��� � ������ �� � �������� ������ ������ :�� ����
������ 4���� ��� ���� �� ���� ���� ������� ������ ������� ��
��� ��� ��� �������� �������� ���� �� ��� ���� �� ���0
�� ��� ����� � ���������
���� ������ ������ �� ��� � �� ��� ��� �� ��� !�����
�������� . ���� 4� � �� ��� ����� ��� �������� ���
���� ������� � ��� �� ������ ����� �� ��� ������� ��
����� � � ������� �� ��� ����� �� �� �� ��������
:�� ����� �� ���� �� ������� �� �� � ���� �������� �����
��� ���������� ��������� � �� �� �� ��� �� ��� ���
�� ������� � ��� 9��� ��� � �� � / �� �0���������
����� �� ��� �������� ���� ���� �� ���� ����� ��� �� ��
������������� �<�������
��������� ��� �������
*�� '������ ������ �� ����� ���� ��� ����� ���� �0
��� �� ������� �� ��� ��� ��� ����� ��� ����� ����
��� ������� ���� ���� � ����� �� ������� � ����� �
�������� ����� ��� ��� -����� ����� ����������� �� ���0
����� ��� ��� ������� ���� ��� �� ������� �� ���� ��������
����� ����������� � ��� �� ��,�� '���� ��� ��� ��� ����
�������� �� ������� ��)�� �� �� ���� � �� ��� �������
����������� �� ��� ��� � ���� � �� ������ +������ �����
�� ���� ��� � �� �� ���������� ���� ����� �������� �� � ��
������� �� ��������� �� ������� �� �� �� ���� ���
��� 4 �� ��� ���� ��� � ����� ����������� �� ��������
��� �������� ����� �� �� �������� �� �������� ���� �����
��� ���������� ����� �� �������� � �� �����
!��� � ��� ���� ��� �� "����� 5�� � !���� ��
+����� :��Q��� �� +������ 4 :�� � :��� �� ���� ���
����� �� �� ��� ������������� �� ��� � � ������� �� ���
��� ���� �� ���������� D��� ������ ���� � �� ���� � ��
�� ��� �� ������ � �� ����� �E� �� ���� �� ��� ����������
�� ����� � ������� �� ��� �� ��� HH���� � �&& �� �����������
�� ��� � ���0��� �� ��� �� �� -���� =�� D�� �������
��� ����� � ��������� ��
������E �� ��� �� ������� �� ���� ������ ���������� ��0
����� �� ��� ��� �<�������� ������ ��� ��� �����
���� ����� ��� ���������� ������� ��� ���� ���� � ��� �
���� �� ��� �����0�� �� ����� D�� ��=��� :���� �� ���
5���0�� ��������� :�) ���� �� ���� �����E �� ���
���0�� �� ������
�� ��� �� �� ��� ��� �� (������� ��� ���� ���� � �������
������ ��� �<������� ����� � ���������� ������ ����� �����0
� �� ��� ��������� ����� ��� ���� ��������� ���� ���
� ���0�/ �� ��� D�� �� ���E � �� ���� �� ���������� �� �����
� ��� �#���� +�����0� � ��� �� +� ���� � :��� ���
���� �� ���� � ��������� �� ������� ������ ��� � ��������
����� ������ �� ��� �� � ����� �� �� ���� ���� �����
����� ������ ��� ����� ��� �� '������ � ���� �����0
���� 7�� ����� �� ���� ������ �� �������� � �� ����� ����
����� ������ ������� �� ���� �� '������ ���������
��� ������ �����
(����� �� ������� ��� �� ��� �� '������ ��������
�������� � ������� �� ���� ��� ������� ����������� ��
��� � ��� �� ������� �� ������� ��� ����� �� ��� ��
������<� �� �� �� �������� ��� �� ��� � � ��� ��� ����
���������� ���� ;��� ;�� ��������� ��� '������ ��0
������ ���� ��� �������� �� ���� ������� ���� � ��������
������� � �� �� ������ ��� ��� ����� �� ������ � �����������
������� �� �������� ��� ���� ��� � �� ��� �� ��� ��
������ *��� ��������������� �<��� ���� ;����� ��� �� ��
�� ����� � �� ����� �� �������� � �������� �� ��� �����
��������� �� ���� ������ �� �������� � ��� ����� ������
��������C ������ �� �� ��������� ��� �������� ������� ����
������ ��� ����� ������� ������ :�� ����� ��� ��0
�� ��� ����� � ���������
��������� ��� �� ���� ����� � �� ����� ����� �� ���
����������� �� ���� ���� �� ����� ��� ������ ��
����� ����� �� � ���������� �� ������� 3��� ����� ����
���� �� ��� 1������ �� ���� ��� ���� �� � ����� �� �����
� ����� ���� ��� ������ ��� � ��� � ����� ��� ����� ���
������ �� ��� ������ �� ���� ��� � ��� ���� � ��� ������ �� �
������ ������� *�� ����� ��� ����� ��� ��� � � �� ��� ���
����� �� ��� ��� �� � �� ��� ����������� �� ��� ������
�� ��������
3��� 1�������� � �� � ������������ �� ���� ������
������� ��� �� �� ��� ���� ��� ����� ��� ���� '������
������� �� ��� ���������� �� ��� 4���� ��������� .��
+������ S����� .� �� � �� ���������� �� ����� � ���� ����
��� � ������� ������ ��� ����� �� �� �� +�������
�������� ����������� ����� ��������� �� ����� � ��� �� �0
� ��� ������ �� ������� ������������ �� ��� ����� ����� ��
�������� �� �� ����� � ��9� �� ������ ���� ����������
�� �������� ��� ������� �� ��� ������� �� � ���������
� �� ��� �� � ��� �������� � ���� ������� ������ *���
� ������� ����� �� ��� �<����� �� �<������� �� ���
!����� ��������� 6������ :������ ��� ���� ��� �����
��������� ���� �� ���� �� ���� ��� ������ �� ����0
����� � ��� ������ �� ����� ��� ��� �� ������� � ���
�� ������� :����� ���� ��� �� ������ �� ����� ������ �
����� ��� ���� �� � ������ ��� ���� �� �� ����� ��� ��� �
��� ������ �� �� ������)�� � ��� � ������������ ���������
*�� ����������� �� ���� ��������� ����� ��� / �����
�� ��� ���� ���� �� ����� �� ������ ���� ��� ���������
���� �� � �� ��� ������� ����� � ��� ���� � ����� �
�������� ������� � ��������� ����I :������ ����� ��0
���� �� �� ��� ���� ����� � ��� ��� ���� �� ������������
����� � �<�������� ���� ����� ���� / ��� ��������
��� �� �� ��������� HH����&& ���������� / ��� ��������
��� ����� � ��������� ��
��� �� �� �������� � �������� *��� ��� ��� �������� ��
���� �� A���� (������ A� ��� 1���� 6���� �� .��� �
.�������)� ���� �� ���� �� �� �� � ������)���� �� �����
�������� �� ��� ������� ��� ������� �� ��� ���� ���� ��
�����
*�� � ����������� ���� �� ������� ����� ������ ����0
���� ������������� ������ ���� 4����&� � �������
��� ����� ���� ������ ������� ����� ��� �� ����� ������
� ���� �������� �������� ��� ���� �� ������� � �������
��� �� ������� �� �� ��������� ��� ���� �������� ����
���������� 7�� ��� ����������� �� ����� �������
������� �� ���� ������ ������� �� ���� �������� *��
�� �� ��� ��� ������� ������ �� ���� �� ��� 1 ���� �������
4���� 6������� � ����� ������� ���� ���� ��� �� � �0
������ �� �� � ����� �������� / �������� *� � ��� ����
��� ����� �� ��� �� ������� �� ���� ������ ����� � ���
���� �� 9��� ��� ����
�� ��� ����� � ���������
�
�� �� ��������
%��� '����
*�� !��������� ��� ��������)�� �� � ���������� ����� �
��� ������� �� � �� ����� �� �� ���� ������� ��� �� ���
����� �� ����� �� ��� ���� ������� �� �� ��� �� ��
���� ����� ���� �� �� �� ���� �� �� ���� ������ ��
���������� ��������� �������� ���� ���� �� �����
������� �� ��� �� �� ���� ���� ����� ���� � ������
*�� ������ �� ��� "������� ���������� 4� �� . �� �� � �
���� �������� �� ��� ����������� �� ��������� ������������
�� ��� �� �� �� � �� �� �� . �� �� �� ���� ���� ����0
����� �������� �� ��� �� �� ���� �� ������ ��� ��
��=��� �� �� �� ��� ����� � �� �������� �� �� �� � �
��� ��/ ��� �� �� �� �������� '�� ��� � �� ��� �� ���
�� ��� �������� �� ������� ���� ��� � � ��� �����
���� �� � ������ ����� �� ��� ��� � �� �<������ � �� ��
����� ��� �� ����� � ����� �� �<������ �� �����
����� � ��� ����� �� ����� �� ������ � �� ����� 5� �
���� ���� �� ��� �� �� � ���� �� ���� ���� �� �� ������� �
� �� ���� �� � ��� ������� �� � �� �� � �� ��������
�� �� �� � � � �<����� ��� ���� ������ �� ��� �� ��
�������� *�� ���� �� �� ������� �� � �� ��� �� �� ��
�������������� ������ �� ����������� �� ���� �� ��� ���� ��
������ �� � ��� �� ��� �� ����� ��
. �� ����� �� � ������ � ��=��� �� �� �� �� �� ��
������ � ��� ������ �������� ����� ��� ���� ����� K ������
�� ����������� ���� �� � � � �� � K ����� �� �� ��� ��0
������ �������� �� � ���� *��� �� � ���� ����� �� ��
�� ������ �� ������������)� ����� ���� ������ ����
��� ������ �� �� �� �� ��� ���� ������ ������ � ����� �
��� ���� �� ��� ����� �� � ���������C ��� ��� �� �� ����
���� ����� � � ���������� ������ ����� ������)�����
���� ��������� " �� � ���������� ��� ��� �� �� ������ ��
� ��� ��� ������ �� -��� �� � ���� �� �� ��0
����� ���� ������
� ��� ��� ��� �� ���� D�#2>E� ��� "������ �� �����
+��� � -��� � D+�� � -��@E �� � � �� ������ ��0
������� �� � �� ������ ������ ���� ���� ��� �������
� ��� ��� �� �������� �������� ��� ���� �� ��� ���� � � ���
������ ����� ������������ �� � ��� ����� ���� �� ��
����� �������� ���� �� �� ������� � �� �������������
�������������� 6��� �� ��� ������� ���� �� �� �� �� �
����� ��� �� � ���� ������ �� ��� ��� �� �� � �� � ��
�������� � ���� ������� �� ��� ��� �� ����� -��� � ��0
����� � � ���� �� ��� �� ��� ������� �� ��� � �� ��������
*�� ����� �� �<������ �� HH���������� ���������� ������
���� ����� ��� �� ��� ����&&� �� ��� � ������� ���� ��
HH�� ��� ��������� �� ������ .� � �� � ����� �������� .� ��
�� ��� �� ������&& *�� ����� �� �����)���� �� ���
���� �� ��� ���� �� ��� ���� ���� �� �� ��� �� �� �
�� ��� ����� HH.� �� ���� ��)�� �� ������� �� .� �� ��� ����
���� ��� � ������ .� �� �� ��� �� ��� ������ ���� �� ���
�� �� �� ��������
�������&& �� �� ��� ����� ! ����� HH�� �� ���������� ��� ��
�� � ��� �� .� � �� � ����� �������� .� �� �� ��� ��
�����&& .�� ��������� �������� ��������� ���� �� ����������
�� ��� ���� ��� ���� ��
*�� :��� �� ����� 5����� -������ +���� �� � ����
�� ���� ��� �� ��� �� �� ��� �� ��� "�� ��� � ������*
��2�2���� � ��� ������<�� D�#��K����C�� ���� "�� ��* )�����
�� #�� ������E �� � ��� �� � )��������� �������� � ���
������)�� -��� �& ������ �� ��� ���� ������� �� ����������0
��� ���� ������� ��� � �<���� �������������C �� ����
��� �� �� ��=���� ��� � ������ ��� �� ��������� ��� ��
������ � ��������� ���� �� � �� �� .� ��� ������
�� ���� ���� -���� ��� ���� �� ���� ����� � ���
�������� �� ��� 5��� +��� �� ���� �� � ���� �� ��
�� � ��/ ��� �� ������� ������ � ��������� ��<���� ����
��� ��� ���� �� ��� �� �� �� ����� �� ������� �� ���
�<���� �� ��������� ��� � ���&� ���� ��� �� �������
������� �� �� ������������� � � �� ���� ���� ��� � �������
*�� ��� �� �� ������ � ����� �� �� ��� ���� ������� �� ����
�� ��� �� ������ �������� "������ �� �� ������ ���������
�� � � ������� �������? � ������� �� ��� ��� ��� ��
��� ������ �� ��� ����������
*��� ���� ���� �� �� ��� � �� �� ��� ���� �������� ��
���������� �� �� �� �0�� �� ������ 1���� �� �� ����
�� �� � �������� �� ��� ��<���� �� ��� ����� ������
���� �� ����� � ��� ���� �������� �� ���� �� ��� �����
�� �������� ������� "�������� ������� �� � ���� ����
�� HH� ������ �������&& ������ ������ �� � ���� ��
HH�� �� � ���� ���� ����� �� ��� ����� �� �� ����� �
�����&& *� �� HH��� ���� �� ��� �� �� �� ������ ���
���� ��������� �� ������ � � � ���� �� �� ��� � ������
���� � ��� �� ������� �� � ����� �� ���� �� ����� ��
�� ���� ��� ����� �� ���� ����&& *�� ���� � � �� � ���
�� �� �������� ��
�<���� ������������� �� �� ������ �� � � ��� �� ���� �� ��
��� ��� �� ��� ���� �� �������� � �� � ���� ��� �� � ��
����� � ���������� � �������� ������ � ��� ���� ��
����� �� ��� ����� � ����� �� ����� �� � ��� ��� ������ ����
� ��� ������ �� ������ ��� ��� �� � �� � ����� ��
����� 6��� �������� ���� �� ���� ������ ���� ���
������� �� ������ *��� �� ��������� � ���� � ��� ��� ���
��� �� � �� ���������� �� � ��� �� �� �� ������� �� �
���� ����� ��� ���� � � ���� ��� ����� ������� �� ��� �����
����������� �� ��� ������ �� ���� �� �� �� �����
������� � ����������� ������ ���� ������ �� ���� ��
���� ���� ��� �� ���� ����� �� � ��/ ����� � � ��0
�� ��� ������ ����� ���� �� � � ����� �� �� � ����� ��
����� �� ���
*�� 5��� ������ A��� :������ �� ������ �� �0
����)�� �� ��� ����� �� �������� ���������� �� ��� ���
/� )����� "���� ;���� � � �� ��� D� �� �� ���� ;���� �
� �,��E� � ������� � �##> � �##$� .� ���� ������
��� ��� �� � ������� ������ ����� ������������ �� � 0
���� � � ����� ���� ��� � ��� �� ������� �� �� ���� ��
����� (����� ���� ������� �� ��� � �������� ���� ���� ��
��=��� :����� ���� ��� � ��� �� � ���� ���� ����
���� ������� �� �������� ������ *��� ��� � � ������� ����
���� �� �� � � ���� �� ����� � ��� ����������� ��
���� ����� � � ������������� ���� �� ��� �� ������� ��
�������� �� �����������
*�� ���� 5��� ���������� ���� �� ;�� �������
. �� ���� �� �� ������ ��� ��� ��� �������� �� �����
� � ����� ;�� ��� �� ���� . �� � �=����� ��� �����0
������ �� ����� ����������� �� � ������������� ������ ����
D�������� �����������E� �� ��� �� ������ ��� � ���������
��� ��� �� ����������� ���������� ������ �� �� �� �� ���
:��� ���������� 1��@ 4�������& ��=��� �� ������ �� ���
�� �� �� ��������
� ��� �� �� � �� ������ ���� ������ �������� ���� �� ��
���� ����� ���
*� �� ;�� ������ ��� ��� ���� ���� �� ��� ����������� � �
���� +������ ������ ���� K ��� �<������ �� ��� ��� �� ��
�������� �� � ��/ ��� �� ����� ������� � � ������ �� �����
��� ����������& / ����� �� ��� �� �� ���� � ��� ��/ �� � ��
������� �� ���� ������ � ���� � �� �/ ��� ��� ���
�������� �� ����� ��� ������ � ������� �� �����
������ �� ��������� *�� ��������� ������ ����� ��� ������� ��
��� � �� ��� K ������ ���� �� ����0������ ���� K ��
����� �� � �� � �� � �� �� � �� ��� ������� �� ���
/ ������ ������ ��� �<������� ��� ��� �� ���� � ���
��� �� ���� ���������� �� �� ��� �� ��� �� ��&� ��� � �����
�� ���� �� ������� *�� ������� ������� �� ���� � ������0
��� �� ���� ������� �� �� � ��� �� �� �� ���� � � ����
�� �� ������� *�� ������� � ����� ���� ���� �� �� ��
�� ������ ������ � ���������� � � ��� ��� ���������� �0
����� ������ �� ����0���� ����� � � ���� ������ ���� � �0
�� �� / ������� � ����� ��� ��� ��� ��������� �� �����
�������� �� ��� � �� ��� �� �� ��� ������� �� ���
�<������ ���� �� ��� � ������ ���� �� ��� ������
! � . �� ��� ����� �� ����� ���� ����0���� ����� �
����������� �� � ��� � ������ ����� �� �<������ �� �
��/ ��� �� ����� �� ���������� �� ����� ����� ���
��� � �������� �� � �� � ����������� ������� ��0
��� ������� !<�������� ����0��������� � ���� ������ �� ��0
��������� *�� ����� � �=���� �� ��� ����� �� ��� �������� ��
������ ������ ������� �� ���� �� �� ��� ��� ���� ��
���� �� ���� �� ��� *� �� �� �������� �� ��� ������ �� �� ��
� �� ����� � �� ��� �� �� ����� � �� �� ����� �
�� ������ ���� �� ��� �� �� ���� �� � �0���������
������������� � ��������� ��� ��� �������� �� ��� �������0
���� �� ��� ��� �� �������� �� ���� 3���� � ���� �� �����
�� �� �������� ��
� �������� �� �� ���� ����� � �� ����� �������� �� ���
��=��� �� � � ���� �� ���� �� ����� ���� ����������� �����0
������� ����)�� ������� ���� �� ������� �� �������
*�� ������ �� � �� ������������� � ��������� �� ���� ��
������� �������� K �������� ���� ��������� K �� ���� ��
���������� � �� ���� ����� �� �� ��� ���� ��� ���� ��
���� ��� ���� �� �� ������ �� ������������� ����������
� ��� ����� ���� �� �� ���������� ���� ���� �� � ��������
���� �� ���� �� ��� ����� �� ���� � �=��� � �� �� �� ���
� � ������������� �� ��� � � ���� ���� / ������ ��� � ���
� ����� �� ;��&� � �=���� ;��&� ������� ��� ����� �����
� �����C ��� ������ � � �=��� ������ ��� ������ ��� �� ���
��������� ������ �<������ �� ������ �� ��� �� ���� � D�
�� ����E �� �� ��� ���� ���� ������������ �����������
�� ������� ���� D� ��� ����� � ������ ��� �� � �� ����E�
*�� � �=��� ���� ����� ���������� �� �� � ������ �� �����
�� ������� ������� �� ��� ������� ���� ��� ����� �� ���
�������� �� �� � � ��� ��� �� ���� �<������ ���� ���
� � �������� �� �� �����
. ����� ��� ��� �� ����������� � ���� �� ������ � 0
��� �� ��� ���� �� ����� ���� �� ��� ���� �� ����� *���
�� ������� ���� �� ���� ����� ���� �� ��� �� ����� ��
��� ������ � ��� ���� �� ��� !����� ���������� A�� -����
�� ;��� ������� ���� *�� ����� ������� ������� ��� ��� ��
��� � ���� � ������ ������ � �<����� ����������
�<����� ���� �� ��� ������ � � �� � �=���� � ���� ���
� ��� �� ������� �� ������ HH� �����&& �� ��� ��������
���� ���� ���� ���� �� *��� �������� ������ � ��� 0
����� ��� �� ��� ������ ������ � ��� �� ��� �0
� ��� �� �� ���� �� �� ������� ���� ��/ ���� �� �
�� �� �������� � ��� ��� ��� �� ����� ��� ������� ��� �
���� ������������ ������� '�� �� ��� ���� ��������
�<���� �� � ���� ��� �� ����� ��������� ��� ��� ��0
�� �� �� ��������
=��� �� �� �� ��� ���� �� ��� ��� �� �� � ������� ��
�� �� � ��� �� ���� �� ������ ���� ������� �� ������ ����
�� �� �� ����� ��� � ������
*�� ������ ��������� ������� �� �� ���� ��� ���� �<����
��� � ���� � ��=��� �� � �� ��� ���C �� �<���� ��� ��
�� � �� � ���& ������ ���)���� �� ��� � ��� ��� � �����
;�� �<������ ���� �������� ��� ��� ��� ���� ������ ��� ���
�������� �������� ���� �� ���� �� � �������� ���� ��
����� ��� ��� �� ���� �� � ��� �� ����� ��������
*��� �� ���� � ����� ������������ ��� �� �������������
������ ����� �� �� ��� �� ����� � ��� ��� ��� ���� ��� ��
��� ����� �� � ��� ���� �� ��� ������ ���������� 5���0
�������� B��� �� ��� 5��� ����� A��� 5������� �
.���� :�� ���� �������� ��� ������ ������ � ���
�� �� � �� ������ �� � ������ ��� �� ��� ������ �����
�� ����� �� �� � ���� *�� ���� �� ���� �� �� �� � �� �� �� ����
�� �� � �� �������� �� � �� ������ ����� ������� �
� � ��/ �� ���� ������� ��� ���� �<������ � � ����� ��
��� ���� ����� ��� ����� �� ��� ��� ��� � ��� ���� ��
������ ���� � ���� �� �� �� ��� �� � � �=���� ��� �� ����
��� �� ��� ���� ��� � ����� �� ������ *��� �� � �����������
�� ��������� � ��� ��� �� ���� �<����� �0������
��������� " �� � ������� ���� ���� �� ��� ��� ��������
�<������ �� ��� ���� �� �� ����� ��� ���� � �� ����� � ���
�� � �� ����� ����� ��� �� �� ����� ���� ����� ��� ���� ��� ��
� ����� K ����� ���� ��� � �������� �� ������� �� ���
;���� �������� ���� ��� ������� �� B��� �� .��� K ����
������������� ���������� � ��� ����� ���� �� �� ��������
B���&� ����:� ��� D�#9>C��� ������E �� ��� �� ��
� �� � �� ������ �� ��� ��� �� �����)� � �� ��� ��
��������� ��������� .� �� �� D������ ����������E ���� ���
�� �� �� � ����� � �� ����� � ��� ������ �� ����� ���
���� �� ��� �� �� ����� *��� �� ���� �� ��� �� � �� � ���
�� �� �������� ��
�� �� ������ �� ��������C � ����&� �� ������ �� ��0
���� ��� ���� �� ����� �� �� ��� ����� �������� ��
����� ��� ���� � ��� ������ ���� ���� �� �������� !���
��� �� �� �� ���� ��� ��� �� �� ��� � ���� �� � �������� �
������ ���� ���� ������ � ����� �� ����� � ��� ������
�� ��� � �� ������ !��� ����� ������� ��� � � �� ���
��������� ���� �� �� �� � � �� � ��� �� �� ������ �
����� �� ���� �� � ����� ���� �� ���� �� � ��� ���
��������)�� ������ �� ����� �� ������ �� ���
5� � ���� ����� ��� ���� � ����� �������� �� ��0
���� �� � � ��� � ����� ��� ���� �� �� �� ����� ��
������� ���� ��� � ���� ����� ������ ���� ���� �� �������
���� �� ������ ������ � � ��� � ����� ���� ����
������ ��� �� �� ����� ����� �� ��� ���� �� �� �����
*�� �� �� ���� � �� ���� ����������� �� ��C ���
5��� �� ��� ������ � ��� ������� ��� .������ ���� ��
���� ������ ���� � �� ������� �� ����������� �� � ����
*��� ����� ���� �� ���� ��� � ������� �� ������ � ���
� �� � �� � �� � ������� � ������ ���� �� ������ ��
�� ��� �� ����������� �� ��� ����� *� �� ����������� �����
� �������� � �� �� �<�������� ������ � ���� �� � ��� ����0
������� ���� ���� " �� �������� �� ��� ��� �� ����� ��
���� �������� � �� ������ ��� ���� � � �� �������� �
����� ����� .�� B��� ������� ����� � � ��� �� � ��0
��&� ����� �� ��� ��� �� � ��� �� �� ��� ����� �� � �� � �
����� �� ������������ �� �� ��������� �������� �� ��� ��
������ ����� � �� � �� ��� �������� ������ � �0
� �� ������� .� ��� ��� ���� ���� �� ���� ������ ���0
������� �� ��� ����� ������ �� �/ ����� �� ������
����)���� ���� ����� ���� ���������
.��� ����� ��� �<������ �� �� � �� ����� �� ��
� ������ �����)�� ������ *��� ����� ����� ��� ���� ���
���������� ���� ��� �������� �� �� �� ����� � � �� ��
�� �� �� ��������
��� � � �� � �� �� ��� �� ��� ����� � � ���� ��� ��
��� �� � ����� ����������� .���� �� ��� ��� � �� ��
�������� �� ��� �� ������������ � � ������� ��� �� �� �
����� �� �� ��� � �� ������� ���� �� �� ���������� �� ����
�� ��� ��� ��� ���� �� � ����� ���� �� ������� �� ���
������ �� ����� ��� �� ����� ����� ������ ��������
3���� ��� ��� �� �� ����� K ������ ���� ��� �� � �� K
��� � �� ����� ������ �� �� �� �� � ������� *��� ���� ��
��� ���� �� �� ��� ������� �� ������� ���� ����0 ��������
� � �� � � ���� ���������� � ��������� � ������� ��
���� �������� ��� � ������ � �� ������� ��������
���������� ��� $�������� ��������
:�� ��� �$�� ��� �� ��� ���� ��� ���� ����������� ���
����� ���� �� ����� ��� �� �� ���� ������ ��������
�� � ���� ����� ����� �������� ! ���� ������� ��
��������� ��� ���� 6���������� �� ��� ����� �� ��� ���
�������� ��� ������ �� ! ��� ��� ���� ����&� ��� ��0
��� �� � ��� �� ������ ������? ��� ���� ��� ��� ������ ���
���� ��� ����� -��� ��� ������ �� ���� � ���� ����
� ����� ���� ������� �� ���� D�� ���� ��� ����� �E
����� �� ������ �� �� ����� �<������ 6��� �� ����
����� � ��� ��� �� ���� ���� ����� �� ������
������ ��� ������ �� ��� ����� �� �� �� ������� ��
���� �� ���� � �� �� � ��� ���� �� :������ �� �� ( �����
HH��� ��� �� ��� ������ ����� ��� ������ �� �������&& "�����
���� ��� ���� �� ����������� � 5����� :���� ������
�� "���� :� ��� ������������ ���������� ��� ����� �� ���
��� ����� �� ��� ���� �������� �� ����� ���� �����0
��� ��� �������� ���� ������� ��� ���� �� ��� ���� �
��� ���� 6��� ������������ ������� ���� �� ��� ��
�� �� �������� ��
������ �� �� �� ���� �� ��� �� ���� �� � ��������� ��� �
����� ��� � ���� � ������� �� ��� ����� ������
�� ��� ���� ��� � ��� ���������� ��� ��������� ���
����� � ����� ��� ���� ���� ��������)�� ��� ����������
������� ��� ������ ��� ������ �� ������)0����� *��� ������
��� ��� ��� ��������� ��������� �� �� �����C ����������
� �� �� :��Q��� F ���� �� �� ���� � �� � �����������
��� �� �� �� ��� ���� �� � ���� ����� ���� � ��������
����� � ��������� �� ���� :� ��� ����������� �������
� �� � ��� ����� ����� �� ���� �� ��� ����� ����� �� ��
������� �� ������ ������� � ���� ������� �� ���� � �=���
����� ��� ���������� ��� �� ��� �����/ �� �� ������ �
!���� �� A�� 5� �� !���� .������ "� 3������ (�����
�� 5���� ;��� ����� �� ��� ���� ���� ���� �������� ���
/ ������� � ��������� �� ��� ����� ��)�� ��� ��� �� ������
�� ���� �� ���������
� ����� �� �������� ��� �������� �� ����������� ���
��������� ��� � �� ������� ��� �� ������ ����� �� ��� ��0
������ ������� *��� ����� ����� �� ��� ���� �� � ��
������ �� �������������� ��� �� ��� ���� ��� ���� ���
��������� � ����� �� �� �� � � ��� �� ����� � �0
���� ���� � �� �� ������� ������ ���� ������ ��������
�� ��� ������� � � ������ ����)�� �������� � ���� ����
������ ��� �������� ���� �� �� �� �� ��� ������ ����
��� ����� ��)� ��� ��� ������� ����� �������� ���
��� � �� ��� ���� " �� ��� ��� ��� �� �� ���� �
����� �� ��� ������ �� �� ���� ��� �� ������ �
��� ����� ������ ���� �� �� �� ����������� � �����������
�� ��� ���� � ������ �� ��� �������� � �� ��������
(������ ������� �� � �� ���� ��� ��� ��� 6�/ �� ��
+������� ��� !����� ���������� 3������ 5����� ��
4���� 6���� �� ��� ����� �� ��� !����� �������� ��
��������� *����� 6���� �� *�� �� ��� ����� ���
�� �� �� ��������
�� �� 6���� � ��� ���� ��� �� � �� ����� ������ � 0
�� ������ �� ��� ����� ��������
� �#�� *����� 6���� � � ������� & ����� ��
#������� � #���� �� � ���� �������� �� �� �� ����
������ � �� ����� �� ������ �������� � �� �� ��� ��
��� ����� ���� ������ ��� �� � � ��� ����� �� ��� �0
���� *�� ������ �� ��� ����� ���� ���� ������ �� ��������
� � �������� ��������� ����� ��� ���� �� � �������� ����
������ � ��� � ��������� ��������� (�� ����� ����
������ �<��� �� ��� ����� �� � �������� �� ���� �� ���� ����
�� ������ ��� �� ��� ������� HHB���&& D����� ��� ���� ��
6���� �� ����������E� HH�����&&� �� HH����0������&& ����
�� �� ����� ���� �<����� � ������ � ����� 6���� � ������ ���
� �� ����� �� ���� �� 1���� 3������ � ��� ;�����
#����� � � �,��* �� ���* �� #������� D�#$�E� �����
������� ���� ��� �������� �� ������� ����� ���� �� ��� ����� ��
��� �� ���� ����� � ��� ���� ����� �� ��� ����� �����
� �� ���� HH��� ���� �� �� �� ���� �� � ��������� �� ������
���� �� � ���� ��� ��� � ����������&&
'�� ��� ������ �� 6���� �& ����� ��� � �������� � � ��
��������� ���� �� ������� *��� �������� ���� ����� 6��0
�� � �� � � � ��������� ���� �� ���� � ������ .� ���������
�������� � �� �� �� ���� ��� ������ � ��� D��� ,����
"�����E �� ��������� ���� ��� ��� ����� ��� �� ���� � ����
��� 9> ����� .� ����� ��� ��� �� ���� ���� �� ! ����
��� ����� ����� �� HH�� ��� � ������&&� �� �� �������
�������� �� ��� ������������ ���� ������ ����� �� �����
! ���� ����� �� ������ HH���� ������&&� *�� ���� �� �0
�� � ������ �� ����� �� ��� ��� ��� ���� ������ �������
�� ����� �� ������< ������ ��� �� ����� �� � ������
������ �� �������� �������
� �� �����6���� � � ���� ��� �� ���� �� ���������0
����� ���� ��� ������������������� �������&� ��� ����
�� �� �������� ��
������� ��� ����� �� ��� �� ��� ���������� ���� ���
��� �� ���� �������� ��� ���� �� ������� :�� ���� ��
��� �� � ���� ����� �� ������� �� � �� ������� ������
�� ������ �� � ��� �� �� ����� � ���������� �� � ���� �������
*���� ��������� ���� ����� ��� ������� � �� ���� ������ K
������� ������ �� �������� �� �� ��� ��� ���� ��� ���0
�������� ���� �� � ���� ���� ������ K �� �� � ��� ���
��������� HH������ � ������&& �� ��� ������ �� ���������
��� � ������ �� ����� ��� �� �� � �� �������&� ����� :��
���� � ��� ���� ��� � ��� � ������ � � �� ������ � ������
���� 6���� �& �������� ���� ��� ���� D����� ����� ���� ��
���� �� ���� ����� �� ��� ���E �� ������� �� �� �� �� ����
����������� �� ���< ���� ���� ������ � ������ ����
��������� ���� � �� � ������� ���� �� ������ �� �����
�� ����� ��� �� .� �� ������ ��� �������� 6���� � ���
��� ��� �� � ��������� ��� �� �� �� � �� ��� �������
��������� �� ��� ���� � ���� �� ������ �� ���������
����� ���� �� � ���� �� ������� ��� �� ��� � ��� :��� 1� �� 0
���� 6���� � ��� ��� ��� �� ��������� �� ��� �� ��������
������ �� '� �������� ��� ����� ��� ������� ������� ��
� ���� ������ D� �� �� ����� � ��� ��� ����E �� �� ���
����� �� ��� ��������� �� ����������� ���������� ������0
����� �� � �� ����� ����������� ��� �� +����� 4����
6��� �� ��� � ����� �� ������� ��� ��� �� 6���� �
��������������������� ��������� ������ ����� ���������
��� !��� � $�������
*�� ������ � �� ��� � �� ������� ��� ����� �� ���
!���������� ����� ���� � :��� ���� �����������
� �� �� +������ �� 4��� 4����� �� ��������� � �� ��
5�����0-� �� -������ +���� �� � ����
�� �� �� ��������
+������ ��� �� �� ��� ��=� � �� ����� ��� �����
�� ��� ���� �� ������� � ��� �������� ������������� ��
� ������ .� ��� ��� ���� �� ������ ��� ��� ������ �����
�� �� ��� ���� �� � )���� � �������� �� ��� ������� �
���� ��� � �� ���� :��� �� �� ������� � ����@��@ ��
��� :��� ������������ �&�������� �� ���� � ���� � ���
� ��� �������� �� 4�����&� �������2����
4 �� ��� :��� 1� �� ���� �� ��� ������� �� ������
(��� � ��� -�������� � �������� �� ������ ��� �������� .�
��� ���� � � ��� ���� �� ��� �� ������� ������� �� � �#�9
�� ������� � ������ �� � ������ �� ����� �� ������ �����
��� ��� ����� �� ��� ������ ��������� �������� � � � ��� ����
�� ��� � �� ���� ��� ��������� �� ��� ���� �� ������ ��
��� 5���� ������� ��� �� ��� ���� � �������
�� ��� ����� �� ��� � ����� ���� �� ���� ��� ��� ��
����� �� �� ���� ���� ��� ��?����� �3� ������ ��� ��?��
��� �����<� �� �3����� ����� D�#�>C �,� �� �� � "�� �����
#�� ��� � �� #������ � �� "��� ��E� ��� � �������
���� �� ��� ���� � � ������ �� ��� � �� ��� �� �
������� ��������� .� ������� � ��� �� ������ ���
��� ������ ����� �� �� ���� ���� � � ������� � � ����
������ �� � ���� �� ������ ����)���� �� �� �� ����
��� ������ ����� ����������� �� �� �� ���������
*�� � �� ��� ��� ������ ��� ��� �� �� ������� � ��
���� ������ �� �������
*��� �� � ����� �� ��� � � � K � ���� ����� K �� ���
���� ������ ��� �� +������&� ������� �� �� ���� �� ��� ����
������� ���� ����� ���� �� ���� � �� ��� ���� ����
����� ������� �� �� ��� � � �� �� �� �� ���� ��� ����
�������� ���� ��� ���� ������ �� ��� ���� ����� ���� ��
������������ ���� �� �� ��� � � � ��? D�E ��� ���� ���� ��
��/ ����� ������ �����C D9E ��� ���� ���� �� ��/ �����
������ �������C �� D2E ��� ���� ���� �� ��� �� ���� ���
�� �� �������� ��
�������� ������������� �� � �� �� � ������ K �������� �����
������� �� ����������� *�� �/ ����� �� ����� �� �������
����� �� ��� �� ��� �� ����� �� �� ����� �� �/ ����� � �
�/ ����� �� ������ �� �� ������ '����� �� ��� �� ���� ��
������� �� �/ �� �� �/ ���� ��� �� �� ��� ����� �� �/ �����
���� �� ��� �� ����� �� �������
�� �� �������� �������������� �� ����� ����� ���� ��0
���� �� ��������� ���� �� ��� ������ ��� �� � ����� ��
�� ��� ������� �� ��� � � ����� � � �� ������ ���� �����
�������� �� ���������� ���� ������ ������ �� ���� ���
� �� ��� �� ����� � ��<�� ������ �� ��� �� �� ������
� �������� �� �� � � � � �� ��� ��������� �� ������
�����
4������ � ��� ������������� ���� �3� �� �� � ��
�3&������ � /���� D����� �#$�� � ������� ��2�C (�
����� � '� ��� �3&������ �� /���� E� �� ��C�� ��
�3&������ D����� �#$�� � ������� ��2�C /3&������ 3�
/����E� �� ��� ���2�� � �� ��������� D�##�K��C ����
�� � � #�������E ���� ����� � ��� ����� �� ���� ����� �
�� �� ��� ���� �� � � ���� � �������� ������� ���� �
�� ��� ���� �� �� �� � �� ������ � ��� �� �� ��������
�� ��� ��������� � ��� � �� �� ������� "�� ���
� ������* ��2�2���� � ��� ������<��� ����� �� ���� � �#���
�������� ����� �� ��� A��� � 1�� D��� ���� ��������
����� �� ��� '������ 6 �� � �� '�� �� .�����E ��
��� � �� � � �#2�� �� ������ �� ������� � ��� ����
���������� � �� �� ������� ��� ������� � � ��� ��� ���
� ���� � �� ��� ����� �� �� �� *��� ��� ��� ���� ����
������� �� ����� �������������� ��� �<����� �������� �
��� ������ �� �� �� ������� �������� �� ���������� � �
����� � ���������
� ���&� "�� ��� � ������ ��� �������� ��� ��� � ��0
� ���� �� ������ ��� ��� ��� � ! ���� � ��� ���0
�� �� �� ��������
������ ���������� �� ������ ���� ������������� ���� �����
�� �� �� ��� ��������� �� ������� ��� �� � �� ����� ��
���� ������� 3���� ��� ���� ��=��� ����� � ��� ���� ��
�������� ���� ��� ����� ��� ����� �� ��������� ���
�� ���� "�� �� ��� ��� ���� ��� �� ����� ��� �� �� ���
�������� �� �������� ���������� ����� �� �� �� ������ �
� ������� ����������� ����
����� �� ���������� ��� �� ��� �� ��� ��������� ��
���������� ������ �� ����� ������)�� ��� ���� � ����������
�������������� � ���� ���� �� �� �� ������ � ��� ��� �
������ ��� ���� .� ��� ��� ���� �� ����� �� ����������
������ � � ����� �� ������� � �2 �?��� �� �� � ��� D�##�C
����� � �� ���E� .�� ���� �� ���� ������� ����� ��� ���
�� ��� �� ������� �� ������������
��� �������� � ������ ���������� ������
3��� ��� �<������ �� � ��� ������� ��� �� ��� � �� �� ���
�2��0��� � ���������� 1��� ���� �� -����� ��
B���� � �� ������� ����� �� ������� � ���������
��� �� ��� �� �� ������ �� ��� !��� ��� ��� ���0�#��
��� �� -����� �����)�� ���� ��� ���� ������� ��
�� � �� ������� � ���� �<����� � ��� * ��� ����� ���
������ ����� ������ ���� �� �� � ��� ���� ��� �� ���
��� �� ��� �� ��� ��� �� ��� � �� ���� � ��� �� � ��
���� ��� ��������
� ����� �� ����� ������ � � ������� ��� �� � �� ��� ������ K
������ ��� ��/ ��� �� � ��� � ���� �� �� �������� K
���� ����� �� ���� �� � ��� ����� � �$$� ��� 4����0��
�� �� �������� '����� � "��� � ������� ��� ���� �������/�
���� � �� ������ �� ����� �� ( � /����� � ��� #��
����� D��� #������ � ������� � �3� /����� � �
�� �� �������� ��
(����� � ���� '�� ������ �� #����� � �� ���
!� �� � ����E� *��� ������ ��� ���� ��� �������� ����0
��� �� ��� ������ �� ������� �� ������ � �� ������
������ ���� ��� ������ ���� �� * ���� �<����� ��/ �����
����� K ���� ���� ����� � ���� �� ���� � ��� K �� ����
���� ��������� ���� ��� �� ��� ������ �� � ��/ ���� �����
����� ��������� ���� �� �� ��� ��� K ��� � < �� ���� �� ��
��� �� ��� ������� �� � ����������
3��� ��� � �������� �� ��� #������ �� ��� �� ��
��������� ����������� �� "���&� ������ ���� �� �� ����0
����� �� ��� ���� �#�� �� ���� ���� ��� ��� ������� ���� ��
���� �� ���� *�� !����� ��������� A�� "������� ��
�<������ ��� ��� � �#9> ���� ��� ���� �� � ��� ��� ����
���� ���������� ���� �� ��� ������ .� ���� �������� ���
� ������� �� ����� ���������� ���� ����0����� ���������
���� � "������� ��� ���� ���� �� !���� ���� �� ���
������ ��� ��� �<��� ���
7���� ��� �������� � ��� ������������� �� ��������� �����
� �#>$ A��� 5������ -���� �� 5���� ������ �
���� ������� ��� ����������� � ��� �� ��� ��� �� ���
�� �� �� ��� ����� � ��� * ��� ������ 5�� �� �� ���
������ �� ��� �� ��� ����� �� ������ �������� ������� �
�� 0������� ��� � �������� � �##2� 5��� +������
: R ����� ���� ������� -����&� ����� ������� �� � ������0
��� �� ����� ��/ ��� �� ��������� ���� � �� ��� 5�0
���� ��� ���� �� ��������� �� ��������� ����� ��
��� 5��� �� ����� (��� "��� (����� ������ � ���
��/ ���� �<����� � ��� �� ��� ,��� �� ����� 1 �����
'� ��������� ���� ������ �� �� ������ � ��� ��
� ������� / ������ ������ �� ��� ������� �� ������
����������� ���� ������ �� �<��� ���� ����� ��������
! ���� ������ 3�� ����� ��� � ����� �� ��� � �������
���������I 4�� ���� ���� ��� ���� ����� �� ����������
�� �� �� ��������
� ��� � ��� !���&� ����I 3�� ��� ��� � ����� �� ���� ����
������ �� ����� �� ���� �����I � ����� ��� �������� ����
����� ��� � ����� �� ��������I
����� � ��� �� ��� ��� ������ ������ ��� ����
�������� �� �������� �� �� ������� � ��� ����� ���
�� ��� ���� ��� � ��� ��� ����� ���� ��� ������ ���
�������� ��� �� !��� �������� �� ������ �� � ��� �����
������� ����� � ���� �� �� �� ���� �� �� �������
��� ��� � �������� ����������� ���������� � �� �� �
� �������� ��� � �� �������� ��� � ��� ������������
������� �� ��� ��� ��/ ���� ��� ������ �� ��� � 0
���� �� ���� ����� ������ 5������ 3��� � 5��� ������
�� ���� �� ��� ��� �� � ������ � � ������ � ���������
������ ���� �� �� �� ���� �� �� ��������� HH���� ����&& ��
�������� HH����&&�
3��&� ����� ��� ���� ��� ���� D��� ��� ��� ��/ ����
���� ��������� � ��� � ���� �� ! ��� �� ���� ����E �� ���
!���&� ��������� ��� ��� ����� �� �� �� ����� �� ���
��������? D�E ��������� � ��� ���� �� ����� �������� ��
��� '������ ����� D��� HH,� ����&&� � ������ ��� �����E�
� D9E �� ��� �� �� ��������� � �� ��� ����� �� ����
���� ��� ��� ��� D��� HH(�����&&� � ������������ ���
�����E� 3��&� ����������� ����� ���� �� ������ ���
��0������ '��� ��� �������� �� ��� !���&� ��������
�� � ��������� �� ���� � ���� ��������� ���� �
���� ��� �� ��� ����������� ������ �� �� 3��&� ��
������ ��������
7� �� �� �� 3��&� ������� �� ��� ������������� ���
���� ���� �/ � ��������� � � � ������� ������� ��� ��
�/ � ���� �� ������� � �� ��� '������ ����� �� �
� ���� ������ ���� �� ��� �� ��� ��������� ���
���� �� �� ��� ��� � ��������� �� ���� �� ������ ��0
���� ���� 3��&� ���������� ��� �� HH � ������&&
�� �� �������� ��
������ *� � ���� � ��������� ���� �������� �� ���
'��� ��� ������
� ��� ���� �#��� ��� "������� �������� A���� . ���
�� ���� � ������ � � �� �� ��� ���������� ����� ����
��� ��� ����� � ����� 3��&� '��� ��� ������� � ���
������� ���� ��� �� ����� ����� ���� �� ��� !���&� � 0
���� �� ������ ��� �� �� �� ���� ����������� � ��� ����� �� �
� ���� �� ������� (����� ��� / ���������� ������0
�� �� ��� ���������� �� ��� ��������� ������ � ��� ��
������� ������� � ��� ������< ���� �� �� �� �������
. ��� ������ ��� ��� ��� � ������ �� �<���� ���� ��
����
�� . ���&� ���� �� ��� !��� �� �� �� �� ����� �� �
������� ������ ���� �� � ���� ������ ������ �����
� ����� ��� . ���&� "������ �� ���� ��� ��� �� � ��0
��� ��� ���� ��� ��� � � ����� ���� ������ ������ ���� � ���
��� �� ����� �� ��� !���&� � ���� K ����� ������
���������� �� ��������� �� ��������� �� ������� K
���� �� �� � ���� �� ������ ���� �� � ��� ����� *��
���� �� ��� "������� ����� �� ��� ��� �� � !��� ��
�� �� ��� �������� �� ��� �� ��� ���� ��� !��� �� ����� �
������� � �0������ ������� � �=��� �� � ��/ ��� �� �0
� �� ������ �� ����� �� ��������� �� �� � ������� ��
������ . ���&� ��� ����� �� ��� ������� �� ���������0
���� ����� ����� ���� !��� �������� ��� �� ����� ��� ����
�� ������ � ��� ����� ����� ����� �� ��� ���� ���� ����
���� ����� ������ ��� ���� ������ ��� ������� ��� ����
������� ���������� ������ �� ������ � � �� ������ ����0
����� ��� ��� �� ��� ���� ��� �� *�� � �������� �� . ���&�
���0 �� ������� � �� ��� � � �#�> ����� ����������� ���
�� �� �� ��� �� ��� �� ���� ���������� ��� ����
�� ��� �� ���� �� . ��� �� ��� ���)� ��� ������ ���� ��
*�� ����� � �� ��� � ������� ��� ��� ��� � �������
�� �� �� ��������
�������� �� ������� � � ��� ������ �� �� ��� �� . ���&�
������� ��� ������ A�� (������ ���� ��� ����� �� �� � ��
"� �� ����� � �� ��� � D���9E� ��������� �� �� ��
��� ������� 3���� ��� ��� �� ��� ����� '����������
����� 2� ���� ��� �� ���� ����� '��� ��� �� ����0
�������� ���� �� !��� ������ ��� ������ ������� �� �����
�� ��� � � ��������� ��������
*��� ��� �� ������ �� ��� '��� ��� ����� �� ����
��� ��� ��� � ����� � ����� ���� ��������� ������ ���
/ ����� ��� ������������� �� 3��&� ,� ���� �� (�����
�������� � �������� ��� � ��� � ��������� +������ ��
��� ��������� ��� ����� �� �� ��� ��� 3��&� ����������
����� � ������������� � ���� ����� � ������� � �� � �/ �
��� ��� �� � �� � ����� ����� �� ��� ������� ���������
������ �� �� ������ ����� �������� �� 3�� ���� ���� ���
����� D����* ������E �� �������� ����������� ��� ��� ����0
���� �����
�� ��� ���� ����� ���� ���� ���� ������ ����� ���
'��� ��� ����� � ��������� . ��� ���� �� ���� ��������
���� �<����� � ��� "����� � +����� = �� � ��� � ������ ��
!��� ��� ������ �� �� � ����� ��=���� ������� ����0
���� ���� ���� ����� �� ��� � ��� ������� *��� ������
���� ���� �������� ���� ��� ������ ��� �������� ����� ���
��������� � ������� ����� �� ��� ����� � ��������� ��� ��
�� � ������ ��� ��������� �������� +������ ������ �� ��
�� ��� � ���� ��� �� � ���������� ��� ��� �������� ����
�� 3�� ��� �������� : ������� ��� ���� ����� ��
!��� �� �������� ���� ��� ������ �� ��� ��� ��������
��� ����� K � ����� �� ���� ��� ��� !���&� ������ �
������ � ���� ������� ���� '��� ��� ������
3���� �<������ ���� ������ ��� �� �� �� �� ��� "����� �
+���� ���� ����� ��� �� � ��� ������� ��� �� ��� ����
���� ������� �� �� �� �� �� 4�� ��� '��� ��� �������
�� �� �������� ��
�� � ���� ������� ���� ���I *�� ���� ��� �� ���� �����
������ ��� �� �� � ��� �� ���� ������� � ���
� ��� ��� �� ����� :���� .��� ��� � ���� ����
�� ���� �� � ����� �������� �� ������ �� ���� �����
� ����� ���� ���� ��� ���� �� ��� ���������� ���� ��
������� �=����� ��� ��� !���&� ������ �� � ����������
��� ��� �������� �����
. ���&� ���� ��� �� ���� � ��� ���� ��������� ���0
� ���� +����� -����� ����� "������� ���������� ��� � ��0
����� ������ �� . ���&� �������� �������)�� ��� ��
����� �� ���� �� ��� ���������� ��������� � ��� ��
���� ����� � ��� �� �� �� � ��������� -���� ��� ���� ��
��������� ��� ������� �� . ���&� ������ �� �������0
����� �� ��� �������� �� �� �� ��� � ������� �����0
������� �� ��� ���������� �������� .� ����)�� ��� ��� �� ����
�� ���������� �������� ���� ��� ����� � ���� �� �������� �� ��
�� ��������� �� ���� �� ��� ������� �� �� �� �� �<����
���� ����
-����� ���� �� ������� ���� �������� � �������0
����� ���� ������ ��� �� ��� ������ �� . ���? �� ����
� ������ ������� �� �������� ��� ������� �� ������� �
�� � �� ��� ��� ���� ��� ���� � ��� � �� �� � �������
�� ������ �<���� �� �������� ���� ���� �� � ��� ����
��� �� ����� �������� ���� � ������ '� ������������
��� ���� �� ���� �������� ���� ��� �� �� � ����
�� �������
-����&� ����� ��� ������ ��� ������ �� ���������0
��� ������ �� ���� ����� � � ��� �� �� ��� ������ �� ��� ����
���� � �������� ������� ������� � ��� ������� ��0
������ *���� ���� ���� ��� ������� �������� �� ��� ������
�� ������� � �������� ��� � ��������� ���� �� �������� ��
���� �������� ��� / ����� �� ��� ����� �� ���� � !���
�������
�� �� �� ��������
� ���9 �� �� �� ��� :��� )�������� 5����� + �� ���
������� � ��� �������� ���� ������� �� � ���� ���� � ���
� ��� !���&� ������ �� �� � �� ��� ��� = �� HH�������&& ��
�� �� + ��&� ������� ����� � ��� ������� �� ��� ����
� ������� �� �������� ������� �� � �� ��� (��� �����
������ ���� �� ��� ���� ��� �������� ����� ���� ����� ��
�������� ��������� ��� � �� �� �� ������� ������ ����
������ �� ������ �<���� ����� ������ ��� ����� � ���
����<� �� ��� � ������� �� ����� ���� ����� ���� ���
����������� ������ ��� ��� �� � ���� �� ���������� � �������
� �� ���� �� ��� � �<�������� *����� � � � ���
�������� �� � ������ ����� �� ��� �� ���� � � ������
���� �� ��� �������� ��� ���� ���� �� ����� � ���
���������� ��� ����� 6�� �� ����� ����� ��� �������0
�)�� �� ������ � � ����������� ����� �������� � �����
� ������� HH�����������&& � ��� ���� ��� �� � ����� ��� ��
��� �<������ �� ��� ������ 3���� � ��� ��� �� �� ��� + ��
���� ���� ��� � ����� �� ���� �� ��� ���� �� �� �� � ����0
��� � ��� (��� ���� �� �� �� �������� �� � ����
�� �� ����������� �������� � ���� ����� � � �����0
��� �� �� �� ����� � �� �� �<������� �������� �� � ����
���� �� ���������� ������
�� + ��&� ����� �� �� �� � ������� ��� ���� �����0
���� 3������ "����� � �� �� ����� ��� ��� �� �� �� !�0
���� ��� ���� ����� �� ����)� ���� ����� ������� �� ��
�� � ���������� ���������� ���� ����� ������ � ��� �� ��
�� � �� ���� ��� � �� �� ��� � ��������� / �����
������ �� ���� � �� ��� ���� �#���� "���� ���������
����)�� ��� ������ ����� �� ���� �� ��� ������������ ������� ��
��� � ��� ����� �� ������� ��� � ��������� ������� ��
������� ����� �� �� ���� �� �� ���� �������� �� ������ �
�������� ���� ��� � ���������� �� ��� �� ����� *��
��������� �� ��� ����������� ���� "���� ���� �� � �� ����
�� �� �������� ��
��� ��� �� ���� �� ���� ���� �� ����� �� �� � ������� ��
���� ���� ������ �� �� � �������� �������� �� ���� ���
��� ������ � �� ��� �� �����
�� � �� �� �� ���� ���� ����� "���� ��� ���� �� ���� ����
��� �� ��� � �� � �� ����� ����� �� �������)�� ��� ����
��� ��� ��� �� ��� ��� � �������� � ������� ��� ��0
� � ���� �� 5��� ������ *��� ����� � ������� � ���
� �������� �� ��� )����� �� � �����* !���� �� #��
� �� ��� D���>E� � ���� � ������� �� �� ��� ����������
�������� �� ���� ��� � ���� �� �������� �� ���0
������� ��������� ��� ��� ����� �� ������ ���)��������
� ���������� �� �� �� � �������� 3��� ����� �� �� ������
�������� �� ��� �� ����� � �������� ����� �� ������� ����
�������� �� �� �� ���� ������ �� ���� ������ ����0
���� ����� �� ���� ������ ������ ���� ��� ����� ���� ���
�� �� ��� ��� ���������� ������� �� ��� ���0���������
���� �� �� ��� : R ������ �� -���� ��� �� �����
�� ��� �� � ��������� ������� �� "�����
*�� ������ ��� �� "���� �� �������� ��� � ������0
����� � ��� ���������� �� ��� � �������� �� ���� ���0
������ �������� �� ���� � � ����� � ���� �� ���� ��� ���
���� ��� � ����� ��� ��� ������ ���� ��� �� ��� ��� �
���� � ��� � ��� ��� ������ �� ��� !���� � �������� ��
"����&� ������ � ��� ��� �� �� ��� ���� ����0����� �����0
����� ���� �� � ���� �� ��� �������� ��� ��� � �������
���� �� �� ��� �� �� ��� ���������� � ������� �� ���
����� �� ��� �� ����� �� ����
*�� ���������� �� ��� ����� �� -����� "����� . ���� ��
����� ��� �� ��� �������� �� ������������ �� ��������������
� �������� �� ������ ������� ��� ������ �������� ����� ��
���� �� � ��� �� ��� ����)���� ���� ��� �� ����� ������
��/ ���� �� �� �� ���������
�� �� �� ��������
����������� ��������� ����� ������ � �������
*�� ����� �� � �� ��� �� �� �� ��� � ������� ���0
����� �� ���� ���������� ������ G�� ��� !���������
������ � ������ ��� �� �� ������ ���� �� ��� �� ����0
��� �� � ����� �� � �� ���� � ���� �� �<������ �<0
�������� �������� K �� �=����� K ��� �������� ������ ��
�� ��� ������� ��� � ����� ������� .� ���� �����
���� ������� ���� ��� ����� ����� ��� �� �����0
�� � �������� �� ���� ���� �� �� �� �� ��� ���� ��
������ �� ����� �� ���� �� ����� ���������� ��
����� ����� ����
(���0-� �� 6��� �� 6� ��� �� ������� ��� �����0
�� � ������� �� �<������ �� ������� �� ��� �� ���
����� �� ������ � � �� �� ���� � ����� �� � �� ����
.��� �� � ��� �������� �� ��� ��� �<�� �� �� � ��� D�#>�E�
6� ��� �� ��� ��� ��� ���� ������������� ��� ��� ���� ��
��� ��������� �� � ������ �������� ���� � � ���� ��
������� ���������� ���� ������ � ��� �� � �� ��������
������� ����� � ��� ���� � �� �� �� ��� ��� ���� ��
������������ � �<�� ������ � �� ��� �������� �� � ����
������� .� ���������� ���� ����������� �� �� �� ���0
������ �� ����� ��� ���� � ��� ������ ����� �� �� ���0
������ �<������ ��� ���� �� ��� �� �� �� � � ����� � ���
HH�������� ��������&& ��������� �� ����� .� ���� ���� �����
��� ������������ ���������� �� ��� ����&� � � � ��� ��� �
�� ������ �� ��� �������
*�� !����� �������� !��� � 4���� �������� ��
+����� 4���� ������ � ��� D���4 �* ��� ���� �
������ ���� D�#��K$E ���� � �� ����� ���� ������� ��0
�� ��� ���� ������� ������ ��� ����� ������� �� ����
���� �� � �� ���� �� �<������ ���� ������� � � ���� ���
�� �� �������� ��
�� � ��� �� ������ �� ��� � ��� ��� ��� � � ���/ ��
��������
����� �� -��� � ������� � ��� ��<��� �� �������� ���
������������� ������ � �� ���� ����� ��� � �� �� ��� ��0
������� �� ��� ������ �� ����� ������� .�� ����������
������ �� ���� �� ����� ������������� �� ����� � �� � �
�����)�� ���� (�� �� -��� �� ���� ��<������� ������
���� ������������� ������� �� �� ���� ��� ��� ��� ���0
���� ��� ���� �� �� �� ��� � ��� ���� ����� ��� ��0
����� ��� ������ �� ���
,���� ��� ����������� -��� � ���� ���� ��� ��������
����)�� ���� ��� ���� �� �� � ����� ��� �����
������ � ���� �� ��� �������� �� ������ �������� �� ���
���� �� �������� (������ ����)�� ��� ����� ��� �� ���
!����� ������� '������� 5�� �� ������ -��� � �����
��� �� �� � �� ��� ���� ��� � ���� �� ��� ����� �� � �����
�� �� ��� ��� ����� ������ *� � �� ������ ����� ������
����� ���� ��� ������ �� ����� D���������E �� �����
������ ��� ������ �� ����� D���������E� � ��� ���� ���
���� ��� ������������ D����< ��E �� ���< �� �����
:� ������� -��� � ����� �� ����� �� ���� �� ��� �����
������������� �� �������C �� ��� ��� ����� �� ��� ���� ��
��� ����� �� ��� �������������� .� �� ���������� ���� �
������� ������������� ������ ����� � ������ �� ��� ���
���������� �� �� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��������
-��� � ����������� ��<����� ������� �� � ����������
(������ ��� ���� ������� �� ��� ����0��� � � �� ���0
���� ��� ��� ���� :��� �� ����� A��0�������� �� 6����
+�� ���� �� -������ .� �����)�� ��� ��� �� �������� �
������� �������C �� ���� ��� ��� ��� � �� � �� ��0
��� �� ��� ���� �� ��� � �� ����� ��� �� ��� ���� ����
��/ ��� ����� �� ���������� -�����&� ���� � ��������
��� � ����0 �� �� ���� �� :��� � �##� ������ ����� ��
�� �� �� ��������
��� �� ����� ��� ����� �� ��� ������� �� -��� �� �� ��
��� ��������� �� ��� ������� �� "������� A �� �� -��� �
�� ��� ��� �� ������������� �� �������� -����� ��� ����
�� �� ��� �������� �� ��� ���� ������ �� ��� � �� �
���������� � ��� �� ��=���� ����� ������� ������ ��� �
������������� �� ����� ����� ����������
���� ��� � �� ��� �� �#�� ��� ���� ��������� �� �� ��
������ ��� ������� ��� -����� �������� � ����� �� ���
'������ �������� ��� ���� ���������� �� ������� �� ���
������ �� ������ ��� �� ��� ������������ �� � ����
� �� � �� �� �� ������� 3���� � �� � ��������� ��=����
HH� ��� �� �� ����� � ���������� � ������ ����������
���&&� �� �� ������� �� ����? ���� �� ���� �� �� �
D������ ��������� �� �����E ��� �� �� � ��� ���� ��
�������� �� ����� � � �� ����� �� �� �� ����� ����
� ����� ������� � ���� �� �� �� ��� ����� �� ����������
��������� 3�� ��� '������ 6 �� � �� '�� �� .�����
��� �� ��� � �#�2� -����� ��� ������ � ����� �� ���
� ��������� �� ����� �� ��� ������ ���� � �������
���������� .� ����� �� �� � ��� ��� ���� �� ����� ������� ��
��� �� �� ������� �� ����� ���� ��������� ���� ��������
-����� ���� ��� ��������� ��� �� ��� ��� ���� �� ��
������� ������ � ��������� ���� � ��� �� ��� �������
���� :�� ���� ���� �� �������� � ��� ���� ���� �� ��� ����
��� �� ��� ���� ���� ����� �� � �� ���� -����� �������
� ��� ��/ ��� �� ���� ���� �<����� ���� � ����� �� ���������
��� ��� �������� �� ��� ���� ������<� �������� �� HH�<����0
����&& �� HH� ���� �� � �0�� �� �� ���&&� ��� ���� ��
������ ������ ��� ������< �� ���� ���� ����� � � �0
����� ��� ����� �� ���� *��� ��� ��� � ���� ��� �� ���
���������� ������ �������� ���� �� ��� � ���� ����)�0
��� �� ���� ��� ���� � �������� �� �����:� � � �����
'���� D���9E �� ��� D������ #������� D����E� � ���
�� �� �������� ��
����� ��� �� ������ ��� HH����&& ���� �� ���� �� �� � ���
����� �� ���� �� ����� ������? ����� ���� ���� �� ���� ��
���� ������� �� �� ������� �� ��� ��C �� ������ ����
� �� � ��������� �������� ��/ ������� � ������ ��
���� HH�� ���� �� �� ���� ���� �� ��� �� ��� �� ���
����� ����&&� ����� �� ���� ��� ������ ���� ������ ��� �0
������� �� ��/ ��� ������������� D� -��������E� ��� ��
�� ���� ���� ����� �� � ��� 9��� ��� �� -����� ����
������� ����� ���� �� ��� ��� �� ��������� �� �����0
����� � �� ���� � �������� ����� �� � �� ��� ��� ��
�� ��� ��� ��� � �������� � ��>� �� +����� 4���&�
� �� ����� � ������� �� ��� � �� ���� ����� � � ��
#������� � � 6������ ����� � �� � ������ �� �����
��� ���� � ��������
*�� �� �� �� �� �� ����� �� �� ������� ������ ���� ��
������� �� �� ������<� � ��� �#�� ��� � ��� �� ��
������� ��� �� �� ����� � � ���� ���� ��� � ����
����� ���� ���� 3������ .� ��&� �<������� �� ��� ��� 0
������� ��������� ��$9���� ��������-���� � �&� ����
�� � (���� � ������� � &�������� D& &� �����
�-������ (����� �� � � �� "��� �� '�� �
&�����E� � ����� �� ���������� ���� ��� ���� �<����
����� ��� �� ������� ���� ���� �� ���� �� ��� ��� � ��
����� ������ ��� ��� ����� .� �� ���� ��� ���� ��� ����
�� �� �� ���� � ��� ��� �� ���� ��� �� .� �� ����
���� ����� ��� �� �� �� ��� ���� ��� �� ��� ���� ��
���� ����� � ������� D��� ����������E ������ ��� ������
�� ��� ���� ��� �� �� �� ����� ��� �� ����� ��� ��
.� ��&� ����� �� ��� � ������ �� ������� ������C ���
�� �<�������� ������ �� ����� ��� �� ��� ��� ��� ��
�� �� �� ��������
��� �� �������� �� ��� ��� ������� :������� ��� ������
�������� �� ��� !����� ���������� :���� ����� �� ���
��� � �� ��� �<������ �� �� ��� � ������� *��� ���
�� ���� ���� �� � .� ��&� �� ���? �� ��� ������� ��
��� �� ��� �<������ �� ��� �������� ������ ���� �� ���� ���
����� ��� ��� ������ �� ��� ���� *��� ��� � ��� ���� ��
� ����� ��� � ������ �� 6������ 6������� �� �������
3��� � ������ � ���������� 6������� ��� � ����� ��
��� ����� ������ � ��� � � �� � ���� .� �� ���� ������ ��
������� ��� ����� ��� ������ ���� 1���� ����� ��� ����
���� �� �� �������� �� ����� ����� �� ��� 1����� -��� ���
����� ��� �������� ������ �� �� ��� ������ ! �� ����
��� �������� �� �<��� ��� � ������ ��� �� �� ��� ��
��� ��� ���� ���� ��� � ���� �����0-� �� -� �����
����� ��� ��� �������� �� � �� �<��� �� �������� ���
������ �� ���������
.� ��&� ���� ���� ��� ���� � ��� ��� � ! ����
��� �� ��� � ����� �� �� ��� ����0�������� ������� ��0
������ � ��� ������� �� � �� �� ��� .� ��&� �����
���� ����� �-���� � ��� �� )���� �� &������� D�-�
������ � (����� &���� )���� �E� � ������� �
�$>�� ���� ��� �� ����� �� ���� ���������� .� � �0
������ ���� ���� �� � ����� D��� ���E � ��� �� ������� �� ���
������ � �� ����� ���� �� ������������ �� �� �������
� ���������� ���� �� �- � ��� DHH� ������ ����� ���
��� ���&&E� �� � � ������ �� ���� �������
����� �� ��� ����� � ��������� ��� ��� � ����
�������� ������ ������� � .������ ��� �� ������� ���
��� ��� �� 5������� .� ��� ��� ���� �� ����� �� ��� �� �
�� ���� ���� � ������ �� � �������� �� � �������
����� �� � ������ ���� ��� ���� *�� ���� 4 ��� ����0
������� ����� � -�� ������ �� ���� ��� ��� ���� ��
������������ �� ���� �� ��� ������� ��� ���� �� ��� ��
�� �� �������� ��
������� �������� ������ ��� �� ��� �� ��� 1���� "������ ��
-���� �������� ������� �� ����)�� ��� �������
�� ���� � �� �� ������� ��� �� ���� ����� �� ���
� �� �� �� �� �������� �� ���� ����� ���� ��)��� .��
���� ����� ������ ��� ��� �� ������ �� ��� ������� ��
����������� �� ����)������� �� ��� ������� �� � �� ���
����� ���� ���� ��� ���� ���� ��
� !����� 1���� .����� ��� ��� �����&� �������� ��
� ��� �� ��� 1���� "������� � ������� ��� ���������� �
�$$>� ����� ���� ���� �� ��� ������ ��� ���������� �� �0
� � �� � ����� �� ��������� .� ��� ��� � ��� ���� ���
�� ���� �� ��� ������� �� ��� ������ �� �� � �� ����������
���� ���� ��� ����������� �� �� ���� �� ��������� ����� �� �
������ ������ �� ��� ����� �� ��� �������� �� ���� ���
��� ��� HH����&& �� ��� ��� ���������� �������� �� �����
� ����
"� ��� �������� ��� ���� � ��� �#�� ��� � �� ����� �
� ���� ������ ���� �� �� � ��� ��� ������� �� ��������
����� �� � � ����� � �� � �������� ����� ������ K � � ���
����� !����� �������� *����� ���� ������ ���� �������
����� �<����� K ���� ��� � ����� ����� �� ������ ��� ����
�� ����� �� ��� ��������� ������
*�� ��� �� ��� :��� ���������� 1��@ 4������� ���� ���
� �� ���� �� � ������ �� ���� �� � ����� �����������
��� ��� ���� ����� � ������� ��� ���� 7� �� � �������
���� �<������� ������ ������� �� ��� ��������������C �����
������� ������ �� ��� ���� �� � ����� �� �������� ���������
��� ������ ������������� "����� "������ ����� ��
(�� �� ��� � ���� �<���� �� ��� ������������ ��� ��
� ����� � �������� �� ����������� .� ��� ���������� ��0
���� ���� ��� ���� ���� �� ���� �� ������ HH��������
���������&&� �������� � ��� ���� /� � � ��� �������
D�$��C� ������ �������� E� ����� ������ ��������
�� �� �� ��������
��� �� ������ ��� ���� ����� � ���� ��� 5�� �� ������
������� � ������� �� ����������� �� (��� ,� ������ ���
�� � ��� ������� �� ��� �������� �� ������� �� ��� ���� ��
�� ��� �������� ���� ���� �� � ��� �� ������
*�� ������������ ������ ��� �� ��� �� � ����� �� A�
������� � .������ ����� ������ �� ����� ���� ���
��������� �� ��� ���������� � ��� ������� �� �����������
��� �� ������������ ��� �� ���� �� :����� � "�� � �� ��
-����C �� � !���� � ������ �<���� �� ��� ���� ������
��� *����� 3������ ��� �� ����� ��� �� ��� ��������� ��
��� ��� � ��� (������ &� �� �������?�� /������ � �
1��� D&� �� � �� '��� �� /������ �� �� 6�� ��
� �� ������E� � ������� � �$$� �� ��� ������ �� +�����0
��� 3��
�� ��� ������ ������ ���� � ���� ��� �� �������
�������� �� ������� ��� �� �� �� � ���� ����� ������
�� ���� ��� ���� ������ ��� ��� ���0��� ������ �� �������0
����� ������� ���� ���� �������� �� .���������� *��
��� �� � �� �� ����� ���� ��� ������ ��� �� *�����
"������� �����)�� �� � �� �� �� ������� ������� ��
������������� �� ���� ������ �� ��� HH��� !����� .����0
�����&& �� ��� �������� � �������� ���� ����� �� �������
�� ��� ��������� �� ��� ��� ������ "��������� �� �
�� ��� � ���� ��� ������ �� ��� ������ ������� ����
���� ����� � �������C � �������� �� �� � �<������
���������� �� ��� ������� �� �������� .� ���� � �<���0
�� �� �� �� ���������� ����� ����� ��� ����� �� ��� ���� �
�� �� D�$$$E� ���� �<����� ��� ������� ��� ������
D�$#$E� � ������ ��<����� �� ��� ��� ���� .�� �������
� �� � D�$�2E �� �������� ��� ����������� .� ��� ����
��� ���� �� ������� ������ �� � K ������������ �� ���
������� �� ���� �� K �� �� �<���� ��� �� � �� �������
�� "� B�� �& ���� D"������&� �����E� "������ ���0
�� �� �������� ��
� ��� �� �� � D������� ���� � �� ��� �E ��� �������
�������� ��� �� �� ��� ���� �� �� �� � ������ ��0
��������� ������� �� ������ ��� ���)� / ��� � ������
������� .�� ������� �� ���� ���� �� ��� �� �� �� �����0
����& ���� ��� ���� ����� �� ���� ���� ���� �� ���
�������� ���� ��� � � �� �� ������� �� �� �� �� �����
� ��� ���� ��� � ��� ����� �� � ������ ��� �� ������ ���
���� ���� ��� � !��� �� ��� ���� �� ���� � A��
��� �<�� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ���������
������ D����E �� ������� D����E� �� ��� ���������
���� ��� �� ������ �C ��� ����� ������� ��� ������� ��
��� �� -� ��� �� ������ ������� ���� ����� ������ ���
��������� ��� � ����� �� ��� ��� ������< + ������
D�������� �� 3������ + ���� � ������� �� ������� ��
5������E� �� ��� ���� ��� ����� �� ��� ������� �����
�� ! ����
�� ��� ���� ����� "�� �� .����� �� -���)�� ��������
����������� � ������ �� ������� � �� �� ��� ��������0
��� ���� �� ����� �� � �� ����� ������� ������� ����� �� ���
������� ���� ������� � �#��� ����� �������� 3������ + �0
��&� ��� ���� �� � ���� ����� ��� 5���� �� ���
�� �� �� ��� ���� ���� ��� �������� ��� ��� �� / ��� �
��� ������� ���� ��� ������ �� ����� �� ��� �������� ������
���� / ��� ��� ��� �� � �� *��� ���� ���� ��� ��� �� �����
��� ����� ���� HH����� �� � �� �� ������&& ������� ���������
���� �� K ����� �������� �� � �� D� ��� �� �� ������E ��
����� � �� ���� ��� �� � ������� ����� �������� ������
�� ��� ��������� .� ��� ������ ��� ������� � � ���� � �0
������ � �#�$C ��� �� ���� ����� �� ���� ���� � �� �
����� ����� ������� ��� �<���� ���� � ��� � ������ �� ��0
���� ��� ������ �� ���� HH������)���� �� �����)����&&�
.�� ����� ���� ���� ��� �� ����� "���,�� D����C
���� � �� ��� ������E� ������ � �<������� ��
�� �� �� ��������
��� ������� ����� �� ������ "�>�� ���* � ����������� .��
���� &�:���� ������� D����C #��� #���������E ��������
��� �������� ��� ��� �� HH�� ��&& � ���� ��� �� � �� K
����� �� �������������� ���������� ���� �� ������� � �=�����
.�� ����� ��� � ��� ��� ������ �� ������� ��� ��� �� � ����
��� ���������� ��� ������ �� ����� ��� �����
�� ��� ���� ��� � ������� �� ����� ��� ��� ���������
��������� ��� ��� � ������� �� ! ���� �� !��� ��
������ ��� ������ �������� ���� �� ������� � ������ �
-���� "������� ������ ��� ��� ������ � � ��� ��
���������� A�� . �� ��� ���� �<���� � �������� �
�������� � ������ �� ����������� �� �� ��� � �����
���������� .� ���� ������� �� � ��� ��� ������ �� �
��������� ��������� ����� ��� ������� � � ��� ���� ��
����� ���������� ��������� .�� ����� 3������ . ���
� ����� ������ �� ������� ������ ���� � �� � �����0
������ 3������ "������� ��� ������ ���������� � -����
����� ���� ��� �� ����� �� #��� ��� � ���������
� ������� � ���� �� ��� � �#>9K$�� ������� ��� ����
���������� ���� ���� � ��� ���� �� �� ���������� �������
������ �������� � � �� � ��������� ������� �� ������ ��
��������� ��������� �� � �����)�� ������� ����������
*�� ������ �� ���� ��������� ���� ��� ��� ������� ��
���� ����� 5�� �� �������� 6������ �� (�� �� � �#$�
� ������� ��� ����� � ��� /� ������� � (����� �����
��� &� �� ����� �� D��� ��� � �� (����� � /�������
���� ��� �� �� &� ��E� � ��������� �� ��� ���������
�� � �� ��������� �<������� �� ������ #�� ������ �
����� �� ��������� �� ������� ��� ������ ���� ����� ����
��� ������� ���� � � �����
7� ������ ��������� ������� �� ��� ����� �� ���� � ���
��� � ��� ��������� "������<� ������ �� �� ���� ������
��� ������ �� ����� ��� ����� ��� ��� ���)�� � !����
�� �� �������� ��
� �#9�K9 �� -��� 6�� 3����� 6���� � ��� �� ����
��� �� �� ������� "�� ���� �� ��� ������� � * ����
���� �� ��� ��� � ���� ��� �� ��� �������� �� � ��� ��
��� ���� ����� �� �� ����� � ����� *�� �<� ���� ���
���� �� !���� A��� � �� �� ��������� ��� ��� ���
� � ��� �� A�� . ���
A�� ��� ��� �������� �� ��� ���� ���� � ���� ��� ���
� ����� � ������ �� �����< K � ����� ��� ������� �������
���� �� �� �� �������� ��� ������ K �� �� �� ������
������� ���� �������<� (����� ���� �������� A��
���� ��� ���� �����< �� ��� �������� ������ �������<
� � �� �� �� ��������� ��� �� ���� �� ����� �� �
��������� �������� �� ��������� *�� ���� �� ��� ����
������� �� �� ���� ���� � 6�� �#�$ A�� �� � �
�� � ��������� "��� '������ ��� ��� ���� �����<
������ � �� ���� 7 6�� ��� ��� ����� ��� "���&�
������� �� ��� ����� � �����0���0��� ���� A���� (������
��� ��� � � ��� �������<� (����� ������ �������� ��� � �
��� �� �� �� ��� �<� �� ���� � � ��� ���� � ��� ����� 7
A �� � A�� ��� ����� ��� ��� ����� ���� ���� ���� �������<
������ '� ������� �� ������C �������� ��� ��������� �
�#�� A��� �� �� ����� � ��� ������ � ������� �� ����� �
����� ���� �������& �?���� � �� (����� �� ����� � �
�� ;������ ;������� *�� ������ �� ��� � �������� ��� ��
����������� �� � ����� A�� ��� �� -��� ������ �0
� ���� �� �������� � �� � � ���� �� ���� ������ ��� ��
� ������ �� � -��� �������� ������ ��� ���)��
��� �� ��� ���� ����� �� ������ ����� ���� ��� � ��� .��
+���� �� ���� A�� ��� �� � ���� �� ��� ��� ���� ��
��� ������ 5���� (���� �� 3������ 3��� ����� 4����� �0
���� ����C (���� ���� �� ���� ����� ��� A��� ��
3��� ����� � �������� � � �������< ��������� ����������
��� �����< ����� ���� �������< � �� B�������� ������
�� �� �� ��������
�� �� ��� �� �� ���� �� �� A�� ���� �� ��������
��������� *�� ����� � ����� ������ �� ������ ��
��� ��� �� ! ��� �� ��� ��� ����� �� � ��� �����
( ���� ������ �� ������ ��� ���� �� ��� �������
� �� ��� ���� ��� �� (�� ����� ���������� ���� �� �� �����
�� � �������� ���� ������ ������ ����������� .��������
��� ����������� �� � ����� �� � ������ � (���� ���
�������� (������� (��� �������� ���� ����� � ��� ��� ��
��� ������� ���� ������� ���� ��� ���� ����� �� ������0
�� ��� ���0���� ���� ���� ������ ��� �� ��� �� ����
����������
� ��� ����� ��� �� ��� ��� �� ���� �� ��� ��� ������0
����� ������� ������ �� ������� ������ ��� B��� ��
������� ���� �������� 6�������� � ������ � HH�����
��������&& ������� �� :�) ��� 6����� �������
���� �� ������ ��� �� � �� ��� �� � �������� �� � �����
��� ������ ��� �� �������� (�������� ���� ��� ��
:�) A����� 5���� ���� ���� ��� ���� � �� ��� �� �� ��� �
� ��� �� � ��� �� ��&� ����� ��� ����� �� ������� �����C
���� ����� ������ ��� �� ���� ��� ��� 9��� ��� ��
4������ ����� ��������� �� � ��������� ������ ��� ���0
�� ������ ������� �� �� ���� � �������� ��������� ��
��� ���������� ������� ��� �� ���� �� ��� � ������
��������� ����� �� � �� ���� �� ������� �������� '��
�������� ����������� ��� ��� � ! ��� �� �� �����
����� ��� ��� �� ������� ���� ����� �� ������� �<�������
��� ������������
�� �� �������� ��
�
������ �� �������
��� ������ ����
! ��� �� ��� ��� �� ��� ���� ��� � ��� � ��� ��� ��
���� ��� ������ !���� ��� � � �� � +� �� 3� �� ���
5���� � 1� �� ��� �� ����� ��� ��� �� ��� � ����
�� ��� ��� �� �� ������ ��� ���� ����� � ���� � ! 0
���� !������� � ��� +������ ��� ����� �� ���� � � ��
��� ����� ���� ����� :��� ��� ����� ��� ���� ���� �� ���
��� �� ��� ����� ���� -� �� N�B ��� ��� ������ ��� �� 0
��&� ������ �� ��� �� ��� ������� ���� *�� 4 ��� 1�� �����
�����0��� .������ ��� ���� � ����� ��� ����� �� ������� �
����� ������ �� ��� ����� ��� ��������� �� ! ���&�
������ ����� ����� *�� �� ��� � ������ ����� �����
�� ������
*�� � �� �� ������� � !���� � �� ��� !���������
����� ��� �� � ���� �<��� ��� ��� � �� � ���� �� ���
�������� �� �#�� -��� ��� � ����� (��� � ��� ������
�� ��9�� ��� 5���� �B � ������� �� ��� ����� ��� �� ���
������� �� ������� ���� � ��� �#�� �� ���� ��� ��� ���
��� ��� ��������� �� � ��� � ���� ��� ��� ���� �� ���
���� ��� ��� �� ��� �� � ���� �� ����� �� �����
"�������� ������������ �� ���������� -��� ��� ��� � �
�� ��� ������� �� ��� ���� ��� ���� �� ��� ���� ������
��� ��� ���� ���� ��� � �� ����� �� �� ���� � � ���� ���
��� ��������� �� � ������� �� ��� ���� ������� ��� �� ���
������ �� ��� ���� ���� ��� !��� �� 3��� ����� �� ���� ���
������� K ����� ���� ���� �� ��� ���� K �� ����� � ����
� ������ �� ��� ������� ������ �� �� ��� ���� !��������0
��� � -��� ��� ��� ���� �� ��� ���� 4� �� 5����� ���
��������� �� �������� 7�� � 5��������� ��� ����� �� ���
"�� �� A����� �� ��� ��������� "� A��� � 1������C ��
���� � �� � ����� �� ��� �������C �� �� �����
����� ��������� ��� ��� 5���� :������ .����� :�)
A����� .���� �� 3������ ����� � 6�)��� � �����0
���� ��������� �� ��� ��������� �� �� � � ��� ����
������ D�#��K�#E �� ������E��� '�� ����?
-���� ���� � ��� ���� ����� ��� ��� 3���������
"� ������ �� ��� �� 6�������<� ���� �� ���� ��0
�������� �� ��� �<��� �� �� ������� � ������� 3��
�������� ���� ��� ��� �� ������� �� �� �� ���� �����
1��� ��� ���C ��� ���� �� ������� ��� ��� ��� �� ����
�� ��� �������� �� ��� ����� ����� �� �� ��� ���� ��
����C ��� � ������� ������� ���� ��� ��� �� ���� � ���
������C �� �� ��� ��� ��� �� ��� ����� �� ����� ���
���� ��� ���� ������������ ��� ����� ���� �� ����
��� ���� ��� � �� ��� � ��� ���� �� �� � �� ��� ��
��� �����
+ �� �� ���� ��� � :��� ���� ������ ������ ����� �
��� �������� � � ������ ������ � �� �� ��<0���0����� 5������
�� -�� ��� ���� � ���� �� ����� *�� � �� � �� ���
������ �� ������� ���
!��������� ��� � ��� � ���� �� ������� �� ����0
���� ������ �� ��������� �������� ���<�� �� *��/ � ����
������� � ��� :��� 1� �� ���&�
�������� �� ����� �������� �� ����� ������� �� ���0
�������� ��� �<��� ������� �� ���� � � � ��� ���� ����� ��
����� ��� ���� ������ ��� �� ��� �������� ��� ��� ��
����� �� � �������� ���� � ����� ���� ������ ��
������ ���� �� ���� ��� �����
���� ��� ����� ��� ��� ���� �� ���������� � � ���������
�� ������� �� ����������� ����� ������� � ����� ����� ��
�������� ��� ��� � ���� ���� ��������� �� �����
:���&� ������� �� �� ���� ��� ��� �� ���� ����� � ����
�� ������ ������
��� ��� � �� ��������
*�� ��� �� ��� ��������� ��� ��������� � �� ���� ������
��������� ��� ��� �� �� ����� � ����� �� ������ �� ���
�� �� ���� �� ��������� �� ��� �� ������ ������ �� � � ����
��� ��� ��� ������� � �� ��� �#�� �� ���� ��� ����
��������� �� ��� ���� � ���� ������ �������� ��������
����� �� ���� �� � ��� ����� ��� ��� ���� ��� �
����� *�� :��� �������� ����� �� �� ������ ! ���&�
����0��� ������ �������� ���� � �$2>� *�� 1����
"����� ���������� �� ��� � �#�2 �� ���� � ��� "�����
��� ���� �� �� � ������� � ������ "����� �������� ��
���� � ����� .��� �� ��� ,���� "������ ���� 5��� ������
+����� �� ���� !�����0������� �� ����� ��� � �����0
����������� ��������� �� ������ � ������ � K � ���� ������� �
�� !����� ������� ���� � �� � ��� �� ��������� �� � ����� ��
��� ������ �� �������
�� ��� ������� �� *�� ���� ����� ������� � ���� �� ��
������ ��� ,���� "����� ��� �� ��� �� ��=��� :����
� �#�2 �� ��� ������ ��� ������ (������������ "�������
*�� � �� ������ ������� �� ��� �� "������ ���
�� ��� � �##�� 1 ����&� ������� ������� �� "������
��� �� ��� �� (��� ��� 5��� � "� (����� � � �#9�
�� ����� ��� ������� �� "������ � ��9>�
� ��� �� �� ��� ���� ��� � ������� �� ��������� ����
����� ���� �� ��� ��� ���� �� ������ � � ���� ��� ����
������ ���� ���� � ����� ���� ���� ����������� ���� ��
�� ���� � ����� �� �<������� �� �� ���� �� ��� � ������
�������� �� ������� *�� ���� � � ������� �� ��� �����
��� ��������� ��� 4����� DHH������� �� 4����&&E� ���
����������� � �>$2 � :����� �� ��� ��� � �� +����� �
��& 6����� �� ��� ��������� �� ��� ����� �� �� �������
5����� B����� 3�� B����&� ������� ���� ��� �������)�0
���� ��� ����� ��� ���� � �� ��� ��������� �� "� - ���
3��� ��� �������� � ��� ���� �� �<�������� ��� ������0
��� �� "� - �� ��� ��� �������� �� ��� ���� ��������
���� ��� � ������ � ��0�������� � ���� ���������� ���
��� ��������� �� ���� �� �� � �� ������ �� ��� �������
�� ���� � ������� �� ���� � ������� �� ��� ����� � �����
*�� ������� ���� �� ��� ����� ��� K �� ����� �������
����������� �� ����� ��� ������� �� ��� ������� �� ��
������� �<�� ����� �������� ������ ����� ��� ��� ��
������ K ��� � ���� � � ���
� :��� ��� �����@��� 1����� �� (��� � �� �� "� ��� �
��� �� ��� � �$�� �� � ��� ������� �� ������ ��� ������� ��
��� ���� ����� �� ����� �������� � ������� �����
,�� ��� ��������� �� ��� ����� � ������ A�� ��������
+����� �� ��� ������� �� ��� ����� +����� -� � �
���� �� ��� �����@��� 1����� ���� �� � ���� �� �
� �������� �� �� ��� ������ �� � ��� �� ��� ��� ������
������ �� ������� ���
����� ����� �� :��� �� �� ���� �� �<����� ����������
��� ��� � ��� �� �� ! ���� :� ��� ���� ����� ��� ������ ��
��������� ������<� ������� �������� ��������� *�� ���0
��@��� ����� �� � �� �� ������� �� ������� �� �<�������
� :���� ������ � �$$# ��� ���0�� �� ����� �� �������
�������� �� �<�������� ������ "����� *� �� ��� ����� �� ��
��� !���������� ���� ��������� ������ �� �� �� � ������
� �=����� �� ���� ��� �� � ���� ��������� �� � ��� ��� ��
��������� ��� � ��� �� ���� ���� ����� ��� �����@���&�
= ��������� *��� ������� �� � ���������� ������ �� � �
��� ����������� ������ ����� ���� � ��� ����� ���� ��
��� ���� ��� � �� ����� ��� �����@��� ���� ��� ����
��� ������
' ��� � ���������� � ���� �����0� ������ �� ������ �
�� �� � �� ������� �� ��� :��� �����@���� ��� �����0
������ ��� ��� � ! ��� �� � ������� �� �#�� ���� ���
��� ��� �� � �� ����� ����� 7� �� ��� ���� ������� ���
��� 1���� ������� �� ��� � -���� ����������� � �#$� ��
5���� ��� ���� "� A��� � 1������ �� ��� ���� �������� *���
��� ��� � � ���� �<�������� �� ��������� ������ �
-��� ����� �#$�� ��� 1������ ������ �� � ��� "������
�� ������ �� ��� ���� �� ��� � ������ � �<�������� ��� �����
1������ � ���� ��� ������ �� ��� 1���� ������� ���� � ��
����� ���� ��� ����� �� ��� ��� ��� �������� ���� ������
������ � � ����� 1������& /�������� /�������� � ��
���� &������ D�#$�K��E �� ���� ��� ���� ������� ��
�������� �� ��� ����� � �� �� � ����� ��� ������ �� ���� �
�� �� � ������� ��� ���� �� ����� �� �� ��� �� ���� �
�������� ����� �� �� �� �� ��� ��� ������ �� ��� 4������
����� ��� 1���� ������� � � �������� �� �� ���������� ��
��������� � ��� ! ���� �������
��� ������ �� �������
� ��������� �� $���
7� �� ��� ���� ������� � �� �� �� ���� � �� ��� !0
��������� ���� � ��� ��� �� ��� ����� ���� -���&�
���� ����� ������� ������� � �#�9� �� �#$� ��� ���� ���
�� ������� �� ��< ��0������ � ��� ����� ���� ��� ����� �
��� �� �� �� ���� �� ���� �� � ��� �������� � � ��� �� ����
���� ������� ���� �� ��������� �� ���� �� ������
����������� ����)���� ����� �� ���������� �� ������
� �$�> (������� ������ ���������� ������� ����� ������
�� �� ����������� ����� � ����� -���� ������ �#�� ��
�#>� ������ ��� �� ��� � ># !����� �� ����� �����
�� ���� ���������� �� � � � ����� ��� � ��� ���� ���� ��
��� ���� ��� �� �� �#9> � ���� ��� 99 �� ����� ���0
����� ��� ������� �� �#$� ���� ��� 2# � �� ����� ��
�� �#��� >�� � "������ �� � �������� �� ����������
��� � �<������ �� �#>�� ��� ��� ��� ������ �� � ��
��:��� ����� ��� ����� � !��� �� � � �� �� ���� ��
� ������ ��� ���������� �� ������� 5������� 4 ����
(���� �� "������ 3���� ��� � !�����0��� ��� �������
��� ����� � � ��� !����� ����� �� � ���� ��� �����
�� �#$� ��� ��� �� ������ �������� ��� ���� �
����� � �� ���� ���� �� ���� ��� �<���� � �� ��� ���0
���� �� ��� ���� D���� � �� �����E� �� ���� �� � ����
��� �� � ��� ����� �� ��� �� �� ��� �� 9� �������
������� *��� �� ������ �� �� ���� ���� �<������ �� ������
������ �� ������� ��� ����� ��� �� ����� �������� ��
���������� ��� �������� � ��� -��� ����� *��� ��0
���� ���� �<����� ��� ��� ��� ��� �� �� ���� �����
-��� ����� �� ���������� ���������� ���� ���� ����
��� ��� �� ������ -��� =� ������& ���� �� �� �������
� ��� .� �� �� +����� �� .� �� �� -��� D�����
���������� ������� ��� ������� ��� �##�E� +���/ �����
������ �� ������� ���
�� ��� ���� �� ��� "� � G��� 3� D�#>$K$2E� ���� ����
�� ����� ��� � � ����� ��� ���� ������ �� ���������
��������� *��� ��� ��� ���� �� ���� �� ��&� �������
������� �� ������� �� ��� ������ � �� ��������� �������
�� ������� (������� ��� � ���� = �� ��� ���� � �� ���
���������� �� �� �� � (�������� �� � ��� �� �� �� ����
�� ��� ���� ����� ��� ���� ���� �<����� �� �� ��
��� ���� ����� ��� ���� ���� *�� ��� � ����� ��
� ������� ������� ��� ��� ���� �� ��� ��������� �� ���
��� �� ��� � ������ � ��� �� ����C ��� � ���� ���� �� ����
���� ��� ��� ��� *�� ������ ���� ��� ���� ������ �����0
���� ����� ����� �� ���� � �� ������ �� ��� ���� ���
��������
*�� ���� ������ � � ������� ����� ����� ���� ��� �
�$>� ���� �� ���� ��� �� ������� ��� ����� �� �� �����
�� ��������� �������� ���������� �� ����� *������ ��������
�� �������� ���� ��� ������ ������� �� ��� ��� �� ������� ��
��� ���� � �� � ��� ���� ��� � ��� ���� ��� ���� ����0��0
��� �� ��� ���� ����� �� ������� �� ���������� 5���� �
��� ���� ���� ��� �� ���� �� ����� � �������� "��� �� ���
������ ���������� �� ����� �� ������ ��� ������ HH��������
�������&&� "� *����� ������ ����� ��� ���� � ����� D���
������� -����E �� 7<��� � �$�9� �� � �$�� ��� "��0
�����& +����� ������ �� �� � �� � ���� �� � �� ����
����� � !����� -���� ���� �� (������� �/ ��� ���
���� �� �� ������ �� � �� ���� �� � ���� ��� ��
�������� ��� ���� ������� ���� ��� ����� �� ��� ������
6 �� �� �� ��� � �#>�� *��� ���� �� � ������� � ���������
��� ������� ��������C ����� � ��� ,���� "������ ���� ���
������ �� ��� -���� �� +����� D�� ��� � ����E ���
�������� �������� ������ � ��#��
" ������ � ����� ������ ������ ���������� �� ��� � ���&�
���� �� � ���� ���� ��� ��� ������ �����)��� �� ���
��� ������ �� �������
�#>�� ������� ��� �� ���� �� � ��? HH3� �� � ��� ����
��������&& ���� "�� �� A����� � ��� ����� ���� ��� � ����
�� ����� �� ���� .�� :������ ��������� ��� �������� �����
�� ��� ������� ��� "�� ����� ����� �� �� �� +��� %FGH� �
��� � �������� � ��� �������� ����
� ����� ��� ���� �������� �� � ������ �� ���������
��� ����� K �� ������� K �� ��� ������ �� ��� +�������
��� �� �#��� ��� ���� �� ��� ��� � �� �� ��� �� ��� HH� ���
�� ��� ��� ������ �� -����� �� ����� ��� ������ ��
����� ����� � ��� � ���� � � ������ �� � �� ������
� �� ��� ����� ����� �������&& K � ���� ����� �� �� �
� ���� � ������� � ��� ���� ���� �� ���� ���? ��
����� ����� ����� ��� ���� 9� ����� �� ���� �� ���
� �������� �� ����� *�� ���� �� ��� ��� ������ ��� ����
���� �� �� ������ �� ��� ����C � � � ������ �� ��� �� ����
�� � ��� ��� ������� � ��� � ��� �� ���� ��� ��� ��
��� � �� ������
� :���� -� �� N��� ��� ���� ���� �� �� ���� ��� ���� �
������ �� � ������ �� �$��� � ���� ������ ��� +�����
��� "������� ��� ������������ �� ��� ����)�� ���� ����
������ �� ��� "�������& +����� � !����� � � ���� �� ��
������� ��� ���� ������� ��� ����� ��� � � ���
����� ��� *�� ���� �� ��������� ��� �� �� ������ ��
� ���� ���� ��� "����� ���� ������ � �� ���� �� ��������� ��
��� ���� ,�� ����� ��������� � ������� ��� ������ ��
�<����� �� ���C �� � ���� ������� �� ����� ����� ���
���� ����� ���� ���� ������� � ����� ��� �� �� D����
� .����� � 5�� �E � �� � ����� ������ � ��������
� ������� ���� �� ��� ���� ��� � ��� ��� #�0 �� ��
��������� ������ �� ��� ���� �� B������ D:��Q���0
6��� �� ��E� ��� ��� ��� �#�� �� �#�� �� ;���� �
����� �� (���0� � ��� +�� �� ��� �������� ���
� ��� �� ��� '����� � ������� �� ��� ������� � 6�����
������ �� ������� ���
��� ������� �� ��� ��� ����� �/ ����� D���������� ��
��� � ����E ��� ��� ����� �� ��� ���� !����� ���������
A�� ����� �����
����� �� :��� � ���� �� �� �� ������� �� ���
��� ���� �� ���� �� ��� ������ ����� � 5����� ���
���� �� ��� ���� ������� ������ ��� �� -���)��� *���� �
��������� �� ���� �� � ��������� � ����� �� � ��
� �� �� ���� �� �����)�� ���� � �������� (������ !��� �
1����� � ���� �� 6���) 5��� 3������ ����� ���
�� ��� � �$�9� ��� ��� � ��� ���� ��� � �� HH���
���� �� ��� 5��� ���� ����&&� .� �� �� �� ���� �� �� �
� ���� ��� ��0���� �������� �� ����� � ������� �����
� ���� ����� � �� ���������� ��� � ������� ���� ��� ����
�� ���� �� ��� � ���� �� �� ���� ��� ��� HH�� � ������� ����&& ��
��<�� �� ��� � ������� 1���� ���� � ���� ��� ���� �� �
����������& ���������� D�#$>E� ����� � ��9> ������ ���
��R �� ��� �� 4� ����� � ����R���� � �/ � ����)�0
��� �� � �������� ����������� �� ��������
��������� ��� )����� � �� $����
:�� ��� ���� ��� � �������� � ���� 3���� �� ����
���������� �� ��� ��������� � "���� � �#$$� � 4����
� �##�� �� � 5���� � ����� *�� ������� ��������� ��
����� ��� �� ���� �� ������ �� �� ������ � ������ ����� ����
��� ��� :��� '������ �������� � �#��? HH*�� ��� ���0
� ������ �� ��� ��� �� ����� �� �� �� ��� ���� ����� �
����� �� ��C � �� ����)� ��� ������� ������ ���� ��
��� ������&& � ��� ,���� "������ � ����� �������� ���
� � ��� �����������C ����� � � ����� ����� ��� ������
��� �<������ ��� �� ��� �� �� �� ��� ��� �� ������ *���
��� ���� ��� ���� � !���� ���� ��� ������ �� ��� -������
��� ������ �� �������
��� � �$��C � � ��� ������� ����� ��� ��� �� �� ����? �
�#$$� (������� � � � �� �� ����� ����� D����� �� ���
���� �� ���� ����� �� �� ��� ���) � �� ���������
�����EC �� � �#�9� ��� -���� ��� ������ �� � ��� = � ���
���� �� ������ ��� ��� �� ����� ��� �� �� ��� �������
����� � ��� = ����
�� ��� A�� 3������ ��� ��������� �� ����� �� ��� �� �
'�� � ��� � ��� ���0���� ��� � �� ��� ��� ��� � �� ���
������ �� ��� ���� �� ��� ��� � !����� .� ���� �� ��
������ �� � ������� �� ������� � �#$9� � ��� �� �
'�� * �� ���� �� �� � ���� � � ���� �� !�� *�����&�
������� ������ ��� ������ �� -�� � ��� �� ��������� ��
���� ������� � � ���� ��� � � ��&� ������� ���� 5����
���&� ������ .�� �������� �� ������������ ������ ���
����� ��������� �� � ��&� ������� �� �����
*������ �/ ���� ������� �� ��� �� ������ ����� ��
5���� 5� ����� ��� ���� 3����� �� � ����� ��� ��
���� � HH'�� �>&& �� ��� �� � '�� � ���� 92 �#$2* �
�� ������� ������ �� ��������� ��������� � ��� ;��&�
"������ ����� 3����� �������� �� ������ *�� �� �������
����� ��� ��������� ��������� ������ ���� � ����� ��0
�� ��� ��� �� �� �� ������ ��� ���)�� � ��� ����� ��
� ����� ����� 3����� ������� ��� ������� .� ��� ����
��� ��� *��� �� -���� � � � ���� ����� �� ��� � ����
�������� ��� ������� � ��� �� � ���� ��� ���� ��� �
����� �� ���������� �� ������ 3����� �� ����� ����0
� ��� ������ �� ������� ������ ��� ������� �� ������ ���
!�� �� .�����<� �� ��� ������ ���� ��� �� ����� ��
������� �� ����������� ��� ���������� �� ����� ������
��� ��� ��� ��� ���� 3����� ������ �� ���� � ���
�������� ����� �� � :��� ��/ ������ ��� �� ������
�� ��� ���� �<����� � !����� �� ����? HH� ���� ����� � � �
�� ���� �� ��� � ��&&
������ �� ������� ���
� ����� ������ � ��� ��� �� ��� ���� ��� �������
�� � �#$2� ��� .� �� �� +������ � � �� ����
������ ������� HH'�� �>&& � ������� � ������ 4 �� ���
+������� ������ 3����� ����� ��� �� (��� �� ���� ���
�� ���� �� ������� �� �� �� �� ���� ����� ���� �
� � �� �� �� ��� ��� ��� � � ���� �� ������� ����
= ������ :� ��� �<� �� ���� 3����� ��� � ��� +������
*��� � �#$�� � ���������� ��� ���������� ����� �
���� ���� � (��� ����� �� ������ ��� � ��� ��)��� �
����� �� ��� �� �0������� �� (������� �� �������� ��
���� �� -��� �� � ������ �� ��� �� ���� � ���
��� �� � ���� ������� .� ��� ������� �� 6�������<�
� ��� �������� ����� �� � ������� ���������� �/ ���
������ ��� �������& �� �� ��� ������� ������ ������ �� ��
��������� �� ���� ��� ����� / ����� �� ��� �� ����� �� �
������� �� ��� +������ .� ��� �<������ ���� ��� ���
+����� � :�� �� 2 �#$�� .�� ��� ����� � ��������
�� �� ��� �0������� �� 6�������< � :�� �� �$� ��
���� �6��� �$ ���� � � ��� �<� ����� � � ���� � ���� �0
�������� � ���� �2� ��� +����� ������� ��� ��������
������� .�� - ������ ��� � �� ������� ������ 3�����
��� ������ �<������ �� � ������ �� ��� ���� ���� �� ���
������ ���� ���� �� ��� ����� � ��� ��� �� ����������
�� ����� ��� ���� �� ��� ������ �� ������ ��� ��������� ��
:���� �� ��������)�� �� 3����� ���� � �#$� �����
��� "������ �� ��� 4����� �� ��� ���� �� 1����� �� ����� ���
�� �� �� ��� ��� ������ "� � � � �� (�������� �� � � �� ���
��������� ������� ��� ���� �� -��� � �##�� �� ��� ��
���� �<������� ���� ��� ������� ���� ��� ������ ���
������ ������� ������� � �##� �� ��� ���� �� 1����� ���
����� ������ �� ����� (��������� � ���� �������� ��
��� �������� �� ���������� HH������ ��� ���&&� � �##� ��
� ������ ��� �<������� ��� = ������ �� ������ �� ��� ���� ��
��� ������ �� �������
�� �� ��� ���� �� ����� �� �� ����� �� ����� ���
������ ���������� �������� .� ��� � ���/ ���� �������
� � ��� ���� ����� �� 6�������< � � ������ ��������
� � ��� ��� ����� ���� � ���� �����
.�� ��� ����� ���� ���� ���� �� � �<����� ��� ��������
�� ��� ����� .�� �������� ��� �� ��� �� � ������ ���� �����
����� �� ������� ��� �� �� ���� ������ ��� ����
��� �������� �� �� ������� ��� �������� ��� ���� �� ���
.� ��� �� (������� �� �<��� ���� ��� �� ��� ������ ��
���������� ��������
$������� ��� ,��� "������� �� �������
����� �� ��� ���� ��� � �� ������ ��� ��� �� 1����� �� ��
��� ��� ��� �� ��� ���� ��� ����� ��� ����� �� ��� ���
��� ����? ���� �� ������� *�� ������ ���� �� ���� ���
���� � � � �� �� ���� �������� ���� �� �� ���������
��������C ��� � ��� ���� �� ��� ������� ���� ����� �����0
������ �<������� �� ������ ������������ ������ � �� � �
�� ��� � �� �� �������� � ����������� � ������ � ���
������ ��� ��� ������� ������ �� ���� ���� ���� ����C
��� ���� ������ ��� ������������� � �� �� ��� ����� �� ���
� ������
*�� � �� �� ���� ������ �� �� ��� �� � ���� � !���� �
��� ������ �� ���<��� (���� A����� "����� �� "�� ��
A����� *�� � �� ��� ����������� �� � ��=� �� ��� �
!����� ������ � ����� �� � ������ ������ ���� � ���
���� �� .�� :������� 4���� 4����� �� *����� "�������
�� ����� �� ��� ������������� ����� �� ��� � ��� ��
"�� �� 1������� �� �� -� ��� "���&� ���� ��� ������
*�� �<��� �� ��� -������ ��� � �$�> ��� ������ �����
�������� �� ��� ����� 4 �� ��� �<� 9� ���� ���� ��� ��
������ �� ������� ���
�� �� ����� ��������� *���� ��� ������ ������� ��
��� �� � ���� � ����� � ��� � �������� �� ���������
������ �� "��� ����������� ���������� 1���� .����� ��� ���
�������� �������� �� ��� ���������� � ����� ��� � ����
�� � �� ��� ���������� �� ������� ���� ����� ��0
� ��� ���� �� ��� ������� .���� ��������� 4����&� ��� �
��������� D�#��K�2E� ����� ��������� � ������� �� � �� ��
��������� ����� �������� �� ���� �� ��������� � �� �� 0
������ ������� .� ���� ��� �� "����&� ��������� ������ ��
����� ���� �� ��� �-����� D�#��K��E� "����&� ���� ��0
����� � ��� ���� � ��� ���� ��� ���� � ���� ��
.����� ��� ��� (��� � �� &����� D�#��E� � �� ���������
� ��� �� ��� ������ �� � ��� ��������� �� ��� 3� ��
��� "����� " ��������
*�� � ������ �� ��������� ����� ������� ��� �������0
�� �������� �� ����� ����� ������� ��� � ��� �������
������������� �� ��� ���� �� �������� ���� ��� ��������
� ������ ��� ��� �� ��� ��������� ����� � ��� �����
�� ���� � ������ � �� ��� � ���/ �� �������� �� ����
������ � �� ��� ���� ���� �� ��� �� ��� ���� ��� �?
��������� =� ������ ���� 4����&� ������ ��� ���� �� �0
��� � ���� ����� ���� ���� ��� ����� ����� �� 1����� "�����
�� A����� ������ � ��� �� ��� D�#��K��E �� ��� ���
���� � � D�#��K�9E� � � �������� ��� ����� ���� ������� �
���� ��� �� ������� ��� �������� �� ������� ��� ����������
�� ��� �� ������� �� �������� *��� ������ ������� ��
���� ����� ��� ������ �� ��� � � �������� �� ���� ����
��� ��<��� �� ��� 1�������� �� ���� �<���� ���� ����
�������� � �� ������� � ����� ��� � ������ �� ������
�������� *��� ��������� ���������� ��� 3���� �� � ����
������ �� "� 1��� �� +� ���� ���� ������ � �� ������
�� ��� ����� *�� �/ �� �� �������� ��������� �� ����
/ �������� � � �������� �� ����������� +��������� ����
��� ������ �� �������
����� �������� �� ��� ������ � �� ��� ���� �� �� ���
�� � �������� �� �<��������� �������� ���� ����
-��� � ��� ��� � ���� ��������� ���� �� ������� !�0
��� +� � � ���� ��� ���� �� ��� HH����)��&&� �� ��� ���
� ���� � ������ � )� ����3� ���:�� � �#2�� 7� �� ���
���� ������� ���� ����� ������ ��� �� � "�� �� A�����
*��������� �� ��� ���� ��� ����������� �������� ����0
��� � �� ��� ��������� D�� ��� �#��E �� ���(�� ����
������ D�� ��� �#>$E� ��� ����� ������ �� "�������� :�� ����
����� ��� ��� ��� �� � ���� ���� �� ����� ������ � �� ��
�� ����� ���� �� ���������� ���� ���������
���<��� (��� ����� ��� ����� ���� � � ���� �� ��
� ���� � �������� ������C � � ��� ��� � �#�� ����� ���
��� ��� ����� ��������� ��� ���� *�� �������� ���� *��
����0����� ��� ���� � �� ��, D���� ���� � ������� �
�#��E �� � ��������� ���� �� � ���������� ���� �����0
��� �� ��� ��������� ������ ����� .�� ����� �
D�#22K�E ��� � ��� ���������� ������� �� � ����� ���
���� �� � 5��0������� �������� ������ ���0��� �� �
������� �� ������ ������
������� � ������� � ������� �� � �� �� � � �������
���� �<�������� �� � ������ ��� ����� �� ��� �����
���� � ���� � ������ ��� � ��� A����� "����� ������ ���
������� ���� ������� � ��� !����� ��� ���� �� ���� ���� �
��)�������3� ������� D�#9$E� �� ��� ���� �� � ������ ����/ � ��
� �� �� � � ����� � ���� ���� �����/ �� ��� �� ���
��� ���� ��� �� ���������� ����������� �� ��������
��� �� ����� ��� ���� �������� ��� ����� �� � ������
4���� 4����&� ���� (���� D�#��E� � ��������� � �0
����� �� � �/ � �������� ������ �� ��� �������� �� ( ���
����� �� � ���������� ���� � ������� �� ��� �� ��� �� �
�� � ��� �� ������ ���� �� �� �� �������� 4����&� �<��0
����� ������� �� � �� � � ������ ���� �����
������ �� ������� ���
*�� ��� ����� ������� �� 4����&� ���� � ��� ����0
������ ��� ����� �������� �� �� ��� � ���� ���� ��
"�� �� 1�������� � ������ � -��� ����� ������
#�����4 �* ;�� �� �������� D�#��� ���� � ����0����� ��/ ��
� �#��E� ,��� ��� ��������� ���� �� ����� ��� ���� �� �
�������&� ��������� ��� ���� �� � �� � �� �� �����
�� � ���/ �� ������)����� �� �� � �� �� ���� �
�� � � ������ ���� ��� ������ �<������� �� ���� �� ����
��� ��� �� ��� ��� ���� � �� ��� �� ���� ������ �� ����� ��
�������������� ����� ���� ���� ����� :� ������������
��� ��0������ HH��� �� ��� � ��&& ���� ���� (�����&� ���
������� ��� � ��� �� ��� �� ���� ��� �� ���� ����
�� �� ��� ��������� ��� ��� �������� �� ������ � 1�����0
��&� ����������� (�������4 �* ��� "�� �� � � +�� ����
D�#�#K�E� ����� ��� � = �� ����� �� ���� �������� ���
������� �� ��� !����� ����� � ���� �� ��� ������ ��
�������� ��� ��� � ! ����
� �<������ �� � ������ �� ������ ��� �� -� ���
"���&� ���� ��� ����� D�#>�K$#E� ������ ����� � �
������� �� ����� ��� ��� !��� � �� 1������� �� � ��
�� "����� �� ���� � ������� ����� ����/ � �� ��� ������ ��
��� !����� � �� �� ����� "���&� & �� ��� �� 0����
������ 6���� �� � ��� D�#$�E �������� ������ �� ������
�<��������� �� ���� � �� �� ���� ����� ��� �� ������
�������� ������� ���� �������� � � ������� ����� �����
� � ������� �� ��������� �� ��� �� �� ��� �������� �0
������� ���� ����� "��� ����� ��� ��� ��� ���� ��
��������� �� ����� ������ �� ��������������� �������0
���� "�� ����� �� ������� �� ���� ��� � ���� ���� ��
��� �����? A�� +�����&� ����� � � !�� � #�������
D�#��K�C ��� �� 6�� "���EC .�� 6����)��&� ��� �
� 6����� D�##�EC �� :�� � ��&� ������ �� (������
D�#�$E�
��� ������ �� �������
� ������ *����� 5��&� ��� '��� D�#>#E �� ��� �� � ����
�� ���� �� ������ �� ����� ��� ��������� ��� ����� ��
A���� 6�������&� ������� ��������� D�#$�K$2E �� ���
���� ����0���� 7���� �� � � ��� �������� *�� �#���
�� ��� � ������� � ����� �� 1���� � � �� ��� #���*
(������ � �� �� ��� /����� D�#�$E� �� � ��� ����
����&� ��� � � ���� ������� ����0 ���� � !����� ���0
��� ��������� �� ��� �� ����� ��� � ��� ������������
.�� ��� ���� ��� ����� �� ��� � �� ����� ������� �
����� �� ����� �� �� �� � � �� �� �� �� � =��� �
����� �� ������� ���� ��� �� �� �� ������� �� �
������� � ������ � ��� ����������� �� � �� ������ ���� 7�� �
5��������&� ��� /���� �� ;������ �������� ��� �<������ ��
������ �<���� �� � ������)�� ������ ���� ��� �� ��������
���� � � ��� ������� �� ����� �����
3���� "�� �� A���� ��� ��� �� ��� ������ �� ��
��� �����0������ ������ �� ��� ������� D�#>�K>9E� �� ��� ���
� ������ � ��������� �� ��� ��=� ��=����� ��� �� ��� �
/�� ���� � �� ������ ������� D�#>>E �� ��� ����
������ �� "���������&� ����� D�#$>E� ����� �� ��� ���
������ ����� *�� ����� ������ � ��=� ��� � ��� ���������0
��� �� "��������� �� ��� ������ �� � ������ ������
����
*�� ���� � 0��� �� ��� ���� A���� �������� ��� ��
������ �� � ��������� � ������������� �<������ �� ���
!���������C �� ������� �������)�� �� ��� ������� �������0
������ �� ���� ���? �� ���� �� �� ����� �������� � �����
����� �������� � � ��� �� ������ ������ G�� � ��� �<��0
���� � � �� �� ��� ���� �� �� ��� �� ��� � ��� ����� ��� ���
������������ �� � ������� ��� �� � ���� �� ���������� ��
��� �� ��� ��� �� �� ��� �� ���� � �� ��� � ����0��������
������ �� ��������� �<��������� � ��� :��� ����������
A��0A��/ �� 1� ���� &� (������� ��� :��� 1� �� ����
������ �� ������� ���
��� ������ �� ��� 5��� ���������� ���� �� ;��� ���
��������� ����� �� ��� ������ � �� ����� *����� (����
�� ��� �������� ���� �� � �� 3������ ������ �� 3������
3������� K � � �� ��� � ��� ���� ���� ��� ��� �� ��
������ �� ���� � �� �������
-����� �� )�����
� :��� ��� ��=� ������������ �� ��� !��������� ���� �
������������� �� ��������� ������� ����� ��� � ���� �
��� ��� ��� ��� � ��� ��� �� ! ��� �� ����������� ���
:��� 1� �� ���� B������� 1� ���� � ��� ��� 6����0
/ �� � 4����� �� �&������� ��� �� ���� � �� �� ����
����� �� ���� ����� ��� � ������ �� ������ � �������
���� � �� �� ����� ������� ���� ��� � ���������
*�� ������� ��� ��� ��� (��� ������ ����� /���
����� ��� ��?�� � ��� �?�� D�$�#C "�� ����� �� (�� ����
/�� ����E ������ � ����� �� �������� �� ������� �����
�� ��� ���� ��� �� �� ���� �� :������� ����� � ���
��� ��� �� ������� �2 ��� ���� D�$�$C (����� �� ��
#������ � � !����E �<����� ��� +������ � ��� �
������ ����� ���� ������� ��� !��������� ������� ����
��� � � �� �� �������� �������� ��� � ����� � ��
���� ���� ����� ��� ������ ���� ��� ������ �� � ��� �����
������ �� ��� � ������ ���������� �� ����� ����� � �
� �� ������� ������ ��� �� �� ��� � ������� ��� �����
�� ��� ������ �� ��� /�� ���� �� ����� ������ :���0
����� �� ��� ���� ��� ���� ��� � ������ �� � �� �������
�� ��� ��������� �� ��� ����� �� �� ��� ��� � ��
��)���� � / ��������� �������� ���� �� ����� � ���
� �� �� � �� �������
6����/ �� � ��� ���� �� ��� ���� !��������� � �����
��� ������ �� �������
���������� � ������ ������� �� ��� ���� ������ � ���� �
�� ��� � �� ����� �� ����� ��� ��� �� �������� .�� �� ���
������� D�#9�C #����� �� ���E ����������� ��� �� ������ �
�������� ��� �� ����������� ����� � ��� (����� ���0
�� ���� ���� ���� �� ! ���� ���� ������ ���������� � (��� �
������� ������ ��� ��� �������� ����� ��� �� ������
�� ������ �� ��� ������� �� � �� ���� �� ���� ���� ��
��� ������� �� ���� K ������ � ��� �� ��� ����� �� ���
����� ���������� � ��� "���� �� (���� *�� ������
�<������ �� ��� (����� ������� ������ � � ���� ���
�� � ���� ����� ���������� �������� �� ������������� ��� ���
��� ����� � ��� ��� ������ ��� � ���� ���� �� ���
�� ����� �� ��� �� �� ������
6����/ �� &� ������ � ������ ��������� �� �� �����
�� � � �� � ��� � ��� (����2�� �� ��� ��� ������ �� ��
������� ��� ����� � �� ���� ��2������ D�#2�C (�������
�� �� (����� � �� )������ �� �� /������� � ��
����E� *� �<���� 1���&� ������� �� ������� �� � ����
��� ���� �� � ����� ��2�2��� DHH����� �����&&E� � ��� ��
������� �� ��� ������ ���� ������� �� ��������
��� �� ��������� .��� �� ��� ����� �� /� �3����� ��� ���
D�#��C ��� ����� � �� ����E� ��� �������� �� ����� ����
�� ����� *��� ���� ��� �� ��� ��������� ���� ���� ��� ���
� ���� ��� � :����
B������� � �� �� �� �������� ��� !����������
3����� �� ��������� �������� ������ ����� ����������
����������� � ���������� �� $� ���� �� ������ �
�������� �� ����� � :���� � ���� � !���� D�#9$K�E ��� ��
��� �� ��� ��������?��� � �� ��� ��� ��� &����� D�#2�C
#���������� �� ���* � �� ��� �����E� ����� K �����
!���� �� � ��������� ����� �� ������������� �������
�<�������� �� �� ����� ��������� ������� �� ���
�� ������� �� ������ �� ��� �� ������ ������� ��
������ �� ������� ���
���� ����� ��� �� ��� ����&� ������� ����0���� K ��0
���� � ������� �� � ����� �� ���)����� �� ���� �� ����
����� �� � ��������� � ��������� �� � ������ :���� *��
/�� ����� ��������?�� D�#$�C #���������� /�� ����E
�� ��� ������� �� B������� ����� ���� � � �� �� ���� ����0
���� �� ��� ���� (����� D�#>�E� � �� ��� �� ������ ��
������������ �������� ���� � ���� � ���� �� ���� ��
������ +����� �� ���� �� ��� ��� ����� �� ����� �� � ���
�� � ���� �� ������� �� ��� ������ ���� �� ���� � ����� ���
����� HH� ��� ���� ��� ����&&�
*����� ��� �� ���������( ���
����� � ���� ��� �� 4��� 4������ ��� ���� � ����0
���� ���� �<����� ����� � ��� �� ������ ���� ���� �� ���
������� ���� ��� � ������� ��� ����� �� ���� � � ���
����������� ��� �� �������� .� ��� � ������� �� ���
�� ����� ����� ��� ���� ���� :��� �� ������ � ����
���� � �� ��� ���������� �� ������� �� ��� ���������
� ���� � � �������� �������� �� � ��� �� ��� �������
:��� ���� �� �� ��� ��� � 0��?��� �� �� ���� � � �
��IC �� D�#�$C 0��?��� �� 6� ���� �� ��� �� ��E� ��� ����
�� -� ��� "���&� ���� ��� ������ 4�����&� ��� �����0
����� � ��� ���� �����/ �� �� ��� ��� ���� 9���0��� �
������ �� ��� ���� �� ��� ����� ��� DHH�� � ��&&E�
4����� ���)�� � ��� ���������� ���� �� � ���� ������������
�� ������� ��� � ������ ���� ���� �� ��� �<�������
0��?��� �� 6� ���� ���� �� ��� �� ����� �� � ����������
� ��� ���� ����� �� � � ����0� � � �� ������
���� ������� � ��� ��� �� ������� ������ ���� �� ������
�������� �� ��� �� ��&� ����� �� ��� ��� ���� �� ����0
�������� �� ���� ��� ������� � �� �� ��� *�� ��������
��� ������ �� �������
�� �� A��/ ��� ��� ���� ��� �� ��� ������� �� �� ��
������� ��� ������� �� � ����� �� ��� ����������� ��
������� ��� �� � ��� �� ��� �������� ��� ���� �� ����
�� ��� ���� � � ���� �� � � � �� � ���� �� ������ �� ���
����� �� �� �� ��� !����������
� ��� �� ���� 4����� ��� ���� ��� �� ����� �� ���
�������2���� � ��� ��� � �# ����� �� ��� �� ��<� �� ��
�� ��� �������� 4����� ������ ��� ���� ���� ��� �����0
� ����� ������������ A�� �� 1�� �&������� �� �������
� � ��� ���� ��� ������ ��� �� � �� ��� � ���������
������� ��� ����� �� � �� �� ��� � ������� ��� ��
������ �� � �� ����� ������ .� ������� �� � ��� �
���� �� ��������� �������� �� ���������� �� � � ������� ���
��� ���� ���� � ����� � ����? �� � ��� �������� ���
�� �� ����� ����� � ��� ��� ���� ������ ��������
����� � �� �� �� ������ �� � ��� ����� �����2 DHH�0
����� ��������&&E� ��� �������2��� ��� �� ��� � � ���
�������� �������� �� ����������� �� � �� �� �� �������
*�� ������ ���������� ��� ��������� �� � / �������
����� � ��� ������ �� ��� � �� ����
*�� �������2��� ��� ��� ���� ������� � � ������� �0
������ �� ��� ��� � �� ��� � ������� ������ � ���� � ��
�� ��� ������� �� ��� !���������� �� ������� ������
�#>� �� �#$>� ���� ������ �� ������ ���� �� �� �� �
���������� ���� ���� ��������� ��� 4������ *�� �������
���� ��� ������ � �#>�� ��� :��� ������� ������� ����
��� � �������� ������ � �� ������ ���� ������� �������� ��
��� ������ *�� � �������� �� +�� ��0���� .�� �@�� �& /�
�3����� D�#>�C � �� ��E� ������� ���� �� ��� ��� � ���
������<� �� ����� ����� ��� ��� ����@ �� (����� ��
���� ��� � ��� ����� �� :�������� �� ���� �� �0
��� ������� ���� ���� ����� � ���� �� � � �� � ������� ��
���� ��� ��� �� ���� �� ��� ��������� �� ��� �� ��� ���
������ �� ������� ���
�������2��� �� �� �� � ��� ��������� �� ��� ������ � ���
���< �� :������ ������ �� � �� �� �<���� ������ ���
��� ��� � ���� ��� ��� �� ��� ��C � � � � 1���
��� �/ � ����� *�� �������� ���� (��� ������� N�B ���
�� ����� ����������� ������� ��� ������ �� ��� ��C 6����0
������ ��� �#>� �� �#$2 ������ �� ��� -������� �����
������ ��� �/ ��� �� � ��������� ����� ��� ������� ��
�� ��� �� ��� � ������ �� ����� (�� ���� ���� ��� � �
����� � 1� ���� � � ���� ����� ��� ��� ������ �����0
���� ������� �� ��� �������������� �� ���� ��������
�����������
4&������� ���� ��� ��� ���� �� �� � �#>�� 4�����
������ ���� ��� �#>� ��� ��� ���� �� �� �� ������
������� � �##9� � � ������ �� �� ��������� �� ����0
�������� �������� ��� �� ���� �� ����� � �������� �����0
���� �������� ��� �������2��� �� ��� ��������� �� ���
!���������� ����������� �������� �������� �� ��0
�� � ��� � �� ���� �� �� ����������� � ��������� ���
� 4�����&� ���� ��� ��� ��� ������ HH!�������@���&&�
HH����� ��� ����� ��� �� ������&&�
���������� ��� .����.��/��� ��������
4������ �������� ��������� �� ��������� ��������� ���
� �� �� ������ ������ ���� ������� �������� � ���
�� ����� �� ���������� �� ������� �� ��� �� �������
��/ ��� � ��� ������ ����� � �������� ��� ��� � ��������
�� �<����� ��� ��<� �� �� � ����� ���� �� ��� ��� ��
����� DHH� �� �� ����&&E ������ �������� ���� ������
���� ��� � ��� �� ����01��@ -������ +�������)���� ��
���������� ���� � ����� ������� � ��� � ��� �� ����@
(�@ ���� ���� ��� �� ��� "�� ��� �� ��������� ��� )����-
��� ������ �� �������
� �� � ������ D�#2�C ���� � �� (�������� ��� )����-
�� � ������ C !����� �������� � ������ E� ��
������� (��� 6�� � < �� � ����� �� ���� ��� ��� �0
����� �� ������������� ������� �� ��� ���� ���� �� ���
�������� � ��� ��� ���� ���� ��� �� ��� �� �����
D�#2�K��C ��� ���� � �����E �� �� ����� ������
D�#2�K>C *�� ,����� (�����E�
:�� ��� ������ �� ��� ��� �� �� ���� �� ����&� �������
� �������� "���� � ������ ������ ��� ��� ��� �� ����
������ :��Q���� �� 5������ D�� ��� �3�� #�2������
L�#�#C �� ��� ��� � #������ !�� � �� ��� ��� �
#������ #������ME� 6���0A��� 1�������� �� �������� ��
+����O� �� ��� ��� �� ��������� ��� �� ��� � �� �� �����
���� ������ �� ���� ��� ��� �� ������� �� � ��� ���� ��
������� ��������� *�� �������� �� �����)���� ���
������ �� ��� ���� �� ��� ���� �� ����&� � �����0
���� *�� �� ���������� 6����� �� 5���� D"��@�����0:�@������@
� +���E� � �� ��� ���� �� 1� ���� � �� � � ! ���0����
�������� �� �� ��������� ������ ��� ����������� ��� � ��
&��<�� � ���2���4 �* �� ��� ��� �3�2���� � D�#�9C &�������
�� ������4 �* �� ��� ����� �E� ����� ������ �0
�������� �� �� ���� �� ������� �������� �� ������
�� �� � ���� �� ��� �������� *�� � �������� �� ����
�� �� ��� � ����� �������)�� � ��� ������ ��� �� �����0
���� �� ��������� ������ ��� �� �� ���� ���� � �<����
� �� ��� 1� �� ����
*�� ��0����� ��� ���������� ���� ��� ���������� �� ���
���� ���� �� �� ���� �� A��0A��/ �� 1� ���� � .�� ��� �� �
��� �� ��� � �� �� �� �� ������ �� ����� �� ������ �
������ �� ���� �� ������� �� ��� ����� ������ �� �������� .�
������ �� � �� ��� �� ���� ������ � ��� � ��� �� ��� ����
���� �� ���� �� ��� ����� �� ����� ��� �� � �� ������
���� ��� ������� �� ���� �� ��� �� ��� �������� �
������ �� ������� ���
���� ��)�� �� ��� ������ �����������C �� ���� ��� � 0
���� ���������� �� ������� ��� � � �/ ����� �� ���� ����� �
��� �������� �� ������ ���� ��� � ��� ����C �� �� �� ��
��� �������� �� ����� ������� �� ������� �� ������� �� �
��� ���������� ������� ����� �� ������ ������� ��
���� � ����������� 3��� ����� ������ �� ������ �� �
������� ���� �� ������� �� �� �� ����� � � �� ����� ��
���������
.� ����������� ��� ���� � �� �� ���������� ���� ���
��� ��� � ����� �� ��� 0����4 � �� ������ "�2�I>��
D�#$�C 0����4 � ��� ��� "�����E� � � �� ��� � � �����0
������ ������ �� � ������ � �� � �������� �� �� � ���
.� �������� � ������� ��� �� �� ������� ����� ���� �2 ����4
� �� �3�2���� � D�#$9C �����4 �* � ����� �E� 1� �0
��� &� �� ���� ����� � ������� ����� � ������� ��0
���� �� � �� �� � ���������� �� �� �� �<���� � ������
� � �� ��� �� �������� �� �������� �� ���� �<������ � ���
(������ D����� �#$�K#�E� .�� �� � ������ ���� ����0
�������� �� �� �� ����� �� �� � ����� ���������� ���� ���
������ �� � �������� �� ��� �������� �� ��������� �
������ ��� �� ��� �� � ��������� �� ��� ��� �� ��< ����� K
� ���������� �� ���� ��������������
*�� ���� ����0��� � � ��� ����� ���� ���� ��� ��0
������ �� ��� ������ �� ����� �� � ������� ��� � ��
���� � �� ��� 1� �� ��� �� �#�� �� �������� �� ���
���������� �� (��� +������� �� -������ ��� ������ ���
�������� D�#�9C /������ &�?��� ����E� �� ��� �������
���� � �� ����� ���������� �� ��� ���� ������� *��
������� B����� �� ��� ���������� �� � ��� 6�� ��
6��� ��� ���� ��� ������� �� ���� ������ � � (�����
������� ���� ��� ������ 1� ���� &� ����� ��? �� �� � ��
�� �� �� � � ����� � � ���� �� �������� �<��������
�������� �� ���� � �<����������
��� ������ �� �������
����� ������� �� 1� ���� ��� ������� ��� ����� ��
������� '������0!��� 1������ ������ ��� ����0���������
������� �� ������ �� (����� �������� ���� � ��� �����
� ��� � ���� ��� ���� �� ����� �� �� �� ����������
����� � ��� ���� ������ ���� ��� ��� �� ����� ������� ��
��� �� �� �� ��� ������ ��� � ��� ������ � �� �������
������ �� ���� ���� �� ������ ����� ���� ��� 4�����0
�������0:��Q���� +���� �� "���� ������� ��� �� ���
6�/ �� �� "���� ����� ��������� ���� ��� �������� ��
����� ���� �� ����� �� ������ ��� �� ��� �� � �������&�
���� �� �� ��� �� � ��� �� ��� ��� ������� � "���&�
����������� ���� ��� �������� ������� �� '�� � �� ��
�������� � � ���� ����� � �� �� �� �� �� ������
����������� *�� � � ������� � �� ������ ���� ������� �� �
���� ������ �� ��� ����� ������ �� ��� �� �� ������
����� ���������
*�� !��������� �� � ! ���� �� ���� ��� ��� �
!���� �� .����� �� ����� ��� ���� �� :���� 3��
�� ������ �� �� � 5����� !����� � ���� ������ ���
������ �� 5��� ������ � �� ������ � �� ��� ����� ����
�� ��� ���� ��� �� ���� ��� ��� ��� �� :��� ���������� ���
������
� ��� ������ �� ��� ���� ��� �� ���� ������� �� �<�� �0
���� ��������� �� �� ������)����� � ��������� � �� ��
�� ������ � � �� ��� ��� ���������� �� � �� ��0
������ �� � �����&� ������� �� ����� �� � �� �� � ������
� ��� ������ �������� �� � ��� �� ��� ���� �� ����
�� ���
*�� ���� ������ ����� � 5���� ������ �#9�
�� �#��� ���� �� ��� ����� � :��� �#��0��� �
������ �� ������� ���
����������� ��� ����� ������ ��� A��� +�������
5��������� � ������� �� -���)�� ����� � �� ��
D�#2�E �� ���� �<������ �� 5��� ����� �� �������
5��������&� ������� ������ �� ��� ��� ���� �� ����0
��� �� ������ � ��� ����� ����� ��� ������� � � ������
���������� �� ��������&� #� ���� �� �� �� ���� '�� �
��� �� ��� �� ���� �� ���� �� ��� ��� ���� �� ����� ��
������� ���� �� �� ��������� ������ � '�� �� 5�������� ����
������ ���� �� ��� ���� 5��� ���� ��������� ����� ���
������� ���� !����� ������ � �� �� ��� ���� � � �� ���
�� ���� 7�������� �� ��� ���� � ��� � ����� ����
������ ��� A��� A���� ����� �� A��� A���� ���0
���� ��� ������ �� � ����� �������� � ��������� �
������ ��� �����
*�� ��=� ��������� � �� ��� !��������� � 5���
������ � ��� 5������� !����� -������ .� � �� ���
5��������&� ����� �� �� ������� ��� �� ��� �� ������� �
� �� � �� ����� �� ���������� ������ �� ��� ������� ���
�� �� �� ���� 5��� ������ �� 3��� ��� ���� ��� ����
����� D�#>>E� -����� ���� ��� �� ��� 5��� ����� �
�� ���? ��� ��> ���������� ����������� DHH�� ����� ������&&E
�� ���������� ���� ������ ��� �� �� ������� �� ���
������� -����� ��������� �������� � ��� "�����������
/���� ����� D�#$#K�C "������ /���� ����E� ������� ����
��� �������� ������� �� ���� �� ��� �� ���� �� ��� � �����
���� ��� �� ��� �� � ��� ����� 3��� ���� ����� � ����
�� ���������� -����� �������� �������� � ���� ��
+������ ������0����� �� �� �� ����������� "���������
�� ��� ����� �� 5��� ��������� �� �������
.�� ����� ����0 ��� ����� �� �� ��� !���� D�##�C
�� �� �� !���E� �� ��������� � �� ��� !����������
"�� � �9��0��� � A� ����� � �� ��� + ������ ��� ����
����� ���� ������ � �������� �� ��� ��� �� ��� ���� �� ���
��� ������ �� �������
������ �� ��� �� ���� '���� ����� �� � ���� �� ���
/ ����� �� ����� �� ��� ���� ������� K A ������ +������0
���� �� ����� K �� ��� � � ��� -�����&� �� �� � ���� A�� ���
� ��� �� �� ��� ���� 6���� 6��������� � ���������� ���
��� ��� ����� ��� � �� 5��� A����� �����������
*�� ������� � ����� �� ��� 5��� !��������� ���
+������� 6��� 3������ .� ���� ��� ��� ����� ��
6�� �� �� +� ����& / B��- � � ��� /�� &�� �����
��� / ����� � ������ D�#$�C ��� &��� ���� � /
����� � ������E �� ���� �� .�� :������&� �� 0��
�� 0���� &����� � ��� )������� � ��� &�� � D�#$$K#C
��� "�� �� � &�� �E� *�� ��� �� ���� �� � ������
����� ���� ���� ��� ���� �� �� ����� �����������
� �� ���� ������ � ��������� � ����� � �����
��� ,������ � ������ ��������
�� ��� �� ��� ��� �� �� ��� �#�� ��� � ���� ��� �������� �
����� �� ���� ���������� ��� ������������ �� ���� �����
������ ���������� �� �� ��� ��� �� �������� ���� �� ��
�����)�� �� ��� ����� ������ � ����������� � !���� ���
������� ��� ���� ��� ��� 2� !�� �� "������� � �� ���
��������� A����� ������ �� ��� ���������� :���� . ���0
���� "������� � ��� ��� ��� �� �� ��� ����������� ��
��������� ������ �� ���������� �� ����� ���� �� �������������
�/ ��� �� � �� ������ �� ����� �� ���� ��� � �������
�������� �� ����� �� ����� �� �� �� ����������� �� � �
������� �� � �� �� �� � �� �������� ���� �� �0
���� ���� ���� �� ����� ����� ���� �� ���� ������ ����
�� �� �� ���� ��� �� � �� ���� ���� D(����� ���� �,� �
�* ����* �����* �����* �#��E� *���� �� � ��� ��
������� ��������� ������ � ���� �����)�� ���� �����
������ �� ������� ���
�� ������� �� ��� �������� �� ������� � ��=��� ��
����� ���� ������������
:������� ��� ���������� A�� -����� "������� � ����
� �� �������� � ��� ���������� �� ����� �� � � �������
������� � ��������� �<������ �� ��� � ���� ����� ���
��� ����� �� ����������� �� ��� ����� �� ������ ������
������� ���� ������� � � ����� �� ��� ����� ������� HH*��
(���� �� �� ��� ���������&& � ��� ���� � � D�#�9E� .�
������� ��� ����� ���� �������� � ���������� �� ��� � ��0
����� ������� � ��� �<������ �� ��� �������� �� ��
�� �� �� �� ��� � � �<������� �� ���� �� ��
. ������ ��� ������ ��� ���� �� ����� ��� ������ ��
��������� = ������ ���� ��� ����� / ������ �� ���������0
���? .�� �� �� ��� ���� �������� �� ��� ��� �I 3���
� ���� ��&� = ������ �� ���� �������� ��I .�� ���� ���
��������� ��������� � ���? ��������� = ������� �� �����0
� �� �� ���� ���� � ������ ��� � ���� ���� �� ����� �� ���
��� ���� ����� � & �?���� � �� ������� � �� �����
� '��� � �� ;�� �� D�#9>E� . ������ �<������? HH*��
���� �� � ��������� �� ��� �� �� ����� �� = ����
������ � H����& ���� �� �� � �� �� � �������� �� ������� �
�������� � �������� �� �� ����&&
" �� � �������� �� �� �� � ��� ���� ��� �� ������ ��
. ������&� ��������� ���<��� 5������� �� ������
���� � ������ �� #� ��� ���� ��� ��� ��� HH���������&&
� ��� �������� ��� ���� ����� �� ����� ��� � � ��� ��
+������ 3����� ��� ��������� ���������� ��� ��� ������
��� ������< ���������� �� ��� 5��� !��������� ��
� ����� ��� � ������ ��� ������������ ����� �� 5�������
3������ -����)� .� ��� �� � ��� �� � ������� ���� ���������
��� ����� �� ��� ��������� �� �������� �� �� ���� �
�� �� ������� �� ���� ��=���� �� �� ����� ������ �� ��
������� D�� �������E �� ������ ��������� �� ������
��� ������ �� �������
���� �� �� �� ���� ����� �� � ��� ������ �? �� �� ����
������ ��� ��� ���� �� � ��� ���� �� �� �� �� ���� � �
���� ���� �� ��� ���� ����� ������ ������� �� ������ ��
DHH���������&&E �� ���� ��� �� ���� ��� �������� � �������
�� ����� �� �������� � �<������� ������� �� �� �0
����� ��� ����� �� ���� �� ����� �� HH���� �� ��� ���&&�
�� ������� �� ��� HH���� �� �������&& ����� �� ���� � ���
���� ���� ���� ��� ��� �������� �� ��� :��� ����������
1��@ 4������� �� ��� �#��0��� � ����������� �� �����
���� ���� ��� ��������� �� � �� � ���� ������ � ��� ����� �
��������� �� ������ � � ��� ���� ���������� ���
����� �� ��� �� � �� �� ��� ��������� ������ �� �� ���
���� ������� ����� �� �����&� ������ ������ �������0
������ � ���� � � ���� �� � �� �� ���� ��� �������� �� ���
��� ������ �� � ������ ������������� ������� ���� �� ���
�� ����� �� ��� �� ��� ��� �� ���� �����������
*�� �� ������� �� ���������� ������ ��� ��� �� �� �0
���� �� ���� �� ;��� ��� ��� ��� ��� ���� �� �� �0
����&� ������� ��� ������< �� �� ���� �����
�������� ��� �� ���� � �� ���� �� � �� �/ ���
G��� ��� ��� � ���� ����� ����� ������ ��������� ���� ��
����� ������� � ���� ����� ������� �� ��������� / �������
7� � �� ����� ��� ��� ��� ��� �� ������ ��� ������� �� �����
������ ��� ����� ���� ���� 5���� :���� ��
!����� ������ *���� ��� ��� ����� �� � ���� D. ������E�
�� � ��� ��� ��� �� ���������� ������ ����������� D���
"������� ���������� 4� �� . ��E� � �� � ��� �� �����
���� ���� DB������E� � � ������� ����� ������� HH7�
��� "����� �� *����&& D� 6�� /����� � ��* �#>#E� . ���
�������� B������ � ��� �������2���* ����� ��� / ����� ��
��� ����� �� ��������� = ������ �� �� �� ���� HH�� �� �� ��
�� � �� ���� � ������ �� �����C � �� �� ����� ��� ��� �
�������� �� �� ��� �� ��������C �� ������ � �������
������ �� ������� ���
�������� ������� �� �������� �� ������� �0
�����&& � � ���� �� ���� ������ �� ����� �� �� �� �I . ��
�������� � ����� �� ��� �� �� ������ ����� ��������0
���� �� ��� ��� �� � �������� �������� �� ������
�� � HH�������� �� ��������� � � � �/ ����� �� �� �� �
���������� �� � � � ��� �������&&� :�� . �� �� ��� ����
�� � ���� ��������� ������ HH�����&& �� HH������&& ����� K
������ ��� ����� �<������ � ��������� ����������� �� ����
�<������ � ��� ���������� �� ���� �� ���� ����� ��
�/ ���� �� ������� �� ���� ������ ������� �� ���
� �=���� . �� �������� �� ��� ��� ��� � ����� ��
�� ��� �� ����� �� ����� �� �� ��� ���� ��� �� �� �������
= �������
� ����� ��=� ���� �� ����0��� � ����� ��� ��� ���
�� ���������� ������&� ������ ��� ������� � � ���� ����
�� ��������� ������ ������ ������ �� ��� ��������� �
������� �� -���� �� ��� �������� ��� . �� �� � �� ���
��������� � � ������� ��� � ��� ������� �� �����
���� �������� ;�� ��������� �� ������� ��� ��������� �� �
�������� � ��� ���� ���� � � ��� ������� �� ��������� = ���0
��� �� ���� �� ��������� ����� �� ������ ����� . �� ��
;�� ���� ��� �� � �� ��� 1������ ����� � ��? A���
5������� � .���� :������ "������� :������ "��������
�� '� ���� D��� ��� ���� �� :������ -������� :����
� .������E � 5����� �� "�� �� *���� +�������
�� 3������ 3������� � !����� :� � �� ������ ���0
������ ��� �� �� ��� �������� � ���� � ���� �� ���������
���� ��� �� �� ��� � � ������ ��� ��� � �� ��������
6�������� -�� ;���� �� �������� ����� ��� ����
�� ���� � �� ���� �� �� ��� ��� �� ���������� � ��� ��0
����� �� = ���������� �� ������� = ������� ������ �
����� ��� �����)�� ��� ����/ ����� �� ��� ��������� ��0
������� ������� �� �������� � ���������� �� �� ���� �
��� ������ �� �������
����� �� �� ��� ��� ������� �� ��� �� � ��� �� �� � �
���� �� �� �� ��� �� ��� ������ ��� �� ��� �������� K
/ ������� �� ��� ��=��� �� � �� �� �� ��� � �=��� D������ ��
�� ��� �� #�������� � ��� � L�#��ME�
*�� ������ �� ��������� ���� ��� ��� ��� ���� ���� ��
�� �� (���� �� ��������� ��� � ������� �� ��� ����0
��� � ���������� �� ��� �������� �� � �� � ���� ��/ ����
��� �� �� � ���� ���������� �� �<������ � ���
���� ����� *�� ������ ���� �������� �� ��� ����� ��
������ ����� ���� � �� ��� ��� ��� � � ����� �� A����
.��� � ����� ���� ���� D�#��E �� � ���/ ���� ����
���� � �� +����� ����� < � � ���� ������� ��� '���- &� �
��2��� � �< � ��C�� ������� D�#�$C ��� 6�� &� � ������� �
����� #�������E� *��� ���� �� �� ���0�� �� ��� ������ ���
���� ���� ������� �� �� � � ���������� ����� �� �� ��
��������� = ������ ���� ���� ���� ��� ��� �� ��� �������
�� ���� ����� ��������� HH*�� ���� �� ������&& ����� <
�� ��� HH�� � ����� � � ��� �������� �� ��� ��� � �� � ��
���� ��=���&&C ��� ����� �� ������� ���� ��� ���� ����� ��
�������� �� ������ � �� ������� �� �� *�� ��������� ��0
���� ��� ��� �� ��� � ��� D����� �� ��� 9���0��� �
���������� 1�5� +��������� �� ��� ��������� ������
�� �� ����E ����� ��� ����� <�
"���� ����� ������������ �� ����0��� � ���������� ���
��� ���� ���� ��� ��������� ������ ��� � ����� �� ���
��� ��� �� !�� � � ��&� & #���������� �?���� � ��
����� � ��� ����� � �� ������� �� '��� ���� D�#>#E
����� ������������� �� ��������� / ������� �� �������0
��)�� ���� ��� ��������&� � ����&� ������� � ��� � �����
������� �� � ������� �� ����� ���� ���� .� ���� ���
� ���� � ��������� ������ ��� ���� �� ��������� = ������
��������� �� ��� ���� �� ��������� �<������? ���
= ������ �� ��� ��� ��� � �� ���� �� ��� � ������ *��
������ �� ������� ���
= ������ �� ��� �� ��� ��� ���� � � ������ ��������
����� ���� � � ������� ����� ��� ���� ��<� �� � �
���� �� � ��������� ��� �� �� � �� ������ *�� = ������
�� ��� � ����� ��� ��� ���� � � ������� ����� �� �� ��
� � �������� �� � ������� ����� �� �� �������� � �
���� ���� �� �� �� � �� �� ���� �� ���� �����
������� �� � ������� � � ��&� �����
3���� � �� ������ � �� ��� �� �<���� ��� ����� �� ���� ��
����� ���� �� �� ���� ����� � �� � �� ��� ������� � ��
�� ���� ��� � ������ ��=����� � ������� � � ���
������ � �� ���� �� � �� �� �� ��� � �����C ���� ��� �� ��
��� ��� � �� ��� ������� ������ ����� ��� ��� ��
������� �� �������
� ��&� ��������� ������ �� ��� �� � �� �� ���������� ��
��� ��? � ������� �� �� � ��� ����� �� � �������� ����
��� �� �<���� ��� ����� �� ��� = ������� ���� �� �� ����� ��
������ �� �� ;��&� ���� � ���������� � ����� � ���
� ������ �� ���� �� ��� @�� �, ��� 1� ����,��� D�#��C (�� �?��
� 0������ E� ��� ���� � �� ���� � �� ��������� �<������ �� �
������� �<����� �� ������ ��������� � ;��� ��� ���������
������ ��� ��� ��� � �� ��� � ����� �� ����� �� � ���������
������ ��� ��������� �� ��������� �<������ �� ��� ����0
��� �� �� ���� ������ �� ��� "�������� ��� �� ���� ���
����� ������ �� � �� � ��� ������ �� �� ��������
�� ��� � ���� ���� �� �������������� �� � ������ ����
� � �� �� *��� �� ��� ������� �� ��� ��� �� ���� ������
� ����� �� ��� ������ ������� �� ��� ����� �� �� ��
��� ������� �� ������ �� ����� ��� *��� �� ��� �������
�� ��� � ������ � ������� ��� � ������ ��� ��� �� HH������
�� ����� ����������&& K �� ���� � � �� ���� ����������
��� �� ����� ���� ����� �� � ��� ������� �� � � ��0
��� ������ �� �������
������� ���� �� � ������ �� � �=���� �� � �� �� ����
*� �� ��� ��� ��������� �� ��� � ������ ;�� �<����� ���
������� �� � �� ��� ����� � � � ���� ����� �� ���� �� ��
��� ��� ���� ������� �� � ���� ��������� �<������ ��
�� ���
"������&� '����� �>��� ��� �> � �� ����� ��:����� ���
����� D�#�>C � �� &�� �� �� ����� � � �E� �0
����� �� ;��� �� ����� � ��� ��� ����� �� ��� �����������
������� �� ��� ���������� "������ �� �� ���� ��� �� ����
����������� / ����� ��������� �<������ ������� ��� � �
������ �� ���� �� ��������� �� ������ �� ���� � ��
����� ���� ���� ��� ����0������� ���� �� ���� � ������� ��
���� ��� ����� ���� ���� ����� ���� �� ��� ���? HH3��� ��
�� ����� ��� �� ��=���� ��� ��� � ������� � ����� �� ����
�� ����� � ��� ������ �� ��� ������ ��� �� ���� �� ����I
� ������ � � � �� ���� � ������ ��������� �� = ���0
���C ����0������� �� ��� ����� � � ����C �������� ��� ����� �
������C � ��� �� �� ��� �� � ���&&
*������� � ��� �� ��� ����� � ��� ���� ��� �� ��
�� ��� ���� ���� � ���� ��� &������ � '��� � D�#>2E �� ���
����� 3������ .������ ����� ���� ��� ��� ����� ����
��� �� �� ����� �� ��� �� ��� HH������� ���&&�
*�� ��� ���� �� �� �<������ ���� ������ � �� ����
������ 1� ���� � � ���� ��� ����� �� ��� ��� �� ���� ��
�������� �<������ � � ����� ������ ���� ��� ���� ��
��� ����� *��� ������ ������ �� �� ���� ��� ���� ��������
�<������� �� ��� ���� �� � ���� ��� ������ ��������
*������� � � ����� �<������ ���� ���������� � �� ���
���� ���� ��� �� 7� ��� ����� � �<����� �� A���� �������&�
����� #� �� �� ���� �� ���� &���� �� �� D�##$E� �
����� ��� � ��� �=���� ��� ��� �� � ��� �� � �������0
����� D������� �E �� ��� �� �� �� ���� �<������ �� ���
� � �� �� �� � ����� �<�������� ����� �<����� �� �� ����
������ �� ������� ���
�� 4����� � ��� �������� � �� �� ���� �� ������ D�#$�C
������3� ������E�
�� ������
�� ��� ������ �� ��� ���� ��� �� ��� !������� A�����
1������� ������ ��� ���� ���� �� �� ���� � ������ �� ��
��������� � & ����� �� !��� &� � (�� ����� �� �
���� �� #�� �� �� & &����� � '����� � �� ������
� � (������ D���� �#��E� �� �� ������ � �������� ������
�� ������� � �� ���� ���� ���������� ��� �������� ���� � � ��
��� !����� ���� ���������� A���� ������� !���������� �
������� �� �� �� ��� � �� 9� K HH� �������&& ���� ��� ����
�� ������� �������� K �� � ������� ���� �������� �� ����� �
����� �� ������
� ��� ���0���� ��� �� �� ������ � ������ ��� ���0
������ �� ����������� �� �� �� � ����� �� � ������� �������0
������ �� ��� ������� �� ������ �� ������� = ������� �
��� ���� ������� ���� &�� �� ��� D�#>�K>�E� �� ���� ����
��� �������� ������ � ���� �� �<�� �� ��� ��������� ��0
������ �� ��� � ��� �� ������ ���� �� �� ������ �� ���
��=� �������� ������ � ��������� �� ���� �������
�� �� ����� �� �� ��������� -��� � ��� ��� �� �� �� �� �
���� ;��&� (�� �?�� � 0������ ���� ��� ��� ����� �� �
����������� = ������ �� ����� �� ��� � ���� ���� ��
������� ����
(������ ���� ����� �� ��������� �� ������ ���� ���� ���
��� �� � ��� ���0���� ��� � � ��� ���� �� ��� 5���
�������0����� A��� 3�������� ��� ���� � �� �� �0
���� �� ��� �� ����� �������� ������� �� �����������
5������ ������ �� ��� ���� ���������� �� �������� ��
��� �� ����� � ������������ ���� � ���� �������� ��
��� ������ �� �������
���/ ���� � ���� � �� �� )����,� �>��� ��� ���������
��� ����������� ����,� � ��� ������� �� '���������@��
D�#$>C ������ �� �� #�� �� �� ����� ��� � ��
)���,�E �� )������� � ��� @�� ��� &� �� ���� D�#$�C
��� "�� �� � &��� &� E� 3������� ������)�� 5���
�� �� ��� HH���� ���������� �� / ��� ���� &&� �� � ���
������ �� ������ ��� ��� � ��� ��� �� ������������ � ���
���� 6�� ������� �� �� ������ �� �� ��������� ��
����������� � ����� �� ��0��������� �� ������� ����� �
����� ����� �� ������� .� ���� ��� ��� ���� �� � �����
������ ������ � �� �� ���� ������ � � � ��� ������ � �
����� ��/ ��� �� ������� � ���� ����� ��� � ������ �
���� �� � �� �� ����� ����� ������� �� ��� �������� 6��
����� ����� � ������ HH���/ �&& D� ������E ����� ��� ��
��� � � ����� ������ ����� ���� ��� ����������� ��
����� ��� � ��� ��� � ������ ����� � �� ���� ��������� ���
� �������� ������������� �������� ����� �� ��������� 3���0
���� ��� ��� ���� ����� ������� � ���/ ��� �� �
���� �������
� �� = �� �� ���� ������ � ��� �#�� ��� � �� ��� �� �<����
��� ������� ������� �� �� ������ ������� ������� 1�����0
��&� ��3�������&� ��������� ������ �� � � �� ��������
� � ��=���� � ����� ��� ������� �� ����� !���������
��� �� 4������ ���� �� ��� ��������� HH������&&� ���
������ K ������������������ K ������� �� ��� 4��������
���������� ���������������.� ����� �� ���� �� ������
�� �� � ���� �� ���� ���� K ��� ���� ����� �� �� ������ K
���� ����� ������� ���� �� �� �� �� � �� ���� � � ���
������� � � �������� ��������� ����������� ���� *��
����� ��� ���� ��� ��� ����� � ��� ������� �� ����� ��
�� �� �� = �����.� ��� ���� ��� �� �������� �� ������� ��
� �� ������ �� ��������� � � ����� �� ������ ��
����� � �� ������ �������� �� �� � �� � ���� �&�P���
������ �� ������� ���
4����� � ����� "���� ��� �#>� �� �#��� .� ���� �
����0����� �<������� �� ��� "��� �� �#$#� � ����� �� ��
��� �������� ��������� �� � � �������� �� ������ ���
��������C �� ����� ���� ������������� � �� ���� �� �����0
��� ��� ������� �� ��������� � �� ���������
*�� ����� 4����� �� ���� �� �� � �������� ������� ��
.���� B��� �� ����� ���� �<������ �� ��� ��������
4����� �������� B���&� ��������� ���� ���� �������� ��
��� �� �� ��� ������ ��� �� ����� � �������� 4�����
������ B��� ���� �� ��� ��������� �������� �� ��� ��� ��
���� �� ��� �������� *��� �� ��� ����� K ���� ��� ����� ��
������ � �� ��� ����� �� � ��� �� �� �� ���� �� �� ���� �� ���
��� � �� � �� K ��� ��� ��� �������� ���� �� ��� ����� � �
����� �� ���� ������ ������ ����� �� � ������ �� �������� = ��
����� ��� ��� � � �=���� � ������� ��� � ������� ���
������ �� � ������ ��� �������� �� ���� ��� � ���������
� � ���� ��� � ��������� ������ ��� ���������� ��� ��
�������� ���� ������ � ��� �� ���� �� �� �� � � �����
�����������
�������� � ��������0 "��#� � ��������
*�� !���������&� �������� � ���� ��� ���� ��� �����
�� ������� �� �� ����� � ��� ���� ��� � �� ��������
*�� ������ �� -���� ��� ���������� ���������� ���� �� ���
����� ����� �� �������� �� �� ��� ����� � ��� �� �����
�� �� ��� � & ����� (����� "��� 1���� �����
-���� �� �� ���� ����� ���� ��� ��� HH�� ����&& �� �<0
������? �������� ��� �� ����� ��������� �� �� ����
��� ��� ���� �� ��������� ������ ��� ��� ���� ����
���������� ����� ������ -���� ��� ��� �� ��� ��� �� �
HH���� ������&& ��� �� �<������� � � �� ��� �� ����� ���� ���
��� ������ �� �������
���� �� �/ ��� .� �������� � ��� ����� � (�����
����� � D�$�2E� ���� ���� ���� �� � � ����� �������� ��
�������� ��� ������
:� �� ������ -����&� ��������� ���� ���� �����
����� ��� � ��� ��� �� �<������� !� ������ �����
-���� ���� ��� �� ������ ���� ������� �� ��������� ��
������� ���� ����� �� �� �� ���� ��� � ��� ���� �<������
�� ���� ��� ��� �� ���� �� � �� ����� ��� ����� ��
������ �� ���� � ��� ������ �� �� � ���� �� ��� �� ���
�� ������ ������ �� ��� ������ �� �������� ��� B�� �
��� �� �� � ��� ���� ��� �� ���� ������� ��������
�� HH�� ����&& � ��� ����� ����� *�� ����� ���� ���� �� ��
��� �� ���� ��� ��� ����� ����� �� ������ ���� ��� ���
���� *�� ������� ������ ��� �� �� ������ �� ����
��� ������ � ��� ����� �� -����&� �� �� (��� � ��
1���� ����* ����� �� � ������< �� ��� �����5 *���
�� �� ���� ���� �������� ����� ��� ���� ���� � � ��� �0
��� �� �������C ���� ���� ���� �������� �� ���
� �� �� ��� �� � � �� ������ � ��� �� ��� ��� �� ��� �����
�� ��� � �� ���� � ��� �� ��� ��� ��� ��� ����� ���� �� �
����� ��� ������ �� ������� �� ��� ���� �� ������� ��
�� ����� �� ���� ��
-��� -����� ��� ������ ���������� 5����������� B���
����� �� ���� � �� ����� �� �� ������ ������C ��
�� ��� ���� �� ���� �������� �� ��� �� ��� ����
�������� � � ��� �� �������� � ����� ����� B��� ���
������� �� ������ �� ��� ,� ����� �� '����� ��� �$��
�� �#��� .�� ����0��� ��� �� ����:� ��� D�#9>C ���
������E� � ����� �� �� ���� ��� ���� ���� � �� ����� �
���� ����� �� �� ������� ���� ������������ � � �����0
��� �� ���� ������ *�� ������ ������ ��������� ��
���� � ��� ������ �� � ������ � �� �� ������� �����?
�� ���)�� � �� ����� �� ������� ��� ���� ���� �� �� ����
������ �� ������� ���
��� ����� � ����� ���� ���� ��� ����C ��� ���� � 0
��� ������ ����� ���� �������� ����� � ����� �� ����� ��
��� ������ ���� ��������� ���� ��� ���� ����� 7��
����� ���� ���� �� � ������ ������� �� � �� �����
������ ���� ���� �� �� ���� ���� �� � ����� B���&�
���� ���� ���� � ��� ��� ������� �� ��������� ��0
��� �� 1� ���� &� ������ ��� �� ��� �������� �� � ��
�� ������� D��� �����E�
B���&� /� �� �� ������� � ������ �� �� D�#��C �
�� � ��� � ��� � ��� ����E ������� � � �������
������� �� �� ���� ������ ���� �� ���� �� �� � ������0
��� �� ��� ����������� ������ �� ��� :��� ����������
1��@ 4������� � ��� �� ������� ������� ���� �� �� ���
B��� ������� ���� ��� ��� ����� +������ ������� ��� #� �
���� ����* �� ����� �� �� �� (��� '������ � ����
��� �� �� �� �� �� ����� ������ ��� �� ������� � �
����� � ����� �� ��� ������ �� ��� �� ������� �������
.� �� ��� ������� ���� �� � ������ ��� �� �� � ����
����� ����� �� ������ �� � ����� �� ������� ����
������� ��� �� ��� �� �� �� ��� ���� �� ������ ����
���������� ��� �� ����� ������ ��������� �� ������
G� � ����� �� ������� ���� ��� ��� ��� �� ������ ����
����� ���� �� ����� +���� ����� ��/ ��� ��� �� ���
�<������ �� ������ ������ �� ������ �� � ����� �������
��� �� � ��� �������� �� ����� ���� ������������ ���
�� � �� ����� � ������ *� ��� �� �� ���� � ����� � ���
������ �� ����� ���� �� �� ����� ���� �� ���� = �������
����� ���� �� � ��� �������� ������� �� �� ��� B���&� ���
��� �� �������)� ��� �������� �� �������� = ������ �
�� ������ � ���� �� ��� ������ �� -���� �� � ����� �� ��
1� ���� �
� �������� ��������� ��� ��� ��� �<���� �� ���
� �=���� �� ��������� )���� � �� � ���� �� (������� :� ���
��� ������ �� �������
(�������� ��� �� ����� ��� � �������� �� � ������ +������
������ *��� ������ ��� ����)�� ����� �� ��� 5��� ���0
��� � ����� �� �� ���� � � �� .��� :����� � ���
������� ��� ������ ��� �� �� ��� �� � �� �� �������� ��
5�� �� +���� �� �� � ������ ������������ +����������
HH* � �������� �� +������ ������&& ��� ��� ���� K � �
�������� ����� � ��� �� ����� �� � � ����� �� +������
������ ����� �� � ������� �� ��� ��� ������� �� ���
(������� ������ :����&� ����� �� �� ����� ��� ��������
���� ���� ���? ��� �� ���� ���� ���� �� �� � �� �� �����
�� ��� �� �� �� � ������ � � ��� �� HH�� �� �0
�������&&� � ����� � �� ���� �� ��� � ����� �� � ��������
�� �������� ��� �� ��� ������ �� ��� � ���0����������
�� ������ :���� ������� ��������� � �=����� ������ �
�� �� ������� ����� ����� ����� �� � � ��� ����� ��
�������� � ��� ���������
�� ���� �� �$�� :���� ��� ����� �� ��� ���� �� � ������
�� ������ ��� ��� �� ���� �� ���������� � � ���
�� �� �� � ��� ��� � ��������� � � ��� � ������������
A �� � .����� ��� ������ � ������ � :����&� #�>�������
��� � ����� �� :������ � �� ( ���� �� ���� � �#2�� ��
����������� � ����������* � HH������ ������&&� ����� ������� ��
����� �� �� �� ��� (�������� �� +�� ������ ����� �� ���
��� ��� ����������� �� ��� �� �������� �� �� ����� ���
���� ��� ������ ����� � �� ���� � �� �� !���� ��
:���� 5������� ��� �� �� ������� ���� � �������� ��
�������� ��� �� ����� .�� ������ ��� ���� ���� ���� ������
������� �� �������� �� � ������ �� ���� ��� ��������
�� ����� �� ������ ����� ���� ��� ��� ���� ����� �
���� ������� .����&� ������ � �� ���� ������ �� �� ���
��� ����� �� 5��� ������� �� ������
1� ���� �� ��� �������� ��� ���� �� �� � ���� �����
��� �� �� � ��� !��������� ��������� � (������?
������ �� ������� ���
�� ������ � ��� /������� �� ����� � ��?���� ��
1� ���� ������ ����� ������ HH�� �� ��&& D�� ��
����� �� �� �E �� HH������ ��&& D�� �� ������ ��
�������E� .� �� �� ���� ���� �� ����� ��� �� �� ���� ���
�� � �� ��� G�� 1� ���� �� � ���� �� ��� �� ��
�� � � � �� ���? �� �������� �� �� � � HH� � ����� ��
�� �&& � � ��� ������ �� ������ ����� ��� ����� ��
���� � � ������� �� �C ���� �� �� � � � ��� ������ ��
�� ������ ������� *�� ������ �� ��� ��� �� �������
�� ��� �� �� ������ HH���� � �&&� ��� ���������� �� ���0
������ �� ��&� �������� �� � �� ��� ��� ��� ������
��� ���������� �� ������ � �� �� ��
�2 ����4 � �� �3�2���� � D�#$9C �2 ����4 �* � ����� �E*
1� ���� &� ��=� ��� � �� ������ �������� � ������� ��
�� ���� � ������ �� � � �� �� ����� �� ���� � � ���� ���
����� ������ �� �� �������� !@���� �� ��� �� ��� �������
�� ���� �� � ������ ������� �������� ��� �� ��� ����� �� ���
� ��� "����� ������� ��� ��� ������ ������� ��� �� ��� � ��&�
�������� ��� ��� � �� ����� !@���� �� ��� ��������
��� ����� 1� ���� &� ��� ��� ��� � �� �� ���� ��� �
�� �� �� ������ ���� ��� ��������� �� ����� �� ����� ��
�������� ������ !@���� �� ������ ������� ����� �� ������
����� ������ � � �� ��� ������ �� �� ���� �� !@���� ��
�� ����� �� �� � ��� �� � ������ � ������� � � ������� ��
���� �� ���� �� �� ���� �� ����� � �� ��� �����
*�� ���� ���� �� �2 ���� �������� ��� ����� ��� ���� ��
����� �� ������ *�� ���� ������� ���� �� ��� �������
�� �� �� �� ������� �� ��� ����� �� ���� ��� �� ���� �� ���
�� �� ��� �������� ������ ���������� ��� ���� ����� *��
������ � �� ��� ������� ������� �� ������ ����� ������
��� ��� ���� �� ��� ����� �� ��� ����� �� ������� *��
����� ���� �� �� ��� ���� ��� ��� �����&� ����� �� �����
�� ��� ��� �� �9� 5���� �� ���� ���� �� �� ����� ��� ��
��� ������ �� �������
�� ������� �� ���� ���� �� ��� ����� ��� �� �� � ���� ��
� ���<�� �� �������� ��� ���� �� ��� ���� � ���� *��
����� !@���� �� �� ��� ��� �� �<������� �� ��� �� �����
*�� ���� ���� �� �� ���� �� ��� ���� ��� �9 �� �>� *��� �� ���
���� �� ������ �� ��� ������ �� �� ��� � � ��� ���
HH���� �� ��� ����&&� !@���� � �� ��� �������� � ������
��� ����� �� ���� �� ��� � ��� .� ���� � ����� ����
���� ������ .� �� ���� ������� �� �� ���� �� ��� ���� �
��� ����� � � �� ����� ��� ��� ���� ������� �� ��� �
��������� ������� �� � �������� ���� '�� ��� ��� ��� �� �>�
�������� � ��� �� �� ����� ���� !@���� �� �� ��� ������ ��
�� �� ������ �<������ �� �� � ��� �� ��� ���� ��
����� �� ��������� 4 �� ���� ����� !@���� �� � ���
�������� �� ������ ��� ��� �� ��� HH��� �� ����&&� :������
�� ����� ��� ��� �� ����� � �� ����� ��� � �� ���� ��� ���
����� �� ���� �� ����� �� �������� �� ���� �� ���� �� � ��
��� ������ � !����
*�� ���� ���� �������� ��� �� ����� �� "������ ��� ���
��� ����� !@����� � 1� ���� &� ���� ��� �� ����� �� ����
��� �� �� ������� ��� ���� �� ����� ������� �� 1� ���� �
� ���� ��� �� �� ��� ���� �� ��� ������� � �� ������� �� �
������ "�� ��� �� ��� � �� ������ �� � ����� ����
������ ��� ��� �� ���� �� �� � ���� �� ������ �� ��
��������� ���� � ������ ������ �� ��� �������� ���� �� ��
�������� �� �� ����� �� �� �� ��� ������� HH�� �� ���� � ��
��� �� � ��� �������� �����&&
�� ��� ����� �� �2 ����* 1� ���� ���� ��� � ��� ����
���� !@���� �� "����� ���� �� ����� ��� ���� �� � ���� ���
��� � ��C ��� � ����� �� ��� �<������ �� � �� ��� � � � ���
�� ���� ! � ��� ������� � ���� ���� � ���� �����
��� ������ �� ��� �������� �� ��� 1� ���� � .�� ��0
����� ������� �� ��� ��������� �� �� �� �� ���
������� =����� �� ��� ���� � �� ��������� ������ ��
������ �� ������� ���
;�� �� ���� �� �� ���� � ����������� �� ������ ����0
������ .�� �������� � �������� ��� �����&� �� � ��� �
���� � ��� ��� �� ������ ������ � ��� �� �� �� �����
�� �������� ������ ��� ��� �� ����0 �� 9���0��� �
������������� � �� �� 5� "����� .��� �� A�� (������
��� ����������� ��� �� �����������
+�������� ���� 1� ���� �� ��������� � ���� ����
��� ��� ��� �� ���� 1� ���� �� -���� ��� � �� � ��
:��� ����� ��� �� ��� ������������ �� ���������� ���
���������� �������������� 7� �� ������� !@ ���� ���� ��
+�������� ���� ���� ���� B������� ��� �� ���� �� �� �
���� ��� -����&� ���������� �� :��� �� ����������� ��
�����
� ��� ���� �2 ��� ���� �� D�#>�C ���� ��� ���� ��E
+������� ������)�� ��� ���� ���� �� �� ����� � � ���� ��
��/ ���� ������ ���� ����� �<������� +������� �0
=����� ��� ���� �� ���� ������ �� �� ������ ���� ���
��� ����� �� ��/ ���� *�� �� ������� ���������� �� ����
���� �� �� � � +�������&� ����� ��� �3����� ��� �����
����� ������� D�#�$C & ����� �� ����� � "���
@������E� ���� �� ����� �� � HH������ �� �������&&� ��
����� ��� ��� ���� �� HH� � � ������ � ��� ��� / ������� ��
� ��=���� �� �� �� �� � ���� � ��� ��� ��� ��� ����� �
��� � ����� ���� �<���&&� *�� ���� ���� ���� �� � �� ��
��� ����� ��� ��� �� ��� �� ������ ���������� +�0
������&� �� ����� ���� ���� ��� ����������� +������� ����
�� ���� ��� ��� �� ���?�� D�#��C ����E ���� �<���� �
��������C ����� �� ������ HH�� ����� ���� �� ���� �� ���
������ ����� �� � �� �� ��&& .� �<����� ���� ��� ������ ��
������� �� ��� �� ��� ��� ���� ������ ��� ��� ����
��/ �� �������� ����� � ��� ���� �� �� ���� '�� � ����
��� ������ �� �������
���� �� ��� �� ���� �� �� ���� � � ����� �� ������
HH�� ����&& ��� *� � ��� ��� � ����� ����� �� ��� �����
������� �� ��� ��� �� ������ �� �� ���� ����� � � �� �� ��
������ ��� ��� � ����� ����� ���� ��� ��� ������
+�� ��0���� .�� �@�� �� � �� ���� �� +�������&� ���
�������� � �� ��� ���� ����������� ��� ������ � � ���
������� ���� ��� � �� ����� ���� �� �������� �� ����0
��� �� ���� �� ���� ������� ������� �������� ������ ����
���� ���� ��� ��� �������� �� �������� ������� �� ������
3��� ����� ������ ������� � ���� ���� �� ������� �<���0
����� .�������������� ��� ������ �� ��� � ���� ��� ����
����� �<������� �� �� ����� �� �� �� �<����� ��� �����
:�� ���� �� ��������� � �� ������ ���� ��� ������ � ��
������� �� ����� ��� � ����� �� ��� ����� �� � ��� ���
��� ���� ���� �� �����
3���� 1� ���� ���� ����� � ��������� � ��� ���� �� �
������� �������� ���� ���� ����� � ����� ������� �� ���
���� ���� ��� � � ������� �� �� � ��� ��� ��� ��� �� ���
������ 7� �� ����� ��� ��� 5��� A��� ����� ����0
���� ��� ����� ���� 1� ���� &� ��� ����� �� �� �� ����
��� �������� � �� �� �� �������� ������� �� ���� ���
����� �� �������� �<������ ���� ��� ����� ��������
*�� ������� � �������&� ���� ��� �� ���� ���� � � ���
������� �� ��� ����� �� ���� �� �� ��� �=����� ��
�����? HH�� �� �������� �� ���� ���� ��� ������ �� ������
� � ��� ��� � ����&& � ����� ������� ���� �� ���
������ ������ 1� ���� �� ������� �� �� �� �� �����C
������� ����� �� ���� ����� � ����� �� � ����� �
�����&� ������������� .� �������� � ������ � ���������
����� �� ����������
���� ��� ���� �� 1� ���� &� �� ������� ����� ��� ;���
.� ����� ������������ ���� �������� ��� ����� � ���� � ��
�� � �� ����� �� ��� ���� �� ���������� � ;�R������C ���
������ �� ������� ���
��� ���� �� �� ��� ���� � ��� ��������� � � ���� ����
1> ��� #�>�����, D���2C � #������E� � �� �� �������� HH�
�� �� ��� ������ � �� ��� �� �� ������ .� �� �����
��� ��� ���� �� ����� ����� ����&& !� ����� ��� ��
��������� ��� ����� ������ ��� � �� �� ������C ��� ��� ��
��������� ��� ������ �� � ������ � ������ � ������
;�� ����� ���� 1� ���� &� �� ����� ������� �� �� �C
� �� ��� ��� ������� ���� �� �� ������� ���� ������� �� � �
� ��� �����&� ��������� ��� ���� �� ���� ��� ����� � � ��
�� ��� �������� ��<��� �� ��� ��� *�� ����� � �� ��� �� ��
������� �� ���� �� ���� ���� ��� ��� ���������� �� ������
�� �������� ��� ��� �� �� ����� �� � � ������� +������
�� ����� ��� �� �� �� ������ �� ���� ������ �� ��� �����
�������� �� ������ � � ���� ���� ���� �� � ��������
���� �� ����� �� ��� � �� ��� K ���� ��� ������� ��
��� ����� �� � ����� �� ��� ���� �������
'������ �������� ��� �� ���
����� �� 1� ���� ������� ��� ������� ������ ����
� ����� �� � �� � ���� � �� �� ��� ����� ( ��� ��
�2 ����* ��� ��� )����� � #��� D�#�9E ���� � � �
������� �� � �� ����� ���� � ������ ������
:�� ��� �� ������ �� ��� !��������� ���� ���
����������� �������� �� �� ��� � ���� ������� *�� ���
������ ���� �� ������ ��������� �� ����� ��� � :����
���� ��� ����������� �� ���������� � �� �� B������ ��
4����� �������)�� ��� �� ������� �� ��� ��� �� �� ��� ��
����� �� ����� �� � ���� �� ������ �������� ���������
��������� ����)��� :� ��� 6�/ �� �� +������� ������
��� �� �� � ���� �� ������� �� � �0���� ���������
�� ��� ���� �� �� ����� ��� �� �� ��� HH������ ��� ����
������� �������� �� ��&&� .� ������ � ��������� ��
��� ������ �� �������
������ � � �� ��� ���� ���� �������� ��������� ������ ��
������ ������? ���� ��� �� �� � ���� �� �� � �� � ����
�� ����� �� �/ �� ������ �� ���C ������� �� ��������
��� �� �� ��� ��� ������� �� �������� �� �����C ��
�� ��� ������� ��� �� �� �� ���� ��� �� �� ��� ��� �
��� �� ������� ������� +������ ����� HH�� ���� ��� ����
�� ���� � ���� � ����� ������ �� �/ ����� �� ��� ��� �
��� �����&&�
6�� �� ��� 1� ���� ���� ��� ����������� � � ��������
������� ���� *��� ����� �� � � ��� �� HH���� ���������&&�
*��� ���� ���� �����0�������� ��������� �� �� � ��
������ � �� � �� �������� ����)� ��� �<������� �����0
�� � ������� �� ��� ����� (��� �� ������� � ��� ������
������ �� � ������ �� �� ���� �� ��� ������ �� � �����
��� ����� �� �� �� �� ���� ��� ��� �� ������ �� ���� � �
����������
"��� �� ��� :��� � �� �������� ����� ���� 6�<������
�� 1�������� �� -� �� "���0A ��� ��� ��� ���������� ����
��� 1��� �� *�� D�#�2K�E� ��� ������ ���� � �� ��0
��� �� ��� � �� ����� ������ � �� ����� ����� �� �
����� ����� ��� ���� �� ���������� �� ��� �� ���� �� ��
����� ������ �������� ���� ��� ������� �� ����� �� �/ ������
�� ��� �������� �������� �� ����
*�� ��� ���� � ��������� ��������� �� ��� ���� ��0
� � � 1 ����� � ���� �� �������� ������� ���� ����� �
�� ����� �� ������0����� ����� ��� � � �� �� �� ��� ��
���� ���� �� ����� ������������ :������ �� �� ( ����
��� �� ����� ������ �� ������ D�#$2E ����������� ���� �0
��� �������� �� ���� �� ���� ��� �� � �� �2 � �� ���� ��
��� .�� ������ :���� � T�����) �� ��� � ���� ��
�������� �� .���� D�##�E �� ������� ����� �� ���
���� �� �� ����� �� �������C �� � ������ ��� �� ���
�� �� ������� �� ��� ������)���� �� ������ �����������
������ �� ������� ���
�� ����������,�������* � ������ ���� �� �� �����
D�#�#EC �� �� �� ��� ������� ��� :������ 5������ ���
��� ����� � ���� ��� ��� ������0��� �� �<�������
�� � ����� ������ ��� &�� ��* ����� ����� �<�����
*��� ��� � � ���� ��� �� ��������� ������ ������� ��
��� ���� ������� �� �������)� �� �<��� �� ������ �
1 ����� � ������ �� �����0���� ������� ��� ������ �� (���
��� 5��� �� � ����� ����)���� �� � ����� �� ��������0
��� �� �� ��� �� ������� �� ���� �� �� ���� .�
������ ������������� � ������� �������� �� �������
������� �� �������� � ������ *���� ��������� ��� ��� ��
��������� ������������� ������ ��� ������ ���� �� ��
1 ���� �� ������ � � ���� �� �� ������ ������ ���� (���&�
������ � ������ ������ �� �� ����� ��� �� �� ����� �
����� ������� �� �������)�� �� ����� � 1 ���� ��� ����
�� +������ ��� ��� ��� �� � ���� �� ����� ������� � ���0
��� �� �� � ��� ������� � � �� ������� ��� �� � �� �0
��� �� �� � ��=� ������� � � �� �� ����� ���� +����0
��� ������� ��� ���� �� �� ��������� ���������� ��
��� ���
� ���� �������)�� ������� ��� ���� �� ���<��� ��
��� ���� �� ��� ����������� �� ��� ��� ������� ��� �� ��0
����� �� �� ��� �� �������� �� ��� ����� �� ��� :���
1� �� ���� ���� ��������� �������� ������� � �� ����
��� �� ��� �� ��� ������� � ������ ������ ����������
�� ������� �� ���� �� �� ����� ������� ������� � ��
���� �� �� ����� ������� ��� �� �� � ��� ���� � � �0
=���� ������� �� �� �� �� ���
� !���� ��� �� ������� �� � HH������&& �� ����� ���
��� ���� �� �� � ��������� � � �� � �� ����� � �� ����
3���� �������� � �� �� ���� "����� *����� (���� ��
*����� 6���� � ������� ����� ����)���� �� ��������
��������� � � ���� ����� �� ��� ������� ����� ��� ���� '��
��� ������ �� �������
��� ���9 ��� (������� ��� �� � ��� �� ������� ��
�� ������ ��� ��� .����� �� 6���� �� ��������� ���
�/ ��� �������� �� �� ���� ��������� � ����� �����0
������� ������ �� ������
*�� �� ����� � ��� ��� �� ��� ����� �� ��� �� ���
������������� �� ��� �� ������� ���������� ��������� ��
��� �� ����� �� ��� ���� *�� �� ����� ���� ���� ��
A����� -������ ���� ������ � ��=� ��� � ������ �����
� ��������0������ ������� 1����)�� ���� ��� ��� �� ���
������ ��� � ��� ���� �� ������� �� � ��� ���� �� ���� ��
��� ��������� ���� �� ������ ��� ��0������ �������� ������
D���� ������ ��� -�������� ������E� ������ � ������ ���
��� � ���� �� ����� �� ������ *�� ������ �� ��� � �������
������� ���� �� �<����� ��� ������ ����� ���� �� ������
������ �� ������� ���
�
������ ����������� ���������
��� ����� � �� ������ ��������
*�� ������� �� ������ ����������� � ��� !��������� ���
�� �������� �� � �������������� � �� ���� � ���������� ��0
������ �� � ����� �� �������� *�� ��� ��� �� ��� !�����0
���� � ��� ������ ������� �� �� �� ���� ����� � ���
������� ����� �� � ������ �� �������� � ����� � ��� �� ����0
����� �� ��� ���� ��� � �� ��� ����� �� � �������� �������
"����� ���� ��� � ���� ������� �� ��� � ���������� ��
����� �� � �� �<������ � ��� ����� !��������� ��
������������ �� ������ �� ���� ��� ��� �� ��� ������ ��
�� �� ����� ������ �� ������ �� � ��� ������ ��� � ��
�������� ��� � K �� ��� �������� ������ � K �0
3���� �������� ��� �� ��� �� ���� �� �<�������� *����
���� ��� ��� ������� ���� �� ��� ������ � � �� �� �������
�� � �� ���� �� � ������� K ���� ��� ��� � ��� ��������� �
�� ������� ���� ��� ����������� ������ � ������ �� ��0
������ � ����� ��� � ��� �������� �� ������� � � ���
������ � ������� ���������� � ��� �� ����������� ���� ��� ��
�������� � � �=��� ������
*� ����� ��� �� ����� ��� ���� �� ������� ����� 0
���� �� ��� �#�� �� ���� ��� ���� ���� �� ���� ����������
��������� *�� ���� ��� ��� ���� �� �� �� �� :��� ��� � ���
������ �� ����������� � �� �� *����� .������ A�� -�����
�� A��0A��/ �� 1� ���� ���� ������ �� ��� ���������
�� �� � �� ��� ������ �� ��� ����� �� ��� ���0���� ��� �
�� ��� ������� ������ �� ��� ���������� D��� �������� ��
������� ������)0����E �� ��� "������� �������� ����
"����� *�� ���� �� �� �� � �� ���� �� ��� � ����� ����
������ �� � ���& ���������� ��� �� �������� ����� �� ���
����� �� �� �� �������� *�� ����� �� �� �� � ���� ��� ��0
���� ��� ���� ��� �������� �� ���������� ������� ���
� ������� �� ��� ��������� �� ���������� �������� ��
������ �� �� � ���� ���� ����� � ��� �#�� �� ���� ��� ����
*���� ��������� �� �� �� � �� � � ��� �������� � �=���
��� �� ��� ������� ���� ��� �� ��������� ������
�������
*�� ����� ��=� ���������� ���� ��� ���� �� �� ������0
��� ������ ��� ������� ���� � 3���� ��� ���� ���� �����
����� �� ��� ����� ���� �� �� �� �� �� ���� �� ��� 5����� ��
�� ������ � � �� �� � ��� ���� ��� �� ��� � ��� ������ ����
��� ���������� �� �� ������������ ���� ������ ����� �
�� ���� �� �� ������ �� ��� ������ � �� ������ �� ��� �<�
��� �� 3��� ��� ���� �� ����� � �� �� ��� 6�/ �� ��
+������� 1� ���� � �� "���� ��� ���� ��� ����� �� �
� ������ �� ��� ����� ��� �� �� �� � ��� ��� �� �� �������
� ����� ��� � ������� � ��� �� �� ������� ���� ��� ���
�� ���� �� �� 5�� � ��� ��� � ������� � � �� ��������
�� �� ��� ������ � � �� �������� 4������ � ����� ����0
����� ������ ���� ��� ���� �� ������ �� ������� �� � ��� �� ��
��� ��� ����� �� �� ���������� � �� ���� ��� ����� �� ���
������ �� ��������� ��������� ���
� ���� 3��� ����� �� ���� ���� �� ������ ��������� �<�����
� ! ���� �������� ���� ��� � �� ���� ���� �� ���� �����
�� ������ ������ ��������� K ���� ��� ��� ������� �� ��
����� ��� ��� ����� � ���� �� �� ��� ����� ���������0
��� �� � ���� �� �� �� � ���� ���� ���� ���� ��������
*���� �� ���� ������ ����� ��� ������� �� ��� ����
��� � ������ ����� ����� � ���� ��� �� ������ ���
�<����� ��� �� �� ���� �� ������� � ����� ! ����
����� ��� �� � ���� ��� ����� �� �� ��� ���� ���� ��� ����
�� ����������� ���� �� ��������� �� ������ �������� K ���
���� ��� � ��� ������ ����� .������ -����� 1� ���� � ��
"����� �� ���� �� ��� :��� ���������� 6����/ �� ��
������ ��� � � �� �� ����)�� ���� �� ��� ����� K �����
������ ����� ������� ����� �� �� ������� K �� ��� ���������
�� ����� �� ��� ���� � ����� �������� *��� ������ � ���
HH�� ��&& K ���� ��� �� �� �������� ������� ������� �
�� ������ � ������ �� ��� ����� �� ������ �� ������0
����� ��� �� K ���� �� � �� ��� ��� ����� �� ���� � �����
� �� � � � ��� ������� ���� ���� �������� �� ��� ��
������������ �� ������ �� ��� � � ���� � ��� �� �������
�� ���� ���
�� ��� ��� ������� �� ��� ��� ���� � ! ���� ��������
�� ��� ��� ����� �� ��� :��� 1� �� ��� �� ���
�� ����� 1� �� ��� ���� �� ��� ��� ����0 � �� ��� ���
��� K � ��� ���� ��� ����� � ������� ���� ������ ������
������� ����� ���� ���� �� ������� :� � ���� ���
�� ������ ����������� �� ������ ���������� � ��� ������� �����
������ ��� ������ �� ����� ���� ��� ������������ �
�������� �� ��������� ��������� �� ����� �� ��� ����
��� �� ���� ���� ���� ��� ���� � ��� ���� ������ �
��� �� ��� ���� ��� � �� ��� ���� / ��� �� ��� �����
���� ����� ��? �� ���� �� ��������� ��������� ������
������ ������ ��������� �������� ��� ���������� � ��������
��� ������ �� ��������� ���������
���������� ������� ������������� ���������� �������� ����
�/ �������� ������� ���� ��� �� ��������� ��������� � 0
�� ����� ����������� �� ������ "��� �� ����� ���� ���
� ����C ����� ������ �� �� �� ������� ������ �� �
�� ��� ���� ��� ����� ��� ������ �� ��� �������� �������
�� ��� ! ���� ������ �������� �� �� ������� �� ��� ������
���� �� ��� ���� �� ��� ����� ���� ��� ������ ��� �� ���
������� �� �� ������ ������������ �� ��� ������ ������� ��
���� �� ��� ������
*�� ��=� ������ ���� ��� ���� �� ����� � ������ ��� ���
��� ������ ��� ����� �� ��� �� ��� ���� ��������� ��
�� ����� � �� ����� :���� ���� ��� ��� ���� ������ �
��� ������ ������ �#>� �� ��>� ��� ��� ����� �� ! ���
��� ��� ����������� �� 9$$��������� *����� 6���� �� �
��� ���� � ����� #���� �� ���� ������� ���� �������
����� �� �� ��� ���� ��� ��������� ������ ������
��� ����� �� ���� � ����� '�� ��� ������ ��������� � ���
��� � ����� ��� ����������� ��� � � ��� �� �� ���
�������� �� ��� ������ �� �<����� � ������ � ��� �����
� ������� �� ����� �� ��������
"����� ���� ��� ��� ������� �� ���� � *�� ������ ��
���� ���� �� ������ ��� ��� ���� �� ������� � ����<��
�� ������� � ���� ������ �� ������� �� ���� ������ � ���
�� ����� �� �� ���� ����� �� ��� �� �� � �����
�/ ��� �� ����������� ���� ����� ������� ����� ���
���� �� �� ��� ���� �������� ����� ����� ���� ������ ��
�� �� ������� ����� �� �� ������ K ��� �� ���� �� � ��/ ��
����� � ��� ������ ��� ��� �� ��� ��� ��
*���� ���� ��� ��� ���������� �� ������� '�� ���
��� ��� ����� ������ �� �� ��� �� �� ����� K �������
� ��� ��������� � ����� �� ���� ���������� �� ��� ����� K
� � ���� ��� �� �� � �� ������ ��� ������� 3�����
�� ���� �� ��� ������ �� � ����� ������ ��� ��� HH���&& K
������ �� ��������� ��������� ���
������ � ������ ���������� � �� �� ��� �� ���� K ��
��� ��� �������� ���� �� ������ � �� �� ����� �� ������
��������� �/ ����� �� ��� ����� �� ���� ��� ��� ��� � �
����� ��� ��� � ��� ������� *��� ���� �� ��� ����
����)��� �� ��� ������� �� ������� �������� �� ���� ��0
���� �� �� � ����� ������ �� ��� � �� ������ ���
�������� �� ��� ������� *�� ����� � ��� ������� ��
������ ���� ����� ��� ��������� �� ������� ��� ��� 0
� ����� �� ������ ������ � ��� ���� �� � ����� � ����
��� �� ������ ��� ����������� �� ������� �������� ��
�������� �� � �� �� "����� ���� ��� ���� ��� � ��������
!�� � � �� �� ���� ���� ���� ��� �� �� �������
������ �� ��� ������ �� ���� ����� � ������ � �����
:� ��� ���� ��� ���)���� K ��� � ��� ������ � ���
��� �� ���� �� ������ � ����� ! ���� �� ��� ������
� ��� ��� �� ������ �� �� � ��� ������� ���� �� �������
3����� � ����� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ������ ������
������ �� � ������ �� �� ���)����� � �� �� �� ������ ��
���� �� �� �� � ��� �� ��� ����� ���� �� ���
���� ���� �� ������? ��� �����)���� �� � �� ������������
���� ��������� ��� ���� �� ��� ����� �� �������� �����0
���� �� ��� ���� �� ��� "�������� ����� ���� ����
��� ������ ������� � �� ��� ������� �� ��� ������� ��
���)�����
:����� ���� ��� ���������� 3��� ��� ����� �� ������)�0
���� ���� � ��� �������� �� ��� � ���� �� �� ������
������ �� �� ��� ������������� �� � �� � �� ��� �������
������ ������ ��� �� �� � �� ������ ������ � ���
�� �� �� �� � � ������ � ��� �� 5��� *� ����
������� ��������� ������ �� ���� �� ��� ��� ���)���� ��
��� ���� �� �� � �� ��� �� ���� � � � �� �����
"�<��� ���� ��� ��� ������ ������� ���� ���� ���)����
�� ������� ������)����� ��� ������ �� ��� ������
��� ������ �� ��������� ���������
������ �� ����� ���� ���� �� ������ �� ��� ��� �� � �
��� �������� ������ � ��=� ����� �� ������ ��� ��� �� ���� ��
�� ������ �����
"� ���� �� ������� ����� ��� �� �� ���� �� ��� �� ��0
����� �� ��������� ������ K ���� ��� ��� ���� � � ��<�����
������ �� ��� ������� �� ���������� ��� �� ����� � �
���� ���� �� ����� ������ ���� �� ������� �� ��
���� �� ���������� � ��� ��������� ������� *��� ��� �� �
��=� ����� � ������ ��� ���� �� �� ��� ���� � ��� ���
������ � ��� :��� ��������� �������� ���< �� *��/ � ����&�
/������� � &������� � ������� ����� � ��� ��2�� ���� ����
�� ����� ������ � � �������� � ������ �� ��� � �=����
�� ��� ����� ���� ������� ��� �� ����� ���� � ���
!���������� ���� �� ��� ��� ������ ���������� �� ���
���� ��� �? ��� ������ ��� �� ������� ��� � ����������
���������� ����������� �� ������ ��� �� �� ��� ��� �� ����0
���C ���� ��� ��� ������ ���� � ��� �������� ���� �����0
��� �� �� ��������� ������ ��� ��� �� ��������
� ������� �� �� ����� ���� ��� ���� � ���� ����� ���������
�� ��� ��� � �� �����
*���� ������ �� �� �� �� �� ��� � �� ����������� � �
���� � �� ����������� � ��� ��9��� ��� :��� ����������
� � ��� +���� ������ �� � �� ������� �� ����� � �=���
�� �� �� � �� ����� �� ������ ������� .� ��� ���� ���
� � � ������ ���������� ������ �� ������� � ��� K �� �
������� �� ����������� ���� ������ ���� ���� �����
������ �� � ���& ���� �� � �������� �� ���� ���� ��
��� �������� ������ �� ��������)���� � ������������ ����
�� � �� �� ��� �� �� ��� ���� ��� � �� �� � � �� ���
�������� ��������� � ������ ������� K ��������� ���������
������� � �� �� ����������� ��������� K ��� �� �� �� ��
������ �� ��������� ��������� ���
)�� ���������� � ������� �������
�� �� � �� �� ������� ��� ������� ������ �� ���������� ��
����������� � ������ � ����� �� ����� �� ����� �0
����� �������� �� � ���� ����� ����� *�� ��� HH��0
��������&& ������ ��� ����� �������� �� ��� ������
� ����� ����� ��� ��� �� ������� � �#��0 �� ����0
��� � !����� 5����� �� ��� -�� +� ����� � ��0
� � ���������� ����� ������� ������� ��� ������� ����
���� ����� ���� ����� � ������� ��� ������ �� ��� �� ����
����� � � ��� ���� �/ ��� ����� HH���� �&& D� ����E
������ �� ��� ����������� �<������� ���� � ��� � ����
��� ������ ������ � ��������� � ����� ����� � ������ ��
��� �#��0��� � ������ *����� 6 ����� HH�� � ��
� � ���� � ���� ��C �� ���� ��� �� ������ ��� ��
��� �� �� ����� � �� ��&&
:� ��� ��� ����� ��������� ���������� ��� ��� ��������
� �����0��������� ������� *�� "������� ���������� ����
"���� ��������� ������� ��� � ��� �� ���� ���������
���� ����� �<�� �� � ����� ����� �� �� �� � �� �� ���
������� 4 ���� �� :��� !��� ���� ��������� �� ����
���������� �� � �������)�� ��� ����� �� ����� ������0
���� �������� ����� � �� ������ �� ���� ����� �� ������
*�� ������� ������� ���� "���� �������� � & �?���� �
�� �� ��� �� (����� � �� !��� � � �� �� � �##$ ��
� �� ����� �� ���� ��������
"����&� ������� �� �����)���� �� ���������� �������� ���� ��
�� ��� ������� �� ����� ������� ���� ��� ��� ����� � ���
���������� ���� :� �<������ ���� ��� �<�������� ���
��� ���� �� ������ ��� �� ��� ����� �� �� ���� ���
�� ���� �� ����� ����� ���� ��� �� ��� ��� �� �� ��0
���� ���� ��� ��� ��� � ��� � ������ *�� �� �� �� �����
��� �������� ����� �������� �� ��� ������� �� ��� � ����
��� ������ �� ��������� ���������
��� �� ��� ����� ��� ���� K �� �� ��� ���� �� �����
����������� � ������&� ����� ��� �<����� �� �������0
��� ���� ��� �������� �� �� ���� ��������
(����� �� ����� �������� � ����� �� "����&� ���� ��
���������� �� ���� �� ����� ������ �� ��� ���� �� ���� ��
������� ��� � ������� ���� �� � ��������� ����� *�� ���
�� �� ���� ��� ��� ��� ���� ����� ��� "���� �� ��
������� ��� � ���� �� �������� �� ��� ���� � �����? D�E ���
�� ���� �� ������ ������C D9E ��� �������� �� ���������
�� ������� ��� ��� �= ����� � �������� �� �� ����C �� D2E
��� ������ �� �������� �� ����� � ���� ���� �� � ����
����� ���� D��� ��� �� �����E ���� �� �� �� ���� ���
�<���� �� �� �� ��� �������� ����� �� ���� ����� HH��
� �� ��� ��� ���� ��&& �� ������� �� � ������ �� �� ��� ���
�� �� ���� � ����� ���� ��� ��� ���������� ���� �� ���0
���� ��� ��� �<������ *�� ��� � ����� �� ������� ���
���� �� �� �����)�� �� ��� �� �� ���� �� ��� ������� *��
�<����� �� HH��������&& K "����&� ��� �� ���� K ��� ���
�������� ���� �� ����� ��� ����� ������ ��� �� ����
� ��� ������� �� ��� "���� ���� �������)�� ��� ��� �� �0
�� �� ��� � � ���� �� ��� ����� �� ������� �������� ����0
������� .� �� �� ���� ����� �������� ���� ��� ���� ������� � �
�� ���� ������ ������ ��� ��� ��� ����0�������� ���� ��
��� �� ����
7� � ��� ����� �� �� ��� ������ ������ �� ��� �����
���� �� ��� ������ �������� ������� �� ������ ����������
,�� ���������� ��� ����� �� � ������ �<����� ���� ����
��� ������ ��� ��� �� K � ���� �� ��������� �� ����
�� � �� � ����� �� �� � ��� �� ��� �� � ���� ��
������� �� ���� � � ��� �������� �� ��� ���� ��
������ ���� !��� ���� ��� ������ �������� ��� ��� ���� ��
��� ����� *�� ����������� ��� �������� ��� ����� ������
��� �� � ����������� ������� �� �� ��� ����� �� ���
������ �� ��������� ��������� ���
������ �� �� ���� ��� �� �� ���� ���� �������� ��
�� ���� ����� ��� �� �� ��� ��� � ��� ������ �����
��� �� �� ������ ���� *��� �� � �� �� �� � �� ��� ���� ��
��� ����/ ���� �� ������ ��������� *�� ���� ��� �
��������� �� ��������� ���� ���� �� �� �� �� ���� ��0
������ � ����������� ��������� ���� �� �� ����� *��
����� ��� ��� ��� �� � �� ��� �� ������� ������ ��
������ ��� ������ �� ���� �� ����0�������� ���� ����0
� ��� ���� ������ ���� �� � �� ��� ��� ������� ��
���������� �� � ��� �� ��� ��������� �� ���������
$������� ������
(�������� ������ ������ �� � ������� ����� �� �� �� � ���
���0���� ��� � ��� "����� ��� "������� ���������� 4� ��
. ��� �� ��� :��� �������� :��Q��� F ���� ���� ��
������� ���� �� �� � ���������� ���� ��� ��������� �����
*��� ���� � ��� �� �������� �� ��� �� �<���� ��� ���0
��� ��� �� ������ �� ���� � ���� �� 5��&� ���� ��
������ �������� �� ���������� �������� ������������� �� 0
��� �� ������ ������ �� ��� ������< ��������� ������
�����
. ��&� #�� ���� /�������� D�#��K9E ��� �� ��� ���� �
�������� ������ �� ������� ������ �� ��� "����� � � . ��
���� ��� �� ��� �� ��� �� ����� �� � ����� ��� HH������0
��� ��������&& �� ��� ���� ��� � ��� � ���� .�� ���
�������� ���? ���� ������ ������� �� �� ���� � � ��
�����������C ���� ��� ��� � �� ���� � ��� ����� ��� ��
�� ���� ������ �� ��� ��� � �� ����� � ��� �����C ���� �
��� ��� �� ������ �� � ������� �� �� � ���� ���� ��
���� � � �� ������ ����C ���� � ���� �� �� �
�<����� ��� �� � ����C ���� ���� ���� ��� ������� ��0
��� ������ �� ��������� ���������
������ �� �� ��������� �������� �� ������ �� ���� � ���
�������� �� ��� ��� D���� ���� �<�������E �� � � ����
���������C �� ���� ��� ����� ���� ���� ��� ��� = ��
���� �� ���� �� �� ��� �� �� �� �� �� ���� �� ���� � ��
��� � ���� �<������ .� �������� �� ��� ����� �
���� �� �� �� � �� ����� ������ �� � ��������� ��
�� � � ��� ��� ���� �� �� ���)�����
*�� ������ �� ��������� ������ �� F ����� ��� ����
�������� �� -� �� NB� ��� � ���� � � ��� �������
�2���?�� D�#>�E� ����� ��������� ��� ���������� ��0
���� ��� ������� ������� ������� �� ������ �� ������� ��
��� ���� �� ������� ������ ����� F ���� �� ������ ���
���� �� ������� �/ ����� �� � ������ ��/ ���� ��� �� �
���� �� ����� � �� � ���/ �� ������� �������� 7�
�<������ �������� ��� ��� ������������ �� ������� ��
������ K ���� ��� �� � ����� �� ������ ���� ��� �� �� ��� 0
� ����� � �� ��� �� ��� ����� .�� ������������� �� �����
������ ������ ����� ������ ��<�� �� ��� ����� ��������
�� ��� ������� �� ��� ��� HH������)0����&& DHH����� �� ��&&E�
F ���� ����� ��� � ��������� �� ��� ���0������ :���
������������ ���� ���� ��<��� ���� ����� ������ �� ����
����� �� ������� ����� ��� ��� �� �� �� ��� �����
:��� �� ��� �� ��� �� � ���� F ���� ����� -� ��
NB �� ���� ���� ���� �� �� ����� ��<�� �� ���� :��� �� ��
���� �� �� ���� �������� ������ F ���� ����� �� ���� ���
����������� �� �������� �� ������ �������� � �� ����
�������� ������� ���� .� ���� ������ �� �� ��� ����0
���� �� ��� ����0��� � ������ �� ��� ����� �� �����
������� �� �� ��� ������ ������ ���� ��<�� � ������
����������� ��� � �� ��� �����������
"����&� ������ ��� K ��� !��� � � �� �� K �� ���
� ��� ����� ��� ���� ����� �� ���� ��������� ������� ��������
����� �� ��� ����� ������ ��� ��� ���� �� ��� ����� ��
������ �� ��������� ��������� ���
��������� �� ��� �� ��� ��� ��� ���� �� ��� ��� ����
�� ��� ��� �� ����� �������� �� .����� �� -����� ���
���������� �� ��� ������ ��������� ������� '������O 6����� �����
�� ��� �� ��� � ������ �� ��������� ������ � ���� ��
��� !����� ���������� :���� �����
��� ��� ��� ��� -���� � '�����
���� ��� ��� ��� ��� ���� ���� "���� ����� � ����0
�� ��� � � ��� ������ �� ������� ��� ���� ;�� ����0
��� �� � ����� ��� K ��� !��� � � �� ��� ��� ����
��������� � ������ �� ��������� ������ K �� �� ���
������ ������ �� � ������ ���������� ����� �������
������ ������ �� ��� ��� ������� �� � � ������ ��� ��
��������� �� ������ � �� ����
� �#>� "���� � ������� ��� ���� ���� ��� ����� �
��� �� ��� �� 4�������� �<������ �� �� ������� ��
� �� �� ���� ��� ������������� �� ����� � ����� ���
!��� � � �� �� ��� ���� �� �� � ���� � �� "���� ��������
��� �������� �� HH� �� �� �&&� ������ ������� ���� . ��
�� ��� ���� ������ ����������� �� ��� ����� �� ���� �� �
� ���� �� ������ ��� � ��� ����� ������ ����� 0
����� �� ���� �� ������ ���� �� � �� �� �� ��� ����
7� / ����� � ����� �� �������� "���� � ��� ����� �
��� �� ��� �? ��� �� �� �� ��� ������� �� ��� ����
= �������� ��� ��� = ������� � ��&� �� ���� �� � �
��� ���� �� ��� �������� � ����� ������� �� ����0
���� ���� �� ����0������� "����&� ���� �� ��� ������
����� ���� �� � �� � HH�� ��&& ��� ����� ��� ��� �� ���
HH�������� ��������&&� ���� �� � ������� � ��
�� �����& ������ ���� � ���� ���������� �� �������� *��
������ �� ��� �������� ��������� ���� �� ������� � ���
������� ������ �� ��� ����� "���� ��� � ��� �� ���� ��
��� ������ �� ��������� ���������
�� � �� ������� �� �� ��� ���� ���� ����0�� ����� �� ����
������� �� ���� �� K � ���� ������� K �� ���� ��������
�� ��������� *��� � ����� �� �� ���� �� ��� ��� �� ���
������ �� ����� �� �� �� ��� ���� ���� ��� ������
�� ���� ��� ����� �� ����� ����� ���� �� ����� ��� ���0
���� �� ���� �� �� ��������� �� � � � �� �� ���
����� ����� .� ���� � ��� ��� �� ��� � ��� ���� �
���� ���� ���� �� ��� �� ����� ���� � ��� !��� � �
�� ��? ���� ����0������ �� �� ���� HH��� �� � � ������
��� � � � ����� � ����� ��� ����� � ������ ��� L��M
�� ��� ��� ������ �� ��� �������&&�
4������ ��� ���� ��� !��� � � �� �� �� � ���� �
���� ���� �� ��� ������������� ����� ��� � ��� �����
� ��� �� ��� �� *�� ������� ������ �� ����� "����
�������� ������� �� ��� ��� �� �� ���� ������ ��� ���0
���� �� ��� HH�������� ��������&& K �<�������� � ���
�� ��� � � ���� �� ��� ����� ��� �� �� K ���� ��� �������
� ��� ���� ��� �� ������ ������� ���� � ��� ���0���
� �� ��� �� ������� �� � ���� �� ��� ��������� �������0
������ �� ��� ����� �� ������ ������� �� "����&� �� ����
*�� ���� �� ���� ������ ���� � ���� B� � �����
"���� � ����� ��� �� ��� ������ �� ����)���� ��� ��
����� ������� �� ��������� ���� ������� �� ���� �����������
�� ��� ���� � ��� �������� �� �� ����? ��� ������
HH ��&& ����� �� � ���� � ����� ����� �� ������ ���� �� ��
� ���� ����� �� �� ���� � ������� HH�����&&� �� � �� ��
�� ���� ����� �� ��������� ������������
�� ��� �� �� ���� ���� ���� �� ����� ������ �� ����������
�� ����� ���� � ���� �� ��� ����� :� �<������ � ��� ��� ��
��� � ����� HH���� �� ����� �� ������ � � � �� ���� ��
������ �� ����������� ��������� � �� �� �� ��������0
��� �� = ������&& 3��� ��� �� �� �� ������ ���� ������ � ���
������< ��� �� ������ ����)����� �������� �� ���
������ �� ��������� ��������� ���
HH���������&& ����� � � ��� ����� ����� ��� �� �� ���
������ ���� ��� ����������� � ����� �� ��� �� ��� ��
����� �� �� ��� �� ������ �� "����&� ��� ��� ���� �� ����0
�)�� ���� ����� ���� ����� ������ ��� ���� �� � �
�� ����� �� � ��� ��� �� ��� �������� �� �� ������
���� ��� �� �� �� = ������� � ���� �� �� �� ���? HH+� ��
�� �����&& �� ����� HH�� �� �� �� �� ����� ��� �� ���
��� ��� �� ������� �� � ������ ����� ��� �� ��� ������
�� ��� ��� ������ ��� ���� � �� ����� ��� �� � ����
������ ������ ����� ��� �� � �� �� ����&& :������ "����
�������� ��� � �� ��� ��� �� �� ������ ��� � ����� ��
������� �/ ��� �� ����� ����� � �� �� �����0��������
���� ��� � ���0�������� ����� �� ��� ���� ���
�� ����0�������� �������� *��� ���� ������ ���
�� ������)0���� ����������C "���� ������ �� ��� ������ �� ������
�������
*�� ����� �� ��������� � �� ���� ����� �� �� �� ������
��� ����� �������� �� ��� !��� � � �� ��� �� � �0
������� ����� ��� ��� ������ �� � �������� ��������� ��
��� ��� HH� ������ ���&& ��� ���� ������� ����� ��� ���0
������� � ����� ����� �� �������� *��� ������� ��� ��� � ��
����� � �� ��� � ����� "���� ������� �� �� ������ ���
/ ������� *�� ���� �� ��� � ������ �� ������ �������
������� �� ��� �� �� �� �������� �� � �� �� �
�� ����������� ������� ����� ����� ���� �� � ��� �� �
����� �������� *�� / ������ ����� ��� ������ ��� ��0
�������� �� ������� �� ����� ������ �/ ��� ���� �
�<������� �� ��� ������ �������� � ��� ����� ��
��� �� �� ����������� �� � �<������� �� ��� HH����&&
���� �� ����� ��� �� ���� �� ��� ���� HH������&& �� ���
���� D����� "���� ��� �� ��� � �� ��� ���� �� �����
�� �� ����E ���� ��� ���� ���� ������� ������� K
���� ��� �������� �� �� ���� ���
��� ������ �� ��������� ���������
*��� ��������� �� �� �� �� �<������� ��� ��� ��� �� ���
�������� �� ��� ��� ������� �� � �� �� �� ��� ������ ��
��� ������� �� ��� � ������������ �� ���� �� ��������� � �
������ ��� ����� � ��� �� ��� � ��� ����� ����� �
��� ������ �� ��� HH�� ��&& �� �� ��� ��� �������
������� �� �� ��� ������ � ��� !��� � � �� �� ��
���� � ����� ����� �������� ���� ���� �� ������� ���
��� ��� � ������������� ����� � � ���� �������� �� ���
������� ����� *��� ������� � �������� �� ����������� �
������� �� ����� ��� ��������� ����� �� ������� ��&�
������� K HH� ����� ���� ����� ���� � ��� ��� ����� ��
� � ��� �� � ��� �� �� ��� ��� �� �&& K �� � �� ��� �
�������� ��������� ����� �� ������ �� ����&� �� � �� ����0
�������� ������ �����&��
�� �� � ��� ������ � ����� �� ���� ��������� � �� ����
�� ����0�������� ���� ��� � ������ ��� �� ����� ��� ���0
��� ����� ������� �� "���� �<����� ��� � � �� ��� �����
��� ����� �� ����������� ��� �� ���� HH�� ��&& �� ����
����� ������� �� ���� ����� �� ��� ����� 6��� ��
�� �� ��� ���� �� ������� �� �� � ��� ���� �� ���
��������� ��� ������ � ����� ��� ��������� � ��������
�������� ������ ����� �� ����� HH�� ��&& �� ��� �������
����0 ��������� :������ �� �<������ ���� ����� ��
��� �� ������ D��� ������ �� ���� �� ��� ����� �� ��� �0
���E �� ������� �� � �=��� �� ���� ���� ��������� �� ����0
������ �� ����������� "���� �� ��� �� ���� � �������
������� �� ����� HH�� ��&& ����� � � ���� � ����� �
������ �������� � ��� ������ ��� �� ����� ������
���� ������ ����� �������� ��� ���� �����C ���0
����� ����� ����� ��� ���� ���C �� �� ���� ���
����� ���� ��� ���� �������
"����&� ������� �� ��� ����� �� � ����0������� �����0
��� ��� ������� �� � � ��� � ���� ��� ��� ������� � ���
������ �� ��������� ��������� ���
�� ��������� ��� ����0��= ���� �������� �� ��� �������
1����� �� ��� �� ���� ����� �� ��� ����� � �� ��� ��/ �0
���� � �� �� ��� � �� ���� �� ������ ������ �� �� �� ��� ��
��� ���������
"����&� �<������� �� ������� ������ ����� �� ��
����� ��������� � �� ��� �� ��� !��� � � �� ��� ��
/ ��� ����� *�� ��� �� �� ���� � ��� �������� � ��� �� ���� ��
���� D������ � � ������ �� ��� HH�� ��&& �������� ��
����E �� ��� �� �� �� �������&� �������� �� ������ ��� ��0
� ��� ���� � � ���� ���0������� �� ���� �� ���� ���� ��
���� ����� ������ �� �� ��� ��� ���� ��� ��� ��� � ��0
��� �� ������� D� ������ �� "���� ����� ��E� ����� �� ��� �� ���
��� ��������� ����� �� �� � � ����� �� ��������
*�� �� � �� ��� � ������ ���� �� ���� �������� *��
�� ���� � ��� ��� � ����� ����� ���� ��� ���� ��
D���� ���� 0�� �� ��������� ��� � ����� � "����&�
������E� ��� � ��������� �� ��� ����� �� ���� � ���� �����
��� � ���� HH�� ��&& ����� +���/ ����� ��� ������ ���� ��
����� �� ��� ������ �� ��� � ����� �� � ���� �� ������� � �
�� ���� ���� � ����� � �������� �� ���� �� ���
�� ���? � ������ � ��� ���� �� ���� � ��� �� ���� �
��� ������ ���� ��� ����� � ������ ���� ������� ���
� ���� �� ���� � �� HH��� ����� �� ��� ���� ���� �� ��
���� ���������� ��������� �� ����� ��� ��� ���������&&
"������������ "���� ��� � ��� ��� ������ �� ����� ����� �
������� ����� ��������� ,�� ��� ��� ��� �� � ���� ����
� ����� ��� ���� ��� �� �������� �� ������ �� ��������C
��� �� � ���� �� ���� �� ����� � ���� �� ����� ��� ��
��� �� ���� � �� ���� �� � � ��� �� ���� �� ���� ��
������ ��� �� ��� ������&� ������
.�� ��� ��� � HH������&& �� ����� K � ������ ����
������� ���� ��� ��� ���������� �� ��� '������ ������ ����
����� "���� ��� / ��� �������� ,���� ��� '������ �������
��� ������ �� ��������� ���������
���� �� "����&� ����������� ��� �� ����� �� ��� ����0
��� � ��� ���� �� �� � ����� . �� �� � �� � ��� ��
� �� �� � ��� � ������< ���� ��� � ������ ����� *� ��
��� ������ �� ����� �� �� ��� ��� �� ��� �� ���� ��� ��
���� �� ������ ��� �� ������ ���� ����� �� ������ �� ���
����� �� ������� �� ����� ���� �� �� �� �� ��� ��������� �
������ ��� �<���� ��� ���� ������� +���/ ����� � �� ��
���!��� � � �� ��� ���������� ���� �B� �� � ������� ������
��� ������� � ���� �� �� ��� HH�������� ������&& ����
�� � �� ��������� �� ���� �� ������ "����&� ������ ��
HH�� �� ������&&� �� �� ���� � ������� �� ���������� �������
������� �� ��� � � ���� �� �� � � ��� ������� �� �� ���� ��
�� ���� ��� � ������ HH��� ��� �������� ��� �������)��
����� �� ������� �� �� ���� ��� ��� ����� ��� �
� ��� �� ��� ��� ��� �� �����&&�
��� !��� � � �� �� �� ������� �� ��� ��� �����������
���� �� �� ���� � ������ �� ��� ����� �� "���� �������
������)0���� D���� ������� �<�������E� ��� �� ��� ���
������� �� � �� ������ ������� �� ������ �� �����
'� ��� �� ��� ��� ��������� ������ ������ �� ������ ����0
����� .� ���� ���� �������� ��� � ��� �������� �� ����0
����� �� ��� ���� � � ������� � ����� ��� �� ���� ��
���� ��� �������� �� ��C �� �������� ���� ��� ����
���������� �� ��� � ������� ��� ��������)�� ���� HH��0
����� ������� �� �� ��� �� ����� �� �� �� �������� �� �
� �� ���� �� ������&&�
�� !�������� ���������
"���� ��� ����� � � ��� �� ��0�� ����� ���������� ��
����� �� �� � ��� � ��� ��������� �� ��� �������
�� ����� 1� �� ���� ������� �� ����� ��� ������ �
������ �� ��������� ��������� ���
��� ���� ������ ��� � ��� ����� ��� !��� ��� G��
������ ��� �#��� �� ��� ���0���� ��� � � ����0
����� ������� ���������� ���� ����� ���� �������
��� ���� ������ �� ��� ���� �� ����� 1� �� ��� �� � �����
��� ����� �<����� �� ��������� ���� ����
.�������� ����������)���� ������ � � ��� ��
����� 4������� �� ���� �� ������ �� � ���� �� ��� 0
���� �� �� ��� ��� ����� � ��0 � ���0���� �� ����
����� �� ������ ���� �� ����� �� ��� ��������� ��
�� �������� (�� ���� �<������ ������ �� ��� �� ��
��� ���� ��� � �� � ���� �� � �� ��� ����� �� �� ����
���� ���� �� � ����� �� ���� �� ����������� ��0
� ��� �������� ����� �� ������0����� �������� ���� ��
�� ��� � �� ������� � �� �� ������� ����� �� �� �������
���� �� �������
� ���� ����<� � � ����� �� ����� � �� ��� ���� ������
��� �� ������ ����� ������ ��������� � �� ������)����
���� ���� ��� ������ �� ��� ���� ��� �� � ����� ������ �����
����� ��� ������� $9����� �������� � � �� � ! 0
���� ����� �� �$������ '� ��������� ��� �� ������� �� ���
����� �� ��� :��� 1� �� ��� �� '�������� 3��� ���
����� ! ���� ����� ��� �������� � ��C �� � �� ��$�
������ �����0������� �������� ���� � ���� ��� ���� ���
! ���� ������ ���� :���� 5����� �� ����� � �����
�� � �������
���� �� ���� ���� ����� ��� ������ ������ ��� �<��� ��
�������� ������� ������ �� �� ���� �� �����/ ���
*�� ������ ������� �� �� �� ���� ��� �� ���� �� ����0
������ ���� ���� ����� ��� ��������� �� ����� ����� 0
����� ������ ����� �������� ! ���� � �������
�� ��� �� � � ������ ���0��� �� ���� �� ����� *��
!�������� 3������ �� A�� +�������� �� ��� ��� �� �0
���� 1� �� ��� �� ����� � �� �� ������ ������ ����� ��
��� ������ �� ��������� ���������
-��O�� D�5 ���#E� �� ����� � ������ ��� ���� �� �� �
�������� ! ��� �� �� �������� ������������ -���
��� !����� �������� ��� ������ �� ����� 1� �� ���
����� � ��� ����� �� ��<������
:��� ��� ��� ������ �� ���� ���� ���� �� ������)��
��� ����� ����� � ����� �� 3���� ����� ��� �����������
��� �� ����� ���������� :��� ��� ������� � ��� 1� �� 0
���� �� ��� ����� ��������� ��� ���� ����� ���� ����
� ������� � �� ����� �� ������ �� ���� :��� ���
������ � �� ����� ����� � �� ������� ���� ����� ��
��� "���� !����� �� ������ ����� ������ 7��� ! 0
���� �� ���� ������ � � � ��� ������
*����������� ����� ��� ������� � � ��� �� ���� 0
�� ��� ���� ����C ��� �� ���� � ������ ����� ����0
���� �������� �� ��� ��������� �������� ���� ��� ��� ��
�� �� ���� �� ���� ��� ��� ���� � ��� �� ���� �
���� K � �� �� ����� ��� ����� ����� ����������� ����0
�� �� �� ��� �����0���� ���� ���� K �� ��� � �0
��� �� �� �������� � �� �� ��� ����� =�� �� ���
���� ���� ���� �������� ������� ��� ���� ���� �
������ �<����� � �� � �� ����� �� ��� �������
���������� �� ������ �� �� ���� *���� ������������
������ ���� �������� � ������ ��� ������� �� ��
�� �� ��� ��� �� ��� ���� ��� ���� �� �� ���� ��
������
)������� ��� �� *������� � "�����
*�� �� ����)���� �� � ����� �� ���� ��� ���������
����� �� ��� �� ������������ 3���� � ��� �� ������)��
������ ���� �� � �������� ���� ��� � �������� ����� �
������ "���� �� ���� ���� �/ ��� � ��������� ��
���� ����� �� ��� ���� �� ��� +�������� �� ���� ����
������ �� ��������� ��������� ���
������� �� ��������� �� ��������)����� ����� �������
��� ��� ����
*�� !����� ����� A����� 3�������� �� �<������ ��0
����� ��� ������ ���� �� !� �� � !���� HH���� � ���
�� ��� �������� ������ �� ���� &&� .�� ���� ��� ���� � � ��
���� ��� ���� ��� ���� ����� �� ��� ������ ��� �� ���
������ ���� ��� ��� ���� ��� ���� � ��� D�� � ����
�����E� �� �� ������ ����� �������� � �������� �����
���� ����� ��� ����� �� �� ��� ��� �� ���� �� �����C �
3�������&�� ��� ��������� ��� ������� � ����� �� ����
�� ����� �� �� ���� ���� 7 � �� 9#� ��� ����� ��
������ �������� �� 3������� � �#��� ��� �� � ��� �
������� ����C ��� ��� ��� ������������
*�� �� ������� ��� �<���� �� �� � ������� ������
� � � ������ �������� ��� �� ��� � ���� � �������� �������
��� �� ���������� ���� ��� ����� � =���0����� �0
� ��� 3���� ����� ��� ����� ���� ����� ����������� � ��0
���� ����� �<����� �� ��� � ����� �� ��� ������
��������� ,���)���� ��� � ���� �� �� �� ����� ���0
�������)���� �� �� �� ����� ���������� :����� �����
� �� �� 6������� ��� ��� ������� ��� ������ �� � ����
�� ��� ���� � � ��� ���� ��������
� ��� !��� � � �� ��� "���� ��� ���� �� ��� �������
�� ��� ��������)���� �� ���� � ��� �� ���� � �� ���?
7� �� ���� � � ��� ���C ����� �������� ��C � ����
� �� ��C � �� �� ����� ��C � ����� ���� �� �� ��� ��� ��
���� �� ��� ����C �� ���� ��� ���� �/ ��� ��� � ����
������� ��������C �� � � �� � �� � ��� ��� � �����C ��
����� ��� �� �� �����C �� �� � � � ���� �� ������ �� � �
���� ��� ��� ����C �� ��� ������� � ����� �� �����
� �� �� � ���� ��� �� ���� ��� ��� � �� �������
���������
��� ������ �� ��������� ���������
������� �� "����� � ����� ���� HH�� �� ������ ������
���� ��� ����� �� ���� ���� �� �� � � ���� �� �������
�� �� �� ���� 9�&&� *�� �� ������� ������ � �� ������
�� � � � �� ��� �� ����� ��� � ���� ����� �� �����
���� �� ��� ���� ���� �������� "����&� ������ ������
����� � ������� �� �� ����� ��� ���� �� ����� ���
�������
������� � ��� ��� ��� ������� �� ��� �� ��� �0
����� ����)���� �� �������� ��� �� ��� �� �� ������ �
�#�#� �� �<������ !�� 3������ ��� ������ � ��� �� ���
����� ��� ������� ��� �� ���� � �� ��������� ���� ���0
������� ������������ ����� � ������ �� ��� ���� ������
�� ����� ���� � ��� ��� ��� �� �� ��� �� �� � ������
������� � ����� �� ���� ��� ��� ���0�������
4 �� ��� ���� ����� ������ ����� ��� ���� ���� � � �
! ���� � !���� 6�� � ��� � :���0�� � ��� ��
������ ����������� � ��� ���� ��� �� �� ���� � ������
D� �����E �� ������ ������ ��� ��� �������� �� �� ���� ��
���� �� �������)�� ����� � ��&� ������ ����� ���
������� �� � ��� �� .�� 6� ������ ��� ��� ��� ������
��� ����� �� ��� ������ ���� �� ���� 6� ����� �����)��
��� �������� �� ������� ����� ���� �� �� ��� �� ��������
����C �� �� ��� �� ���� A����� 3�������� ���� �� ���0
� �� ������������� �������)�� ����� ����� �� ���
" �� �������)����� � ����� ��� ��� ����)�� �� ����)�
����0�� � ������� �� ��� �� ����� � � ���� ������
��� ������� ������ ����/ ����? ������� ����� ���
��� �������� ������� ��� ���� ���� �� ����� ��
��������� ���� �� ����� �� �� � � � ��� ������ �������
��� ������� ���� ��� ����� �� �� �������� �� ��� ���
�� � �� ���� �������� �� ����� ��� ����� ���� ���
'�� ��� ��� ���� �� �� � �� �������� ���� �� A��0
A��/ �� 1� ���� &� ���� ��������� ����� ���������
������ �� ��������� ��������� ���
������� �� ���� ��� ��������� � ���/������ ��� �3����� �
��� ����� � �� �3��2���� �2 ����� ��� ����� D�#>>C /���
����� �� ����� �� 6��� �� � ��?���� � ���
�C !����� �������� /������� �� ����� � ��?����
� �E� 1� ���� �� �� ���� ������ ��/ ����� ��� ���� ��� �
���� �� �� �� � ������� ���� 5��0�� � ���� �� ������ ��
�� � ��� �� ��� ����� �� ����������� ��������)���� ��
�� ���� �� ���� � ��� ���� �� ���� �� ���� ���� �����������
��� ��/ ������ ������ ��� �� ������� : ���� �� ������ ����
������� �� ���)�� ������� �� � ���� ����� ������ �� ������
���� ��� ���������� �= ������ ���� ����� �� ���������
'� ��������� �� ��� ������ �� ��� ���� ��� � ��� �����
������� �� �� ���� �� ���� � ������0�������� �� ���� ��
�� �������� �� �������)�� ���� ��� ���� ������������
-��� �������� ��� � ������� � ���� ����� �� ��� ��������
��� ����� � $����� $������
������ � ��� �#�� ��� �� �� �������� � ������ ���
���� � !���� �� � ��� +����� �� �� ������ ��
�� �������� � ���� ���� � = ��� ����� � ��� ���� �#��
��� � ��� 4 ��� ���� ���� � = ��� . �� 5��� � �� ���
��� ����� �� ����� ����� D��������� �� �� ��� ���0
���E� 7 ��� �� ���� ������� �� 5��� �� ��� ����� ���
�� � ��� ���� �� �<������� �� ��� ������� 7 ��� ����
���� �� � �� � ����� �� �� ���� �� �� ��� �� �� �� � � ����
� ���� �� ��� �� �� ���������� �� ��� ������ �� = ��
���������� �� ��� ��� �� �� ����� ������ ��� �����
*�� ���� ��� �� ������� � � 5��� � ������ �� � � �� � ���
���� �� ������ � ���������� �� 3���� ��������� ��� ����
� ��� ���� �#�� ��� � ��� 5��� = ��� "�� �� �
( ����� ����� � ����� �� ��� ����� �� ������ �����
��� ������ �� ��������� ���������
���� ��� ��� � �<������ ���� ����� ������ (������ ( 0
����� ����� �� �� ��� � ��� �������� ���� ��������� �
���)�� ��� ��=��� �� ������ D��� �����E� � ���� ���� ��
�� �� �� ��� ���� �� �������� ���� ��� � ����� ��� ������
�� ��� ����� �� �������� � � ��� ����� ����� ( ����� �����
�� � ������ ���� � ������ ���� ���� �������� ��������� ��
�� ������ *� �� ���� ��� ����� �� ����� ������ ��
������� �������� �� ��� ���������� �� �������
( �����&� !����� ��������� A�� -���� ��� � �����0
�� ������ 3��� �� �� ������ � ���� �� � ����� ������� ��
-����� �� �� ������ ��� ���)�� �� ��� ��=��� � � ���� ��� ����
���� �� ��� ��<�� ��� ���� ���� ��� ���� � ����� �� ���
��� �� ���� �� �/ �� ����� ������ � ��� �� �� ����� ��
��� ��� ���� �� �� �������� �� ��� ������ ������ ������ ��
� ������� �� ��� ������ ���� ������ ���� � ����� ���
������ �� �� ��� ����� �� ��� ��� ���� �� ������ �� � �����
�� ���� �������
(���� ���� � 5��� ����� � �� ��� ���� ���� �� ����
���� ��� ���� ��� "������� !��������� �� � ��� �� � ��
��� �� ����� ��� � ������ ���� ��� ��� ���� ������ �� ���
!����� �������� ���������� A���� ������� (������
������� �� ������� �� ����� � � � �<�������� ��
�������� ������ �� ��� ��������� �� �� ������� ��������
�� ��� ���� �� � �<�������� ���� ��� �� �� ���� ���
��������� "��� ��� � ���� �� ��� ��������� �� �� ��<���)�
��� � � �� � �� ��������� �� ��� �� ��� ���� ���� ����
�� �������� ���� ������ ��� �� ��� �������� ��� ��
�������� ������&� ������� A�� "� �� 6��� ����������
������ ���� ������ �� � ������� ���� ��� ��� �� ������
�� �������� �� � ����� �� ��<���)� ��� �������� ��
�������
7 ��� +������ ��� ��� ��� � ������ ���� � ��������
������� � � � ����� � ��� ���������� ������� � �� ���
������ �� ��������� ��������� ���
5��� ���������� ���� �� ;�� K ���� ����� � ��
������ �� ������ �� ��� � ������� �� ���� ��� ��
���� K ���������� 5��� 3������ :������ .���� � �0
������ ���� ��� ���� ������� � ������� �� � ����&� �������
*�� ���� �� ����� ������� �� .����� �� ���� ��� ������
�<���� ��� ���� �� � ����� �� ����� ���� ���� � ��� ��
�������� (������� �� ������ �� �� � ��������� �������
���� �������� �� ��� � �� �����
��� ������ �� ��������� ���������
�
��� ��� � ��������� ���������� !������
*�� ����� ������ �� ��������� ���������� �� ��� �� ������
� ����� � ���� ���� �� �� �� ������ ��� � � �� ��
����� ��� / ����� �� � �� ����� " �� / ������ ������
��� ���� �� �� ����� ��� �� �� �� ��������� ����������
��� ����� �� ��� �� ��� ������ ��� ������ ��� ����� �� �� �0
������ ��� ������ �� �<�� �� � �� ��������� � ����� �� ���
�� � �� ��������� ������ �� ������ = ����� ��� ����� �� ���
!����������
*�� �� ������� �� ��� ����0����� ��� �� ����� ���� ��
�� ��� ������ � ���� ����C ��� ������ �� ��� 6����� ����
��� �� ��������� ���� ��� ������� �� ����0������ ��� ��
����� *�� ������ ��� ��� ���� �� �� �� ����� ��� ��� ��
��������� � ����� ���� K �<���� � !����� ���� .��
B��� �� ��� ���� * �� ������ ����� ���� (������� ��
���� ���� �� ���� ��� ����� �� ���� � �������� ��� "� ����
��������� �� �� (�������&� � �������
� ! ���� ����� ���� K � ������ � ����� ��� ����� ���
� ������ �� �� � ����� � ���� ��� ����� �� ������
����� K ������ ��� ��� ���� ��� �� ���������� � :����
"���� ( ����� �� � ����� ����� ���� ����� ���� �� ����
���� ��� ���� K ��� 1��������� ��� 1��������� �� ���
����� �� �� ��� ������� K ��� �������� ! ���� *����
� ��� ����� ��� �� ��� � �� �� ���� � �� ����� �� ��0
���� �� ���� ��� ��� ���� ��� �� ������� �� � � �
�� ������
*�� � ���� �� ��� ����� ���� � �� ��� 1���������
�� ������� ���� ���� ���� �� �� �� ��� ����� �� ���
������ ��� � � ������ �� ������� ��� ��)� �� ��� �� �����
�� ������� �������� *��� ���� �� ��� � ���� ����� ���
���� �� ��� ���� �����
*�� 1�������� ��� ��� ������ ����� �� ��� ����C ��� ����
��� ���� �� �� � ������ ����/ ����� ��� ���� ����0
��� �� ����� ��� ��� ���� ���� �� ��� 1��� +�������
+� ��&� ������� � ����� �� � �������� *�� ����� �� �� ���
������� ����� � �� ����� � ���� ������� (�� � ���
�� "����� �<�������� �� � ��0�� � � ����� ������ ��
���� �� ����� 7��� �� ���� K :���� !����� ��� '����0
����� "����� �� 4���� K ��� ��� �� ���� ��������
�� ���� �� �� ���� � �� ������ ������� ��C ��� �����
�������� ��� �� � � �� �� � � ����� �� �� ���� ��
����� ���� ��/ �������� *���� ������� ������� �������
�<����� �� ����� ��� ���� � ��� ��� ��� ��� �������&
� � �� �� �� ������ :������ ������� ��� �� �� ��� �����
�� ��� �� ��� ������ �� "����
6�������� ��� �� ����� ������� ��� � � / ��� ����
� �� *�� 4 ��� ��� ������ ��� ���� ��� �� ���� ������
"��� ������ �� ������� �� ���� �� ������ �� ����
����� ������ ���� � �������� ��������� ��������
��� �� ��� ,���� (� ����� "���)���� ��� �����
����� �� ����������C B���� �� 5��� ��� ������ ���0
�������� �� ������ � !����� ��� ��� �� (������� ���0
��� ��� ��� � ��������� ���������� !������
� ��� � �� ������ �� �� � ���������� ������� *�� �������
�� ��������� � ������� ��� ���� �<������� �� .�� B��� ��
��� * ���� �� ��� � ������ ��� ��������� �� ��� "� ����
*�� !����� +� �� 3�� D�$�9K>�E ����� ��� ����� ���� ��
3������ ��� ������� � �� ���� �� ��� � �� �� ��� .� �� ��
+������ ����� ��� �� ������ � ��<�� �� ��� ������
3��� ���� ���� � �� �� �� �� ������� ��<�� ����� � ���
�� ����� � ���� �� ��� ��������� ��� � �������� �� ���
��� ������
*�� 3��� ���� �� � �� � ������ �� ������ ����� ��0
����� *�� ��������� ��������� ����� �� ��� ������
�<��������� � ��� ���� �� ��� ���������� A�� -�����
������ � ��� ���� �� ��� ��� �������� ������������
������� �� �� ����� � �� �� ��� �� �� ���� �� �����
�� (������� ������ ������� ��� ��� �� ���� ��� �� �<��
��� �� �� �� ������ � ����� �� ���� �� ���� �� �
!���� � ����� � ������� ��� �� ��� ���� ����� .���0
���� ��� �� �� ��� �� �� ��� �� � �������� ������
��� �� (��������
'����� "�� ��� �� ���� � ��������
*�� ���� �������� �� �� �� ��� �� ����� � �������
�� �� ����� ��� ��������� ������� �� ������ �� ��� �#��
�� ���� ��� ���� *�� �������� �� K �� ���������� ���
��������� K ����� ����� �� ��� �#�� ��� � ��� ���� �
������ � �� �� ��� �� � ���� ���C �� � �� ���
!���������� � ����� �������� � � �� ���� ��
� ��� ������������� �� � �� ������ ��� �� ��� ��� �����0
���� � �<������ �� ���� ������� (���� ���� ������� ���
��� ������ �� -����� �� ���� ��� ���� ������� �� ��0
��� ������� �� ���� ������ �� ��� ���� �� ��� ����0
��� ��� � ��������� ���������� !������ ���
��� � ����������� ����� ����� � (���� ��� ��� 6�0
���/ �� � B������� �� A��0A��/ �� 1� ���� �
-���� �� �� � ������ ���� ����� ����� ����0� ������
����� �� ��� �� ��� �� � �� ����� D���� �� ����� �����
�<����� � HH��� ����� �� �� �&& ����� � ����� �����
�� �� �������EC ���� ����� ���� ���� �� ��� ����� �� �����
������ D������ ��� ������ ��E� �� ������C �����
�� ����� �� �� �������� � ����� � ����� �� ���
����� K � � �� �� � HH������ ������&& K ��� ��� ���� ��
����� ����� �� �� ����� �� �� ��� ����� ������� ��C
�� ���� ��� �����&� ���� � �� ��� � ����� ����� �� �� ���
�� � ���� �� ���������� ��� �� � �� ���� *�� �����0
������� � ����� � -���� �� ����� �� ������� ���
�� ���� � ��� �� ��� ��� ���� � ����� � ����
����� � ����� ���� ��� �������� ������ � �� ���������
���������� ��������� ��������� �� ������ �� ���0
���� �������� *��� �� ��� �� ����� � �� ��� ��
� ������ ���� �������� �� ��� �� �� � ������
�� �������� ��� ��� ��� ��������� HH����� �� 6�&&�
����� ���� ������ �� � � ������� ������� �� ������
�������
'�� � �������� ���� ������ �������� �� ����� �<���� �
���� � ��� ���� *������ ���� ��� 5���� � 1� �� ��� �
!���� D�$��K�E�� ��� �� ���� ���� �� 1������ �� �� ����
��� ������� �� ��� �� � �� � �� ����� �������� ���� �����
��� 3���� ���� ������ � '��� ������ �� :���� *�����
A������� ��� ��� �� ���� -���� �� 6����/ �� � ������
���� HH��� �� �� ������ �/ ���&& *�� 6�/ �� �� -��������� �
HH-� ��@������� ��� ����� �� �&����� �� � ������&& DHH4�0
������� �� ��� 1����� �� 6� �� �� ��� +���)�&&E �� � � ��
9$ �#��� ��������� ���� HH��� ��� �� � �� ��������� �������0
��� �� ��� ���� ���� �� ��� �� �� �� �������������
����� �� ���&&
��� ��� ��� � ��������� ���������� !������
*�� ���� �� �� �� ����� ��� �� ����� � ��� ���������
���� �� � ��� ���� ������ ���� �� �� ��� ��/ ���� ����������
���� ������ � ������<�� ��� ������ �� �� �� ����� ��0
���� ���� ������� � �� ������������� �� ��������� ��������
������������ ���� �� ���� ��� ����� �� � ���������� ��0
��� ���� ����� �� �� ����� ��� ��������� �������� ��
������� ���� �� ������ 6��� ���������� ��� ������ ��
�� �� ����� ���� �� ����� � ������������� �� ���������
������ ��� ���� ��� ���� �� ��� �����
� !����� �� �<������ ���� ��� � ��������� ������ � ��
�� !�� � � �� �� 4� �� . �� ���� ���� ������� � ��
�� A���� ������ �� ����� ��� ������� ��� ���� � � ��
��� ���� � ���� ��������� �� �� �� ����� �� �� ���� ��
������ ���� ��� ��� ����� � � �� ���� ���� ���������� ��
����������� �� �� �� ����� � ����� �� �� ������� � �������0
���� � ��� ������ �� �� ����� � � 6���� D�#��E�
� �� K � ����� � � �� �� ��� ��� ��������� ����� ����
��� HH����� �� 6�&& �� �� �� ��� �� ��� �� K ������)�� ���
������ �� ��� 4�������� �� ��� 1����� �� 6� �� �� ���
+���)� �� ��������� ��� HH����� � ������&& �� � ��
�/ ������ ������ �� �� ��� �� �� � � �� ����� HH����� �����
�� �� �<��������� � �� ������� �� �� �� � ��� ���� �
���� �� ������ � ����&&�
������� �� �� ��� �� ��� �� ������������ ��� � ����
���� �� HH1�����&&� �� ����� HH�� ��� ����� �� ���C ��� ��� ���
���� ��� �����C � � ��� ������� ����� ��� H��� ��
�� �&� ���� ������� ����� � � � '�� �� ����� �� ������
�����C �� �� �� ������������� ����� � � � L��M ��������
������ ����� �� �������&& ������ ���� �������
. �� ������� ���� �� �� ��� �� �� �� ����� ��� ���
������������ ��������
��� ��� � ��������� ���������� !������ ���
%����� ��� �� "�� � '����
� ��� �#�� ��� � *����� .����� ��� ����� ��� ������ �
�� �� ���� .����� ������ ��� � ��� ����� �� �����
� �� ������ ��������� ����� �� ���� ���� .� ����� �� ����
��� � ������� �������� ��� �� ���� ��� ����� �� ���� ���
�������� � �� ��� ���� ��� ��� ��� ���� �����
��� � ��� �� ��� �� ��� ���� �� ����� 6�� .�����
�� ��� �� ������� ��������� �� ������� �� ����� �����
�� �� ���� �� ����� � ������ �� �������� ���� �� �� ������
����� HH*�� ����� �� ������ �� �������� +����0
�������&&� �������� HH��������� � ����� 1 ���� �� ����
��������/ � �� 5������C �� D�� *��� ����E � (������
����? ����� 1 ���� ����� ��� �� �� � ��� ���� �� � ��
���� �� � ��� ��� ���� �� �� � ������� ��� ��� � ������� �
��� ������ �� ��� � ��&&
:������� 1��@ 4�������&� �������� ������ �� � ������0
���� �� ������ ������ ���� ���� ������ ���� �� ��� �����
"����� ��� ��� ��� ����� �� � �� ��� HH����� �� �� �&& �
����� ���� �� ��� �� �� ���� � �� ����� .����� ������
��� ���� �� �� � D8�� � �����E �� �� HH��� ������ ���� ��
���� �� �� ��� �� ���� �� ��� ���� ���� �� ��� ��
�� �� ���� �� �� ���� �� ����&&� �� � ��� �� �� � D��-
� ������E �� HH� ������ �� ����� �� �� � � � �� �����
�� ����� � �� �� ������� �� �� ���� ����� �� ���� ��� � ��
��� ����&&� .� ��� � ������ ��� �������� ��� � �����
����� �� ������� �� �� �� ������������
*�� � � ��� �� �� �� .����� �� ��� �� ����0���� �����
����� �� �� ����� �� ��� �� ��� ����)�� ���� � �������
���� ������� �� �� ����� ���� ��� �� �� ���� �� ���
HH�� �����&& D ��E� ��� ���� �� ���� � ���� � ��� ����
" �� � ����������� ��� � ������ � ���� �� � ����
������? �� ��� �� ��� ������ � ������ ��� ��� ������ ��
��� ��� ��� � ��������� ���������� !������
�� ������ ������� ��� �� ��� �� �� � ������ � ������ ���
������ .� �� � ��� ���� ��� ��� ������� �� �� �� ��� ��
������� ���� � ���� �� = ����� �������� �� � ������� �� �
������ �� ���
.����� ���������� ��������&� ��� ����� ���� �� �� ��
�� � � HH��������� �����&&� 7 ��� ������ �� �� �� ����
���������C ��� � � ��� �� ���� �� � ����� �� ������
��� HH� ����� �����0����������&& �� �������� ��� ������� ��
��� �� ��� � ����� �� ��� ��� � � �/ ����� ���� �� ��
���� ���� �� ���� ���� ����� .����� ���� �� ������ �
���� �/ ������ ������ �� ������������ ����� ���� HH�� �� ���
����� ��� � �� �� ���� �� ������ ���� ������&&�
*�� ����� ��4 �* ��� � ��* 6��* �� #��� � �
(������ �* ��������� ���� �� (���� D�$>�E ������� ����
�� ��� �����������C .����� ��� ��� ��� �� ������� �� ��
HH������� ��� . �� '�� �&&� � �� �� ��� ������� ���
���������� ����������� � ��������� ���������� �� ��� ��� ��
���� �� �� ���� ��� �� ���� ����0����� ���� � ��������
= ���������� �� ������� �� �� �������� ����
$������� $���� ��� �� ���
*�� �#��0��� � 4 ���0A����� ���������� ������� �� "��0
�)� ���� ���� �� ���� � ��������� ��������� ������ .�� ���
��� � ��� �� ��� ����� -��� .������ �� ��� +���0
���� ����� �� � ��������� ����� �� ��������� ����������C � ��
������ .����� ��� �������� �� � ��������� "���)�
������ �������� �� �������� �� ������� �� ����� ���� ��
����� �� � �� ���� ����� �� ��� ������� / ������ "���)��
������ ������ ��� ����������� ��� �� ������ �� ���������
�� ���� ����������� �� ������ � ������ ��� � ���������
� ����� ��� = ������� ��������� ���� ������ �� ��� ��� �����
��� ��� � ��������� ���������� !������ ���
�� ����� ���� ����� ��� �� �� � ���� ������ ��� � ��
�� � � ������ ���� � ������� � �� ��� ����� ��� ���� ��
= ������� � ������� ��� ���� �� � ���� � ����� ��� � ����� ��
��� � ������ �� �� � ������������ � �������
� ��� ���� � �� ��������#�� ���� D�$#�C ��������#�
�� ���� ���� ���E �� ��� ���� � �� #�� ���� D�$##C #�� ����
���� ���E "���)� �� ����� ���� ������ .� ����� ���� �� �0
���� ��� �� �� �� �� HH����� �� ��� ������ ����� ���
������ � � ������ � � ����� ���� �� �� ���� ���� ���� ��
������ � ��� ��� �� �� ������ ���� ���� ��������&&� *��
��� ���� �� �=����� �� �������� ��� ��� ��� ��� �� ��
����������� � ��� �� �� �� �� 5�� �� ������ � ��� ����
������ �� �� �� � ����� ��� ���� �� ������ ��� ���� �� ����
�� ���� �� ��� ����� �� ���� ������ ��� �� �� � �� ����
�� ������ ����� �� �� ������ ��� �� �� ��� "���)�
��� �� � � ����� �� � ��������� � ����� ��� �� �� ����
�� �� ��� � ������ �� ��� ����� � ������ �� �������
4 �� ��� 1�������� �� +� ��01��������� (����0
��� �� +������� ���������� ��� ��� ���� ���� �� � �
�������� ��� � ������ �� ����� ���� ��� ������ � ��0
������ � ������ �� ���� � ��� ����� (�������� �����������
������ ������� �� ���� (������� �� +������� �� ���
������� ���� �� ��� ���������� �� ���� � �������� ��� ������
��� ���� �� � �� ������ � � ������ �� ���� �� �� ���������
6� �� �� ����� � ������ �� � ��� �<�� ��� ���� ���
��� �������� �� � ��� �� ���� ����� .����� ��
"���)� �� ������ � �� ���� ����� �� ��� ������
7��� ��������� ����������� ��� ���� "� *����� �/ ���&
������ �� � �� �� ������ ��� �� �� �� �� �� � ��
���� �������� ��� ������ *��� ���� � � ���� ��� ��������� ��
����� �� ���� �� ��� ��� ���� �� � ���� ���� ��� ���
����������� �� � ����� �� ��� ������������ �� �����
�� ��� ���� 3�� .����� ���� ���� ����� ����� ����� ��
��� ��� ��� � ��������� ���������� !������
� ����� � �� ������� ��� ���� �� �� ����� ���� � ����
���� ��� ��������� �� 5�� �� ��� ���� �� ���� �� ���
���� �� ����� � ���� ��� ������� ���� ��� ���� ��� � ���
�� ������ *��� ��������� ����� ��� ���� ��� ������� �� ��0
���� � !����� ���� �� ������ ��� ������ �������� ����
�� �� ���� ��������� � ��� ,���� "������
1����� .����� � ������ �� �� ��� ������ �� ����
� ��������� ���� #�� � D��������� �� ��� ����� � �$��E� �0
������� *������ ������� �� �������� �� �� �� ����
����� � ��� ��� ���� ��� � ������ �� ��� !��)������
������ +� ��� ����� �� ������� ������ ��� ( ��� ������
�� ��������� "������� ���� ��� �� ������ ��� � ����������� ��
���� �������� ���������� � ����� ���������� ������� ��
�������� �� � ���� ���� �� �� �������� ������� �� ��
��� �� ��� ��� ���� ��� �� ���� *� ��
*�� ���� � ���� �� ����� ���� �� ������ �����
������� ��������� �� �� �������� �� ������ �� ��� ����
���� ���������� ���� �� �� ���� � � � �� �<����� ��� ����
�� ������� � � � �� � ����� ��� ��� �����
" �� ���� �� ��� � ����� ������� ��� 5�� � ���� ���
��� ������� *�� ���� �� ��������� �� 5�� �� ��� ���� 0
���C �� �� ��� ���� .�����& ��� � ��� �� �������� -��
����� ��� ���� �� ��� ��� ���� .����� ������ ������� ����
HH��� ���� ��� � ��������� ����� ��� ��� (������� ��
!����� ������� ���� ��� �� ������ D�� �����E ��<��
������ � � � ���� �� ��� �� ������ �� ��� �� ���� ����
������&& *��� �� ��� ���� �� ��� ��� � (������� � �
������� ������ ����
�� ��� -����� ����������� ��� ���� ��� ����� !����� �����0
������ ��� � ��� �� ������ ���� ������� .�� ��
���� ���� � )����� D�$��E ��� ����� �� = ����� ���
��� ��� � ��������� ���������� !������ ���
5���� � 1� �� ���� .�� ���� ���� ��� ��� �� ���� �� ��� �0
�� ��� 1������� ������ �� ��������� �� �� ���� �� ������
��� ����� � �� ��� ��� ���� �� ���� ��� �� ������0
�� ��� ���� �� �� ���� �� � ������ �� � �� ���� ������
���� �� ����� -���� ���� �� �� ��� � ���� �� ������ �
������� � ���� �� ��������� ����� ����� �� �������� �� ��
� ���� �� ����� ���� ���� �������� �� ������ �� ����0
/ ���� ��� ���� ��������� �� ��� �� ����� �� ���� ��
�� ������� �� �� �������� ��� ���� �� ��� ���� ��� �
�<�� ��� �� � �� ����� �� � ��� ������ �� ��� �����0
������ ��� ����� �= �� �� ��� ���� ��� �� ��� � ����
�����
*�� � ������ �� �� ���� ��� �� ��� � ������ ��0
���� ��� ��� �� ��� ������� �� ��� ������ ���� ����
������� �� �� �� � � ������� ����� �������� ������� ��
����������� ���� �� HH������� �� � ���� �� � � ��� ������
������� �� � ���� ���� �� ��� ������&&�
3���� � ��� ���� �� ����� �� �� ����������� � �� �� �
�� HH������� �� ������ ����&&� ��� ���� � �� �� ��� �
HH������&& � ��� �� ���� �� ��� HH��<�� ��� ���� && ����
���� �� ���� �� ���� ��� � ���� �� ���� �� ��� ���
����� � ��� ������ �� ��� ��� ����� �� ������ � ��� �����
������� �� ��� (������� ������ ���� ��� � ��� ��������
��;�� A���� ���-��������<������ ���������� �������
�� ��� ����� �� ������ �� �� ����� ����� A����&
� ������� 3������ ���� ���� �� ��� ����� �� ��� �����0
������ �� ������� ���� ��� �� ������� ��� ������� �� ���
�������� ���� �� ��� �������� �������� -��� .�����
-���� ��� ��� � ���� ��� � ������ ������� ���� � ����� ���
���� �<�� �� � ���� �� ������� ��� �������� ������� ����
������ � �� ���� �� ���� �������� �������� � �� ������
��� ��� ��� � ��������� ���������� !������
�������� � �������������� ������? �������� ���������
���� ������� �� �� ��� �� � �� �� ���� �� ��� ���
3���� ��� ������������� �� ��� ����� -���� �� � �� ������ �
������ ����� ��<�� �� ����� ������� �� ����������
����� �� ��� ���� ����� �� �� � ����� 4������ ����� ��
������ ��� ����� �� ������� �� ��� ���� �� �� ��� ���� ��
������ ��<���� � ��������� ����� � ���� �� ��� �
����� ��������� �� ��� ��� ������ ��� �� ��� �����������
������ � ������ ��� ��� ��� ��� �� ������ �����
����� �� �� ��� �������� ���� ��� �� -����&� ������ ��
�� ������� � ��� ��� �� ������ ��������� ����������� .�
�������� ��� ������������ �� �� ���� �� ��� �� ����
��� �� �� ��� ��� �� �������� = ����� �� ��� �������� ��
������ � �� ���� ���� � ������ .� ��� � ���� �� ���
���������� ������ ����� � ����� �� �� ���� �� ������0
�� ���� � ��������� ���� �����
*�� ���� �������� !�� � � �� ���� ��� ��� ����� ��
�� �� ���� .� ���� ���� ������� �� ����� ���� �������� ���
� �� ����)���� �� � �� ������������ ������ � �����
����� �� ������ � ����� � �<������ ������� � ���
�� ���� 3���� �������� ���� �� ���� �� ��������� ��
��� �� ���� �� ������ ����� ������ � ��������� �������
�� � ��� ���� �� ��� ��� ���� �� ����� ��� � �����
�� �� �� � �������� �� �� ��������� � ��� ;����� �
� �� ���� ���� � D�#>$E� � �� �� ������� �� ��� � ������
������� �� �� ����� � � ��� ����� � �� (���� � ��
#���� /��� � � D�##�E ������ �� ������� ��� ����0
���� �� ��� 3��� ������������� 1������� �� 5���� ���&�
����� �� ������ � ��� ���� � ��� �� ��� ���� � ��
�� �� ���� 5����&� ������ ��� ������ �� ��� ����� � � ���
����� �� ��� ������ ���� *�� ������ �� ������� � ��� �
������ �� �� ��� �� � �����C � ���� ��������� �� ���
������ ��� �� (������� ��� �� ������� ���� ���������
��� ��� � ��������� ���������� !������ ���
*��� �������� ��� ��� � ��&� ���� �� �� ��� = ����������
�� ����� ������ �� � ���� �� �� ���� � � ���� ��������
����� �� �� ��� �� � ������ ����� ��� ������ ��� ��
(�������� �� ���� ��������� �� ������ � ��������0
���� � �������� �������� � ����������
!������ � ����� �� (������� �� ������ � �##�� � ��
���� ��� ����0��� �������� � ��� ��� �� ��� ����� ��
(�������� *�� ������� ����� ��� �� �� � ��������� ��
�� � ��� �������� ������� �� ���� �� ������� ��� ������
�� ��� ������ ���� *�� ������� �� ������� �� = ���� ���
�������� �� �� ��� �� ����� �� ���� ����� �������C � ��
��� ���������� �� � �� ������ ������� �� ��� ����� ����
�� ��� ���� ����� ����� ������� �� ��� �� = ������
�� ��������� ������� �� ������� � ��� ��� �����
��� ����� �� ��������
� ��&� ��� ���� �� � (���������� ��� ��� � ����0
��� �� ��� ���&� ������ .� ���� � �������� ������� ��
�� �� ���� ��� ��� �� �� �� ��� ������ �� ��� �� ���� ����
������ �� ���������� ����� �� ���� ������� ��
�<����� �� 3�� ��� 1�������� 3���� ���� ������ �
�#�9� ����� ��� ������ �� ��� ������ �� ���� ����
�� �������� � �� ��� ������������ ������� ���� � ��� ��0
����� ��� �� �� ����� ��� ��� � ���� �� (������� �� ���
������ �� �� ������ �<����� �� ��� �� �����
� �� ��� ���� ���� �� ����� ������ �� ��� ��� ���
������ ���� �� ��� A������ ��� ��� ���� �� ��� :���
1� �� ���� � ��� ������ �� �� ����� � � 6����
D�#��E �� & &����� ��� �� ��� �� ���!���� D�#��E�
�� ������� � ��� ������ �� �� ������ �� ��� ������� �
����� ��� ��� � �� ������� ��� �������� ��� ��� ����
����� �� ���� ��� �� ������ ����� '� ����� ��0
����� ��� ��� ���� �� ������ ��� ����� �� ������� �����
�� �������� �� HH'����� ��� ��� � ��� ��� �� � ��� ���� ��
��� ��� ��� � ��������� ���������� !������
�� � �� ���� �����&& � �� �� �� �� � ��� �������� ���������
�� �� ��� � � � ���� ��� � ���� ��� ����� �� �� ���
�� ��� ����� ��� �<����� ������ ��� �� �� ��� ����� ��
��� ��������� �� �� ������ ������������ �� ����� 7�� ���
���� �� ������� �� ������� �� ��� ��� �������� ��� ������
������ � HH��� � ���� �� ���� �� ��� ����&&� �� ��� ���� ��
�� ������� ��� �� ���)� �����
� :���� ��� ��� �� 6����/ �� �� �� ���� �� ��
���� ��� �������� �� � ���� �� ����� �� ������ �� ���
������ .�� /� �3����� ��� ��� D�#��C ��� ����� � �� �����
!����� �������� �#>�E �� ������ ��� ���� �������
��� ��������� �� ����� �� ��� ���������� ��� ������� ���0
������� �� ��������� 6����/ �� ��� ��� ��� �� ��0
����� �� ������� �� ���� ��� �� �� ���� � �������
�������? ��� �� ����� ����� � �� �C ��� ������� ����� �
��� C �� ���������� ����� � ���� .�� ��������� ���� ����
���� ������������� ���� �� � ��� ������� �� ��������� ���� � �
� ��� �� ����&� ��� �� ��� ���� ������C �� � �� �� �
��������� �� �� � ��� �������� � ��������
.�� ���� ���� �� ���� ��� ����� �� ��� �������� ��
������ �� ���� ��������� � ������ ��� ��� ��������� �� �<�� �� ��
�� = ������ ������ .� ������ ����� � ��� ����� ���� ����
������� ��� ������� ������� ����� ���� ����� � �� �� ��0
����� �� ������� ��� �� ��� � ������� ����� �����������
.�� ����� �� � �� � ����� ��� !����� ����� �� ��� ��� ���
���� �� ��� �� ��� *�� ��������� �� ��� 3��� ������ 1����
3������� �� �<������ � ���������&� ��������� ������� *��
������ � ����� �� �<������ ���� ������ �� ��� ������
������ ��� ���� ������� ����� �� ��������� ����� �� ��� ����
��� �� *�� �� ��� ��� ��� ��� � ��� ���� ����� ���
���� ���� � ��� �� ��� � �� ��� ������ �� ���� � ���0
����� �� � � � !����C �� ������ ��� 4�������� �� ��� 1�����
�� 6� �� ��� +����� ��� �� ��� ,���� "������
��� ��� � ��������� ���������� !������ ���
�������� ��� �� ������ �����
*�� � �� ����� ��������� �� ��� :��� ����������
A��0A��/ �� 1� ���� ��� �� �������� � ��� �� � ������
�� ��� ������� ��������� �� ��� !���������� .� ��� ����
�� ������ ��� ������ �� � � ��� �������� �� ��������
� ����� �� ��������� �� ����� � � ����� �� �� � �����
������� 1� ���� ��������� � ��� �� ������������ �� �
������ � �� �� ��� ����� ��� .�� ���� � ������� HH��
�� �� ���� � � �� �� � ������ � ������&& ������ ���
/ ����� ��� ��������� ������ �������? �������� ���������
����������� ��� ��� ��� � ���� �� ������� � � �� ��� ����
�� ��� ������ ��� �� � � ������� �� ��� �������
����������� ������ ��
+����� ��� � �� ������� ��� ��������� ��������� ������
��&� � ����� �� �� ����� �� ������ �� ��� ������� �
�������� 1� ���� ����)�� ��� ��� ������� �� ������ ��
�������� ���� ��� ��� ������ �� ��� HH����� ����&&� *���
����� ����� � ���� ���� ���� ���� �� ��� ����� ���� �� �
����� ��� ���������� �������� �������� ��� ��� �� �� �� ���
���� ��� �� �������� ��� ���� �� ��� ���� ��� ��
��� �� ��� ��� ���� �� ���� ��� �� ���� �� ���� �� ����
��� ���� �� � �� � ���� ��� �� � � ���� �� ������ ��&� ��
����� ��� ��� ���� �� �� � ���� ��� �� ���
+��������� �� � ������� ������ � ���� ������ ��
/� � �� ����� � �������� �� ��� ��� �?�� D�#$9C ���
����� ( ��� 4 � #�������� � #�� ���� ���� E �� ����� �
������ � � ���������� ��� ���� �� ����� ������ �� ����
�� ��� ����� ���� ������ �������� �� � ����� �� ���� ���
������0��������� ������ ����� �� �� ���������� �������0
������ 1� ���� � ���� �� ��� ������� �� ����� � ���
������� ������ ��� ���������C ��� �#�� �� ���#�
� �� ������� ��� ��� � ��� ���� ���� ��� �� � ����
��� ��� ��� � ��������� ���������� !������
*�� �� ��� �� ���� � �� ����� ������ ��� ���������
���������� ������ ��� ������� �� ��������� ������
.���� 1���� ��� 2����������
� ��=� ���� � ��� ��������� �� ������ ��� ��� �� ��� ����
��� � ��� ������������ ��� ������ ���� ������ D�� �0
�� �� ��� � �� �� �����E ��� �� �� = ���� ������ �� ���
�<��� �� ����� ���� ������ HH��� ������� �������� �� ���
������� ���&&� *�� �� �� �� ��� �������� ������� A�0
��� ������� ��������� � �������� ��������� ���������� �
& 6����� * )����� D�##$E �� & � ���� �
�� #�������� � ���� �� ������� � D�#��E� .�� ��� ���
����� ������ ������
������ ������� ��� ��� ���� �� ��� �������� A�����
(�������� ��� �� �� � & ����� �� 6��� #�������� �
)����� D�#$�E ���� ��������� ������ �� � �� ��0
����������� �/ ��� ������ �� ������� ������� �� �� ������
�� � ������ �� ������)0���� ��������� �� ������ �� ���
"������� �������� ���� "����� (������� �� ��� �� ����� ���
��� �� �� ���� �� �� � �� ��� ��� ������� ���� ������ �
���� �� ��� ������ �� ��� ��� �� ��� ������ �����������
���� (�������&� ��� ����� ���� ������ ��� ����� ���� ��
��� �� �� ������ ��� �� �� ����� HH��� ������� �������� ��
��� ������� ���&&�
�� ���� � ������ ����� �� ���� ������ �������� �����
�� ������ �� �� �� ��� �� � ���� � �� HH*�� ����� ������
������� �� �� �����&&� �� ����� HH�� � � ��� �� ��
� ������ �� ��� ���� �� ����� �� � �������&& *��
= ���������� �� �� ���� �� ��������� ��� ��� ���� �����
�� �� ������ ��� ��� ������ �� ��� �� ��� �� ��� ���� ��
����� ����� ���� ���� ����� ��������� .� ��� ��� �������
��� ��� � ��������� ���������� !������ ���
�� �� �� ��� �� ���� ����� �� ����� � �� ���� .� ����
��� ��� �� � ������ � ��� �� � ������� �� �� ���� 0
���� �� ����� ������� � ��� ��� ���� ��� �� ���������
�� � ��� � �� ���� ������� 5�� � ��������
:� ������� ��� ������� �������� �� ��� ������� ���
�� �� ���� � ��� ������� � ��� �� �� ����������� � �����
��� ��������� �� �� ���� �� ��<���)� ��� �������� �� ���
���� ���� ��� �� ������ � ������� �� ������� ������
���� ��� �� �� �� ��� �������� �� ����� ��� �������� ��
������� � � ����� ��� ��������� �� �� ���� �� ��������� ��
� ���� �� ��� ��� ������ � 3��� ������� �����������
������ ��� ����������� �� ����� �� � ���� �� �����
���� ��� �� HH������������� ���������&&� ���� �� �� ���� ���
����� ���� �� �������� �� ��� ������� �� �������
� ���� ������ ���� � ����� & (� ������ � #��������
��� ������ �� ������ � �� ��������� �/ �� ��������
��������� � ���� � ������ �� ��� ����� ������� ����� ����
���� �� �� � ������� ��� ���#� .� ������ � ����� ��
���� ���� ����� � ���� ���� ���� ��� ���� ��� � ���
.� �� �� +����� � ����� � �� �� �� ��� (� � � ���
(��* ����� �� ��� �� �� � �� ��������� ��� � ������� �
��2��
������&� ��������� A���� 6���� ���� ����� � �������
���� ����� ��������� �� ����� ����� �� �� ������ �� �
��� �� ������� �� �� ����� �� ���� � ���� � ������ ����
���� �������� ���������� �� � �� ���� ��������� �� ��
��� �� ��� ��� �� �������� �� ����0���� ���� ������
������� � ��� ����� )����� D��9�E 6��� �� � ������
� �������� ����� � � ������� ��������� �� ��� ���� �� ����
�� ���� �� � ������)0���� �������� �� � ���� �� ������
������ *��� �������� ������� ��� � ���)�� �� A����
6���&� ��� A�� "� �� 6���� ��� �<������ ��� ����� ����������
�� ������� � ���� �� � �������� �� ����� �� ����� �� ����
��� ��� ��� � ��������� ���������� !������
��� ������ �� �� �� �� ����� ��� �������� ��� �� �� ��
������ �� ���)�����
� � �� ���� ���� ��� �� �� ���� �� �� ���� �����
���� ��=���� ��� ��� ��������� ������� � ������ �����0
���� � ��������� ������� ���� �� ��� ��� ���� ��� �� ����
��� ������ �� �� ���� ������� ���� ��� ����� �������
*���� ���� � � ��� ��� ���� �� � ���0����� �������
��� ��������� ������ �� � ��������� ������ ���� �� �� � �0
���� ��� ����)�� ��� ��<�� � ����� �� ��� �� �� ������ ��
������ �� ����� �������� ���� �������� �� ���� �� ���
���� ���� �� ������ ������ *��� ���� �� ������ � ���0
��� �� ��� �� �� ����� K ��� ��� ��� ����� �� ������ ��
������� ������ �� ������� ������ �� ��� ����� �� ������
�� �������� K ���� ���� �� ��� ���� �� ���� ���������
�������� ��� 2�������
3���� � ������ ��������� ���������� ����� � ������� ��
������������ ��� ���� �� ������ ����� ����0�� ����
�������� ��� ������� 3���� ������ �� ��� ��������
�� ������ ������ ������)�� �� ���� ������� 1������ ��0
��� �� ������� ����� �� �� ��� �<�� ��� ����� ��
������ � ������ ������ ��� ���)�� � � �� ���� �� 3������
5����&� & �?���� (����� #�� ���� 0�� ���* �� � �
������� )����� ;�� �� �� "������� D�#�2E� 1����
7��&����;��� � ���� � D���2E� �� (���0A����� (� �0
��&� �� ��� � �� ���������� �������
*�� !����� ���������� 3������ 5����� � �<���� �0
�� �� ������ ����� ������&� �������� � ��� �����������
�� ������ .� ��� ��� ��� ��� �������� �� ���� ���������
����������� �� ��� ������)�� ����� � ������� *�� ���� ��
������� �� �� �� HH� ���� ��� � � ���� ����&& �� �0
��� ��� � ��������� ���������� !������ ���
����� �� ���� �� ��� �� ���� �� ���� �� ��������� *��
������ �� ��� ���� ��� �� ����� � �� ���� ����� ��0
� ��� ����� � � �� ����� �� ������� ��� ��� ��< ��
������� .�� ��� � ������� �� ����0������ ���������
��������
5����&� ���������� ��������� ��� ����� � ��� ������� ��
��� ����� �� �� ������ �� ��������� �� ���� �� ����0
��� ���� ������� � �������� ������ � �����&� � � �
�������������� �� ������� � �� �� ��������� ���� � ���0
��� �� �<���� ��� �� ������ *�� ��=��� �� ��� �������
���� #�� ���� 0�� ���� ��� �� �=��� �� ������ �� �0
��� �� ���������� ��� �� ���� � �� �� ���� �0
���� � ��� ���� �� ���� ������ .� ������� � ��� �����
����� ����0� ������� ���� ������ .� �� �� ���� ������
����� ���� ���� ���� �� ���� ������ ������)�� ��� ���
��������� �� ������� �� ������ ����� ���� �� ����������
�� ��� ����� �� ���� ��� .�� ���� ����� � ������ ������
��� ���� HH� ������ ������� �� ��� ��� ��������� ��
� ���� ���� � � ��&&� ��� ����� �������� ��� ����
��� ����� ������� ��������
*�� !����� ��������� 1���� 7��� � ����� ���� ���
��� ���� � ��� �� ���� ������� ���� ��� ����� ����� ��
������ �� � ������ ������ �� ��� ��� � ��� �� �������� �� ��
�� ��� �� ����� ���� �� ������ ��� ������� �� �� ��0
����� ������� .� �� � �� ���� � ������ �� ����� �������� �
���� ����� ���� �� �� ������ ��� ����� ����� � ���
�� ������ �� ������ ��� �� ���� ��� ���� / ������� ��
������
*�� :��� ������� �� �� ����� �� ������ ���� (���0
A����� (� ��� �������� ��� HH����� ��&& ����0����� ��
����� �� � ��������� ������� � ����� ��=� ���������� �� �� ��
���������� "���0�� ��� ��� ���� � ���� ��� �� ��
� �� ���� �� ������������ �� �� ����� ��� ����)���� ��
��� ��� ��� � ��������� ���������� !������
� ������ � �� ������� �� �������� �� �� ������ ���
�������� ������� �� �� ������ �� ���� ������� (� ���
���� �� ������ ������� �� � ��� ��� ���� �� ��� ������ ��
�������� � � ������� ������ �����
��� ���� � �������� "��������
:� ��������� ��� ����� ������ �� �� ���� �� ��� �� ��
�� ����� �� �� � ��� ������ �� ��� ��� �� ��� :� ��������
���� �� ���� ��������� �� ��� �� �� ������ � � �� ���
���� �� �� ��� �� ��� ������� �� �� ������� ����������
�� ����� ���� ������� � ������ �� �� �������
� ��� �#�� ��� � ��� �������� �� ������ ��� �� ���
�/ ������ �� �<����� �� ��� �� ������� ��� �� ����0
� ����� ��� ���� � ��� �������� ������������� ��� ��0
��� ���� ���� ��� ������� �� ������ ����� ������ �� �����
.��� �� �� � �� ��� ���� ��������� �� �� �����������
������� �� �������� �������� �� ��� ��������� ��������
�� ��� ���� ������ ������ ������ *��� �������� ��� �
��������� ����� � ��� ���� � �� ���� ���� ����� !����
�� :��� � ��� �#�� �� ���� ��� ��� K ���� ������ ���
!�����+� ��3�� ����$�9 �� �$>�� ���5���� �1� �� ���
�� �$��K�� ��� ������ 1� �� ��� ��� �##> �� �#�2� ��
��� :��� 1� �� ��� �� �#��� +�������� ��������� �� �
���� ����� ���� �� � ��� �� �� ����� ���� ���������� *��
��������� ����� ���� ������ �� ����� ����� � ���� ��� �� �
����� �<������ �� .����� �� -�����
�� ��� ��������� �� ������ �� ��������� ��� ���� � 5���
������ �� ��� ��� ��� ������� �� ������� �� ��� ����
��� � ������ ������ ��� �������� �� (������� ���
� � �� ��� ������� �� ������ ������)���� �� � �� ��
���� ��� � ��� +������ *���� ��� �� ��� �� �������
��� ��� � ��������� ���������� !������ ���
� ������� ����� �/ ��� � ���� ������� ����� ���� ��
��� �� ����� ���������� ����� ������� ���������
���� �� � )��0� � ���� K � ����� ��� �� �� ����
���� ���� �� ����� K ������ �� ����� ��� ��� ��
������� ������ ������ ���� �� ����� ��� ����� �����0
������ �� � ��� ��� ����� �� ������� ��������� *����
�������� ��� ��������� �� ���� "����� ��� �� �� � &
�?���� � �� �� ��� �� (����� � �� !��� � � �� ��
D�##$E ���� ��� ���� �� �� ������ ��� �������
������� �� ���� ���� �� ��� �� ��� �� ���� ��� �� � � �
���� ����0������ � � �<����� ������ ����� �� �
�� ���� �� ���� � ��� ������ �� ��� �� � �� � �����
��������� ���� �� ������� *�� ����0������ ��� �� �� ��0
����� ������� �� ��� � ���� ���� ���� �� � � �<�����
������ �� � �� �� � ����� � ��� �� �� � �������� � � ��
�� ��� � � �� ���� ��� ������ ������� �� "����� ���� ����
������ � ����/ ��� �� ��������C �� ���� ��������
������ ����� ����� � �������� � �� ���� �� �������0
���� �<���������� �� ������� ���������
� ������ ����� ��������� ������ ��������� ������ ��
�� ��� ��=� ������ � ������ �� ! ���� �������
����)����� *�� ���� ��� ��� �������� �� ��� ���� �� �� ���
�� ���������� ��������� � �����& �� ���� �� ��
����� �������� *�� ����� ��� � �� �� ��� ������ ��
��������� ���� �� ����� ������� � ����� ������ ��
������ �������� ��� ���� � �=����� ��� �� ����&�
�� ����� �� ����� ��������� �������� ��� ����� ����� �
� ������ � ��� � ������� �� � ����0�� ����� ������
������ �� ��� ��� �� ��� � ��� ����� ��� ���� ��� �
�������� ���� ������� ����� �� �� ��� ��� �� ������
������� �� ��� �� ����� 1� �� ���� ��� � ���� ���������
������� �� ��������� ��������� ������ � �� ����� ����0
���� � ������� ��� ���� �� �� �����
��� ��� ��� � ��������� ���������� !������
������ ������� � ����)�� ���� ��� � ��� ���� �� ��� ��
��� ����� K HH�� / ���&&C ��� ������ �������� *�����
A������ �������� ������� ���� ���� �� ���� �� ���� ����
�� �� ������ (����������� ��������� ��������� ������ �� �
������ �� �� ���� ����� � ��=���� �� K ����� �� �
����� �� ���� �<�� ��� ��� �<������ ���� �� � ��=���� ��
��� ���������� *�� ����� ����� ����� �� ���� �� ������� ����
���� ��� ��� ������� ������� �� ���������� �� ��� �� ���
�� ��� ������� �� � ����� �<�� �� � �� ��� �� ��� � �� �
��������� � ��������� � � � ������ ��� � ���� / ����� ��
��� �� �� �� ��� ���������� ��������� ��������� ���� ����� ��
���� ������ �� ������ ��� ���� ���������� ��������
������� �� ��� � �� ���� ���� ����� �� ��� ���������� ��
������0����� ���� ���� � ���� � � ���� ������� �� ��
����� �� ��� �������
��=��� :���� ����� �� ��� 3��� ��������� �� ���
�� ��� ������ �� ��� ,���� "����� ��� �� ������� HH�� ��
����� ��� �� � �� ����� ������ ��� ������� ���� �� ���
�� � ����������&& A�� ������ � ��� /����� � �� (�
� � � �� � )����� � �� 1� �� � � �� � &������
D�#�#E� ��� ��� �<������� ����� ����� �� ��� ��=���� ���
�� ����� ��� ������ �� �� ����� HH4���� �� �� ��
��������� ����C ��<�� ���� ��� � � ��� ���� �� �� �� ���
� �����C �� �� ���� � ������� �/ �� �� ���� �� � ������
�� ������� �� �����&& 6��� ����0 �� ����0��� � ������
�������� �� � ����� ��� �� �� ������� �� �� � ���
���� � ����� ��� ������� �� ������ �����
*�� ������ ��� ��� �� ��� ������ �� ������� ��� ���� �� �
��������� ��=���� ����� � ��� � �� ����� *�� ���� ���
��� �������� �� ����� K ����� ��� ������ ��� �� ����
������ � �� � �������� ������������ ������� �� �� �0
��� �� ��� �������� �� ��� �<�� �� �� �� ��� = ������� *���
�������� �� ��� ������ �� ������ �� ������� �� �����
��� ��� � ��������� ���������� !������ ���
�� ��� ������������� ��� �� � ��� ������� ��������� � ���
+����� ��� �� ��� ,���� "����� �� ��� ��������� = ����������
� ��� 6�������� D�#��E� �� ���<��� .������� A����
6������ �� A�� A��� 7� �� ��� � �� � �������� ��
����� ���� �� �� �� � ��� ����� �� ��� �� � HH��<��
������ ���&& K ����� �� �� ����� � ������ � ��������
������� �� � ������� �������� ���� ���� ���� ����
��������� ������������ �� � ����� *��� ��� � ���� ���
������ �� �� ���� � 5��� ����� �� ��� ���� �� ���
������ 1� �� ���� � � �� ��� �������� ���� �� � ����0
���� ��������� D��� � �������� � :��� ��� � !����E
��� ������� ��� ������� �� �������� �� ��� ������ ������
����� � ��� �������� �� ��� ������� �� ��=����������
*�� ����� ��� �� ��� ��� ��� ��� � ��� ��������
������� �������� �� ���� ��� �������� �� �� �� � ��=����
� �=��� �� ��� ��� ��� �� ���� ��=������ ������ ��� � �
����� � ��� ,���� "������ �� �<������ �������� �� �������
� �� �� ���� �� ������ �� ��� .� �� �� 1��������� ��
� �� ��� ����� �� ��0���� �� ��� "���� �� ������� � ��
��� ���� �� ���� �� ��< ����� � ����� � ��� �� (�������
����������� ������� ��� �� ��� ����� ������ ���C ���0
� �� ����� ����� � � ������ ���� ����� ��� �� (�������
� �� ���� � ������ ��� ��� ������� ����� ������� �
��=���� ���� ��� ��� �� ���� ������� ��� *� �� � � ��0
���� ����� ��������� ��� ���� �� � � �� ��=���� ��
������� �� ��� ������ �� ��=������ ���� ������ �� ������
���
*�� ���� ��� �� ��� ��� ��� ��� ������ �� ���������&�
����� ��������� �� ��� � ����� �� ������� �� ���
��� �� ��� ����� ��� ��������� �� ���� ��� ���� ���� ������
�� ���� �� � ��� ������ ��������� ��� ��� �� �� �� ��
��� � ����)� ��� ����� � ������ ������� ���� ��� ������� � �
���� � ���� ���� ����� �� ����� ��� ����� ��� ��
��� ��� ��� � ��������� ���������� !������
������ �� ��=��������� �� �� �� ������ �� � ��=����
����� �� ���� ��� � ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ����
�<��� �� �<����� ���� ����� *��� � �� ��� ����� ��� ����
�� ����� �� ���� ������ ��� ������ �� ��������� ��
����)� ��� ��� � ���� ��� ������ ��� ��� �� �������
� � ��� ��� �� �� ���� ��� ����� ���� ��� ��� ��� �� ����)��
*���� ����� ��� � ��� ������ ������ �� ���� ��� ��������
��� ������ ���� �� � ������� ����� ����� ����� ��
����� ���� ���� � ���� ���� �� �� ���� � � ������ �����0
��� ���� �� ������ K � �� �� ��� ������� �� ������� � ���
������ �� ����� �� ���� ����� K ���� �� �� ���� ���
������ :� ������� �� ��� ���� �� ���� ��� ��� ���� ��� ����
��� � ���� ���� �� ��� ���� ����� ��� �� ����� ��� �� ���
����� � ��� ���� �� �����
!��/ �� �� ��� ��� � ���������� ������� � �� �����
��� �������� � ��� !����� ���� �� 1����� �� �$��� ��� ,����
"����� 4�������� �� ��������� ��+����� ��� D�##$ ��
�#��� ������� ���E� ��� :���4���������� ���1����� ��6�
�� �� ��� +���)� �� �#��� �� ��� ����� ��� ���� �� �����
��� ��� � ��� ���� ���� ���� ��� ����� ���������� �� ����
������� :����� ������ ��������� ��� ��� ���� ������ �
�������� ����� ��� � � ��������� ������ �� �� �0
���C �� ��������� ��� ���� �� ������ �� �� � ���� �� �� ���
����� $���� ��� �� ����� � ���
*����� (���&� �������� (�� ���� D�##$E �� ���
HH+����&& ����� D�##$K�2E ��� ������� ��� ���� � ���
������ 1� �� ���� ����� ��� ���� � � � D�#��E ��� �
������ �� ��� :��� 1� �� ��� �� �� �� ����� ���������
��� ����� ��� �� ��� �� ����� �� �� �� ��� ������� ���������
����������� � �������
��� ��� � ��������� ���������� !������ ���
*� ����� �� ! ��� ���� ��� ������ 1� �� ���� (���
������ ����� �� � ��&� ������ � ��� ����� �� ��� :���
������ � ��������� �� �� ����� � � 6����� ����� ��
(��� ������ � ��&� ���� � �� � �� ��� ������ 1�0
�� ���� �� ���� ��� ��� ���� ��� ��������� �����
���� � � �� *�� ���� ����������� ������ � ��������
�� ��� ��� ��� / ����� ������ � ��� ,���� "������ ����
�� ��� ������ ������ ����3�� � �� ������� (��� ���� ����
���� ���� � � �* #�� ��* � ������� � �#�9�
3��� ���� �� � ������ �� ��� :��� 1� �� ��� � �� ��
��� � ������� �� ��� ����� ����� �� �������� � ! ����
������� �� � ����� �� ��� � ��� �� ������ �� �����
�� ���� ���������� ���������� �� ��� (��� ����� � �
������� ��� � �� � �� �� �������� �� ������ ������ ��
��� � �� � ���� � ��� �� ��� �� �� ������ ����� �� ���
���� ������ �� ���� ������� �� � ���� ���� �� ���
��������� ��� �� �� ������ �� ��� �� ��� �� � ������� �
����� ��<�
��� ����� � -���
4 �� ��� !��������� ���� ���� �� ����� ���� ���
�� ������� ������ ��� � ������� �/ ������ �� �� ��
����� �� ������� �� ���� ��<��� �� ������� ����� ������
��������� ��� � ������ �� �����
��������� !��������� ����������� ��� ��� � ��� ��/ �0
���� �� ������ ����� �� ����� �� ��� �<�� ��� �� �����
1� ���� � �� �<������ ������� ���� �� ����� �� �� �0
�� � ���� ��� �� �� �� � ������� �� ��� 3���� ��
�������� �� � � �� �� ������ �� �� �� �� �� ������C ����
�� �� ��� � � ���� ������ �� ��� .� � � ����� ��� ����0
�� � �������� ������ �� � �� � �� �� ����� �� ��������)��
��� ��� ��� � ��������� ���������� !������
���� �@���� �������� ���� ��� �������� � ������ �� ���
��� ����� HH� ���� ����&&� � �� �� ���� ��������� �� ���
"��� ��������� ��� ������ � ������� ��� � ������� ���
!���������� 1� ���� &� �������� ���� ������ ��� ��
��������� ���� ������ ������� ���� ��� �������� �� :���
����� ���� ��� ��������� �� ��� ��� ��� ��� �����
��� � �� ���� ! ���� �� ���
� �������� ��� 4�������� �� ��� 1����� �� 6� �� �� ���
+���)�� ����� ������ :��� ����)����� ���� ��� � �� ���
�� �#��� �������� ������ �� ������ ��� ����� ���� � �� �����
:����� �������� ��� �� ��� !��������� ��� / ��� �� ����
� � ���� ������� �� ��� ������� ����� �� ������� �������
7����� �� 5� ���� � ���� ���������� � �������/�2����� �
��� ��� � �� �� ����� � �� �� �� ��� D�#��C/������ � �
�� ���� � � !�� �� � �� J6�����K (� �:�E� �������
���� �� �� �� ��� ��&� �/ �� � � ��� �����
*�� �������� ��� 6�� 3�����������&� & ;����� � �
�� ���� � � !�� D�#�9E� ��� ������ !�����0��� ���
������� ���� ��� � ������� � !����� +�������� ���
���� ���� ���� �<��� ��� �� ������ ��� ��� �������
���� ���� �� �� �� �� � �/ �� ����� ����� � �� ��0
���� ���� �� ��������� 3���� ��� ����� �� �� �� ����
������ �� ��� 3����������� �� �� ���� ��� �� �������
������ �� �� ���� ����������� ����� ���� �� �� �� ��� �
�� ��������� "�� ������� ���� � �� ������� ������ ����
������� ���� ��� ���� �� ������ �� ���� �� �� �� �� �
���� ��� �� �� �� �� ��� �<�������� �� �� �� ������
� � ���� ������� ����� � ��� ���������� 7��� ����
�������� ��� ���� ������ ����� �� ���� �� �� ����� ��
����� � � 3�����������&� ��� ��� �/ � � � �������
���� ��� �������� �� ����&� ���� � �� �������� ��� �� � ��
��������� ����� �� ��� ������ ���� �� ������ �� �������
�������� " �� ������ ��� ���� ���� �� �� ������ ��� ��������
��� ��� � ��������� ���������� !������ ���
� ��� ,���� "������ ������� ���� ��� ���� ��� � ��� ����
���� ��� � ��� ������ ������������ �� ��� �� ����� ���
������� �� ������ �� �/ ����� �� ���� �� ������ ��
��������� ��� ������ *��� ��� �� ��� ���� ��� ������ ����
������ ������������ � !���� ��� ��� ������ ��� ����
���� �����
��� ������� ���������
�� ��� � ��� ������� �� ��� !��������� ��������� �������0
����� �������� ��� �� �� ���� ��� ����� ����)���� ��
��� �� ���& ����� �� ����)��� ���� ��� ��� ���� ����0��� �
� �� ���� ���� ������ *�� ������ 1� �� ��� �� �##>K�2
�������� ��� ��� � ������ �� ����� ��������� ��0
���� ��� ������ ��� �� � ���� �� ��� ����� ������
�� ��� '��� ������ �������� � � ���� ���������� ��
�#$2� �� ������� � ��� ��� ��� ����� ��� ����� ��
��������� ��� ��� ������ �������� ����� ����� ����
���� ��� �� �� ��� ���� ��� �� ������0��������
������������
B��� � ���� �� �� ���� � � �� ��� ���� �������? ���
(������� ��� �� �#$�C � + ��� ��� D�#$�EC ��� ����
������� ��� "���� ��� D�#$>E� ����� ������ � ����� � ��
� � ���� ����� �� ���������� �� � +����� � '�� G��
� ��� � ��� �� �#$> ��� ����� ��� ��� ��� �� � �������
�� ��� !�������&� ���� �� �� ��<�� ��� ��� �� �������
��������� ��� ����� �� ��� ��� ��� �������� � �#$# ���
4�������� ��� ��� ������� �� �� (������� ��� ���� ��
��� � ��������� ��� ������� HH� ��� ����� ������� �&&� ��
+����� *������� ��� �� +������� �� ��� !<���/ ��
������� � ���� � � ���� ��� �� ����������� ��� ��� �����
������ ����� ����� �� ����
��� ��� ��� � ��������� ���������� !������
Isaac Newton, portraitby Sir Godfrey Kneller,1689
René Descartes
Portrait of John Locke, byHerman Verelst, 1689
Title page from Isaac Newton's De Philosophiae Naturalis PrincipiaMathematica (1686; Mathematical Principles of Natural Philosophy)
Voltaire, bronze by Jean-Antoine Houdon
Denis Diderot by Louis-Michelvan Loo, 1767
John Wilkes, engraving from amanifesto commemorating hisfight against general warrantsand for the liberty of the press,1768
Rousseau, drawing in pastels byMaurice-Quentin de La Tour, 1753
Declaration of Independence in Congress, at the Independence Hall, Philadelphia, July 4th, 1776by John Trumbull, 1819
Thomas Paine, detail of aportrait by John WesleyJarvis
Edmund Burke, detail of an oilpainting from the studio of SirJoshua Reynolds, 1771
Mary Wollstonecraft, detail of an oil painting on canvas by John Opie, c. 1797
Adam Smith, paste medallionby James Tassie, 1787
Immanuel Kant
*�� �������� ��� � ������ � (���� ��� ��� ����� ��
��������� A�� 4������ ���� � ����� �� ������� ������� �
�#$# �� �#$� �� �� ��� ��� � 6����� � #��������� ����
��� ������ ������ �� �<���� ���� ��� ��� � ����� �
���� ������� ���������� 4������ ����� ���� (�������
��� � ���� ���� ���� ��� ����� ����� ��� �������
� � �� ����� ���� �� ��� ���� � � ����� ������� ������C
�� / ����� ������� ���� ��� ����� �� ������� ������� ��� � ���
������ ���� �/ ��� ���� ��� � �������� ���� �� �
� ����� 5�� ����� � ����0���� �0��������� ������
������ ������ ����� ��� �� ��� ��� ��������
*�� ��� �� ��� ��������& ���� ��� ����� �� ������ � �=�����
���� ��� ������� �� ��� ���� �� ������ �� ���� ������ � �=����
� ������ *��� �� �� �� ������ ������� �� ��<�� ����� �
���� �� �����C ��� ���� �� ���� ��� �������� � ���
(������� ���� ���� ��� ��<��� ���� ��� �� �� � ����
������ A���� 7���� � ��� ��� ���������� ����� ��� �� �0
��� ���� �� (������� ���� ���� �� ���� 7���� �� ����
�� / ����� ������ (������� ��� �� � ���� � ���� ��
��������� � � ��� �������� � ��� ���� �#$��� A���� 3����&�
(������ �� �� �� ��� �� �- � � �� ������� ���
&� ��� � � �� '�� ��� #������� ���� ����� ��� ��� ����
(�������&� ���� � �� ������ ������� �� ��� ����� �� ���0
��� � �##�� � ��� ���� �� ��� ������ ������ �� �0
���������� ��� *������ ������ ��� ������� K ���
�<���� ��� ��< � ���� *��� � �##2� -�� '���&� ������0
����� �� � ��� ��� !��� ���� +����� � ������� ��
������ ��� � ��� ������� ��� �� ��� *�� ���� 6�� ����0
���� ��� ��� ��� ��� �� � ���� �� �� �� ������� �� � � K
�� ������� ��� ��� ��< � K ������� ������� ���� ����� ���
�� ��� ��� ��� �� ������ �� �=��� ��� ����� �� ��<�� ����
� � ��� ���� ��� ��� ���� �������� 7 4������ �$ �##2� �
���� �� ��������� ���� ���� �� 6����� ������ ������
��� ��� � ��������� ���������� !������ ���
��� ����� �� ���� �� � ���� ���� U������0���� �� ���
��� ��� ���� � *�� ������ ������ ��� �� ����� ��� ��� ��
�����C ��� � ��� 6������ ����� 5� ���� ���� (����0
��� �� ��� ���� ���� ������ � ������� ������ � ����� ���
� ������� � �� ��� �� ��� ������ � ���
�� ��� ���� ����� ���� �� �� ��� ������ �� � +�������
+����� � (����������� � "������� �##�� *�� B�����
���������&� ��� ������ ������ �� *����� A������ ��
���� � ������� �� & ������� ;��� � �� ���� � � '�� ���
&������ D�##�E� ������� � ��� � ����� �� ������� �����0
���� � ���� �� ��� ���� � ������ ��� �� ������� ��� �� ���
����� �� ������ �����? ���� ��� ������ ������� �� ����
������ �� ��� ������ !���� ��� ������� ������ ����
�� ��� ��� �� �� � � �=��� ��� �� ��� ��� �� �� ��
(��������
*�� ���� ������� ������� �� ��� +����� ��� � ����
����� �? ��� ������� �� ��� �� ����� ��� ���� �
�������� �� �� K ����� ������ � ��� ����� �� �� ��
������������� ��������� K � � �� ��� ������� ����/ �����
��� �� �� �������� � ����� ���� ���� ��)�� ������ �
����� �� � ����� ���� �������� ����������� ��� ���
��� ��� �� ������� �� �� �� ������� *�� +����� ���0
������ ��� ������� �� � ���� ��� ������ ��� �� �������
���� � ������ �� ���� ��� ������ �� ���� �� ����� ���
������� ��� �����
3�� ��� ������ ����� *����� 5��� ��� � ���� ���
����� �� ������ ������ ���� ������� ����� �� +�����
6������ ������ ������� ���� � � ������ ������� �� ������
����� �� -�<���� �� +���� � ���� �� �##>� ����� ��
���� ������� ������ ����� ����� �� ����������� ���� ���0
��� ��� ��� ����� ��� ��������� �� ��� ������ ������ "����
��� ���� �� � � ��� ������ � � �� ������� ���� ���
+����� ����� � ��� �� �������� ���������� �� ����
��� ��� ��� � ��������� ���������� !������
���� �������� � ���� �� ����� ������� � � � �� �##> ���
��� ������� � ����� �� �������C �� ��� �� �� ��� ���� ���
������� ���� ��� �����
*�� � A� �� �##$ ��� � �������� �� *����� (���&�
(�� ���� �������� � � ��������� � ��� ������
*�� +����� ��������� ���� ������� ��� ���� ��
�� ����� �� ������� � ��������� �� ���� � ���������
�� ���������� *����� A������&� ��� ��� �������� ��
��� ����� *�� ������� ��� ��� ������ �� ��� ,���� "����� �
� ����� �� �� �� ������ ���� � ��������� �� ��� ������� ��
�/ �����C ��� ����� ��� � ��� ���� �� ��� ���� ������ ���
��� K �� (������� ��� ���� ��� �� ��� ��� ����
(������� ��� � ���� � ���� � ��� �������� 7 A �� 9 ���
+����� ������ ���� �� ���������C � A �� � �##$ ��
������� ��� 4��������� �� ������?
3� ���� ����� � ��� �� �� ����0� ����� ���� ��� �� ��
������ �/ ��� ���� ���� �� ������ �� ���� +���� ����
����� ��������� 1������ ���� ���� ����� �� -���� -��0
��� �� ��� � � �� �� .�������� *���� �� ��� � �����
������ 5� ����� �� ����� ��� ���� 6�� ��� ��
���� = �� ����� ��� ��� ����� �� ��� �� ����
*�� ������ �� ���� ��� �� � ����)�� ���� ����� �
������ �� ���� ���� ��� ������� �� ��� � ���� ����
��� �� ���� � ����� *�� �������� ���� �� �� ��� ����
���� �� ������ *�� ������ 1� �� ����� 3� ��� ���0
����� ��� � �� �� ������� ����� ��� ������ !���� �� �
��������� �� ��� ��� ������� ��� =���� �� :���
� �##�� "��� � �##�� �� ��� '�������� � �#��� 7
7����� �� �#�� �����&� 5���� +������� � ����� ��
3�������&� ��� �� � ���� �� ��� :��� +� � ��
1�������� �� G������
��� ��� � ��������� ���������� !������ ���
,�� ��� �������� ����0������ ����� ����� �� �#�9
����� �����)�� ��� ��������� �� ��� ,���� "������ 6���
�� ��� ������ ����������� ���� �� ������ ����� !���� ����
�� ���� � �� � �� �� �� ��� ���� ��������� �������0
���� �� ��� ��� �� ���� ���� ����� ������ ����� � ����
����� ������ � ������� *��� ��� ��� ��������� �� ���
������� �� ��������� ���������� �� ��� ��������
�� �� ��������� ������ �� ��� ���� �� ��� �������� � �
������� � ��� ��� ���� ���������� �� ��� ����� ������
�������� ���� ��� ������� ���������� �� ������? ����
������� �� ������� ��� ��� �� � ���� �� �� ��0
�� � �� �<�� ��������� �������� �� ��� �� ���� ������
���� ��� �� ���� � ��� ��������� ������� *�� ������� �0
������ �� ������� ��� ������ ��� �� ���� � ��� .� �� ��
1��������� �� �� � ��� !������� +������ �� ��� ��
������ +����� ����
*�� ������� �� +���������� � ��� �� �� ���� ���0
�)���� ������� �� � � ��� ������� �� +����� � �###�
����� �� �� ���������� ������� �� ��� ��� ������ ��� �#��� ���
�� � +����� ��� ���� �� ���� �/ ������� � ��� ������
���������� �� ���� ������� �� ���� *�� ������� ��������
���� ����������� �� ����� �� ������� *�� (�����������
+� ����� ����� ��� � 6�� �#�#� ��� ���������� ������ ��
�� ��� ��� +����� ������ �� ����� ������� � ��� ������� ��
+���������� � � ��� HHB����� (��&& ������ ������ ��0
����� �� ���� �� � ��� ������ �� ���� � ����� �� ���
�<����� �����������
*�� +����� ��� �� ��� �� ���� ����� ������ ���� �
� ��� �� ������ �������� � � �� ����� ������� ��
�������� �� ����� ��� ��� ������� �� �� �� � � ���
����� ������ ����� *�� ����� �<�� �� � ��� �� �� � ����� ��� �
D� ��������� �<�� �� � ��� ���� ����E �� ��� �� �� ������� ��
� �������� �������� ������ � ��� ������� *�� ������� �����
��� ��� ��� � ��������� ���������� !������
� ��� ������� ��� ��� ����� �� ����������� *�� B�����
(��&� ������� ���� ���������� �� ��������� �� ��� ��0
��� � ���� �� ��� ��� �� ���� �������� �� ��� ������ ��
�/ �� ���������� �� ���� ����� � ��� "����� ���� ����
�������� ���0��� �� ����� �� � ��� �� � ��������� ��
����� ����0������ �� ��� ��� �� �� �� �� �� ��� �� ��� ��0
��� �� � ����� �� ���������� D�� ����� ��<����E�
+�������� ��������� ����� �<������ ��� �������� � �� ��
��� ���� ����� � ���� �� �� ����� *� �� �� ������ ���
������� ��� �<�� �� � ��� �� � � ���� �� � = ������ ������
���� ����� �� � ��� ��� ������������ �� ��� ���� �������� �
��� �� �� � ���� ��� ��� ������ = ������ �� �� �� � ����
�� ��� �� ����� ���� ���� ��������� ���� ����� ��� +����� 0
��� � ���� ������ ���� ���� *�� +����� ��� ������ ����
��� ����� ����� �� � ���� K �� �� ���� K �� �����
*��� ��� � �� ����� �� ��� ,���� "����� �� �� ���� �
���������� ������ �� ��� � *�� ������ ������ ���� �� ��
= ��������C � � ���� ��� � �������� ����� �� ��� ���������
���� �� �� ��� �� ��� ������ �� ����� �� ����� ��� ����
� ������� �������� ��� ��� � ���� �������� ����
���� �� ���� �� �� ��� ������� � ����)��� �� ��� �� ����
*�� ���� +����� ��� �� ��� ��������� ����������
���0���������� ��� ���� � ������ � �� �� B������ '��
G��� �� 6������ ������ ���� ��� ������ ��� ����� ���
� ������ � �� ��� ������ ��� ������ ��� �� � �� �<����
�������� 6�� ��� �� ������ �������� �������� � ���
�� �� � �� ��� "����� ���� ��� ��<0��� ����� *�� ������ ��
� ���� �� ����� �� ��� ���� ���� �� ����� �����
*�� ���� �� 1������ ������ ��� �� ��� ���� +����� ��
A���� 6�����&� ���������� ��������� � �� �� ��� �����
���������� *���� ���� �� ��������� ������� � �#���
������� ��� ��� +����� ��� ��� ����� !����� �����0
��� ����� ���� ������� ��� �� ��� ��� � � ���� ��� ����
��� ��� � ��������� ���������� !������ ���
,���� ������ ��� ,���� "����� ��� �� � � ����� �� ���0
��� �� ��� ���� �� ��� ���� �� D���������E ��������� ����
���� ������ �� �� �� ����� ��� ������� �������� � �
��� �� ���� ������ �� ��� �/ �� �� � � ��� �0������������
�� ������ �� ��� ��� �<������
�� ���� ��� ������� ��� ��� � ������ �� ����� �
� ������ ������� �� �� ���� ����� � ��� ��������
�� ��������� � � ��� �� +����� ��� ����� ��� ��� ��
���� ������ �������� K �������� � ����� ��� ������ ��
��� ��� �� �� �� ����� �� HH*�� ����� �� ��� �� ���&&
��� ����� �� �� ��� ��� �� �� ������ ����������� �� �
������� ��� ����� ������ ���� �� ��� HH��� ����� �� ���
��=����&&�
*�� ������� �� ���������� ��� �������� � ��� ,"
+����� ��� D��� ���� ������ �� ����� ��� ������ �� ����
�� ��� ������������ �� +������ ��� ������ ��������EC
���� ������� ���� ���� ��� � ������� ����� �� ��� ��)� �� �
� ������ � �� ����� :�� (���� �� A��0A��/ �� 1� ���� �
�������� ��� ����� ���� ���������� ��� �� �� ������
���� �� �� �������� ��� ���� ����)�� ��� �� �� ���� ��
�� � ���� ����� � ����� '�� ���� ���� ��� ���
���������
��� )����� ���������
3�� ��� '������ �������� �� ��� ��� ����� ��������
�� ��� �� ����� � ��� 4�������� �� ��� 1����� �� 6� ��
�� ��� +���)� � � � �� �#��� ��� � ���� ����� �� �� �� �� �
� ���� ����������� HH� ��� �� ���������� ��� �� �
��������� �� (����������� �� � �� � ��� �<����� �� � ������
��� �0����������� ���� �������&& ������� �� ��� ��� � �
HH:��� �� �� �� � ���� �<����� �� ��� ��� �� ��� �����&& ���
��� ��� ��� � ��������� ���������� !������
������ �� �� �� ����� ���� ���� ��� 1� �� ��� �� �� ��
�� �� � �� ������ �� ������� � � �� �� ������ ���
���� � �� ������� ������� �� �����
*�� 1� �� ��� �<������ � :��� � ��� � ��� �� �#���
���� ��� ������� �� ����������� ������ ��������� �������
�� ������ ���� �������������� ������ �� ��� !���������
��� ���� �� ����� ��� �� ������ ��� ������� ���� ��
��� ������� �� ��� ��� ������� �� � ����� �� ������ *���
��� ������� �� ��� ��������� ���� �� ��� 1��� +�������
+� �� �� ���� �� �� ��� ��< �<������� �� ����� ���� ��
��� ���������� � :���� ��� ������&� ������ ���
�� ���� ������� ������ �� ���� ��� ��< �� �� � �� ����
������ ��� ��������� �� ��� ���������� �� ��� � �� ��
��� ������� ������� �� ������ ������ ���������
����� �� ��������� ����� ������ ���� ����� *�� ������
����� �� ��� � ��������� ���� �� ����� ���� ��������� ��0
������ �� � �� ���� ��� ������ �� ���� ��������
*�� ������ ��=����� ������ �� ��� ����� ������ �� ���
������ �� ��� ���� �� ��� ��������� �� ��� �� ��� � ��
�� ������ ������ � �� �� �� ����� �� ����� ���
��<�����
*���� ��� � ��������� ���� �� � ���� ��� -� �� NB�
������ ��� !������05���� � �#�� �� ������ �� ��<���
1���� ������� =���� �� ���� ��������� �� ������ �������
���� ��� *��� !������ �������� ������� �� ��� ��
������ ������ �� ����� �� ��� ��� ��������� �� ��� �� ��
�� ���������� �������� �� ���� ��� ���� ���� �� !������0
5���� ��� �� � �� K ���� �������� � ���� ����� � � ��
��� �� ��������� *�� ��� �������� �� ��� �� '������
�������� ���� �� ��� � ������ ���� *�� ������� �� (����
��� ��� ���� �� �� ���� ���� ������� ���� ��� ���� �� ���
!������05����� � ���� ��� ���� ��������� �� ��� ���� �� �0
���� ����� � � �� ����� � ���������� �� ����)�� �
��� ��� � ��������� ���������� !������ ���
����)��& �������� � ������ � ��� �� ����� ��� ������� "�����
� ������ � �� ���� ��� �� � 9$ �� ��� 2� ������ :���
�������
1���� � ��� � ��� �� �#�� ��� ��� � �������� ������ �
��� ��������� � ���� ����� �� � ����� �� ����� � ���
�� ������ ���� ����� ��� ����� �� ��� ����� �� ����0
����� �� � ���������� �� �/ ����� �� ��� ����� �� ��
������� ��� ���� �� ��� �������� �� ��� (����� ���� ��� �
������� �� �������� � �� K � �������� ���� �� � �� ���
�� ��� ������ ������ ��� ���� �� ���� ���� -� �� NB�
����� ������ *�� (����� �� ����� �� A �� �� �� ���
�� �� ��� '������ �������� ��� ������ ��� � � ������
��� �� �� �� ��� 1� �� ��� �� �� �� �� � �� ��� ���� ��
��� ��� �� ����� ��������
(����� �� ���� �������� ��� �������� ��� �������
HH��� �������� �� �� ������&& �� ���� �� ��� �� �� ������
������ �� ������� ������ �� ������ �� ������ �� ������ ��
������� ���� ��� ��� ��� �� �� ������� ��� � � �� � �����
�������� ��� �������� �� ���� �� � �� ������ "��� ��
�� �� ���� ����� �� ���� � ������ ���� ��� �������� �
� � �� 9# ��� ������ ��� ����� �������� � � 4�������� ��
��� 1����� �� 6� �� �� ��� +���)�� �� � ������ ������ �
������ �� ������ K ��������� ���� HH�� �� �� ��
���� ��� �� �/ �� � �����&& K �� ������ �� ��� ���� ��
��������� ����� �������� ������ ������ � ������ ����
�� ��� � � �� ��� ��������� ����� �� ��� ����� ���������� ��
��� ���� �@�����
:�� �#�� �� �#�� ��� '������ �������� ����� �� �
������ �� ��������� ������ � ������ ��� �� ��� ��
����� ����� ���� �� ��� ��� ��� �� ���� *�� ������ ���
����������� � ������� ������� ���� � ���� �������� ��
����� � ����� ��� ��� ��� �� ��� �� ������� ���
�������� *��� ������ ����� �� ��� :��� 1� �� ��� ���
��� ��� ��� � ��������� ���������� !������
��������� ������ �#�9 �� �#��� �� � ��� ������ ������
!������ �������� ����������� ������� �� �� �����
1��� +������� �� ���� �� �� ��� � ��������� �� ���
� �� ���� �� ���� � ����� � � ������� �� � �������0
�� ����� �������� � ������� �� � �� ����� ���������
6��� ������ � �� ������� ������� �� ��� A����� +� ��
��� ������ ����� �������� � �� �� ��� +���� �� 6����� �
��� 6�/ �� �� -��������� �� ��� +���� �� ��� � ��
������� � �� �� A��/ ��0(��� ������� ���<��� "���O� (�@0
���� �� 6�<������ 1���������
�� �#�� ��� �������� �� � ������ �� ��� � � ���� ���
������ ��� ���������� �� �� ��0� �� ������� K �@��0
��@�� ������� ��������� ������� ����� K �� ��� �� 0
������� �� �������� � ���� �#�9 :��� ��� �� �� ������ �
�������� �� � ����� ( ����� �� ��� �@����@�� 7 � � �� ��
�#�9� � � �� ���� �� ���� (������ ������ ��� ����
������ ���� � ����� ������ ���� ��� ������ *�� -�������� �
�������� ��� ��� � ������ � � �� ������ ��� ��� � �0
������ *��� ���� ��� ��� ���� ��� ��� ���� ������� �� ����
(���� �� ��� -�������� � ��������� ���� ��� ���� ��� �������
*���� ��� ������ ����� ��� ������� �� � ���� ����
� ����� �� � '������ +� ����� �� �� �� = ��� ��� ����
���� � �� �� ����� ������ ���� �� �� � :��� � ��
��� �������� 7 "������� 9� ��� '������ +� ����
�� ���� ���� ��� �� � �� � ������ ���� ��� ��������
��� � � �� �� �� ������ ��� ���� ��=� ���� ��� �� ������
��� ���� �� ��� �<0���� .� ��� �<�� ��� � A� �� 9� �#�2�
-�� �� ��� +�������� �� ( ���� "������ ��� +� ����
�������� ��� ��� �� �� ���� ���� ������ � ������� ��
��������� ��� ��� �� ��� ������ ��� 1� �� ���&� ��0
����� ���� ������� ����� � �� �� ������ ��� �������
�������� �� ������ � ������ �� ���� �� ���� ������
��� �� ��� 6�<�� �� *�� -�� �� " ������ ��������
��� ��� � ��������� ���������� !������ ���
����� � �� ����� ���������� �� ���� HH����� ��� �� ����
��� ��� ������� � ��� ��� ����� � ������ �� � ����
������� �� ������� �� ���� � ��������� �� ������ ��
������&&� ��� � �#���� ����� ������� ��� ����� ��� ��
��� ������� ���������� �� � �� ����� ��� ��� �� ���
*���
5� ������ ������)���� �������C ��� ������� ������
��� ���� ���� 6��� ������� ��������� ��� ����)�� ��
��� ���� ���� � ! ���� ������� ���� ��� �� ��� ����� ��
���� ��� �� ���� ������� �� ��� ������� ��� ������ � ��
�� � �� �������� � �� ������ ��� ��������� ��� � ����
� ����� �� ��� �� ����� � �� ����� �� ���� ����
��� ������ ���� ����� *��� ������ ����� �� ��� � �� ���
�� ��� ������� ������� � ����� �� � �� ����� ����� �
������� ��� �����)�� ������ ����� ��/ ��� ���� �� ���
-�� +� ���� �� 5���� �� ����� � �� ����� ����
� ���� ����� *�� � �� ��� ��� ������ �� ������ �
! ���� ��������
A����� �� ��� ������� �� � ��� ������� �����������
���� �#�>� � �� ������ ���� �� ������� �<����� ��0
�� �� � �� ��� ��������� ������ � ���� �� ������ *�� ����
�� ��� ���� ���� �� �� �������� ���� ������� � ����
� �� ����� ����� ������ � �#��� ���� �� ��� 5����
'������ ������� �� ����� '������&� ����� �������
��� � �� ����� ������ ����� :���� ����� �� '���0
��� ��� � ������� �� �������� ��� � ���� ��������
�� ���� ��� ������� ���� �� ��������� !/ ����� �� ���
������ �� ��� ���� ��� ������ ��� �� ������� �� ���
�����C �������� �� ������ ���� �� �� ����� ������ � ����
�� ��� ����� � ������ ������)�� �� ���� �� ����
� �� ���� ������� �� ���� ���������� 1������ � ������
� � ��� ������� ���� ����������� �� 1��� +������� ���0
��� :����� �� ����� ���� �� ��� ������� �� ����0
��� ��� ��� � ��������� ���������� !������
���� �� ���� ������ ��� ����� ���� ��������� ������ "����
�� �� �� ��� ��� �������� �� �� :��� ������ �� �
���� �� ������ �������� ������ ���������
'������&� ��/ ���� ������� ��� ����� �� :��� �0
�� ����� ���������� �� � �� �� ����� ! ���� *�� ���
����� ��� ���� � ����� �� ����� 5����� �� ����
������ ( ���� �� 1 ���� ���� ��� ������� ��������� �0
���� �� � ���� �� ��������� ��� ����� �� ����� ���
'�������� �� ������� ( ���� �<����� ��� ������ ������
�� �������� ������C �� ���� ���� �� �� �� ���� ������
����� ��� ���� ��������� �������� �� ��� ����� � � � �� �
�<����� �� ����� ������ ���� ��������� ������ ���
'������ ���C � �� � � � ������ ��� :��� � �� �����
�<����� �� �� � �� �� � �� ��������� ���������
���������� *������
3���� � ������ �� :��� ������ ����� ����� �� �0
��� ���� ��� �� � �� ���� ��� ��� �� �� �� ���������
���� � ���� ! ���� �� ���� ��� ��� ���� � �����
� ����� �� ��� ������ � ��� ������ �� ������ � ��������
�� ������������� 1������ � ��������� ���� �� ��� ��
��� ��� ������ �� ����� �� ��� !���������� ��� ���� �� �
������ � � � ��� ��� ��� �������� �� �� ������ ���
�������� �� �� ���� ��� ���� ����� �� �������� �� ���
��������� �� �= ������ 3���� ��� ����� �� ��� ���������
������ �� ��� ���� ��� � �� � �������� ���� �����0
���������� ��� �������� �� ��� �� ���� ������ ��� �� �� ��
������������
������� �� ��� ������� �� ��� ���� ���������� ���0
� �� ��� ����� ��� ��� �� ��� ���� ���� �� ������� ���
�� �� ��� ���������� � � �� ���� ������ *�� ����� ���
��� ��� � ��������� ���������� !������ ���
��� ����� ������������ �� ������ ��� ��� �� ��� �����
��� ����� � ��� ����� �� ��� �������� ���� ������� � ��0
���� *�� �<��� �� ����� �������� ������ ������� �� ����0
����� ����� �������� � ����� ! ��� �� ��������� � ���
��������� �� ������� �� ��� ���
���� �� ��� ������ ����� �� ��� .��� 1��� !����
�������� ��� �������� �� ��� ���� ���������� ��� �� ����
� ���������� ������� �� ���� *�� ����� A����� ��� � ����0
����� ��� �� �������� ������ ��������� �� ������� �
� �� ��� ��� ��� � ������ ��� ��������� �� ����� �
����� ���� ���� �� �� ���� �� �������� ���� ��� �����
6��� *�����&� ����� � �#��� A����� ���� �� ����� �� ���
�� ����� *�� = ������ �� ��� �<�� �� � ��� ������ ���
�������� �� ��� ���C A����� �<����� ���� ������ �� ��� ����
���������� � �� ���� � �#�$ ��� ,� ���� +��� �� +� �� -��
��� ��� ��� ,�� 6��� *����� ��� �������� 5��� �
"����� ��� ����)�� � � ���� ������ �� ���� �� � A�����&�
���� ��� 5���� .������� � B��� ��� �������� �� �� ���
���� �/ ����� � ! ���� *�� ������&� ������ ��� ��0
������ *�� �����)���� �� ��� ��� ��� �� A�����&�
������� � ! ���� .� ����� ��� �������� �� ������C ��
��� !���� �� *������� �� ����������� ������ � �/ ����� �����
��� ���� �� �� ����� ������ �� ��� ����� *�� �������0
��� �� ��� A��� ����� � ���� ���� ������ � �� �� ���� ����
�� ��������
A�����&� ������� ���� ��� 1��� +������� +� ��� ���0
� �� ����� ��� ������ �� �������� .� ����������� ������
����� �������� �� ������ �� ���� �� ��� ������� �� ����
� ������ �� ������� ���� ���� ������� ���� ��� �����
*�� ���� �� ��� �� �� ��� � � ��� �������� �� ���
������ ��� �� ��� ��� #�� ��������� �� ������ �
��� � ���� ����� � �� �� ������� � �������� ���� *��
2$���� ���� ����� �� ��� � ���� ���� ��� �� � �
��� ��� ��� � ��������� ���������� !������
� ��� � ���� �� �� ����C ����� �� �� �� �� ��
���� � �� ��� �� �������
A�����&� ��������� )��� �� ����� � ������ �� �� ���� �
�� ��� �� ���� � ��� � �=���� ��� ���� ��������� ���������
������� � � �� ������ ��������� �� ���� �� ��� � ����
'�������� �� . ���� .�� ���������� �������
�� �� ���� ���� �������� ��� ����� ���������� �����
� ���� ��� �������� �� ��� ������� � ������� �� ��� �� �0
���� *�� ����� ��� ���� �� ��� ���� ����� ���
�� �� ��� ��� ����� � �#��� �� ��� � ���/ �� �����0
��� �� ���� �� ��� ����� ���� �� ��� ��� �������
:������ �� �� ( ���� ��� ��� � ������ � �� � ���������
� ������ � � ��� ���� �� �� ��� ��� �� ��� �� ,�� ���
��������� ( ���� ������ �� �� ��� ���� ������ �� ! ���� .�
���� ������ / ����� �� � ������ �<���� �� ��� ����� ��
��������� �� ����� .�� �������� � ��� ������ �� �����
� � ������ � ������� ������� �� ��� ������ � ��������
������ �������� ��� ������ �������� �� � ��� �� ��� ����
! � ��� ��� ��� �� �� ������������ +������ �� ���
5��� �� 1 ���� �� A����� ��� �� ��� :������ ���� � �� ���
���0���� ��� �� ����������� � ��� ���� �� �� ����� ! 0
����� � ���� �� ���� HH��������� ���������&& ��� �� ���
� �#�� �� �#$� �� ��� �� ������ ������� ��� ����������
�� ��� ������ �� ��� ���� �� � �#�� �� ����� ������� ��
�� ���� ���� �� HH���� ����&&C � � ����� ��� ���������� ������
�� �� �� ��� ������ �� ��� ������ ��� ������� �� �����0
��� ���� �� �� �� �� �� � ��� ������ �� �� � =������)� ���
� ���� �� �� ��� �� ��� ���� :������ � ���� ������� ��
� ��� ��� �������� ����� �� �� ��� ���� ������ � ��
������ ��� �� ����� �������� �� ( ����� .�� ������ � ���0
����� ���� �� ��� �� �� ��� ����� ���� ������ �� ���
��� � ��� ���� �� ����������� �� � � �� ��������� ���
*�� �������� �� = ������ ��� �� �� �� ��� ���� ���� �� ����
��� ��� � ��������� ���������� !������ ���
���� ������ ��� �� �� ������ � ���� ������ �� ���������
����� 7 � � � ��� � ������� �� ��� ��� 5����
!� ����� 1�� ������ D5����0-����� �01�������E ��
�#$2 ��������� �� ����� � ������ �� � ���� �����
�� ����� ��� ��� � ��� ( ���� ������� -��� �� �0
�� ��� ������� ��� �������� ������� � � �� ��� ��� ���� ����0
��� � ����� �� ��� ��� ������� ��� ������ � ! ����
6�� �� ��� � �� � ������ � �� ����� ��� � ��� = ������
������� ���� ��� ������ ������ �� "�� �� � +����=�
�� ���� � ��� = ���� � ����� �� ��������� �� �� ����
�������� ��� ���� ���� ��� ������ � ���� � �<��������
+����=� ���� ������ ��� ������������ � �#>� �� � ��
" ���� +������� �� � �� ��� �� �� �� �� ������� ��0
���� �� ���� ��� ������ �� ����� ����������� ���� � ���0
���� ���� :������&� ����� � ��� ��� � �� ��� ( ����
+���� -�� D4�� ��������� (� ������� -������E ��
�#��� �� �� ��� ���� ������� ����0��� � ������ �� ����
���� ����� ������ ��� �������� �� �������� �� � ����� ��
�� ���� �� � ������� � �������� G�� :������ ��� ����
�� ���� ���� ��� ( ���� ����� ������� ��� A ����
��� ��� ������� �� ��� ������ �� �� ���� �� ���������
�� ����� ��� ������� ������ ��� �� ��������� �
����� ��� ������ ��� ��� � ����
*�� ����� ����� �� ��� ���� ��������� ���� ��� ���
������ �� ��� .��� 1��� !���� ���� ����������� "���
����� �������� ���� ������� � ������ � � ���� � ����� ��
���� � ��� ��� �� ���� � �=����� +����� :������ �� �����
�� �<������ �� ���� ������� �� ��� ���� ���� �� �� �����
� ��� ���� ���� �� �� � � ��������� ������� ��� ��
������ ���������� ������� +����� � � �� � �� "�<�0
3����0!������ ��� � �������� ���������� �� ���
����� *� ���� ����������� ����� �������� 3����� ��
�������� ��� ��� � �� �� ���� �� 5����� +�����
��� ��� ��� � ��������� ���������� !������
! ��� �� 3 R �������� � ��� ���� ���� ��� � ���� ��
��������� �� ������� ���� � ������� �� ������� �� ���
������� �� ��� � ����
:������� ��� ����� �� +����� N�� �� "���� � �#��� ���
����� ,���� !����� ��� �������� � � ��� ��������� � �#9�
� �� � �� �� � ����� :������ �� .���� D��� ��� ���
�#>�E� *��� ����� ��� � ������� ��� ����� ���� �� �
���������� ��� �� �� ���� � "����� *�� ��� ����
�� ��� ����� ��� ��� �������� ���� � �� ��� ������ ��
HH�������&& ������� ���� +������� ����� ����� �����0
�� �� ��� ������ ����� ���� �� �#9�K92� ��� ���� ��
����� ���� ��� �������� *�� ������� ��� �� ���� � ��� 1������
D��������E� ����� ��������� ��� �� ���� *��� ��� ��� ���
������� � �� ��� ��� � � ��� � ���� �� ���� ��������� �
��� 1������� �������0����� ���� ����� � ��� HH"���� +��0
������&&� ��� ����� ��� �������� � ��� �� �� ������� ���
�<�� ����
� � � ���������� ������ ��� ���� �� ������� ������
����� �� ������� �� � ������� ����� ��� �� � ������
������� �� ��� ��������� !����� ������� *�� ���������
������ ���� ����� ��� ����� �� ���������� ���������
���� �� �� ���� ��� ��� � ��� "������ ������ ���� 4������
��� � ���� ���� �� ������ ��� ����� ��� ������ �� ��� ������
�� � �� �� �� ����� ����� ��� � ��� ���� ��� ��� 0
�����C ������ � ������ ��� ��� ����C �� ��� "������
���� ��� ���������
5 ��� ���� ��� � ������� �� ��� "������ ���� � �##��
��� � ��������� �� � �� �� �� ����� �� ��� !����������
*�� �� ��� ���� ��� ��� ���� � ���� ������ �� �������
������ ��� ������� ������� �� ��� 1������� � � � � � ��
�##9 �� ���)�� ������� � ���� �� ��� �� ���� �� �����0
������ � �� ������ ��� ������ ������� ���� �� �#9��
������� ��� ���&� ����� �� ��� �<���� �� ��� 1�������
��� ��� � ��������� ���������� !������ ���
� ��� �������� ���� 5 ��� ��� ���� ��� � ��� ��
��������� �����? ��� � �� � ��� ��� �� ����� � ��0
������� ��� ���������C ������ �� ��� ���� ��� �����C ���
��� ��� ��� ������C ������ � �������� ��� �������C ���
���� ��� �������C ��� � � ��� ���������C �� � �### �
��������� � � ��� ���� ��� ����� � �� *�� 1������
5 ��� ��� �� ��� � �##� �� �� ��������� � � ��� �����
� �� ���� �� ��� �������������� ���� ��� �������� *��
1������ �� �#�$ �=����� ���� �� 5 ��� &� ������ ���������
+������ ��� 5���� ��� 5���0�� ������ �� 1 ����
D�#$9K�$E� ��� �� �� �� ��� � �� ����������� � ���
��������� �� � �� �� ���� �� ! ���� ����� � ��� ���
��� �� (��� ��� 5���� �� ���� �� ������� �����)��
��� ����������� �� ��� �� ��� 1 ���� !����� "��� ��
���� ���� � 1 ���� ��� ��� ������ �� ����������� � ��� ��
��� �� = ������ ������� �� ������ ������ � �� � �� � ��
B��������� �� �� ������ � ������ � �� � ���� �� �� ��
��� ��� � �������� �� :��� ������� .� �������� ��
����� ���� �� ��� ���� ��� � ������ ��
� �������� �� ��� !����� �� :��� ������ ������������ ���
��� �� / ����� ���� ��� ����� �� ������ ��6����/ �� �
1� ���� � ����� ��� ������ �� �� �� �� � � ��� ������� �
! ���� ��� �� �� ��� ������� �� ��� �������� �� � ������
�� ������� 1 ����� � �#$# ��� �� ��� � ���������
�������� �� ��������� ������ ��� �� ���� �� ������ ������
������� D�<���� ��� ����E �� ��� � ���� �� ��������� ��� � �
������ �� �� ������ �� ����� � ������ ���� *�� �������
��� � �� ����� �� ���� �� ������ +������&� ��� �0
��� �� ����������������������� ������ ������������
����� �� ��� �������� ��� ������ �� � �������� � :��� ��
������ � ���� ����� � 1 �����
.��� �� +������� ���� ��� ��� ����� ����� �� ! ����
���� ���� ��� �������� �� ��� :��� 1� �� ���� *�� �� ��
��� ��� ��� � ��������� ���������� !������
���� �� ������ �� ��� ��������� ��� ���� / �������� ��
+������� ����� �� � HH���� �� ��� !���������&&� ��� �
������ �� ���/ ����� �� �� �� ������? HH� �� � �����0
���� �� �� �� ���������&& � �#�� ��� ���� ��'� 1�������� �
��� ��������� �� � ����� � ��� ����� ������� �� ��� �� ���
�� ������� ��� ����� ������� �� ������ ��� ������ ��
�<����� ��������� ��� �������� 1�������� �<������ ���
�� ������ �� +������&� ��� ���� �� �#$#�
��� ��� � ��������� ���������� !������ ���
�
!������!��" �����" �� �������
��� ��������� ��������
3����� ��� ���������� �� ��� !��������� ��� �������
��������������� �� ��������� K ������ ���� �<������ ���
�� � �� ���� �� �������� � �<������ K ��� ����������
�� ��� ���� ���� ����� ��� ��� ������������ ��
����������� K ������ ���� �������� ��� ����� ��
������ ��� �� ��� ���� �� ���� �����
"� :���� ����� � �� �� �� �������� �� �������� ��
���� ������������ ��� ����� �� �� ���������� �� � ��
�����/ � �� ������ ���� �� �� �0��������� �� �� ������
� � ��� �� ������ � ��� &������� � ������ D�$�>E�
�� ��� ������ ��� ��� �� ��������? ������� ����� ������
� ��� � �� ��� ��� �� �����C ������ ����� ������ �
���������C �� ����������� ����� ������ � ����� *�
����� ���� �� ���� ������� � ���������� �<��������
� ����� :����� ���� ����� � �������������� �� ����
���� HH��� � � � ����� �� ���������� � �� �� � � � �� ����� ���
�������� � � � �� � ���� �<������� �� ����� ����&&
����&� ���� �� � �� ���� �� ������ ������� �� ���
� ����� ��� ��� � �� ���� �<������� � � ���� �
��� �� �� � �� ������ K ������ �� ������� �� ������� ��
�� ����� K �� ��������� ��� � � �� ��� �� ������� D���
� �=��� �� �������E �� ��� � � HH����&& �� ����� D��� � �=���
�� ����������� K ��� �� �� �� ��� �� � �� ����E�
.�� �� �� ����� � ��� ������ �� ���������� ����� ���0
� �� � ��� �����0����� �� ����� �� �<������ �� ��� ���
�� �� �� ���� �������� �� � ��� ���� � ��� ����� ��
��� �������� �� �� �� �������
*����� .����� ����� ���� ���� � ���� ���� ��
������������� ������� .� ��� ��� �� �� ��� ���� �������0
��� ������������ �� ��� ���� ���� ����� K � ������
���������� �������� ��������� �� � ������ �� �� ��������
�� �� � ������� �� ��� ����� �� ���������� �������0
���� .�����& ���� � �� ���� ���������� �� �� � ��� �� ��
������ ������ ����� ������ ����� �� ������� �� ����0
��� ���������� �� ������ ������ � ���� ����� �� ��� ��
�� ���� �� �� ��� �� ��� � ������� �� �������� 3�� �
���� ����� ��� �� ��� �� �������� �� ����� �������0
�����C ��� �� ����� ��� ������� �� �� ���� �� �����
������������ .����� ���������� ��� ������ ���� ��� ��� �����
�� ���������� ��? D�E �������� D9E ���� ����������� �� D2E
�� �� ����������� (������ �� ��� ������ �� ��� ������ ��
������ �� �������� ������ ����� �� � ���� �� �� �� ��
������� 6��� ���������� D�� ��� ��� ������ ����������E ��
��� �������� �� �� �� HH��� ������� �� ��� ������ �� ���
���&& K ���� ��� ��� ���� �� HH�� ��&& �� ������ � �����
��������� ���� ���� �� � �� �� �� �� ���������� �����
���� ��� ������� ������ �� ������ � � ����������� K
���� � ������� ��� ������ ����� �� � �� ����� �� ��
�������� �� ���� D����� ����E �� �� �� �� �� ������
�� ������ ������
!������!��" �����" �� ������� ���
.����� ������� ���� ��� ��� ��� ��� ������������� ��0
����� ��� � ������ ���� ���� ��� ��� ����� �� ��� ��0
������� 1��@ 4�������� 4�������& ���������� ���
� �������� ����� � �������� ����� ������ ��� �� ������
� � ���� ��� � � ��� ������ �� ����������� 4������� ���0
���� ��� ��� ���� �� ��� ���� ��� � �������� ���� ���
������ � ��� ��������� �� ��� ������� �� ��� ���������
����� �� ��� ���� � ��� ���� �� ��� ���� ��������� �� �� ��
�� ��� ������� �� ��� ���� ����� �� �����������
:�� ��� ���� ���� ������ ��� ��� +������ ��������
������� ��� � 5�� ��� "� ����� �� "� *����� �/ ����
� ����� �� ��� ���� ��� "� � � ����� � ���� �������� ����
��� �������� �� ��� 1����� �� � ��������� ������ ����
�������� ��� ��� 5��� ����������� (��� �� "�<� �
!����� �� 4������� ��� ���� � ���� ������������ ��
��� � ��� �� ��� ������� �������� �� ��������� �<0
�������C �� ���� ��� �������� ��� ��� �� 5�������
4������� ���� ��� ��������� � ��� ������������� ��������
�������� � ��� /������ �� �� ��2 ��� D�$2#C /�������
� ��E� � ���������� ���������� �� ��� �������� ����
�� �� � �� ����� � ��� #������� #��������� D�$��C
#�������� � #�������E �� ��� ������ �� �3�C�� D�$��C
��� #����� � �� ���E� �� � ������������ ���� � �������
�� /���� ��� ����� D�#��C ����� �� �� /���� � � ��
��E �� ��� ����������� �� ��� ��� � ��� �� #����
#�������� D�$�9C ��� � �� 6��� #�������E� � � ��
�� ��� ������������ ����� ���� ������ ���������� � ���
�����������
� ��� #��������� 4������� ������ ���������� �� HH��� �� ��
�� ������&& � HH��� ������ �������� �� ��� �� �� ���&&�
��� ����� ������ �� HH�� ��� ��� �� �� ����&& D�����E� HH���
���� ���� �� ������&& D�������E� �� HH��� � ���� ��
��� ��� ���&& D��������E� .� �<������ ��� ������ �� �����0
��� !������!��" �����" �� �������
����� �� �������� ���� � � � ��� ���� � ������� �� ���
HH���&&? ��� ���� �� ������������ ��� � � �� �������� �� ���
������ �� ������ �������� �� ��������� :� 4��������
�������� ��� ���� ������� ��� �� ��� ��� ��� ��� � �� �
���� ����� 4������� � ���� ������� ���� ����������� ���
� ��� �� �� ��� � ��� �� ����� �� �������� *� �� ���
/������� � ��� ����� �� ���� � ������� ��� ��
+������ ����������� ����� �� �� �� � ������� �� ��� ��
������������
4�������& ������������ ���� ��� �������� � ��� �������0
��� �� �� � �� �� ������ �� � ������� �� ����������
D�� ��� ����E � � � ������� ���� �� �� �� ��� ����
����� �� �������� *� � ��� ����������� � ������ ��������
�� ���� ��������?
�� *� ������ ��� ����� � �� �������� �� ����������
�� �� �� �������� � �� ������ ���� ���� �� ���� ��� ����
�� �� ���������� D����������E�
9� *� ������ � ���� �� ����� ���� �� �� ����� �������� ��
��� �� ���������� D�������������E�
2� *� �� � ��� �������� �� ��� ������ ������� ��
����0������ ����� �� ���� HH� ����� ������� � ��&&
������� ��� ��� ���� ���� �������� �� �� ��
D� �=���� ���E�
:�� ��� �� ���������� �� ��� ����� 4������� ����� ���
�<������ �� � ������ 5��C ��� ��� ��� ���� ���� � ������
���� �� �������� �� ������������ � ��������� �� ���� ���
���� ��� ����� ��� � ��� �������� ���� ���� 5�� ��� ��0
������ � � �� ����� � �� �� � �� *�� ����� ���� ��
������� ��� � ��� �� �� ���� ��� �� � � ������ �� ���
�������� �� 5�� �� �� ��� HH���� �� �������&& ����� ����
�� ��� �����
!������!��" �����" �� ������� ���
+������ ����������� �� ��� �� ������� �� ��������� �
���� ����������� �� �� � ������ ���� ��� ������������
������ �� ������� ����������� �� ������� ��������� ��
��� ������� ���� �� ������ ���� �� � ��� *��� ����� ��
���� ��� ���0��������� :� 4������� ��� �������� ��
����� � ���� �� ��� ������ �� ��� ���� �� ���������
������ ���� ������ ��� � �� � �������
*�� ������� �� �������� ��������� ��� ����� � ��
��� ����������� �� ��� �? ������� �� "���)� � .�����
�� ��� �� �� ��������� 5������� 3������ -����) �
5����� 3����� ����&� ���������� ��� ��� � �����
�� ������ � ������ �� 4�������& ����� ��� ��� ��� ���
����� ���� �� ��������� �������� "���)�&� ���� ���� �
������ ��� �� �� ��� ���� ��������� � �� ��� ����
���� ������ "���)�� � ����� ���� .������ ��� �
���������� ���� ��� �� � ��������� ���������� ����
�� ��� ��������� ��������� � ������)�� ����� .� ����
���� ��� ��� ������ �� ���������� �� � ������ ��
���� / ��� �� ������ �� ��� ����� ���� �� � ��
���������
"���)�&� ��� � �� �� ��� � ���� D�$##E� ������ � ��
��� 4�������? ��� ���� �� � ������ �������� �� ��0
������� ��� ��������� �� HH� ������&& �� HH���� �� �������
�����&&� �� ��� �<������ �� ������������� �������� � �
�������� ��� ��� � ������ ��� ��� �������� ����� �� ���
����� � �� ! ���� D�5 2�� ��E� "���)� ����� �� �� ���
� ��� �������������� �� � ����� ������ � ������� �����
�� ������ HH5��&&� ���� ��� � �� ����� ��� D� �������E ��
��� ��� �� �<������ !<����� �� ������������ ��� �� ��
HH�����&&� � ����� �� ������ �� ��� ���� �� � �����
��������� ��� �������� �� � �������� ������� ������ K � ���0
���< �� ���������� �������� �� ��� �� �������� :� "���)��
��� ������ ���� ���������� ����� �� ��������� ����� �� ���
��� !������!��" �����" �� �������
�� ����� �� ��� � ��� � ��� �������� ��� �� ��� HH�0
������� �� �� � �� 5��&&� ����� ����� ��� ����� ��� �� �� ����
����� ��� �� �� ���� ��� ��� ���� ��� � � =�� ���� ��
��� ���� ����� ���� �� ��� ������
-����) ��� � ������������ D�� �� "� ����� '����
���������� ����� ��� ����������� ���� � �E� � = ��� D��
�������� ��� ���� �� 6��)E� � ��������� � ������� �� �������
�� � �� � ������ � � ������ �� ��� G�� �� ��� ���� ��
�� ��� ���� ������ ����������� �� ��� ���� ���� ������
-����) ����� �� �� ����� �� � ������������ ���� � �� .� ���
��� ���� �� ������ ��� HH� ��� �� ����&& ��� HH� ��� �� ����&&
�� �� ������ ��� ������� ���������� �� ����� �� �����0
������� ����� ���� � ��� HH�������� �����&&� ���� ��� ��0
����� ���������� �� ������� ����� ���� ��� � ����
�������� ����� D��� ��� ��� ��� �� ����E� .� ��� ������
����� �� ��� ���� ��� �� ��������� �� �� ��� �� ���
������� �� ���������� D� ��������� �� ��� ������
���� ���� �� � �E� ��� ����� �� �� ��� �� ��� �������
�� � ������� ���� D����� �<���� � �� ��� ���� ����� � �
� ������� ����E�
� ������������ -����) K � ������ �� 4�������& � �����
�� "���)�&� ����� K ������� ��� �<������ �� � ������
��� �� ����� �� � �������� ����� �� ������ HH�����&&�
���� �������� ���� � �������� �� ��� � ��� �� � ��� ��
���� ����� ���� � ��� ��� ��� �� ���� �� ����
.��� �� ��� ��������� ������ -����)&� ���������� ��
���� �� 4������� �� "���)� �� ���� ��������� ��� ����
������������ � ����� �� ���� �<���� ���������� � ���
#������� �� �� � ��� � �� �� ���C�� ���2� � ���� D�#��C
#�������� � �� ��� �� � )���� 6���� � ����E�
-����) ������ � ��<�� ���� �� �� ����� ������ ��� ����
������? HH* � ������ ������ �� ������� � �����
� ���� � �� �� ����� �� ������ ����� �������� �����
!������!��" �����" �� ������� ���
��������� � �� ������� ������� �� ����� �� ������
����/ �����&&
"��#� ��� 1��#����
����� �� �������� �� ��������� � ��� ���� �#�� ��� �� "�
����� '���� �� A�� -���� ��� ��� � � ������ �� ���
!���������� '���� ��� ��� ���� �� ��� ��������� ��� ���
�� ��� ���� �� ��� ���� #������� K ��� #��������� �� ������
#������� � ���� ��� D�$�#C � ���� ���� #�������� � �� �
���� #�������E K ��� ��� ���� ��������� �������� ����� � ���
���������� �� ����������� �� �� � � � �� ������� *�� �����
���� �� ��� � ������ �� � ����� �� ���� ���� �� ���� ���
����/ ��� �� '����&� ���� :������� ��� ������� ��
����� ���� �� '����� �� �� ���������� �� �<������� ��� �0
��� � ��� ����� ����� ��� �� ����� ���� ���� ��� � �0
������ ���/ ��� ����� ������������ ������ �����=�
������ �� ��� ���� �#�� �� ���� ��� ���� ���-���� ��;���
-����&� & ����� (����� "��� 1���� ����
D�$��E ����� � ������ ��� �� ������� �� ���� �����0
�����)�� ���� �� �� ������� ���� ��� �� �� � �� ����0
�� �� � ��� -����&� ��� � ��� ����� K HH�� �/ �� ��� ���
����� �������� �� �<��� �� � �� ��������&& K � �� ��
���� �����?
�� *� ����� � ��� ���� �� � �� ������
9� *� ������� ���� ������� �� � ������� �� ��
2� *� �<���� ��� ������ �� ��� �������� ���� �� ���� ���
������
3��� ��� � ���� �� -����� ���� �� ��� ���� ��� ����� ����
�� ������� �� ��� ����� :������� 1�������� � �����
��� !������!��" �����" �� �������
-���� ������ � ���� �� � ����� �����? HH����� � �� ��� ��=���
�� ��� �������� ��� � �� �����&&� � � ������ ��
4������� �� ��� ���� ��������� ������ ��� ������� �� �����
��� ��� � � ���� �� ���� ����0� ����� K ����� �� ���� ������
�� ���������� K �� -���� ���� ������� ������� �<������
� ��� ���� �� ��� �� ���� ����� *� �� � ������
������ �� � �� �� ������� ��� ������� ���� � ������ ���
-����&� �<�� ��� � � �� �� ����� ������ �� ��� �� ��
��������� ����� �� �� ������ ����� ������ ����� �� ����0
��� �� ����� �� ��������� ��� �� �� �� ��� ������ �� �����
�� ��� ��������� �������� ��� �� �� �� ��� ����� �� ���
����� �� �����)� ��� ������� � ���� �� ��� ��� �
�� � �� ��� ����� � ������ ��� �� ��� ����� ���������
���� �� ��� ����� �� -����&� ������������� �� ����� ���
HH������&& �� HH������<&& ��� � ������� �� ������ ��� �����
������ ���� �� ��� �� ������� ��� �� � ��� �� ���
����� D� �� �� �� ���� � ��������� ����� ���� ��� � �����
���� � �� �� ����� � �� ��C �� ��� �� ������ �<������ ����
�� ������ ����� �� ��� ��� �� �� �� ��� ����� ���0
����E� ��� ����������� �� ����� ��� ����� �� � �����
D� �� �� � ������ �� ����� ��E� � �������� �� �������
D� �� �� �������� �� ������ �� �� �� �� ������E�
-����&� ����� ��������� �� ��� �� ��� ����� ���� ��
� �� ������ �� �<������ ��� � ��� �� �������� �����
� ����� ������� �� �� ������ ��� ������� �����
��� ��� �� ��� ��� ������ �� ��� ������<� *�� ����� � �0
���� �� ��� ������������ ��� �������?
�� *��� ��� ������� �� �� �� � �� ����� �� ����
�<�������
9� *��� ��� ����� �������� �� � ������� �� ���0
�� ��� �� ������ ����� �������� ��� ������<
������ �� ��������
!������!��" �����" �� ������� ���
-����&� ����� �� �������� ��� ����� �� � ��� �� �����
�������� � ����� ��� ��� �� � ���� �� ����� �� ���� ���
�� ������� �� ����� �� HH����&& ��� ��=���� ���� �������
����� � � �� ��� �� ��� �� ��� �������� ��� ��� ���� ���
-����&� ����� ���� ���� ��� ������� ��������� ������
HH����� / �������&& D� �� �� ��������� ��� �� �<������ ������
�� ���E� ����� �� ��� �������� �� �������� ��=����� ��
HH������� / �������&& D� �� �� ���� � ������ �� �����E� �����
�� ����� ��� ������� �� � �� ��� �������� � ��� ����
�� ��� �������� ���� � ����� �� ����� �� �������
/ ������� ���� -����&� � ������� 5���� �������� �� ��� ��
� ������ ����� �� ������� ��� � ������ � ��� ������
+� �� ��� �������� � ����� �� ������ ��������� �������0
���� ��� �������� �� ��� ����� �� �������� ���� ���� �
��� ��� � ����� �� ���������� ����� � ��� ��� �����
/ ������� �� �� ����� �� ������� / �������� � ��� ��=�
���� & ���� ��� (����� �� #�������� � "��� @���
���� D�#��E� ������� ������� ���� ����� �<���� �<���� �����
�� ������ D���� � �� ��E� .� ������ ����� ���� ���� ��
�����? ����� ���� ���� ��� ���� �<������ ������� ��
-����&� ������ ����� �� ��������C ����� ���� ���� ���
HH������� �� ��� ������� �� �������� �� ��� ���&&
������� �� -����&� ����� �� ��������C �� ����� ���� ����
��� ����� ���� �� ����� � �������� �������� �����
������� �� -����&� ����� � ������ �� HH�����&& �������
���� HH�� ������� �� ����� ���� � ����&&� *�� ���� ��� ��
������ ������� �� ���� �������� �� ������? ������0
�� �� ����� ����� �� ������ �� ���� �� ����� ��� ��� ������
�������&� ��������� ��� �� � ����� �� ������� �����
���� �� �� ����� �� ���� ����� ����� �� ������ �������
�� ��� ���� "������ �� �� ��� �� ������ ������� ���� ���
������ �� �����? �� � �� ������ ���� ����� � �� �����
����� � ��� �� ���� ���� ��� ������ *��� ���� ���� ����
��� !������!��" �����" �� �������
�<������� ������� �� �� �� �������� HH��=���� �� ���
���&&� : ������� ������ �� ����������� ����� � ��� ����
�� �<���� �� ����� �� �� ����������� :� ����� �� � ���0
����� ����� �<������ ��� �� �� �����C � � ���� �<0
������ ��� �� �� ����� �� ������ ���� � �� �� ������ �
�������� ��=���� �������� �� ������ � �� �� �� � �� ����
/ �������� 3��� ���� ������� �� ���� �� � ������ �� / ��0
���� ������� ������ ��� ����� �� ��� ��������������� �������
��� �� ������������ ����� ������ � �������
��� ��� � ������ ���������� ���� ��� ��� 9��� ��� ��
%�� ��� �� ������� � %��� '����
*�� ����� �� � ��� ���� ��� ���� �������� �� ��� ������
���������� ��� ��� ������� 4� �� . ��� . ��&� �������������
������ ��� �� ���� � ������������ ��� �� ��� ����� ��
'������ �������� �� ����� ��� ������ �� �� �� ������ ��
� �� �� �� . �� �������� -���� �� ������� � ��0
������� ��� ������ �� �������� ��� � �������������
�������� �� .� ��� �� � ��� ���� �� �������� � ����
�<������� � � . ��&� �������� ������� ����� ��� �� � ��
�������� � ��� �� � ��� �<���� ����� ��� ������� �
������ �� �<������� �� ����� ����� ��� HH� ����������
/ ����� �� ��� ���&&�
. �� �����)�� ��� ���� �� ��������? HH���������&&
�� HH�����&&� ��������� �� ��������� ���� ��� ��� �<0
������� ���� ��� HH���� ���� �� ������&&� �� ����� �� ���
HH���� ������&& �� ���������� . �� �������� ���� ������0
��� �� �� �� � ���� �� ��� �� ��� �<������ �� �� ��
�����? �� �� �������� � � � ���� �<�������� � & ���� ���
� "��� �� ��� D�#2�K��E� ��������� �� ����� �� �����
�� ��� ����
!������!��" �����" �� ������� ���
��� ���������� ������ ��������� � ������ �� �� �����
������ � ������<� 3����� ������ ��������� �� �� � �=���
�� � ��� �������� � ���������� ������< ��������� ���
� ������ �� ������� �� ������<� ����� �� �� ������� �� �
��������� �� ������ ��������� �� � ����� ������ ���� �
��<� �� �� ����� �� �� �������� ����� ������� �� . ���
�� � �� ������ �������� ���� �� � ������ ���� ���� ���0
����� �� �� �� ������ ��� �� ��� � ���� �� � ������ ��
��� ���� *� �� ��������� �� ��� �������� �� �� �� ���
���� �� ��� *��� �������� ���� �� ���� � � � ����� ��
������< ���������C ������< ����� �� �� �� � � ������� �
������� *��� �� � ������< ����� �� �<������ ���������
�� ��� ������< �������� �� � �<���� � ���� �� ��� ���� ��
1����
���� �� ��� ������� �� � �� ������ ���� �� ������ ��0
����� �� ��� �<������ �� � ��������� ������ ���������
�� ���� �� ��� �<������ �� � �� ������ �������� ��
������ �������� �� ��� ������� �� � ��������� ������
����� �� �������� ������� �� . ��� ���� ������ ���������
�� ��� �� ��� �� ���� ��������� ������ ������
*��� �� ��� ���� �� ���������? ����� �� ������� ��
����� �� ��������� 1������ ��� ����� . �� ���� ������
��� ��� ���� ������� HH����� � ��� �� � �������� ���
��� �� ���&&� ��������� �� �������� ���� ��� �
����������� ����� �� ����� ��������� :���� �� �<�������
��������� �� ���� � ����� ����� � � ��� ����� � � ���C
������ �� ���� ��������� ����� �� ���� � ����� �����
� � ��� ����� � � ���C �� ����� ��&� �������� � �����
����� ��� ��� ��������� �� HH����� �� � ����� ���� ��
���&&�
"��� �<������� �� ����� �� ��� ���� ���� ������ ��� ��
���� � �� �� �� ���������� ������� . �� ���� ���� ���
��� ���� �� ��� ���� � ��� ��� �� � ���� �� ���� ��0
��� !������!��" �����" �� �������
������? ���������� ����� ���� �� �� �� �� ������� *� �� �
���� ��� ����� �� �� ���� �� ������ �� ���� �� ����� ����
���� �������� ��C ��� ��� ��� �� ������ �� ��� �� �� ��� ��
����� � ��� ��� �� ���� �� ������� +����� ����� ����
������ �� ������ �� ���� �� ����� ���� �� �<� �� ����
���� � ����� �� ����� :����� �� ���� ���������� ������
��� �� ����� ����������� ������ ����� �� ����� ���� ��
�� ����� �������
. �� ��� ��� ������� �� ��������� �� ����� � 0
����? �� �<���� ��� �� � �� ����� ������ . �� ����� ����
���� �� � ������� ������ �� �� ������ ���� ��� ����� ��
����� ��� "��� �� ����� ���� �� � ���� �� ����� ����� K
����� ����� ���� ������ ��� ��=���� �� � ����� ��� K
���� �� ���� ����� ��� ��� �� ���� �� ���� ����� ���� ����
��������
������� �� . ��� ��� ��� �� ������� �� ���������
��� ���� �� ��������� � � ��? ����� �<������ HH�������
�� �����&& �� ����� �<������ HH������ �� ����&&� *�� ����
�� �� �� ���� K ����� ��� ������� K � ��� ��� ��� ����
����������� *��� � �� �������� ���� �� ���� � �������� �� ��
���� � �� ���� ��� � �� �<������ �� ���������� ���� ��
�� ����� ,���� ���������� ��� � ������� �� ������ ����0
������ ��� � ������ �� ���� �� ��� ��� ��� �� �<���0
���� �� �� ��� ���� ������� �� ����� ���������� �� �����
���� �<���� � ��� ����� �� ��� ������� K ����� HH:�� �� ���
����&& �� HH� �� �� ������� ���� ���� ������ ��� ����� ��
�� �������� ���� �� �������&& � � ��� �� �� �������� �� ���
��� �� �<������ ���� �� ��� �� ��=��� � � �� �� ���
�����I 3��� ��� �� �<������ �� �� = ����� � �� � �����I
� ��� ���� ���� . �� ���� �� ���� � ���� �� �� �����
������ ���� ��������? ����� ��� D����� �� ��<�����E ��
���� �� ������ ������� ������ �� ��� �� ��� �� � ���
������� � �������� ����� �� ����� HH�������
!������!��" �����" �� ������� ���
�������&&� � ���� ����� ��� �� ��� ���� < �� � �� �� ��
�� �� ��� ���� ������� �� < �� ������� �� � �� ������
�� ���� ���� � ���� �� ������ ���� ������� �� < ���
����� ������� �� �� �� ���� ���� �� ���� �������
������ <&� �� �&� ���� ����� �� ������� ���� � ������
�� � ��� � �� � ������ �� < �����
�� �� ���� �� �<���� ��� ���� � �<������ �� ��� ���� ���
�������� �� ��� ���� �� �� ������ � � ���� �<������� ���
� ��� �������� �� � �� �� ������� ���� ������ � ��������
�� ��� / ����� �������� �� � ��� �������� �� ��� �� �0
��� �� ��� ������ �������� ����� � �������� ��� ���� ���
�� � �� ������ ������� ��� ������ �� � � ��� � ���� � �
����� ��� ���� ������� �� ��� ���� �� �� ������ ������
�� ���� ���� ��� ������ �� ��� �������� ���� �������
����������� ���� �� ���� �� �I
. �� ����� � HH��������� ��� ���&& �� ��� ������ �� ���
���� �� � ���� �� ������� �������� ������� �� ���� ��
����� ��� ��� ������ �� HH����������&& ���� �� ������ � ���
��� ��� �� �<������� ��� ���� ����� �� � ��� �� � ���
���� �� �� ��� ��� ������ �� �<������� �������� 3�� ���
��� ���� �� ��� �� �� ������� ���� ����� ��� ��������
��� �� �� �� �� �� ���� �� ����� �� � ���� �� ��� � ���� ��
��� �� ���� �� ��� �������� ����� . ��&� ��� ���� ���0
� �� ���� �� = ����� ���� ���������� 7 ��� � ����� �� ���� ��
� ���� �<������ �� ����� ��� �� ������� ���������
HH��� ������� ��� �<������� �������� �� ������� �� � �0
���� �� �� �������&&
*�� �� ��� ������� �� ����� ��� �������� ���� ���0
���� � ������� �������� ������ ������ �������� � �
�� ������ ��� �� �� �� ���� ������ ��= ���� � � ��
����� 6��� �� ��� ��� ������� �� ��� ���� � �����0
��� ����� �� ������ HH� � ��� �� ���������&& ����� � ���
� ������ � / ������ . ��&� ����� �� � ������� ��� ��
��� !������!��" �����" �� �������
�� � � ��� �� ��� �� �� � � �������� � ����� ���� �
��� ���� ����������� � ������������� ����� ��� ����� !0
��������� ���������� ��� �� �� �� ��� �� ��� ��� ���
�� ;���
��������� �� �� 34� �����
����� �� ��� ������ �� ������ ��������� �������� ���
�������� �� !��������� ���������� ��� ��� ���� ��
;��� �� ��� �� � ���� ��� ��� ���� �� ���������� ���� ���
���� ��� � ��� ���� *��� ��� ��� ����0� ��� ��
�������� �� �� ������������� �<�������
*�� ���� � ��� ��� �� -���� ����� �� :���� ���� ��
�� ��� �� ���� � ��� ��������� ��������� �� B������ � �
���� ���� ���� ���������� ������� �� +��������� �� ��0
� �� � ���� ������ �� �������������� ����������� 4��0
�����& ����� �� ��� �������� ����� �� ���������� ���
������ ���� ������ �� ������ � � ������� ��� � ��0
�������� ������ ���� ��� ���� � �� ����0��� � �����0
������� � �� �� A ��� �� -�6������ ��� :��� �������� �����
����������� ������ �3"��� ������ D�#�#C !����� ���0
����� � � �����* �#>�E ������� 4�������& ��� ��� �
������ �� � �� ������
��� �&.������� ����� ��� �<�� �� �� � ��� D�##�C ���
��� �� � �� ���E �<�� ��� � ����������� ���� �� �����0
����� � ��� ����� �� � ����� ��� ��������� ������ K
� ��� ������ ������� �� ��� �� ��� ����� �� ������ ���
�<������� �� ���� � �� � � K ���� ���� ��� � ����0
����� ������ �� ���� �� � ���������� �������� �����
�� ���� � ���� � � ��� ��� 4���� B�������
!@ ���� ���� �� +������� �� � ���������� �<������ ��
��� ���� �� -����� -��� -����� +������� �������� �
!������!��" �����" �� ������� ���
�������� ������������ ����� � ��� ������� ���� ���� �0
���� ���� �� ���� �������� �� ��� �� ����� �� � ��
��������� *�� ����� �� ��� ����� ��� �3����� ��� �����
����� ������� D�#�$C ����� �� ����� � "���
@������E� �� ����� �� ����� �� -����� ��� �� � �����
����� +������� �������� -����&� �������� � ��� ���� ���0
������ ���� ��� ���� �2 ��� ���� �� D�#>�C ���� ��� ��
���� ��E� +������� / ������� -����&� ������ ���� ���
����� �� ��� �� ��� � ��������� .� �� ����� �� �<������
���� ��� � �� ��� ����� �� ���� ����� = ������� ��� �
��� ������� ��)��� ��������� �� �������� �� ��=����� !<���0
�� ��� �������� ����� �� ���� ���� ���������� �� ��0
�� ��� ���� ��� � �� �������� �� �������� �������� ��
��� �<�� ��� �� �� ���� �������� � �� �� -����&� ���������
������� �� ���������
4��� 4������ ��� ����0��� � �������������� � ������ �
������ ���������� � ����� �� ����������� ��� ���
����������� ���������� �� ��� �� �� �� �������� *���
������� � � �� � ��� ��� ��� ��� �� ��� ������� �� ���
���� :��� �������2����
+�� ��� �� ���/�� � ������
*�� ���� �� ���� �� ;��� ��� ������� ���������� �� ���
���� ������ ��� ��� � � � ������� �� ��� ���������� ��
��� !���������� .���������� �������� ;��&� ���� ��0
��� ��� ��� �� �� ������ ���� ��� ����� �� ��� � ����� �
�0��������� ������� � �������� �� �� � �� ����� ���
��� ������ ��� �<���� ��������� �� -����) �� ���
�<���� ��������� �� . ��� � � � ������� �� ��� �������
����� �� ��� ������������� �������� ;�� ��� ���������
�� ���� � ���� ������������� �� �����? � �� �������� ��
��� !������!��" �����" �� �������
����������C � �� �������� �� ������������� ������C �� �
�� �� �� �� ����� �� ��� ����� �� �����������
;�� ����� �� �� ���� �� ���� �� ��� �� ���� �� ���
������������� �������� (���������&� ���� ����� � ��� ���� ��
�� ������� ���� ���� �� �� ���� ��� (���������� ��
����� HH�� ��� ������ �� ��� ������ �� ��� �������� �� ���
�������� ��� �� � �� ����&&C ��� � � ��� �� ���� ��0
�� ��� � DHH�� � ���� ��� ������ �� ��� �������� ����� ���
� � ����&&E �� ������� DHH�� �<���� ��� ��� ���� �� � ����
���� ������ ��� ������&&E� � � � ��� �� ���������� �� �� HH���
������ �� ��� ������� ��<��� �� ����&&� ��� ���������� � ��
�� ���� �� ������� ��� �� ��� ��� �<���� �� ��� ������� ��
� �� �������� �� ��� ������� ������ �� ����� �� �����
����� �/ �� � ������� ������������� �������
"�������� ;�� ������ ���� ��� HH���������� ������&&�
� � ��� ���� ��� HH������� ������&&� .�� � ���� ��� ��
�=��� ��� �������� ��� ������ �� ��� ��������� ������� ��
��� ���� ��� �� �� �� ��� ����0��������� ������� ����
����� 4������� ��� ��� ����� ��� �������� ��������
�� ������� ���� ����� ;��&� ������ ��� �� ��� �� � �������
�<������� �� ��� ����� �� � ���� ���� K � �/ �� ���
���� ���� �� ����� � ��� ��� �<������ �� ��� ��� .��
������ ��� ����� � ��� ��� ����� ���� ��=���� � �� ��0
��� �� � �� �������� K � �� ��� � �� ������ � ��
����� K ���� ��� ���� � �� �������� � �� �����
�� ��=����� *�� / ����� ��� ������? 3��� �� ��� �<��� �� �
�� ���� ����� ������ �I
,���� 4�������� ;�� �� �� �� / ����� ���� ��������
�<����� '� �� ����� � ��� !��������� �� �� �� ��� ��
�<������ ���� ����������� �� '������ ������� ��� ����
;��&� �������������� / ����� ��� ����? .�� �� �����0
������� �� �������� �������� ��������I .�� � �� � ��
�������� �� �� �� �� � ��� �� ���� ����� �������
!������!��" �����" �� ������� ���
��� �I *�� ������� �� ���� ����� / ������ ��� ��� ���� ��
;��&� ���� ��� @�� �, ��� ���� ;���� D�#��C (�� �?��
� #��� ����E�
;��&� ��� ��� �� �<���� ���� �� ����� � �� �� ���
������ � � � ���� �� ��� ���������� ������� �� ���
�������� �� �� � �� ��� � �� ��� ���� �� ��� �������
��� 3����� *� � ��� ������� �<������� �� ���� � ����0
�� D������E �� ������ � ��� (�� �?�� � #��� ����� ����
�� ���� � ������ D������E � ��� @�� �, ��� ���, �����
;���� D�#��C (�� �?�� � #��� ���� ����E� �� ���� ��
���� � ������ D����������E � ��� @�� �, ��� 1� ����,���
D�#��C (�� �?�� � 0������ E�
*�� (�� �?�� � #��� ���� �� �� ���� ��� ��� ����� *��
HH*��������� 4����� �� !������&& ����� ���� ��� �� ���
�� � �� ��������� ������ ��� HH*��������� 4�����
�� 6�����&& ���� � � ����������� �� ��� �� �� HH� �
����&& �� ��� � ���� ������ *�� �������� ��� �� ��������
��� ������ �� ��� (�� �?�� �� �� ��� ���� �� �� � ������� ��� �
�����������? �� ����� �� ���� ��� ������������� �� �� ��� ��
����������� �� �� ��� ��� �� ������ �� ������ -����)��
������������ ��� ��=��� �� ��� ������� �� ������)�� �� ��� ���
���� ��� � �� ��� �� �� �� �� � � ��� ���� �� � ���
��� � �������� ������ �� ���� �� �� �� �� � � �� ��=����
�� �<������� � �� �� 5��� � �� ������� �� �����������
;�� �������� ���� ��� ��� ��� � � �� ���� �� ���� ���
� ��� ����������� �� �� � � �����
�� ;�� ��� ��� ��� ������ �� ������������ �� ����� �� ��
������� �� �� �<���� ���� � ��� �� ���� ��� �������� ��
�� ������� �� � ���� �� ��� � �� � ���� � �������� ��
��� ��� �� �� �� ��� ��� � �������� ���� ��� ����������� ��
��� �������� ��� �� ����������� ������� � ���� ��
������ ���� K ����� ��� ��� �� �������� � ��� ����� �� ���
= �������� *� ���� ����� ��� ��������� ;�� ���������
��� !������!��" �����" �� �������
�������� � �� ��� � = ������� ���� �� � ����� �� �� ��
��� �� ���� �� ������� ��� ��� ���������� �� �<������
���� ���� �� �� �� ������� �� ��� ���� �������� K ����� �� ����
��� �������� ��� ������ �������� ��� ��� �� ������0
����� ������� � ��� � �=���� *� �� �� �<������ ��� ������0
��� ���� ��� ������ �� �<����� �� �� �������� � � �������
���� �� ��� ���� �� �<����� �� ������� � ��� �� ����
�� ����C ������ ��� ��������� ���� ��� ������ �� ��� � ��
�������� ���� �� ������ � ������� � ������� �� ��� ���� ��
����� ��� ���� �� ������ � ������ �� �� ������ .����
��� ����� ������� �� ;�� ��� ����� ��� �� �� �������
HH.�� L����� �� ���� ��������M �� �������� � ����
= ������� ��������I&&
*��� ������ ������ ������� �� ;��� � ���� ������� �)��
� ������������ �������� �� �����������C �� ��� ���� ���
�� ����� �� ��� ���� ��� �� ��� (�� �?�� ���� ������� ��� ����
������ � ��� HH*��������� ���������&&� ;�� �� �� ����
����������� ��������� ����� ���� ����� �� ���� �� ���
������� ���� ����� �� ���� � ���� ���� �� � �� ����������
���� ������� ����� � �� ��������� ��� �� ��� ������ �
��� HH*��������� �������&&� ��� ���� � ���� �� ���� �� ���
���� ������ �� ��� �� ��� ����� �� �������� ���� ������� �� �
���� �� �������� ���� �� � ��� ����� �� �<������ �� ���
������� �� � ������� ���� *���� ������� K HH���������&&� ��
������ ���� K �� �� �� � �� ��� � � �� �<������ �� ���
��� �� ��� ����� �� � ����� � � �� �� ������� ��
��������� � � ���� ����� ��� �������� ������� � ����0
���� ��� ��� ���� ����? ���� ����� ��� � �������� ��
�������C ��� ������ �������� ������� �� � �� �������
����� �� �<������� �� �� �� ��� � � � � �������� ���
��� �<������ �� ������ ��� ��������� �� � ��� � ���� ��
�������� ��� ����� ��� ���� ���� �������� ��� � �� �����
*��� ������ �� �� ���� �� ��� �� ������� �� ���������
!������!��" �����" �� ������� ���
� � ����� �� ���� �� ����������� �� ��=���� � ���������
��� ���� �������� ���� ��� ��������� �� ����� �� �� ��=���� ��
�������� �<������C ���� ����� ���� �� ��� �������� ���
��� ���� �� ����� ���� �� �� � ��� �� ���� � �����
�� �����
� ��� HH*��������� 4��������&& ;�� � �� �� �������0
��� �� � ���� �������� = ������� � ������������ .��� ��
�������� ��� ��� ���� �� = �� ��� � ��� ��� ���� �� ��� �
����������� �� �������� 6���������� � �� ������ ��� ���
���� �<������ � ��������� �� �� ����� �� ��� �� ����
�� ����� ����� �� ����� � ����� � � � ���� ��������
= ������� *� = ����� ���� ������ ;�� ������� ��� �� ����
����������� ����� �� ��� ������ �� ��� ����������
1����� ������� �� ;��� ����� �� ��� ��������� �
����� �� � ���� ������� ������? D�E � ������������� �������0
��� �� ����� �� � ����� �� � �=��� �� ��������C D9E � ���
����� �� ���������� �� ����� �� � ����� �� ������ ��
����� � ����� �� � ����� �� ����� �� ���� � ������ �� �� �
����� �� ����� �� ���� �� ���������C �� D2E � ��� ����� ��
��������� �� ����� �� � ����� �� ������� �� ��� ������ �
���� ����� ;�� ������� �� ���� ���� ��� ������� �� ������ ��
���� � �� ������ �� � ������ � ����� �/ ���� ����
����� �� �� �� � �� ���� ��� �������� � �� ��� ����� �
�������� *�� ������������ HH�������&& �� ������ �����������
������ ���������� �� �� �� �������� �� � � � � �� ��
����� � �� ������
;��&� ������ �� ����������� ��� ���� �� ��� � ���
�� ��� �� ��� ���� ������ �� ������� ��� ���� ��� G��
;�� �� ��� ������� �� � � ����������� HH� ��� � � ����
�� ������&&� � � ��� ������ �� ��� ���� �� HH�� ������&&
����� �� � ��� �<������ �� 5�� �� � � � � � �����
*��(�� �?�� � #��� ���� ���� �� ;��&� ���� ����������
�� ��� ������ �� �� ���� �� ��� ������� �������� *���
��� !������!��" �����" �� �������
�� ��� ����� �� ��������� ������ ;��&� ������ �� ���
������������� A �� �� ��� ��������� ������ ���� �� �0
��������� ��� � ������� �� ��� ����� �� �� ���� ������
��� ��������� �� ���� ���� �� ��� ������ �� = �� �� ���
�� � �� ��� � �� ������ � ��� ���� ��� �� ������� � ���
���� (�� �?�� �� ������ �� ��� ������������ ���� �� �
�� ��� � ��������� �� �� ���� �� ��� � �� ���� ��� �0
��� �������� �� ������ �� ��� ���� �� � HH���� ����&&� :� �
���� �� ���� ��� ���� �� �� �� � ��������� ������ ����
�� ��������C � ���� ��������� �� � ���� ���� �� �� ������
��� �� �� � ���� �� �� �� ��� ���� �� �� � ��� ������� ��
� �� �� ���� ���������� ����� ��� ��� ��� ���� ��
����� ��� ������� �� �������� � ��� ���� �� � �� ������
��� ��������� �� ���� � �� �� ���� �� �� ��� ���� ���� ����
����� �� ������ .���� ��� ���� ���� �� � ���� �� �� ���� �
����� ������� ������ �� ��� �������� ����/ �� � ��� ���
�� � ��� ���� ������ �� �� ������ �� ��� �� ���� K � ����
���� �� ��� ������� �� ����� �� �� ��� �� �� ���� ����
� ������ � � ������ ��� ���� �� ����� ����� ��� ����
� �=��� �� �����)� �� ��� ���
� ��� HH4��������&&� ;�� ���� � ���� ��� ����� �� 5���
������� �� ����������� 4�������� � ��� ���� (�� �?�� ��
��=���� ���� � ��� �� � � ��� ���� �� ���� ������
���� �<������� �� �� �� �� ���� ���� �� �������� ���0
� ����� �� ��� ���� ����� ����� �� �� �������� � �������0
����� ���� �� ����� ���� �������� �� ���� �����������
(�������� ���� ����������� ���� ��� �� ;�� ����� ����
��� ������� K � ������� �� ������ � �������� ����
��� � ����� �� ��� �� ���� *��� �� ��� �� � � � �� ����� �
��� ���� ��� ����� �� ���� �� ������ ��� ���������� �����0
�� �? HH��� ��� � ���� ��<�� ��� �� ����� �� �� �� ���
���� ���� ���� ���� �� ��� �� ������ � � ���� ����&& -�����
�� ������ ��� ��� ���� ����� � ��� �� ��� ���
!������!��" �����" �� ������� ���
������� �� ������ ���� ���� �� ������� �� �� ��� ���
����� ������� �� ��� K ��� �������� ������ �� ���� ���
���� �� ��� ����� �������� ��� ��������
*�� (�� �?�� � 0������ �� ���� ������ �� � ����� ��
��������� �� ��� ���� ��� (�� �?���� *�� ��� ����� ��� ���
��� ����� ������ ������� ��� HH+���/ � �� ��������� A ���0
���&& �� HH+���/ � �� *����������� A ������&&� � ��� ���� ��
������ ;�� ������� ��� ���� �� HH��������� � ���� ����&& �
= ������� ���� ������ ��� �� �� ��������� " �� � = ���0
���� ������� �� ���� ���� � ��� �<������ �� ������ ����
����� �� ����� �������C ��� �� ���� �� ���� �� �� ������ �
���� �� �� ���� � ������� �� � �� ���� *�� �<�������
���� � ��� ���� ����� ��� � ���� ����������� � ��=��� ��
���� �� ��� ��� �� ���� �� � ����� ����� ������ ���
��������� �� ��� ��������� �� ����� �� �� ���� ���
��� ��������� ������� ���� �� ����� � ��� ��=���� ���������
����� ��� ��=��� �� ��� �� �� �������� �� �� �������
������C ������ � ���� ��� ��� ��� ������� ���� �� �����
�� ����� ���� �� �� ����� ��� ��� ��� ���� �� ��� ������ �
��� ������ ����� �� ��� ���� � ��� � �� ������
� ��� ����� ��� �� ��� (�� �?�� � 0������ � ;��
�������� ��������� � �� � �� �� �� ����� �� ��� �<������
� ����� ������ �� ����� �� ����� ��� ���� �� ����������
���� �� ��� �� ���� ����� � ������ ���� ����� �������
�� ���� �� ����� ���� ����� ��������� ��������� G��
�� �������� �� ������� �� ��� ���� �� � � ���� � ��
�� �� � �� ���� ��������� ���� ����� �� ����� ���� ��� ����� ��
����� �� ������� � �� �� ��� ��� �� ���� � ���� ��
������C � � ���� �� �� ��� � ������ ��� ��� �������
�� ��� � ���������� � ���� �� �� � ��� ���� (�� �?�� �� ��
����������� ;�� ������ ���� ��=����� �� �������� ����
������������ ��� ��� ���� �� � ����� � ����� ���� � ��
�� �� �������C � � �� � �� �� ������� �� �����
��� !������!��" �����" �� �������
��� ���� ������� � �� �� ��� ��� �� HH�� ��&& ���� ��� ���
��� �� �� ����� K �� ���� �� �� � ���� ��� ���� �� �����
���� ���� �� ����������� ��� ����
$������ � ������ $���������
�� ��� *����� .����� ��� �� ��� ������ ��� ��� ����
��� .� �� ������ � ������� ������� ����� ��� � ��� ����� ��
� �� �� � �� ��� ��� ������� � ����� � ��� �� ��
*�� ������������� ������� �� ���� ���� ����� � ��� ��
�� ������C 5�� ����� ���� ��� ���<�
.����� ������ ���� � �� �� ��� �� � �� �� �? ���
�� ��� ���� �� � �� ����� �� ����� �� ����� � � ����0
���� ����� .�� �������� �� ���� �� �/ ���� �� ��� ��
������ � � ������������ ��� ������� � ���� �� ����� ��0
����� �� ���� �� �� �� HH��� ��=��� �� �� ��&� �������� �
�����&&� .� ������� ���� ��� ��� � �� �� ��� � ������ �� �
���� K ����� �� ������ ���� � ������� ���������� �� ��
���� ��� ��� ����� ���
*��� ������� ���� � �� ����0�������� ��� �� ��� ���
�� � � ���� �� ���� ���� ��� ���� �� ������ �� �� ��
��� �� ����� �� .�����& ���� � �� = ����� �� ������� �
��� ����������� ����� ��4 �* ��� � ��* 6��* �� #���
� � (������ �* ��������� ���� �� (���� D�$>�E� "�����
���� ��� ������ ���� � ��� �� ����0�������� �� ���� ���
���� ���� �� �� ��� �� ��� ���� ����� .����� �� �� ����
� ��� ������������ ����� �� �� �� ����� ��� �<������ �� �� ��
�������� ���� ��� ���������� ������ ��� �� ��� �� �������
��� ���� �� ����� 3��� �� �� �� � � � �� � ����� ��
.�����& ���� � HH�� �� ��� ������ ���&&� � ����� ���� �� ��
�� � �� ���� �������� � �� ���)����� �� � ����� � ��
���� �� �� �� HH�������� ���� ����� � ����� �� ����&&� *��
!������!��" �����" �� ������� ���
�� ���� �� �� ��� ���� �� ���� ��� �� �� �� �� ��������
� � � ��� �� �������� � � ��� � ����� �� �� �� � � ��&�
��������
.�� �� ���� ������� � ��� ���� �� � �����I '�� �� �
������ �� ������� � = �����C � ��� ����� �� �� � ����� �����
�� � ������� G��� � ���������� �� � � �� �� � ����
�� ����� 1���� ����� ������ �� ���� ����� �� �� �� ����������
� � �� ���� � �� �� ��� ��� ���� �� �� �� �� �� ��� (���� ���
�� ������� ��� �� ���� �� � ������ ������� � ����� ����
���� ����� �� �� � � ��� ���� �� ������ ����� � �� ��
��� ���� �������� ��� � ���� ����� �� � �� � ������
� �� �� ������� *� �� ���� � ���� � �� ��� � � ���
����� �� ���� ���� ���� � �� � �� ����� ��� ����
� ��� ���� ��� ������� ��� ������? ��� HH�� ����&& �
-� ����� K ��� ����� �� � ������ � ������� �������� �� �
������ �� ���� ��� �� ��������� � �������
*��� ���� �� �� ��� ��������� ��������� �� .�����&
����� *�� !����� ��������� 1���� + ����� ����� ��
���� ��� ��������� ������ ���� �� � �� ���� �� ��� �
� �� ������ � � �� �������� ��=���� � ���� �� �� ���
�� ����� = �� ���� ��� � ��� �� ������������ .�� 6���
����� ������ ����� �� ��� +������� (��������� ��0
������� �� �� � ������ �� ��� �������� ������ �����0
������ �� ������� �� ��� ����� ���� �<���� ���� �� ��
�� �����)�� �� ����0� ������ � �� � ����� ������ ��
.������ 6�� ��� ��� � HH�<��� �� ��� �����&&? HH�� �� ��
���� ���� �� �� ��� �� �� � ������ ���� ��� ���� ��
�� �� ���� �� �������� �� �� �������������� ����� ���� �� ��
�� ��� ���� ���� ��� ��� �� �� �� � ������� �� �� ��&&
.��� 6�� ��� ��������� �� � ��� � �������� ����
.����� ������� �������� K ������ ��� ����� �� ����
��� �� �� �� �� � ������ ���� ��� ���� �� �� �� �����
6��� ���� �� ����� �� ����� ���� �� ���� ��� ��
��� !������!��" �����" �� �������
�� �� �� � ����� ���� ��� ������ �� � � ����
��� ������
"�� �� +����� � ��������� �� ���������� ���� ���
�� ��� ��� �� '����&� ������� � � ����0���� ���� �� ����
-����)� ��� �<� ��=� �� �������� �������� 6��&� �<��� ��
��� ����� � �������� ������� ����� .� ��� ���� ����0
����� �� � HH������� �� �/ ���&&� ������ ��� �� ��� �� ���
��� 5���� 1 �� �� ��������� � ����� ������� ��� ��� 0
����� ���� � �� �������? HH3���� � � = ��� �������� �
�������� �� ����� �� �� �� ��� ���� �� ��� ����
= ������ � ������ �������� � �������� ���� � � ���
���� ���� ��� �� �� �� ����&& �� �� ��� ���� �� ����� �����
���� � ��� �� ���� +���� �������� + �����&� ��
6��&� ������ ���� � ��� �� ����������� �� ����� ��� ����
���� ���� � �� ���� ������ �� � ����� HH������ �
������&& ��� � ��� ���������� ������ ��� ������� ��
������� *�� ���� ����� � � �� � ��� �� ��� ������� �� ���
������ ��C ��� ��� ����� �� ������� *��� �� ��������
��� �� ��� ��� �� �� ����0� �����
" �� �� ������� ����� � ���� � ������ ���� ��� ������
��� � ���� �� ��� ���������? ��� ���� ��� ������� �� �
���� � �� �� ��� �� ���� � ���� � � ������� �� � ����
��� ����� �� �����I "��� ��� ��� �� �� ������ �� � ���0
����� � 5��� 7��� ������� ���� �� ����� �� ���� ����
�� �� �������� �� �� ���� �� ���� ���������� �� ��� ������
�� �� �<���� ����� � �� � �� ��� *��� ����� ��� �����
��� �� ������� �� ��� ��=� ������� � �� �� ������� �
�#��0 �� ����0��� � ������ ���� ����������? ���� ����
������ *�� ������ ������ ��� �� �������� �� ��� ����
���� �������� ���� �� ��� ���� ���� ���� �� ����� �� �� ���
����� ��� �� � ���� ����������? �� ������� ����� � ����
� � �������I
!������!��" �����" �� ������� ���
��� ����� ����� ������
*�� ��� ���� ���� ��� ���� ��� �� ��� 2� !�� ��
"������� �� ����� ������ ������ ��� ���������� ��� ����
�� ��� ������ �� ��� ��� �� �� ��� �� �� �� � �� �� ���
���������� �� ��� ����0��� � !���������� "������� �
����� �� ���� .����� ��� ��� �� ������� � ��0�����
���� � �� � �� �� �� "��������� �� �� ��� ��� �� ��
������� *��� �� ���� �� �� ������� � �� �� ��� ������
��������� ��������� ����� ��� �� �� �� *���� ������� �� �
�� � HH�������� �� �� �&& K ���� "������� � ������ � ����
���� K ����� ������ � �� �� ����� ������ �� � ��
����0������� "������� � ���� �� �� ��� �������� �� �� ��
���������� ���� ���� �� ���� ����� ������ �� ���� ��
��� ������ �� �� � � ��� �� ��� ����� B�� � �� ��� ���� ��
�� ��������� ���� �� K �� ��� "������� � ��� �� �
����� �� 5��� ������ K ��� ����� �� �� �� � �� � ���� ��
��� ����� �� �� ����
A����� � ���� � ������ �� ��� +� �� �� !����� �� ������
"������� �&� ������� � ��� ����� .� ��������� ��� ����
�� � ����� ������ ������� �� ��������� ����0������
�� ������� ���� �������� ��� � �� � ��0��� �� �� ���
����������� �� ������ �� ����� ���� ��� �������� �������
*���� ��� ��� ������� �� �������� �� �� ��� ��C �����
����� ����� ��� �������� �� ��� ������ �� ����� � ��������
�� ����� � ��� ��� �� �� ���� ��� ����������� �� � � 0
�� ��&� �� �������� �� � ������� ���� .� ����� ���� ��
���� ����� �� ������ ������ �� � ����0�������� ��������
!������ ���� �� ����� �� ������� �� �� ������� ���������
����� ���� ��� ���� �� ������� �� �� �� ���� � �����
�� �� � �������� ���� ����� ��� ��������� ������
� ���&� ����� ������� �� "������� �&� ���� � ��� ���
���� �� ��������� *��� �� ����� �� �� � ����� �� �� � ���
��� !������!��" �����" �� �������
�� ��� ��� �������� ��������� ����0������� � ��� ����� ��
���� ���� �� � ���������� ������ ��� ���C �� ���������
���� �� ���� �������� ��� �� �� HH��� ����� ������ ��
�� �&&� �� �� ���� �������� �� �� � �� � � �������� �
� ����
� ��� ���� �� �� �� � ����� ���������� ����� �� ���
����� � ��� ���������� �� � ��� �� ���� ����� �� � �
����������� ���� ��� �� ������ ����� �� � �������0
����� �������� � � ����� �� ���� ����/ ���� � ����&�
����� �� �� �������� � � ��� �� ���� ��� �� ������
� ������ � ����� �� ��� ������� �� ��� ��� ������ ���
� ����� ��� �� �� � �� ������ ��� �� ���� �� �� ���� �� �
���� � �� �� ��� � � �� ������������ ��� �������� *���
��� �� � ���&� ���� � ������ �� ���������� K HH���������� ��
��� �� � ��� �� �����&&
*�� ���� ���� ������ ������ ��� � ����� �� ������� �
��� ���� �� ��� "������� ���������� :���� . ������ ��
��� �� ���� 4� �� . ��� . ������ ��� ������ ����
������� ������ ��� �� ��������� ���� ���� = ������ ��0
�� �� ����� � ���� �� ������� � �� �� � ����� ��
������ � ����� �� HH������� � �����������&& �� ��&� ����
����� -��� � ���&� ���� �� ��������� . ������&� ����
���� ���� �� ��� ������� ���� � � � �����������
����� ������ ���� �� � ��&� �� ������� 7 ��� ������
. ������ ����� �� ���� ���� �� ����� � � �����������
��� ������ *��� ��� ��� �� ������ �� ��� ������� ������ ��
��� ������� �� � ������ � ������� ���� ��� �� �� � �� ���
����� �� ��� �������� ������? HH*��� ����� �� ���� �����
��� �� ��� ������� �������� �� ��� ������� �����&&
. ��� ���� . ������� ���� ���� ���� ���� �� ��� �����
�� �������� .�� ����� �� � �� ���� ���� ��� ��� ����
������� �� ���������� ��������? ���� �� � ���� � = ����
�������� ���� �� ��� = ������ ���� �� ����� �� �� ���
!������!��" �����" �� ������� ���
���������� 1���� ����� ���� �� . �� ������ �� HH���
��� � �� ��� �������&&� 1���� �� ���� ������ ��� ���� ��
����� � ���� ���� � � �� ���� ������� ���� ����� ���
��� �� ��C �� �� �������� �� �� �� �� �� ����� �<���� �
�������� ���� ���� ��� ��� � ������ .���� ����
���� �� � ��� �� ���� = �������� HH&*�� �� ����� ��
���� �� ������ �� ����� �� �� �� �� ��� ����� �������
�� � ���� � ���� ������ ��� �� ���&& . �� �������
.�� ���� ��� ������ ���� �� �� � ����� �������� �� �� �� �
����� ������ � �������C ���� �� �� ������ �� ���� �� ����
. ��&� ����� � ��������� �� ���� �� ��� ������ �
������ ����� �� ������� �� �� �� � ��� �� �� �� ��
��� � ����� � ��� ������ �� ������� � � �� �� �� � ���� ���
��� ����� ���� � ���� ������ � ��� ���� ��� �� ������ ������
�� � ������� ���� �� ��� ���� ���� ����� � ������� ��0
���� ���� �� ����� ��� � ���� ����� ��� � � ��
�� � � ��� � ��� �<������ �� � 5�� K ��� ��������� ��
���� ��� � ���� �� ��� ���� K �� ��� � ����� ������ ��
��������� ��� � ���� � ��� � � ��� �� �� �� ���� . ��
���� ���� �� ���� ����� � ��� ���� �� ���������� ��
HH� ���&& �� �� ��� ��� ��� ��� ������� ��������� ����
��� ������ �� HH��&&� �� �� � ������ ���� ����� � ���� ��� ��
�<���� ��� ���� ��� ���� �� �� �� ����� ��� *�� ���� ���
���� ��� ������ . ��&� -�� �� ���� �� ���� �� ���
�<������ �� � � �� ������ ����� �� �� ��� � ������
HH��&& �� HH� ���&&�
. ��&� ������ � ���� � �� ������� �� � ������ ���� ���
���� ���� ������? HH*�� ���������� ������� ������ �� �����
�� ������� ���� ������� �� �������� �� �������� �� ������
�� � ��������� ������ ������/ ������� �� ��� ��������
���������� ������� �� ���������C �� ��� ��� ������&& �
���� ����� . �� ����� ���� = ������� �� �� ����� � �
������� *��� �� �� ������ �� ��=���� � ����� �� ��� �����
��� !������!��" �����" �� �������
'������ ����� ��� 2����������
���� ��� ���� ���� ������� ��� ��� � ������� �� ����� ������
�� ���� �� ����� �� ���� ��� �� ��� �� ����� �
������� *�� ����� � �� ��� ���� ���� �� ����� � ������ ���
�� ���� �� ��� �������� �� ������������ *�� ��������
������� �� ����������� ���� �� ������� ������ � � ����
�� . ������� + �� ���� �� ��� � ��� �� ������ �� ���
!����� ��������� 3������ (����� .� ���� ���� ���� ��
��� �� �������� �� ��� ���� �� 5��� ��� ���� �� ��
����� �� ���� 5�� ����� ��� �������� �� ��� ���� ��� ���
����� � ������ ��� ��������? ����� � ������� �����0
��� �� ����C ����� � ��������� �� �� ����
'������������ ����� ����������� A���� ������ ��
������ �������� ��� ����� �� ���� ������������ ��
��� �� ��� ���� ��� �������� ������� �� � �� ��� ����� ��
� ����� �� ��������� � ������� ������ ���� �������� �
����� �� ������ �� � �� ��� �� ����� '� � ����� ��� �
��������� �������� ������ �� ������ ��� �� ���������� ��0
�� ���� ��� � ����� � ������� ������� ��������
������&� ������ ���� ���� ��� ��������� ���� �� � ���
������ � �� ����� �� ��� ������? ����� � �� ����
������ ���� ����� ���� � �� �� ����� ������� ����� ����
� ��� ��� �� �� � ���� �� ����� � � �� ��� � ������ ��
���� +� ������ ������ ���� ����� ��� � �� �� �����
������� ���� � � ��� ��� �� �� � ���� �� ��� � �� ���
���� ���� �� ����� �� :�� ���� ������ �� �� ���� ���
���� ���� �� ��� �� �� ������ � ��� �� ���� �� ���
� �������� ���� ��� �������� �������� �� ���� ����� �
������� ��� �� � �� � �� ����� � � � ��� �� ���� ��
����� � �������� �� �� ����
������ ��� �������� ��� �� �� �� ����� ��� ����0
/ ���� �� � ����� �� ������ ������ ������ �� �� ���� �
!������!��" �����" �� ������� ���
���� 7� � ��� �� ����� ���� ���� � �� ��� ����� �� ��
���� �� � ���� �������� �� ��� ������ �� ���� �� �� �� ���
� � �/ �� �����? HH!��� �� �� � �� ��� �� �� �� ���
��� ���&& 7� � �� ���� ������ ��� ����� � �����
��� ����� �� �� ���� ��� ���� �������� ��� ��� ���� �����
�� ������ ���� ��� �� �� � ��� �� � ��� ������� �� ���
���� � �� ��� �������� ���� ������ ��� �� ����� ��
���������� � ��� / ����� �� ����� � � ��� �� � ��C ��
������� ���� HH/ ����� �� ����� � ���� �/ ��� � ���� ��
�� ���� �� ������&& *��� ��� ��� ������� �� ��������)� ���
���������� �� �� ��� �� ����� G�� ������ � � ��� ��� ����
��� ��� �� ����������� ��� �� �<���� � �� = ����� �����
���� ����C �� ���� ����� �� ���� �����
$��������� ��� ��������
����� �� ����������� �� ��� ���� ����� �� � ����
��� ��� �� �� � ��� ��� �� ������� � ���� ����� �� ��
�� � ��� ��� ��� � ��� :�� ��� ���� �#�� ��� � ��� ���
������ �� ��� ���� ��� �� ��� ��� ���� ����������� ���0
������ � �������� ������ � ������� ��� ���� ���� ������
(����� � ��� �#�� ��� � ��� ��������� � ������ � �������
� ��� �� �� ��� �2��� �� ��� ���� �� �� � �< � ���������
����� ��� �� �� ��� #��������� D�$>#C #������� �� �
���E* �� #���2�� D�$#�C����� �E� ���� �� ��� ��� �<������
�� 5�� ��� �� ��� ���� ���� ��� ��� �� ����� � ���
��� � ��� 4������� ������ ��� ������� ����� �� ���
�<������ �� 5�� �� ������� ���� � �� ��� ���� �� �� �
� �������� ����0�� ��� ������ � 5�� �� �� � �������� �
��� ���� ���� �� ��� ���� "���)� ���� ��� � ���� ���� �
���� �� 5��&� �<������ �� ��� ���� ���� �� ����� ���
����������� �� �������� ��� ������� �� ������� �<0
��� !������!��" �����" �� �������
������ ��� ������ ��������� �� ��� ������� ���� �� ������0
�� �� 5��&� ������ ��� ��� �� ���
���� ��� ����� ���� ����������� �� ���������
��� ��� �� �� ������� ��� �� ������ �� ���� ��� �� ����
��������������� ��������� ��� ��� ���� ���� ��� �������
�� ����� ������� ��� ���� �������� �� � � ���� ���
��������� �� ������ � ������� .������ �� ������� �� ��
���� ��� ��������� ���� ����� �� ������ ������� �� �� ���
�������� � � �� ��� ����� *�� ���������� �� ������ � ������0
����� � ���� ����� ���� �� � ���� ���� ��� � � � ���
���� �� ���� *� ������ � ������ � ��������� �� �� ��
����� � ���� �� ����� ��� � ��� ����� ����� ��� ��� ��
� ������ � �� ��� ���� ������ � � ����� �� �� � �����
�� ��� �� 5�� �� �� ���� ��� ������� �� ���� �
������ � � ���������
� & ����� (����� "��� 1���� ����� -����
� ��� ����� ��� �������� �� ���� � �� ������ � ����������
�� ����� ���� � ������� �� ���� � �� ��� ��������
:���� ���� �� ������ ��� �������� ����� �� ����������
��������� � ����� �� 5��C � ����� ��� � ��������� ��
����� �� �� � ����������� : ������� ���� �� � � ���0
��� �� ����� � ���� �� ��� �� ��� ���� �<������� ��
��� �� �� ����� � "� (� � ��� �� ������ �� �<�������
����� �� HH��� ���� �� ���� � �� ����� � ���� �� �����
��� ��� ���� �� �� �� ����� � � � �&&�
����� ������ � ����� ���� ����� �������� � � �����
�� ���� �������� ����� � ��������� ���� �<������ ��
������ ��� ����� ��� �� ������� � ������� 1������
����� � ����������� �� ������ ���� ���� �� ���� ����
�� �� �� � ������� HH'����� ���� �� ����� ��� �� ���0
������ ����� ��� ���� �� ����0� ���� �������� �� ����&&� ����
-����� HH��� � ���� �� �� ��� � ������� �� �� � ����� ��
������&&
!������!��" �����" �� ������� ���
������� �� -����� ����� ����� � ��� ���� �������
� ���� ����� �� ���������� �� ����� ���� ���� ��
������ *��� �� ��� ����� �� ������� � ��? ���� �����
����� ���� ���� ������ �� ����� �� ���� ����� ����
HH����� ��� ����� �� �� � ����&&� 1������ � ����������
�� ����� �� ����� �������� *� � ��� ���������� HH+����
������ ��� 1 ����&& �� HHA�� � ������ � ����&& ����� ��
��� ���� �������� ���� �� ���� ���� ������ ��� � � ��� ����
�� �� �� ���� ���� �� ���� ��� ��C ����� ���������� ����
HH����� �<���&& ����� �� ��� ����� �������� ���� �� ����
���� ������� ���� �� �������� ���� �� ��=���� �� ����
�<������� ����� �� �� ����� ���� ���� -����&� ��<�� ��
������ � �� ��������� ������ ������ �� ��� � � ����� �� ���
����� � ���� �� ��� ��� :� -���� ���� ���� ���� HH����
� �� = ���&& ������ � �� �������� �� � � ������� ��
��� ������� ���� HH1���� � �� �� � ���� = ��� �� � ���
� � �������&&
:� 4�������� ���� ��� ��� �� ���� ������ �� ���
������ �� �� ����� ���������� ��� ������� ��� �����
*�� �������� �� ����������� �� 4������� ��� ��� �� � ����
�������� � ��� ��� � ��� 4������� ������ ����� ���
�� ��� �� ��������? �� ���� �� ��� ����� �� ���� ��
� �������� ����� HH�����&&� � ����� ����������
4�������& �� ���� �� ��� �� ������ � ������ ����
��� ������ ���� �� �� ������ �� � �� *� �� 4������� ��0
������� �� �� � �� ��� �� ����������� ���� 5��� ���
����� �� �� �� ��� ������� � ��� �� ��� ���� ��
�� �� �<����C ���� ��� ������ �� ����� �������� ��
�� �� � HH���� �� �������&& ���� �� ��C ���� ��� �� ���
������ ��� ��� ����C ���� ��� ������ �� ����� ��
�<�����C ��� ������� ���� ���� �� ��� ���� ������� ��
� �� ,��� ����� �� 4�������� ��� ������ ��� ��0
���� �� ����� �� �����
��� !������!��" �����" �� �������
6�� �� 4�������& � ������� �� �� ���� ������� ��
������ �� ���� '������ 6��������� � :��� +������
����������� �� ��� ������������ ����������� ��� ���
������ ��� 4�������C ���� �������� ���� �� ��� ����� �
� � �� ����� �� ����� ������� ��� �� ���� �� ����
�� ��� ������ �������� �������� �� 5�� �������� �������
���� ����� � ��� ��� ����� HH��������&& �� 5�� ��������
������� ������ :� "���)�� ��� ����� � ��� ��� �� ���
4�������& ��� ����� ��� �� �������� �� ���������� � � �
������ ��� �� ����� ���� �� �� �� �� �� ������� ���
���� 5�� � '�� �� !��� �<����� � ��� ���� �� �� ��
���� �� �� � ����� �� �������� � � �������� ���� ���
���� � �� ������ ����� �� ����� �� �� ��� �� ����� ��
���� ��� ��� K �������� �� ����������� -����) �����
4�������& ���� �� ��� ��� ������� �<������� �� ���� � �
������� ����� ��� ������� �� �� ��� 5�� ��� ����� �� ���
� ���� ���� D��� ������� � ������E ���� ����������� ��0
����� �� ����� ���� ��� ���� ������ 3��� ������
�� � �� ����� �� ��� �<���� ���� ��� �� �� ������ ��� �� ��
�� �� �� ���� � ��� ��� �� ����� �� �� �� ����� ����
�� � �� ������
�������� � ��� ��=� ���� & ���� ��� (����� ��
#�������� � "��� @������ D�#��E� ������ -����&�
������� � ��� �<������ �� ���� � ������� �� �� ����� ��
� ��� ���� � ���� � ��=����� �� �� �� � ���� ��
�������� ����� �<����� �<���� ����� �� ������ D���� �
�� ��E� 7�������� �������� ��=���� ���� ������ �� ����� ���
����� ����� ��� ��� ���������� �� ������� ������ *���
���������� ���� ������ ��� ������@� / ����� �� ������ � ���
������ � � �������� ����� ����� � �� �� ��� �� ��0
����� �� �� � � �������� �� � ����� ����� .� ���������
���� ���� � ����� � � ����� �� ��� �� �� �� ����� �� ��
������ ��� ����� � � ���� �� �<��� ��� �� �� �� ����� ��I
!������!��" �����" �� ������� ���
�������&� ���� �� ����� ��� � � �� �� ����� �� � �����
� ���� � �� ��=���� 5�� ��C �� �� �� 5��&� ������ ���� �����
��� �������� ����� �� ��=��� � �<������� �������&� ���0
��� ���� ����� ����� �� �� � �� ����� ���� � ��
�<��� � ��� ��� ��� �� 5�� ��� �� � ��� �� ��� ��� �� ���
��������� ������ �� +������ ����������� ��� � � ����
��� �� �/ ��� �� �� ����� �� 4������� ���� 5�� �� ���
������ ��� ����� � � ���� ����� ���� � �<������ �� ������
�� �����
������� �� ;��� ���� �� � �� ����� �� �<������
��� ���� ��� �� � ������ ���� �� �� ��� �� ����� �� ����
�� ���������� �������� �� �� ��� ����� �� ������� ���� ����
�� �� � � ���������� D����� ���������E �������� �� ������
���� �� ��������� ���� � �� � ���� � ���� �� ��������
�<���� ���������� �� �� K ���� ��� ��� 5��� � �� �������
�� ��� ���������� �� ��� �� �� '� ��������� ������ � �����
����� �� = �������� ���� �� ���� �� � ������� ������� �� �
����� �� �� � ��� �� �� ���� ������ ;�� ���� ���� ���
� �� ������ � ���� ������� �� �� � ���� �� ���
���������� ������� �� ���� � �� ������C ��� ��0������
�� +��������� ���� � ��� ������ � � ��� � ����� A�� �
������ ���� ���� ������
*��� ��� 55'����� ��������66
�� ������� � �� ��� !��������� ��� ������ �� ����
��� ������� �� ������ ������� *�� ��� �� �� � ����� �� �
�� �� K ������ K ������ ��� 4����� ������ ����� �� � �
� ����)�� �� ����� ��������� ���� +��������� �� ���
��� ���� ���������� � !���� �� :���� *�� !�����
4����� K ��� ��� ��� +����� ��� �� ��� 2� !�� �� "������0
� �� ����� +������ *����� 3������� 6������ *�����
*����� 6���� *����� +� ��� �� A�� *���� K
��� !������!��" �����" �� �������
���� ��� ���� ���� ����� HH�� �� ������&&� � ����� ����
�� ������ � �������� ���� �� ��� � � �� ���� � ����
�� �� ��/ ��� ��� �� ��� ������ �<������� �� �� �� ��
������� �� ��� ������ � �������� ��/ ��� ��� �� �����
� ������ � ��� ������� �� �� �� ���
:� ��� 4���� � �� ��� ������ � � ��� � ������� �� ����
��� � ��� ���� �� �� ������� �� ��� ������ �����? ���
�<������ �� �� 5��� ���� ����� �� �� �� �������� �
� ����� ��� �<������ �� � ������ �� ����� �� � �������
���������� �� ���� 5��� �� ��� ��������� �� � �� �����
�� �� � �� ������ *�� 4����� ��� ������� � ��� ���������
����� �� ��� �<������ �� 5��� � ���� ������� � ���
�� ��� ��� ��� ������ ����� � ��� �� ��� � ����
��� ���� �� ��� � � ���� ��� ��� ���� �� ��� ���� �
�������� ���� ���� '���� ��� ���������� ����� �� ���
4����� ������� ���� ������� ��� ���� =���� � ��������
���� ��� �<����� ������ � ������������ �� ��� ���� ���0
��������� �� ��� ��������� *�� 4���� ����� ��� ���� �� ��
������ ����� � ��� ������� �� +���������� �� ��� .���
+� �� � !����� �� ��� ��� ��� ��������� �<������ ��
(������� ��������
:� ��� ������ � 4����� ��� �������� �� +���� ��� ��
���������� � �� � � ���� � ������� �� ��� �� ������� � �0
� �������� �� ������ � ���������� 1������ � ������ ���
���� ������� ������� K "������� � �����6 ������ K
�� ���� ������ ��� ��� �� ������ � �������� �� ��� ������
������ � ����� �� ���� ������� "��� ������ ����� ��������
��� ��������� �� +����&� ������� �� ���� �� ���� ������ �
�������� ����� �� ���� � ��� �/ � ������� �� +���������
�� � �� �� � ������� �� ��� �������� �� ����� � � � �
�������� � ������ �� ����� ���� � 4����� �� � ������
�� �� �� �������� �� � �� �� ��������� ��� ��� ��0
���� ���� ��� �������� �� ��� ������� �� 5��� *�� ���
!������!��" �����" �� ������� ���
�<���� 4������ �� �� ��� �� �� �� �� ����� ���� ����� ��
�� �� ��� ���� � � �� �������
'�� �� ������ ��� � ������� �� �����C ��� ����� �� ���
������ � ������� ������� �<���� �� � � ��� � ��������
4����� �������� ��� ���� �������� �� ��� ����� ����� � ��
��������� �� ��� ��������� ������ �� ��� ����� �� ��������
6��� 4���� �� ������� �������� ��� ������ ����������
�� "���� � �� �� �� � ������ ����� �� ��� ������ ��
�#��0��� � �������� ��������� 3������� ��� ������ �� �
���������� ���������� �� ��� ����� �� ��� '�� *��������
��� � �<������ � � ���� ��� ��� � ����� � 4������ .�
������� =���� ��� 4����� ���� ��� ���� ��� ���� �
'� ��� � ������ �� � &�� � � D�#9>E�
� ������� �� / ������� ��������� �� ��� �� �����
�� +����� 3������ ������� � � ���������� ���������� ��
�������� �������� .� ������� ��� �������� � ����� �� � &
/������� ��� ������3� �������� #��� � "�����
D�#2�E� *���� ��� ������ ��� ���� ������� �� ��� �� ��
*���� ��� �����C ��� ����� �� ��� ������ � ������ ���
� ������ �� �������� ���� +������� A ����� �� ����
������� ������ � ��������� �/ ���� ������� �� ��� �����0
����� �� ������� � �$�$ �� � ������� ��� ��������� (�����
��� � � �� ������ � ����� �� ���� �� ���� ���� �� ���
�������� ������� �/ �� ����� � ��� �� �� ������� � �
��� ����� �������� ����������� �� � �� ���� ����� ��
�� �� � ������� *�� ���� �� ��� � � ���� ���� ��
��������� ��� �� ��� ������ ����
*�� 4����� ��� ����� ���� ������ ������ �� ���0
�������� �� ������ � ��������� �� ��� ������ � ���� ������
"������� �&� �� �� (����� � ������� D�#��E ��� ���0
���� ��� � ���� ��� ��� � ��������� ���� ������ 1� �����
�� ��� ( ��� ������� �� ��� �� �� � ��� � �� �� ��� ����
������� �� � �� � �� :��� �<���� ��������� � -��� �
��� !������!��" �����" �� �������
�#�#� "������� � ��� ��� ��� ���� �� ������ � �<�� �0
���� �� �� ����� �� � � ������� �� ��������� �� 5��
���� �������� ��� ������� ������� ������ ����� =��0
�� ��� �� ���� ��� � � ���� ��� ��������� �� ���� ��
�� � ������ �� �� ��� �<������ ��� ���� �������
��� ��� �� ��� ��� ����� � 4���� ������ � ���� ���
������� �� �<���� ����������� ��� ������� �� ����0��� ��
�� ��� ������ �� ������ � ����� ���� ��� ��� � ����� ��
������������� ������ �� ��� ����� �� �� ���� � ������
������ � ������� �� ��� ��� *�� 4���� 5��� � � ������
�� ��� �� ��� ����� ������ �� �� ���� � ����� ��
����� � ��� ���� ����� �� ������ �������
����� �� ���� ����� ������� ��� ����� � ��� +�����
�� ��� � ��� ���� ����� �� � �� �� �� (��� ������ � �
��� �� �� �� �� �� � �=����� ��� 4���� ������������� 4 ��
��� ������ �� ��� :��� ������������ ��� ��� ����
������ K B������ ���� ���� K ������ � ��� ��� 4����
�� ������� ��� ������ �� ���� ����� ���� ����� �� ���������
!����� �������������� ��� �� �� �� � �� ������ ��� ������0
����� *�� �� ���� ��� ������ 4���� �� ������� ���� ���
����������� ��� ���� ���� �� ��� �� �� � ������ �� ��
��C�� �� �3&������ D����� � �#$�C ��� /���� � �3&����
��� E� ����� �������� � ���� ���� ������ ��� ��� HH������&&
�� ��� �������2���? ��� 4���� �&������� �� ��� �������
4������ 4����� ��� ��� ��� �������� ��� "������� ��
�� �� � � ��� ���� ���� �� ��� ��������� �� � ���
�������� 4����� -��� � ����� ���� �� �� ������� �� ���
������� ���������� ����� �� ��� ��� �&.�������
!����� 4���� ��� ��������� �� 5���� �������
��� �� ��������� �� "������� �� � � �������� �
"������� � � ������� � �#9�� -����) �������� ��� 4����
�������� �� 5�� �� � ��������� ����� � � �� ���
��� ������� ���� � 5�� ��� ����� � � � ������� �� � ���
!������!��" �����" �� ������� ���
.�"� 1���� �� � ��� �� ��� ������������� ����� ���0
����� � ��� &����� ��� ���� :������ ��> � ��� ����>� ���
;������� ) �� D/����� �� �� �� ��� &����� � )�E
���� ��� � �� ��� �� ������ ����� � � ������ ��� �������
�� ������ � ������ ������� 1���� � ��� �� ��� �� � �����
��� ���� � �� ��� ��������� � � �� ��� � ������� � �##�K� ��
5������� !����� -������ �� �� ��� ���� ������ ���� �
5��� ������ �� ������� �� -������ ��� ����� �����
��� ���� �� ��������� ���� �� ���� � ������ ����0
���� �� �� �� ������C �� ���� ����� � ���� ��� *� �� ���
�� ��� ������ � ������� �� ���� ������ ����� � ��� ���0
����� ������� �� ��� ������ ������ ��� �� �� � � ��
������� �� �� ��� �� �� ����
-����� $���� ��� �� ������ �� *�����
����� �� ��� �� ��� �� � �� �� ������ �� ��� � ���
��� ��� ���� ��� �� ����� �� ������� �� ��� �� ������
� ���� ������ � �#��0 �� ����0��� � ! ��� �� �����
� �� �� 1���� ������ A�� 1��� "�� �� +����� �� 3������
4���� �� �� ��� ������ �� ��� ���� ��� � �� 3������
(����� *��� �����? �� �� ��� ��� �� ��������� ������� ��
������ �� ��� �� �� ������ �� � �� �� ����� � � �����
�� ������ ��� ����C �� ���� �� � �� ����� ����� � ������I
*�� ������ ���� ��� � ��� �� � ������ �� ����������
� ������ ������ ��������� � ���� ���� �������� � �� ��
���������� ����� ���
1���� ����� ��� � �� ��������� ���� � ����� ������
�� ������ ��� � � ���� � ����� �� :� ������ �� ����
�� � �� � ��� �� �� 5��&� ������� ��� � �������
������ � � ��� .� �� �� ���� ���� ������ �� �� �� �� ��� �
�� � ��� ����� 5��&� ��������� �� �������� ������
������ � ��������&� �������� �� ��� �� ��� ��� (�����
��� !������!��" �����" �� �������
�� ;�� �� D�$��E � ����)�� ����� ���� �� ��� �� ���
�� � �������� �� �����&� �� ���� �� ��� ����� �� � +������
��������� � �$�� 1�� � ������� ��� !���� � )� ��
���� �� � �� !�,� � �� (��� �� ����� �� �� ���� ���
�������� �� ��� �� � ���� � ����� �� � ����0
������ ��� �������� �� � �������� ������ � �#��K>
"�� �� +����� ��� ������ ������� �� ��� ������ �� '�0
���� �� �� F �� ��� �� � ��� ���� �� ���� ��� � �������
��&/��� �� � � �� '��� �� & ���� �� � )� D�#�>E
��&/������� (����� �� 1��������� ������ �� �
�� ���� ������ D�#�$E� � ��� ���� �� ��������� �� �� � ���
�<������ �� 5�� �� � ������ HH�� �� ��6������������ �� ���
�� � �� � �� � 4���� �� �� �� �����&&� � ��� ����� ��
�� �� ���� ��� �������� �� ������� �� �� ����� �� ���
���������� �� ����������� �� �� � �� �� ��� �� ����
�������� �� ������
�� ��� � !����� ������ ������ ��� �������� ����������
3������ (����� ��� � ��� �� ��� ����� ���� � +����������
������� �� ������� ��� ���� ��� ������ �<������� �
!����� �������� �� ��� ������������ �� ��� �� ��� �<������
�� 5��� ���� ��� �� ��� �� ��� ��� ������ .�� ����
�� ���� ������ D���9E �� � � ������ �� ��� �<������
��� ������ ����� �� � ��� �� ���� ����� �� ���� �� ���
����� �� ��� ���� �� �������� � ������� �� �� � ����
������� �� �� ����� �� �� ���� � ������ (����&�
� ������� ����� �� ���� HH���� ���� �� ����� ����� � �
������C ���� ���� ����� � � ���� �C ���� ����� �
������ ���� � ������ �� � ��� �� �<�� ��� ���� ������
� ������������ ���� ��� ����� � ��� �� � � �� �� ���
������������&&
�� ���� ������ �� ��� �<���� � �� ��� ��� ����������
�������� � � �� ������ �� ������� �� ��� � ������� �� ���
���� �� ��� � ��������� ���� ���� ����� �� � ��������� �� �
!������!��" �����" �� ������� ���
���������� ��=��� � ������� (���� ��� ���� �� ���� ���
���� ���� ��� K ��� � �������� �� �������� �����
�� �� ���� � �� ����� �� ��� �� �� ��� ���� � �� �����
�� � ����� ���� ���� ������ *�� ������ �� ��� �� ���
������ ����� ��� ��� ������� �� (����� ��� � ���� ����
�� ���� ������? HH���� � ���� �� ���� �� � ��� ���� ��
�� � � �� ��� �� ������ �� �� �� ��� ���� ���� ��
������ � � ����� �� ��������� ������� �� � � � ���
������� �� ��� ������ ������ ��� �� ��� ������ ��
���������� �������&&
*�� �� ��� �� ����� ��� ��� ������)�� �� . �� � ���
/������� (����� �� ���� ������ D����� �� ��� � �0
������ � �##�E� 3���� . �� ������� ���� ��� ���� ��0
���� ��� � ��� � ���� �������� � ������ ������ ��
� ������� ���� ���� ��� �� � ���� ��� � �� � �� �� �� ���
����� ��� ������ �� �������� ������ ��� � ������� �
������ ����0� ������ ���� ����� �� � ��� ��� �����0
��� �� ������ � ��� � ���� +����� 4���&� ����� �� ����
��� ���������� ��������� �� �� �� ������� �� ��� �� �� ��
�� �� �������� ����� � ������ � ����� ���� ��� ����
�� ��� ����� � ����� � �� ��� ��� ������
��� !������!��" �����" �� �������
�
#�� ������ ���#���" $������"�� ��������������
*�� ������ ��� ��� ����� ��� ����� �� ��� !��������� ����
��� ���� �� ��� *��� ��� ��� ��������� �� ������������
�� ���� ����� '���� �� 1��@ 4�������� ��� ���� ��
�� ���� ��� ��� ����� ���� �������� ��� � �� ������ �� ���
������ *��� ��� ��� ������ ����� ���� 4� �� . �� ��
A��0A��/ �� 1� ���� � ��� ������ ��� ������������ ����
������ ��� ���� ����� :������ ���� ��� ��� ���������
������� ����� ���� *����� (��� �� !�� � � ��� ���
�� �� � ���� ���� ����� ����
*��� ������� � 1�������� ����� � ����� ���� ���
��� � ����� �� ��� ����� �� ����������� (����� ��� ��� ��
���� ��� � ��� ��� �� ���� ���� ����� K ��� ��������� ���
��������� ��� � �� �� ��� ������� ��� ������� � ��� !�����0
���� ���� ����� ���� ���� ���� ����� ���� �� �� � ��
��� �������� �����)���� ����� ����� ���� ����� ����
��� �� �� � ������
)������ 1���� 73893:39;9<
���� ��� �� � -���� ��� �� �� �� �� ��� -��
;���� �� ��� 5��� "���� "� '������� ����� �� ��� �����
������� :�� �>#2 �� �>#> ���� ��� �� ����� �� *����
+������� +�������� � � ��� ���� ������ ��� �� ��� ��� ��
� ��� ��� ������ ����� .� ��� ��� �� :��� �� � ����� ��
��� !����� ���������&� � ���� .� ��� ������� �� ���� ����
��� � ��� ����� �� ��� ������ ��� ���� ��� ����� ��� ������
����� ���� ������ ��������� ��������� �� ���� ���
��� ������
� �>#$ ���� ��� ��� �������� �� � HH�����&& D����
�� ��E �� 5��&� �� � �>#� �� ���� � ������� ����
�� ���� ������� � ������ � �>�9 �������� � ����
��� �� ��� ����� �� ���� D���� � �� ��� �E� �����
D���� ����� �� ��� �E �� / ��&� D��� �$�2 ���&�E
�� ��� �<�������� �� ����� �� �������� ����� �� ����0
�� ������ .��� �� ���� ��� �� ������� ��� ��������� ��
������������� ���������
���� ��� ���� ������� ���� ��� ���� HH*������ (�� �
6�<�� �&& DHH*�� 5������ (�� �� *���&&E � �>�9C �� ��� ��
� � ��� � �>�� �� ��� �� ����� �� (������� �� 6��0
����� 1���� � 4���� �� � ���/ ���� �������� *� ���
-� ������ ��� +� �� �� 6�������<� "� �������� ��������
�� ��� ,� ����� �� +�������� � �>�� � HH-���� �� �� ���&&
�� ��� / �� �� & &���� ����� ������ �� ( �����
���� � �� (����� � ����� �������� ��� ��������� ��������
� �>�2 �� ���� � ���� ��=����� �� ��� �� ����&� �0
�������� ����� �� � ������� �� ���� ���� ��� �<����� �� ���
�� ������ "���� !��)����� � ���� ������� �� ���� ��� �
������� � �� �� ��� ������� ���� ��� ���� ��� ������
�� ����� �� �������
"��� ���� ����� A �� �>��� ���� ��� ������ ��0
��� #�� ������
/ ����� ���� ��� !�� �� !���<� � �� � ��� �� ��� / ��� � �
����� �� �� ��������� ���� �� �� ��� �������� ����
������ �� ����� ����� �� �>�� !���<&� ���� � � � �<����0
��� ������ "����� ���� � ����� ���� ��� ���� ��
����� �� �� �� �� ������ ����� � A � �$�� ����
�� � ������� �� ��� / ��&� ����� �� ��� ����� ��� �
��� ������ ���� �� ��� ����� .� ��� ����� � � ����
!���<&� ����� � ������� �� �$�� �� ���)� ��� / �� �� ����
�� ��������� �� ��� � ���� ���� ����� !���< �� � �����
�� ��� � ��� �������� ���� � ��� ������ ���� !���<&�
�<�� ��� ����� � �$��� � ������� ��� &����� � (�� ���
���� � �� (����� �� �� � ����� � ����- � ������ ��
��� �� �������
���� ��� �� �� ��� 2�� �� ������ � ���� � �$�2� *��
�������� ��� �� ��� ������� �� ����� �� ��� �� ��� �
��� ���� (������� �� ��� �� ��� �� A���� �� � ���
� � � �� �$�> �� � ������� ��� &������� � �������
��������� �� ��� ���� �� � ��� �������� � ��� �� �����
����� ������ ��� �� ���� �� � -��� ������� �� ��� ��
��� A � �$�# ���� ��� �������� �� ��� ���� � ��� �� ��
������ �� ��� ��� ��� +����� �� ������ ��� ���&� ����0
���� �� �� ���� "������ ��� �� ����� ������ ���� ���
���� �� �������� ������
� �$�� ��� /� ����� �� ;� ���� D��� !���� � ��
&��� �E� � ����� �� �<�� ��� ���� �� ���� �� �� ���
����� �������� ����� �������� � ����� ������ ����
� �� �� �� �� �� ��� �<� �� ��� ������ D�$��E� ��� ����
��� �� ���� � ��� �� ��������� � �$�� �� ����� �� �� �
����� ��� ��� & �� ��� ��� ��0����� ��������� �����
���� �� ����� ��� �$9$�
���� ��� ����� �� A����& ����� ������� 1���� +����� !�� ��
"����� � � �$�9� ���� ����� ��� ������ �� ��� ��� ���
���� ��� ���� ����� � ��� �� �������� ����� ��
#�� ������ ���
�� ��� �� ������ �� ����� ��� � ����� ��� �� ���
������� ������ ��� �� (�������� ���� ��� ����
������ ����� � �$�2� .� ���� ��������� ��� �������
���� +���� ��� ������� �� ��� ����� ��� �� �� ���
��������� �� ��� = ����� ! �� ���� +��� ��� ���������
�� ������ � ���� ���� ��� �������� ��� ����� �� ���
���� ���� � 6��� �$�#� *�� �������� ��� �� ��� ����
��� �������� �� ��� B� ���� �� � �$9�K9� �� ���
������ B���� � "� ������
������ �$�� �� �$9� �� ������ �� ����� �9 ������� ��
��� ���� ��������� ���� ��� ���� ������� �� ����
�� ��� ��� ������������� ����� .� �� ��� ������� ��
������� ����� �� ��� � ��� �� ��� ���� �������
� ������� � �$9�� �� ��� �� ����� �� ��� �� ���� � ���
D)��� �� ���� �E� � ��������� � ��� �� �����)� ���
������� �� �� ����� �� �� ���� ������ � � �� � ���� ��
��� ����� �� �� �� � ���� �� ��� ���� �� �����
� �$�� ���� ���� �� � �� 5���� B������ ��� �� ���� ��
������ � ��� ������ �� ��� �� ���� �� ��� ��� �����
+���� �� ��� �� �� ����� �� B������� *��� � �$9�� ���
������ �� ����� ��� ����� ������ ���� ���� �������� ���
������ �� ����� � � ����� ���� ���� ��� � � �������� ���
= ������� ,���� �� ����� ������� �� ����������� ��0
���� ��� ��� � ������ � ����0�<����� ��������� ��
������� �� � ������ � ������� �� ������ ��� ���� �� ���
������� *�� ������ ��� ����� �� ��� ��� � ��� �� U�������
��������� � ��� *��� �� -���� ���������� ���
������ �� ����� ������� �� �<�� ��� ��� (������� ��
��� ��� �� �� � D� ��� �� �9 �����& ��� � ����� � ����
��� �� ���� �� ������E�
���� ��� �� �� � �� ���� ��� � ��� *���� � � ��� ��
��� ������ �� ��� ����� �� +����� +���� �� ��� ��0
� ������ ���� ��� �������� �� �� � ��� ������� .� ������
��� #�� ������
��� ������ ����� �� �� ��� ��� ��� ���� � ������ �� ���
����� � ������ �� 5��� ������ �� ���������� �� * ��
������� .� ������ ������ �� � � � �� � ���
�������� �� � �� ���� "���C �� �<������ ���� � �� ��0
����� �����C �� � � �� ��� �� �� �� ������ �� ���� �����
�� �� ��� �� ��� ��� � �� � ������� �� ��������
�������� �� ��� � � �� ���� ��
*�� � � �� � ��� �� ��< ������� �� �� �������� ���
�������� K "�� ��� ;� ��� D"�� �� � �� !���E ��0
����� � �$99 �� "�� ��� ;� �� � � �� D"�� �� � ����
�� /�� �E � ��� �������� ���� ���� � �$92 �� � �������
��� /� /��� � � � &���� �� ���� ������ � -��� �����0
���� ���� ��� ��������� �� ��� &������� � �������
.� ���� ��������� ���� ������ ������ �� ��� ���
���� �� ����� � �$9> � ���� �� ������ ������ ��
��� ������� ��� � �������� �� ��� �� ��� A� �� 9� �$92�
���� �� ���� �� ��� �������� �� ���� ��� ���&� ���C � � ��
���� � � ����� .� ���� �� ��� !�� �� � ���&� �� �� �
���� � �$9$�
����( *������� 738=9:398><
1��@ 4������� ��� �� � -� .��� D�� 4�������E� :����
� �$�$ �� ��� ��� �� ��� A�� �� ������� �� -� :��O���� ����
�� � �� ��� ����� �� ����� � ������� �������� ���
= ������� �� �� ���� ������������ � �$�� �� ��� ��
(������� ���� �� ���� � ��� ����� � �$�$� � �$�� �� ���
�� ���� � ��� '��������� ���� �� ���� �> ����� �� �
������ �� ��� �� ����������� �� ������� �������� � �
��� ��������� ��� �� ��� (������� ���������� (��� 6� 0
���� � ����� 4������� ��� ��� ���� � ��� �� ���� ��
������ �� ����������� �� ��� ��������� ����� ��������
�� ���� �� ���� ��� (������� ������ D(�������
#�� ������ ���
� ����C ����� �$��� � ������� �$>�E� ��� ���� � � ��
����
4������� ���� ��� ����� ������ �$�� �� �$9� �� ��0
��� � ���� �� �� ��� ! ���� 3���� � �������� ��
� ���� ������� �������� .� ���� �� ���� � � ���� ����0
�� �� ��� ��� � ������� ����� � ������������ ���� ��
���������� �� ��� ��� �������� ����� �� ���� ��� ����� �
/������ �� �� ��2 ��� D�$2#C /������� � ��E ��
������� �� /���� ��� ����� D����� �� �� /���� � � ��
��C ����� �� �$9� � � �� � ������� ��� �#��E� 4��0
����� ���� � ��������� ����� �� ������� ���������
4������� ����� � ��� �� 1���� ��� ����� �� �������
.� �� �� ���� �� � ���� ���� ������ ��� ������� �����
�������� ������� ����� � ������ ��������� �� ������ � 0
�� ���� ���� �� ���� � ���������� ��� �� ��� �������� ��
������ �� ���� � ��� � �� �������� 4������ ����� ����0
������ 4������� �=����� ��� 1���� ����& ������� �� ���0
����� ��������
� �$99 4������� �� �� �� (���� *��� �� �������� ����
������ �� ��� �� ��� �� �� ������� �� ��� �������
���� ��� ����� ��� ��� ����� A��0-� �� 5 �) �� ���)��
�� *��@������ �� B�� � ��� ������������ +�� �� 6������
�� :���� 6�� 6����� � �� �� � ���� ����� ���
������ 4�������& ��� ������ ���� ��� ���� �������� ��
����� �� � ���� � �$9�� 4������� ����� ��� ���������
+���� <&� ����� ���� ������������ �� �� ���� �� ���������
� ������ �� ���������� ��� �� ������ �� �������
�������� 3���� ����� 4������� ���� �� ��� (������� '���0
������ ���� �� ���� �� �� �� �=�� ����� ������C �� ��� ��
�� �� :��� �� �$ �����
� �$9� 4������� ���� ��� ���� ���� �� ��� ��� � ���
�� #���� #�������� D ��� � �� 6��� #�������E� *��
�������� .�� 1��� �� ��� �� ��� 4�������& ���� �� ���
��� #�� ������
,� ����� �� ,����� � �$2�� � �� �� 4������� � � �����
���� ��� ���� ��� +�� ���� ��������� 5����� � B���� �
���� ���� �� �� ��� ��� �� 4�������& ����� � ��� �� ��
;� ��� �� �$��� 4������� ���� � ���� �� ������ � �������
�� ��� ����� �� � �� ������ � �$2> 4�������& �� ����
:���� ��� �� �� .���� A�� � � ��� ���� �� ������ �� �
�� ��� ��� �� �� ��
A �� �� �� ��� ��� � �� � ����� �� ��� D�$$�C ���
!���E� � �$22� 4������� ����� ���� ��� ������ �������
5������ ��� ��� ������� �� � ������� ��� ��� ���� ���
!��� � �� �� �� � ��� " � ���� �� �� ����� 4�������
� ������� ��� !���� ����� ���� � �� ���� ��� �� ��
�� �� ����� ��� ���������� � �$2# �� � ������� /���
����� � ��� �� �� ��� ���� ������� ���� �����0
�������� ���� �� ����� � -���� � �$�� �� � ������� ���
��� � �� 6��� #�������� *�� ��� ��� �� �������
������� �� �� ��� ����� ������ �� ���� �� 4�������&
������ ������ ��� � ������ �� �������� � ���� ���� �
���������� �� ������ �� � ���� ��� ��������� ��� ���
���
4�������& ����� ���� ��� �� ���� � �� ����� �����
�� ������� �� �� .� �� ���� �������� �� ��� � � ��
��� ��� �� �������� � ���!��� �� � ���� � ���������
���������� �� �������� �� �� ����������� ��� ���������0
��� ���� � ��� ��� � ��� .� ��� ���� ��� ��� �� ��� ����
����� � ��� ������ �� ��������� �������� �� ������
4�������& �3"���* � � ��� �2 �� �� ���� � �� �� ��
D �* �� � ���� ��� �� 6��� � � �� 6� ��E ���
� ������� � �$$�� � �$�� 4������� � ������� #�������
#��������� D#�������� � #�������E� � ���������� ��
��� ������� �� ������������ � �$��� �$�#� �� �$��� 4��0
����� �� �� �� :��� �� ���� ����� � ������� � �����
�� �� � ���� ��� �������� ��� :��� �� ��� #��������� ���
#�� ������ ���
��� � ��� �� ��� ��8�� �� �� �������� � �$�# �� ����
� ������� �� ������ (����� ��� ���� � �<������ �� ����� �
������� � 6� � ( �0��04�P�� �� ������� ��� ��� ���
�� ��� ������ �� ��� ���
*�� ������� +�� �� +�������&� �����0�0���� .����
(��� +�� �� ��� ��� � :��� ������ � "���� ��
���� ���������� ������ �� ��� � � ����� �� 4�������
��� -� �� N�B� ��� �� �� ��� � � ����� -���� +�� �
������� � � ������ �� 4������� �� ��� �� � �� F ��
+������� �� �� ��� ���� ������� �� ����� � ������
� ! ���� 4������� ��� �� ������� �� �� ���� �
7����� �$��� 3���� ���� ��� ���� ��� �� � "������ ����0
��� �� ��� �� "������ �� ��� / �� � :�� �� � �$>��
�� �� ��� � ������ �� ��� �� ������ �� ����� .� ����
� :�� �� ���
����� 1���� 739;?:=3<
1���� ����� ��� �� ��� �� �� ��� ���������� �������� �
������ ��� �� ����� ����� �� �� ��� �� �� 1����� ������
��� ��� !�� �� +��� ������� �� ����� �� ������ ����
�� ����� �� !�� +������ �� � ��� �� ���� ��� ������
����� �� �� �� !���� � �$��� ���� �� ���� � �������
�� ��� �������� ������ �� "�������� � 4����� .�� ��
������� �� � ������ ���� �� � �$�� �� ���� �0
��������� �� � �� ��������� �<����������� :�� �$�#
��� ��� ���0�$>��� ����� ������ � ����� ������ ���� �
�� � �� �� �� ����������� �� ������ ������ �������
�� � ��� ���������� "�� �� .������ ���� ������ 5����
"������ ��� ��������� �����&� ������ � �<��������
���������
� �$>� ����� ��� � ���� �� 7<���� ���� �� ��� �<�����
�� ��� ������ �� �������� � �� �� ���������� �� ������
��� #�� ������
���������� ���� � �� � �� ������ �� �� ����������� ��
���������� ��� ��� A�� 3������ +�������� 3�� ��
A�� -����� ��� ����� ��� HH!<�������� (���������
+� �&&� 6 �� �� �����&� ����0��� ��� ����� ��� ����
������ ��� ��� ��� ���� ���� �� ��� �� � �� ���� 1����
.����� *��� �� ���� ����� ���� ��� � ������� � �����&�
���� ��������� � ��������� ��� �-������ � #������
���������* ������ �� ����� � �� &�� �� � � ����� �
D�$$�E� 7� �� ���� ������� � ������� � �$$9� ���� ������
��� �� HH�����&� ���&&�
�����&� ��� �������)�� �<������ �� ���� ����� ��
�� �� ������ � ���������� ��� �� ��� � ���� ���� ���
��� ����� � ��������� ��� ��� ���� ���� (����� D�$$�E�
�� ��� ������ � 6���� �� B���� ��� D�$$$E� ����� ����
�������� � ������� � � �� �� ���� ������� �������� .�
��� � �� � � �� ��� � ������ ��� ����� ��������� ���
������ �� ��� �������� �� ��� �� ���� �� ��� ��� �� �
+������ �������� ��� � ����)�� � ��� (���� �� ;�� ��
D�$��E�
� �$$� ����� ���� 7<��� �� ���� � ������� ���� ���
����� ;������ A���� B��� ���� 1������� � �� �� �� �
(��� 6��� � -���� *��� �� ��� � � ���� � ��������� ��
� ������� �� ����� �� ���� ���� � �� ���� -� �� �
-��� ���� �� ���� ��� ��� ����� ��� �� ����������
���� ��� � ��� 1���� "������� .� ��� ������ ��� ��������
�� ��� 1���� "������ D� �$��E �� ��� ���������� � � �������
����� .� ���� �� ��� $� ���� � ���� ������ �<�������� �� ���
���� � � ;������&� ����� � ���� ������ .� ���� ��� �����
�� ��� 1���� "������ �� � ��/ ��� �� ����������� � ����� ��
���� �� � ������ �� +���������� *���� ���� ��� �� ���
�� ��� ����� -��� ��� ���� � �� ���� ����
#�� ������ ���
1������ �� �����@� 739A;:??<
"���)�&� �������� �� ����� ��� (�� � ��� A��� ���
��� �� � �� �� � �������� ���� .�����&� � ������ �
� ��� ������ "��� �� ��� ����� �� ������ � �������
"���)�&� ����� ���� ��� ������� ��� � ������ �� � �$>�
�������&� ����� ����� .�� �� ���� ��� ����� A������ � � ��
��� � �������� ����� �� ��� �� �� ��� ������� ��
�� ��� ������ � � �������� �� ��� ����������� �� "���0
� �� *�� A����� � ��������� ���� ���� ���� �� ������
"���)� ���� ����� �� ������� �<���� ������ ��� � A ��
�$>$� �� �� ��� ������� ��� �������� �� � ���� �����
�� ��� �� �� � ��������� .� ������ ���� :����� � � ��
!��� � ���� A�� �� �� ���� ��������� ������� ��� ���
����� � ������ � ��������� �� ��� ���� ����� "���)� ���
������� �<��� �� ����� ������ � ������ ������� �����
�� ����� �� �������� ����� �� ����������� ����������� ��
����������C �� ���� ����� �� � � ���
"���)� ��� � ��������� � ����� ��� = ������� ����
������ �� ��� ��� ����� .� ������ �������� �� �������� ��
������� ����� �� ����� ���� ��� � ������ �� �� �
������������ � ������� � ��� �� ����� �� ���� ����
����� �� ��� �� �� �� ������ � �� ������������� �������
���� ��� ���� �� ��� � ����� �� "���)�� � ��� ��
������� ��� ��� ����� ���� �� �� �� �� ���� �� � �������
�� ������� � �$$� �� 1�=�� �� �� -����� *��� ��
���� @� � ;��������� �� )�* �� ���� � ���:����
!��� �� D����� �5 �$$9C !����� �������� ���:�3�
��� ���� ��� )�* �* �� "�� !����'���* ����E
�� ���� � �� �� � ����� �� ����� �� D���� ��� ��
(���� � � �� 1���� ����E� ���� �� ����� ��� ����
�� ���� �$$9� .� ���� ��������� ��� ����� ��� �� ���
���������� ���� �� 4�������& #������� #��������� ��
��� #�� ������
��� ���� ���� �� ��� � ����5 *�� ���� ��� � ������� ��
��� ����� ��� � ��� (�� �� #��������� #��������� #��� �
� ��* �� )��� ��� /��� �� ��* ��� '����� �� ��
���:� D�$$2E� ���� � ���� ���� �<������ ���� "���)�
��� �� ���� ��� ���� �<������ � ��� ����� *��� ��� ���
��� ���� � ������� � "���)�&� �������� ���� ��� ��� �
��� ����� �����
"���)� ������ ������������ ���� ��� ������ ������ ��
�<������� ���� �� ��� ������� �� �� ��� �� � �� ������
�� ��� ���������� ������ � ��� ��� �� ! ����&� ����� �5
.�� ����������� ��� � ���� ����� )��� ��� /��� �� �
D� ����E* ��� ��� � � � ���� ���� "���)�� ���� ��� ��0
���������� ���� ���� ��������� �� �� ������ � � ����
���� �� � ���� � ����� ���� ��� �� ����� � ������� � ���
������� ���� � �� �� � ����� �� ����� �� D�$#�C �
�� �������� � �� 1���� ����E� �� ���� ���� � �� �
�������� ��� �� ���� ���� ��� ����������� � ��� �������� ��
��� �<������ �� ��� ��=��� �������
� 6�� �$#� "���)� �� �� �� *�� .�� �� ���� ��
������ ��� ��� ������ 3�� ��� � ���� ��� ��������� �
�$#>� "���)� ��� �� ����� ��� ���� �� � ������� ���
��� �� �� ����� ������ ��� ��� ����� ���� ��� �����
������ "���)� ��������� ��� ������� � ��������� ��0
����� �� ���� ��� ���� � �� #�� ���� D#�� ���� ���� ���E�
����� �� ��� �� �� � �� ������ .� ���� � �$##�
.��� "��#� 739A;:3?>B<
A�� -���� ��� ���� � (������ ��< ����� �� �� �� �������
� �$>9 �� ����� +���� +� ��� 7<���� .� ��������
������� � �� ���� � ����� ��� ��������� �������� ����� 0
���� �<�������� ������ �� �������� .� ��� ���� �
�$>$� ����� � 6� ��� ���� ����� �� � ����� ����
#�� ������ ���
�� ��� ������� � �� ��� D��� �/ � ���� �� ������E �� +����
+� ��� � �$$�� �� ��� �������� � �� � ��� ��������
� �$$�-���� ������� � ����� �� ��� �����&� ������� �����
�� �� � ������ � �� ������ .�� �� ������� �� �� � �0
� ���� �� � �=��� �� �������� ���� �� ���� ���� �����
����� �� ������� �� ��� '�� ������ �� ���� ������� ���
������ ������� �� �� ��� ����� ���� �� �� ����
���� .� �� �� �� ������� �� � ���������� ������ �� ��0
��� � ��$$>������� �� ��� ������������������� �
�� ���� ����� ���������� ����� .�� ����� ������� �� ��� ����
��� �� �� ������ �� ��� �� �� �� ��� ������ ��������
�� ����� ������� �� ��������� ����� *� ����� ��� ������ ��
��� �� ������ �� ��� ��������� ����������� .� ����
����������� ���� 1���� ������ ��� ��� � ����� ����� ��
*����� "������� � ����� ������� ���������
�� ��� �� � �������� ���� -���� ���� ���� �� ��� ����� ��
��� �������� -�� ������ D���� �� ������ ��� ��� !�� ��
"������� �E� ���� ��� � �$$$� ��� �������� ��� �� =����
������&� �� ������ � -��� �� ������ �������� �� �� ���
� ��� ����� ������� ������ ����� ����� �� � ������ �����
������� �� � (������� � �������� �� �� �� ������� ��
�������� � ������� �� ��� �� �� (�������� �� �� ���
������� �<����� �� ������ "��� ����� ��� ������ ����
�� ����� -���� ��� ��������� �������� ���� �<����� ��� ���
���� � ������ �������� ������ ����� ������ �� ����
-���� ���� ��������� ��� ��&� ������ ���� ��� �� ���� ��
��� !�� �� 1 ����C �� ���� ���� ��� ������� �� ��� �� �
���� �� ��� ����� �� ������ ���� ���� ������� -����
������ �� ���� � ������ ��� �� ��� �� ����� �� +������ �
��� ��� ���� �<����� ������ �� ������ �� ��� ���������
����� �������� ��� �� ���������
4 �� ��� �������� �������� -���� ���� �� �� � � �
������������� �� ��������� �������� � �$$� �� ������ �
��� #�� ������
������ �� ��� ���� ����� D�$$2E 1���� "������� 5� �� ��
����� ��� � ��� ����� �� �� ��� �� �� � �� ������ ����
-���� ��� � � ��� ��� �� � �� �������� � ��� �����
D�$#�E� ��� ������� �� ��� ������ ���� �� ���� ����
�� �� ������� ��� ��� ���� � ������ � ����� -��� �����
���� -���� ��� ���� ��������� �� �� +������� (����0
���� � ������ �� +������ � ������� *��� �������� �����0
��� � �������� ��� ��� �� �=����� �� ���������� ���
���� �� ���� �� �� � ���� ������� �� *��� ������ ��� �������
������ � ����� �� ����� ������ ���� ��� ���� -���� �� ����
����� ���� �� ����� ���������
� �$#9 ������ ��� ����� �� ��� ������ �� ��� ��� !�� ��
"������� � �� �� ��� �� �� ���� ��� ��� �������� ���
���� �������� �� !����� *�� �� �� ��� ���� �� � ��
��� ���������� ����� � ������ �� ����������� ��� +� ��� ��
*��� �� (��������� �� ����� -���� ��� ������� �� ���
����� -����� ��� � ����� ������ ��� ������� �� � ���
-��� �� �� ��� ��� � � ���� �������� �� � �$#>
�� �� �� 7<���� "�< ����� ���� �� ������� �� :����
���� �� ������ �� �� ���� D�$#>K�E� ������ ���� �� ���
���� � (��� �� 6��������� � :��� � �� ��� �$#���
-���� ���� ������� ���� ������ ��� ���� ��� ��� ��
����������� �� ������������� ����� ���� ���� ��� 5����0
���� ������ �� ��� ������ :��Q��� �����
,�� -����&� �� �� !����� �� �� � ��� �� �� ��
�� ��������� :� � ��� "������� �� �� �� ��� ��� ���
������ �� �� A���� ��� 4 �� �� G�� D���� A���� ��E �� �
1��� +������� ��� ��� � �������� ��� ��� �������� �
��� *���� � �� �� ��� ���� -���� �� ��� �� ��� ���� �
�� � ��� ��� �� ��� ������� �� ��� (� � +� ���� 3��
�� ������� ���� �� �� ������� ��� ������� �� ��� ��� ��
(�������� �� ��� ���������C � �$�� �� ��� ������� �����
�� ������ ��/ ����� �� � -��� = �� � ��� ���� �� ���� ��
#�� ������ ���
.������ ���� � �$�2 �� ����� -����� ��� ��� �� ����
������� �������� ������ �� .����� � "������� �$�2�
3���� ��� ��=� � .����� ��� ������ ��� �� ���
�<������ �� �� ��� �� ����� -���� ��� ���� �� �� ��� �� ���0
���� �� +���� +� �� �� ���� � � ���� ��� �� ��� .�� � ��
�� �� �� ������ ����� �� ��� !����� �� ����� .�
������ ����� �� ��� ��� �� � ����� ��� A���� �� ���
� ������ ��3������ �� 7��� ��� � ���� �� (��������
�� ���)� ��� ����� -����� � :�� �� �$��� ������ � ���
���� ���� ���������� ��� (����� �� 7���� �� �� ��
����� F �� 6�� �� �� !����� .� �� ��� ���������0
��� ����� � � �������� � ��������� � ��� +�������� ��
�������� � � ��� -��� �� ���� ������� ���� �� � �$��
�� ����� �� 7����� ��� �� �� �� ��� ����� "� :���� ��
-��� 6����� � !���<� �� � ���/ ���� ���� ��� ����0
����� ����� �� -����
� ����� ���� ���� �� ��� ����� �� ��� ��� �������� �� ����� ��
��� 3���� �� ��� �� �� ������� � �� �� ��� ��0
������ �� � ������ � HH��� ����� �� ��������� � �� ���&&�
��� ��� ���� �� ����� "������� � �� -���� ��� �� ���
��� ����� ��? !���� ������ � ������ ����� ������C
�� ���� ��� ���� � ��� �� ��� ������ �� � �=���� � ���
��� �� ��C �� � ����� �� ����� ������ � �������� ��
������ �� ��� ��� �� �<������� -���� ������� ������ ���
�� ���� ���� ��� ��� ������� � ��� �� ��� 1�� ����� ��
(���� ��������� � �$�> �� ��� ������ �� ��� ����
��� ���
*�� ��� ���� �� ���� ���� ����� �� ��� ����� ���� �� ��� ���
� �������� �� ��� ����? *�� ���� �� �� ����� �� D�$��C &
�� �� (����� ����� �E� �� ���� ���� � )�����
D�$��E� �� & ����� (����� "��� 1���� �����
����� ��� �� � ������� ��� 4������ �$��� -����&� ����
���� ��� ���� � ��� ������ � ����� �� 7����� -����&�
��� #�� ������
������ �� !���� +���� ��� .������ �� ���� ��� � ���
���� ������ �� ��� �� ����� ��� ����� �� ��� ��� �����
��� ����� � (����� ����� � D�$�2E� � �$�> ��
� ������� � �������� ���� �� � ���� �������� +��������� �
��� ����������� � (���� ��� �� A�� -���� ��� � ��� �
��� ����� �� �� �� .��� -� ��
��� !���� '���� 739B;:3?;?<
����� '���� ��� �� �3���������� ��� ��� �� �� � �����
������ ��� ��� ���� ���� ����� ������ �� �� .���
����� ��� 3���� ��� ���� ��� ����� ����� � ����� ����
�� �� � ���� ���� �� � ����� ���� ��� ��������� :�
�� ���� ����� ��� ������� ��� �������� ��� ��� ������ ��
��� ��� ��� ��������� �������� �� � ��� ������� �� ����
�� ����� � ��� ���� ��� ����� ��� ������� � ����� �����
��� �������� ���� �� ����0�� �� ��� �� ����� �� ��
���������� ������� '���� �� �� �� ��� ������� ��
�������� � �� ������� ���� �� �� �� ��� ��� ����
�� ��� ����� ������ � 5����� �� ����� �� ��� �0
������ �� A � �$$�� �� ��� ���� �� ����� ���� �� *����
+������� +�������� "��� ���� � �� ��� ����� ���
����� �� ����� ��� ��� ���� �� ��� :��� ����������
1��@ 4������� �� ��� ���� ��������� ������������
������ � �$$� '���� ���� ��� B���� ��� � ���
�������� � ����� ���� �� ��� �� ��� ����� ��� ��� ��
�������� �� �� � ���� �� ���� ��� ������� �� ���
��������� � �� ���� .� ��� ���� ��� .�� 6��� ��� +��0
����� (�������� �� ��� ������ ���� ��� �� ����� �0
������� �� ����� ��� ������� ������� �������� ����� �� ���
�� �<���� �� �� ������� � ���� �� ���������� ��
������� �������� '���� ��� ���� ��� ��� ������������
�� ����� .� ����� ��� ��� ������� ������� �� ��
#�� ������ ���
�� ������ ��� ���� � �� � ��� ����� � ��� �� ������� ����
������� ����������� ����������� � ����� ��� ������ ��
� �� �� ���� �� � ��� �� �$$� '���� ��� ���� ��
���� � ���� � ����)�� ��� ������� /� &����� ���
&�?�� ��� ������ �������� ���� �� D� &������ ��
���� � ������E� ����� ��� ����� � �� ����� ��� �� �
������� ����� �� ���� ��� ��� ���� 4 �� ��� �<�
��� ���� �� � ���� �� �� /� � ���� �������� � 6��-���
D� �� � ��� � ������ �� 6��-��E� *�� ��� �� <����
'����&� �� ��� ���� �������� ���� ��� ���� � � ��� ���
��� .� ��� ������ ��� ������ ������������ � ! ����
'���� ���� �� ��� �������&� ����� � ���� �$$>� � �
���� ��� ��� ���� � ������ ��� � ������ �� �� ���� �� ���
�������� ��� ���� �� ��� ����� �� ���� �� ��� ����� .� ���
������� �� � ���������� � *���� +������ � �$$#� ���� ���
� ����� ������� *�� ���� ���� �� ��� ��������� ��
��� ���� �� ������������ :� ���� �� ��� �� ���� � � � ��
�� �� �� ���� ��� .� ����� ��� ��� �� ��� ��� � �������
.�� ����� �� ���� �� ���� ��� ���� ���� ��� ���� ���0
������ �� ��� ���� ��� �� � ���� �� ��� 1���� "������ ��
-���� *��� ���� ��� ��� ��� ���������� ���� 1����
.����� �� �� ��� ������ �� ��� 1���� "������� � ���� �� ����
�� �� ���� � � �� ��� �� ��� ��� �� ��� ����� '���� ���
���� �������� �� ����� ��������� �� ���� ��� � ���
���� � ������� ��� ����� �� ��� �� ������� �� ��� ���� �0
��� ���� �� ������� ��� �� �� ��������� � �$#>� � �� �
���� �� -���� ���� �� '���� ��� ��� �� ���� .����
������ ��� ����� �� ��� ��������� �� ��� ���� � �����
����� �������� �� ���� �� ���� �� �� �� ���� ������� � ���
�� ��,�� *��� ���������� �� ��� ���� ���� ��� �<������ ��
������� ������� ��������
� �#�� '���� ������� � � ���� �� ��� ������� ���� ��
���� ��� ���� �� �$#> �� � ����� ��� � �� ���������
��� #�� ������
������� � ��� �� ��,�� � ����� ����� ����� '���� ���
��� ���� ��� ���� �� �$#> �� ���� �� ���� ����
!������ & "�� ����� �-������ �� #���� ��� � ���� �
�� ��� � ���� � ����� ������ �� �� �� .���� ��������
������� ���� '���� ��� ����� ��� ����� ��� ���� ��
'���� ������ � � ����� ��� �� ��� ��� � ��� / �����
�������� �� � �<����� �� ������ �<����� ��� ������ �������
'���� ��� ���� ������ � ����� �<����� � ��� �����
�� ���� � ���� � ����� �� !����� A�� ��� � -��O��� �� ����
������� ���� ��� �<������� ��� ������� ������ ��� ���
� � �� � �$#�� ��� ���������� �� ���� � ��������
� � � ������� �� �� ��< ���� �� ������� ���
�������� �� ������� �<���� ��� ����� �������� � ���0
�������� ����� �� ������ ���� ��� �� / ����� �� ���������
4 �� ��� ���� �� ��������� '���� ������� ������� �
������� �� ��� �������� �� �� � ����� � ������ �
������ .�� "�� ����� � ���� �� �$#>� ���� ��� � ����
����� ��� ��� � ������ ��������� ������ �� �� �� �
��� � �$#�� '���� ������� ���� ������ �� ���� ��
������ ��� ������� �� ��������� �� �� ����� ������
�������� �� ������ -��� � �$#� ����� ���������� �� ���
���� ��� � ������� � � ����� ��� .����� ��� ������� ���
������� �� ������� ������ :��'����&� ��� � ����� ���
� ���� ���������� � ����� ��� ��� �� � ���� �� ������
�� �� ��������� ��� �� �� � �� ���� ������
� �$��� '���� ��� � ���� ���� ������� /� � D�
�E �� ��� ������� !���� .������ ��� ��� ������
���� � ��� �� � ���� ����� ���� ��� ��� #���������
�� ������ #������� � ���� ��� D � ���� ���� #�������� �
�� ���� #�������E� ������� ��� ���� �� ����� �� ������
������� 3�� ��� 1���� "������ ���� �� ��� ��������� �� 0
����� �� ���� � � �$�$� .���� ���� ����� ��� �� ��
���������� � ����� ���� ���� �� � ������ � �� ���0
#�� ������ ���
��� � ����� .���� �� �� �� � ��� ��������� ���� � ���� �
�������������C '����� ������� ��� ��� �� ��� �� 0
����� �� ��������� ���� � �� ������ �� .�����
*�� #������� ����������� ����� '���� �� ���������
�������� '���� �� � ����������� � ��� ��� �� ����
�� �� � ���������� .�� �������� ���� :���� �� 4 ������ �
"����0�� ������������ ������ � -��� ��� �����
'����&� �������� ��� ��� ���� ���� � �<������ �� ���
�� �� ����� .� ������� ��� ����� �� ������ -��� �����
3�� '����� � �� �� �� ������< (�������� ������ ��
���� ��� �������� �� +������� �� A���� ��&� ������� ��
+��������)� ��� �� ���� ��� ��/ ������ �� � ����� �� ��
��� ��� A�� -����� :���� � ������� ���� �� ��� � �������
� -���� �� � �$�$� �� ��� �������� ���� �� ���
���� ����� �� �� ��� �� ���� ��� +������� ������0
���� ��� �#��� �� �� �� �� -��� �� ��������
����� ��� ���� �����
� �$�2� ��� �������� �� ��� ���������� ���� :����
����������� � ������ "�� �� (���� �� A�� -����� ����
������ ����� �� '����� ���� �� ����� ��� ����� �������
���� �� ��� ������ �� '����&� �����C ��� � �����
'���� ��� � ����� �� ����� ��� ����� � � � ��������
*�� ����� ������� �� '���� ��� ��� ��� ���������� 7��
������ ��� �� � � �� �� � ������ ��������� ���� ���� ��
� ��� ���� ����� �� �� ���� � �� ���� �� ������ ��
��������� � �#�2 �� ��� ������� ������� �� ��� 1����
"������� � �#�> F �� �� ������� ���� ��� ���� �������
� ����� � �������� ��� �� ��� ���
'����&� �� �� ��� 1���� "������ �� ��� ��� ��� ��0
�������� ���� A�� :��������� ��� ������� 1����� ��
5������� 3������ -����)� ��� 5��� ���������� ��
������������� � ��� �$���� �� �� ����� � ��� � �
������ '���� ���� �� ���� ��� � �������� �� :��������&�
��� #�� ������
������� � �� ����� :��������&� ���� ������ ��� � �� �� �
�������� �� ���� ���� � ������� ���)�� ������� ��� ������� ��
������ �� ��� ���� �� ��� ����� ����� !���� .������
:�������� �� �� � ��� ��� ��� ����� ������� � �� �� ��
��� ����� �� ��� ������� ������ ���� '���� �� ��� ���
� ��� �� �������������� ��������� ������� �� :��������&�
���� � ���� ������� �� ��� #��������
'����&� ������� ���� -����) ��� ���� ���� �����
������ �� ��������� � � ��� �������� �� ���� � �� 3����
�� �� ����������� ���� '���� �� ������ ��� ���� � � �����
-����) ���� ��� � � �� ������������ �� �� ���� ����� ����
-����) ���� �� �� �� ��� ���� � � ����������� .��� ��
���� �� '���� ��� ��� ����� � ��� #������� �� ���
������� �� � ������� �� ��� �� ������� ��� �����
�� ��� �� ��,� � �#��� -����)&� ���� �� �$�� ���� ����
��� ���� � � � ����� �� � ���� ��������� '���� ��0
������ � HH��������&& ��������� �� � �������� ��� ��� ��
������� ���� ��� ���� ���������� � ������� �� ��� ��������
�� � ����� �� ����� ��� � ��� #���������� �����
�� ��� *�� ������ ���� -����) �������� ��� ���� 9> ����
�� '����&� �����
,��� ���� ��� ��� '���� ������� �� ��� 1���� "������
�� � �� ���� ��� ���� 4 �� ��� ���� ����� ��� �����
+������ ���� +�� ���� �� �� � ���� �� �� ���� ����
�������"���� �� �������& 1���� �� "� 1��C �� ��� �����/���� 7394=:3?88<
��� �� 6����/ �� ��� �� ����� �� ��� +����O�� �� A �����
����� �� ���� � �� � �� ����� � ��������� �� ����
����� +�����0-� �� ���� A ���� � �#�>� ���� �� ��� �� ���� ��
��� ��� ��� �� ��� �� ��� ,� ����� �� ����� <� ��� ���� ��
������ � �� ����� � �#��� � �#�> �� ����� A��� ��
#�� ������ ���
-���� �� � ������� (�������� ��� �� ��� ��� � ����������
���� �� ������� �� �� �� � � � �� �� ������� ��� ����
��� �� ����� �� � ��� A��0��������� � �#�$ ��� ����
A��0��������� ��� �� 6����/ �� � ���� �� ���� �� ���
����� ��� �������� ���� ��� ���� �� 6����/ �� � ��
���� �� ��� ������ �� ��� �� ������� � ��� (������ ��
����� <� *�� �� � 6����/ �� � �� 9#� ��� �� ��������
�� ��������� ��� ��
� �#9� �� � ������� ��� �� ��� ������� D!����� �����0
��� #����� �� ���� �#99E� � ����� �� �� � � �������
�������� ������ �� :��� �� ����� ���� (����� �� ���)�0
���� � �������� ��� ��� �� ��� ���� �� ��� (���� �� ��0
���� *�� ���&� ������� ��� ��� ��������� ��
6����/ �� ������ ���� �� 6����/ �� �� �� ��� ��
������ ��� ������ ����� ���� ���� ������ � ������ 5��� ��
(��� � �#99� �� ��� �������� � ����� �� � ������ �� ���
4 �� �� ������� �� ���� ��� ��/ ������ �� ��� !�����
��������� B���� � ���������� ����� ��������� ���� ���
���� �� �� �������� � 6����/ �� &� ������� �� ��� !�����
������ ���� � (��� ��� ������ � ��� � ��� ���� ����� �� ���
(������ � ����� <� ���� �� ��� �������� .�� ������
��� ���������� �� � �#9$ �� ���� ��� � �� � ���� �� ��
���� �� �0��������� ��� ��� ��� �� ������ ��� �� ��� ���
:��� ��������
.� ������� � � ��� �� � ���� �� � ��� ������ ��
��� �������� �� ��� -�� +���������� � !����� ���� ��
������ ��� ��� ���� �� �#2�� .�� �� ��� ������� ��
�� � �� ���� �� �� ��� (��� �� 3����� �� ����� �/ ��� ��
���� ���� � �������� �� :��� ����� .� ��� ������� �
:����� �� ��� 1���� "������� ������� ���������� ��������
��� ��� ��������� =� ��� �� ��� ���� ������ � :������ ��
�� ��� �<���� ��� �� ��� ������ .�� ���� � !���� ��� ��
�� ��� ���� ������ � ������ �� ��� �����
��� #�� ������
7 ��� �� �� :��� �� ������� �� �� ��� ������� ��
������ �� ���� ��� � ��� � � ���� ����� ������� � ��
������� ���������� D��� 1������� �����E� ����� �
�#2� � � �� ��� ������� D�� ���� ��� ��� �� ���� ��
�<���E� �� ��� ��� ���� ���� � ����� � ��� !�����
������ ��� �� ���� ��� (����2�� �� ��� ��� ������ ��
�� ������� ��� ����� � �� ���� ��2������ D�#2�C
(������ �� �� (����� � �� )������ �� /����
���� � �� ����E� ���� ��� � �������� �� ��� (�
������ ��� �� ������� � � ��=� ��� � ��� ��
��������� ����� ������� � '� ���� �#�� �� ��� �����
/� �3����� ��� ���* � �� ����� ?�� ��� ��� ���� ����
���� �� �� � � � �� ���?�� �������� * ��� �����* ��
����� * �� ������* �� �������* � �5 D��� ����� � ��
����* �#>�E�
���� ��� ���� ��� � �������� ����� ���� �� 6����0
/ �� � *�� ����������� �� ��� !��������� �������� ���
�� �� �� ���� ��� �� ����� �� ���� *�� ��� ���
���� ������ ���� �� �� � ����� �� �� ������ �������
�� ��������� �������� '������������ ��� �� � ����
���������� �� ��� ����� ��� ��� ��� ������ � ��� ���<
�� :������ ����� � �#>�� *���� ��� �� �� ��������
6����/ �� � ��� � � � ������� �������� .� ��� ������
� ������� ��� /�2���� �� �3����� ��� ��� D�#>�C /����� �
�� ����� � �� ����E�
�� ��� �� �� �<������ ���� ��� ������ �� ��� �������2���
��� �� ���� �� �� � ��� ������������ �� �&������� �����
��� �� ���� � �������� �� ���������� 6����/ ��
�������� ����� ���� �� ��� ������ ��� ��� ��� � �����
������ � � �� �� ���� �� ���� � ������ *�� �� ���� ����� ���
�� ��C D����� ��� �E� ���� ������ ��� � 9> ���� ������
��� ��� ���� ����
#�� ������ ���
����� %����� 73844:39?=<
.�����& ������ � ���� ������� ��� ���� ������ �� ���
��� �� ��� ������ � ����0��0�� ��� � � 6������ �� �� �>�
.����� ��� �� 6������ .��� � 7<���� ���� �� �� ����
���� �� ��� ���� �� ����� �� �� �� �� ��� �� �� �� �����
,�� ��� ��� ���� � �$��� �� ������ � �� ��� � �� ��
3������ +� ������ ������� 9� !�� �� 4� ������ �
�$�� .����� ������ :��� �� ����� ���� ��� � ���� 7
�� �� ���� �� ������� �� ���� ������� � ��������� �������
*�� ����� � �� �� .�����& ��������� �� ���� ��� ��� ��������
�� *� �������� � ������� � �$9�� *�� ���� ��� .����� ���
����� ����� �� �� ����� ������� �� ��� �� �� "�
5� ��� +������
*�� � �� ���� � ��� �������� �� ������ ��� �� ��
��� � ���� ����� ���� � ! ����&� ����� �� �� ����� ���
����� ���� ��� �� ��������� ���� ��������� �� ���
�� � ��������� ��� �� ���� �� ���� � ��� � �$2� .�����
��� ������� ��� (��� �� ����� ��� �� � !�� �� 4� ������
3������ +� ������ �� �� ��� ���� ����� .� ���� ��
� �������� ��� �� ����� �� ������ ����� � � ��� ����� �
��� ���� ��� ������������� ���� & ��� ���� 6���
#���������
4 �� � ���� ��� ������ ���� ���� ���� ��� �� ��
+� ������ .�����& ������ � ������ �� ���������� ���
���� ����� �� ��� ������ ���� ��� ������ �� ��� �� ��� ���
� ! ���� .� ��� ���� �� ���� �� ��� ����� � (��� ���� ���
����� �� 6�� 6���� ��� � �$2$� ���� 5������� .� ���
����� � ������������� ������? /� (���� D�$>>C (�
����� �� '��E ��� �� ���� ���� �������� ������� ��
�<�������� � ���� �� �����C/� "��� D�$>�C (�����
�E ��� �� ���� ���� �������� ������ ������ �� � �� ��
� � �� ������� �� ���������C �� /� (��� D�$�9C
��� #�� ������
(����� (� �:�����E ��� �� ��� �� ��� ���� ��� ��0
���� ��� ����������� ��� ���� ����)���� �� �� �
��������
� �$2# .����� �� �� �� !���� �� ��� ��� �� �� �
��� ��������� ����� ���� ������� ��� +� �� 3�� �� ��
������� ���� �� �� ���� ����� �� � ����� ��� ���� ��� �� ���
����� ���������� ����� ��� ����� � � ���* �� ���� ��
#�� �� K (�� � � �� �� (�� �� � ����)����� K ���
��� ����� � �� ����� � �$��� �� ������� ���� �� ���
��������� �� ������������� ������� �� ����� .����� ��
���� � �� ����� �������� � /� (��� �� ����� ���
3�� ����� ������ �� �� � �$��� .����� ����� �� ���
������ �� ����� �� (���� .� ��� ��� � ������ ���� ����
� ���� �� ��� !����� .� �=���� ���6���� ������ ����
HH��=������&& �� ��� ��� � ��� �� ��� /�� ��?�� �� 1��@
4�������� �� � �$�9 � ������� /� (���� .����� ���� ���
�<� �� ���� ����� � ������ �� �/� (����� � �$�$
��� �� � (��� �� 3����� ���� �� ������ +����� ��� �� ���
�� �� � (���� �� .����� �������� � � ������ �� ��� ��
��� � ������������
.� � �� ��� ��� �� ��������� ������ � �$�# �� � �0
������ � ������ � ������ ������ �� /� (��� �� � �$>� �
!����� ����� � �$>� ��� �� ����� �� ��� ����� � �
��� ��� � ������� � ��� ����� �� "��� �� ��� �� /�
(���� #�� �� D�� �� '�� #�� ��E� .�����& ����������
����� ��4 �* ��� � ��* 6��* �� #��� � � (���
���� �* ��������� ���� �� (���� ��� � ������� � �$>��
*�� �� .����� ��� �� $2 ���� �� ���� �� ��� �� ����
��� ��� �� ����� / ��� �� � ��� �� .����� ��� ����
������ �� 7<��� �� ��� � �������� �� ����� ��� �� ��
�� ���� �� ������ �� ��� ������������ � ������� � /�
(����� ����� ��� � ������� �� ���� � �$>>� .����� ���
��� �� �������� �� 5������&� ����� ����� � �������� ����
#�� ������ ���
�� �� ��� �� �<���� ��� ������� ��� ������ ���� ������ �
���� �� ��� ����� �� ������� : ��� ����������� ����
� � ��� ���� ��� � ��� �������� ������� �� �������0
����� ������� �/������ #�������* ���� �� �� ��� &���� D�$$�C
/������ #������* � �� �� ��� � &��E �� ��� /�
#�������� � �� ���� �� )��� ����� D�$$$E� ����� ���
������� �� � ���� ��� �������� �� ������� �� ������
���� ���� ���� ������� � �� ������� �� ���B����
�� ��� (������* (��� � ��������* /������ � (��� D�$$�C ���
�?����� � �� (�����* ��� (���� � �� ������* ��� /��
���� � �� (���E �� � .�����& ��� ���� �� ����� ���� �
������� K ��� ���� ������� �� ��� �� ��� ������������
A�� 3������ � �$#� ������� ��� ���� ����� �� ����/������
#���������� D�� B��� �� � #�������E� � �� ��� ��
������ �� � ������������� / �������
���� ��� 1�������� � �$$�� .����� �=���� � ��
�������� *�� �� ��� ������ �� �� � �������)�� ���
������� �� ��� ��������� ��� ��� ������� ��� ���� .� � �
����� .����� � ����� �� U��� � ��� �� ��� ��� ������
� � � ��� ���� ������� �� ��� �� ��� �$$$� ��� ��� .� ��
�� +����� ������ � ���� ������ ������� �� ���������
���� .����� ���� ���� ��� �������� �� ��� ��������� ��
����� ��� ���� ��� ����� ��� ��� ���� �� � ��������
����� ��� .������ ��� ���� �� ��� � �� � �� ��
��� ����� �� �� ��� ��� ����� ��������� ��� �� ���
������� �� �/ �� ��� ��� ����� �� ��� ��� �� ������
*�� �� ��� �� ��� � ���������� ������� � ���� ����
������ �� �� � � ���� ������� & "�� ����� ����� �
(����� "����� �� �� #������ ������ D�$��E� �
����� �� �������� ���� ���� ��� �������� �� ��� ���� �� �
�� ��������� ���� ��� � �� � �� ����� �� ����� �� ���
������� �� ����� � �� ����� ����� ��� �� �� �������
����� � � ���� ��� �� ����� ���� ��� '���� +����
��� #�� ������
����� �� (������� ������ ��� ���� � �������� .�����
�� �� � � ������� ��� �������� �� ��� ������ �
� �=���� ������ �� � �� ��� ��� ��� ��� �������� �� 0
�� ���� �� ��� ���� �� ��� �������� ���� � ���� �� ���0
��� ��� �� �� ������ �� ��� �� ��������
� ��� ���� ���� .����� �� ��� ������� �� �� �� �� ���
��������� �� ���� �� ��� �� ��� .�� � ���������� � -��� ���
���� ��� ����� � � �� � ��������� ������� �� � ����� ����0
���������� ��� �� ��� ���� �� ��� ��� �� ��� � �$#> ��
��� ��� � �������� �� ��� ������� � ���� !�����
������ �� �� ���� �� �� ����� ����� ��� ������ �� ���
������� ��� � ������ HH�������� �� ��� � !�����&&�
������ ������ �����&A�� ���� � ��� ������ 739?3:3?3A<
"������� �&� ���� �� ����� ��� ������� �� A�� -����� ��
�� ������� 3������� +������� .� ����� (������� �
�$�> ��� � ������� �� 2� !�� �� "������� � � �$���
������� (������� �� ���� � ��� .� �� �� -��� �� ���
������ �� 3������ ���&� ���� .� � � �� � ��������
������ � ��� .� �� �� -��� �� ���� �� � ��� .� �� ��
+������ � A �� �#�9 �� ����� ��� � ���� �����
"������� �&� ���������� ���� �������� �� ��� +�������
(��������� ��� ��� ������� ��� �<������ � �� �� � �� ��
���� ����� "������� ��� ���� ���� ������������ ���� ���
������< +������ ������ �� ��� ���� �� ������ ��� ������
���� ��� ����� �� �� � ��� � ����� �� � ������� ������
"������� �&� ����������� ��� ������� ���� ���� �� ����
�� ��� �� � � �� �� ��� � ������ �� ����� �� ��� �� � � ���
�������� ��� ����� �� �� ������ �� �� ��� ����
4 �� ��� �������� ��� ���� �� � ���� ��� �������� ���
������� �� �� � ������� ������ ����� �#��C � ���� ��� �������
#�� ������ ���
��� (����� ���� ��,� � �* ����* �����* �����* �
����� ��� ����� ���� ��� ���������� *�� ������ �� ���� ����
��� ��������� �� ��� ���� � ��� ! ���� ������ �� ����
�� � !����C ������ !����� 4���� ��� ��������� ��
5���� ������ ������ ��� �� ��������� �� ��� �������
������� 7)����D ��������� �����< 739=B:3??4<
B������ ������� ��� A�� �� ������� �� -� ��0��05�� � (����
���� �� ����� �� �� � ������ �� ��� ������� �� ������ �����
���� ��� ��� �� ��� �������� �� ������� �� ��� :���
������� � *�� .�� �� ���� �� ������ ���� ���� ���� ���
�� ���� �� � �� �� �� :���� ������� ��� :��� ��0
������� ��� ��� ���� �� (���� 4������ ��� �����&� ������� ��
����� �� �� ��� ������� ������ �� ������ �� �� �� ��0
/ ���� ��� *������ ��� ��� ���� �� ���0������ ��������
���� ��� ����� �� -� �� N�B� �� ��� ������ ���<��
1������ B������ ������ ��� ��� �� (����� �������� � �
��� �� ���� �� ���� ��� ������ �� ����� ��� 4 � �&70
��@��� �� ��� ������� ��� (��� �� ��� �������� � ���
�������� �� ���� � ��� D�#�#E�
����� ��� ����� � ������� �� ��� � ��������� ���� �
�� ��� ������� �� ��� ��� �������� ������ ����� � �#���
���� ��� � ����� �� ������� ��� ���� �� ��� ��������� �� ���
��������� �� ��� � ������ �� ��� ���� ��������� �������� A��
1���� �� ���������� ������� ��� ��� �� B������� .�
����� �� � ���� ���� ����� ��� ��� .�� �B� � �����
��� ����������� ��� ��� ����� �� ������� ���� ������ ���
����� *���� ������ �� ���� ���� ��� � ����� ��� ���
���� �� ��� ��� ���� �� �� ��� �� � / ��� 6���� .�
�� � ���� ��� ���� �� �� � �����
� ��� "���� �� �������� � ������� � 4����� �����
�������)�� ��� �� � �� �� ��� �� �� �� � / ��� ���� ���
��� #�� ������
+�� ���� �� 1���� �� ��� ������ ���� �� ��� ��������� ��
��� ��� ���� �� +����� � 6�� > �#9$� ��� ���� �� ���
� � �� -���� � !���� �� ��� � �� !����� �� �� ������
�� (���� "����� �� +��� �� .� ������ ��� ��������� ��
!����� ����� ����� �� ��� �� ���� ���� �� ��� ���� �� ��
���� ������ ������ ���� ��� !������ ������ "� ����� '��0
�� �� A�� -����� ��� � ��� ������ �� ��������� ��� ����
.� �� �� �� :��� �� ��� �� �� �#9� � ��� ������ ��
�#9� �� ������� �� ����� !���� �� � ����� �� ���
���������� � ��� �� ��� ��������?��� � �� ��� ��� ���
&����� D�#2�C #���������� �� ��� � �� ��� �����E�
"����� �������� � �������� �� ���� ��� �� � ���� ��
���� ��� ��� �� � 6�� �� �#2�� B������ ���� �� �� � ���
���P ��� �� 6�� � +��P ����� �� +��� � +�������� "�� ���
����������� ��� �� ��� ������� �� ����������� �� �
�������� �� ��� �������� ������� ��� ��������� ���� &��2�
��I>�� �� )������ D�#2�E� � ���� ��� � � ������ �������
B������ �� ��� &�:��� �� ��� ����� � �#2$ ���� ���� � ������
� ��� �2 ��2�� � �� �� ��������� �� ��� D�#2�C ����� �
� �� #������� � ��� E� �� ��� ���)�� ����� ����� 0
���� �� !����� �������
���� �� �� � ���� ��� �� �������� 6�� � +��P ����� ��
� ����� � 6�� �#2�� �� �������� ���� ��� ��������
� ��� �� � ������ ����� �� +���� �� (���� B������
��������� ���� ��� +�� (��� �� ( ����� �� ���
��� ���� ������� �� ��� ���� �� :������ �� D��� 5���E� ��
������ ���� 3�� ��� 3� �� ��� � ���� " ������� ����
� �� B������ ��� ��� �� ���� D�#�9K2E � � ����� ������ ��
���� ��� ;�� �� ( ���� K ��� ��� �� �� ������� � ���������
���� K �� ��� ��������� �� ��� :��� ���� " �� �� ����
�� ��� ��� ��� �� � ���� �� B�������� �� �� ���
�������� ������������� ������� �� ��� ���&� �������
�� ����������� .� ������� � ��� ��� � ��� �� ���
#�� ������ ���
���� ������ �� A����� (�P�� 4 ���� ��� ������ �
����� �� ������� � �������
�� ���� ���� �� ���� ��� ���� � �� D������E� �����2���
D�#>9E ���� �� ��� ��������� �� �� � ��� ������ �����C
;��� �� '���� D�#��E �� �� D�#��E ���� �� ���
����������� �������� �� 5������� 3������ -����) �� ���<0
��� (���� � �#�� �� +������� ���� �� ��� =���� ���
�� � �� "������� D��� ���� ��� �� (����E� �� �������� ���
�� � ����� �� 6�� � +��P ����� �� ��� ���� "���0-������
*�� �<� ��� ��� ���� � ���������� *�� ���� � �� ���� �� ���
���� ����� ���� ���� ��� ���� �� ������� .� ������� �� ���
� ������ �� :������ �� �� ��� � � �� ���� � A � 9�
�#>�� �� ���� �� ��� ������� �� ��� ��=� � � �� ������
� �� �� � � ���� �� ���� � �������� �� / ���� ����
������ ������� �� ���� ( ���� � �#>2� �� ����� ��
�� � ���� � �� 5�� �� ���� �� � ������ � �� �� ������
-�� 4�@������ �� ��� ���� ���� ��� �� ���� / ���� ��
-� ���� .� �� ��������� ��� ��� ��=� ��������� �� �����
�� ���<��� �� ���� L�; D�#>�C ��� &�� � ���� L�;E� � ����
� ��� ��� � �� -� �� N�B� �� ����� ��� ��� ����� D����
�������� ������� �#>$E� ����� ����� ��� �� �� �� ����
������ ���� ��� �� �� ��� 1��� !�����
�� 5�� �� �� ��� �� ���� ��� �������� �� ��� �� ��
��� ������� �� �������� � � ��� �� ���� ����� �� �
��� ���� ����� .�� ��������� �� ����� ��� �������� �� ���
������ ����0����� ���� HH-� ( �����&& D�#>>E ��� �����
�� ���������� � ����� �� ��� �������� � �#>� �� ���� ����
��� �� �� ��� ���� ���� � ���� (������
� �#>� B������ �� ��� :��� ������� ���� *� �� �
:���� � ��� "���� ����� �� ������ ��� ����� �� �� ��
�� � ����� �� ������� ������ ������ �� ��� ��� �����
�� ��� �� :���� B������ �� ������ � ���� �������
�� ���� ��� �� �� �� ������� � 5�� � ��������� �����
��� #�� ������
��� ���� �� ��� ����� D� � ���� ����� ����� � �� �� �����E�
�� �������� � ������� ������ �� ��������� � ��� ������
� ��� �� ���� ����� � �### �� ���� �� � ��� �� �������0
��� ��� ��� ������ �� :���� � ���> ��� +����� ��
B��� ������ ��� ��<���� �� :��� �� "���)���� �
��� ��� �
.�� ��� ������ �� ���� ���� ��� ��� ��������� �� �3���C���
� ��� �� ��� �� �������� ��� �� ��� ���������� ��� �� ���
��������� ���� ��������� .� � �������� ��� ������ ��������
������� �� �� ��� ��� �� ��� D�#$�E ������ 1� ���� �
.� ���� ���� � ������ �������2���� ��� /�� �����
��������?�� D�#$�E� ������ ���� �##� �� B��� �� ���
�3�������2���5 ���� ��� ���� �� ������ �� ���� ����� ��
�� ���� � �� �� D��� !�� � �� �� '���,E� #������� ��
'������ � ������ �� ! ���� ������������ � ��� ����0
��� ����� �� ��� ������ �� �� ���� �4 �� �� ������
����� ���� �� ���� B������ �� �� �� ��� ����� ������?
��� ������������ �� ������ � �������C ��� ����� �� �������
��������C ������ �� ��� ����� �� �� �� ��� �������� ��
��� � �� ������ � ��������
�����<�� �� �� �� �� B������&� ���� �� ���� �� ��� ���
������ ���� �� ��� ��� ���� �� (��� � �##�� �� ����� ���
�������� �� ���<�� 7 6��� 2� �� ��� �� ��� :���
������� ���� ������������ ��� ��� ���<� ��� ������
����� � ������ � � ������ �� ��� ����� � ��� ��<� .��
������ ��� ���� ��� ������� �� ��� ���� �<������� �� �
6�� 2� �� ����� .�� ����� ��� ������� �� ��� (����@�
� �� ��� 1� �� ��� � A �� �#���
*���� %�� 73?33:?9<
. �� ��� ��� �� �� �� �� A����� . ��� ��� ��������
��� ������� ����� � ���� �� '�������� � ����� ������ ��� �
#�� ������ ���
�� ����� ������ ��� ������0 ��0*����� .� �����
!��� �� ,� ����� ��� �� ��� ��� � �9 ���� ��� ��
���� �� �� �� � �>� �� ��� ��� � ��� (����� � ������ ���� ��
�� �� ��� D� ��� ������ ������� � ���� �����E� �� �� � ��
��������� � �� ������ ��� ����� ��� � ��� ���� ����� ��
������� ���� �� �� ��� ������� �� �<������� �� ��� �������0
� �� ����� ��� �� ��� � � � � ������� � �#9�� ���
����� �� ���� ��� � ��� ���� �� ��� ��
� �#2�� ���� ���� ��� ��� � � ������&� ������ �
������� �� ���� �� ��� � �� ���� �� ��� ���� �� ����� ��
:��� �� ���� ����� 6��� �� ���� ���� . �� ���� �� -�
:��O��� � ��� -���� �� ���� �� �����& ���� ��� � "���
�� ���� ��� ������� �� ��� ���� � � ��0������� �������������
������� 1�� �� �� !���� � �#2#� �� ��� ��� � � �������
��� ���� ���� *�� ��� ������� �� ����� ��� ���� �� ��
������� � ���� �������� ���C � � ��� �<� �� �� ������*
��� �� #�� ���� D�#��K9E� �� ���� � ������ (�����
��� ���� �� ����� �� ������ � �������� �� ��� ���� ��
���� ���������� �� !��� �� � �#��� 7�=����� �������
����� �� � � �������� ������ �� ��� ���� ��� �� � ������
,� ������ �� . �� ���� ��� ����� ���� �� ��� ��� �� ��
���� �#��� �� ���� � ����� �� ������ � ���
+������
4 �� ��� ���� �� ������ ���� � ��� �� ��� �� ����
�������? � � ��� ����� ������* ��� �� #�� ���� D�#��E
�� #���������� ������ (����� "��� 1���� ����
D�#��E� ����� ��� �� & �?���� (����� "���
1���� ����� ��� ����� . �� �� � �� �� � � � ���� ��
�#>�� *�� �?���� (����� �� #�������� � ����
D�#>�E ��� � ������ �� ���� ��� �� ��� ���� ���� �� ��� �
����� ���� ���� . �� �<������ ��� ��� � ��� ����
:������� ��� � �������� �� ����� ����� . �� ����
�� ��� ���� D�#>�K$2E � !��� ��� ���� ��� ����� �
��� #�� ������
-���� � �#>9 . �� ��� ���� ����� �� ��� �� ������&
-���� �� !��� �� �� � �� �� ��������� ������ .��
"�� �� � ������ �<����� ��� +����&� � ���� ��
�$��� ���� � � ������ �#>� �� �#$9� ������� �� #�� ����
/�������� D�#>9E� *���� �� ��� ��� ����� ����� �� ���� ��
�� ����� .� ���� ���� 6�� /����� � �� D�#>#E� ����� ��
������ �� � ������ ����� �� �� ��� ��� � ������ �� ���� ��
�� ��� ���� ��� D��������� ��� � ��� ��������� �� ����
���E �� � ������� �� �� �� HH��� �� �� ������ �� ������&&�
*�� ���� ���� � � ������� �� ��� ���� �� ��? � �#$2 �� ����
!���� �� ������ ������� �� ��� ������ ������� � (���
�� ��� !�� �� .������ :� �� ����� � �#$> �� �����
�� �����@ �&������� �� ��� �������� 3�� �� �� �� ��
-��� �� ��� ������ �� �#$$ D�� ������� � ��� �����
��0������� �� �����E� �� �� ��� A��0A��/ �� 1� ���� �
��� "���� ���������� ������� ���� ��� �������2��� ��
4����� �� �&�������� ���� ��� �� �� � ��� � �� ��
��� ����� ��� � � �� �� �� �� �� 3����� �
"�����������
� �#$�� �������� ���� �� � ���� ���� �� �� !���� ����
�� ���� ����������� � ������� � ��� ���� �� !��� ��� .�
��� �� �� � � ��� ������� �� ��� "�� �� � ����� ������
�#$9 �� �##2 �� ���� �� ����� ������� �� ��� ���������
������ D������� ��� ���� ���� "�� ��� �� �������E ��
��� ����� ������ �� ���� ���� ������ �#>2 �� �##9� �������
������ ��� ���� ������ �� ���� ���������� ����� �������
����� �� ��� D�###E� �� /������� (����� �� ����
������� ���� ���� �� ���� � ��� ����� �� ��
� ������� ��� �##�� .�� � �� ��� �������� � �����������
��� ���� � /���� "���* ��?����* !�� � �� "������ D�###C
��� ����� �� ��� ��E� �� ����� ���� �� �##$� .� ���� � ���
!��� �� �� �� ���� � ��� ������ �� ��� � ��� � +����
.����
#�� ������ ���
.����.��/��� �������� 73?3;:?4<
1� ���� &� ����� ���� � ��������� �� �� ��� �� ��� �
�� ��� ������ .�� ����� ��� ��� �� ��� ���� ��� �� �� � ���0
����� �� ��� �� ��� � 5�� � �� � ��� ���������� *� �
1� ���� �� �� �� ��< ���� �� � ��� ������ � ��� �����&�
������� ��� ��� ���� �� ��� ��� �� �$� ���� ��� 5�� � �� �� �
��� ���� �� � �� �� � �� � 1��� +������� �� �� � ���
������� �� "����� �� :����
1� ���� ��� ��� ��� � ����� � ��� �� ��� �� "� �� �
���������� ���� ��� ���� �� 3���� ��� �� ����
��� ���� � �� �� � �� ���� �� �������� ��� �� ��
������� "�� ���� � ����� ��� �� ����� �� � �� � ����� ����
��� ��� ��� ��� �� �� � �� ������� �� � ��������
�������� ��� ��� � � ��� �� ������ �� ������ ��� �
����������� � �� �� ������� �� � � ������
1� ���� ������ (��� ��� �� ��� 2� �� ��� 4���
4������ *�� ��� ��� ������ �������� � ������ � �� ���
���� �� � �� � �� �������� ��� ��� ������� � � ��� ����
:����������2���� �� ���� ����1� ���� ����� ��� ������
�� ����� �� �� �� ��� ������ �� ���� �� ������� D�#>9C ���
(���� �E� �������� ��� ���������� ��� ������ ��
��� �� � ���� ������� �� � �=���� � ���� ���� �� � ����������
��������*��� �� ��� �����2#1� ���� ��������� �������
HH��� ������&& ����� ������ �� B����� �� ���� 4������
��� �� ���� �� ��� � � HH������ �����&& ���� ���� ������
��� �� ���� ������ �� ���� �����.���� � ������ ���
���� ������� ���� � ��)� ����� �� ��� ������� �� 4�=�
�������/������ ��� ��� ������� � ��� �� � D�#>�C&/�������
�� ������� �� �� &� �E� � ����� �� �� �� ���� ��� ������ ��
��&� ���� � ���� ��� ��� � ������ �� ������ *�� ��� � ���
���� �� ���� �� �� �� ��� ��� ��� ���� �� �� ���� �� �� �
� � ��� ��� �� ���� �� ������� �� �� ���)�����
��� #�� ������
� �#>9 1� ���� ������ � �� �� � � ���� �� � � ���
�������� �� ���� ������ ��� �� ������ ���� K ����� ��
��� ������ � ������ �� ��� �� ��� !�������@����� K ��
������� �� �� ��� ��� ������ �������� �� ������ � ��
����������� .� ���� �� ���� ���� �� ���� �� ��� � ����
�������� ���� �� ��� ����� �� � ������ .� ��� �� ���
��/ ��� � �������� � ��������� �� �� ���� ���� *��@�O��
-� ���� � *� ��� � ���� �� ��� ������ �� ���� �� ���� ���
�� 5�� �� ������� �� �� � ��� ����� �� �� ������
�� ��� ���� � � ���� 1� ���� ��� ��������� ������ ��
��� +�� ���� ���� �� �� ��� �� ��� ��� ������ ���� �� ��
���� ��� �� ������� �� � ���� ���� ����� ������ �� � �� �
��� � �� � �� � ��� ������
1� ���� ��� �� ���� ���� ��������� � ����� /������� �
������ �� � / ����� ��� �� ��� ������� �� 4�=�? HH3��� ��
��� ���� �� ��� ��/ ����� ���� �� �� �� �� = ������� ��
�� �� ���I&& � ������ �� ���� �������� �� ��� ��� �
���������� �� ���� ���� � ����������� ��� /������ ���
�3����� � ��� ����� � �� �3��2���� �2 ����� ��� �����
D�#>>C/������� ������� �� '���� � ��?���� � &��
�E� *�� �� ��� ������� � ��� ���� �� ��� ����/�������
�� �� ������ ��� ��������� ���� �� �� �� �� ���� ��
��� ����� ��� � ������ � ������ �� ����� �� ��� ��������
��� ������ � ������ �� �� �� �������������� .� ��
����� ���/������� �� �<���� ����� ��� ���� ���� ������
� ��� ����� �� ��� � �� ���� ����� ����� /� � ��
����� � ������� �� ��� ��� �?�� D�#$9C ��� ����� (�
��� 4 � #�������� � #�� ���� ���� E� �� � ����� ��� ����
����� ��� � ���� ������ � ��� � � ��
� �#>� 1� ���� ��� �� �� �� (��� �� ��� ������ ��
��� ����� �� � ��� �������2���� � � �� ������ �����0
���� ��� �� ���� � � �� ������ ������� �� ���� �� / ���
���� ��� ������ ������������ �� ��� ���� ��� �� �� �< �3&����
#�� ������ ���
��� ��� ��� ���� ����� D�#>�C �� �� ����� �3&������
�� ���� ��E ������� � ���� ������� ��� +�� ���� ����0
��<� �� 5�� �� ����� ��� ��� ������)�� � �&�������&�
������ � ��� ���� �� ��� �������2���� 1� ���� ��� ������
���� (��� �� � � � � ���� ����� �� �� � � ��� �� �� ������
�� ��� ���� 6�� �&!@ ���� �� 6�������� 3�� ���
����������� �� 6�� �&!@ ���� �� �� �� ����� � �� ��� ����
������ � � �� ���� �� (���� 1� ���� ������� �� � ����
�������� �� ��� �������� �� ���6��@���� �� - <���� ��
� � � � ���� ������ ������ ���� �� �� �� �� � ��� � �#$9
��� ��� ������� � �� ������ �2 ����� ��� � ������� ��
�������)�� ��� ��� � A������� �� ��� :��� (��������
4������� �� ��� � ��� �� � ������� � �� ������ �2 ���� ��
�� ��� � �������� � � ��� � ��� ������ �� � ��� ��&�
�� �� � � �� ��� �� �� � ������� � ������ � � ���� ��
��� ���� ���� ��� ���� ���� � � �� �<���� ��� ������������� ��
� �� ����� �� �� ����� ����)������ � (���� �� � 5�� ��
���� ����� ��� ���� �� �� � �� �� ��� � ��� ������C ���
��� 6��@���� �� - <���� � �� �� �� ��� �� �� ��� �
������ �� 1� ���� �� ������ ��� :���� 1� ���� ����
��� ��� �� ��� ���� �� � � ���� ��
*�� ���� �� 6������� ��� ��� ��� ���� ��� ��� � ��
��� ������ ����C ������� ��� ����� ( ��� �� �2 ����*
0����4 � �� ������ "�2�I>�� D�#$�C 0����4 � ��� ��� �����E
���� � � ����� �9 ������ ��� ���� ���� �� ������ ��0
������� ��� ��� ����� ��� ������ ������ �� 1� ���� &�
�� � �� � ���������� K �� ��� ��������� �� ������� K
���� "����� �&.� ������ � �������� ��� �� �� �� ��� ��
6�������� � �� ������� �� �� �� ������� �������
D�#$>C ��� #������ � 6�� � � � ������� ;����E 1� ����
���� � � ���� ��� ����� �� ������ �� ��� �� ������ �
����� 1� ���� �� �� � � ������ �� ��� ��� � 5��&�
�<������ � ��� � ��� ���������� �� ��� �� �� .� ����
��� #�� ������
�������� ���� �������� �� ��������� ������� ���� ���� ��
��� ��������� ��������� �� ����������� ������ �� �� ��� ����
������� �� �������� � �������
*��� ������ ���� � � 1� ���� �� ���� ���� ��� ������<
������� �� ��� �� ���� �� ���� ��� ����� ��������� �����0
������ �� (���� �� ���� �� ���� ������� ��������� ���������
�������� �� � � ��� .� ������ �� ��� � ������� �� ���
����� ( ��� � 5�� � �� ������� ��� ����� �� ���� ����0
����� � ��������� ��������� ��� �2��� ���� ��� ��� D�#$�C
�� ��� !�� � ��� �� � ��E � ����� 5�� � ���
�������� �� � �� ���� ���� ������ ����� � �� HH9>�������&&�
���� ���� 1� ���� ��������� �� � �� �� � !����� ����
��� "������� ���������� 4� �� . �� ���� ��� ���� ��
��� �� ��� ���� �� � ����� ��� ;�� 5���� ���C � � ���
� !����� ��� � �������� �� ������ ���� �� �������
������� �� � 1� ���� � �� �� �� �� �� :��� ��������
����� �� ���� *��@�O�� ��� ��� ��� ���� �� �� �� ��� �� ��
������ ����� �� � �#$�� ��� �� ��� >$ ���� ����
� ��� ������ �� ���� �� ��� ���� 1� ���� ��� ���
������� � ������������� ������� ������ ������ �� = �����
������� ������ ��� ��� ������ �� ��� �� ������� *�� ����
���������� ���(�������.� ��������������� 8��� ��
0���0��?��� D�#��C �������* 0���� � 0���0��?���E �� ����
�� �������� ����������� ������ ����� ��C���������������
��� ���� D�#�9C �������� � �� ��� ��� !��,��E� � ��� ����
����� �� ��� ��� ���� ������� �� �� � ��� ������� �� ����
:���������� ���� ���(�����+��� �� ��� ���6�/ ��
�� 5����� � ����� ��� �� !��� ���� �� �����
*���� *����� 73?3A:4B<
4����� ��� ��� �� �� � ������ �������� ����� � ���� .�
��� ��� �� � �#9$� ��� �� �� ��� �� � ���� ��� ���
#�� ������ ���
�� ��� ������ ��� ����� �� ����� �� ��� � ��� ,� �����
�� (��� � �#29� �� ��� �� ���� ��� �� � ������� ���� � ���
������ �� +��@��� �� 1��� .� ������ � ���� ������� ��
��� ��� ������ ��� ������� �� ��� �� � �� ��� ��� �
�� �� � �<������ �� � � ������&� ����� �� ���� �����
�� ����������� .� ��/ ���� ��� ������ �� ���� ����� ����
��� 1�@���� �� ��� (������ ���� �� ��� ��� ����������
A��0A��/ �� 1� ���� � �#�� �� ����������� � ��������
���� ��� ���� ��� �� ���� �� �> ����� ��� �� ��� ���� �� �
/ ����
� �#�� �� ��� �������� +������� �� ���� �� � ���
����� �� � �#�2 �� ����� �� K �������� ���� �� �� ���
�����&� ������� ��� � ��� �� �� � �� ��� 4����� ��0
���� �������� ��� �� � �#�> � ������� � ��� ��������
�� ��� �?���� (����� ;�� �� �� ��� 2� !�� �� "������0
� �� ����� ���� �� ��� ��� �� ����� � :���� 4�����&�
�� #���2�� ��������?��� D�#�$C #�������� ����� �E� �
������ ��� ���� �� �� �<����� � ���0+������ ������
������ ��� �������� ������� �������� ��� � ������ ��
"������� �� *�� ������� �� ���� � ��������� �� �� ��� �����0
���� ������ � �� ��� ��8�- ������� � D�#��C ��� ��������
0�����E� ��� ��� �� ���� ��� ������ �� ��� ��������
6������� �� ( ���� <� ���� ���� �� ���� � ��� ���� �����
� �#>> �� ��� "����� B������ ���� ���� �� ����� �
��������� ���� ��� �� ���� ��� ��� 9� �����
� �#�> ��� � ������ ���@ -� ���� ��������� 4�����
���� � ��� �� ����� � � � :��� �������� �� !�����
+������& (���������� 4����� ������ ��� ���� ���� ���
������ ����� ������������ A�� �� 1�� �&������� �� ��0
����� � � ��� ���� ��� ������ ��� �� � �� ��� � �0
�������� ������� ��� ����� �� � �� �� ��� � �������
��� �� ������ �� � �� ����� ������
� �#�� 4����� � ������� ��� �� �� ��� ��� �������� D&
��� #�� ������
����� '������E� �������� �� ��� ������� �� ����� ���
���� �� ��� ��� �� ��� ���� �� �� ��� *��� ���� �<�������
�� ��� ������ �� ���������� �������� ���� ��� �������� �
� �� �������� � ���� ��������� ��� �� 4�����&� ����
�� ��������� � ��� ���� �� B����� �� ���� ������
4�����&� ��� � ��� �������2���� ���� �� ��� �� ���0
���� �� ���� �� � �#>� �� � ����� ��� ������� �� �� �
� #����� ��� ����� �&������� �<����� ��� ��� ������ �
/������ ���2�������� D�#>�E� *�� ������ �� ��� �������2���*
��� ��� � �������� �� ��� ���� �� �� � �#>� �� ��� ���0
��� ��� �� ��� ���� �� ��� �� ������ � �##9� ��� ��������
���� ������� ��������� �� ������� ���� ���������
3���� ������ ��� �������2���� 4����� ������ �� ���0
���� ���� �� ��� �� ������� ���� �� ����� � �#>� ��
� ������� ��� �� �� ��� ��� ����� � ��� � D�� �� �� /���
�� /���E� ����� �� ���� ��� � ���� �� ��� ��� �� �����
���� ����� �� ����������� �� � �#>� �� � ������� ��� #���2��
��� �3� �����2 � � �� �� � ��� D����� � �� � ����� ��
� � �� ���E� � ��� ����� ���� ������� � ��� ��
�<�������� ������� � ������� ���� ��� �������������
����� ������� ����� ��� �� ���� �� �3� �� �� � ��
�3&������ � /���� D����� �#$�� � ������� ��2�C (�
����� � '� ��� �3&������ �� /���� E� �� ��C�� ��
�3&������ D����� �#$�� � ������� ��2�C /3&������ 3�
/����E� �� ��� ���2�� � �� ��������� D�##�K��C ����� �
� #�������E� � ����� ���� 4����� �� ������ ��� �����0
����� ���������� �� �� �� �� ������� �� ��� � ������� ���
������� �� ��������� .� ���� ���� �� ���� �� ����
������� 4�����&� ����� ���� ����� � ����� ������ � � ���
������� � ����� �<�� ��� � � �� ��� ��� �� ���� � ����
D�#>#C /������� �� ������ ��� � �E �� /������ ��� ��
��2��� ����� �?�� D/������� /���� �� #� ��E� ��� ��
�<����� � �������� ��� ��� � ��� 5��� ��������
#�� ������ ���
5������� -������ .�� ������� �� ��� ������� �� ��� �����/ �
�� ������� �� ��� ����� ��� �� ��� ��� D����� �#$>�
� ������� �#�$C ����� #�� ��E �� � �� ��� ����0
� �� � �����
*�� ��������� �� ��� �������2��� � �##9 ���� 4�����
����� � � �� �� �� ������ *� ���� � ��� �� ������� ����
+������ ��� 5��� ���� �� ��� ��� ����� ��� �� � ���� �
(���� �/ ����� ��� �� ���� ��� ����� ��� ��� �/ ���
����� �� ��� �������� ��� ������ � � � �� �����
�� ��� � ���� �� ��� ����� .� ���� �� �� ��� #�� �3��
������� �2 ��� �� �������� �� ������ D#�� � � 1��
����� � �� �� )����� � ������E� .� ������ �� � ������
��� �� �� �� ������ ������ ����� ���� ��������� ������0
��� �� � ��� ��� �� ������ �����
� �##� 4������ �� ��� �� ���� ����� � � �� ����� ��
.�� �@�� �& ��� /� �3���� D�##9C � �E� ����� ��� �
������������ �� ��� �������� /� �3����� D� �� ����� E5 .�
���� � �� �� �3� �������� ���� �� ���2����� D(����
�� � �� � �� ���2�����E �� � ������� � �##� ����� ��� ���
��<��� �� (����� � �� ��2� D����� �� ����� � (�������
�� ���E� ,� ���� ��� �� ����� ��� �� ��� �� ��2�<?��
D����� �� ���� � �����E� ��� ��� ��� �� ������ �� �
�������� �� ���� 1��� ������� �� ����������� *�� ����� ��
"����� B����� � :�� �� �#�� ��� � ���� ���� �� ���C ��
� � �� �� �� � ��������� ���� �� ����� ��������� �
��� �� �� � ��� � �� 1������� ���� +������ ��� 5��� ���
� � �� ��� ���������
��� ��� 73?;A:=><
���� "���� ��� ��� �� �� ����� ������ �� ���� "�����
��������� �� � ����� �� ;�������� �� 6����� 4� �����
�� ���� �� � � �������� ������� �� ��� ��� �� ��� � �#2#�
��� #�� ������
"���� ����� ��� ,� ����� �� 5������� ������ ��������
�� � ���� �� ��� "������� !���������� *��� �� ��� ������
��� ���� �� :���� . ������� ������� �� ���� �������0
���� ��� ����� ������� �� ������������� ���� �� ���
���� �� �� ��� � � ����� ������� ������� ����� �� �� �
��� � ��� ������ ���� � "����&� �� �������� 5�� ����
� �#��� "���� �� � ���������� �� �� ����� � ��������
�� 7<���� ���� �� ������ �� ������� +������� .�� ���� ����
��� ���� ������ � ����0�� ������ ��� ����� "���� ��0
����� � ��� ���� �� ���� ��������� �� ���������
�����������
1�� �� �� ��� ���� ���� � ������ �� ��< ����� "����
���� ��� � �� � ������ ���������� *�� �������� �� ���
�����&� ������� ������� ���� ��� � ���� �� -�� .��
;����� �� ���� � � ����� ��� �� �� � � ����� �� � ����
���� �� � !��� ��� � �#>�� �� ��� ��� �� 9#� �� ���
�������� ������� �� ����� �� 5������� ��� ����� ����
�� ������� � �#>9 �� ��� ��� �� ���� � �����������
�� ���� �����������
"���� ��� ����� �� � ����� �� �<������� ����� 0
���� ������� ���� � ������ �� �������� �� ���� ���� �� ����0
��� �������� �� HH�� �� ��� ��������� �� ���� ��� ����
����� �� �� ����&&� .� ��� ���� ��� �� ��� ��� � �#>��
���� ��� ���� ����� �� ��/ ������� ��� �� ��� ���0
��� �� ��� ���������� ��� ������� ���� ��� �� �����
� � ���� � ��� �� �������� �� �� ��������� ��� �� ����
��� ��� A����� ������ � ����� � ��� ����� �� ��������C
A���� 3���� ���� �� �����0���� ����C 1���� :� ���� �
������ ����� ���� �� � ������ �� � ���/ �� �� ��
�� ��� ���� ������ ������� �� 4����C ��� �� ������ ���
���������� 4� �� . ��� � ������� ���� ���� "���� ���
��� � !��� ��� "���� ��� ���� ���� ��� � �� �����
���� �� ��� ������ �� ��� ���� ������� ��� ���
#�� ������ ���
����� � ��� ������� ���� ���� ��� ����� �� "������
�������� ��� �� ���� !���� � �#�#� 7� �� �����
���� +������ ��� ��� � �� ��� �� 5������ �� ���
�� ��� ��� ���� � (�������� !����� +� �� :�� +�����
�� ��� ������ ������� "���� �� ������ ��/ ��� ���
�������� �������� ������ ���� �� � ����� ���� ���
�� �� � � �� � ���� �� ��� ��� ���� �����!��� � � �� ���
� �#>� "���� � ������� ��� ���� ���� ��� ����� �
��� �� ��� �� 4�������� �<������ �� �� ������� ��
� �� �� ���� ��� ������������� �� ����� � ����� &
�?���� � �� �� ��� �� (����� � �� !��� � � �� ��
��� ���� �� �� � ���� *�� ����� / ����� �� ��� "���� ����
������ �� � ����� �� �������� ��� ������� �� +�����
*������� ���� �������� �� ��� !<���/ � ��������� ��
��� ���� �� �� ��<���� ���� ��������� �� ���� ��� ���0
��� 1� �� ���� ��� ��� ������� �� � � �� �� ��� ������
�� ���� ��� �� � 4 �� �� � ���� ��� "���� ������ ���
5������ ���� � �#$2 �� ��� ��� �� :��� ��� �<� ��� ��
��� � �� �� ��� �� � � ���
*��� ������ ����� � *� �� ��� ���� "���� ���� ���0
�� � � ���� D� �� ���� �� �� ��� !��� � � �� ��E� � �
��� � ���0���� ��=� � 5�� �� ���� �� ��� B�������
�� ���� �� ��� ��� ���� ���� ������� *��� ��� ��� ��
(���� ���� . ��� ��� ������� �� ��� ������ ��������
���� ��� "���� �� ��� ���� ������ "���� �� ��� :���
!���������� *�� ���� � (��� ��� � � ���� ��� ���
�� �� ����� �� ��� 4 �� �� � ���� ��� ��� ��� =����
���� � *� �� ��� ���� ��� �� ��������
"���� ����� � -��� ��� ��� ���� �� �#$# ���� -��
*������� � ����� � �� ����� �� ��� ������� � ������ ��
��� 1���� "������� -��� ���� ��� �� �� �� �� ;��������
���� ��� �<� ��< ���� ��� ���� �������� �� ������
���!��� � � �� ��� �������� �� ����� ���� �� ���� ����
��� #�� ������
� -���� ���� ��� ��� ��� ������ ��������� �� � �0
������ � �##$�
��� !��� � � �� �� ��� ���� �� ���� �������� ��
"����&� ���� ����� �� ����� �� ������� ����� �� �� ��� ��
� ���� � ��������� ��� �� � ������ *�� ��� ��������
"���� ��� ��� ����0�������� *�� ���� ���� �� ��� ����
������ / ������ ���� �� ��� � ����� �� ���� ��=� ����� � �
���� � � ��� � ���������� .� ���� �� ��� ��� �� $#�
!����� +�� 73?;B:34>B<
;�� �� �� � ��� ����� �� ��� ���� �� ��� �� �� ���
���� ����� �� ��� ��� �� ����� �� ����� � (������ ������ �� �
�#�� �� ������ � ��� ,� ����� �� ;�R������ �� � ����0
������� �� ���� .�� ;�� ���� ����� ��� ��� �� '����
��� � �#��� ������ ��� ���� ����� ������ ���� � ������
������ ������ ������ ���� ��� ����� �� ��� ����� � �#�$�
�� ���� ��� � ����� �� �� � ��������� �� � ������ � ���
� �#>>� ����� �� ��� ������ �� � ����� �� ��� ���� ��
�������� ��� ����� �� ��� � ����� �� ���� � ��� �������
�� #���� �:� � � ���� �� � ������� �� ���� �� �> �����
.� �� ��� ����������� �� ������� ��������� �� ��� ����
���� ���������� �� ������ � � �� ��� � � �� ���� ���
������ � ��������� �� ��������� *��� �� ��� ��� ���
� ����� ������ �� ���� �� ��� � �������� ����� ���
�<� ��� ���� �� �� ��� ��������� ����� *�� ���� �������0
���� �� ���� �<������� ��� �������? /� ��� D� 6���E� �
����� �� �� �� ���� ������ ������ � �� ����� ��� ��
��� ���� � �� � ������ ���� ��� ������� �� � ���� �����
���� �� ��� ������ � ������ �� ���� ���� �� �����C
����� #������ D�#>$E� ����� �������� ��� '����0
�� ������� �� ������ ���� ����� �������� � ��� �����0
����� ��� �� ����� � 5��� � �������C ��
#�� ������ ���
#��������� #������ (�� ��� � ��������� ��� /��
������ D�#>>E� � ��� ���� �������� �� ������������
4 �� ��� �#$�� �� ������ ��������� ������� �� -����0
)������ ������� �� �� �� ��� �� ����� ;�� ��� ���
�������� -����)� 3����� �� �� ������ ��� � �������
������� �� '����� �� �<������ ���� �������� �� ���
���� ���������� �� ��� 1��������� A��0A��/ �� 1� ���� �
.�� ������� ��� �� ���� ����� ��� 1 �������� �>��� ���
/�� ����,�� ��� )�����> :� ��� � �> ������ ������� ��
��� ��� D�#$�C & �?���� � �� /�� �� ��� � ��
6����� �� #�������� � �� ���� ������ �� ����E�
� ���� ��� �� �������� ��� ����� �� -����)�� ����������
���� ���������� ��� �� ����� ������ � ����������� �� ��� ��
���� ���� � ���� �� ���������� � ��� ����� � ����0
� ���� �������� ������� �������� ��� ������� �� ��� -���0
�)���� �� ���� ���� ������)�� ���� ������ ������ "���
�������� �� ;��&� �� �������� ������� � �� ��� -����)��
������� �� �� ������� ��� ��� � �� � ���>��� ����
)��� �������� ����>� �� ����� ���>��� ��� � ������,
D�#$$C /����� � � ����� �����* ����� �� �� �� /����� �
� ��������E� *��� ��� �� � �<������� �� ��� �����
���� �� � ���� �� ������� � ��� ����<� �� � �/ �� ���
��� ����� ����� ������ �� !�� �� "�������� � �������� ��
�������� �������
:������ � �##� ;�� ��� �������� �� ��� ���� �� �����
�� ������������ � ������� � ����� �� ������ ���� �
��� � ��� ���� ����� ��� ������ *�� �������� /����� ��
� �� �##� ���� �� ���� ��� � ��� ��� ��� �� �������
������ ������� ��� �� ��� ������� ������� �� ���
��� � ����������� ���� ��� /����� � �� ;�� � �������
�� ���� ����� �� �� ����� *�� � ��� �<� �<� ��
���� �� ���� ��� ���� (�� �?��� ����� �� ��� � � �� 0
��� � ������������� ��� ��� �� ����������� ��� �� ����0
��� #�� ������
��� � ����� �� ��� �� �� � ��� ���� �� ����� � �#�� ����
��� @�� �, ��� ���� ;���� D(�� �?�� � #��� ����E� �
�#�� ��� @�� �, ��� ���, ����� ;���� D(�� �?�� � #����
���� ����E �� � �#�� ��� @�� �, ��� 1� ����,��� D(���
�?�� � 0������ E�
*�� ������� ���������� ��� ��� ���� �� ��� � � ��
������� 5���0������� � ������ �� �� � ��
������� �� ;�R������ �� � ���� �� ����������� :��
�#�� ��� ������ ���� �� ������ ���� ���� *�� ������ ����
�� ��� ��������� ������ ����� �� � ��������� �� � �=����
�� �� �� ��� ������ � �� ������� �� ����� �� ������ ��
��������� �� ��� ����������� �� ��� ���������� 3��� ���
� �������� � �#�2 �� ��� ��� /�� ������ ������� ���
)��:� ��� ����� ;���� D������ �� �� �� '�����
� #��� ����E� ;�� ������ � �� �� � � ���� �� ����
( ���� � �������� � ��� ���� �� �<���� ������ � �������
.� �� �� �� ��� ������� � �=��� � ��� ���� ��=� ������
/�� � ��� ��� 6�,�� �> � D�#��C ��� (���� � �� 6���� ���E�
���� � ��� �� ������ ;�� ���� � ;�R������ � :�� ��
�9 �����
������ ������ 73?A?:=B<
5����&� ��������� !����� ��� ���� � ���������� ��0
� � �� ��� ������ ���� !����� ��� ���� �� �� � � ����0
���� ���� � ������� �� (�������� *��� ������� !����� ����
�� �� � �������� ���� ��� ��� � ��� ����� �� ��� � �����
�� �� �� �� ��� ���� ��� ����� ���� �� ��� ��� ��
������� ������ ���� ��� ������ ���� �� ���� ����� ��� ���
HH���� ����&&� ������� �� ��� �� ����� ��� �� ��� ������
�� ��� ��� ��� ������ �� ��� � ���/ �� ����������� �����0
�� ��� ��� �� ���� �� ������ �� ������� �� ���������
.� ��� ����� �� 6������ +������� 7<���� � ���� 2
#�� ������ ���
�#>9� ��� � ���� ����� ����� ��� �������� �������� *��
� �������� ���� ������ �� ���� ���� ��� � �� ��� ��� �������
��� ��� �������� -��� �� �������� 5���� � �� �� ��������
�� ��� ������� ��� ��� 1��� +������� ������ ��� ����� ��
��� ���� �� � A � � �#>2� .�� ������ � ����� ���� ��
�� ��� �<����� ���� ��� �� ��� ���/ ������� ������� �� ���
� ���� �� ��� �� ������� ����� �������� �� !���� ���
���������� �� -� ��� �� ������ ���� � +�� ���� �������
��� 1� � 4���� (� ������ *���� �� ������� ��� � �� ��
��������� -��� ������ � �� �� ���� ����������� �� ������
.� ���� ������ �������� �� ���� ���� ��� ��� ��� ��
������ � �� :���� ����� �<������ � ������ ��� ��� �
���� *���� �� ���� ���� ��� �� ��� � �� �� ����������
����� � � � ������� �� ����� .� ��� � ������ ��������� �� ���
(������� ���� �� �� +������� �#>��
.� ���� ��� ���� ���� ����� � :���� ����� ���
�3�2 ��� �� �� �� �2�� ��� D�#$�C !����� �������� & �����
�� � ��� � �� ��� ���� �#$�E� � ��� ����� ��� �� ���
�<��� 5���� ����� ��� ����� ��� -� ��� �������� .�
������� B������&� ������� .� ����� � �� �� ����0
���� ���� � �� � "����� 5����� 4�� �� � �� ���� ����
� �� � ���� �� ����� �������� ������� �� " )�� + ��0
��� � �����&� �� ���� �� ���� ���� �� ����������� �
�#>� ��� ����� ������ 5���� ���� ������ ����� ���
�����0���� ������� �� ������� � � ��� �� U2�� �
���� .��� �� �� �� � ���� ��� ����� �� ��� ���������
��� ���������� ������� �� ��� ��������� �� �� ���
��������� �� ���� �� ���� .� � � ���� ��� ��� ���� ���
�� �������
:�� �#$� ��� ��� �� �� �#$9� ��� �� ���� ��� ���� ���
��� ���� �� ��� �� ��� � ���� ������ � ���� ���� ���
.������� �������� � A� �� �#$2� 5���� ���� !���� ��
���� ���� ���� � (���� ����� ��� ��/ ������ �� �� ���
��� #�� ������
������������ 4��� 4����� �� A�� �� 1�� �&�������
���� ������ � �#$� �� ��� �� 1���� ���� �� ����
� �<�� ��� � �� �� �� ��� ���/ ����� ��� � 7����� �>
�#$�� ����� � ��� ���� ��� �� �� ��� +������� ��� ������
�� ���� �� ��� ������ �� ���� �� ��� �����
�� ����� ��� �<� �� � ���� ��� ��� ����� ����������� �
5����&� ����� .� ��� ������� � ��� ����� �� ����� ��
���� ���� 2� ��� ����� �� ������ � ����� .� �� 4�� ��
� ������� ��� �� ��� �� �2����� �� �2������ �� �� )����
'�� ��� D�#$�K�E� � �##� �� �� ��� �� ������ ����
������� �� � ������� (�� ���� ������� �� �� ��- �
', � �� &����� � �##� ��� ����� ����� �� � �##9
5���� ����������� ������� � ������ "����� -���� ��
��������� � ��� 1��� ������� �� ��� ���� ���� ��
����� � ��� ��� ������ ����� � �##> �� ��� ������� �� ���
+� �� ��� ������� ����� ���� ��� ����� "� A��� � 1��0
���� ��� ����� � � ��� ���� �� ��<�������� 4
"�� �� A����� � ��� �� �� � ��� �� ��� ����� (����0
��� �� ��� � ����� � �� ��� �� ������ � ����� ��
-�� '����
*�� ���� / ��� �� �� �� ��� "�� �� � �� /����� ��
6��� � �� ��� ������ ��� � ������� � :�� �� �##$�
����������� ����� � � ����� ���� ��� ��� ���� �� ����0
���� ������� � ���� �� �� ��� ���� ��� ������� � ����� ��
����� ���� ���� ��� ���� ��� ��� �� +���������� .� ���
�������� �� ��� ����������� �� � �=����� �� � �� ���� ���
:� ��� ���� ��� �� ����� ��� ������� 7�� �� ����� ��� ���
��� ��� ��� �� ��������� ��� � ����� ��� �� ���� � �� �����0
�� ���� � & ;����� � � ��� #������� � �� 6�� �� �
�� ��- �� � (��� ��� � �� /����� �� 6��� � �� ���
������ D�##�E�
� ��� ���� ��� �� ������� � �� ���� ���� � �� �
���������� �� ���� �� ���������� "����� ���� ���� ��
#�� ������ ���
�������� �2���� 8�� ����� �� D�##�C � :��� �� !�����
����� �#��E� � ������� ����� ���� � ���� �� ��������
�������� �� ��� ������ �� ����&� ������ � ������� �
�#�� �� � ������� ��� ����� �� ���� �� ��� �� ���
������� ����� ��� ���� � ��� �� ��� �� �� ��� �����
� ��� 3���� � �#�9� ���� �� -�� '���&� �� ����
����� �� ��� 5����&� ��������� ��� ���������� *�
������)� �� ���� !���� �� =���� 4�� �� � � �� ��
�� -� ���� *��� �� / ����� ��������� ��� ������ � ����
��� �� ���� ����� ��� ���� ���� �� �� � A � 9# �#�#�
.� ��� �� �� �� !���� ���� ��� �� ������ �� �����
�� ��� ��� � ������� � ��� �����0���� �������� 6�� �
�#��� *�� ��������� �� ���� ���� ��� ��� ��������� �
��� ������
1�� �� �� -� ���� 5���� � �� ����� �� ����� ���
������� .�� �������� ��� ���� ���� �� 4�� �� &�
����� � �#��� / ����� �������� �� ��� � ����� �� ��� :���
1� �� ��� �� ��� � ���/ �� ��������� �� � � ���� ��
"���)����� .� ��� �� ������ �� ��� �� ��� ������ ���
�������� � �#�2 �� � ����� �� �� �� !���� � �����
�� ��� ����� �� -��� "��������� ��� ���� �� ��� ���0������
���� -�� "�������� ���� �� ��� ��� �� -� ���� *��
=� �� ���� ���� ��� �������� �� �� ���� � � �� �� � "�
A����& "����� -����
.��� -��#�� 73?;8:=?<
3����� ��� ��� ����� �� �� ����� 3������ � � ������ � ����
��������� .� ��� �� ����� �� � ������� �� .����� ��
������� �� ����� � ����� .�� ������ � 6�� 92 �#�# ��
6�� 6����� ������ �� ��� ��� �� ������ �� �� ��� ���
� ���������� ��� � �� � ��� �� ���� � ���� ��� ����
�� � ������������ (�������� �� �� �� 3����� ������ �
��� #�� ������
����� �� ��� HH6������� 6���&&� ������ �� ��� ��0
������ .���0:�� +� ��
� �#>�� �� ��� � ������� �� !�� *������ 3����� �����
� ������ ��� �� ������� �� (������� �� ������0 ��0
*����� � �#>#� ���� � ������� ������� ���� �� �� � ����
��� U#����� � �� �� �� � ����� �� ����� �� ��� �� �� ��
(������� �� ������ �� 1��������� � �������� �� � �
����� � ����� �� ����� �� ���� � ��� ��� �� �� ���������
�� �������
� �#$9� �� � ��� �� � ��������� �������� ��� �� �
'�� * 3����� ���� �� �� � � ���� �� !�� *�����&� ���0
���� ������ ��� ������ �� -�� � ��� ����� �� ����
� ��&� ������� �� ����� 3����� ��� �� ��� ���� ��
� ����� HH'�� �>&& �� ��� �� � '�� * �������� ���������
��������� � ��� ;��&� "������ ����� 3����� �������� ��
������ 3����� ��� ������ � � ���� ������� � ��� �� ��
���� ��� ���� ��� ��� � ����� �� ���������� �� ������
.��� �� ��� ��� �� ���� ��� �� ��� 3�����& �� ���
���� ��� ���� ������ �� HH!���� � 3���&&� � ������
����� � ���<��� (���&� HH!���� � 6�&&� ����� 3�����
��� ��������� � � �� ���������� ������ �� ��� ������� �
����� �� � ����� �� �� ������ �� ��� ���� ���� ��� +������
� � �� ���� ������ ������� HH'�� �>&& � ������� � ������
4 �� ��� +������� ������ 3������ ��� ��� ��� �
�� � � ������ � � � �� �� ���� �� �<������ � ���
.� ��� ����� ��� �� (��� �� ���� ��� �� ���� �� �������
�� �� �� �� ���� ����� ���� 7 A� �� 9� �#$�� ���
������� ����� ��� ����� �� ��� �<� ���� ��� ��� +��0
���� � :�� �� �� ��� ���� � ������� �� �� � � ���� ��
� ������� � ������� � ����� DHH'�� �>&&E �� � ������ ��
����� � ����� D��� HH!����&&E� "����� ��� ������ ����� ���
�� � �� � � � �� �� �� ��� ��� ��� � � ���� ��
������� ���� = ������
#�� ������ ���
:� ��� �<� �� ���� 3����� � � �� � ��������� ����
� ��� +������ ������� � (���� ���� ����� ���� � �����
�� ������ �� �� ��� � ����� ��� �� �� ��� � ��� �����
�� �� ������� !��� � �#$� �� �� �� �� -����
�������� �� ���� �� � ������ �� ��� �� ���� �
��� ��� �� � ���� ������� *�� �������� ������ �������
������ �� ���� ��� ��������� ����� *�� �� �������� �
-���� �� ��� ������� �� 6�������<� �� ��� �� �� ���� ��
�� � ������� � �� ��� � ��������� �� ���� � A � ���
� ����� ��� � ���� � � �������� ����� *��� ��� ��
��� �� ����� �� � ����� �� (�������� �� � ������� ��
������� �������� ��� ���� � =��� �� ���� �� U����� �
��� ��� ������ � ����� �� ��� ��� �� ����� � �#$��
.� �� ���� ���� ���� � �� ����� � ���� �� ����� 0
���� � ��� �������� ����� �� ��������� �� ���� ���
����� / ����� �� ��� �� ����� �� � ������� �� ��� +�����
��������� �� ���������� � ��� ��������� ������ ���� *��
������� ��� ��� ��� �� ��� �<� ���� ��� ��� +�����
� :�� �� 2 �#$�� *�� ��� ����� � ��� ��������� �� ���
���� ������ ��� �� ���� �� �� ��� �0������� ��
6�������< � ���� � ���/ �� ��������� ��� ��� .� ��
������� ��� �������� ������� .�� - ������ ��� � ��
������� ����� �� 3����� ��� ������ �<�������
� �#$� ��� "������ �� ��� 4����� �� ��� ���� �� 1����� ���
��� � �� � ������ ��3������ �� � ��� ��� �� �� �� �� ������
��� ������ *�� �� �<�� ��� ��� (������� �� �������� ��
������ ��� �������� �� ��� ������ ���� ��� ������� � ���
+��� �� -���� ������� � ������ � �#$�� ������ �
�##�� �� ��� ���� � �##�� 1�0������� �� 6�������< �
�##�� ���� ������� ������� �� ��� ������ �������� ��
����� � � ��� �� �������� ������ ��� ������ 1� �� 0
����� 3� �� ��� D�##$E � � ���� �� ����������
����� � �#��� � �� ��� 5��� 1���� ������ 1���
��� #�� ������
+��������� �� ���� ��� ����� �� � � ��� ��� ������ ���
���� � ��� ���� ����� �� ��� ��� ���� �� ���� � � �����
� 6�������< �� ������ ��� ��� ���� �0������� � ���
������ ������� � �#�� �� � �#��� � �#�9 ��� �<� ���
��� ��� +����� =� ��� �� ��� ���� ��� �� �#$� ������
��� �������� ��� ������ �� ��� ����� �� ����������
�������� ���� �#�� ��� ��� �� ���� ��� ���� ��� ��� ��
��� ����� �� ��� ��� ��� ����� .� ���� � -��� � �#�#�
����� 1��#� 73?;=:=?<
� ��� ��� �� �� � ��������� ����� *���� +������� 4 ���� �
�#�� �� �� �� �� -��� � �#>� �� ���� ��� �� ���� �� ���
6����� *������ *��� ������� � ���� � ����� � �����
� �� ���� ������ � ��� ����� �� ����� ��� ������� ��� ���
������ �� ���� ���� ���� ������ ��� � !���� ��
:���� � �#>$ �� � ������� ����� ��� & ;����� � �
�� ���� ���� �� & ;��� � �� ������� �� ����� &�����
�,��� � �������� �������� �� ��� ����� �� B���� � �����0
���� ���� ��� ����� �� ���� ��� ���� ��� � �������� ��
� ����� ������ �� ��� ��������� �� � �� � HH��
�� '�� �&&�
� ����� ��� �� ��������� ������ & #���������� �?����
� �� ����� � ��� ����� � �� ������� �� '��� ����*
����� ������� � �#>#� �� � ��� ���� �� ����� � !�0
���� � ������� ���� ��� � ������ 1���� 4������� � ��
�������� ��� &��� ����� �� �� � ����� � �� �� ����
������C ��� ���� �� �� ������� � �#>� �� ��� D ��0
���������E ���������� �� �� ������ ���� ������� ��
��� � 2� ����� � �#># � �� ����� A�� ' ���� :�� ����
����� ���� ���� ��� ��� � ������ �� ������� ����������
��� ��� ����� ���� 4 "�� �� A����� 7�� � 5���������
"� A��� � 1������� �� 4� �� 5�����
#�� ������ ���
���� � � ������ � ���� �� � ��� ��������� � �� ���
�������� ������� � �#$> �� ��� 6�/ ��� �� 1���������
����� �� �� �� ��� 3��� �� ��� �� �� ����� ��� .� �� ��
+����� ���� ���� � �� ������ 1��������&� �������
��� ��� �����&� ����� � �#�9� � �� ���� � ���� � ��� � ���
�������� ������ ����� ���� ��� �� 5���� ���&� ��� ���
��� ��� ��� ������ �� ������ � ��� ���� � ��� �� ���
��� ����� � ������ � ��� ���������� �� ��� ����
������� � ��� �� ��� � �� ��� ��������� �� �$��� � ��&�
����� ������ � ���� ��� � �� ��� �������� ����� � ��
(���� � �� #���� /��� � � D�##�E�
� �##� � �� ��� ������� � ����� �� (������� ��
������� .� ���� ���� ���� �� ��< ����� :� ��� ��� �� ���
���������� ���� �� ��� ����� �� 6����� � ������
��� �� �� -�� 1��������&�� �� ��� �� ������ ���� � ��
���� ��� ����0��� �������� � ��� ��� �� ��� ����� ��
(�������? ��� ������� ����� ��� �� �� � ��������� �� ��
� ��� �������� ������� �� ���� �� ������� ��� ������ �� ���
������ ����
� �� �� � ��� / ������� � ���� �� �� ����� �� ��0
�������� ����C ��� ��� ���� ��� ��� � ������� �� ���
���&� ������ .� ���� � �������� ������� �� �� �� ����
��� ��� �� �� �� ��� ������ �� ��� �� ���� ���� ������
�� ���������� ����� �� ���� ������� �� �<����� ��
.� ��� ���� ������� ���� � ��� �� ����� ��� �� �� �����
� ����� ���� ��� � ���� ������� � �� � �#$> ��� ���
/ ��� ���� ��� ������ �������� � ��&� ����0��� �����0
���� � ���� ��� � �� ��� ���������� ��������� HH7
������ *�<����&& D�##�E �� HH7 6� �� ��� 1���� ����
�� +��������� ���� ��� +������&& D�##>E� �� ���� �� HH�
-���� �� � � � ��� "������ �� ������� � ��� ������ �� ������&&
D�###E� � ������� �� �� ��� � �� �� �<������ ���� ������
�� ��� ����� �� ����� � �=��� �� ��� �� ���� ��� �� �� ��
��� #�� ������
�������� �� ���� �� ������ � �� ���� � ���� ���������
� �� �� ��� ����� �� ��� ������� �� �� ���� �����
������� �������� � ��� ����� �� ��� �������� �� ������
�� � ��� �������� ������ � �����&� ��� ���� �� �� �����
��� ������ �� ��� ������� ������� �� ���� ������� �
������� �� ����� �� ��������
� �� ��� ���� ������ ���� ���� ������� ��� ��� 7
������ �� ���������� �� ������ ���<���� �� ��� �������
�� ���� �� ������� �� ����� ����� ��������� � �����0
����� .� ���� �� ���� ��� ���� �� ��� ������� �� �����
� �� � ��� �#$�� �� �##�� ������� �������� �� ���
!����� �� ���� � ��� !��� ���� +�����&� ������ �� �
������� �� ������� ������ �� ��� ���� ���� � ����� �� �
������ ��������� �������� � �#�� �� � �������� ��� ����0
������� �� = ����� � ����� � �� ������ ��� !��� ���� ���� ��
�#�2� ����� ������� ���� ���� �� �� ��� �� � ���� ��
�������� ����������� � -���� ���� ��� ������ �� ���
����� � ��&� �������� ���� �� ���� � 3�� .�������
�� ��0����� �� ����� ��� �##9 �� �#�>� �� ��� ��
� ��&� ��������� ���� .������ ��� ��������� � �#�#�
���� ��� � ����� �� ��� :��� 1� �� ��� � �#��� � ���
���� � ���� � ������ �� = ������� ��� ���� ������� �� ��
�� ������ �� �� � ���� !����� ������� .� ��� �� ����
��� ����� ��� ������ �� �� ����� � � 6����
D�#��E� � ��&� ������0���� �������� �� ��� �� �� ����
�������� ��� �� ��� ���� �� ����� ��������� ��� ���C ��
�� ���� � ���� �� !����� ������� �� ����� ��� ���� ���
�� *����� (���&� ���� � � � D�#��K9E�
� �#��� �� ��� ���� ��� �� .������& ����������� � ��
����� ��� (�������� .�� ���� ���� ��� ��� ��� �� ���
����� �� ��� ��� ��� � ���� ��� ��������� �������� ���
���� �� ����� .� ���� �� �� ����� ������� ������� ���
��� ������� ������� ��� ������� �� ������ �� �������
#�� ������ ���
�� �������� �� ��� :��� �� ���� D������ � HH*���
-����� �������� �� � 6���� �� ��� (���� (������� �
��� (������� �� (����� ���� ��� 1������� 4������ ��
:���&& L�#�$K#ME�
����� $���� 73?A?:34>=<
(��� ��� �� �� � F ��� ����� �� � ������ ������
.�� ����� �� ����� ��� ������ �� �� �2 �� ���� ���
���� ��� ����� �� � ����� ���� �� ��� ���� ��� � ����
��� ������ � ������ ���� ������ ������� � ������ �� ���
�<����� (���&� ���� � !���� ��� ����� �� ������� ���� ���
.� ��� ��� ���� �������� .� ��� ��������� ��� ��� �<����
������ ���� �� � ������� � ���� �� ��� � �##9 �� � ����
� ��� �� ��� ��� ��� �� �� �� ���� � ��� �� ���� A ��
��� ��� ��� ���� ������� ��������� �� ��� ��=��� :��0
�� � -���� ��� �� ���� ��� �� ���� ��� ��� � � ������
�� �� � ��� ������ �� ���� �����
(��� �� �� � (����������� � '� ���� 2� �##�� .��
���� �� �� ��������� ��� ������ �� ���� ��� #��������
���:��5 � ������� (��� � ������� ��� � ������� ��
���� ������ ����� ��� � �� ��� ������ 7� � ��
������ ��� HH����� "�� �� � ������&&� � ������� �� 0
������ �� ��� ����� ��� � ����� ����� �� ����� HHA ����� ��
. �����&&�
(��� ��� �� �� � ������ ��� ��� ������� ������ ���
�������� �� !���� ��� ������ ��� ������� ���� ����� ���
��������� �����������-�<������+��������� ���##>�
(��� �� �� ���� ��� �� �� �� ������ ��� �� �� �� = �� �
� ��� ������ ��<���� � � � ����� �� ���������� .� � �
���� ���� ��� (�� ����� ����� ���� ��� ��� ���� �
A� �� �� �##$� *�� >�0���� �������� ���� ��� ���
>������ ������ ����� � ��� ������ 6�� ��� �� ����
��� #�� ������
����� � ��������� (�� ���� �� �� ��� ��� �� ���
4���������� ���������� ���� ��� ������� A ����##$�
4 �� ��� �� ���� ��������� (��� �� �� �� �� ���
����0��0���� �� 5���� '������� 5���� .�� ���� ��0
��� ��� �� ��� ������ �� �� ��� ��� �$ HH+����&& ����� ��� ��
������ �##$ �� �#�2� ���� �� ����� HH+���� "���&&�
HH*�� ������ +����� ' ��� �&&� � ������� � 4������ ��
�##$� ����� ���� ��� ���������� ����? HH*���� �� ���
����� ���� �� ��&� �� ���&& �� 3������� ����� �� ��� ��
��� ��� ����� �� B����� :����
� �### +����� �������� (��� ������� �� ��� +��0
������ �� :���� ������� .� ���� ��� ���� ��� ���� � �##��
��� �� ������ � �� �� � � ���� ��� ���� "���� 4���� �
����� �� ��� +������� +������ ���� (��� ��� ��� ��
������ �� ����� �������� ��� :��� ��� �� ��� ,����
"������ � � � � ����� 4���&� ����������� (��� ���
����� �� / ��� ��� ����� ��� ���� �� ����� �� ��� ������
�� ������� �� ��� +�������� �� :���� ������� �� � �� ��
�� ��� ����� �� ���� ��� �����
(���&� �������� ��� �� ��������� ��� ���� �� ��� ��
��� �������� ���� �� ��� 5���� �������� �� (���� ���
� '� ���� 9 �##�� � ���� �������� �� ��� ��/ �� ��0
��� ��� �� ���� � ���� ������ ����� ��� �� ��� �� ��
���� ������� ���� �� �� ���� �� ��� �� ������� �� � �������
(��� ���� V>�� ��� ��� ����� �� ������ � � �������� ��
��� ����� �� ��� �������� � �#��� � � �� ��� ���� ����� ��
���������� A�� -� �� �� :���� *�� ����� ��������
�� ��� ���� ���� �� ��� ���� ���� ���� ��� �������
�� ��� ���� � ����� �� ��� 1� �� ���� (��� ���� �������� ��
��� ������� ������ �� �������� �� ��� ����0���� �� ��� ����
����� � HH( ���� 5���&& D�#��E �� ��� ��� � ���� �� �
������ �� ���� �� ��������� � ���� ����� �� ����
�� HH� �������� ������ ���&&�
#�� ������ ���
�� ��� �� �� ��� ������ 1� �� ���� (��� ���� �� �
������� �� ���0������� .�� �������� ������ ��� ���� �� ���
� ���� �� ��� ����� � � �� ��� �� ��� �� ������ ��
������ � ��� ���� ����� ������� ����� �� ������ ��� ������
� � ������� �� +����� ������ �� 3�������� �� �������
�� ������� ���������� �� ��� � ��� �� (���&� ������� �
+������ � � (���� ��� �� � ��� U>�� �� '�� G�� �
��� � '�� 1�������� .�� (��� �� ���� ��� ���� �� � �0
����� ��������� � � �� ����� ����� � ���� �� �
��������� ������
� ���� �#�# (��� ���� �� ! ��� �� ������ ��� ��� ��
� ��� � �����0��� ����� ����� ��� ���� "�� ������ 1� � ��
(������������ � � �� ��� ��� �� ���� �� � 4������ �#��
�� � ������� ����� ��� � ���� ������ ��� ������� ��
(��� 6����� 3������ (��� �� � �� � !���� � � �� ����
:��� � � .������ ������ ��� ������ ������ ���� ��
��� HH� � �� ���� ����� �� ���� �� ������ �� ��<��&&� � � ��
��� ��� :��� 1� �� ��� ���� �� ������ (���&� ��� �����
!���� �� !�� � � ��&� ������ � ��� ����� �� ���
:��� ������ � ��� ������ �� �� ����� � � 6�����
�� ���� ��� ��� ���� ��� ��������� ����� ���� � � �
D�#��E� *�� ���� ����������� ������ � �������� �� �����
����� ������� ��� � ������� � �#��� �� ��� ��� ���
/ ����� ������ � ������� ���� �� ��� ������ ������ ���
�� ��� A�������� ���������� 3�� � �� ������� (��� ����
���� ���� ���� � � �* #�� ��* � ������� � :�� �� �#�9�
*� ��� ��� ����� (���&� �������� ������� HH������ � �0
� ���&&� �� ��� �� ���� ����� ��� ���� ���� �� ���
� ������ =������ (��� ������� ��� ������� �� ������ �� �
��� ��� � � �� ��� ����� � � �� ��� � � �� �� :����
�� �� ��� ������� �� � ���� � ��� '������ +� �����
����� ��� ��� �� ��� ���� �� �� �� ���� ���� (��� ���
���� � �������� �� � � ���� �� ������� � ������ �� �������
��� #�� ������
� � ����� �� ���� � � � ��� ����� ��������
� ��������
� :��� (��� ������ ��� �������� �� ��� ������ � �
������� ��� ��� ������ ��� �������� �� �� ��� � �����0
� ��� �� �� � ��� ���� �� ;�� -� �� NB�� �� � �� ��������
���� ��� �<�� ���� .� ��� �� ��� �� ��� ������ �� �� � ���
���&� ���� ��� ��� ������� �� 1�������� ���� �����
(��� ��� �������� ���4������ 9� �#�2� ��'� ���� �
�#��� ���� ���� ��� ���� �� 1��������� �� ��� ������� ���
��� �� ���� ��� ���� ��������� �� ��� '������ +� �����
3���� � ����� ��� ���� ��� �� (���&� &�� � ���� ���
� ������� D�#��E� �� �� ��� �������� �� (�� �� ���� ���
������ D�#�$E� *�� � �������� �� ��� ���� ���� ���������
HH����� A �����&& D�#�#E� ���� ��� ������ � ��/ ������� �
������ �������� ����� �� ��� ��� ������ � ���������0
��� ������� (��� ������ � :��� ��� "������� � ���9�
��� �� ������ �� ��� ,���� "������ .� / ����� ����� ���
���� ��� �� ���� �� ��� �� �� ��� ��� ��� � � ������� ��
���� �� ��� ������ ������ ��� �� ��� ����&� �������
������� 4������ ��� �� ��� �� ��� �������� �������� ��0
���� �� ��������� � ������ (��� ���� �� ��� �������
� �� ����� �� ������ � � ���������� .� ���� � '�� G��
+��� � ���� �� ��� � ��� � '�� 1��������
����� .� ����� 73?BA:34;9<
A������&� ������ (��� A������� ��� � ����0�� ����� � 0
���� ����� ��� ������ A�� 1������ A������� ��� ���0
����� ��� �� �� ��� ���� ������ �������� � B������ �
�#$�� A������ ����� ��� +������ �� 3������ �� 6�� �
3�������� �� .� ��� ��� ���� 3����� ��� ������ �����
������ � B������ ��� �#$9 �� �#$#� ��� ���� 3�������� �
�� ��������
#�� ������ ���
� �#$� �� ���� ��� ������� ��������? ����� �� � ��� ���
�� ����� � �� ���� ����6�������� ��� ������ �� ����
�� � �������� �� ��� .� �� �� � ������� .� ����� ���
B����� �������� � = �� �� ��������� �� ��� ��<���� ��������
�� ��� ������ (������� ��� ��������� �� ��� � ���� ��
���� ���� ������� (�������&� � ������ � � ��� �������
��� ���� ���
� �##9 �� ����� 6���� 3����� "������ � ������� �
�� �������� �� � ����� ����� ���� ��� ��� �� ����
��� ������� � ��� �� ��� ��� � �##� �� ���� & �������
;��� � �� ���� � � '�� ��� &������� ����� ��� / �����
� �������� �� ����� ���� ��� ��� ��������� �� � ����
�� ����� �� ������ ���������� .�� �� ����� �� � �0
������ ��� B����� �������� � �������� ��� � �������� �� ���
"���� +������� +����� � ��� ���� �� �##>�
A������&� � ������ ������ �� ���� ��� ��� ������
� ��������� ��� � ��� ������� ����� ��� +������ .��
����� ��� ��� �� � ������� �� ���� ����� � ���� ���������
� A � �� �##$� �� ��� �������� �� � �� �0���� ���0
������� �� ���� � ����� �������� �� ��� ����� ��� �
���� ���� 5��� ����� ��� = �������C ���� ������ ���
4�������� �� ���������� A������ �� �� �� B�����
� 7����� �##$ �� ����������� �� ���� � �<���� �
��=��� �� ��� ���� �� ��� �����&� ����� ���� �� ��� �� �
��� ���� ��� �������� �� ��� ������ 1� �� ���� .�
�� ��� �� ��� �� ��� �������� �� �������� �� ������
�� ����� �� �� ������ ���� ����� ���� � ���� ���0
��� ��� �� ������C �� ������� � ��������� � ��� ��
�� ������� ���� ������� �� ��� � ������ �� ��� ������
�� �� �� ��� ����)�� �� ����� � ���� �� ��� ����� �� ��� ��
��� ���� �������C �� �� �� ������ � ��� ��������� ��
������ � ������������ �� �/ ��� �������� �������� ��
�� �� �� ������ *�� ���� ��� �������� ��� �������
��� #�� ������
��������� *��� �������� ����� ����� ����� ���� � ���
������ �� A������&� ��������� �����������
�� ��� �� �� ���� ��� ������� ��� ���� ����� � ����� ��
��� � ���� ����� ������ ������ � �� ��� !������ �� ��
�� B����� � �##�� �� ��� �� ��� ���0� �� �� � � ����
������ � ���� � �#�� ������ ����� ��� ����� ��� ������0
����� .�� ������ ��� ��������� ������ ����� ��� ��������
� ��� ����� ����� �������� ������ �� � ������� ��� ��
���������� *��� � "������� �#�9� ��� ���� ���� ���� �
������ �� ���� �� � 6�� �� ���� ���� �� ����� *���� ���
�������� �� ��� ��� �� �� ���� �� �� �� � � ���� �����
��� ������ �� ��� �� ���
A������ ������ ������ �� ������� �� �� � �� � �������� ��
��� +������� +����� � 4������ �#�9� ���� ��� ��=�
����� ��� ��� �� ��� ���� ��� ������� ���� �������� � ���
3��� ��� �� �� �� ������ �� ������� � � ���� ��� �� ���
��� ,�� ���� ���� � �/ �� �� ��� ������ ������ ��� �����
�������� ��� ���� *��� � �#��� �� ����� �� ������
:���� �� ������ ������ �� :���� 4 �� ��� �� �0���
��=� � (���� ��� ��� ��������� ����� ���� ��� ���
��������� �� � V������� ��� ��� 4 ��� ����� ����
������� ��� ������ �� ���� �� ���������� ��� ! ����
������ �� ��� ���� � �� ���� ����� ���� �� ������ ������
���� ���� ���� 6��� +������ ��� ��� ����� �� � ��0
���� !����� ����� ���� *��� � �#��� �� �������� � ��< ��
������ ���� ��� ������� � �� � � ����� ��� � "���� .������
.� ������� :��� ���� � �#��� = �� �� ��� ���� �� ���
�������
! � ����� ��� ����� � ��� :���� A������ ��� � �0
��� ��� � �������� �� � �� �� � � � � ;������� � ��
������� � �<���� � ���� ���� �� ��� ��� � ���� �������
���� �� ������� ��� �������� � ����� ��� ������ 1� �� 0
��� ��� ������ �� ��� ���� �<������ ��������� ���� A������
#�� ������ ���
� � ���� �� ���� �� ����� �� ��� ��� ���������� ���������
������ ������ �� ������� 4������ ����� A������ ����� �
� ����� ��� � 9�� ��� �� �� �� ���� � ����� *� ������
������� ��� ����� ��� ������ �� ��� ���������� ���� � ��
�������� ������ �� ���� ���� � ����������� ����0����� ��
� ��� ���� ����� ���� �� ���� �� ������ HH�� ������&&�
A������ �� �� �� ��� ,���� "����� � �#�� �� �� � ��
��� ���� ������� �� ����� �� (������ 5���� 3��������
.�� ��=� ���� ��� � ��� �� +����� ��� ��� ��� ��0
���� �� �� ���� �� ������ 4 �� ��� �� � �� ������� ��
����� D�#��K�2E� ����� ������ ��� ��� ����� �������������
3���� ��� ������ ������� ���� ���� �� ��� � ������
������� ��� �������� ������� ����� �� ��� ����� ����������
�� � ������ � ! ��� ������ !���� �� :��� ��0
� ��� � ����� �������� A������ �� � �� � ��0:��� ����
�� � ������� �� �� ���� ��� :���0������ ����� �� �##�
������� ��� ,���� "����� �� ��� ���� :��� � ����
� �� ��� �� �� ���������� �� ���� ��� :��� 1� �� 0
��� �������� ��� HH����� �� &#$&& � ! ���� ����� *���
������ ��� �� ��� ������� ��� ��� � ��� �������
A������&� ������� � �������� ������ � �� ��� �#���
��� � ������ � ��� ���� ����������� ���������� A������
���� �� ���� ��� ����������� �� ���� �� ��� ������ �� ��
�� � ���������� ���� �� � � �� ��� � � ����� �� ��� ���0
��� 1� �� ���� �� A������ ��� ��� ��� ���� :��������
��������� �� � ������� ����� �� ���� ���� ����
����� � � ��� �������� ������ ��������� ��� ������
�������� �� (������� �� 5���� ���� ����� ��� ������
1� �� ��� ��� � �������� �� ������ �� ��������� ��
���������� ��������� ����������� ���� ��� �������� �� �0
� ��������� �� ��� ������ ���� �� ��� ������ ��� �������� �
��������� ����� ��� ������� ������ ������� �� :���������
�� 1�� ������ D���� 4��������01�� ������E� � �����0
��� #�� ������
�� ���� �� ��� ���� �� �� � ��� ��������� �� A����0
��� �������� �� �� ���� �� 6������ ����������� ��� ��0
���� �� ��� ���� ��������� ���� � ������ �������� ��
��� 1�� ����� ����
� �#�$ �� � �� ��� �������� ������ ������ *�� ������
���� ������ ��������� � �� � �� ��� ���� �� ���� ������ �
������� � ��� ������� �� ����C A������ ��� ������� � ���
�����0��<�� ������� *�� ��=� ������� �� A������&� �� � ��
������ ��� ����������� ��� ���� ���� � ��� DHH3� �� ���
�� ������ K �� �� ��� ����������&&E � ������� ���� ��� ���0
��������� ���� ������� �� ��� �� �� � ������ � �� ������ .�
�������� ��� ������� �� � ��� �� �� ��� ������ ������� ��
��� ������ 1� �� ���� � A������&� � �� �������� � ��
������ ��� ������ ��� ������� �� ��� ������ �� ����
��� �� �/ �� ��� ��������� �� � ����� � ����� �� � � �
� ��� ����
� ���� A������ ��� ������ �0�������� ��������� �� ������
��� �������� �� ������� �������� ��� ����� �� ��������)�0
���� *�� ��=� ����� ���� �� ��� ���� ��� ������ ��� ��
��������� � ���2 '������ ������� �� ���������� ���
��� ��� �� � �� � � �� ��� ������� ���� !����
�� ������ ��� ��� -� ����� ����� �� ����� �� �� �������
A������&� ������ ����� �� ����� �� ������ ���� ���
����� ��� �� �� ��� ��� ������ ����� ��� ��� ����
�� ����� .�� ��=� ������������ ���� ��� ��� ����� �
! ��� ���� ��� �� ����� �� ��� '�������� 3��� �����
�� ���� � � �� ��������� � ��� ������� �� +������
���� �� ���� � ������ ������ ���� �� ���� �� ��� ,"
�� ���� �� ���� ����� � ��� �������� A������&� ������
��� ��� !����� ��� D���#E� ����� ���������� ������ ���0
��� ���� �� ��� ����� ������ �� ������ �<����� ��
��� ���� �� ���� ������ � 6��� ����� A������ ��� � ����
�� ����� ���
#�� ������ ���
4 �� ��� ���� �# ���� �� ��� ���� A������ �������� �
������ �� ���� � ����� ��� 6�������� ������ � �������
����� � �� ���������� ���������� ���>�� �����*�� ����
�� �� ��� �� ��� A������ �� � ��� � ������� �� �� � ���
������ ������ ��� � ������� D��� ��E ���6��������� ����
�� ����������� ���� �� ���� ���� .� ���� � A �� � ��9$�
��E������ �� ����������� 73?84:=B<
1�������� ��� ��� �� �� � ����� � ���� � �#$� �� ���
������ � ���������� �� ��� ���� � ������� �� -� ��0��05��
� (���� ���� �� ������ ����� ������� � ���������� �� ����
.� ���� �� � ��� ����� � �#�� �� ������ � ����� ��
���� ���� �� ��� � �� �� ���� ��� ����� +�������� .� ���
�������� � = ��� �� ��� "���� !@ ���������� � �� � ���� = 0
�������� � � ��� �� ������� �� ��� �������� .�� �� ���
������� �� ���� ��� ���� � ���������� ������
.� ��� �������� �� ��� ��� ������� � �#�2 �� ���
������ ��� �������� �� ���� ��� �������� �� �#�� 1���0
����� ��� ������ ���� ��� �� ��� ��� ���� �� � �����
�������� ��� ������� �� ��� ������ ��� �� ������ �������
�� ��� ������� � ��� �2���� ��� �� ����� /��� D����
�� ��� /���E ������ ���� ����� ���� �� ������
= ������3�� ��� � ����� �� ��� !������05���� ��� �0
� ���� �� ��� �� � ������ ������� &< �� � � �� �2����
��� �� �2����� �2 �� ��2����� ��� � � � �3&� �� D� �� #���� �
&� �� �� ������� � � ������� �� �� � �� � &� ��E� �
6��� �#�� ��� ����)�� �� ��� ����� ��� �� �� �� ����
��������� ��� �� ��� *��� !����� D��� ������E �� ���
��������� ������� ��� ����� �� ��� ����� ��� ���� ��� ������
*� � �� ���� ��� ��������� ���� �� ��� ��� �� 2��
1�������� ��� ���� � � �� ��� ���������� �� ��� ���
�������� �� ��� '������ ��������C ��� ���� � A � �#���
��� #�� ������
��� �� ������� ������� �� ��� '������ ��������� � ���� ��
��� ������� � � ��� A������� � ��������� �� � ������� ���
����� �� ��� :��� 1� �� ���� � 7����� �� ��� �������� �
= ��� �� ��� B�������� ��� ���
1�������� � �������� ������� �� �� ��� ������� � ��� ��
��� ��� � ��� '������ ��������� ���� ��� ������ ��� ���
���� ��� �� 5� ��� � ����� ������ �� ��� ���� ��
��� :��� ����������� �� ��� !���������� �� ��������
��� 4�������� �� ��� 1����� �� 6� �� �� ��� +���)�� �����
����� ��� ������� �� ��� :��� ������ ��� �� "������� 2
�#��� �� �� ������� ���� ��� ���� ��� �� ����� �� ��� .�
�� ��� �� � ���� � ������ �� �������� �������� �� ���
������ � ��� �� � ���� �������� �� �� ��� �����������
��� �� ��� ���� �� �� ��� ���� �� �������� .� ������� ���
���� ���� ��� �� ��� �� ��������� ����� �� ������ � ��
����� ������������ .� ������� ������ A���� �� �����
��� �� �� � ������ ��� � �� �� � ���� ������ � �����
���������� ���� :��� � "������� �#��� � 6�� �� ���
� ������ ��� ������� ���� ��� �� ��� ���� �� ������� �� ���
�<� �������� � �� ����� �� � �� ����� �� �� �� ����� �<����
��� ������&� �����
.�� ��������� ����� �� ������ �� ��� ��� ������� ���
������ ��� � ����� � ��� �� �� K �� ����� ���� ��� ������
�� -� �� NB� DA � 9�K9� �#��E� �� ����� 1�������� ����
������� ��� ����� ��� ������ ������ ��� 1� �� �����
��� �� ������ ����� �� ������ .� ������� ��� ��� � ���
������ ��� �� �� �� ������ HH�� ��� �� ��� ��������� ����
�� ��������&&� 6����� ��� ��� ���������� �� �� ��� +����0
��06�� ��� ������ � �� ����� ��� � � �� � �������
��� ��������� �� ��� ���� 1��������� ��� ���� ���������
��� �� �� � ���� ��� ������ �� ��� ���������� 6� ���
4 ����� .� ������ �� ���� ��� A����� +� � ��� � ���� ��� ��
��� ������� ������ ��� =���� � � �� �� �� 3�� ���
#�� ������ ���
'������ �������� ������ �� ������� ��� ������ �� (��� ���0
�)�� � �� ����� �������� �� 1���������
����� �� �� ��� �<�� ��� ������� �� ��� ������� �� ���
��� �� -�������� � ��������� 1�������� ���� �� �� ��
����������� ���� �� �� �� � ��� � ���� � ���� �� � ���� ��0
��� �� �� (���� �� ����� �� ��� ��� ������� � A � �#���
.�������� �� ����� ��� �� ��� A����� +� �� ��� � � ��
�#�9� 3�� ������&� � ������ ����� � ����� ������
���� 1�������� �� ��� � �������� �� ��2������ �� ��
�� � � � D/����� � �� (� � � �E� ����� ���������
��� ���� �� �������� -���������
*�� � ���� � ����� �� ��� :��� ��� ���� :��� ���
������� �� � � ���� �� ( ���� ��� ��� ������ ��
1��������� ��� ��� � ���� ��������� ��� ������ ������
�� ���� 3�� ��� �� ����� ���� � � � � � �� �� �#�9�
1�������� ���� � ��� � ��� ������ � ��� * ������ (������
� � ��� ��� � -�� (�/ �� ������� ��� �� ��� �� �������
+��� �� .� �<������ ��� ���� �� � "������� > ���
������ �� (��� ������� ��� �� ���� ��� ��������� �� ���
'������ +� �����
*�� 5����� K ��� �� � �� ��������� � � �� ������
�������� �� ��� �������� ��� �� ���� �� ��� �� ��
�� ��� K ��� ��� 1�������� �� ����������� ��� ��� ����
������� �� ��� '������ +� ����� �� ��� ���&� ����� �����
���� � 4������ �#�9� 1�������� ������ �� ������ .��
�� =� ��� ��� �� ��� �< ��� ���� � � D�� ��� ���
(� � �� �E� ���� ��� �� ���� ������� *�� ���&� �<�� 0
��� ��� ��� ���� �� ���� � ��� �� ���� ������ ��� 5�0
���� �� ��� 6�������� ��� ��� ���� �� ��� �<���� �����
� ��� �� HH��� �� ���&& ��� ����� ������ ��� (�����
���� ������� ��� ���� ������� �� ������� �� ��� 6�0
������� 7 6�� 9$ �#�2� 1�������� ������ � ��� ������
HH�� ��� � �� �����&&� :� � ���� ���� �� � ������ � �����
��� #�� ������
�� ��� '������ +� ���� ������� ��� 5���� ������ ��
4 �� ��)&� ������������ 7 A � 9 ��� ����� ��� ������
������ 9� �� �����
���� ��� ���� �� ��� 5������ ��� 6������� ��� ���� ��
���� ���� ��� �� ��&� �������� �������� � ��� �����
1�������� ���� ���� ���� ��� ����� ��� HH � �����@
�&& DHH�� ����� ����&&E� �� ���� ���������� ���� ��� ��
��������)� ��� 1� �� ����� �� ����� ��� �������� �0
��� ��� ��� ������� �� �� ��� ������� �� ���� ���� ����
7 A �� 9# �#�2� 1�������� ���� ��� ����� � ��� +��������
�� ( ���� "������ ����� ��� ���� ��� ��� � � ����� .� ��� �
�� �� �� �� ���� ���� ��� � �� ������� �� ����� � ���
A����� ��������� �� ��� ������� ����������� .��������
��� ������ ��� �� �� ��������� ��� ����� �� ��� �� �0
��� �� � ������ �� ������� �� ��� A����� +� � �� ��� ��
��� '������ +� ����� �� ��� ��� ��� ������� �� ���
(����� ������� ��� �� ��� !���@�� ��� ��� ��� ���
���� ������� �� ��� � ��� (��� ��� ��� 1��������
������ ��� ���������� � "������� > �� �������
��<�� � ����� �� ��� ������ ��� �� � 1� �� ����� �������
�� �� � ��� ����� ������ �� ��0� �� ������� ��
��� �������
� ��� �� ��� ��� � � ���� ���������� �������
������������ �� ����� ��� �� ����� �� ������� ��� 1���
�� *��� � � �� ��=����� �� �������� �<�� ����� ��������
����� ��� ���� ��� ��� �������� ��� ���� �� ��� 5�����
�� �� ��� ���&� ������ *���� ��� ����� �� ���� ��� 1��� ��
*�� �� ��� �� �������� ��� �������� �� ��� +�������� ��
( ���� "����� ���� ������� �������
� 4���� � ��� ����� �� 1� ���� � 1�������� ������� �� ��
��� ���0+������ �� ���� �� ��� HH���/ �����&& �� ���
� �� �� ����� � � ���� �� ��� '������ +� ���� � 6���
�� ������� ��� �<������ �� 5�� �� ��� ���������� �� ���
#�� ������ ���
�� � �� ��� � �� ���� ��� � �� ������� �� � � �� ��
������ �� ��� � �� �� ��� " ���� ����� *�� '������
+� ���� ������� ��� �������� � �$ (����� DA � �E�
�� � ��� �� 9�$ � � �� 99�� � ���� �������� �� ��� ��� ����� ��
�� ��� " ���� ���� DHH!�� � ��P��&&E � ��� * ������ 5�0
��� � 9� (����� DA � �E� ����� ��� �� �� ��� ��� ������
���� ����� ����� ������ ����
���� ��� ��� �� 99 (����� DA � ��E �����)�� ���
1� �� ����� *�� ��� ����� ��� ��� ����� � 6���
�#�2 �� ����� ��� ������ �� ��� ������ ��������� ��
1�������� ���C �� ��� ��� �� ����� �����2�� � � � �����
���� �� ��� ��������� .�� ��� ��� ��� ��������� � ���
+�������� �� ( ���� "����� ������� �� ��� +�������� ��
5���� "�� ��� K ����� ���� �������� �� ��� 5���� (�����
� �� ������� �� 1��������� 5����� +� ���� �� -� ��
�� "���0A �� K ������ � � ��� �������� � ��� ����� �� ���
��� ��� �� ���� � ��������
,������� ��� �� ��/ �� �������� ��� ������
1��������&� ������� �� �� ������ ������� �� �������
!�������� �� ��� ������ �� �� ��� ��� ������ �� �������0
���� ���� ����� ���� �� ��� �������� �� �� ��� ������� ���
��� 6�������� �� ������ ���� ��� ��� '������ +� �0
��� �� ���� ���� �� 6������ DA � 9�E� ��� ��� +��0
������ �� ( ���� "������ ������ ��� �� ������� �� �� ��0
� �� ����� ���� �� �� ��� A����� +� �� �� ��� ���� �����
�� ���� �� ���� ��� � ���� �� ��� ������� :�� ��� ������
������� 1�������� �������� ��� ������� �� ��� 5���
*�� � ��� � ��� �� �#�� �� ��� ������ �� ����������
��������� �� ���� ��� ���� � � ���� ������
1�������� �������� �� ��� +�������� �� ( ���� "�����
� > *������ DA �� 92E �� ���� � � *������ DA ��
9$E� �� ��� '������ +� ����� �� ����� �� � �� �� ���
= ���� .�� ���� ������ ��� �� ���� ���� �� ���� ����� ��� ���
��� #�� ������
���� ���/ ���� �� ������ ��� ���������� ��=���� � ��
������ ���� 4������ ��� � ������ � ������� ���� � ��� ��
��� A����� +� �� 1��������&� �� ������ � ������� ��� �<�
��� � �� ���� ��� ��� ������� ����� ��� +� �����
����� ������� ��� ������� ���� ��� ������ � � ���� ��
���� �� ��� ����������� 1�������� ��� ���� �� ��� - <��0
�� � ����� � � ��� ���� �� ��� �� =��� ���� 4������ �
� ���� �� ��� '������ +� ����� 1�������� �� ����
�� ��� ������� �� � ������ ���� � ��� =�� �� ��� .�P ��� ��
B����� ������ ��� ����� ��� ��� ���� *�� ������� �� ���
'������ +� ���� �������� ��� .�P ��� �� B���� �� ������
���)�� 1�������� �� ��� ��������� � ��� � ��� �� ��
*������ DA �� 9�E� ��� ���� 99 �� ����� �������� ��� �0
�� 1��������� ��� � �������� ����� � ������ ��� � ���
(���� �� �� 1�@ �� ��� D�� ��� (���� �� �� +�����E�
��� .������ ��� 73?4=:=B<
*�� A������ �������� �� ��� +� � ���� �� B��������� ����
��� ��� ���� ��� ������ �� ��� !������05���� D���� ���
'������ ��������E �� �#�� ��� ���� ��� ���� ��� ����
���� �� :��� �� ����� ���� ������ *�� �� � ��� ���0
���� ���� ������� � 4������ �#��� ���� ��� '������
�������� �� �� �� (���� �� ��� ��� �� "������ �� ���
:���� �� ��� +����� ���� � � �� ��� ������� ������ ���
A����� +� �� ��� � ���� ��� �� ������ ��� ���� �� ���
1� �� ��� ������ � �������� ���������� ������� *�� �� �
��� �������� �0��� ���� K � ���� ������ � �� �����
�� �� �� ������ K �� ��/ ��� ���������� ��� ��� � :����
�� A �� �#�� ���� ��� ��� � ��9�� ������ � ��� (�����
�� � �� �>9 ��������� �� ���
� A �� �#�� ��� A����� +� � ����� � � � ������� ������ ��
��� ��� �� �� -� �� NB� ���� ��� � ������ � ������� �� ����
#�� ������ ���
:���C ��� �� ��� ������� ��� ���� ���� �� =�� ��� � ��
�� � �� ��� :� ������� 6�<������ 1�������� ��� �� �� ���
��� ��� ���� ��� ������� �� �� ��� ��� � ������� ��
������� � ��� �� ��
���� ��� � ����� �� ��� ������� � � � �� �#�9 D�
����� ��� A����� +� �� ����� �� ���� �� ������ ������ �� �0
����� ��� �� �� � � ����� ���E� ��� �� � ����� � �� �����
�� �� �� ��� ��=� �� �� ������� ��� 1� �� ���� 3��� ���
���������� �� ��� �� ���� � "�������� ��� �� � ������
��� ��� �� "������ �� ��� A������� :���� �� -����� ��
!/ ������ �� ��/ ��� � ��������� ������� ���� ��� �����0
��� �� ��� ������� 6������ ��� ���� � ��� '������ +�0
���� D��� �� �������� �E �� ���� � ��� ��� �� �� �� ��
������� �� ��� ������ �� ��� (����� ����� �� �����
������ *�� �� ��� ���� ����� �� ��� +� ����� ��� �� � ���
� ������ ����� �� ��� 6�������� �� �� �������� �� ���
�<�� ��� �� ��� ��� DA� �� �#�2E �� �� ��� � ����� ��
��� ������� 5����� DA � �#�2E�
3��� ��� ������������ �� ��� 1� �� ����� ������������
������ � ��� � ��� �� �#�2� ��� ����� A����� �� ��
������ ��� ���� �� ��� 1��� �� *��� D� �#�2 ����
��� ������� >���� �� ����� �� �� ��� ��� � :���� ���� �
����� ��������� �� >�������E *�� �� ��� �� ��� �� ���
���������� � ������� �� �� ����� ��� ����� � ����?
���� ����� � ������ �� ��� ��� �� ������� ����� ������� ��
����� �� � ���� �� �� ��� �� �� ������� � � ������ �����
������ ��� � ������ ��� ��� ����������)�� �� ����� ��
����)�� 1� �� ����� ����� ����
*�� (����� �� � ��� ��������� ���������� ���� 1����0
����� ��� �������� ��� 1� �� ����� �� ���� ��� ��
��� ������� � ��� +�������� �� ( ���� "������ �� � ������
1�������� � ��� ������� � ��� ������ �� ��� 1� �� ���
�� ������ ��� ����� ��� ����� ������ �� ��� ����������
��� #�� ������
����� �� � �������� ������� ���� ��� ���� �� 1���0
����� � � *������� ��� �� DA �� 9# �#��E� ��� (�����
�� �� �� � ������ �� ����������� �� ���� ��� ������0
��� ������� �� ������ �� � ���� �� ��������� �� ���
*�������� �� ����� � � �� ��� �������� ������
� 9� � ����� ��� ��� D'� ���� �� �#��E� *�� +� �
� (����@� � �#�> �� +� � � 6��O�� �� �#�� ������
� � �� ��� A����� ������ ����� ���� ����� �� �� ������ ���
��� ��� B��� D�#��K����E ������� ���� �� �� ��� ����������
�����
���� -���������� 73?8=:=?<
*�� �� ���� �� � ����� 3����������� �� ��� ������ ��
����� �� � �� ����� �<������� ���� ������ �� ���� �
����� � �� ����� � � /���� ��� D�#�#E� � �#�� ���
���� ����� �� � ������� �� ��� -��� � ������ A����
A����� ��� � ������� �� ��� �� �� ����� ��� ��� ���
� �� ���� & 6�� � D�#��E� .� ��� � ��� � ����&�
����� � ������� �� & ;����� � � �� ���� � � !��
D�#�9E� ����� ����� �� ���� �� �� �� �� �� �����
�/ �����
� �#�9 3����������� ���� !���� �� ���� � ��� :���
1� �� ��� � (���� ���� ��� �� �� ���� � ������� +��0
��� 5����� ������ � ��� ���� �� �#�� ��� �� � ���� �� �
�� ����� :��� *�� �������� ���� ����� ��� � � ���
������� �� �� ���������� ���� ������ ��� ���������
� ������ 3����������� �� �� �� -��� �� ��� ����
�� A���� �� =���� ��� ��� ����� ������ �� � ����
������� �� ��� ���� �� ���� ��� ��� 3������ 5�����
*����� (���� *����� .������� 3������ ������ ��� ����
�#�2� 3������ 3�������� � �#�$ ��� ���� � ������ ����
5����� �� � 6��� 9� �#�#� 6�� ���� ������ ����
#�� ������ ���
��� ������ *�� ������ ��� ����� � � ����C 6��
3����������� 5���� ���� �� ���� ���� ��� ���� �� ��
����� �� ����� 6���
*�� � �������� �� ;����� � �� ��� ���������� ��0
�� ��� � � ������ �� ��� ��� � �� ��������� ������
:�� ��� ������ ���� �� ������ �� ��� ������� ������
�� ! ���� ����&� �� ����� �� ����� ���� �� ���
����&� ���������
��� #�� ������
�
#�� ��%�� �%������� ������ ������
�E����
����( *�������& *�������� �� ����� 739A?<
� �� �� � ��
���� ��� ������ �� ����������� � ���� �� � �����
������ �� � ���� ������� �� ������ �� ���� ����� ��
��� ����������� �� ���������� ������� �� ������� K ����
��� � ������� ����� � ���� �� � ����� ��� �� ����� ��
�������� �� �� ������ � �� � �<�������� � �� � �����
�� �� ������ ��� ���������� �� ��� ��=���� �� ��� ����
������� �� �� � ��� K ���� � ��� ���� ������ �� ����
�� ������ ���� � � � �� ��� �� �� - ���� � �������
����� � = ������ �� ����� �� ����� �� �� ������ ���
� ��� � ��������� �� ��� ���C �� ����� �� ����
������ ������ ����� � ��� �� ����� �� �� �<0
������ �������� ���� ��� � ��������� �� ��� ������ ��
����� ����� �= �� � � � ���� � �� ������ ���� ��� ��0
��� ���� �� �� ������ / ��� �� ������ �� �� ������ � �� ���� ��
��� � � ��� ��� ����� �� �� �� �� �<���� � 4��� � � 6�� �
��� � � �� ����� �� ������
*�� �� �� ��� ������� �� ��� ������ �� ��� ������ ��
��� ������ ������� ���� ���� ������ ��� ������ ������
�������� ��� �� ��������� �� � ��� ��� ���� �� ��
�<�� �� ��� �������� �� ��� ���������� �� ��� ��� ���� ��
�� �<����� ��� �������� ��� � ������� �� ������
����� �� ��� ���������C ��� � ��� ������ ���� �� ��
�������� � � �=����� �� ����� ��� �� ��� ���� ����
���� �� ��� � �� � �� �� ��� ��� �� ���� ��� ���� �����
�� �������� ������ �� � ������ ������ �� � ��� ��� ���
����
�� ����� ����������� � ��� �� ��� �� ���� ���� ����
������ ����� �� �� ������� ��� �� ������ �� ��� ���� ��
�� �<���� ��� ���� �������� �� �� � � ���� �� �� ���� ����
��� ������ = ������ �� ���� � ����� �� ���� �� ��� ����
���� ��� ����� ����� �� ������ ����������C � ���� ����
������ �� ��� ���� ��� �� ������� �� ����� ����� ��
��������� � ����� �� ���� ��� �� �������� �� �� �� �
�������� � ������� �� ��� �� ���� � ���� ��� ��� ��
�� ��� ���� ��� � � � � ����� ������ �� ���� �
���� �� �����
*�� ���� ��� � � �� ������ ������ �� � � ����� � ���
�� ������ ��� �� �� � ��C ���� �� �� ���� ���� ��� �� � ���
���������� �� ��= ����� �� �� ������� ����� ��� �
�� = ������ ��� ���� ��� ������� �� �� ��� �� ������
�� ��������� �� �� �<�� �� ��� �� � �� �� ���
*�� ������ �� �� ��� ���� �� ��� ������ ����� �� �<��0
����� ��� �� ��� ���� �� ��������� �� �� ����� ��
������� �� ��� ���/ ��� ��� ����
*�� ����� �� ��� �� �� ��� ���� � � �� ��� ����� ��
�������� ���� ��=���� ��� �������� �� ������� �� ���� �
����� ����� �� ������ �� ������� ��� �� �� ���� ���� �� ����� ��
��� #�� ��%��
��� �������� �� ��� ��� ������<C ������� � ��� ��� �
����� ��� � � �� ����� ��=���� ����� � ���� �� �� �
�� �� ���� � � ������ �� ��������� �� ��/ ����
�� ��� ����� � � �� ���� �� ���� � ������� �� ���0
������ �� � ���� �� ������ ���� � ����� �� ��� �� ����
����� ��� ��������
.��� "��#�& ��� �������� �� �������� 739=><
� �� ����� � ������ ������ ������ �� � �� ����!!
"��� ��� � � � *��� �� ��� �<����� �� ���� ����� �����
����� � ���� �� �� � � ���� ��� �� ���� �� ����� �� ��
��� ���� �� �� ��� � ��� ����� �� �� ��� ���� �� �����
��� �� �� ��� � � �� ��� �� �� ��� ������� �� ������
3�� ��� �� ��� ���� � �������� ����� �� ��� ���� � �
��� ����� ��� ��C �� ��� ������� �� ������ �� ��
������� �� ��� ���� ���� �� ��� �������� �� ��� �������
� � ��� ����������� �� ��� �� �������� � ���� �� ��� �0
���� � �� ���� ��� �� ������ � � �
"��� 9�9� 3��� � ��� ���� ���� ������ �� ��� ��� ��
��������� �� �����&� ���C �� ������ � � � ������
�<����� ��� ���� �� � ��� �� ��� ���� �� ����� �� ��
��� ���� �� ��� �� ��� ������� �� ������� ���� ��
��� � �=���� ����� ��� ��� ������ ��� ������ � ���� �� �� �
���������C ��� ����� ����� � � ������� ��� �� ��������
�� �� ���� ��� ��� �� ���� � ���� ��� ���� ��
������
*��� �� ����������� � � ������� ����������� .� ����
���� � ������ �� ���)� �� ���� � ��� ������ ��� �� �������
�� � ����� �� � ����� �� �� ���� � � �� ���� ��� ��
�� �� �� �<�� �� � ���� ������������ ���� � ��� �� ���
� �� � ����� �� � �� � ����� � ������� �� ���� ������
#�� ��%�� ���
��� �� ���� �� ������ �� ��� ���� ��� �� �� ���� � ���
�������� �� ���� �� � ��� ���� ����� ���������� � �� ��
������ �� ������� �� �� ��������� ���� ��� ������ ������
���� �� �� ��� ��� ������� ��� �� ��� �����&� ������� ��� ��
������ �� � � ���� �� ���� ���� �� �� ��� �� �� �����&�
������I 7 ���� � ��� ��� ��� ��������� � ����� �� ���
��� �� ��� ����� �� � � ���� �� ���)�� ��� �� �������� ���
������� �� ���� �� ��� ��� ������ I
*�� ���� ����� ��� ��������� �� ���� ���� �� ������
�<�������� ����� ��� ������� ��� �� ��� ��� �� ����� �� ��
�� ��� ���� � �<� ��� � �� ���� � ����� �� ���� ��
��������� ����� ��� �������� ����� ����� � � ������
��� ���� �� �� � ���� ���� ���� �� ��? �� ��� �<������ ���
�� �� �� � ������ �� � ��� � ���� � � ����� ��� � �
����� ������C � ��� = ��������� � � ��� ��� � ��������C � �
�� �� � �� ��� ���� � ���� � ���� �� ��� ��� � �� � � �
���� ��� ������ � � �� ����� ���� ��� ��� ��� �� ���
������ �� �� � ������� ��� ��� �� ������ �� ��� �� ��0
���� ���������� �� �� ������� �� �� ��� ����� � ���
���� �� �� ���� �� ����
"��� 9�2� 6�� ��� ������� ��� �� � ���� �� �������I
6�� �� �� ������� �� ���� �� �� �� ����� ��� �������
����� ��� �� � � ������ �� ��� �� ���� ��� ���I *���
���� ���� �� � �� ��� ��������� ��� ������ �� �� �0
��� �� ���� ��� � ����� � � ����� �� ��� ����
"��� 9��� *� ���� � ����� ���� ���� �� �� �� ������� ��
������ � � �� = �� �� ���� � ����C ���� � ����� ��
��������� � �� ���� ����� ���� � ������� � = �� ��0
������� ���� ��� 5�� �� ���
��� #�� ��%��
.����� �������& 55$�������� � !��������66&������� '�� B33& .��� ;3 3?3;
7 ����� �� ������������� �������������� ��� ��� � ������
�� ����� ��� ��� ���� ��� ������ ����� �� ������ �� ���� ����
��� ��=���� �� ��� ������� �������� �� ���� �� ��� ������ �
����� ����� � ���� ���� � �������� ���� ��� ���� �=��0
����� *�� ���� �� ������ �� ����� �� � � � ���� ��
�<������ ������ �� ��� ���� ����� ���� ��� �� ��� ���� �<����
���� �C � � �� ��� ���� ���� �� �� �� � �� �������� ��
������ � ��� ��������� �� ��� ���� � ��� �� ������� ��
��� ����� �� ��=����� 7 ����� ����� ������� �� � ���� ���
����� �������� �� ��� �� �������� �� � ��� �������� ��
���� �� � ��� �� �� ��� ���� ������ ������ � � � ������
� ���� ����������� ��������� ��� ������ ��� ��� ������
��� � ���� ���� �� ��� ���� ����� ���� �� ��� � ����
�� �� ���� ���� ����� � ����� ��� ��������� ���� ��� �����C
�� ���� �� ��� ����� �� �� ��� ���������� � ���� D����� �
����� �� ������ � ���E� � ��� ��� � �� �� ���� ��� ������
��=����� ����� ��� �� �� � ���� ��� ���� � � ���� �
��� �� ���� � ���� ����� ��� � ���� �� ��������
���� ��� ����������� � �� ��� ���� �������� 3� �����
������ �� � � ����� ����� � ��� ���� ���� ��� �� ���� ���
���� ����� ��� �� ��� �����C � � �� �� � ��� ���� ��
������� ������� �� ����� ��� ����� ������� ����� ��
�� � ��� ���� ��� ��� ��� ��� ������� �� ���� � �� ����
���� �� ���� �������� �� ��� ���������C �� �� ���� ��� ��� �
�� � � � ��� �� ������� �� �������� ������� ����
����� �� ��������� ��� ��� ��� � ��� �� ���� �� ��
�� � � ��� ����� ������� �� �� ��
*��� �� ��� ���� � ��� !����� ��� ��� ����� ��
�������� � � ��� ����� �� ��� ������� ���� ���
����� �� ��� ���� �� ��� ���������� � ������� ��� ��� ��
#�� ��%�� ���
������� �� ��< �� ������� ��� ���� �� ����� ��� �����
�� � ���� �� ���� �� �� ���� � ��� ����� �� �� ��������
���� ������� ���� ��� ���� ��� ����� � ������ ���� �� ���
� �=��� ����� � ������ ��� � � �� ������� ����� ��� ��
������� ���� �� ��� ����� �� �� ��� ���������� � ���
��� � �� ����� �� �� ���� �������� ��� ������ �� ���� �
�� ��� ����� ����� �� ��� ��� ���� �� ����� ���� ���� ��
��� �� ����� �� �� ����� ����� ����� �� �� ��� ����������
����� ������ ������ ��� � �� ��=���� �� �� ����� �
����C �� � ��� �<� ����� �� ����� �� ����� �������
����� �� �� ��� ��������� ����� ���� ��� ��� ����� ��
������ ��=����� ��� ��� ��=���� �� �� ��� ���� ����� ��� ����
� � �� ������ � ��� � �������� � ����� ��� ��������
����� �� ����� ���� �� ����� ����� � �������� ��
*�� ����� �� �� ��� ���������� ���� � ���� � �� �<����
�� �� �� ���� �� ����� �� ����� � �� ����� �� ����� �� ���
��������� *�� ���� ��� ������ ��� ��������� ���� ��
���� �� �� ��� � ���� �� �������� � ���� ���� �
��� ��� �� ��C ��� �� � �� �� ��������� ���� ����� �� ���
��������� �� �� ���� �� �� �������� �� ��� ����� �
��� ��� � ������� �������� ��� �� �� �� � �� �� � �������0
���C �� � ��������� � .��� ��� ������ ��� �����
��� � ������ � ��������� �������� ��� ����� �� �� ���
��������� �� � ���� �� ����� ��� � ����� �� ��� ��0
������� ���� ���� �� ��� �� �� �� �� ��� ���� �� ��
��/ ���� �� �� � � ����� ��� ���� �� ��� ���� ����� *��
���� � ���� ������� �� � ��� ����� ���� �� ������ �������
�� ��� ��� � ���������� �� ��� � ��� �������� 3� ��
�� ��� �� ��� �� ���� ���� ��� ������� �� ������ ��
���� �� ����������� ����� �� ��� ��� �� �� � ��=���� ����� �
�/ ��� ��� ��� ����� �� �� ��� �� �������� �� ���
� �� �� ������ ��������� �� ��� ��� � ���� ���
����� ��� ���� ��� ��� �� �� ������� �� ���� ��� .�
��� #�� ��%��
�� �� ��� ���� � ���� �� �� ��� � �������� �������
� � ���� �� .� ����� ���� � ����� �������� � � ����������
�� ���� ����� � ����� ����������� � ��� ������� �� ������
�� �������� ��� ����� ���� � ��� ���������� �� �� ��
���� ������ � ��� �� ������ � � ������ �� ����� ��
����� ��� ���� ��� � ��� ���� ���� �� �� � ��������
�� ��� ����� ��? �� ���� �� ����� �� ��� ����� �� �� ��� �
����� ������ �� ����� �� � �� � � ���� �� �� ������ ����
������ ������� �� ��� ��� �������� �� ������
*��� ��� ������ � � �� ��� ��� ��� ��� �� �� ����
�� ������ � �� � � ����� �� �� ����� �� ���� �� ��
������? � �� �� ���� ���� ���� �� �� ��� �<���� �� ����
�� �� � � ������ �� ���� �� ���� ���� � � �� � ����� ��
��� ��� � ������ � �� ��� �� ���� � � �������� �� ����
��� ����� �� ��� ����� ����� �� �� ���� �� ��������� ���� ��
��� ���� ��� ���� ���� ������� �� ��� � ���� � �� �
����������� �� � ���� �� �� �� �� �� �� �� ����� 7� ����
�� � �� ����� �� ��� ���������� ����� �� �� �/ �� � ��
� ��� �� ��� ��� �� �� ������� �� � ��� ���� � ������0
����� �� �� ��� ���� ����� � ��� ��� ��� �� ��� ��� ����
�������� �� ��������� ����� �� ��� �� �������� �
��� ��� �� ��������� � �� ���� � ����� �<����� �� ��� ��� �0
����� ����� ���� ��� ����� �� �������� ����� � � ����
���� �� �� ���� � ������ ����
3� ����� ��� ���� ���� ��� ����� �� �� ��� ���� �� ���
��� �� � �� ������� ��� ����� �� ��� ��������� �����
�� ����� � � �� ��� �� ������� �� ������� ���� ���
����� � ���� �� ��� ���� 4������� � ������ ������ �
�� �� ������� � ������ �� � � ����� ��� ��� � ���
����� �� ���� �� ��� ���� �� �� ��� �� � �� ���� ��
������ ��� ���������� � � �� ���� �� ������� ���� ��
���������� �� �� ��� ��� ����� ������ � ������� ��
�������� ������� :� ���� ���� "� :���� ����� � ���
#�� ��%�� ���
!���� �� .������ ��� �� ��� ��� �� ������ �� ������� ��
��� ���� � ���� � � �������� ���� �� ����� ���� ���0
� ���� ��� ��� ����� �� � ���� ���/ �������� �� �� ����
��� �� � � � �� ���� ���� ���� ��� ��� ���� ������� ��
��� ���� � ��=����� �� ��������� ������� �� ������������ ��
�� ��
�������& "���� �� ������� 73?AB<
������ ����� �� � " #��$�!!
(����� � �� � � ��� � ��� = ����� � � ��� ����������
��� �� � ��� � ��� �� �� ������� ���6 -����� �� ��� ��
��� �� ������ ������� � ��� ������������ *��� ���� ��
�� �� � � � �=��� ������� �� ��� ����� � ����� � �� ���� ��0
����� � �� ��� �� � � �� �� ������������ � ���� ����� ��
�� �� ���� ����� �� ������� ��=���� �� ��� ���C �� � ��
��� �� � ����� ����� ��� ��� ���� �� �� �������� �� � �� ��
�� � � ���������� ���� ����� � ��� ��������� �� ��������
����� ��� ����� �� ��� ���� ����������� ��� �������� � ���
���� ������ � ����� ���� ��� �� � �� �� ��C � � �� �����
����� ���� ��� ����� ��� � ��� ���� ����� �� ���� ��
������� �� ����� ������ � ����� ��� �� ����� � � �
" �� � � ���� �� �� ������ �� �� ����� ��� ����� ��
��� �� �� � ���� �� ���� ����� ��� �� �� ���� � �� �� ���
������� �������� ��� ������ �� ��� 6 -���� ��� ��������� ���
� �� �� � � ��� ���� ��� �� � �<������ ��������
�<����� ��� ����� �� ��� � �� ����� .� � ������ �����
��� ����� �� ������� �� ��� � ���� .� ��������� ��� ��� ��
����� �������� ���� � � ��� �� ��� ��� ���� �� �� ���
������ �� ���� ��� �� ��� ���� �� ��� ��� ��
�<����� ��� ���� ���� �� �� �� ���� .� ����� � ����
�� ��� ����� �� ��� ����C �� ������ ���� �� ����� ��� ������ ��
��� ��������C �<����� ���� ����� �� ��� � �����
��� #�� ��%��
���� ������� �� ���� �� ��������� ��� � ����� ��� � ���� ��
��� ��� �������? ��� ���� ������ � ���� �� ������� ������
HH� ����� ��� ��&& ���� ��� HH�� ����� ��� ��� ��� �� ����
����� ��� ������� ��� �<����� ������ ��� �� � �<����
����� � ���� ��� ��������� �� � ������� � � � ������
���� �� �� �� ��� �� �� ������� ���� �� �� ����� ��� � �� ��
����� �� �� ���� ������C �� � �� � � �� ����� �� �� ��
����� � ���� �� �� ��� ������� ��� �� � ��� �� ����
����� ���� ��� ���� ������ ��� �� �� �� � � � ������&&
3��� ���� �� ������� � ����� ����� ���� � �� � ��� ��� ��
�� �� �� ��� � ���� ����� �� �� 6 -����� '� �� ����� � �
���� �� ����� � ���� � ���� ������? �� � �� �� ������ ������
�� �� �� �� �� �� ���� ���� ���� ����� ���� � ��� ����� �� �
��� � �� ����� �� �C ����� �� ���� ���� � ��� ���
����� ����� � ����� �� �� ����C �� ��������� ��� � ���
���� D��� �� �� � ��� �� � ����E �������� ����� �
���� ��� ����� � ��� ������� �� ��C �� ����� � �� � � �
���� ��� ���� �� ��� � ���������
6 -����� ���� �� �� �������� ���� �����C ���� �� ��
� ��� �� ��� ��� ���� �� ����� �� ���� �� ���� ������C
���� �� �� ���� ���� ��� ��� ���� ����� ��������� ����
����� ��� ��� ��� ��� �� ��� �����C �� �� �<����� �
������ �� ������< �����C �� �� ����� ��� � �� ���
��� �� ��� �� ��� ��������C �� �� ���� ���� ��� ���
��� ���� � ��� ���� �� ��������� �� ��� ���� �� �� ����
�� ���� �� ���� � �� ������ �� �� ���� ����� �� ������
��� �<��� � ���� ��� ��� ������ �� � �� ���������
�� ��� � ���� ������ �� ��� ��� �� �� ���� � � ��
��������� ��� �������� ����? HH3� ������ ������� � � ��
������� �� ����� ������ � ����� � ��� �������� ����� �
���&& *��� ���� ������� ���� �� ��� �� ��� ��� ���
������ �� �� � ������� � ��������� ���� ��� �� � ��
������� �� ������ "��� !�������� �� � � ���� ����
#�� ��%�� ���
���� �� ��� � ����� *�� � �������� � �� ��� ���� �
������� �� ������ � � ���C ���� ������� �� �� ���)�� ����
� ���� ���� �� ���� ����� �� �� ������
�� ��� �� ��� �<������� ���� 6 -���� ������ �� ������
������C � ��������� ������ ��� ����� �� �� � ��� ������
�� ���� � / ����� � ��� �������������� ��������� �����0
��� �� ����� �� � ������� 6 -����&� ������� ����� � �
�� �<����� ������ �� ����������� ������ ��� ������� ����
����� �� ����� ������� � ����������C �� ������ 5�� ��
���� �� ���� ����� ��� ��� �� ������ � � �� ��� �� ��� ���
�� ���� ���� ���������� ���� ����� ���� 5�� �� �������
��� ������ ����� ��� ���� � �����C � ����� ���� ���
� �� ������� ��� ��� ������ ��� ��� �� ������ � ������
���� ������ ����� �� ����� �� -� �� N�B� ���� �� ��
���� ��� ���� �� ��� ��� ����� � � �
�� � ����� ��� �� �� �� � �� ����� � �� �������� �
� �=��� ���� 6 -����� � �� �� ���� ���� �� �� � ���
���� ��� � ��� �� � �� ��� ���������� �� ��� �� �� 3���
���� �� ��� ����������� �� �� ���������� �� �� � � �������0
��� �� ��� ���� ��� �� � �� ����� ��� � �=��� �� ���� ���C
������ ���� �� � �� �� ���� ���� ������� ����� �
���� �� �� ���� �� ������� ������ �� �� ������� �
��� . �� ���� �� �� ������ ����� ����� �� ��� �� �������
�� ��������� ��� ���������� �� ��� �� �� ���� �� ��� ����0
� ���� ������� ������ ��� �� � ��� �� �� ��
�� �� �� �� ����� �� ������� � ������ ���� ����� ��� ��
����� � ��� �� � �� �� �������C ����� ������� � �� �� ����C
����� ��� �� �/ ���� �� ��� ����� �� ������ � �� ����
� � �� �� �������� ���� ������ �� ��� �� �C �� �� �� ������
�������� �� ������� ����� ��� �/ ��� ��� �� � �� ��
�� � �� ����� � � ������ �� ��� �� ���� ��� �� �� � �����
����� �� �� � � �� �� ����� � � ��� ����� ��� �� ���� � ��
���� �������� ��� ���� �� ���� ����� �� ���������
��� #�� ��%��
� �� � ����� ��� � ����� ����&� ��� � ��� �� ��� ������
"���� � ������ �� � ��� �� ��� ���� � �� �� ������
��� �� �� ��� ��� ����� �� �� � �� ��/ ����� ����I .�� ���
��� ������ ����������� ��� �� �� ���� ���� �� �����
�� ������ ���� ���� �� ��� �<����� �� �������� � �������
�� ���� ���� ���� �� �� � ����� � � ����� �� ��� ��
'�� ������ ��� �� �<����� �� �������� ���� ��� �
��� ���� �� ����/ ���� ��� �� � ���� �� ������ ��� ����
�� ���� ������� ������ ����� �� ������� ��� �� �� �
��� ��� ����? � �� ����� ���� ����� ���� ����� ��C �
� ���� � � ����������� ���� �������� �� ��C �� � ����� ����
���� ���� ������ ����� �������� ��� �� =���� �� ��� ����
�� � ������� ��� ������ � ������ ������ ��� ���� �����
���� ����� � ���� ��� �� ��� ������� �����
6 -���� �������� ����� ������� � ��� ������ �����
��� ��������? �� ����� ������ �� ��� �� �� �� �� �����
�� ��'������� �������������������� ����������
� ���� ��� � ���� �� � ��������� �� �����C �� �� ��
����� � ����� � ���� ��� � � ������� �� ���� ���
��� �� �� � ��������� �� ����I���� ���� �������������
����� � ������ ��� ���� �� ��� �� �� ����� ������I
.����.��/��� ��������& ��� ������ �����F ��$��������� � $������� ���� 73?9;<
���$ �� ������ �
6� �� �� ���C �� � ������ �� �� � ������ 7� �����
������� ��� ����� �� ������ �� ����� ����� � ����� ��� �
��� ����� .�� ��� ���� ����� ���� ��� �I � �� �� ����
3��� �� ���� �� ����������I *��� / ����� � ���� � ��
�����
�� � ���� ��� ���� � ��� ����� �� ��� ������� ��� �� ���
��� � ��� �� ���? HH�� ��� �� � ������ �� ��������� �� ����� ��
#�� ��%�� ���
������ �� ���� ����C �� ��� �� �� �� ����� ��� ��� ����� ��
������ �� ���� �� ���� ����� �����C ��� ������ ��� ������ �� ���
���� ���� �� ���� �� ����� ����� �� �� = ������� � �� ��� ���
� ���� ��� � = ���������� �� ����� ��� ���� �� �����&& � �
��� ������ ��� �� � ����� ���� ����� �� ��� ����� �� ��� ����
������ '� ��������� ���� ���� ���� �� ���� ��� �� �� ��
� �� ������� �� �� ��� � �� ����� � � �
� � ������� �� �� � ������ ��� ���� ������� ��� ���������
� ��� ��� �� ���� ���� ���� � ��� ����� �� �� � ���� ����
�������������� ��������� ��������� ����� �����������
�� ���� ��� �� �� �� ��� �������� � ���� ������ *��� ����0
�� � ������� �� ��� � ����� � ����C �� ��� � �� ���
�� �� ����� ���� �� ������ ��� ��� �� �<�������
� �� �� �� ���� ����� �� ������ � � ��� ��� ��
����� �<����� ���� ���� �� � � ���� ���� �� ���� ��
������� �� ��� ��� �������� �� ���������� �� � � � ��
����� ���� �� �� �� � ����� ��� ��������� *���� ����
�� � �� ��� ��� ���� �� ���� �� � ����� ���� � ����� ��
�� �� �� ��� � ������
*��� � � �� ����� �� ���� ��� ���� �� ��� �����
���� �������? � �� �� ��� ���� �� ������ �� ���� �� �� ���
����� ��� ���� �� ��� ����0���� ����� ��� �� �� ������
���� ����� � ����� ��� �� �������� �� �������� ���
��� �� ���� �� �������I *��� ������ ���� � ��� ����� � ��
����� � �=���� ��� �� ������ � ��� �������� ����?
HH��� ������ �� ��� � ��� � ������ � ����� ����
����� �� �� �� �� � �� ���� ��� ���� �� ����
�� ��� � ���� ������ �* �� � ����� ����* ����� �� ��
������� �� � ���* ��� � ��� ��� ������� ���* �� ����� ��
���� �� �����5&&
*��� �� ��� � ������� ������ �� ����� ��� "����� +�0
���� �� ���� ��� ��� ����
*�� ��� ��� �� ���� ������ �� �� �������� �� ��� �� �
��� #�� ��%��
�� ��� ��� ���� ��� ��������� ����������� �� �� ���� ���� ��
�� �������� �C �� ����� ����� �� ���� �� � ������ � � ���
������� ��� ����� ���� �� � ������ ��� ���� �� � ��0
���� ������� �������� �� �����)��� ���� � ��� �������
�� ��� ������ �������� ���� ����� ��� ������ ����� ��
�� ��� ��� �� �� ������� ����� ����� ��� �� ������
������ � �� � �� ����� �� �� ��� ���
*���� ��� ���� ������ �������� ��� �� �� ��� �� �� K
��� ����� �������� �� ���� ���������� ������� ���� ��� ���
������ �� ��� ����� ���� ���C ��� � ��� ���� ������ �� ����
�� �� ������� ����� ����� ��� �������� �� ��� ���� �� ���C
��� ���� ���� ��� � �� ��� �� ������ � ����� ����
� ������ �� ������
��� !��������� � ������� !! � �� "��������� ������� � 3?9?
��� ���� %����� �� ��� ��������� � �� �������� � &�'
��� �� #�'�
������ ���
�2�� 7� ��� +��������� �� ��� -����
��#� ! �� � �=���� ������� �� ��� ��� �� (���� �� �����
�� ������� �� �� �� ������ ��������� � ��� +��� �� -��� K
�� ������� �� = ������� �������� ���������� �� ��� � ���
������� ���� � �� �� ������� ���� ����
���� !��� ��� � ��� �� �� ����� � �� ���� � ����� �� �� ��
�������� ����������� �� � ����� ��� �� ��� ���� ����� ����
���� ���������� :� ���� ���� �<�������� � �������0
���� �� �� ������ �� �� ����� D�� ������� ����� �/ ��E
�� ����� = ���� �� ����� � ��� ������ ��� ���� �� ���� ��
�� �� ��� ��� � � �
#�� ��%�� ���
���� � � ��� ����� ��� �� �� ��� �� �� �� ���� �� �
����� ����� �<�������� �� ������������ ���� �� ����
��� ��������� ���� ���� ��� ���� � ��� ����C �� �����
���� �� ��� ������� L� ��� �<����� ����M�
�>�� 3�� �<�������� ����������� �� ������������ �� ��
����� ���� ������� � � ���� � ���� ���� �� �� ����� �� ��
���� ����C �� � �� ����� �� ������� ������� ��� �� �����
��� ��������
�>�� �� ��� -�������� ������ �� �� � ��� ���� �� ����� ��
����� �� ���� ���� ���� � ��� �� �� ���� �� ����� �� ���
��� � � �
�>9� -��� � ��� �� �� �� ������ ���� � ���� ����������� ��
��������� ��� �������� �� ��� -��������C ���� �� ����
�� ������ �� ������� ���������� �� ���� �� �� ����� ��
��� �� *��� �� �� � ������� ��� � � ��� ������ �� ����
������ �� � ����� ��� ����� ��� �� ��� ������ ��
�������
�>2� 1��� ���� �� ������� � ��� �� �� ��������� � � ��
��� �� ��� ����C �� �� ���� �� ���� �� ��� � ������ ��
������ ���� � ��� ����/ ���� �� ��� �� � ������� �� ���
������� �� � �� ��� ������
�>�� *�� ����� �� ��� ���� � ��� �� �� ������ �� ������? �
���� ����� �<������ ���� ������ �� ����� ������� ��� �
�� ���� ���
�>>� 3�� ��� ����� �� ���� �� � ��� �� �������� ���� ��
������ �� ��� �� � ��� �� ���� �� ��������� � � �
��� #�� ��%��
>��� �6����� �� �������� ��� � "� ���� ������� ����
�� �������� ��� ���� ��� �� ������ ��� ��� �� �����
��� �� ������ �� ��� �� ��� �� �� ��� ��� �� ��� ��
���������� ��� �� ��� ����� ��� ����� ��� ���� ������ ��
�� � ���������
>�9� �� �� � � ���� �� ����� ���� (��� � ��� �� �� �<��
��� � �� ��� ��� ����� � �� ���� �� ��� "����� � � ���� ��
����� ���� ���� �� � ��� �� ��� ������� �� ��� ������
�������� �� �������
>�2� *�� � ���� �� �� �� ��� � "���� ������� � ���
������ �������� �� ���� ����� �� ����� ������ ���� �
������ ����� � ��� �� �� �<���� ������� �� ��� �������
�<������� �� ������� :� � � 6����� ��� �������� �� ���
"���� ������� � ���� � � ���� �� ���������� �� �0
����
>��� � ��� ���� ���� ���� �������� �� ������� ��� �����
������ ����� �� ������ ������ ��������� *��� �� �����
�/ ���� ���� � ��� ����������� �� �� ����C ��� ����
������ �<������� �� ���� ��� �� ����� �� ��� ����
������� ��� �� �����
>�>� *��� �� � ����� �������� � ���� ������ �� �� ���? �� ��
����� �� ��� "� ���� �� ��� ���� �� �� ��� -��� ��
������ � � �
>��� �� �� ����� ���� � ���� ����� �� ��� ���� �� ���� ��
��� "� ���� �� �� ������ ��� ������ �� ��� ��������0
���C � � � ���� ����� �� ��� �� � �� = ����� ���� ������ �� ��
����� �� � ���
#�� ��%�� ���
>9�� ��� ���� ���� � � ������ ����� �������� ��� �� �����
�������� ���� ������ � ��<�� ��� ��� ��� �� ����� �
!���� ���� *��� ������ �� ������ �� ���� ���� � � 3�
����� �� ������ �� 7 ���� �� ������� ���� HH3� �� ������
�� 7 �������&& �� �� ���� ����� 3� �� ������� �� �����
�� ����� = �� �� ���� � ��� �� ��� :� 5�� ����� ���� ���� ����
���������� �� ������� �� ���� � !��� ��� �� �� ��� = ��
��� ����/ ����� ��� �� ��� ��� ��� ��� 1 ����� 7���0
����� ��� ������ �� 7 ���� �� �� �� ������� � ������C �
�������� ����� � �� �� ���� �� � � ��
>9�� ��� ��� �<������ �� � ����� �� ������� ����� �����
�� ���� ��� � ���� ��� L��� ��� �����M � ��� �� ��� ��
� ���� ������ ��� �� �������� � ��� ������ �� ����� ����
����� ��� ��� ��� ������ �� 1 ����� � ���� �������� ���
���� ����� � ������� �� �� �� ������ �� ��� !����
��� ���& �� !�/���� ��� �� '���� ��� ����� � �� -���� � '����� 73??9<
������ (� �� � ��� )*��� �� #�+�% !!
*�� ������� ���� ����� � ��� ��� ��� � ����� �� ��0
�� � �� ��� ����� ��� �� ��� ������ ��<������ �� = ���0
���� ���� ����� �� �� ������ �������� � �������� ���� ��
�� � ��� ��� ������� �� ��� �� ���� �� ���� � *�� ������� ��
��� �� ���� �� ���� � � ��� ����� � ����� �� �������� ���� ��
��� ������ �������� �� �������� � ���� ��� ��
������� � ���� ����� �� �� ���� ��� �� �� �������
� ������ �� �� ����� � ����� � ���� �� ������ ���C
�� ������ ���� �� ����� �� ����� � ��� � ���� ��� �
����� �� ��� ��������? � � � ����� ������ �� ���� ��
����� �� ������� �� � ���� ��� ����� ���� �� � � � �����
��� �� ������� ��� ����� ��� �� ����� � ��
��� #�� ��%��
��������� �� �����C �� ����� �������� � � �� �������
���� �� ��� ��� �� ���� �� ��������� ��� ��� ����
����� ��� �� ������ �� ��� �� ��� ��� �� ��� ���������
� ����� ���� �� ���� ��� � ��� ������ ����� ��
������� �� � ���� ��� ���� ���� �� ��� ���� ���� �� ���
������� � �� ������� ���� �� ��� ��� ������� �� ���� �
��� �� ������ ���� �� �� ���������� �� ������� ���� ���
��� ��� ���� ����� ��� 3� �� ������ ��� ���� �� ��
����� ��� ����� �������� � �� ����� ����� *�� �� �
� �� �� ���� ��� �������� ��� ��� ��� ����� �� �� ����
��� � � �� ����� ��� �� ����� ��� � ����� �� � ���
������ �� �� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� ���
��������� ��� � �� ���� ���� ���
*� ���� � �<������ �������� ��� � �� ������ �� 0
���� �� � � �� � ����� ��� �� ���� �� ���� ��� ��� ��
���� ���� ����� ��� ��� ���� �� � ��0����? � ����� ��
�� ����� �� ���� � ����� D����� ��� �� ���� �� ���� ���
����� � ������� ����E� � ��/ ����� ���� ��� �� �� ���
������� �������� � �� D�� ��� � ���� �� ����� ��� ����
�� ���� �� ���� ��� ������� �� � �������E� �� �� ������
������� ���� ��� ����� �� ���� ���� �� �� � � ���� ��
������� �� �� �� ���� ������ � � � ��� ��� � ����� ����
� ����� �� �� ����� �� �� ��� ��� ����� ��� �� �
��� ��� ����� � � �� �� �� ���� ��� � ��� �� ������� ��
����� ��� ����� ��� �� �������� ��� ��� ������ 7� ��
���� � � ��� ���C ����� �������� ��C � ���� � �� ��C � �� ��
����� ��C � ����� ���� �� �� ��� ��� �� ���� �� ��� ����C ��
���� ��� ���� �/ ��� ��� � ���� ������� ��������C �� � �
�� � �� � ��� ��� � �����C �� ����� ��� ��� �� �����C �� ��
� � � ���� �� ������ �� � � ���� ��� ��� ����C �� ���
������� � ����� �� ����� � �� ��� � ���� ���� �� ����
��� ��� � ������� ������� ��������� ������ � ���� ��0
��������� �� ��� ������� �� ������� ����� ��� �� �
#�� ��%�� ���
����� ��� ���� �� ���� ��������� ����� ��� � ���� ��
�����
� �� � ��� � ����� �� ������ �� ���� ���� ���� ��
�� ��� ��� ��������� �� ���� ���� �� ���� ����0
/ ���� ������� ��� � ���� ������� ��������� � �
��� �� ���� ��� �� ���� �� ������� � � ����������
������������ ���� ��� ������� �������� ���� �� ���
��� ���� �<���� ������� ��� ���� ���� ���� ��� �
���� � �� �� �� ��� � � ���� *��� �� � � �� �
����� �� �� ��� ��� ��� �� � ������� ��)�� *����
�� ������ �������� �� �� ���� ���� ���� ����� ��
����0����� ��� ��� ��� � � ���� !��� ����� ��������
����� � ���� ��� �� ����0����� ��� ��� ���� ����� ��
�������� �� ����� �� ��� ��� ����� � ��� ��� � �
���� � � �� ���� ��� ��� �� ��� ��������� �� �����0
������ �� ����� � �� �� ���� �� �� ��� �� ����� �� ����
��� ��� � ������ ���� ������� �� �� �� ���� �� ���� �� �
���� ������ ������ �� �� �� � � ���C ���� ��� ��������
�� ��� ��� � ��� �� �������� ������ �� ��� ��
��� ��� ����� � ������ ��� �� ���� ���� �� �� �����
������� �� �������� � ����/ ��� �� � ���� �� ����
�� ��������� �� ���� ������� ���������
� � �� ���� �� �� �� ���� �� ��� ������� �� ���
�� ���� �� ���� �� ������ �� ���� ���� �� � ���� ��
������ ��� ��� ��� � ��� �� ����� ��� ���� �� ����� ��
�� � �� � ��� ����� � �� ��� �� �� ���� � ���������� ��
�������� *�� �� ���� �� ���� � ���� �� �� �� �� �� �� ��
���� ���� ��������� � � �� ��� � ����������� ������
�� ��� ��� ��� � ����� �� ���� � *�� �������� �� �������
����� �� ���������� ��� �� ������ ����� �� �� �
���� ����� � ����/ ��� �� ���� �� ������
��� #�� ��%��
*��������� � !����������� 73??9<
�� ���� ���� ,%�� - (../
3�� � ��� +� �� �� � �� � ���� �� ������� ������� ��
�� ������ �� ������ � ��� ��������� ���� ����� �� � ��0
����� ���� ���� ������ �� �� ��� �� ���� ��� ����� ��
��� ����� ��� ������� �� �/ �� ������ �� ����� ��� -��� ��
'�� � �� �� '�� �&� 5�� ������ ����� � ����� ������ ��
��� ������ �� ����� �/ ��� ���� ���� ��� �� ������ ���
�� ��� ����� ����� ���� �� ��� ��������� 3� ���� �����
� ��� �� �� ����0� ����� ���� ��� �� �� ������ �/ ��� ����
���� �� ������ �� ���� +���� ���� ����� ��������
1������ ���� ���� ����� �� -���� -����� �� ��� � � �� ��
.�������� *��� �� ��� � ����� ������ 5� ����� ��
����� ��� ���� 6�� ��� �� ���� = �� ����� ��� ���
����� �� ��� �� ���� *��� ���� � �� :�� �� 5� �0
��� ������� ���� ��� � �� ����� ���� �� �� ��� 1���� �� ���
(����� �� ���� � �� ������� ��� �� �� ����� �� �� 5� �0
���� ����� ��� �� ����� � � �� �������� �� ����)��
��� ����� � � �� ���� �� �� ���� ����� ���� ���� ������ ��
������ ���� "����� �� .��������
( ����� ������ ���� ������� ���� 5� ����� ��� �����0
������ ��� �� �� �� ������ �� ����� �� ������ �� ���C
�� ��������� ��� �<������ ���� ����� ���� ����� ��
��� �������� �� � ���� ����� � ��� �� � �������� ��� �� ����
������� �� �� ��������� ��� ���� �� ����� ���� �� ��� �0
������ � � ��� � ��� ��� �� �� ��� �� � �������
� � �� � ������ ��� ���� 7�=��� � ���� � ����� �� �� ��
���� �� ����� �� 4��������� �� �� ���� ����� �� �� ���� � ���
�� ���� ��� � �� 5� ����� �� �� �� ��� �� 5 ��� ��
���� � � � ��� ���� " �� ��� ��� ��� ������ � ������ ��
����� +������C �� � �� �� �� ��� �������� ����� �������
���� �� ���� ���� ���� "������ �� 5� ����� *�� ������
#�� ��%�� ���
�� ��� ����� ;�� �� 5��� ����� �� � ������ �� �������
�= ��� �� � ������� ��� �� �� � ����� ��=��� ��� �����0
������� �� � ����� �� *��� � � ����� "������
*� �� � ����� ��� :���� �� � ������� �� � ����� ����� .�
��� �� ��� ��� ����� �� -���� ��� ���� ��������� ��
������� �� ��� � ���� ����� .� ��� ������� ��� 5� ���
�� ���� -��� �� ��������� �� ������ ��������� ����
� ������ � ���� ������� ���� ��� ����� ��� �� �� �������C
�� ��� �� � ������� �� ��� ����� �������� �� ����� ��
����� .� ��� �� ��� �� ���� ���� -��� �� ��� ���������0
��� �� ���� �������� �� ������� ���� ����� ������ �� ��
���/ ��� ��� ���� �� 1���������� � ��� -������� �� � ����
���������� �� ���� �� ��������� �� ����� ���� .� ���
������ ������� ��������� � ������ �� ������ � ��� �����0
������ �� ������ ��� ��� ��������� �� ���� � ���� 1������
�� ��� ���� � ���� �� ����� �� ���� ��� ��������� ���� ���
���� ��� .� ��� ������ �� 1��������� � .� ��� ����������
�� ������� ���� ���� ������ ��� � ����� � ��� ����� ��
��� ������� .� ��� �� ��� �� � ��� ����� ���� � �� ������ 0
����� �� �� �� ����� �� �� �������C ������ ��� -�������� �
������ �������� �� ���������� �� � �� �� �� ��� (�����
�� ���� �� ���� �<�����C ��� "���� ������ � ��� ��� ����
�<����� �� ��� ��� ����� �� � ���� ��� ����� �� ��
�� ����� ������ .� ��� ���� � �� �� �� �� ��� ��0
� ����� �� ����� "�����C �� ���� � ���� ���� ���� ��� -���
�� '�� ���)���� �� :������C �� ��� �� ���� ����� ��
��� ��� ���� ������� ������ �� ����� ��� �������� ��
�� ����������� �� -���� .� ��� ���� ���� ��� ����0
������� �� A ������ �� �� ��� ��� ����� �� -��� �� �����0
������ A ������ ������ .� ��� ���� = ���� ������� � ���
3��� ����� �� ��� �� � �� ���� �������� �� ��� ��� � ��
������ �� ���� �������� .� ��� ������ � � ���� �� �� '��
7������� �� ��� ����� ����� �� 7������ �� ����� �
��� #�� ��%��
������� �� ��� � � ���� � ������� .� ��� ���� ���� �� �
����� �� ������ "����� ������ ����� � ��� +���� �� �
�������� ��� .� ��� �������� �� ��� ���6������ ��������
�� �� � ���� �� ��� +� �� ����� .� ��� ������� ����
����� �� � �=��� � �� � = �������� ����� �� � ������ 0
���� �� ����������� �� � ����C �� �� ��� ����� ��
���� ���� �� ������� -���������? :� / ����� ���� ������
�� ���� ����� ���� �? :� �������� ����� �� � ����
*���� ��� � ������ �� �� 6 ��� ����� ���� ��� ��
������ � ��� ��������� �� ����� "�����? :� � ���� ��� �
*��� ���� ��� ���� �� ��� ����? :� ������� *�<�� � �
����� � � +����? :� ���� �� � � ��� ������ �� ���
������� �� *��� �� A �? :� �������� � ����� "��� �� ��
���� �� ������� �������? :� ��������� ��� ��� "����� ��
!����� -��� � � ������ �� (� ���� ����������� �����
� ������ �� ����� �� ������ ��� �� ����� �� �� ��
��� �� �� ��� � �<����� �� ��� ��� ��� �� ���� ���
��� ���� ����� �� �� ��� ����� +������? :� ����� ����
� +������ ��������� � ���� �� ���� -���� �� ������
� ��������� ��� :��� �� � 5� �����? :� � ������
� �� -������� ��� �� ������� ������� �� � ����� ����
���� �� ��������� �� � � ��� ����� ������� �� .� ���
��������� 5� ���� ���� �� ������� � � � �� ��� (����0
��� �� ����� 3� ������ �� .� ��� �� ���� � �����
� ���� � +������ � � � ����� �� �������� ��� �� ��
�� � ������� .� �� �� ���� ���� �������� ���� ����� ��
����� 6������� �� �������� ��� ���� �� ������ ������0
��� �� ����� ������ ��� ���� ��� ������� �� + ����
8 ������ ������� ��������� � ��� ���� ����� � ����� ��
������� ����� ��� .��� �� � �� ���)�� ����� .� ���
�������� � ������ +���)�� ���� +���� � � ��� ����
"��� �� ��� ��� ������ ���� +� ��� �� ������ ���
�<�� ����� �� ���� ����� �� ������ � �� ���� ������� ��
#�� ��%�� ���
�� ���� .���� .� ��� �<����� �������� �� ������
������ �� �� ��� ���� � �� �� ��� � ��� ���������
�� � ������� ��� �������� ���� "� ����� ����� ���
�� �� ������ �� � ������ ����� ���� ���� �� ��� �����
��<�� �� ��������� � � �� ����� �� ����� 7�������� 3�
�� � (�������� �� 1����� � ��� ���� � ���� ����? 7
������� (������� �� � ��� ������ ��� �� ������� �= ��
� (���� ����� ������� �� �� � ����� �� � �� ��� �����
��� ����� � *���� �� ��� �� �� ��� �� �� � ��� �������
'� �� � �� ��� ����� � �������� �� � ������ ����0
�� 3� �� � ���� ���� ��� ���� �� ���� �� �������� ��
���� �������� � �� �<��� � �������� = �������� � �
�� 3� �� � ������ ���� �� ��� ��� ������� �� �
�������� �� ��������� ���� 3� �� � �������� �� ����
��� � = ����� ������������ �� �� �� � ��= �� ���� ��
��� ���� �� � ����� ����� �� ���� �� ����� � �������
������ �� �� �� ������ ��� �� � �������� �� ���0
�������� *��� ��� �� � ��� ���� �� ��� ���� �� = ����� ��
�� ����� ����� 3� � ��� �������� ��/ ����� � ��� ����0
����� ����� ��� ��� � "�������� �� ���� ����� �� ��
���� ��� ��� �� ������ !����� � 3�� � (���� :�����
3�� �������� ��� 1��������� �� �� ��� ,���� "����� ��
������� � 5���� +������ ���������� �������� �� ���
" ���� A ��� �� ��� ���� �� ��� ����� �� �� � ��������
��� � ��� '���� �� �� � ������ �� ��� ���� (����� �� �����
+������� ������� � ����� �� ������� *��� ����� ,����
+������ ��� �� �� 1���� � ��� �� �� :�� �� ��������
"�����C ���� ���� �� ����� �� ��� ��� ��������� �� ��� ������
+��� �� ���� ��� ��������� ������� ������ ���� �� ���
"���� �� 5��� ������ �� �� � ��� �� �� ������� ������ ��C ��
���� �� :�� �� �������� "������ ���� �� � � �� (��� ��
�� � 3�� ���� �� (����� ������ ��������� ��������� +��0
����� �� �� �� ��� ���� ���� �� *���� ����� ��������
��� #�� ��%��
"����� ��� �� ���� ��� �� �� ��� � ���� �� ���� 4���������
���� � ��� ������ � ��� �������� �� 4� �� (� ������ ��
� � ���� ������ �� ���� ���� � -� ��� � :�� �� �� �
����� .���
����� $����& ��� ������� �����&*������ ;A 3??9
*���� �� ��� ����� ���� �� ��&� �� ��� *�� � ��� ������
�� ��� � ���� ������ ����� � ���� ������ ���� ��� ���
�� ��� �� ���� �� ��C � � �� ���� ����� �� ��� ���� �� ���
�� � �� ����� �� �� �� ����� *���� ���� ����� �� ��
������ ��/ ���C ��� �� �� � ���� ��������� ���� �� ���� ���
���� ��� �������� ��� ��� ����� � ��� �� ���� 3��� ��
����� ��� ������ �� ������ ��� �������? �� �� ������ ��� ����
�� �� � �� ���� ��� �� �� .�� � ���� ��� �� � � � ����
���� �� ��� �����C �� �� �� �� �� ����� ����� �� ��
��������� � ������ �� :1!!476 ��� �� �� �� ������ �����
������ ���� � ��� �� ����� �� ����� ��� ������� ����
��� ��� � ���� D�� ��� �� *�NE � � HH�� ��'4 � � �--
+�"!" 3.�*"7!B!1�&& �� �� ���� �� � � ���� ����
�� �� ��� ��� ��� �� ���� �� � �� � ���� �� ��� �� ��
����� ! � ��� �<������ �� ����� �C �� �� ������� � ����
�� ����� ��� �� 5���
!����� +��& ���/�� � $��� ������ 73?43<
� ����� �� ��� 0 �� ����
L7 ��� �� ��� ��� �� ��������� �� ����� � ������ � �� ��
� �=������ *�� �������� �� ������� �� ��� � ������ ��
����������� �� �� ��� ������ �� �� �� �� �<������
��� ��� �<������� �� ���� ��� ��� � �� �� ���� � ���� ��
�<������� ���� ������ ��� � �=���� �� = �� � ������� ��
#�� ��%�� ���
���� ��� ����� �� ����� ������� ����� ���� ������ ���
�� ���� ����� ��� ����� ��� ���� �� � ��� �� � ����
�<��������M � � �
*��� ���� K ��� ��� �� �� ������ K ��� ��� �����
�� �� ��C �� � ������ ������ ���� � �� �� � ���� ����
����� ��� ��� �� �� �� K �� ����/ ���� ��� ���� ��
��� �� K ��� ��� ��� ����� �� � ������� ��� ���� ��
����� ���� ������� � ��� ����� �� �0�������� ��� ���� �
�� � �� �� �� � � ��� � ���� �� ��� / ������ ��
����� �� ������� ��� �������� �� ��������� �� ��� ��� �����
�� ��� ���C � �� �� � ��� ������ �<����� ���� ���0
������� � ��� ����� �� ��������� ��� ���� �� �� ����� ���
��� �� �� �� ��� �� ��� �� ����������� ��� ����� ����
����� �� � ��� �� ���� �� ��� ������ ������������
�� �� � �� ����� / ������ �� � �� ��� ��� �� �� �����0
����� � ��� �� ������ �� ������� ��� �<������C �� �� ��
��� �� ��������� �� ��� �<����� �� ������� ���� �� �� ����� �
�� � � ��������� � � ����� �� ����� ���� ����� ���
������� �� � ����� �����C �� �� ��� ��� � �� ��
���������� �� ������ ��� ��� ���� ����� ��� ���� ���� �
������������� ����� � ����� ����� �� �� �� �<�����0
���� ��� �� ��� �� ��� �<���������
6� ����� ��� � ���� ��� ��� ��� ���� �����C �� �
���� ���� �� ��� ���� ���� �� �� � ����� ������������
������ ���� ���� �� ��� ��� ��� ���� � �� ����� ��� ���
�� ��� ��� ���� ���� ( � ���� �� � ������ ���C ��
�������� �� ��� ������� ������� �� �� �� � �� �� �� ���0
���� �� ��� ��� ��� �� � � � ����� �� �� ����� / ������ ��
����� ��� �� �� � �� ���� �� �� ����� �� � �� �=��� ���
�� �� �� �� �� �� �������� ����� �� ��� � �������� � ��� ����
�� ��� ������
��� #�� ��%��
*��������� � �� ����� � ������ � �� ��@�� 73?4=<
D������� �� ��� '������ �������� � �� ��� :��� 1� �0
� ��� � � � �� 9$ �#��� �� �������� �� ��� +����� ���
�� ��>��E
� ���+��
*�� ��������� �� �� ��� :��� ������� ����� ��� �
'������ ��������� �������� ������� ������ ���� �
������� �� ��� ����� �� �� �� �� ��� ��� �� ��� �� � ����
������ �� �� ��� �� ���� �� 5� ������ �� � ���� ��
�� ��� ����� � � ����� 4��������� ��� �� ��� ��������
�� ����� ����� �� ��� �� ��� �� ���� ���� 4���������
�������� ����� �� ��� ������ �� ��� ���� �������� ���
���� ���� �������� �� ���� ����� �� ���� � ����C �� ���
�� ���� ��� ���� �� ��� ��������� � ���� �� ����� �� ���
�<�� �� � ����� ���� ���� ��� �� ���� ���� ������� ����
��� ��� �� � �� ��������� ����� ���� ��� ������ �� ��� ���
��������C �� ��� �� ���� ��� ������ �� ��� ����)��� �� ���
�������� � ������ �� ���������� ��������� ��� ��0
���� �� ������� ����� ��� �������� �� ��� +����� ���
�� ��� �������� �� ����
� ����/ ��� ������� ��� '������ �������� �����)��
�� �������� � ��� ������ �� �� ��� � ������ �� ���
" ���� ����� ��� �������� 1����� ��6� �� �� ��� +���)��
&� ���� ���� K 6� �� �� �� ���� ��� �� �/ �� �
������ "����� ���������� ��� �� ����� ��� � �����������
�� ��� ����� �����
&� ���� $ K *�� ��� �� � �� ��������� ���������� �� ���
���� ���� �� ��� �� �� �� ������������� ����� ��
#�� ��%�� ���
��� *���� ����� �� -������ (������ "����� �� 1��������
�� 7��������
&� ���� G K *�� �� �� �� ��� �� ������ ���� ���������� � ���
'����� '� ������� ����� � ��� �� �� ��� �<����� ��
� ������ ���� ���� �� �<������ ������ ��� ���
&� ���� M K -����� ������� � ���� ���� �� �� ������ ����
���� �� ��� �����? �� �� ��� �<����� �� ��� �� �� ����� ��
� �� �� ��� � �� �� ���� ��� ����� ���� �� � �� ���
���� ������ �� ������� ��� �=����� �� ����� ���� ������
*���� �� �� ��� �� �������� ��� �� -���
&� ���� N K *�� -�� ��� ��� ���� �� ����� ��� ����� ������
���� �� �= �� � �� �������� '����� ���� �� �� ������� ��
-�� ��� �� ������� �� � �� ��� �� ��������� �� ��
���� ��� -�� ���� �� �����
&� ���� H K *�� -�� �� ��� �<������ �� ��� ����� ����� ���
����)�� �� � ��� ���� �� ���� ���� �������� � ��� �� ����
��������� ��� � ��� ������ �� � �� �� ��� ���� �� ����
������ �� ������� � � ������ ��� ����)��� ���� �/ �� � ���
����� ����� �� �/ ���� �������� �� ��� ���� �������� � ���� ����0
���� �� ����������� ������� �� ���� �������� �� ����� �
���� ��������� ��� ���� �� ���� �� �� �� �������
&� ���� F K '� �� ��� �� ��� ���� ������ � �������
�<���� � ��� ����� �������� �� ��� -��� �� �������� ���
����� � ���� �� ��� ��������� *���� ��� �������� �<�������
��� � �� � �� �� �� �� ����� � � ������ ���� � �� ��
� �����C � � �� ����)� � ����� � ��������� �� �� �
�� ��� -��� � �� �� � ����� ��������C �������� ����� ���
� �����
��� #�� ��%��
&� ���� O K *�� -�� � �� ������� ��� ��� � ������� ����
�� ������� �� � ������ �������C �� � �� ��� ��
� ����� �<���� �� �� � �� � -�� ��� � �� ��� ������
����� ��� ������ �� ���������� �� ������� ��������
&� ���� P K �� � �� �� �� ��� ��� ����� ��� �� ���
��� ������� � ����� �� �� ��� �� �� �������� ������� ��
���� ���� �� � � ������� ���� �� �� �/ ��� �� ��� �
��� ���� � �� �� �� ���� � ��� �� -���
&� ���� %Q K '� �� ��� �� ���� ��� � ���� � �� ���
������� � � ������ � ���� �� ��� �� ��� �����������
�� � �� ������ ���� �� ������ ���� ��� ����������� -��
�� 7���
&� ���� %% K *�� ��� ���� ������ �� ����� �� �� ������
�� �� �� ��� ���� ����� � ����� �� ��� �� ����)� ���
������� ������ ���� �� � ����� ������ �<���� ���� ��
������ � �� ��� �� �� �� ���� ������ � ��� ����� ��������
�� -���
&� ���� %$ K *� � ����� ��� 1����� �� 6� �� �� ��� +���)�
� � ���� ���� �� �������C ���� ���� �� ������� ����������� ��
��� ������ �� ���� �� �� �� ��� ����� �� �� �� ����� ��
���� �� �� �� �����
&� ���� %G K :� ��� �������� �� ��� � ���� ����� �� ��
���������� � �<������ � ����� ��< �� �����������C �� � ��
�� �/ ���� ������ ��� ���� ��� ����)��� � ������� �� ����
������� �� ����
&� ���� %M K ��� ����)�� �� � ��� ���� �� �������� �� ����0
��� ��� � ��� �� ���� ��������� ��� ��� ��� �� � � ����
#�� ��%�� ���
��<� �� ����� �� �� ������ �� ����� � � ��� ��� �� ��
������� ��� �������� ������ ��������� �� � �����
&� ���� %N K "������ ��� ��� ���� �� ��� � � ���� �������� �� �
���� ��� �� ��� ������������
&� ���� %H K �� ������� � ����� � �� ���� �� ���� ��
� ������� ����� � �� ��� �������� �� ������ ��� �
+����� ����
&� ���� %F K "��� ��� ���� �� (����� �� � ������� �� ������
� �� ��� �� ���� �� ������� ���� � ���� ��������� �������
���������� �� �� ��� �/ ��� ��� �� = �� �� ��� �������
��� ��� �����
����� 1��#�& �� ������� �� �� )�������������� 73?=><
G� ��� ��� ����� �� ������ � �� ����� ������C � � ��
����� �� ��� �� �� �� ��� � � ��� �� ���� ��� �� �� ��������
�� ��� � ������ �� ���� ���� G� ���� ���� ���� �� ��
���� �� �������� � ������ ���� ������� �� �� � G� ���
� �� ���� ����� � � �������� �� ��� ���� �������� �� ��
�� �� ������� ����� � � �� � ��� � �� ����� �� �����
�� � ������ ���� ��� �� ��� �� �� ������ ��� � ���
���� ��� �� ��������
,�� � ��� � ���������� �� ����� ������� �� �����0
����� �� �� �� � ����)�� � ���� � ������ �� �� � ��
������� ����� ��� ��� ������� �� ��� �� ? �� ��
�� �� �� � ��� ���� ��� �<����� �� ����� �������� ��
������� 1�������� �� ���������� �� �� �� �� � ���
�� ��� �� ������ �� ��� ��� G� �� �� �� �� � ����� ��
������ ��� :��� �� � ������ �� ��������� �� � ���� ��
��� #�� ��%��
����� �� ��� ������� ��� ��� ���������� ��� �� �#���
� ��� �� � ���� �� ��� �<���� �� �� ��� � � �<� �� ��
�� ���������� ��� �� �� ��� �������� �� �� �� ��
�� �� �� �� � ��� ����� �� �� �������� �� � ��� ��
6��� ��� ��� � ����� ���� ����� ��� ��� �� �� ��
������� �� ������� �� �� ������ �� �� �� �� ��
��� ������ �� ����� �� ��� �� ��� ������� �� ��� �������
3� �� �� ��� �� ����� ����� �� � ��� ���� �� �� � ��
��� ���� ���� �� �� ��� ������ ��� ��� �� � � ���� � ��
������ ����� ��� ������ �� �� ����� ����� �� �� ����
�� ������ �������� �� ��������� ��� � �� �������C ����
� ��� ��� ��� �� � ���� �� �� � � � ���� �� ��� ��
���� �� ��� �� �� �������� � �� ��� ����������C � ��
���� �� ���� � �������� �� ��� ��� ���� �� � ������� ��
� ���� ������ �� ���� �� ��� �� +� �� �� ���������� �
��� ���� �� �� ���I
.�� �� ���� �� �� �� �������� ���� � ��� ��� ��� ��
���� ������� �� �� ��� ��� � ��� ��� �� ����
�������C ���� �� ��� ���� �� �� �� �� �� �����
�� ������� ������ �� ���� �� ��� ����� �� �� �����
�� �� ���� ������� �� ��� C � ��� �������� �� �� 0
��� ��� �� �� ������ ������� ��� ������ ���������� ��0
���� ��� �� �� �������� �� ��� ������ �� �� ������ �
� ���� ���� ��� ��� ���� ��� � ��� ����� �������� ��
������ �� ��� ��� ����� ��� �� ! ��� ��������� ��
������� �� ��� ����� ����� K �� �������� ���� �<������ ��
�� �� �� � �� � �� �<������ �� ������ �� ��� �����
G� �� �� �� � ����� ��� �� �� �� ������ ������ �
��� ���� �� � �� ����� ��� � � �� ����� G� �� �� �� �
������ ��������� ��� ��� ����� �� ������ ���� ������
��� �� ��� ����������� � �� �� ��� ���� ���������� �� ���
� <����� �� ���� G� �� �� �� � � ������� � � � �
��� ��� � � � �� G� �� �� �� � ��� � ��� �����
#�� ��%�� ���
������� �� ���� ��� G� �� �� �� � ��� � ��� ������ ���C �
����� ������C � ���������� ���C � ������ �� ��0
���� �����C � ��������� � � ������� �������� �� ���� ��
�� �� �� �� � ���� ��C �� �� �� �� � ��� � ������ ��� ��
������� �� �� ���� �� �� �� �� ���� �������C �� �� ��
�� � ��� � ��������� ���������� ������ �� �� �������
������� �� ��� �� ���� �� �� �����)� ��� �������� ����
�� �� �� �� � �� �� � � ��� ��������C � ����� ������� ���
� � ���� �/ ����� �� ������ �� �� � ���� ����� �
������� ������ �� ������ ����� ����� �� �� �<���������
��� �� ������� �� �� �� � ��� ���� � ���� �� ������ �
����� �� �� ��� �� ���� ��� �� ������� ���� ��� ��/ ������
����� �� � � �� ��� �C �� ����� ��� ��� �� �� �� ����
����������� �� � �� �� ��� ������ �� ����� ���� �� � �� ��� �
� � � ���� ������ �� ����� ���� �� �� ���� �� �<��� �� �
������� ��� �������� � � �� ��� ������ G� ��� �
������ �� ���� ���� �� �������� �� ���� ���� ��� �� ��
����� ������ ������ � ��� ������ �� ��� ����C � � ��
�� � ���� ���� ������ ��� �� ���� �� ���
+��� �� �� ����? ��� ���� �� ��� �� ����� �<�� ����
�� ��� ��� � � ���� ������ ����� �� � �� ��� ��
������ �� ������� ��� ���� ����������� �� ��� ���� ��0
���������� �� � � �� ������� ������� ��� ��� ��� ��0
��� � ����� ���� ������ � �� ����������� �� ��������
����� ����� ������� :��� ��� �� ��� ���� ���� ���������� ��
� ����� ���� ��� �� ���� ��� � ������ ��� ����
�/ � ���� ��������J :��� ��� �� ��� �� ��� �� ����J
:��� ��� �� ��������� �� �� � �� �� ������� � � ���
��� ������� �� ������� ���� ��� ����� ������ �� ��
�� �� ��� ���� ����� �� � ��� ��� ����� �� � ��
�� ����� � ��� �������� �� � ���� �� �����������
��������� � �� ������ ���� ����� �<������ ���� ����
� ���� �� �������
��� #�� ��%��
��� ���� ������ �� � ���� ��� �� ������ �� �� �� ������ �
�� �� ����� �� � ������ �� � ��� � ���� ������ ���
�������� :���� ��� ��� ��� ����� ��� ��� �� ���� � ���0
���� �� ���� ��� ������ �� � ������ � ������ ����� � �����
�� �� � ������ ������� � ������ �� ��������C �� ���
�<����� ��� �� ��� ��� �� ����� �� �� ��� ��� ���� ����0
�� ���� �� ������ � ����� ��� ���� ���� ��� ������� ���
��� ����� �� ����� ���� � ���� ��� ��� ������� ��
������ �� ����� *��� �� �� �� ��� �� �������� �� �/ �����
� :����
:���� �� ��� ������ �� �� ������ ��� ����� �������� ���
��� �� ����� �� ��� � ��� ������� �� ������ �� �������
�� �� ��� ���� ����� ������� "�� ��� ��������� ��� ����
� ������ � ��<��� �� ���� � ���� ��C �� �� ��� ����
�� ������ �� D���� ���� ������� �� ������E ��� ��� �� �
��� ���������� �� ���� ����������� "� ����� ���� ������
������ ��� �� ��� ���� �� ����� � ������� �������� �
���� ������� �� � � ���� �� ���� ����C �� ������ ��� ���
�� ���� ���� ����� �� ������ ���� ���� ���� �� �� ��
������ � �������� �� ����� ���������� �� ���� �� �����0
���� �� ��� � ����������� �� ���� ����� *��� ���� D�� ����
��� ����� ����E �� � �������� �������� �� �� �� ��
������
1������ ���� �� �������� �� (��� ���� �� ����
����� � ������ ��� ������ �������� �� ��� ����� �� ��� � �
��� ������� �<���� �� ���� )��� � �� ���� �� ��� � ���� ��
��� ����� �� �� ���� ���� ����� �� ��� �� ���� ���� ������ ��
�� ���� ���� ���� ��� �� ��� ���� ��� � ��� � ����� ����
�� ��� ��� �� ��� � ���� �� ���� �� ���� �� ��� " ��
��� �� ���������� ��� �� � �� � ������ ������C �� ��� 0
��� �� ����� �� ����� � ����� � �� �� �� �� ����
������C �� ������ ����� �� ������ ���������� �� ���� 0
����� ����� ������ ��� ��� ����� ��� ����������C ��
#�� ��%�� ���
����� � ����� � �� �� ���� �� ��� ��� ��� ������ ��
�� ������� ��� �� �� ���� � �� ������� :� ��� ��
������ ���� �� � ��� ��� ������� �� ��� ����� �� ���� ���
��� ������ *��� �� � ��� ��� :��� ���� ������ � ���� ��
���� � ������ ���� ��� � �� � ����� �� �� ��� ��� � �
�� ������ ��� ��� ��� �� ��� ������ ��� ���� �������
� ��� � ��� ���� ��� ��� ����� *��� �������� ���
���� �� ��������C ���� � ��� ��� ��� ��������C ����
���� ��� ����� �� � ��� ������ � � ������ �� � �� ��
��� ������
���� -���������� � ���������� � �� ����� � -���& ��� �������� �� $������� ��� ��������G��� 73?=;<
�� �1� ��� � �� ������ 2� ������*� ���� �� ���� �� ���
3 �� � 3�� 4�*� 5��� � 3���� +6���� �� ���� �� � 7
�� �� ��������!!
� �� ������ ��� ��� � ���� �� ���� �� ����� ������� �0
��� �� ��� ���� ���� �� ������ ������� �� ��� ��=��� ��
�� ����� �� �� ����� ���� �� ������ ������ �� �� ��
������� ������� ��� ������ �� ��� ����� ��������� � ���
������� ������� �� ��� �� ���� ���� ����� �� ��� �� �����
���I 3��� �� �� ������� ���� ��� � ��� ��� �� ���� � ����
������� �� �� ����� �� �� ������� ��� ���� ��� �� � ��������
����� �� � � ��/ ��� �� ��� ��� ����� ��� �� � ����
����� ��� ������ ����� �� �������� � ����� ��� ����� �
����� ��� � ���� �������� ��� �������� �� �������
�� � ������� �� ����� �������� �� ����I
*�� �� ��� �� �� ������� �� �� � ���� � ����� ��� �
������� ����� � � ���� ��� ���� � �� �� � � ��������0
���� � ����� �� ��� ����� �=������C �� ��� � � ���� ���
��� #�� ��%��
���� ����������� ���� ������� ��� ������ ����� ���� ���
����� ��� �� ��� � K �� ���� ���� �� �� �� ��� �� ��
������ ���� � ��� ������� �� ��� ���� �� �� ����� �����
���� ��� ��� �� �� � � � ��� � ��� HH*�� ���� �� ����&&�
���� � �� � ������������� ������ �� HH��������C �����
������� � ��� ��� �� ���� � � ���� �� � ������0������
���� ��� ��� ������� �� � �� ������&&
� �� ������� �� ��� ��� �� ������ �� ����� ����
�� ���� ��� ��� ��� �� ��������� ��� ������� ���� ��
�� ��� ��� ��� ���� �� ���� �� ��� ������ ����� �� � � ����
�� ��� �� �� ���������� �� ��� ���� � ��=��� �� ����� ��
� ���� ����� �������� ��� �� �� 1� ���� �<���� ���� �� ��
�� � � �� ������ ��� ���� �� ����� ������� �� �� ���
�� ����� �� ���� �� �� � � �� ��� ��=��� �� ���� �0
/ ����I
� � ��� 1� ���� &� ��� � ������ ���� ��� �����������
�� ���������� �� ���� ����� ���� �� �� ���� ��
���� �J 3�� �� ��� �� �� � ������ �� ������ �����0
������ �� �������� ������� ��� ���������� ������ ��
��������� ��� ��������� ! � ��� �� �� ���� ��� ���
����� �����C ��� �� ���� � ��� ������ ��� �� �� ���
����� �� � ����� ��� ����� ��� ���� ��< ���� � �� ����
������� ���� �� ��� ������ ����� �� �� .�� �� �� � ��� ��
����� ������� ��� ��� �� �� �� � �<��� ����� ������ � �
�� �� ���� � � �� �� �� � ������ ��� �� ���������
���� ��� ������� ����0�����C ���� ��� ���� ��������� �
�� � ������� ���� �� ���� ���� ��� ���������C ��
�������� � ��� �������� �� ����� ���� �� � ����� ��
����� ���� � ��� ���� ������ ���� �� �� � � ���� ����
��� ��� �� ��
.� ��� �� ��� �� ����� ��� �� �� ����� ���� ��� �� ��
�� �C � ������ � �������� ��� �� ��� �� ����� �� ���
����� ���� "� ����� '���� �� ���� ������������ � �
#�� ��%�� ���
����� �� �� ��� ��� �������� �� �� ����� ��� �� ������
���� �� ������� ����� ����� �������� ��� ���� �� �������
��� ��������� �� ��� �����C � ������� �� ��� ������ ��
���� ����� ���� ������ ���� ���� �������� �� ��0
����� ��� ���� ��� ��������)� ���� � ������ �����
��� ����� ��� �<������ ��� ��=���� �� ����� ���� �� �� � ���
��������� � ����� ��� �����C �� �� � ����� � ����� ������
������ ���� �� ����� ���� � ���� ���� �� ���� � ���
����
3�� ��� 1� ���� &� ���� �� ���� ������ ������� �� ���0
��I +� �� ���� ���� �� �� � ��� ����� ���� ���
���� ������ �� ��� ��������� ��� ��� ����C � �� ��� ���
���� ��� ������� �� ����� �� �� �������� ���� �� ����� �� �
��/ ��� ��� ������ �� ���� "����� �� ��� � ���� �� ���� ��
�� �� ���� ��� �������� �� ��� �� ��� ��� ���� ������ �� ���
��� ����C ���� ��� �� ����� ��� �� � ���� ���� �� ������ ��
�� ������� ���� �� �� �� �� � �=���� ��� �/ �� ��������
� ����� �� �� � ���� ��� ���� �������� �� ��� �� ��
�� �� ������ �� ���� ������ �� ����� ����� �� �<������
�� � ����� ��� ������� ����� ������� ��� �� ���)�� ���
� � ����� �� ��� ����J � �� �� ���� ��� ������ � � ���
������� � �� ��� ���� ��� ���������� ���� ��� ��� �� ������
���� �� ����� �� ��� ��� � �� �� ��
� � � HH+ �&� ���������
:��� �����)&� ���� �� �&� ��� ��� �� �&��
*�� ��� �� �� ����� ��� �� ��� � ������&&
4����
*�� ������ � ������ �� ����� ������ � ����� ��� �����
������ ��� ������ ��� ��<� ������ ���� �� ������� �����
���� ������ ������ ���� �� ��� ���� � ��� �� ����
�<������
��� #�� ��%��
-�� �� �� ��� ������������ ���� ��� � � �� ���
��= �����J �� ������ �� �������� � ��� �� ���� �� �� �� ��
�� ���� � ��� ���� � �� �� �� ��� � ��������C ��� �
���� � �� ������� � ���� �� ��������� ���� � �����
������ � ������ �� � �����C ��� � �� ����� ��� �
��� ���� �� ��� ����� ��� ���� �� ��� ���� � � ����0
���� �� � ��/ ������ ���� � �� ��& � � �����& �����C
� � ��� ��� ������� �� � �� � �� �� � ������� �� ��� ���
�� �� ���� �� � ����� �� ������ � ��������� �� �
��� �<����� �����J
����� ���� �� ������ �� � ����� ��� ���� �� �� �� ��
�� � �� �� ��� ������? ��� ��� �� ����� �� � ���)�� ��
� ���� ����� � � ��� ��� ����� ���� �� �� ���� �� �� ���
�����
3�� ��� ������ ��� ������ �� �� ��� � �� � � ��
��� K ��� ��� � ��� �� ��� ����������� �� �� �� �� ���
�� ���� �� ����� G��� ����J � � ��� �� ��� �� ���
������ �� ���� �� ���� �� ���� �� �� �� ���� � �� ����
����� �� � �������� ��� ��
� � ��� ������ �� �� ������ ����� � ������� ���� �� ���
�<������� ����� �� ��� ������ ���� � ��� � � �� �� ����
�� ������ ���� �� � ������� � ��� ��� ��� ������ �� ����C
�� ���� ��� �� ������� ��� �� ������� ���� ����� � � ����0
�� ����� ������� �� ��� � �� ��� � !���� � � �
*������� �� 3������ � ��� ������ ��� ���� ����� �� �
������� �� �� ������ �� ������� �� �� ����� �� ���� ��
������C �� ���� � �� ���� ����� ���� ��� ���� �<���� �
������ ����� �� ��� ���� ��� ���� �� � �� � �� ���0
���� �� ���� ���� �� � � ���� � ���������
*��� �� � ��� ��� ���� � ��� ���� ���� ������ ��
���� � ������ �� ��� ���� �� �� � �� ���� ������ ��
������� �� � ��������� ���� �� ���� �� �� �����
���� ���� ���� �� �������C ��� �� � � � ��� ���� � ���� �
#�� ��%�� ���
��� ����� �� � � ����C ���� ����� ��� ���� ���� �����
���� ����� ����� ����� �� ��� ���� ���� ���� �� ���
�� �� ������� ������ �� ����� ��� � ��� ������� ��
�� ���� ��� � ������ �� ���
��� #�� ��%��
������ ������
������ ����� ��� &�� � ����� ��� � ��� %O � (� ��� #�������������� ��* �� � � ���� � �� � ����� ��� (��� ���� '�� ���0��� -����� '�� G��� ��>$�
���<��� ������� ��� (�������� (���� �� �� ��� ����� ���� � +������� ,� ����� (���� +�������� 9��2�
(��� 5��� ��� ����� ��� ;� %� ��� ���� � ��� #�������3�3� '��� 8 +�� '�� G��� ���>�
(��� 5��� ��� ����� ��� ;� $� ������ � 6������ 3�3� '���8 +�� '�� G��� ���>�
��+� 5������ ����� �� ���� � ����� �� ��� � ������� �� 6������� ���� � ��� ��� �� ��� !�� �� !���� 3���� 8 +��'�� G��� 9��#�
��+� 5������/����� ��� ��� ���� �� ����� � � )����� 3����8+��'�� G��� 9��$�
��� .���� ��� �� ��� ����� ��� � ��� �� �3 ��� � � �� ��� !���� :� �� !������ -���� 9��2�
A����� .���� 6�� � � �� &�� � ����� ��� ����� ��� ���)����� @� � ��� ����� (���� ������� 9����
(� � .����� 7��� 5���) �� :������ 5������� D���E� �������� ��� � & ������, �� ������� 1� ������� -����9��2�
A����� �� ������ ������� ����� ��� � #������� �� �� �,��� � ���� �* %HNQR%FNQ� 7<��� ,� ����� (���� 7<����9��9�
����� ;����� D���E� ��� #� ���� ����� ��� ������� B���� (�0����� -����� (�� �� '�� G��� ���$�
1�� (���� ����� ��� � '�� �� �� �� (��� � � �� ���!���� (�� �� -���� 9����
A�� 3� G����� 1�� (���� (�� 1���� �� ����� 6��� "������D���E� ��� '���,���� (���� �� ����� ��� � ����������7<���� �����
��� ������ ������
���%
'����? 3��� ��� ��� �� ���� ��� �� ������ ������ � ������� ���� ���� � ���� ��� �� ��������� ������� �� � � �=���
������ A�� ���������� A����� ��9K�2� �9>� �9$�
�9�� 898:/&��2��I>�� �� )������ DB������E 9##&������� �� ������� � �� ��� ����� � D5����E �9�
&��<�� � ���2���� � �� ��� ����3�2���� � D5����E �9�
&������� � ������D����E 9�9� 9>2� 9>>
��� &��� ���� � / ����� ������� D3�����E �9>
& &���� ����� ������ ��( �������� � �� (����� ������ D����E 9>9
&�� �� ��� D�� �����E �29HH����� "�� �� � ������&&
D(���E 2�9��� &�� � ���� L�; DB������E 9#�&�� � ���� D(���E 2�>HH����� A �����&& D(���E 2�>������ �������� �9�K�&�:��� DB������E 9##������ �$� 9�� 2>� $�� ��9K2� ��$�
���� ��$� �$>� �#�� �#9� ���� ��#�
���� ���� ���K9� (;-:9<<� 9�>�9>�� 9��� 8<9:2� 8<2:(<� 88.:-(
��� &������ (�����5 ������ �D(���E 2��
������ (������������ "�������$� ��2
&���� � ������ D� ���E ����� &������ � '��� �
D.�����E �2�&��� �� ������� D-�����E >#& &� ����� �-������ (����� �� � � �� "��� �� '��� &����� D.� ��E >�� �9K2
&� �� � �� '��� ��/������ �� �� 6�� �� � �������� D3�����E �>
��� &��� ����� �� D� ��E 9��&����� � (�� ��� ���� � ��(����� �� �� � ����� � ����-D����E 9>2
&����� ��� ���� :������ ��> � �������>� ��� ;������� ) ��D1���� �E 9��
& &����� ��� �� ��� �� ���!���� D� ��E ���K�
�� ��� 5�� �� �9� ���������� 2�� ��� �2� �9��� ��� ����� �2$�� ��� :��Q���06��� ��� B������&��,��> ��� ��� 5����&� �������� D:����E �9
����� :���� >� 2�� -8:2� �>$�9(9:(8� 9�>� 9�$� 929:2� 29>K$
��� '��� D5��E ��>�������� A��� ����� �������� <� +����� �9��� ������ ���<���
5������� �9$� �29� 9�>������ (��� ��K��� ��$� 9�#�������� A���� �2���� �������� (���K� � ��� +��
�� ��#K���� '���- &� � ��2��� � �< � ��C��������� D����� <E �9�
�������� +���� 2�K>������ A��� A������ 22� >������ � �$9K2������� A���� 2>� �$#� �#2� (=8:2� ���� 98;:-<
�������� 5���� ��� 99�K�� 9���9�2K�
��� '�8�- ������� � D4�����E 9�$������ A����� ��� $�� 9�������� 3������ 2�� ��$� 2�#�� '��� � �� �� DB������E 9#��� ������� A��� :������ #������� �� .��� ��� >����� ��� A��/ ��K��@��� �$�������� A���� ��>������ 1���� #� >�� >9� >�� �2� 9��K
�� 92=:;� 9$9'����� �>��� ��� �> � �� ����� ��:�������� ����� D"������E �2�
� ���� +� � ��� 5�����0-� ��-����� 9�� $�K#�� #�� ��K�� ��
� ��� !�� � 2#� �9�K2�� �>���#2� (.;:=(� ��9� 9>�� 9;;:8<9�2��� 8-/:2<
� ��� :�� ���� �� 1���� �2� ��>� ��$� ���� A����� ��� 9�� 92$K#
+������� (������� 9$2� 9$>(������ D� ��E ���(����� DB������E 9>� ���� 9#�
& (� ������ � #������� ��� �����D������E ���
+������ �� D&*�� 5���&E ��1 ���� 9$K#� 2$� >$� ���� 9�#�9��K��� 9��� 88(:-
(���� ��� ������� D-������E >2(������ �� �� ������?��������� � � ���� D3�����E �>
+������� !����� 9$� 9�$(����� ���� �=�S,� � �* ����*�����* �����D"������� �E �9>K$� 9#$
��� (���� �� ;�� �� D�����E9��K�� 9>�
(���� ��� � �� �����D*����E 9�$
(�������� � ��� "�� �� � � +������ D1�������E ���
+����� "�� �� 92>� 9��� 9��+������ A�� ���(�� �� �� � ��� D6�����E 9�(�� ���� D(���E ���� 2�9K2(������� ������.� ����
D4�������E >>K$(����� '�� D.�����E 9#9(����� (� �:�����
D.�����E 9#2(����� � D.�����E 9#9K2+�������� !@ ���� ���� �� ���
���K�� 99>K$+������� 6�/ �� �� 9>K$� #$� #��
#�K��� ��9K2� ��#��� (��� � �� &����� D"����E ��9(������ D1� ���� E 9#� ��>�
�99� 9�>��� (���� � �� 6���� ���
D;��E 9�$(������ �� �� �� ��� ���- � � �� ������� ��� &� ��� �� �� '�� ��� #������� D3����E ��>
(����2�� �� ��� ��� ������ �� ��������� ��� ����� � �� ������2������.(������ �� ��(����� � �� )������ �� ��/������� � �� ����D6����/ �� E ��#� 9#�
+����� ��� �� ������ D�#��E �������� ���
(� � � ��� (�� D������E ���/� ( �� ����� D1� ���� E 9��
��� ���%
��9� ��9K2� 9�2� 9��� 9�>�89;:8(
(����� � '� ��� �3&������ ��/���� D4�����E ��� 9�#
(����� � �� � �� ���2�����D4�����E 9��
(����� �� �� #������ � �!���� D:�������E ��$
+����� � �� 2�� ��� ��� �9� �>� ��$+���� "��@�����0:�@������@ � D6�����
�� 5����E �9�HH+����&& ����� D(���E ���� 2�2(�� ���� ������� �� �� ��- �', � �� &���� D5����E 9�9
(�� ���� ������ ��2(�� �?�� � 0������ D;��E �2�K��
�29� 99�� 929K2� 9�$(�� �?�� � #��� ���� ����
D;��E 99�� 92�K9� 9�$(�� �?�� � #��� ���� D;��E 9��
99�K2�� 9�$� 8-(:9+ ������ 1���� 92�� 92>��� (���R � D1� ���� E 9�9(��������� D+������E 9$� 9�$
�&�������� A�� �� 1�� 9$� >��>>� ��$� ���� �9�� 9�#� 9#�� 9�$�9�#� 9�9
/3&������ 3� /���� D4�����E ���9�#� 9�#
/������ &�?��� ����D-�����E �99
4���� +����� #�� �9� 9>�4���� !��� � 2�� ��K��/� &����� ��� &�?�� ��� �������������� ���� ��D'����E 9$$
/� (��� D.�����E 9#2/� (���� D.�����E 9#9� 9#2/� (���� #�� �� D.�����E 9#2/� /��� �� � &���� �� ���� �����
D����E 9>>/� )����� "���� ;���� � � �� ���
D�� ������E #�/� "��� D.�����E 9#9K2/� ����� ������ �������
DB����� �E >�K�/� ��� D;��E 9��/� �3����� D.�� �@�� �E 92� ���� 9��/� �3����� ��� ���
D6����/ �� E 99� ��#� ���� 9#�
/� �3���� D.�� �@�� �E 9��/� �� ���� �������� � ���-���
D'����E 9$$/� � D'����E ��� 9$#/� �� �� ������� � �������� �� DB���E �2$
/� ����� ����� ����� ����� �������� ;� D+����� �E ��
/� ����� �� ;� ���� D����E 9>2/� ������� � ������ ������ ���&� �� ����� ��D6�����E �#
/� ���� � �� ������ � ����� ��� � ������ � ��� �������D"���E ��K9
/� � � ��� ������� D"�����E ��/������ #����������
D.�����E 9#�/�2����� � ��� ��� � �� �� ����� � �� �� �� ��� D5� ���E ��2
�� ��2����� � ��� ��� � �� �3����� �� �� ��./������ � � ������ � � � �� � �� (� �:�D�#��E 9�� �#9� �#2� ���� ������2� 9��K�� 9�9� 8-8:/
4�������� �� ���������������� D�##$E ��#� 2�2� 2�$�88.:-(
/������ � � �� ���� � � !���� � �� J6�����K (� �:�D5� ���E ��2
/����� � �� (� � � �D1��������E 2�9
/����� � �� (� � � �� �)����� � �� 1� �� � � �� �&������ D�����E ���
/����� �� �� �� ��� &����� �)� D1���� �E 9��
/�2���� �� �3����� ��� ���W/����� � �� ����� � ����D6����/ �� E 9#�
�� /�2������ �� �� (� � � �D1��������E 2�9
4����� 4���� ���� ��9� ��2/�� ���� � � ����� ��� D�������E
2�K>/������� � &������
D*��/ � ����E �>�& /��� �� � � �� '��� ��& ���� �� � )� D+����E 9��
4���� 2$� ��� $>� ��K9� ���� �#�
���% ���
4�������� 1��@ �� >� #� �� �9� ���2�� 2�� �>� �$� >2� #�� #�� ����9#� �2$� �#�� 9��� 99>� 99#�9��� 9>�� ��������� $� -9:8� 9(-:(/�9�9K2� 922:=� 9$�� 9#2� 8(;:9(
��� /���� �� ;������D5��������E ��>
�� /��� �� ������� D1� ���� E 9�94�� �� � 5����� 9�9� 9���&.������� ��� 9�� 99>� 9�#/������ #������* � �� �� ���� &�� D.�����E 9#�
/������� (����� �� ���������� D. ��E 9�� 9>�� 9��
/������ #�������* ���� �� �� ���&���� D.�����E 9#�
4������� A�� ��>4������� �� ��� !����� -�� ���
DA����E ��>/�� ����� ��� ��?�� � ��� �?��
D�����E ��� ��$/�� ����� #�������?��
DB������E 9�� ���� 9#�4������ 4��� 2� 9$K#� #�� #�� ���
��$� ((=:9<� �29� �22K�� ��9� 99$�9�#� 9�9� 9=2:=� 9�9
/�� &�� ����� ��� / ����� ������� D3�����E �9>
/�� ����� ��� 0��� !�� ���D5�����E 9�K2�
/�� ������ ������� ��� )��:���� ����� ;���� D;��E 9�$
/�� ��?�� D4�������E 9#2/������ �� �� ��2 ���
D4�������E $� �9� 9��� 9�>� 9>$�9>#� 8(;:9(
/������ ���2�������� D4�����E 9�#/������ ��� �� ��2��� ����� �?��
D4�����E 9�#/������ ��� ��� ������� � ��� �� �
D1� ���� E 9#K�� 9�9/������ ��� �3��� ��� ����������
D���� ��E �$/������ ��� �3����� � �������� � �� �3��2���� �2 ����� �������� D1� ���� E 9�� �2���$$� 9�2
& /������� (����� ��1��������� ������ �� ��� ���� ������ D+����E 9��
/������� /���� �� #� ��D4�����E 9�#K�
/������� � �� D4�������E$� �9� 9��� 9�>� 9>$� 9>#� 8(;:9(
/������� �� ����� ��6��� �� � ��?���� � &�� � D1� ���� E 9�� �2�� �$$�9�2
/������� �� ����� � ��?���� �D1� ���� E 9�� �2�� �$$
& /������� ��� ������3� �������� #��� � "�����D3������E 9�$
/������� �� ������� �� &� �D1� ���� E 9#K�� 9�9
/������� 1������� "�� ��D���� ��E �$
/�������� /�������� � �� ����&������ D1������E ���
/������� �� ������ ��� � �D4�����E 9�#
/� ��� � #����� D(�������E $9��� /���� � �3&������ D4�����E
��� 9�#� 9�#/����� � � ����� R����* ����� �� �� ��/����� � � ��������D;��E 9�>
�2 ��2�� � �� �� ��������� �� ��� DB������E 9##
���2�� � �� ���������D4�����E ��� 9�#
��� ����� � � ���* �� ���� ��#�� �� D.�����E 9#2
����� � � �� #������� � ��� DB������E 9##
����� � � #������� D4�����E ���9�#
�2 ����� � �� �3�2���� �W� ������ � D1� ���� E 9�� �99��2�K��� ��9� 9��
������E��� '�� ���� ����������2��� D4�����E 9>K#� #��
���K9�� 99$� 9#�� 9�9� 9�2� 9���9�#� 9��
�������2��� DB������E 9#�!���� �9� ��� 9�� #�� ���� ����
��#� ���K�$� �9>� �9�� ���K>� �$�K9� �$2� �$�� �$#� �#� �#�� ��#� 9#2
!���������� �������� �� �K2� $#���>
��� ���%
& �?���� (����� "���1���� ���� D. ��E 9��
& �?���� (����� #�� ����0�� ���* �� � � ������� )�����;�� �� �� "�������D5����E ��>K$
�?���� (����� �� #�������� � ���� D. ��E 9��
� �� �� �3� �������� ���� �� ���2����� D4�����E 9��
� �� ��� ��� �� ������� �2 ��� ����D:�������E ��$
� �� ��� ��� �� ���� � ����D4�����E 9�#K�
���� �� �� ����� �� D-����E 9$��2 �?��� �� �� � ���W����� ��� ��� D� ���E ��
��?����� �3� ������ ��� ��?�� ��������<� �� �3����� �����D+������E #�K��
����� ��� �� ��� ��� D4�����E 9������� ��� �� ��� �� ��2�<?��
D4�����E 9������� ��� �� ��C D6����/ �� E 9#������ ��� ��� ����� DB������E 9#������ ��� ��� ��<��� �� (����� � ����2� D4�����E 9��
����� ��� �3�2 ��� �� �� �� �2�� ���D5����E 9�9
����� ��� �3����� ��� ���������������� D+�������E ���� 99$
& ����� '������ D4�����E 9�$& ����� (����� "���1���� ���� D-����E �� �2���2>� 9(=:9<� 9��K9� 9$2� 9$�
& ����� �� 6��� #�������� �)����� D(�������E ��2
����� )����� DA����6���E ���
����� �� ���� � �����D4�����E 9��
����� � D(���E ��2& ����� �� ����� � "���@������ D+�������E ���� 99$
����� #�� �� D4�����E 9������� #� �� �� ���� �� ����&���� �� �� D�������E �2�
& ����� �� #������� � #���� �D6���� �E ##K�� ���� ���
����� �� ����� � (������� ����� D4�����E 9��
& ����� �� � ��� � �� ��� ���D5����E 9�9
����� ��� � D6����/ �� E 9#������ ����� � D-����E �& ����� �� !��� &� �(�� ����� �� � ���� �� #�� ���� & &������ � '����� � �������� � � (������ DA�����1�������E �29
HH!���� � 3���&& D3�����E 9�#������* ��� �� #�� ����
D. ��E 9�������� �� �� ��� �� #�������� ���� � D;����E �9�
������ ��������� ��* #������� ���� ����� D!��� �� (������������"������E �>
������ �� ���� ���� D. ��E 9��������W������� D����E 9>2� ���� ����� )��� ���/��� �� � D"���)�E 9$�
� ���� D"���)�E 9�$K�#� 9��K��9$�
! ��� -����� �#� >�� 22:.������ D� ��E ������ �-����� ��9�-���� � � &� ���� �� � � ������ ������� � ���������D.� ��E >�� �9K2
�-���� � ��� �� ����� ����������W�-������ �(����� &���� )���� �D.� ��E �2
�-������ � �� ������� �� /������ @��� � &��D(�������E $�
6�� "���� ����� � � !�� �#������� D+�����E ���
:������ 6������ $>K$��� 6�������� D.������� 6�����
�� A��E ���:������� .�� ��#� ���� �9>��� 6�� &� � ������� � �����#������� D����� <E �9�
:��������� A�� 9$�K�:�������� ���� �� 9� >� ��$6�� /����� � �� D. ��E 9��& 6����� * )�����
D������E ��2:��� �� 9� 2� �9� ��� #>� #�� #��
���% ���
���� ���K9� ���� ��$K��� �99� ��2��>�� �$9� �$2� �#�� �#9� ���K����$K#� ���� ��9� ��2� 9<<:2� 9���2��� 2��K>� 8(<:.� 2�#� 8-8:2<
:����� � � �� .��� �2#:����� ��=��� �9� �>� �$� $��
#�� ��2� ���� 2�9:������ �� �� ( ���� >$� >#� #>�
��2� 9�#K�� 9##� 9#�:����� � � ���KA�� ��
5������ �� 2�� ��K�� �>� $�� �2� 9���9>#� 9#9� 9#2
5���� :�) A����� ��5������� (��� �)����,� �>��� ��� ��������� �������������� ����,� � ��� ��������� '��������R@�� D3�������E �22
5����� 6����� �� D"��@�����K:�@������@� +���E �9�
)� ����3� ���:�� ��2)����� �� � �����* !���� ��#�� � �� ��� D"����E ��
5���� �� 8(:-� #>� ��#K�� �9���$$K#
)������� � ��� @�� ��� &� �� ����D3�������E �22
)������� � ��� &�� �D3�����E �9>
5����� !���� 2� �$� 9��K�5����� #�� 2�9� 2�2� 2�$5����� 3������ 9�� #$� ��>K$� 2�#5��������� 7�� � ���� ��>� 9��5��������� A��� +������� �9�5� ���� 7����� �� ��2)����� � #���
D1� ���� E ��95������� :��Q���� �� �9�5��� *����� ��>)��� �� ���� � D����E 9>�HH��� )��� �� #�� � ����33
D����E 9>95��� �� . �� 29� �$$)�������3� ������� D"����E ��25 ��� ��� �� "���� 9��K��
.������ "�� �� �$K#
.������ !���� ��� #$� 9$#� 9$�"����������� /���� �����."������/���� ���� D-�����E �9�
.������� ���<��� ���
.����� 1���� ��9
.���� A���� �9�
.� ��� 3������ #� >�� �9K2
.����� 5��� 3������ :������ �$�
.�� �@�� �� +�� ��0���� ��� 92����� ���� 9��
.���� A��� 5������� � 22�#2� #�K>� �9�
.������� 3������ >�� >>"�� ��� �� ��������� ��� )����- � �� � ������ D(�@ ���E �9�K�
"�� ��� � ������* ��2�2���� � ��� ������<�� D� ���E $�� ��K�
"�� ��� ;� ��� D����E 9>>"�� ��� ;� �� � � �� D����E 9>>& "�� ����� �� (�� ���� /�� ����
D�����E ��K��� ��$& "�� ����� ����� � (�����"����� �� �� #������ ������D.�����E 9#�
��� "�� ����� ����� �� �� �� +���%FGH D:������E ��#
��� "�� �� � &�� �D3�����E �9>
��� "�� �� � &��� &� D3�������E �22
��� "�� �� � �� /����� �� 6��� � �� ��� ������ D5����E2� �#� 9�2
"�� �� � ����� D. ��E 9��"�� �� � ���� �� /�� �
D����E 9>>"�� �� � �� !��� D����E 9>>.������ *����� ��#� ���� �>$�
�#$� �##� ��#� 9�2K��� 9�$� 922K��92$� 9��� 9.9:2
.������ 3������ �2�
.����� �� ��K�9� ���� ���� �$$��#�
.���� .�� D-�� ;����E �>� �9��9��
.����� 1���� ��� >�� ��� 9>�� 9$$�9$#K�
.�R ���� (������� 3������ � 22"��� �� ��� D.�����E 9#2. ��� 4� �� 2� �2� $#� #�� #�� �#2�
99$� 9>�� 9�>� 9��� 9��� ��������� ��� 9�� �9#K�� (2-:2� 99(:2� 92#K�� 9>�� 9.;:=(
. ��� A�� �� 3������ �#� ��
��� ���%
. ������� :���� ��K�>� �9>��9$� �9#� 92#� 92�� 9��
. ���� A���� ��� ��K>� ��
. ����� +������� $� ��� �9& "�� ����� �-������ ��#���� ��� � ���� D'����E 9$#
����� �� �� � �� "� �� ������ �� ��� � D(������E �>
�������� /����� � � D;��E 9�>���< �� :������ ����� 9#���� �������� 0����� D4�����E 9�$�� ����� 1� �� ��� ���� ���K>��
�$�K$� ����?���� (����� ;�� ��
D"������� �E 9�$& �?���� � �� (����� �� ����� �� �� ;������ ;������DA��E ��
& �?���� � �� /�� �� ��� � ��6����� �� #�������� � �� ���������� �� ���� D;��E 9�>
& �?���� � �� �� ��� �� (������ �� !��� � � �� ��D"����E ��� 2�� �>9K2� (22:/(��$�K>� ���� 9;<:(� 88-:/
& �?���� � �� ������� � �������� � '��� � �� ;�� ��D. ������E ��K�>� �9$
�� ���� � ��� D����E 9>��� � � ��� ������� ������� �����W� ������� D! ��E >$
��� ����� �� +������ �� �� ���-�������� � +��������D�#$#E 9��� 88(:-
& � ���� � �� #�������� � ���� �� ������� �D������E ��2
���<� DB������E 9#������ 2�K>� $�� #2K�� #>� �9� �2�
��K>� ��2� �2>� �>$� �#�
A����� +� � 9�2� 9��� 2��� 2�9�2�2� 2��� 8(2:.
0��?��� �� �� ���� � � � ��IC ��W0��?��� �� 6� ���� �� ��� �� ��D4�����E ���K��
A���� +���� � ��� 2�A��� A���� ���A������� *����� 9�� �#9� ����
��$� ��#� 8<2:(<
A��� !���� ��K�A����� 4 "�� �� ���� ���� ��2�
��>� 9�2� 9��A����� A���� 2�#0���� &����� D:������E �9>0����� � �� ������ "�2�I>��W� ����� "����� D1� ���� E �99� 9��
;����� -�� D.�� .���E �>� �9��9��
;��� ���� �� 9� 2#� 2�� >>� $��#�K�� #9� #2� ��$� �9#� �9�� �$��99>� 9��� ��������� 9�� 22� �2�K�� �29����K9� 99/:88� 9;(:8� 8-(:9
;����� A����� �K>� 2�� ��� �>� �$���
@� � ;��������� �� )�* �� ���� � ���:���� !��� ��D"���)�E 9$�
@�� �, ��� ���, ����� ;���� D;��E 99�� 92�K29� 9�$
@�� �, ��� ���� ;���� D;��E 9��99�K2�� 9�$� 8-(:9
@�� �, ��� 1� ����,��� D;��E �2�K���29� 99�� 929K2� 9�$
-� 6������ A ��� ��� 99>&< �� � � �� �2���� ��� �� �2����� �2�� ��2����� ��� � � � �3&� ��D1��������E 2��
-������ (��� +������� �� �99-��������� 6�/ �� �� �#9� 9�2-������ A�����0-� ��� +����
�� >�� >>� >#-������ A�� �������� D(���
�����E �� 6���� ��� ������ ��K9
-������� (���0"���� 6�/ ���� ��� >2� >�� >>
-� ������ �����0-� �� 2�� $�K9��2
-� � � +����� ��2�� 1�� �&�������� A�� ���
�&�������-������ 5�����0-� �� ��� � ����
+���� �����A� ��� �� ������ ��� �� ��
D-�����E >���� ���� �� � ���� ������
D+ ���E �$
���% ���
-�� ������� ����� � #� ����2K�
-����� A��� 5������ �9� ��-����)� 5������� 3������ ��� 29�
2�� >�� �9$� 9(/� 9(.:(=� 99$� 92>�9�2� 9�#� 9$�� 9$�� 9#�� 9�>
�3� �� �� � �� �3&������ � /���� D4�����E ��� 9�#
-������� :������� :���� �.������ D'� ����E �9�
-������ 5������� !����� �9�K>�9��� 9��
����� �� (������� � 6�� ��D-�����E >�
�� �� � &����� D����E 9>9�� �� (����� � �������
D"������� �E 9�$K#& �� �� (����� ����� �
D-����E 9$��� �� �� /��� �� /���
D4�����E 9�#�� �� ����� �3&������ ������ �� D1� ���� E 9�2K�
�� �� ;� ��� D4�������E 9>#HH� -���� �� � � � ��� "������ �� �������
� ��� ������ �� ������&&D� ��E 2��K�
�� ��� ����� DB������E $���#K��� 9##� 89/:;
�� ��� ��� � 6����� � #��������D4������E ��>
�� ��� ��� � #������ !��.#������ D5������E �9�
�� ��� "�� (� � �� �D1��������E 2�9
�� ��� !�� � ��� �� � ��D1� ���� E 9�>
�� �� �< �3&������ ��� ��� ���� �����D1� ���� E 9�2K�
�� �� ��� ��� ��������D4�����E 9�$K#
�� �� ��� ��� ����� � ��� �D4�����E 9�#
��� �� ��� �< ��� ���� � �D1��������E 2�9
�� ��� �3�� #�2������D5������E �9�
�� ��� �2��� �� �� �� � ���D1� ���� E 9�>
�� ��� �2��� �� ��� ���� �� �� � �<� �������� D(�����E 9��
�� ��� ������� D6����/ �� E 99���#� 9#�
�� ��� #��������� D(�����E 9���� ��� ��� ��� &�����.��������?��� DB������E $���#K��� 9##� 89/:;
��� ����� ��� � ��� � ��* 6��*�� #��� � � (������ �*��������� ���� �� (����D.�����E �#>� 922K�� 9#2� 9#�
�3"���* � � ��� �2 �� �� ���� ��� �� �� D4�������E 9>#
�3"��� ������ D-� 6�����E ���99>
��� ������ ����������D-�����E �99
��� ���� � /���� "���* ��?����*!�� � �� "������ D. ��E 9��
���� � 0�� D�������E ��>��� ���� � �����
D6�� � <E �9�-��� �� +��� � D+�� �
-��@E $�K�� ��� ��-����� A�� #9� �9$� �9�� ����
��#� ���� �>$� �$#� �#�� �#9���#� 99>� 99$� 9�2� 9>�� 9$��9##� 89/:;� ��������� �K��� �2�K>� (..:;�9��K9�� 9��K9� 9/(:2� 89(:9
�� ���?��W���� D+�������E ���K�-� �� NB� �� :��� 9��K9� 9�2�
2��� 2�>K$-���� 1����� �2-����� +����� �$� ��
6����)��� .�� ���6������ A���� ���6���� �� *����� ##K�� ���� ������ � � 6����� D6����)��E ��� � � ������ D-� 6�����E ���
99> �* �� � ���� ��� �� 6��� �� �� 6� �� D4�������E 9>#
� ������ D(�@ ���E �9�K�6�� � <� (��� �9� ���� & 6�� �
D3�����������E 2�# � ���� ���� #�������� � �� ����#������� '���� ��� #�������
6� ��� ��� (���K-� �� 6��� �� $� ��
��� ���%
�2���?�� ���� �?��D-�����E >#K�
������ ������ �� ������� ��D"������ �� ��� ���� ���� ��6������ ;�������E �>
��� � ��� �� ����� ���������D4�������E 9��� 9>$� 9>#
��� � �� D4�������E 9��� 9�9�9>�� 9#2
��� � �� 6��� #�������D4�������E 9��� 9>$� 9>#
�� DB������E 9#� �2���� 8�� ����� �� D5����E 9�2 �2���� ��� �� ����� /���
D1��������E 2�� �2����� D�����@��� ���
"������E >9 �2����� �� �2������ �� �� )����'�� ��� D5����E 9�9
6������� � 4���� $$6����� :���� 6�� 9>$� 9#9 ���������� D.����E �� �����2��� DB������E 9#�6���� A���� ���6���� A�� "� �� �$#� ���K> ��� ���� ����� D-�����E �9���� ���� � '� ��� � ������ ��� &�� � � D3������E 9�$
�� ������ ����������D6����/ �� E 9#�
�� �� D4�������E 9># ����� ������� D;��E 9��K>6����/ �� � ��� �� -� ��O�� ��
D+�����K-� �� �� "������E 99K�� ���� �#9� ���� 9��� 9/;:.(
��� ������ ��26��� .�� 92�K>� 9$>6������ 5�� �� �������� �#
�� �� ��� !����. �� !���D-�����E �9�K>
�� ���� "�� ��* )����� ��#�� ������ D� ���E $�� ��K�
�� ���� ������ D(����E 9��K>��� ���� �� ������ D4�����E 9#�
�29��� ��� & �� �� D����E >� ��� 9>2��� �-������ � #������ ���������* ������ �� ����� � �� &�� �� � � ����� � D����� ��.����E >�� 9>�
��� ������ DB���E 99K2� #2K�� �2>��� ;��� � ���� � D7��E ��>'����� "� ����� >K$� #� 8;:-<� -2:.� -=:2(� >2� >�� >�� $2� $�� 9���9>�� 9/2:;� 9##� 9�>
�� � '�� � TT�5MN33D3�����E ���K��� 9�#
� �� �� � � � � ;������DA������E 2�#K�
�������� �� �� ��2�����?�� ��� �� ���D�����E ��
'� ���� D:������ -������� :���� � .������E �9�
���� ������ D����E >� �2�9�9� 9>�
��8�� �� �� �������D4�������E 9>�
������� ��� ������D"������E �>
������ DB������E 9#$�� �� '�� #�� �� D.�����E 9#2�� �� (��� � �� 1���� ����
D-����E �2>�� (����� �� #������
D�������E 2�K>�� �� ���� � ��������� ���� #�� �
D.����E �##HH7� ��� "����� �� *����&& D. ��� �6�� /����� � ��E �9#K�
7���� �� .�� >9� �� &�� �� �� ����� � � �
D"������E �2�HH7 ������ *�<����&&
D� ��E 2��K�� &������ �� ���� � ������
D'����E 9$$� �� 6����� � �� "��� '��
DB����� �E >�K�� 6��� D;��E 9��� �� �������� � ��1���� ���� D"���)�E 9$�
� �� ��� � !�� �� #����D5��� �E 29
� � D.�� �@�� �E 9��� ������ ��������
D"�����E ��� �� � ��� � ������ �� 6��-��
D'����E 9$$� �� �� D5��������E �9�� �� �� D.�� �@�� �E 92� ���
���% ���
� � D'����E ��� 9$#HH7 6� �� .�� 1���� ���� ��
+��������� ���� ��� +������&&D� ��E 2��K�
� �� �� ���� ;���� � � �,��D�� ������E #�
� �� �� ��� � �����D- ���� �E �
� #������ D;��E ��9� �� ����� D.�� �@�� �E 9��� �� � ��� � ��� � ��� ����
DB���E �2$�� ��,� D'����E �$� �#� $2� 9$$�
9$#� 9$����� ��� �� ����� "���,�� W
D���� � �� ��� ������.�����E �$K#
����� � ������� D+�����4���E �9
������ � 6���� �� B���� ���D�����E >�� 9>�
S����� .�� +������ $>7��� 1���� ��>� ��$
(���� *����� 9#� ��$� ���� (;(:9���#� 9>�� 2��� 8<9:2� 2�#� 8-(
(����� 3������ 92�� 9��� 9��K>�#������ ;�� �� ��������
D1�������E ���#��������� D;����E �$(������ ������ �9� $�� 9����� ������ �� �3�C��W��� #����� � �� ��� D4�������E 9��
�� #���� ������ D6�� � <E �9�#�������� ���:�� 2�9#���2�� D(�����E 9��#���2�� ��������?��� D4�����E 9$�
9�$#���2�� ��� �3� �����2 � � �� ��� ��� D4�����E 9�#
#����� �� ��� D6����/ �� E 99���#� 9#�
#��������� �� ������ #������� � ���� ��� D'����E ���#�������
#�������� ����� � D4�����E 9$�9�$
#���������� /�� ����DB������E 9�� ���
& #���������� �?���� � ������� � ��� ����� � �� �������
�� '��� ���� D� ��E �9�K2��9��
#���������� ������ (�����"��� 1���� ����D. ��E 9��
#���������� �� ��� DB������E $#���������� ������ �� D1����
"������E >9� $�� 9$�#�� �3�� ������� �2 ��� ���������� �� ������W#�� � �1������ � �� �� )����� ������� D4�����E 9��
(������� 3������ �2HH*�� (���� �� �� ��� ���������&&
D������� � ��� ���� � � �5M%%E �9$� 898:/
#���* (������ � �� �� ��� /����� D� �E ��>
(���� 2$#�� ���� /�������� D. ��E �>�K>�
9��#�� ���� ���� ��� D"���)�E �#$� 9$�#�� �?�� ���2� ��� ������ ������ ���3�2 ��� ��� ��� � D���� ��E �$
(���� ���<��� ���� ��2� 9#���� #� R���� ���� D�� ��W
'�����E �2$(�� ��� 2$� �#�(�@ ���� ����@ �9�K�(�������� A����� $�K9� ��2#������� �� '����� DB������E 9#�#������� �� �� � ��� � �� �� ���C�����2� � ���� D-����)E 9�#K��
#������� D'����E >K$� 2�� �>� -=:2<� >2� 9��� 9$#K�� 9$�
#������� ����������D4�������E 9��K�>� 9>#� 9$�
#�������� � �� ���� ��)��� ����� D.�����E 9#�#��������� #������(�� ��� � ��������� ���/������� D;��E 9�>
#�������� � �� ��� �� � )����6���� � ���� D-����)E 9�#K��
#�������� � #�������D4�������E 9��K�>� 9>#� 9$�
#�������� � #�� ���� ���� =�������� ( ��� S D1� ���� E 9����9� ��9K2� 9�2� 9��� 89;:8(
��� #������ � ������� � �3�
��� ���%
/����� � � (����� � ����'�� ������ �� #����� � �� ���!� �� � ���� D"���E ��K9
�� #������ �� �� �� ��������������W��� #������ � 6�� � � �������� ;���� D1� ���� E 9��K>
(� ���� (���KA����� ��>� ��$K##������� �� ��� D(�����E 9��( ���� >$� >#� #>� ��2� 9�#K�� 9##HH( ���� 5���&& D(���E 2�2HH-� ( �����&& DB������E 9#�( ������ "�� �� � 29� �$$K##��� #���������
D.�����E �#
B����� ��� (������* (��� ���������* /������ � (���D.�����E 9#�
B���� ��� D'����E 9$>F ����� :��Q��� 2�� #$� �>�� �>>B��� �� ��� �3�������2���
DB������E 9#�
��� ������� ��>������3� ������ D4�����E 9#�
�29��� ���� � �� ��, D(���E ��2�� ��� ����� � �� ����� ����� �,�� D3����E 22
1��� A�� 9��� 9����� ����������� � (���� ��� �
D-����E 9$>������ �� �� &������������� � � �?�� ��D-�����E >#
������ �� �� #�� �� ������� ��� � �� )���,�D3�������E �22
������ �� #� ��D�� �����E �9$
������ �� �� ����� � �6���� D� ��E �#2� ���K�� ��9�2��� 2��� 8-/:2<
��2���-�� ��� �� ��2��� � ����2���?����� �2?�� �� D-�����E >#
������� �� ����� ��� �����D4�������E 9��� 9>$
1����� (������ !��� � ���1���� �� .�"� 9�#K����� &�:���� �������
D.�����E �#
������ �� �� �� '����� � #������� D;��E 9�$
��� � ��� (�� �� #���������#��������� #��� � � ��* ��)��� ��� /��� �� ��* ���'����� �� �� ���:�D"���)�E 9$�
���� �� ��� /���D1��������E 2��
�������� �� �����:� � ������ '���� D-�����E ��K9
�� ��C�� �� �3&������ D4�����E ���9�#� 9�#
��� ��C������ �� ������� ��� ����W�������� � �� ��� ��� !��,��D1� ���� E 9�>
������ ��91������� "� A��� � ���� ���� 9�2�
9��1�������� A����� �29� �221�������� "�� �� ���� ������� � � � D(���E 9#� ���� ��9�
2��� 2��1��������� 6�<������ �� 9�� ��2�
9�2� 8(<:(2� 2�$���� (���� D4����E ��21� ���� � A��KA��/ �� ��$� �2��
���� ��2� ��#� ���� �#9� ��9K2�9��� 9>�� 9#�� 9��� 9�$� 9�>� 2>�K9� ��������� ��K9�� 9#K�� ��>�(9(:9� (8.:-<� ��9� �$>K$� (=9:8�9=9:2� 89;:8(
������� 8��� �� 0��R0��?���W�������* 0���� � 0��R0��?���D1� ���� E 9�>
1���� "������ �� �#� ��� >9� ��� 9>��9$2� 9$$� 9$#� 9$�� 9#�� 9��
����� �� �� /���� � � �� ��D4�������E 9��� 9>$
1 ���� 9$K#� 2$� >$� $$� ��2� ��2����� 9�#� 9��K��� 88(:8-
"������ "����� ����� ���� ���� (����� D�����E >��
9>�����:� ��� DB���E 99K2� #2K�� �2>"������ �9K�$�� � ���:�� ��>��� ��� � �� (����� � /����������� ��� �� �� &� ��D6�����E �#
���% ���
"������� +�����0-� �� �� ���6����/ ��
�� �� ��� ��� (� ���DB������E 9#�
& �� ��� �� 0���� ������6���� �� � ��� D"���E ���
"������� �� ��� !�� �� D-��������E 9$9� 9$2K�
"������� �� 2� !�� �� D����������� +����E ��� ��� 2#� �9>K$�92$� 9��� 9�$K#� 9.2:/
& ��� ���� 6��� #��������D.�����E 9#9
�� ���<��� �� ���� L�;DB������E 9#�
��- ',� (����� �� ����� ��� �� "������ ����D+����� �E ��
�,� �� �� � "�� ����� #�� ��� � ��#������ � �� "��� ��D+������E #�K��
"������� 3������ �#"����� ���� �2� ��� 2�� ���� ��#�
�>9K2� �>�� �>>K$� �$�K>� ��2����� 9==:;(� 88-:/
"����� 3������ �#K�"�������� *����� ���� ��2��� ����� ( ��� =#�������� �#�� ���� ���� S D1� ���� E 9����9� ��9K2� 9�2� 9��� 9�>� 89;:8(
��� ����� � (����� ����� �D-����E �2>� 9$>
����� � +�� !�� ���D5�����E 9�
"��� 2$� #>� ��9� ��9� �#�� ��#��� ���� � � ��9K�2� �9$"���)�� ������� �� ��� �#>K$�
9�$K�#� 9��K�� 9�2� 9/<:(���:�3� ��� ���� ��� )�* �*�� ��� !���R'��� D"���)�E 9$�
��� ����� � �� ����D6����/ �� E 99� ��#� ���� 9#�
��� �?����� � �� (�����* ���(���� � �� ������* ��� /������ �� (��� D.�����E 9#�
� � ����� /��� ��� �� ;��� !���� �� "�� ����� ���� D���� ��E �$
"������ 1����� ��9K�2"���� '����� � ��K9"���� -� ��� ���� ���� ���/�� � ��� ��� 6�,�� �> � D;��E 9�$
& ������� ;��� � �� ���� � �'�� ��� &������ ��$� 2�$
"���� >�� $�K�� ���� �#�� 9��K��"����� A����� 2� ���� ��9� ��2"���)���� �#� >�� >>K#� ��#� �#��
9$�"������� *����� �>K$� 9$9��� ��� �� � �� ���
D�&.������E 9�� 99>��� ��� �� ���� D-��� �E $�K���� �2�� �� �� � ��� D�&.������E 9��
99>��� �<�� �� �� � ���
D6� ��� ��E ��
������� �2���?�� DF ����E 2���>>
���� � (�������� ��� )����- �� � ������ D(�@ ���E �9�K�
�����<�� DB������E 9#���� �� ��� ��9K�2�� ������� ���� DB������E 9#���2��2��?�� D:�@���E ��HH������� #�� �� �-����&&
D����E 9>9�� B��� �� � #�������
D.�����E 9#���������#�� ���� ���� ���
D"���)�E �#$���2��� ��� �� �� ���� �?���W����� � &��� �� 6�� ��D-�����E >�
����� � �� ��� � D. ���E ��K>��� ����� � ��� �� ��� �
D"����E �>$K#� �>�� 9������� � D(�����E 9������� � �� (���� � �� #���� /��� � � D� ��E �#�K��� 2��
����� � �� ����� � �/���� ��� D3�����������E 2�#
����� � �� � ����� � � ��� ��� D4�����E 9�#
����� ������* ��� �� #�� ����D. ��E 9��
HH*��� -����� �������� �� �6������ ��� (���� (������� � ���(������� �� (����� ���� ���1������� 4������ �� :���&&D� ��E 2�9
����� ���� ���� D.���E �9�*����� 6������ 9��� 9�$
��� ���%
� �� #���� � &� �� ��������� � � ������� �� �� � ��� &� �� D1��������E 2��
*��/ � ����� ���<�� �� ��9� �>�*����� A�� ��� 9��� 9�$�� 0�� D:������E �9>���� � �� �� � ����� �� ����� ��
D"���)�E 9$�� 9$����� � ��#�� ���� D"���)�E �#$�9$����� � �� ��������#�� ����
D"���)�E �#$���� �2 �� ��2���?�� ��2��� �
D-������E >2���� �2 ��� ���� ��
D+�������E ���K�� 99$���>��� ���� )��� �������� ����>� �� ����� ���>��� ��� � ������,D;��E 9�>
���� ��� (����� �� #�������� �"��� @������ D�������E ���99�K�� 9�2K�
���� ��� �� (���� � � ��1���� ���� D"���)�E 9$�� 9$�
& ���� ��� � "��� �� ���D. ��E ��� 99�� 992K�� 92�� 9���9��
���� ��� ��� ���� ��D+�������E ���K�� 99$
���� ��� �� ����� �� #��� ��� � �������� D"������E �#
���� ��� ����� D"���E ���� �������
�� ���� ���� )����� D-����E �� �##K�� 9$�� 89(:9
1> ��� #�>�����, D;��E ��9��� 1������� �����
D6����/ �� E 9#�1 �������� �>��� ��� /�� ����,�� ��� )�����> :� ��� � �> ������������� �� ��� ���D;��E 9�>
��� 1�� �� #���� D6�� � <E �9�1 ��� D6��E >� #$� ��>K#
;����� #����� � � �,��* �� ����� #������� D3������E ##
B����� �� ����� >�K�B���� 5����������� 99K2� 2�� #2K��(82:/
�� ;�� �� ����� D6�� � <E �9�;����� � � �� ���� ���� �� &;��� � �� ������� �� �����&����� �,�� D� ��E �#��9��
& ;����� � � �� ���� � �!��* �� � � ��� ���� #�� ������ ��� ���8�� �D3�����������E ��2� 2�#� 82<:-
& ;����� � � ��� #������� � ��6�� �� � �� ��- �� � (��� ��� � �� /����� �� 6��� � �� ��������� D5����E 9�2
;��� �� '���� DB������E 9#�B������ D:��Q���K6���
�� ��E �9� �$� ��� 9�� �2� ��#���$� �9#� ���� ��9� �#9� 99>� 9�#�9��� ��������� $� 9-:2� ��#K��9./:;� 89/:;
3������� 1���� ##!�� �� &��,��> ���9 D;��E 22��� !��� � � �� �� D"����E ���
2�� �>9K2� (22:/(� �$�K>� ����9;<:(� 88-:/
3��� ������ 5������ �2K�� �>��� !�� � �� �� '���,
DB������E 9#�3������ +������� 6��� �9>3������ A�� ���K��� 9;/:;3������ ������ A�� >9� 9>�3������� 9� B���� � �� ��� >9��� !���� � �� &��� �
D����E 9>2��� !���� � )� ����� �� � ��!�,� � (��� � D1��E 9��
3����� +������ 29� 22� �9$� 9�>3������������ 6�� ��2� 8(.:=�82<:-
3������� *����� 9��� 9�$3�������� 3������ 9�� ��$� �9��
2�#��� !��� D4�������E 9>#3�� +�������� >9� �>� 9>�
D������ #�������D-�����E ��K9
D������� ���� � ������ ����D!��� � 4���E ��K��
���% ���
top related