the feasibility of marriage annulment due to wife's ...€¦ · 6 vol. 26, no. 3 (99), autumn,...

Post on 23-May-2020

4 Views

Category:

Documents

0 Downloads

Preview:

Click to see full reader

TRANSCRIPT

6

Vo

l. 2

6,

No

. 3 (

99),

AU

TU

MN

, 2019

The Feasibility of Marriage Annulment Due to Wife's Adultery from the

viewpoint of Imamiyah Jurisprudence

Mohammad Arabshahi

Professor of higher levels of Khorasan Islamic Seminary, PhD student in criminal jurisprudence,

Imam Reza University of Islamic Sciences, Mashhad, Iran (Author in charge).

mohammadarabshahe@gmail.com

Javad Habibi Tabar

Professor of Kharij Usul and criminal jurisprudence in Qom Seminary, faculty member of Al-

Mustafa University, Qom, Iran.

Prof.javadhabibitabar@yahoo.com

Abstract

The marriage contract is one of the necessary contracts and therefore, its annul-

ment requires a special reason. In the Imamiyah jurisprudence, special and lim-

ited instruments have been mentioned for the annulment of the marriage contract

- because of its importance and impact on society. One of the cases that the hus-

band can claim to annul the marriage is the wife's adultery - before or after mar-

riage. In this regard, the present study - using library method and documentary

study - is devoted to examining the feasibility of annulment of marriage due to

adultery. The results and findings of this study show that, according to most of

late jurists, if a man commits adultery before marriage, a man has no right to an-

nul; however, some jurists believe that a man has the right of annulment in this

respect, based on the principle of "no harm" and some narratives. From the au-

thor's point of view, it is incorrect to refer to the principle of "no harm" with re-

gard to its unproven language. Of course, according to the valid statement of Ab-

dul Rahman and Sahiheh Halabi, if the wife commits adultery before marriage

and conceals it while concluding the (marriage) contract, the husband has the

right to annul. The contradictory narratives of these two hadiths also relate to not

being Makruh or permissible for annulment in order to use the right to annul, but

based on Ibn Janid Baghdadi's view, if the wife commits adultery after marriage,

the husband can terminate the marriage. Of course, from the author's point of

view, the reasons presented to prove this theory are incorrect and the husband

does not have the right to terminate the marriage due to consensus, publicity, and

Istishab for necessity of the contract.

Keywords

Marriage, annulment of marriage, adultery, principle of no harm, Imamiyah juris-

prudence.

30

��� ��

� �

��

��

���

���

) �

����

99( �

����

1398

۶٨۴۴٢jf.2019١٠�٢٢٠٨١ Doi:

سنج� فسخ نکاح به علت زنای زوجه، از دیدگاه فقه امامیه ام�ان� ����� ����*

����� ���� ����**

���� \� '8�� �\6 �}&6'E ��� !?� ��8� ? ���� ?D�� �D- GD�2� (E +F lH� I�A* . (D8� ��

}\� '8� jlH� ی��E I(���� D()�* �E +F ��V�� ��1�� G�2� (E D ی� 'D9� �- f ����� "'7 +�E .(D* ? یD�? I'D�; lDH� d@ یی ;) �1\& ��� ? �� �������� ?� �\6 D

�� �?� ?� .% 6 a�% D��� .��DJ@ a� $D% I���� &�1� � D(D�WE�; u � DE DE ی�"�AE ی�2() ���ی �? �4��, D I�? f\��� G�2� (E }\� '8� lH� +\�� ی ;� ����E (E

��� (��6 �5�-� .�� +�� a� $% &6� ی��� ��� [6�� (DE (D; 'D�� ��AD�� �D8���&6�-��� \��� ��� �?� ?� a�% (* ? �,� I�D� ����'D� lH� d@ ���� I��7 �? | �D-�E 'D�B

�6� � �-�E ��J� _'�> (E ����� E A8� lH� d@ :�� ���� &6� �� ���� (; '�� E &6� �E I���� .+F &�D7�'� �� V� +H2 (E (*�� E ��J� _'�> (E ����� I��'"ٴ ��4� &6�#� ",'6� ?� I

�H�� C�9K .(� 2� E (*�� E I ?� a�D% +? �D,� I� �@ (9�9K &1@�2�' � _� �)� C6�5� (���� lDH� dD@ ���D7 I'D�; +1�; �3W� �� +F '8� !#�� (E ��7 �? |\��� �� �?� .

GD1@ lDH� dD@ ?� "�3�D�� �D���; 6 ¤H3�� !'� �E :�� `6'@ � &6� ��)� �6� ��� ���- &6� |\��� �� �?� ?� .% +? �,� �� I'��7��7 &E� "#� ?� I ی��'DE 'D��* ���D7 I �� '61� lH� w1�� '���� .(<��� G6�� I"'��#� ",'6� ?� I(� 2� I(D6�R� &D6� �D V� ی��E "'7

u 'W� ���7 '�� Dc1*� G�2� (E '8� ! :2 f95��� ���1� I D���'� lH� ��-. ������� �

}\� }\� lH� I �? I ٴ"'�> I ��J� (���� (8� I.

l6�� ��6�� :2/04/1398 l6�� u�6v% :28/11/1398 ��DJی" ���� ��4{ ��2 @�? * ���D�� !�D�� "#���/�ی �;��ی ��6�:* (8 ����� I+���- (�1�� I'AD�� I

+��6� )w��H� "'�H6��(. mohammadarabshahe@gmail.com ** => (�1�� "?�@ �:* (8� w�K� ��- ^�'� ������ �*I(�12)2� �34512� () +��6� I=>. Prof.javadhabibitabar@yahoo.com

���������� 1 .��/0�

U� ���� 6C.� � T#�� V ) �0�099( 4�+0 61398 Feqh

A Quarterly Scientific-Research Journal

Vol. 26, No. 3, Autumn, 2019

) �����۳۰-۵۱(

31

2�'/

34�

� ��

-5

6� 7

�'� 8

9

ی"

� 6

;�

���

<=

/�/� 6

>9�6

���7�

"��D; u�3D� '�;�� ی����H1� &���1� �� �?� �M �� �E "���1� I!��� &� � &6�a���F ی���>�E ��6? ���� +�DHE �,'D�? &�7�� I یD�?���DJی � GDH��ی �'D6% I

c �D�2 �E �H�*... I(D) 7��"ٴ �� �D�� '�1D7?�� �D% �DA� &D6� �D, �� �D#1�����3� ���� G1� f\ D(E (* ? 6$" �? ��ی D(���? G�� f �� ?� &D6� ��H� ?�

��� "��E =A� �A� .+? ���- (E ()�* '6� ?� I '�DH%� ��HE ی��� I&6'�� ��> "$6 (E ��E �,'��� ��Eی ?:E 6'ی'A� �� �17 '6F . w��D� &D6� ��� &\1� �A* &6'E

; '�; ��4- &�{ (E (A ��ی 7�D-�E I'�DH%���D4Eۀ �D��� &D6� wD > �� !�D�� D6F (&6� 6 ��� "��; {W�� (�H67 "��'D� (D<��� �M �@ "�� "��; ��\� ��� &6� (E � H� (;

��� .�A8� bE�� (E ()*��� E۔�� �6� � �� +1� !�D�� �)6�D7 (D; =�ED6 �� (D; (D��, �� I��� "��; � � (�H67 ��� (E �#6� ����� � 'DK &����D> bDJ E :�� (��H� &6�

�6�:* ��'� !\@� (E I (���D7 � ? ی�D6 (DE "��D; (D�E8� c �D��� (D4E�� E �E�-��� . 'D@ ی��D*� +F aD�WE D6 (D6�A� +'D����,�E �DE +? � ��DJی(*��? �* I1396 :

�77( I�% ی��DE !�D�� ی��D �����A��ی �% (�1* ?� �� �?� lH� P�� D6 ی��#D�(�6� &; ��� �H67� _'6'% &6� +��;.

?� ��� !?� ��8� ?� �� �?� (;/�F �D- G�2� (E ���* ? 4)ٴE�� b4> +F lH� I���� ?�� .(E ���� (� (E (���� (8� �� (D; �D�� "'D7 C6�D5� }D\� lH� f �� +����

�� � ?� '�� :1 ( ���� +? ?� y6 �� . �? ��ی��2'2 ( M �W� �3DK ]�D7 ?� O) dD89�

��V I1414P � I13 :�288( �3 ( c�D�� ��D,F !'D� ��D� 6 +? �� (K- f��� ��* jlDH� j|D*�� ٴ(DK- f�D�� &D6� ?� �D-�E I(D� 2� (; �� �?� '8� !#�� (E GE8� jX��

��� +? +�� ����� I}\� '��DH� ��D� 6 +? (E ��W� :�� �-�E '��)�D���\�2 GDJ� I

1421P :�371(. �� |D*�� f�D�� ?� �D\6 ���Dی ?+ ? I�'D> ?� �-�E I(� 2�)lDH� ( (DE"�� F fH@ '��)&E� I�M �@ .6���1410P � I2 :�560( .

a� $% &6� ?� X'� ��D�� G1� f\��� | � (E �� �?� '8� lH� +\�� a/�� I

32

��� ��

� �

��

��

���

���

) �

����

99( �

����

1398

&�1� �� ��� +? ���� ��3� (E ���� �D���9� ���K �D� I +�,D��, w��D>� � �� ����E +�E A�F (2�� "��1� (E IA8� �����D� &D6� (DE lD�% I�D- ��� (E ��7

�� ���> `9E ��'� ��9� ���, :1 (��D7 D�? |D\��� (* ? (; ����K �� I� ? 6F I ����� �� }\� '8� lH� d@2 ( � ? P89�D�� �DE ی��V�D� I(D* ? �E �6F �*��ی @' ?

(E � H� ����� }\� lH�3 ( �D�� &D6� �� :D�� (D* ? DE ��D7 � �? f\��� +�? 6F x��� �V��

6 +*(�ٴ ��7F � 8;���ی�W+ ی�

�ی/��� ?� (* ? ���� �? f\��� c�J�� �6� ?� �D�� &DA; ��1�*� ی� �� ?DE(E� � =D�B (DE �-��� )ٴ��ی ��A8� �'> �1�; �� �A8� `@ ��D�� I ��ی ��D- D

(E }\� lH� |*�� f��� ?� �\6 +���� D lDH� f D�� `D9 � �� G8�DH� ��D� (DE��� (���#� ���> �E6?�� ���� }\� .��D� +��;D� I�#6� ی�� ?� +,'�DH6�� ?� yD6

(DD28� &�DD7#� DDE ��#DD���� DD6 ی ?�DD@ �DDK)� G8�DDH� ی� (��DDH� &DD6� ی DD;� (DDE I(�-���z� '��.

a�DD% ja� $DD% � (DD�WE�; dDD�89� "��DD7 (DDE I ی� G�DDK� bEDD�� ?� "�3�DD�� &1DDJ I I(D* ? یD�? GD��9� �E6?��'"ٴ �����E�� D(DE lDH� G8�DH� | D� +��D�� D DE "��D1�

=�H8� ��ی � F�� �D6� � ?� �D7���E ی'�E bD1* I �D7���E �� (D�>�� (D2�� ی� F��� (2�� ?� +,�:E .> ¥- (E (*�� E(��DH� &D6� (DE � DH� +��6� ��'� +�� &D6� (D/��� I

�� a� $% (�6'�� ����E G��� | � '���� ����D> &��8� "#��- c�J�� &6� �� +�?� ���, ��ی ����� ���6+ <���A1* ��v#���>.

=;AE� ���� /4�)� �

1 .Z(B

+��;'D�� �8�2� E) �(�ی �� lH� }�D� �'D* I �D�� "'D�F +��D;)&E� ��DR�� I

1414P � I3 :�45ی���* � I1410P � I1 :�429( �DE ?� �D�� �� � :�� }�4K� �� +�? =�

33

2�'/

34�

� ��

-5

6� 7

�'� 8

9

ی"

� 6

;�

���

<=

/�/� 6

>9�6

(E '8� (D��ی D7� )l D�? ?� 'D8� +FD;�, (D6lDH� + ی� ,�D5�� I1415P � I4 :�149�<�D- � I

1417P � I3 :�340( 6 �D�� (�D7�'� ��D* �'D�E� ?� )�<�D- I1417P � I6 :�84� �D���\�2 GDJ� I

1421P :�310(. �E �E}\� '8� lH� I&6� DA8� j}�4K� �� D D6 � ? (D; ���)� &6� (ElH� ��- w1�j� (��� (E (* ? (E j'���% ] ��� I ��* '��H#E �� �#6'\6 +�� "'�F .

2 .\�(E8�

�8� GDD�E یDD�)� (DDE �DD2 �� �¤DDH3�� �DD�� +'DD7)&E� ��DDR�� I1414P � I3 :�45( �� ��- &��� &�E ?� (E :�� }�4K� (E �D� )� :�� ����� �-�E �� ��� "'7 P��� '8� ��-

!'A�� �D�� (D��� �D\E &���� ?� �\6 (����E '8� +'7 . (DE :D�� lDH� 'D��% (D/��� ?�»¤H3�� «�� �� �! 7���?ی(��7 �(\� I1424P � I3 :�82( .

3 .^U_

�� IP�� �D�� +��; ��� +��;��?F ی�)� (E �2)&E� ��DR�� I1414P � I10 :�226( G<�? ی�)� (E :�� }�4K� �� > +��;�% '�� '��\K E }� ��� �- ٴ()�3/� I1404P I

�32 :�2(.

����� � ! � �ی $#"

� lDH� DE +F �D��� �� I��� +H\6 lH� E " M'� &�7�� �A* ?� (B�, P�� � D3���� .&6� '��1� '���� � 3� �#6'\6 E ی��HE !\@� �� I^�� &6� �E P�D� �� (; I

�- (�K P�D� ی��D*� !D#�� (DE +? �;% '�7 � ���@ I D+ :D�� ��DH 1� �DE�;% +F �� ���7 E +'�� D�2@ �� ���� ]�7 �DH�� �D �)� lH� �� ���� &6� (; . ?�

(E P�� I�#6� ی��lH� �2 I��, I�� ��DEی ? � ,D�� ��DEی ? � �-�5� ����� (* ? . OD5� 'D6E ��� I��7 b>� I�\6�:� ?� a�% P�� (; ����K �� &���1�

(6�A� ���� y6 �� :* (E (; lH� X�- �E �'�; �-���% �� (6�A� �EV ��� (M�{ �E ی��1� '�;)�3/� I1404P � I30 :�344 M �@ &�88912��W� �� I1387 P� I3 :�179(.

34

��� ��

� �

��

��

���

���

) �

����

99( �

����

1398

P�� I&6��E�E &D6� DE �'��DH� (D���� (D8� �� }\� w�9�� f �� ?� ¤H3�� lH� I'D8� +���D- =� (E ی�)� (E ¤H3�� �� I'��H� ی����ی ���� lH� P�� (; � 3� D

&���� "���� + 'E D��� . &7 ��D ����H� GK� (E I =6?���% . �D�) �� �ی ;��'ی 7'+ ��" %. �? ? fD\���

"��� ¤� +F ?� .D% D6 �� �?� ?� a�D% D6 G1� &6� ��6? ���? *) �� � ��('�ی ����-� ���K �� ��� D6 �D�� "'D7 �? |\��� ���7 E �\6�:� ?� a�% 6 (* ? I

� �D� &6� ?� �-�E �� I(� 2� (; ��� "��; �; &6� (E !�'>� +F ?� .% �D�� &D\1� I�H�'7E +? �E �� �E &6� +��D�� (D� &1DJ. �:! �*��ی @' ?� �� ��*�� `@ � I^��

�� ����E ی ;� ��K� =��;.

-%�( 5���9� 9� 6+ �89 2�����

�� �?� ?� a�% ��? �,� � ��7 �? |\��� I6D3W� �� (��H� &� �� �?� .zD� "��D; &6� �� �'�; I�D�- D6 ���� lDH� dD@ u���7 6F (; (D���� یD1�� +D��X��-� �DR�

���� ��* : 1 .�;"����� �'> �� '�� : "'D7 ی�D* u�DH1� �DE D�? 'D@ (D; ����K �� A�� ���'7E - I� ���� lH� ��ی(� : � I1423P � I2 :�204(. 2 ."'�8� &6� �E &6�-��� ��A���: @��DE �D2 (E ()*��� dی � lH� d@ ���� (; '��

� (6�A� ��6�� �8�4� �)'D7E "'���ی 6 "'7 * �? '@ (B ( ���'D�)+D1� :�160 dDM89� �

I�M �@1408P � I2 :�244(. 3 .� �DEV lDH� d@ ��� ی��E �8�4� I��� &6� �� IA8� �-�E �8��� (E��DH .(D� 2� I

�� ��� �A� '����6 .M 2'� ?� �� ()+? M�2 (#E� ��)��V d89� I1414P � I13 :�247(. 4 .D7 (DDE ��DV '�AD7� P 'DDK l)��DV '�AD7 I1413P � I7 :�414( (DDE ����D* |@DDK

&E� �*� ')�3/� I1404P � I30 :�118( "��� � H� '��;G<> (�8� � &6� ( �� ��@ ��� (; '��+? j+���W� �? M'@ ���K (� 2� ���� lH� d@ I (DB �D, ����'D� (D6�A� ��6�� d@ I

��V '�A7)�A7��V ' I1413P � I7 :�414( l�7 (E �� ��-� w�> �� P 'DK مقنـ� "��� � DH�

35

2�'/

34�

� ��

-5

6� 7

�'� 8

9

ی"

� 6

;�

���

<=

/�/� 6

>9�6

�H�� C�9K � H� &6� I"'��#� ",'6� ?� �� I��� l�7 �� � ��6? � (DE �T� P 'K `9E ���� (��H�)'8� ?� a�% ی�? (�H�� +? ���� �? f\��� ��� �� +�6� (\�E I

7 ��7 � ?� a�% �� �?� ?� .%��� �D�� "��� DA�F �6�'D* (E =\@ I)l�D7 P 'DK I

1415 : �336(.

� �? �%��` �& �5���9� 9� 6+ �89 2����� a�B �� Z(B ��

��D7 �? |\��� �� �?� ?� a�% +? (; ����K �� '�'8�)� (; �6A8� dD@ u���D7 I"��; ����� G�2� (� (E ����� lH� '�� :

1 . ��LO ����?

+H�� b ��D�� "'7 �? j�7? G1� |\��� (; ��? E �,'�? ?� D(DE ����DK �� "$6 �* � �E '@ !� ¥� ��3 7'6' ����E "'7 D7' ی;) ��� DE �,'D�? I�D#6� ی�� ?�

�E ����� �6)ٴ ? &��B @����� ��Eی �� ��� (E ���7 (��, +F GD19� (4D�� (DE (; ی� I�� ��� (E �,�:E ��J �E '�� I&6� �E»��J � ٴ"'�> «� ��6�* ����D7 �� ی& ���

�� � V� - ���� (; '�;�� ���� lH�)��V d89� I1414P � I13 :�248(. �ی* ��� �� A�� G�2� &6� (E (B �, +? �E '@ +'7 &7 � �� I��� "'7 ����� I

j+? E �,'�? (� M���� X�� (; ��� �� (���? D!'� ���K �� ��@ � �E '@ ی��*� D �E�1� 'E� ��� ی�* :�� ��� &6� �� G�2� &6� I^�� &6� �E .

&� �'(�)#*( +

��J� ٴ"'�> I�� � ��6? ��H�� �����-�E ��; !\9��� ?� G�2� &6� I"'��#� ",'6� ?��1� � B�D:ی V� ���� �3� j+H2 'D�; �2@ �� I D�> &D6� ?� "�3�D�� DE w'�DH� (D; "'

�� '�; � V� �� lH� d@ '���- . ���V �E | D� I+? &6� E �,'�? �,� ��@ I �D6 �EF��� �1� lDH� ?��D* | � ��� &6� I'7E � F ��D� (DE �� P�D� dD@ c�D7 ��D6? ���D7

� ��� "��; ��v,� � '�� P�� �� � '����.

36

��� ��

� �

��

��

���

���

) �

����

99( �

����

1398

2 .��:�%��J� �����

)'19� f�8)6 &E ( � 2� j& h� j" j�h� �� j¦j E hH g9 � � j& &E j) h�� j'D� h� �&D h� §+DhE h� �&D h� j=j�h8� 2� j& h� §' j& h1 �@ ��2� &E j E h�� hwh> j MN� j'� h� :hE h� g�� 2h� h� j MN� j'� h�7 h� h'�)hE h=j �h)h� ��h� h���� h� � h:h� §G g* h� �& h�

hA�� h� hA h* � h:h� h; hA g* � h? h� h7 �+j� hwh> ��h� h? �'h> ��h� D hAh2 h D hA h* � h? �&D �1j� hP� h'D �52� hv h-h� h�h� h�D h7 �+j� h DD hAj* ��h� �&Dj� �G h9h�DD ��� D h1j E gP� h'D �52� h; D hA)l�DD7 ���DD� M�D@ I1409P � I21 :

�219 (. �� ی �� !�� ?� '6�, P�K7 �D�? DE �� �?� ?� .D% (; ی��� _�E�� �� I 'D1A�

7 �? |\��� (�7v, �� u�H1� (;'D������ ��D�@ !��D; w��D� I��� "' : �D,��� �2 ?� �� (6�A� '���WE ���7 � ?� �DH�* "�DAE ��D- (E +? I�#6� ی�� ?� ���,

��E "'7 w�@ ��� ی��E (; �� 'D���WE ���D7 �D,� �D�� (6�A� d9�H� I �� � 'D����'�; ���.

!��7"����� I�6� � &6� �� I &6� (DE (D*�� DE '�� M�D2 (D; +? �D3W� �� � |D�� I"��; �� ��� I �A� '����6#E �2 ?� �� (���. (D6�; (D6�A� v-� ?��* (; ��� "'7 (�3,

�� ��� (; ��� &6� (E "�7� '�; lH� I|�� &6� G�2� (E �� '8� '����)d89� ��DV I1414P I

�13 :�248(.

,���&���� )-�� ����� �.�ی �

�V '�A7 �6� |@K (B�,"����� � &1@�2�' � �6� � (; '�� D ����D7� (4D���E��S (8V +�� +F +6 �� (8V D �� O)J)(��� �6 ��'ی ��� � I1418P � I10 :�264 '�AD7 �

��V I1413P � I7 :�414( Iی �� ی �� (E (*�� E �� (�� =�> ?� ���� I I»=�> &DE 'D19�� .)D� � I1 :�147 � 15: �52 D1�� « �D��)�<�D- �E IE� &DE+E� ?� ���� I »++» ی*����

�>V (E Iw*� |�;»+E� &E+D1��« I»E� &1@�2�'D �� MN�'D � « »&�DH@ &DE'�)D� « ��� "'7 C6�5�)�<�- �E I � � I10 :�320l�7 � ���� �E I � : �58(.

=�> �>V _�E��D' ی' *����E19& ��1ی ����) ���� ",'D6� X��-� I . �D-�E

37

2�'/

34�

� ��

-5

6� 7

�'� 8

9

ی"

� 6

;�

���

<=

/�/� 6

>9�6

=�> (; '�� E &6� �E &E�3>� (E (*�� E I'19� +��E)�D M�; �E I D� : �452( ��D; I +�� �&E� ���� � d�V�� � �� D�D�'@ ��D- (E � �D8�V�� +��E D)�<�D- �E I D� � I15 :�57( I

�� c�> �63; !'�7 کامل الزیـارات��'� �D- dD�V�� &)�D1> �6D � � I1426P � I10 :

�136( I�H�� (8V.

(1<� f9K� +,�:E �6� � I"'��#� �R� (E: ی ?� (DV�V l6D�� GD8� I +'D��(7'- � _�DE���(�ی �D/� ��ی ?D7 I1419P � I18: �5876( ��D�h� �� c�D> کامـل الزیـارات

)�<�- �E I � � I15 :�57( � w�D5@ | ��� � �D>V (DE +D��1� &�D1� ?� ��D7 &D6� I �'7E O�)J ی'�� �R� ?� `6'@ &6� �,� ��@ ��� � �)� `6'@ �� I =�6�, : �6� �

���� ��* +�1�� &�1� (E :�� I��� � �)� �'�� �A* ?� (; � �@.

,���&���� )-��� �&/� �����

��DD � _�DDE�� wDD1�@� � Iی'DD�� GDDJ� ٴ"��DD��� (DDE»+� DDA;�� �DD7 « �DD6� � ��&1@�2�' � ���� ��* I :�\6 �6& ;=�B +? ی��'A#��� G1� ?� �7�%�� E () �(�ی

(E +F ?� � �@ �6� � �� (; �� � �3�»�H�j� « A�F �3� "'7 �� )��\6 �D��� ! �6 &;� ���7 (� P�� E '����6lH� ��D7 �'D* (* ? ?� I)ی'D�� GDJ� I1416P � I7 :

�97(. ?� ���� I����* |@K �8��� (E»P�'52� v-� A* ? A;�� �7 +� « �HW�� ��8"ٴ �

&1@�2�' � �6� � �D�� lDH� I D ��D � ���D\� (D�E8� ٴ(D�6�> (DE»�D7 +� « &D6� ��`6'@ D ?� ����»�7 +� «! � �8"ٴ� �� �D�� +? &�7�� (#� �H�� I . �DE +D�6� GD�2�

&6� ��� (;�� ��D� =�6�#E �,� (; ��� &6� I�H�� �H�� ��HW��� � �? ��8"ٴ +? 'D����2 ?� ��* &6� E ���� (#� M� #E (6�A� �+?��� E b1* (E I��� � M�)� ��� & 'D�/��

)�3/� I1404P � I30 :�118(. "D,F �D2 |D6�� .�2'� (E (*�� E I"'��#� ",'6� ?� (DE � DH� ��D� +��D\�

+? &�DD��DDی %�? ?� �DDH�� ��� � M�DD)� ��DD� &�DDE bDD1* w\DD7j� I &�DD1� � DDE I

38

��� ��

� �

��

��

���

���

) �

����

99( �

����

1398

(E �����»� �S '"ٴ�= �� 1»<�6�, :� ���� �A� '��� �? D2 �)ٴ %���-����6 +? (E M� .D% �#E���.

,���&���� )-��� 0� �&/� �/�12�

��� "'7 ��� �2�� w\7j� '�B �6� � &6� (E: V�� Vc��: �E ����D7 (D; �D�� ی���D� (E ]�E�� �6� � &6� I��V dM89� �8��� (E

(3�3� �� +? +��E D'8� &�� �� D (D; ی����D� �� I^D�� &D6� �DE 'D7E "��D; ]�D7(3�3� &6� I����� �#6� �� ���� (6�A� (E c�*� lH� d@ ��� I'7E "'7 ]�7 �+��E

���'� ��* d@)��V d89� I1414 � I13 :�248(. ��D� `6'D@ &D6� �� I"'D��#� ",'6� ?�(�6�> �D� M� � ��D- (DE +�6� (�*�� I&6��E �E ���'� ��* ��V dM89� G1@ ی��E ی�

+��E '�7 + 'E u�6v% �A* !?� ی������ ?� I �H�� �����-�E I. U� Vc��: `6'@ &6� �� (��F D(E �@��K D�� ��� (; ��� &6� "'7 +�E 'D����

�A�62 ?� �� ( M� #E +?�(�?�� ��� &6� �� 1� ��D6? ����'D� &�D7�� lDH� dD@ DE ی�D\ & &�D1� GD6{ (D�1* ?� ی�'D)�� �D6� � dED4� ���'D� '8� lH� �d@ ��� =�6�#E ���

`6'@ K- ����� �� A�� '8� lH� d@ I� (E �� ��* ?� "���D- 'D@ (D; �D�? '6F�H�� A�F (�1* .(� 2� I &6� E 2 (; /�F ?� ��* M� +? '8� ?� a�% I ��D� (DE �� ��� &6� I

��� "��'� c��� E I6�A� "'7 ��H- G19�� '6�?���zE �� ( .� E6E &��� + +�� +�����Aی �� �'�E�6`6'@ &6� یA��� �� +�B ���; b1* `6'@ & D|6vA� (WH� (E D d@

5�-� ���� �AB (E A�� lH� ��� (��6 � DA�F 1�)ٴ* ?� (���? 6 "���- '@ (; ��? �H��)l�7 ���� I1407P � I7 :�426(.

(� 2� �� I"'��#� ",'6� ?� I �� � ?� +���»A*�� &� G9��� 1E P�'52� A2 « d@�6� � �� �� � &6� ��6? ���; �7���E �� lH� �� (DE ی����� �� I �D� �; (D; � �

1 .»� �S "'�>« M �D� +F '��H� (; ��� (���� (8� �� }�4� '���> ?� �\6 g� �D�E I� cD1*� �D8�D�� . &D6� �DE

^�� I�H; (; ��� "���- |6�� ���H- ��6��� ����E I ��� "��� |6ی � � (; �H; (E I�� ()*��� '�;) Iی����/E1419P� I1 :�270(.

39

2�'/

34�

� ��

-5

6� 7

�'� 8

9

ی"

� 6

;�

���

<=

/�/� 6

>9�6

'8��� lH� ��D7)(D��� I�DH�/�1406P � I8 :�259(. �D6F �� :D�� �D;��� MN� 'D�6��� : ����7 lH� ��7 � ?� .% }\� '8� (; ����K d9�DH� I�D6� � &D6� ی��8� (E +? I

�A� !1� ��6�� ��E '��- �M1H12�)�D;��� I1419P :�465(. ����� &�{ �� w��� &6� 6�,� �� (; ��� "��EdD@ ���7 (; ی����� �#6� ���� &6 ���� lDH� �� +? (D6�A� D6F I

'�'E '6E "����� Iw��D� &D6� (E l�% !8� �� ���@ 'D�� :��D7 � &��DHW� DE +? I�� (6�A� d9�H� (� 2� ��7 �� ��� I '���� D|6�� G�2� (E D���#E +? M�2 ?� �� (6�A�. U� Vc��: (D*�� E `6'@ &6� +? �DE 'D@ ی��D*� ��D� (DE I�*�D- &<��D> (DE���� �5�-� .+�E &6� E =6�D; +F�D> ���D�� (E '@ ی��*� !#�� �? � V� ?� .% I

�6F I)ٴ (�� "���2( �� 'D@ ی��D*� 'D� � �E �T�� ����� ��('�ی � ��'D6 � &D6� �D - '��D7�� ����� ()�* ��7 .&6� O�; I&6��E �E ?� a�% +? &6� (; "'7 �? |\��� a*� �?�

"'���ی * � �E '@ (; ی����� �� �� I��� +�F X�)�� I��� "���- '@ �% I��� ���7� +? j&���% "�, (E +��E . ?� ی �� w��D� `6'@ &6� c�J�� I^�� &6� �E

"'D���ی D* 'D@ +? �E (; ی����� _�E�� ��� "��E X�)�� ��'-� �DH�� I) ی�� D7

/�?�� I1419P � I20 :�6581(. G�D7 ���� P�D�� `6'D@ &D6� ��D6? ��DH�� ��� w\7j� &6� I"'��#� ",'6� ?�

�� :�� "���W� '@ �? !/�� ��- (E +? (; ی���� ��7 . ?� ��� (; ����K �� I&6��E�E'7E (�7�'� ��,F +? (����% �� �?� ?� .% I �7 =\@ &6� ���� lH� ��- I ��D� G

�ی* �� :�� +? �E '@ +'�� ��7 .

3 ./J�: �����

g' �1 h9g� &E h6 j � h� �& h� hf�g8�) �� &E j�� h�� Ej�� j E h� �& h� h=D�&E� j&D h� j( j E h�� h1g�D� � j�D �1 h@ �&D h� §� &DE j h� h9� 2� j& h� h+ h1� � g� �� j E h� �& h�� j MN� j'� h�7 hwh> : g'j �h� j�h� �� h1� 2� j& h� g(g �� 2h� h� h� h Dh� �:2� h&j� h6 g=Dh��)

j 2 hvj E hy j 2 h ��j� ' h@h� © � h� hA h6 �+h� g(h2 gCg� �5 g 6 h hA h* � h: h6 �H g\ h� h� h�� j 2h{ hy D �h{j� h; h� h� �'h> h+ی �� g��) h� � h� �0hE ��h� hA� �j� D �=h2 �+j� hwh8h� h6 �v g; j 2h{ �� hy j 2h{ h'�)hE h=j � h� �=g V hAj* � h:j 2 hy D h�D h7 +¦h�

�+h� h6 j 2 h �&j� hAh>� h' hK hv g-�� �� h� h� h.�2 h� h1j E hA � � j( D h; j 2h{ h+ hy h� h�� j 2 h �� h D hADh; gP� h'D �52� h+

40

��� ��

� �

��

��

���

���

) �

����

99( �

����

1398

jv�2ی� hAh2 �� hv h-h� D j h� h�� h� h� hG � � j� hA� hAj* ��h� �&j� �G h9h� ��� h1j E j( D �+h� D hA g* � h? h�D h7 �+j� h g 6 jH�1 h\ hA h ��h E h�h� )l�7 ���� M�@ I1409P � I21 :�218 ( .

�� � �@ !�� ?� '6�, P�K7 �� "��; +16�? �? ?� (; ��? _�E�� �2@ (D;���'� c��� (��> &6� ?� � M�2 :* (E ی��� ��� D6F (D; !'���% �� w��� &6� I(�DH67 �D; 6 (E�� � ?� (; ����K �� +? M�2 "'D6� ی�'D7E �� I �� � 'D����

'�; ��\� (��> &6� (E � H� '�; [6 :� .'������ ���@ : (D; ����K ��'D1A3E ���D7 +F ?� .D% 'D�'� c��� ���7 (E �� ��� &6� ��2 'D���WE �D,� I

�� �2 ?� �� +? (6�A� '���� Dی�\ 6�� .�2'� G�2� (E u� D�D2 �E ���#E I�� !?� +F �-���%(6�A� � ���D7 �D� � ��- +F ?� :���ی ;) ?+ ,���)

"�DAE (E (*�� E .D% (DE � DH� �4M�DH� I�D�� "��DE � ?� (D; ٴ �ی(D6�A� &���D,�-���% �� I'���WE ���7 �,� ���'� +? (E "'7 ���� (#� �� +? '����.

�� (D; 'D��� E &D6� �DE `6'D@ &D6� (DE w�'��� |6�8� �� lH� ?��* (E &��<> &D6�"����� ���@ I�6� � c��� ?� .% ��� (; '��Dی ?+ �� �? ?� &��6 ?� �� (D6�A� 'D����

+? M�2 D�3W� G�2� (E |�� &6� +��; D���#E .(D6�A� vD-� ?��D* ٴ(D�?� lDH� I +��;��� '8�.

��3� )-�� ����� �.�ی �

�-�E)���� I1418P � I1 :�213( �E (�H@ (E � �@ �6� � ?� �D� )� (9�9DK (DE :D�� �D-"��; '��)�<�D- I1418P � I32 :�227( =����DE� ��D* :�� X��-� &6� G�2� &DE �� =D7�

��� `6'@ '��)��9 � �E I � � I2 :�33(. =����E� _�E�� �)�7 +12� &E '�AD7 +�D�1� �D-�E �'D���� ���,��, ���F =7�

��V)��V '�A7 I1413P � I6 :�45( D (DE "��\� d�V�� �� � I�7/� !�@�� (; G�2� &6� (E�D�� "��D; "'�DHE � }'� D�� &DH h@ �� � `6'D@ '��1D7)�D7/� I1407P :�16( D�� I

=����E� 1�� ?� ی��HE &E "��; d�V�� I&<��> �-�E (E \�� E �� =7� +�DB �D�<��> �'D�� � ?� +,�:E �6� � ���; I G1� � 7'" �? ��ی G8� �6� � (E ��:E یA8� ی����

41

2�'/

34�

� ��

-5

6� 7

�'� 8

9

ی"

� 6

;�

���

<=

/�/� 6

>9�6

(7'- A�F �� +��\� &�D��1� �D�� �D1��� &DE�D>V �� (D; =����DE� � ی'D6����H�� .�� �/6� �� +��1�� �8��� &6� I��� &6� ?� ��<��> =����E� (; ��6�@� (; '�;

&E �� �D#6� �A* ?� �,� I��A�F '�� (�H�� �� =7�D�� �+D6\�� 'D7E (�D7�'� I ?�»� �69K ��(9 «��� )��/�7 ��ی ? I1419P � I11 :�3908( .=����E� :�� "'��#� �R� (E &DE �D�� (E P�V�� �� g� ?� =7� .�D6F ��D�@ !���D,�:E ��D�� �D� )� (DE MN� '�� &DH@

D!�� (M �����ی �T D=����E� +�7 &E (D; "��DE &D6� ?� MG*� =7� � �D>V (DE &��2D*�'��; C6�5� &6��E�E I `D6�@� 'D��1� u�D ��� �D ��D� �A* ?� `6'@ &6'ی �(�

��� (9�9K. + :�� &6��E I�6 �� `6'@ &; fنوادر الح7مة� �D� +F '�D� �� "'D�F :���E��= &E ���'� ��* =7�)(��� I�H�/�1410P � I100: �365(.

+1� a�% (; (��, �� '7 +�E ٴ(D�6�> (DE :�� `6'@ &6� I"'��#� ",'6� ?� I» G� D��A*�� &� G9��� 1E (�� A��� « lH� d@ ����K &6� �� � ? (; ���� �2�� ��� &6� �E

����. �� "�3��� � �@ �6� � ?� I�H�/� (��� �8��� (E ?� +? ��- j+��E�:2�'2 (; ��7

�� lH� | � (; ��� �E��� ��7)�(�� I�H�/�1404P � I20 :�156( I"'D��#� ",'6� ?��� ی � ��6 �,� ���58? ��H�� �,?� `6'@ &�� E ��H3� (��, &6�6��E &W� & E I6 '

�hE») *ی �:2� h&j� g'j�h� « �� � ?�»�:2� &� '2�� « 6 »D�:2� &D� �'D2 «�� "�3�D�� ��D; .+ :�� ��E6 &;( w��� +6% �� I ��� �E�- '�7 &6� ��� "'�F +�� (E +? ٴ(E�� `9E

&6� �E;�? �+? j��- (;��, �\&6� (� "��E � ��� "'7 '2��� �? ?� +? j��- (; . ���� I(/��� `6'@ � &6� P��� (E (*�� E (; ��; ��� +��� !�D�)� �� �?� ?� 'D)E �,� I

+? (; ��7 "'7 �? |\��� '8� ?� a�% I D �'D@ (DB 'D7E "'D7 ی�D* � �E �'@ (B'7E "���W� D���� �lH� d@ u���7.

a��!� 3�����

�� �EV ��� ی��E �� lH� d@ (; ��6� � GE8� �� '��; �2�� ��� &6� �E �6� � � I=� ?� A�F (; '���� C6�5� �1� �'* �#6� '��7:

42

��� ��

� �

��

��

���

���

) �

����

99( �

����

1398

1 .��6��$� 0� ,�����

9K �6� � ���� (90�� &E����!�� ?� ی �� I7 ی�D* 'D@ � �DE (D; �D�? _�E���� w��� I��� "'7 �� ���@ '�; '�6���» �6E P�3� �D/6� DA�F +�� �6�'* �1A�

�1� ��7 «)l�7 ���D� M�@ I1409P � I21 :�212( . �D�� (9�9DK ی'�D� �DR� ?� �D6� � &D6�)��/�7 ��ی ? I1419P � I20 :�6582( E 1�� �-� D`6'@ &6� (E yH1� E D '��� E &6� �E

���'� lH� d@ I"� '9� ٴ(* ? (E � H� ���7 ��> (; ��S �� �2 � d6�� (E I "� 'D9����'� ��* lH� d@ :��.

��-( �-�9ی �8 �6��$. 2� ,�����

�� I�6 �6#�ی� � �� I(��� '6�, :!�� ?� P�K7 �F �DE '@ (; ��? ��� _�E�� DA�� lH� �� A�F �� �?� 6F (; !��; w��� I��E "'7 ی�* 'D������ ���@ ��7 :

��-)����; I1407P � I10 :�78(. GA� +F '�� �� (; ��� &6� ���� ��* `6'@ &6� �� (; ��\�� &E ��D* �6?

���� .GA� _�E�� �7/� !�@�� &E�� �6? '�6���: GA� &DE F '�)D� �DE� �D6?ی?�� �D�� I�1� ��DE O�)DJ `6'D@ �� �� ��D7

(E `6'@ ���; �1��� .'1@� &DE 'D19� &DE � �� �D�S (DE �DH�� � �6�D,��D; ���D-� =D> ?� �� � ��� ��A7 . !�D@��l�D7 �D��� O�)DJ �� � :D��

�� ��17)�7/� I1407P :�185(. &E� ٴ"�E�� I�� (6� �2� '�8)2� '�)J � "'�6?�� '6�, :»O��SGA� &E I>�ی �

��� .�� G8� (���� �6� � � �� �D1��� w�DA/� ����� (E '�; 'D�; «)&E� ی�<D�S �E I D� I

�59( .�6F _�E�� :�� �<�- MN�GA� &E I�6?�� ��#� : GA� �-�E &E �� O�)J �-�E (8V �� �6? 'D���? *��DE (D; �D�<��> (D�1ی . ��

(D6� �2����; I�D�� "'D7 +D�E � �>V +��DE � I?� +D,�:E �D6� � � l�D7 "?*� �D�� !D1�� "�* &6� �� I�� � +��E ��D6? ��� (D��#B (DE +��D�+F D�

43

2�'/

34�

� ��

-5

6� 7

�'� 8

9

ی"

� 6

;�

���

<=

/�/� 6

>9�6

�2@ �� ��; �1��� '1@� (; &E '19� &E � �� �2DS (DE �DH�� j+��DE�, �"��� ��A7 ����7/� I���� l�7 I &E� '�2 &E� O�)J (E (6�EE +��E �

�� ����, '��� «)�<�- �E I � � I9 :�355(. (�\� A�� _�E��' �7 (; ��� &6�E l6? �� �>��GA� &Eی ;) �� f�; �� ����

� ���� �H3�� ��� V (E<� � ,���� �� رجـال� � '�� &E "'D7 bD>� �D1> =����DE��6F �R� (E �� I��� &���% |24� (E (*�� E I�<�- MN� �1� I :D�� (D�\� � &D6� (DE +��D�

&6� D6 �D�� "��; �A� � _�E�� l�7 (; ��� &6� �E + <�ی1, (\�E I��; �1��� (D;l�7 f�; �� ��*�� d�V�� (WH���DH6DJ� +��D� ?� I �D�� "'D7 (ی )+D1� :�356(

� fDD�; �DD6� � ��DD�� �� c�DD> !DD� dDD�V���DD� &DDE =����DDE� (DDE I DDE ��DD)� �DDA*O�)�� ��� !1�� :�� '7 +�E (; �6�. (� 2� "'D��#� �R� (E I D+1� 0D6F (D; (D��, "����� ��D/� ��ی ?D7 MN� 'D�� D�� +��D�

GA� �6� � (E &E !�@�� ��6? ���� (8V � ��; �1��� �6?;��D�� ��افکـ� � �D6 ��� ���� GA� ?� �� &E ?D6� � �D6� �D�� "��D; �D6 �D1��� (�D�� &;��D�� �D� � (DE

� G�2� D6 &D;D�)E (� )D�� �� �� O;"�� � � GD8� I'D��D6�F�D�S ��"��DE � �D��� : ��� ��2@�� (;� � G8� �� �6�)� (E �ی +F (DE �D8��� � D���V �DHD�� �� I�D6& D;( B (B�:ی �� fH@ (E ��S I'6FX��-� �DR� �D* )D�� I^D�� &D6� �DE ���� �� �3

�� �� � � +�� �� ��S ٴ"'��� �E6 ����G9� I) -'(7 ��� ی� /�7 ��ی ? I1419P � I21 :

�6836(. GAD� �DA* ?� (; &6� ��� (E ���'��6 ��\G ��'ی � � &6� I&6��E�E &DE �D6?

'7E (�7�� ی'�� G\�� �� `6'@ &6� I6�� ' � � ���,D6Iw � � 2�D� DE ��D)� G�� �#6� �6� � ��7.

� :�� 0������ 8� ;��<� 0�=�! �� ,-��

�� ��)�� �6� � &6� "�E�� =�6�, : ?� "�3�D�� (D�6�> (DE (��� `6'@ � ��T I�� � w�A/� G)�)}\�2� &� ©��g� 1A��E P ��3g 6 ( ���T &6� (E (���� ی8' ��� ��1� ¤H3��

44

��� ��

� �

��

��

���

���

) �

����

99( �

����

1398

"��\� G1� '�� . ���V �� I'�7E lH� _�E�� `6'@ � &6� (; ��� &6� E I =�6�, : ��DATlH� ?��* �� C6�K �6� � (E (*�� E '���� lH� ���@ �� `6'D@ '�6� ��AT ?� I

�� G1@ �A6:�� �A� ����; �E �� A�F "��; '6 b�� =��; . lDH� d@ ���7 I&6��E�E" �\� �; &6� !/�� �� I���� ��� . �DAB (DE �� �� ?��* d6�5� (; ��6� � &���1�

"��; �59�� ���� &�1� �� I'�� � (�*�� (��,� ;��= .���D� �AB +F �� I&6��E �E lDH� I� �� '�B �� ���'� ����; �� 6��� " �\� �2 I��� :6* ��� I���� &.

2 (3���J� 9� 6+ � 5���9� 9� b+ �89 2�����

?� �#6� �\6 DE ��D7 � ?� a�D% 'D8� ?� .D% +? (D; �D�� &D6� �? f\��� ��������7 ��7 �? |\��� I .&6� _�E�� � I(D� D6 ���� lDH� d@ ��� &6� �� ���7 6F (;

��" �� ��+ ��1ی ����) *�� ��6',� w�> . یD1�� PD3�� (DE |D6�> DA8� ��A��� ���'� lH� d@ ����7 (; '��<> (������A�� �8GE �6& ����ی � &E� !�@�� I �DE '��*

���� '8� lH� d@ �� ? (; ��� � E &6�) I�M �@ (���1413P � I7 :�215(. (D; "'D7 (�3,���\� �6� � �3� &DE� ",'6� E dE4� (; �D�� "'D�F �D6� � &D6� �� I�D�� 'D��* :

»'19� &E'19� &� "���E &H92� &E'1@� &E69�� &� E� &� +�E�'D � &� ( MN� &DE12��H2� &� ��\��� E� &� �3)* &���� &� (�7 j�� �+h� hG� h> ��h� h? �h{j� j� h� �� h1� 2� h6 hAj E hG g- �'

g 6 h E gP ��h3 � � hAh2 hP� h' hK h� h h1 gAh� «)l�7 ���� I1407P � I7 :�473(. ��� ���@7 �D�? _�DE���� u���7 E ��7 � ?� a�% (;�� �? |\� '������ I��7 : (D�-�'�� �6�'D* A�F +��

�� ���'� (6�A� ��7. ��; G@ �� ��A��� �E `6'@ &6 ����ی �)� '6E I&6��E�E .}�4� DE �-�E +��D;

O�)J ���\� `6'@ +��E'�H2� "��� l�% ��)� &6� ?� I "'D��#� ",'D6� ?� D�� I'�� '�� �� ��6? ��H�� |��� "�� &6�`6'@ &6� '19� I &DE'D1@� &DE�D�96 'D19� I &DE

�H�� &E MN�' � +�E � '�MN �7(�ی %'� &E"'7 d�V�� "��� '��)�<�- �E I D� � I16 :�48�

�18: �115 � 11 :�360( 'D���'� �D �)� �� `6'D@ &D6� �-�E "'7 | A�� I ���ی ;) �

45

2�'/

34�

� ��

-5

6� 7

�'� 8

9

ی"

� 6

;�

���

<=

/�/� 6

>9�6

��� ���\� +�E �>V +�� � ?�9� &D6� (E ���� l�% GE> :�� w\7j� &6� I(� 2� (;V�� +�E (B �, (; +�E��K d69� ')� +�B ��,�:E �� I���'� &E MN�'D � 'D19� I &DE

69�� �4� '19� I &E'D19� �3DK &DH@ &DED��� &DE'D@ � ?� f�D 9�6 vD-� `;"�� )�� '���3� �E + :�� ��� "'�� ��� � _�E�� =� 1> I&6�� &E� '��� � 2 � '

� � ?� �� � =� P 'K l�76'D19� � �)� � &DE'D1@� &DE69�D� � ����D�� I\"�� 'D��?� &�1� � ���H� G-�� � !� I� � � (��6>E � �)� �� �� � '��6� &� ���D� �D��� :

P�V �� � j+��E)��D/� ��ی ?D7 I1419P � I20 :�6557( . D�E&6� I&6��DE یDA8� �D-�E (D;�� w�DA/� D6 O�)DJ �� +�E I�K)� 'D���� �D�� (D7'- 'D8� GDE> I)���DH�� I1414P :

�! 7���?ی ��308\� I1424P � I4 :�25(. ���\� (E � H��� :�� �E� � !� (; =�6�, G��1�� �6? &E=�H� I)�>�E I1383 � I28(

DD� ی��)DD7 (DDE X �DD)� �DD�� ���\ . �;EDD�� ?� ��DD6� � +F �� (DD; (�DD7#�!�� P�DK7 � �D6 �D;D1� | D� (DE "��� &;fD� (DM�� یD1�� �D-�E I +�D�1�

��8H�� )D�� �� � ��4>��� � O;"�� 'D@ bDJ� �� � 'D��6(�D7#�� ` '��)&E� �D/@

���8H� I1404P :�236� � �{ I1382 : �231( .7/�� �� �� � +��D; a �vD� (DE I(D� 2� "�� ��� "��\� "�7�)�7/� I1407P :�47( 7 I(� 2� � M�D� �� � �D��� l� �� |�vD� 'D���

)l�7 ���� I1417P :�149( .�6F I(1� &6� E '�'8�)� ���� dM89� MN� : ��� +��E���\� ��� "'�� �EV ��6? ���� G�� ی��E a� �> � M�/� I '�7

���M�� �E � � �H�� � +��E .&�1� "'�HE ��� a�D6� � ��D�� �� � +��\� I (DE!�� ?� �6� � G8�7 � �D�% (DE '�D� +'��� 9 � �D��� I a �vD� '�D7

�H�� ��6? �E �/�@� ��- (E � ���� &6� ���� +\�� G�� ��D� b�D> +��1�+F � '7E)���� d89� I1416P :�344(.

+ :�� �E&6� ��� �� V ���K �� ��@ (; +��E �D��� �D>� (DE (*�� E I � ی���`6'DD@ GDD8� �� �1� ��DD* (DDE ��\DD�� a���DDE ��DD� (DD�@� ?� I 'DD6F)�<�DD- �E I DD� � I4 :

�23(. ?� �M �@ (��� (B�, &E� ی�<�S O�)J I �D�� "��D; G8� �� ���\� +��E) (D���

46

��� ��

� �

��

��

���

���

) �

����

99( �

����

1398

I�M �@1381 : �35( I�� G8� &6� �1� ��� � (E (�'K I f�; ?� �< A> (WH� I�� � ��6? �'�; &E� ی�<�S ��� "��\� "�7� |�4� &6� (E I . ���V ��* ��� �E O�)�� &6� I w1�@� I

��� ��- (E ���� '7E ���\� +��E �1� �D V� �� a�6� � �� O)J I&6��E�E 'D�; . I��2VO�)�� ��� �E f�; �� ���\� &E� '7E ی�<�S I���'D�� ?�DV� �D�� &D6� ��D6ی

�H�� !��)� � (E f�; &6� ����� )�<�- �E I � � I4 :�23(. a�6� � (; ��� �E ��� � �)� ���\� �6� � I&6��E�E D���\� ��- ��- (E D

��S O�)J '7E ����� GE> �� I =�6�, :� ��1 �(� �" �6#�ی 6� (E� ��* +�1�� &� � �����6 �»&H@ &EG�32� &� f� 9� &E6w> .�� :D��� &DH92� DE� �2��� &DE

�3)*7 ����� � :� G*� &� =�� I6w> x��:� AE G-' :6E P�3� � 'D92� 'D9� D1A�A2 P�'K «)l�7 ���� I1407P � I7 :�490( .

��R ��'ی ?� �6� � &6� � ��6? ���� � �)� Il�7 d6� �D�� C�9DK ����)�D��E��� I

1403P � I11 :�229( &E� &H@ G�� f� 9� &E"'D7 d�V�� :�� .��6 '��)�<�D- �E I D� I

�14 :�337 � 6: �96(. !��7 DE ی��DH 1� ?� a�D% (D; ��? _�E�� :�� �6� � &6� ���� I��� "'7 �? |\��� u���7 '�6��� :�'�� �6�'* A�F +���� (�- 'D@ +? ��7

�� "�? ���'� (6�A� ��7 .�H�� ��� �6� � &6� (E ی'�� w\7j� I&6��E�E . � �2�� b1* `6�@� �2�� ����E (E �E�� I+��;�� 'D�� . I"'D��#� ",'D6� ?�

G�� ���\� �6� � (E ����� &E C�9DK ��D� &�D7�� lDH� dD@ �D V� ی��DE .��D6 &6� ��T ��6? ��H��- (� ���� '8� ¤H3�� �6� � ��lDH� � . �� �D>� DE D��� &D6�

�� GK@ A�F �� � `6'@ � &6� �� ��7»1A��E P�36 « ?� (D� �D�� "'D7 "�3��� '��1� lH� �E w�� e32�»��6» «lH36«(E � &6� "$6 &D6� ���D7 �D,� (; ��� "����3� (;

�1� �� +? E '���-6E '�'��E �6�'* � +F &�?� .(� 2� DE `6'D@ � &6� �#6� ی�� ?� I� �6�� �� (; !��@ | � !��@ ��� f\��� '�6�, �1� �D2�@ �D�� j+'7 ��D)� I��D7

�� �'�% =D� (E '8� (4�� (E ���7 +? I�6� � &6� dE4� ��6? �'�; "'D7 w�D@ '��|\��� E +? I&6� �E �E ���@ G)� +'7� D% 'D8� ?� .D% D�? +�Bw�D-� ?� a� D (DE

'8� ¤H3�� (4�� D �1� !��@ ��7 .

47

2�'/

34�

� ��

-5

6� 7

�'� 8

9

ی"

� 6

;�

���

<=

/�/� 6

>9�6

D1�� (1� ����j� (E (*�� ED (D�8� yD6 :D* (DE D (DE �TD� w�� �D6� � ��DT ?�¤H3�� �� I��D)� &D6� GD@ !8� �� I =�6�D, : GD)�»6E P�D3�D1A� « `6'D@ � &D6� ��

� A�F ��� |9�H� !��� �E (; ���)� +�'E &6� ��� w�A/� P�D� (DE u�3� ��'*�6 E\�� b1* (2�� +�� "��7 &6� (E '�� ��D7 . :D�� w � �DH�/� !�D@�� �D8��� (DE

&D6� (DE ����� �D2�� =;@ ی�� ?� d6�3� ! :2 �E ���\� �6� � �=;D@ (D; ���DK(� 2� '�; P�� (E ��� �� ���7 �D�� "'D7 GD1@ f 9��� �E "�8� &6� I)(D��� I�DH�/�

1406P � I8 :�260(.

5 (�;� �& 3���J� � 5���9� 9� b+ �89 2�����

�� ���> u\�; ����H� +F ?� .D% �D�)ٴ �6#�ی ;) ��? �D,� (D; �D�� &D6� ��D�, (D;��; ��7 � � E u�H1� ی��E lH� d@ �/6� |*�� G1� &6� 6F I��7 �? |\��� I

� ��* D"����� &D6�x��7 D&E� :* (E ' �1! ��1ی ����) ���7 ��� lH� d@ ���� (; '�� �D�? &�D�B DE �,'D�? +�B (; '�; ��4- &��B &�{ (E ��� &\1� �� I���'� I���

����� |*�� ��� (6� �� ���7 +'7 ��D7 lDH� dD@ ���D7 ی��DE ��DJ� ٴ"'D�> I�� � V� a�% `@ � �� :�� w�'��� w\7j� &6� (E (; '�; '7 "��� l�% (�3,.

�E�Eی�D5@ (DE (D*�� E I&6� lDH� f D�� +��E kD3@ �DE ^ M'D8� c�D7 !D1��� I"����- +�; ?� ����@ GD�2� &�D7�'� ��� &6� �� lH� ?��* ?� 1�� !1� ����j� I

=\9�H� &E� ",'6� I �H�� C�9K '��* . (DE یD� f�D* �D��1� I�D#6� ی�D� ?�'8� � �� lH� !'� }\� ! :2 f95��� I'��DH� ی�D* ��D� &D6 .&6'DE ?� I�DA*

���'� lH� d@ ���� &6� �� ���7 :�� "'��#� ",'6�.

G8�V ی�D

?� ���� ()�* �E �6�:HE ��V�� }\� '8� jlH� &�1� �W�� f �� (���� (8� �� I �+F ی��E 7'" ��� �9' �ی +�E . (D; �D�� ی����D� ?� �D\6 +? �D��� D�? fD\���

48

��� ��

� �

��

��

���

���

) �

����

99( �

����

1398

�� F +���(DE }D\� lDH� dD@ (DE � H� � ? P89��� | � �� + fDH@ �� F . &D6� �� 'D8� !D#�� (DE '7E "'7 �? |\��� I�� �?� ?� a�% +? �,� (; '7 � V� Ia� $%

'�; +1�; +A�% �� +F ���� lH� d@ ���7 I . C6�D5� I���� =\@ &6� '��H� G�2���� � �@ (9�9K &1@�2�' � "� �)� .� E(E (*� &D6� �@��K `6'D@ � ��DAT ?� I

�D� GD1@ �D���; �DE �� DA�F "��D; 'D6 b�� lH� ���@ �� �#6� `6�@� =��; . D�E(� 2� ���� lH� d@ ����7 ��� &6� �� I&6��E ��� " �\� lH� w1�j� I . +? �D,� I(� 2�

'�; ���- u���7 (E �� �?� ?� .% DH3�� A�F '8� I��7 �? |\��� �1� l ��D7! :2 f95��� c1*� G�2� (E :�� u���7 ���'� lH� ��- I . D6 lDH� (DE &��<D> (2��

:�� ¤H3�� D�2�� 6 ی'�� O)J �A* (E D�1� (���6v% '��7.

49

2�'/

34�

� ��

-5

6� 7

�'� 8

9

ی"

� 6

;�

���

<=

/�/� 6

>9�6

���)&�G� . قرآن کریم .1

2. '19� I(6�EE &E� &E ���)P 'K l�7( )1415P( Iالمقن� I=> :ی�� !�� (H���7 . 3. �&E ی�<�S '1@� I &E �E� MN�' �)�E �( I غضائری ابن کتاب الضعفاء رجال I=>] :�E � .[ 4. �;��� I��� '19� )1419P( Iکتاب النکاح I=> :�#���� . 5. ���E��� I'1@� &E '19� )1403P( Iشـرح إرشـاد األذهـان � I�5 مجمـ� الفائـدۀ و البرهـان فـ

11 I=> :������ ����=> (�1�� "?�@ &���'� ()�* (E (�HE� ����� � . �ی .6H���- ���� I'19� )�E �( Iالم7اسب �� I=>] :�E الحاشیة الثانیة عل[ . �ی .75�� ���� I� )ی�5�� l�7( )1415P( Iالم7اسـب I�4 I=D> : l�D7 �D7�',�:E "�D#�;

�ی5�� . ��ی .8��/E I '��&H@ )1419P( Iیهالقواعد الفقه I�2 I=> :ی�A2� . 9. �>�E I'1@� &E '19� &E '2- )1383( I��#" �I+��A� :+��A رجال البرق��� .

10. M�DD@ ��DD�� I'DD19� &DDE &DDH@)l�DD7 M�DD@ ��DD��( )1409P( Iوســائل الشــیعه I�21 I=DD> :wF �� 2�: .

11. '19� �M�@ &E.6��� )1410P( Iالسرائر I�2 I=> :������� ���� => ����� . 12. �3)* I�M�@ &E&H@ )�M�@ d89�( )1408P( Iمسـائل الحـالل و الحـرام �I شرائ� اإلسالم ف

�2 ª I2 I=> :+����1�� . 13. &H@ I�M�@ &E O��6 &E �A4�)�DM �@ (� M��( )1381P( I خالصـة األقـوال ـ رجـال العالمـة

���0( الحل0 ��2) 42�( IO/� :06�'�92� 0) 412� . 14. I�M�@&H@ &E O��6 &E �A4�)�M�@ (� M��( )1413P( Iأح7ام الشریعة �I مختلف الشیعة ف

�7 ª I2 I=> :����� ������� ���� . 15. &H@ &E '19� I�M�@ &E O��6 &E �A4�)�M�@ &�88912� �W�( )1387P( I ایضاح الفوائد

. ���1�� (H����I�3 I=> :+ ف� شرح المش7الت القواعد16. �<�- I '��=�82��E� )1417P( Iمصباح الفقاهة I�3 6 I=> :+6�5�� . 17. �<�- I '��=�82��E� )1418P( I�� �¢�! : <=I�32 I موسوعۀ االمام الخوئVF ��@� 0H���

�<�W2� . 18. �<�- I '��=�82��E� )�E �( Iمعجم رجال الحدیث و تفصیل طبقات الرجال I�1 I6 I9-10 I

14-16 18 I]�E *] :[�E � .[

50

��� ��

� �

��

��

���

���

) �

����

99( �

����

1398

19. � �{ I'1@� &E '19� &E +1��)1382P( Iمیزان اإلعتدال I� ��E :(��)12���� . 20. Iی�J� '��Iی�J� '19� '�� ��� )1396( I ��V� ���- ��� �� G�� ?��* "��H,

&�* ? �>�8@ �E� � �E +F I8(۲۰، نامه زنان پژوهش( I65- 83 .

21. ��9 DD� IDD3)*� )�E DD�( Iــراء ــ� الشــریعة االســالمیة الغ ���I�2 I=DD> : (DDH نظــام النکــاح ف!�� P�K7 .

�ی .22� : � I '�� �����' �)1413P( Iبیان الحـالل و الحـرام �I�24 Iª4 I مهذب األح7ام ف=> :��12� 0H��� .

�ی .23� : � I'19��>E )1423P( Iکفایة األح7ام I�2 I=> :������� ���� ����� . 24. ���H�� I '����� )1414P( Iقاعدة الضرر و الضرار I=> :�6F ���� MN� ���H�� . 25. ��D/�7 ��ی ? I '���D��� )1419P( Iنکـاح I�11 I18I 20 21 I=D> : �D�� $% (DH���

��ی ?���% . 26. ��V '�A7 I&6? &6'2� &E ��� )1413P( Iتنقیح شرایع اإل �: <=I�7 I سالممسالl األفهام ال

(������ X�)12� 0H��� . 27. �6 � � I '����� &E '19� )1418P( Iتحقیق االح7ام بالدالئل �I�10 I ریاض المسائل ف

=> :wF 0H��� �� 2�: . 28. ���� I'19� &DE &DH@)l�D7 �D��� ( )1387( Iالفقـه االمامیـه �I�4 ª I3 I المبسـوط فـ

+��A� :6����12� 0 �\12�( . 29. ���� I'19� &E &H@)l�7 ���� ( )1390( Iما اختلف مـن األخبـار �I�3 I اإلستبصار ف

+��A� :(������ |�\2���� . 30. �D��� I'D19� &DDE &DH@)l�DD7 �D��� ( )1407P( Iتهــذیب األح7ـام I�7 ª I4 I+��DDA� :

(������ |�\2���� . 31. ���� I'19� &E &H@)l�7 �D��� ( )1417P( Iأصـول الفقـه ��I=D> : �8�'D19 العـدة فـ

+6'� >�� . 32. ���� I'19� &E &H@)l�7 ���� ( )�E �( Iالفهرست IO/� :(6����12� 0 �\12� . 33. '19� ���� &E ��� )1411P( Iشرح مختصر شرائ� اإلسالم ����I�1 I=> : �D نهایة المرام ف

����� ������� . 34. '1@� I���8H� &E�� �) &E� ���8H� �/@ ( )1404P( Iتهذیب التهذیب I� ��E :�\32���� .

51

2�'/

34�

� ��

-5

6� 7

�'� 8

9

ی"

� 6

;�

���

<=

/�/� 6

>9�6

35. ����\�2 GJ� I'19� )1421P( Iشرح تحریر الوسیلة ـ نکاح ���;I=> : :D تفصیل الشریعة ف�A�� (1<� �A8�: .

36. ��A3K� ی'�� GJ� I'19�&�H@ )1416P( Iکشف اللثام و اإلبهام عـن قواعـد األح7ـام I�7 I=> :����� ������� ���� .

37. �1> I '���8� )1426P( Iمنهاج الصالحین �2��I�10 I=> :P مبان� =�> ������� . 38. ��h; I'19� �1��E� &E �1� )�E �( Iم� تعلیقات میرداماد �� I�2 I=>] :�E رجال ال7ش .[ 39. ����; I'19� &E f�8)6 )1407P( I�������� |�\2�I�5 10 ª I4 I+��A� :( ال7اف�� . 40. J�'19� IW�; (E� 9� �21; )1395( I ی��*� ���E> ¤H3�� lH� ���A3� ����E

}\� �� +F I"�� ��� a61� &��HW� ����� !��� �� �� $% I���6 :���6 "#���� .

'DD19� I�DDH�/� �>E)(DD��� �DDH�/�( )1404P( Iــول ــرآة العق : �I�20 ª I2 I+��DDA م(������ |�\2���� .

41. I�H�/�'19� �>E)(D��� �DH�/�( )1410P( Iة األطهـاربحـار األنـوار لـدرر أخبـار األئمـ I�100 I� ��E :���2� b 42� 0H��� .

42. I�H�/� �8�'19�)w � �H�/�( )1406P( I شـرح کتـاب مـن الیحضـره �روضة المتقین فـ

�: <=I�8 ª I2 I الفقیه� �7�; ����� �#���� (H��� . 43. ��V d89� I��� &E&�DH@ )1414P( Iشـرح القواعـد �: <I�13 ª I2 I=D جـام� المقاصـد فـ

�� 2� wF 0H���: . 44. ���� d89� I '���345� )1406P( Iقواعد فقه I�2 ª I12 I+��A� :����� !��� ��� :;�� . 45. �;�; d89� I��� &E&�H@ )1414P( Iشـرح القواعـد �: <I�13 ª I2 I=D جام� المقاصد ف

wF 0H��� 2���: . �! 7���?ی .46\� I�K� )1424P( Iکتاب النکاح I�4 I=> :��'���� !�� ( &E�E� |2�7 . 47. �7/� I'1@� &E ��� )1407P( I���� �����: <=I رجال نجاش���� ���� . 48. �3/� '19� I &H@)����D* |@DK( )1404P( Iشـرح شـرایع االسـالم �. جـواهر ال7ـالم فـ

�30 ª I7 I� ��E :�E�)2� £���2� ��@����.

top related