the nature of changing decision in sunni...

Post on 06-Aug-2020

2 Views

Category:

Documents

0 Downloads

Preview:

Click to see full reader

TRANSCRIPT

Abstract 6

Interdisciplinary Researches in Jurisprudence, Vol.6, No.1, Autumn 2017 & Winter 2018, Serial. 11

The Nature of Changing Decision in Sunni

Jurisprudence

Hosein Birashk**‡ Date of Received: 2017/03/07

Abdoulsalam Emami**§ Date of Accepted: 2017/09/11

In the Islamic branches, changing the judgment is one of the

issues that religious scholars have been argued in more details in

contemporary and foretime. All the Islamic branches have admitted

the permission of changing juris consult’s legal decision as a principle

and in the point of view of that branches, juris consult can back out

from his decision.

Therefore, the main idea of the writer in this article is that which

factors are effective in changing decision. We analogy obtain factors

form the decision of jurisprudents and try to explain some

jurisprudence examples.

In general writer believe that two factors have effected changing

decision in Sunni jurisprudent: “1- changing the subject” and “2-

receiving new evidences”.

These are affected by some issues such as: 1- changing the age

2- changing the place 3- changing the situation 4- changing the

custom 5- changing in people’s ability and facility 6- changing the

opinions and point of views 7- changing in social, economic and

political circumstances 8- generality for involving the issues.

Keywords: Fatwa, Sunni Jurisprudence, Time and place

Requirements, Changing Fatwa.

* Assistant Professor of the Department of Fiqh and Islamic Law Foundations at

Imam Sadiq(a.s) University - bosseinbirashk@yahoo.com

** PhD Student of Fiqh and Islamic Law Foundations at Tehran University

(responsible author) - betoshy@gmail.com

����� ��� � �� � ���� �������� �������� ��� ����� !"#����! $���� � ���%�& � '�(��1396����� �11� - 97 -120

���� ��� � �� ���� ��� � � �����

����� ��� ∗

����� ����� :17/12/95

��� ���� ��� ∗∗

����� ����� :21/06/96

�����

� ����� ��� � � �� ���� ����� ���� � ��� ����� ����� �� � !"#� $% �&�� '() ��*+� �) �% ��� � ���, -./01 02 . ��" ��+� 4��� ����� ��� !"#�

&0,�1 5/ ��6, �) 7� � ����/#8 7� � �� 9/�� !"#� �% &�:0/� � � 02 � ��+�0/��2 ;�� -��< 4��� .&9: -=/�)�6) =/ �) >��8 �8 � �?�@ A�B� � &02�C2 ��

D06��" �EF� ��� ����� � ����, �G � �� AF�

����B� ��+: H�,�I� � $�B�� !�@ �) ����, �� &���2 J � HKF� �L6� =��" �)��M� � &��% ��� �) �6� �" % ��B�0/��2 ���) � . ���, �� �� �N �) &02�C2

����B� 4���� �2�:�:� ',�)� 06��O, � ���2� �6� �" :1 . � ;�?�� �����2. ���/��� J � �?�@ �K�B� � � -0/0� �SK� � T)�6� �0) ��U ��U ��<��8 �".

����� ���� �

-���, �B� -�6� �" ����B� -.V@ ����� -�����V� � ���� W��I�B�

* /����: �Y��� Z�� &�C[2� �� � Y�B@ �2�O� � �B� &��);( hosseinbirashk@yahoo.com

** � 4�^[2��� � � �B� 4 ���� &�C[2� �� � Y�B@ �2�O - A���� &06�/�2

betoshy@gmail.com

98 ����� ��� � �� � ���� �������� �������� ��� ����� !"#� ����! $���� ���%�& � '�(��1396����� �11

�����

�� ��:06) 4��2� � =/� �(�*� =�I�� Z � ��/�U � ��<�) ��6G �% � 0U�) ��<�� �2�V� � ���� �" ���/�U �% � �� `�a�2 � ����b � �C2���� ���6,

�� .���2 Z��� 4�) -�� �2���% T/�U cd) ��/�8 � Z � ��/�U ��" � �" ���� �"��V�� W�<%� ��2� �� e)�� HN�, -=� -��� -�B, 0U 4�) � ���"

�� 06����� � � �� ��)� �[) ����. -�2��� W����� �) �% � ��� � �� =/ ��/�U =/ �C2���� ���6, ���� �

�� ����� -4�C/� ���� ���, � ;�?� � e/�U � `�, -�2�V� 0)�/ . �BB(� �"�� ��� ��< =/� Z�V@ &�)� �� � �� � ��2����� -���� � � 02 �� 06��8

Z0 W ���� � ��[��@ � A @ � ����2 5/ Z0 � � ��[���O, Z0 0620)D��

4���) � ����� =/ �) �/�Cd��8 4�) Z�B� � !*6� �� � 4�"�[ �» ��+� ����« �� &0U ����: �L2 �h�� -�� ��� &�C/�� � ��i��" ��K� �) � &�)� �/�"

�� &0U H�Kj� -��+��� h�% -��+� h�% � e/�U . �) �� !�� ��+� �)c��8 �% =��O� �) � -0"0) >��8 ��C/� ��B� 4�" ����k) �" . ��+� 4�" >��8 � ��

/�C) =d� ��< ����� � c"�l8 4� � 0/�) � -�� =/ �) m 4�Cd��8 �00/��2 4�� ��1� ��n � �?�� ����� �) >��8 � � 0U�) �� ��1� 4�"��.

.�� ����� Z��K � ���, W�,�� -�U� ���� �% �) 0/�) ��� � � 4�� =/������� .7� �B� .�� !K�a� � �% ���, � o��� ����� '() �i��� �% �) ���, � 0U�)

��U� ��8 #K � 02 �� 4��? � ���/�) �B� 4��2� � �C["�l8 4�) AF� =/ �) >�� �EF� ����B� 4��� ����� � ����, �G � 0U�).

1 ."#�$% ��&' (���)

1-1 .+�,- � ./� 0) 123

&p� »��� «�% � 7�+� � ��B� ����� o�6�� �) � 0*� .� ��K � �0S�B� o�) ��B� �G&�)� �/ -��< �� ���) 7,�U .V@ 76�� �) ��K � 9�2 $��+�� &p� 06/�: -��

3��%� !43 ��( 54�� ���� ��� �� "67 99

7� �0���8 ��� � =���< ��� q�V[� �� 5/ h�� ���<� 0U�) .��� � q� �� W�O, ����B� r a� � ��K� o� � 7,�U .V@ � ��� �O< � ��� ���)

Z9K ��n ��� �)) -4��?�11389v -107.( 1-2 . ���/5��6��3 ��7' 0) 123

� &�C2 � Z�V@ ���) �9�� � ������ ���� ��� �6� �" ����B -0U�)»`�, « �»��V� � ���� W��I�B�« � � �� 062��" 4���) ��� ��[/ =�) ���1) -���1

�)y -��1v -176�177( =/0)�, =) -)�) -=/0)�, =)-�� y2v -122�123(- .i�1 =)).�1 =) -1973y -3v -3( 4��?�1 -) -4��?�11389v -51( 7��@� �O"� -) -���@�1422 -v185-181 (� "�K0O, `S < h�) -` <1392v -Y91(- �%

�� �1 Z�V@ ���) � ��< Z���" ��� 06"�. ��� �}�}� �) �0U ���1 cV+6/~ ���~ -��B� 4�V� Z�L2 � �*6, �� =/ �) ��� ��)

=/ �) �� �*6, �� �� �% ����� ��V� =���/#8 T1� � � 0U�) 0U�) . ��� =/ �)020B��� �6� �" ����B� � �� :�% � �� &�� Z�^2 h�a< =)��, � �G

&�)� �G�: -�� &�� ����� A�@ � e/�U -���� ����� �) �6) Z�V@ � 7<�) �% , �� -�� ��U� ���� ." �2 �"����� 0���� ��G �� ���� �) � &��) 7� �

�) 9�2 �)�(� � �� &�� ����� Z�V@ �% -�� &�� ��d[� ��< � 7�(�*� �)��� � 06���C2 ��/ � &���2 0�/j� o� � =/ 9�2 �6� �" ����B� �% 062�� -02 �G .�� ��� � o� � »h��BK �+KF� «." � �� Z�^2 6G�% =� Y N ��I1 � �G

�� &�� Z�^2 �E E.1 1-3 . 123 ���/5 9:;0�5 ��<

�I@ &�� ��@ H��d� ��� � ��� �) �� � �V+� >/�� A�N � ��� ����� Z� A��)v (�� ��U� ���� . Z� A�� 0�, � A�M� 4�))v ( � 7M/0@

� �� &0U �B2 v�,���, =) �0O,7� 0/�: :» Z� �O���8 �I@ �)v ( -./��)�+: � 0U �� �2�� :�� 0< A�� 4 &�� � �2��� .2��.��" � ] Z���"[

100 ����� ��� � �� � ���� �������� �������� ��� ����� !"#� ����! $���� ���%�& � '�(��1396����� �11

����� D.��O) :��< .�� ��, 0�% 406�K�� &�C2% : � �K�@ � 0< A�� 4&�� Z�] Z���"[ ����� D.��O) :4% ../�� &�C2 �C/0�" �) �� .O���8Z� �)v (

����� :�� 06�K�� �% D���G 4�) ��U &�C2 � .��2� �� �C2 ��< 02�� «) =)�) -�O6@y -��2v -220�221 -��M�" q1408y -3v -165.(

&�� �B2 ��[/ � ;� =) ���� 4�C/� �/� :» 0/�O2 -�� �2�)�1 ��U � � �"1�) cK96� � �% � ��U�: -�� �� � �80U�) &02�� � «06�+: -0U � 0�) A�� �K� :

0< A�� 4)v(����� W�I@ D.�6 ��, ��U#: A�� ����" �/% - :» � 0/�d)02��) �SB[� � Z��� -A�� �% �/� q0�6 &��<� � 0�2�d) .�� ��2% 4�/ �) .���<

0�)��[) «)�d) -41401y -6v -239 -���/� q1415y -6v -94.( 0�, ��� &0/� ����� 9�2 �)�(� �O���8 h�(� �) �: A�M� 4�) ��U)v ( �+�< �

��B� ��2% -.�6 &�C2 &0,�1 4��:� �) � Z��� =/�� » ����� ����) ��� ������% W�O��� «7� A�M� &�) =/ � � .�)�/ �� ���� �2��� 4�" . �/� ��� -�2��2 4�)

7� ��) Z�2 ��� :���h�U �+� � �)�B, � ��� �� � ��, o��� -�a� W� � -�< 7? .��B� � �E E Y N -h��BK �+KF� .�� ��� ��� H1��� -!� W� � ���

&�6, �@��+� . �� &0"�[� 9�2 ���)�� ���� � !�a� =/ ��U .�2��2 9�2 ���)�� ���� � � 72��� o�"

�� ��U� ���� ��� ����� .���1 ���)�� � =/ 062�� �K�� `�N � �"~� o#:7� 9/�� 7� Z��� Z��, � �? T�� �% ��� ��, � 06��2� ;�?� ��G -06��2�

�O���8 ���� � W��+�� � �� Z���)v (��) �)�(� ���� � .." �� &0U �/� =�6G� �) -��) �6/0� � � 72��� -9/9�K0O, =) ��, � .V@ -.�1 � 0"�U 5/ ��

7� 7� .V@ 0"�U �� ��� �) eB� ��) Z�U � � 72��� �� -�� Z�U Z��� �/� -�� 06�U� W��+� �6/0� Z��� �) � �� 72��/ ��(K �) -4��?�11389v -66.( ���� =/

� � 9/9�K0O, =) ��, ��[��� ��+: �% :»��I1 ��6�K �0(� �E0@ �� 0B)��^� = «)�) -�ON�Uy -��1v -41�181�) -�K9n qy -��1v -109 (�) &�U

7:l/� �� Z�U Z��� 72��/ o�".

3��%� !43 ��( 54�� ���� ��� �� "67 101

2 ..=< ># ��6��3 ��7' 0) 123 ���/5 >� 1�

�� � �� =/��6, �6� �" T)�6� � TO�� ��� �) ��:02�C2 �% � ��� �) �" &�C2 � .V@ �i��� ����, ��6,�� �1 0B2 � ���) ��� ���2 r�a� ��[/ 06"�.

2-1 .?1@1� ���/5 >��) �� 123 ���/5

�� ;�?�� ����� -�6� �" ��B� Z�L2 � ��� ����� ���, � �V/ ����� =/ � 0U�)�% ���) �) ��� � � �� �+��d� ���, � ����: Wj[2 �� �" ./���8.

2-1-1 .���A ���/5

� ��� ���� ����� -��� ����� � .�� ��� ��� . 5/ � A�B�2 -���� ����� � ��� '() =/ � �� ��� � �EF� ��2% q���2 �C/� �"� �) �"� 5/ � �/ �C/� A�� �) A��

7� �2��� W����� �E �) ���2 W����� -�� �) ���2 � 06 ����� ���� �: �/� q0U�)< 7K� �K�@ ���"7� 71�) .V@ -��[2 ��, � �) o����� � 02��) 71�) J�� -02��

0U�) &0U ��:�:� 9�2 Z��� ;�?� �% � � �� o����� -���� ����� � ��� �. &�� �/ ���� �� �:02� �% � �� � 4 &�� � ���� �) -.�6 �%� �� ���6�[�8 � 4

�� �:02� �� W��+�� -02�� .� 4�) �/�"9�G 0/�) ����@ ��+� � �� �:��� Z�� �2��� W����� &l/� �) q02��2 ���)�8 40@� �� �) � ���C) �L2 � �2��� W�����

�� ��/ ���� ���� �) �% � � ��0) �) 0) �/ 0) �) h�< 06 �/�, -��U . �� �L6��� ���� �) r � � Z��� Y < W����� � Z��� ���� -�� =/ � `�(2 �) 40/�8

�� �K0C6� � �2�[< �) 4����� � � �"�<��< �) 4��) � �. �2�:�:� =/ �) ���" 0/�) 9�2 Z�V@ � �"��� -0U ��:�:� Z��� Y < ��1� ����� �"

�+: 9/9�K0O, =) ��, � ��6G �% � 0)�/ :» �:��" � &�02 ���" �) Z��� 4�)�� c�8 ������ -02�� %0/« �% �) !��6�� ���V@ �0� Z9���� Z��� �:��" �6�/ q

�� �% ���� ��� � � .���" ��< ���� ��2� �) ���, Z�B� � �[/�, � �2�:

102 ����� ��� � �� � ���� �������� �������� ��� ����� !"#� ����! $���� ���%�& � '�(��1396����� �11

�+: :7� &02� �O���8 �: 7� Z�^2 o� � 0�) � �G �% �) � 02�� 7� &�:% 0�"� ��U -0U7� ��) 0���� �) =�� � �U� . ���� � �/� �O���8)v( o�"���2 o� o�) ��2� -

�68 7� 0^�� �) �2�: & � 7/�6U� � 7K�@ � -06�� � �0�) �� -�U02 ��� � �"7� c/% � �a�� ��< 0���� �) =�� Z�C6" ��2� � 7<�) 0/� �[/�, �% -066

�O���8 �/� -�+: ��2% �) ����)v (��) &����� : ��0) 0/�) ��2� ��< � =/02��) 0���� �) 066 �a�� � �OU�<.

�� Z��� ��� � Y < ����� �N�< �) ���� ����� �� =/ � . � �2��� W�����&���K Y�� ���" ���� ` �< �) ���1 �+6@ 4���, �� &0U ',�) � &��) ��<�) 4

02��: =�@ =) 0�(� � H��/�) -J��:�U �� � �+�6@�) .� � �+�6@�) �����% ��� �) � �U� 7/% 7� ��� �" &l/� �) � ���:�U 0U ��+: � �N ���" � ��

�+K�d� ��U���� �) o���) ��� � 72�O�U =�@ =) 0�(� � H��/�) 7?�1 � &�� ����� �E �) ��2% o��� ` �< =/ � 02�� ��� o� &�:0/� ` <�) � 02��

7� ���� 0U�) . �) ��< o% � o���) �*� � ��, �<� � � 7��C6" 9�2 7���U�� ����� -���� ����� �E .�% �� ��� ����� � ���� ���, ���" ����� !��� � �� ��

7� .V@ 7� �2�: �) -��U -0U � � ~�) � � 0^�� �) ��2� =�� �Kj�� � � o=�� ����) -Z0B�� 72���B� Z�@ -0^�� � �,��� ���2 o� o�) ��� ��

���2� &�� .���� 9�2 ����8 �) .V@ 7S�@ �<j�� o���, � 7<�) � 02 02. �% �) 0/�) � �� .�� � �G =/ � 72�V� � 72��� e/�U � �� =/ .�6 ���� �%

7� �EF� ���) �Kj�� 7� �% � ��� �0^� ����� !��� � 0U�) �) 0/�) ��6 � ��U o�) ���<� � ��2� &���� �/� q��U &�� ��� 0���� �) ��2� =�� ����) ���

7� ����) �2�< � -H��d� = �� �) W����� � ��) -&�C[2� -��0� �^ �" �) � 02�7� 06"�d) � 7�2 9/�� 0���� �) ��2% =�� ��6� ����B� � 02� �) =/ � 062� r�

�U �� W���6� ��/) -4��?�11417 -v48-52 -���: q1381 -v153-184 q�) -$�1�y -��2 -v941-945.(

�� ��� ����� �) ���� ���, ��E�� 4�) �Kj�� ��� «!�� ���� «�� � � . ����� �% �) �/��� �*� ����" �)�, 4�"�[ � �<�) � ���� ����B� -Z��� Y <

3��%� !43 ��( 54�� ���� ��� �� "67 103

�U� �/ ��8 � �2��� !�� ���� ��2�1 � 06"� ��� �K�� �) h�a< ���� W�� J08 W��@ ���� � 4��<� �� 4�� �) ����/ �02��� � 06 -�#:

06 ��� .&��) -���� ��(K �) -06 W�� .��/ �02��� =/ i0� �: �K�@ =/ � 4��, � �"��, � ��) 06"�d2 4� � �% 4�"�% ������ T2�� ��2 �� � �) �" 02�U

066 ��(� 0/�) 9�2 �����(� -����/ �) &� , -!���� =/ �) �. ��2 ���@ �^2 =�6G Z��� ��U#: � ��, � �"��, �/� q02�� ��) -�"

&�� �� �B�� c/�< �02��� ����" ��< 4�" c/�: -���� =/ � �� -02�� 4�"4����:&��2 � -�� c/�< �V� �) ��6� � �" � &0U &��G �� ��" -�2�/ � � �/�"

��2 �E ��< �9) ��� �/ �9) 08 �� � �)� �V[� �) -02�) 02�U . �) �V2% A�@��U ����: �L2 � ��[/ 4�) ����� A�� � ����1 0/�) �%�1 W�/% ���.2

���� � 02��) �% �) H�� ����B� �<�) ��G q�� !�� �� ��n ��[/�< 4�)���/�U � 0202 ���� �) ���2 ��E� 08 � 06��" ��:��2 -�i��� 4�) ��� =/��

�� &�� W�� -�9) ��� �/ 08 W��@ ���� � ��U��� �/ . � &��) ��K� =��" �) 0U ��� !�� ���� ��2�1) -4��?�11389 v -79 �80.(

2-1-2 .� ���/5���

&�� ��/ �"��� � ����� ��, ��6, �) ��V� cB2 � �@�� �) �6� �" ���0B�� 02 .�� ��Ej� ��< ��6 �� ��� � �[/02 ;�2 �) �a�(� �" 5U �) -� =/ � � �#:

W��+�� ��6�[2 ��U �) ��6�[2 ��)��) =����� -02� W��+� �"��U �) �"���� -02 4�"=����� �) Z�: "2 ���V/ ��� 4��� Y�� h�n �) Y�U -06��� � 06 »Z �~ � « �)

»h�(K � « �/» �0��K« ���2 �V/. ��V� =/ � Z0 �" ��B� �/ .K�, =/�)�6) q02� �,�U Z�V@�) ��< 4�"��Ej� �"

06V2 c?�, � 0"02 �% � 4����� -02��) �)�E ��� 5/ � 0/�O2 .=/ 0/�) ����@ � W��+� � �� �% �8 � ��/�U � ��K0, �� ���: �L2 � ./�� ��/ � �/�"

��" `0" � ��(�*� 06 0�8 �B(� -�� �% Z�V@ . �/% A�M� 4�)» �0�U�� �h���,��

104 ����� ��� � �� � ���� �������� �������� ��� ����� !"#� ����! $���� ���%�& � '�(��1396����� �11

S�K }� ���K���} 7��}, ��S�K �A�92�� �}� }���0�@ ��������/ �~�� �}0���� }� ��1��+�2}� ���+� �.��V}@ �.���}, �� «)�)��: 97 ( �� ��V� ����� �) W��, ����� � � �@) -�O�U �) =)1409y -7v -631.(

� 5/ �" �) � �� ���: �"��U �) �/��) ��6 �� � -��) =/ �) Z � �[� e<=�[2 �/��) �"– �� Z � � ���/#8– �� !�� �) � 06 �� ��U �) 0U2� 4��:��/ ����k) �6"�� � c) -4��?�12001y -8v -131.(

�� &���U�) &��O ��"�6: � -��U �) �� � �8 �)�, �0U 0��� =�6G ." 0U .�� W��+�� �6�[2��U �) ��)�� Z�V@ �) ������ �6�[2 ��)��) �) ��)�� Z�V@ . �%

=/ � ���, � �G&�� ��/ �% � ��� � Z � �/�� � �<�) �V2 �) ��)�� 02 � � �� =/� W�/��? � �/�� =/ �/� q�� �@ � W� � -&�� -���2 ����

�% ����� �% �V2 � 06��" ���V/ Z�, � v�< -�" A�� � 0< !/#V� Z��+� �) �"�� �+ =�, �6�/.

� ��6�[2 �/��) � =�6��" ���, ��6�[2 ���� �/ ��6�[2��U �K � ���, ��2% W���U��+: =d� &�� T6� � =/ ����B� �<�) � 02 � `�, �) ��6�[2 �/��) �/� q02

�� W�� ��[/ ���� � �� ���� � ��6�[2��U W��, � � �b�+K � ���:e�(� �� 4�� ��U 0202 �/�6U% -��U .�� � �� =V�� =/�)�6) W���U �) 4�

� ��U �) �2��� 0�% � �� -=�[2 �/��) � �% �C� -0202 �/�6U% �% �) � 02���k)�% T��^� � �K�^� � � ��U� Z��� �) 4��/� J9��% � � 0U�) ��U� � �[� �"

�� ��6�[2��U ����" W�� =/ ���: . �+� -�aK�d� � W�U��� �) �K�@ =/ ��� ����� 9�2 � �� ����� 9�2 �N�)�� �,�U .V@ -�% TO� �) � 06 0)�/)�) -��01 =) -��

y12v -31�) -���� =) qy -��3v -393�) -���� �) qy -��2v -330.( 062��"=����� W��+� ��G ������ -�� =�[2��U � =�[2 �/��) �Kj�� q��� � Z�: 4�"

��V� ����� -�" � h% ����� �) �2�V� ����� �C/� �N�6� � Z �~� �) �O�2) -�1����)y -��4v -175�) -40�� H��/ qv -��181.( 2-1-3 .B; �� ���/5

3��%� !43 ��( 54�� ���� ��� �� "67 105

W~�@ � e/�U ����� -��� ����� � �C/� ���,3 �� Z���) -4��?�11422 -v154-188 .(&��� � Z� �O���8)v (�� �V� � ��< h�(� ��[/ � -.�6�)-

�[� � �� �/� � �% ��2% �� 02�� - �)�) � ��< � ;��� � r � =�U��) ��% �� T6� �" �� �� �/�O�VU � 4� =�[/�< �) ��2% � ����� � ���C6" �i� q02�<

A���� 02�0< -02��% ��� �) ��B��� W01 � ���V@ � 02�� W����� �6/0� �)&��� ��2% �) &��O� � ���� 4�/ �) �K��� 4�) 02�0< � �� ���� �) ��2% ���

��) ���) -����21406y -6v -2 -. �@ q1411y -2v -76�77 -�B��) q1344y -9 -v11.(

Z� �O���8)v (�� �)�(� A�@ �/�,H�+d� -�+�? ��� � � ����� � �/�"�� �L2 ��2 � �06��01 ��� � � ���: � �U�4��: ���% 4�0) �) �U� �/�"

�U02 =�[2 ��U �) � . �� A�) 0^�� � �)�, ��1� � �� ��[� ����� =/ �O���8 -02��) J�/ � 4�� �) �)�(� �)v (����� :»�% �) � 0�6V2 Ta1 � A�) ��

���% 0/�) � �G q0�U�k) h%0/��C2 �d� � -0�U�) ��: «)��) -�B1344y -2v -427 q -����21406y -1v -175 .( .V@ e��U � � �)��� � �K��� ��� =/ �)

�� �/9� �) ��Ej� ��� ����� � -��. 2-1-4 .( )�� � D�� ���/5

� .�1 =) -���1 062��" �/���, q�� W��, � `�, ����� -�"��� ����� ��, �C/� ���[2 �N�< ;�?�� =/ ��C/� � =/0)�, =) &�� 02 . `�, � �% � �� � �B�

�� � &0�[d) �O�, `�, =�6G Z��� 02� ��U� �% �) � 4���2 ��K� �) ��6� �/�" 02�� �B(� ��2% 4�) ��(�*� � ��� =/ � � &���2 ��^/ -0[d) 02 . �B� -=/�)�6)

�% �/�, � `�, � &�� ���� Z��� �K�*� � �"���2 �) ��< ��O� �/~� ��U ��� &�� �1.

6/ -�� .�� �^6/ � �G �% �i� 9�2 ��� � .V@ �/% -0)�/ ����� ���, =�6G �: -�V�� ����� �/ D0)) -���11995v -231�) -���1 qy -��1v -176�177 .( ��� =/ �)

��+: ����B� � 7<�) � �� 02 :6 #2 -7��� -H1� � 7b�+K � �" � &06

106 ����� ��� � �� � ���� �������� �������� ��� ����� !"#� ����! $���� ���%�& � '�(��1396����� �11

7� �� o0B, � o�C/� 7� 72�)� � ��K � W��, � `�, �) ��@ -06 �% � ��U7� .�V� �% �) ��� �2 �/ 0U�) ��U� �B)�a� ;�U ��K � h�, ��K �) &�< -06

) -�VK��1418y -1v -44.( 7� r�a� 7,0� � o��,� 7<�) 9�2 W�1� 7"�: 7�2 ����/#8 -06 �% ��G ��U

�7� !/#V� �% W��, � `�, � �� o��� � o�, 06 .���" � `�, � �N7� h��(� T�) >�� �i�^� T�O� � o9�G �G �V6/ 7�2 �/ ��U � �� �K�<� -��U

Z��� �0�U�8 ��OK ;�2 � &��U � o��/� �K�<� 72�V� � ���� �" � o�� `�, 9�27� h��a� ��OK � 7,�2 � �� 02� ��� �) ���� o�) �� �0�U�k2 .V@ � M� -

7� &���U �U� -���� ��� � !��6� ��O@�� o�) Y�U � -�� W��+� ��V� -��U���2 ��O1 h�n � ��.

7� ����� �% TO� �) 9�2 7,�U .V@ =/�)�6) &�:0/� � �� �0�U�k2 o� =��" � � 0)�/ � �i� -�� �K0, 7��6� Y�U 72���B� ���2 =�6G h�n ����B� &�:0/�) -=/0)�, =)

�)-�� y2v -131.( ." &�02 ��� � �� =�6G �B+2 �% � ��� �9� � ���" ���B@ �) �? �/ �@ � �G

7� h��(� T��6� 7<�) � ��U . ��� -�^��2 � -06 ����� o��� =�6G � `�, �:7� ����� 9�2 06 .�B� � 7<�) � ��2% ��� =���: � ���� � y�� � o��� � ���

��+: -06U�) ��U� ` �< 7� `�, ����� �E �) 02 0U�) .��+: 7<�) ��G 02 : y�� A�1 ��2% ��V� � ���� 7�1�� `�, �) �6) ��2% A�1 =/ � �� Z0B� �/��� �<��8 �

�� &��) .��+: � ." 72�� 02 : ��� �) -�� Z0B� ���� A�1 W��, =/ >�2 � ` �< '�@ � �C� -���2 7� �< �% � � �� �)�E .V@ �^��2 � -&��) 7�O1

Z��� W��, �����)�) -�ON�Uy -��2v -286.( 7� �/� ��� �� ;�?�� =/ �<� � o��� �C/� � 0U�) : � H�� � 7"��:o�) ��) -08 o�) 02��� -02��� o�) 08 W���U -����B� ���� o�) y�� � ��)

&�� � � 7���U -o�E -5K�� -�/�U -7O�U -7�d2 -o�*) =�@ !"#� =/ � 027� �O6@ =) 0U�) .7� A�O1 ��� �% W���U ��2% � �O1 72���B� � 7K�@ � � 02��

3��%� !43 ��( 54�� ���� ��� �� "67 107

7� ��6�� �/% =/ �) 02�� :» �=���i��1 ��2�� ��6}�% �=/�#�K �}�/� �/ 7�}, ���K}� ��S��K }$0}��U �e���B�K��)�=��)���1�~ }� �=/}0�K��K ��� �.�V���+�2� «)$��2: 135.(

�� &0U �B2 o�"� � :» -08 o�) 02��� -02��� o�) 08 W���U -H�� 72���B�7� A�O1 ���� o�) y�� � ��) o�) ��) �K�� ��2% ���� Z��� ��G -02��

02��) ����B� � 0U &0"�[� ��2% � o�� � 02�� ����� Z��� -���� �% � 0�) �� � #� ��V/�92 � .��� ��� W���U #K -0620) .��� W���U � ��2% � �U� �% �) T+2 �) ���� � y�� -��) -08 -02��� W���U 0�) �) ���� �% � � 0[2 ����/#8

0[2 ����/#8 �C/0�" «) =) -4��� .�11973y -1v -113.( ." 7� HS�V� ���< � y�< � �� ���� 7��V@ W�1� 7"�: =�6G e�(� � 0U�)

�% -W��, -����B� r a� �) �/ 76/�V� =6� � 7� =��� � �d[� �" 062�� 06 :�Kj�� �) ��V� 5/ � � �� ���<� � ��@ � ���8 � Z �@ �) eO��� �  ��)

�V���V� � � M� -�� W��+� �C/� � 7� Z�: o�" � h% o� � 7/�" =� -06U�)7� =�/�8  ��) 7� ��� o�" � h% o� � 9�2 76 �� � � 0U�) ��~�)  ��) =� 06U�)

��)�) -�ON�Uy -��2v -285.( 7��OK � 7� ��) 0B��� �+�6@�) � �� =/ '() =/ � �C/� !K�� A�M�

�2 -7V[� �2 �) �% � &�� !*n �B2 � !�, � � =/ -&�� o9��%7� h��(� ��U . 7*B2 =��? cO@�� �) ��OK �% �02��: ��) Z�C6" !��n #K

�2 ��6� �2 � �� ����� Z��� `�, � 7��C6" �� -�� &�� �� �% �) � �� 9��%7�2 !�, 7V[� �2 �) ��OK ��� 6��2�7� �/9� � A�� �% �V�) -0 � 06��2�

-02�� h�d�2 ��< 72�[2 � ���2 ��6, �) 7V[� �2 �����O, � ��) 7��C6" �%�2 �V6/ �) �� ��� H��/�) -!��n e��� 7V[� �2 �) 7O*n ��OK ��� o9��%

7�2 h��(� !�, 7� h��@ �) h��a� o��/� � A�� �V�) -��U 0/% ./�)�6) �: = o��/� �% ���1 0/�) -���C) �8 !��n � ��OK �% 5K��)7V[� �2 ( �)

����k) !��n) -�1�1968y -1v -148�149.(

108 ����� ��� � �� � ���� �������� �������� ��� ����� !"#� ����! $���� ���%�& � '�(��1396����� �11

7� ���� � `�, ` �< �) ��[� -����B� =�) ` �< � ��� ����� � ;�2 =/ �2 0U�) A�� � &�:0/� � ` �<)�) -=/0)�, =)y -��2v -124 =) q -4��� .�11985 -

v24.( 2-1-5 .9;�' 15 0) ���/5 �)�� (�'��� � �#

7/�2�� ����� � ���� ����� �) &���� 7� ����� 9�2 � o�"���2 -���2 o�" 0)�/ . &����7/�2�� o� 4p�K�6V� � .�, ���[�8 �E �) Z��� �/� 06�U02 � O1 � 06��" 7/�"

� c2�h B2 & 4�"�+"�6�/ �2�: :h B2 -��<�6U ��/� -4�% =� 4�"���" -�/�I� �) �:��� 4�" 406�2�� -W�N�O� J���: � �2��6/ -5�2���VK -4

�� &0�[d) ���2 .c2� =/ ��" 4�� �) Z�V@ �) ��< ��Ej� 0/��� �) �"�� 02#:) -���� �B(�1374y -5- v80-86.( 7� �2��2 o�) ��� �Kj�� ��� A�B�2

�)�� ��� � � �� �/�� :7� ��U#: � ���, �(� ��(K � �� !�� �� �) 06�+: �� �) 06�+: � 02�� ����� ��< o� ���, �k� -06 ���O� J�"�U � �2�V�

06 ���O� J�"�U � �2�V� �(� � ���2 !�� . ����� Z��� ���/ � Y < �/����) � ��) &�� ����" �) ���� � o7� .�b ��U 7/�"�� �) ��2% � 02��

7� ��O2 �� �% � �� ��/�6U% � ��C��) � 5/ ¡�" � 02��) . o� &�)�� &���� ���� &0U ����� �G� �<j�� o���, . � ��2� o�^ �" � �� ��1 �� ��6 �/�

��O� � c2�C��)� &��2�< �) 72��% �) 0U�) ���� -o���� r a� �) � 0U�)&0U &0V"� 5/ �) �/0O� J�"�U � ���" o���8 h��� �) ��� ����B� #K � ��

&�� -�2�V� �(� h�d�2 � 02) -4��?�11389v -124.( �/�2�� ��1� =/�)�6) �2�:�:� � ��� ����� �) W����� =/ -06 ����� W�2�V� � �"

�^2 0"�< ." Z�V@0�� .J� ����� ',�) op�K�6V� � .�, ���[�8 7� 9�2 �" ��U . �% �) -;�?�� 5/ J� ��� �) .V@ ��) �G �/� ���� � ��6, �� �2 ��U �)

;�?�� . J� ����� #K- 0U�) 71�) ��+6) ;�?�� 06G �"– .V@ ����� !�����.

J� 01�� -������ �Ba6� � ������ � >/ !K�1 5/ � �02 �i�K�� � �� o��*�1������ �� �N�) �% .������ � -�� J� o� -����)�� � >/ !K�1 =��" �� �%

3��%� !43 ��( 54�� ���� ��� �� "67 109

�� ��(� .." 7� J� A�92 �/ c/9� ',�) 7"�: e/�U =�6G ��U . 5/ � M�7�2 �*� o��*�1 J� �2�: ¡�" ��< o�) �� ������ � 0U �� -��) �N�) �%

���7� W�^2 ���) ��� ��< �/9� � &� � �� ��<�) 4���) J� � -0"������� �� ��(� �%) -40�1374v -53.(

&0U A�(� �G� Z��� W�2�V� � �/�2�� ����� �E �) �% .V@ � ������ � �C/� �V/�� ��< &��2�< �92 ����� ��� �2�OU �0U �� �Kj�� �� .8 � �M/0@ Z� �O���

)v ( W�I@ �% � -&0U �/�)v (&��2�< �92 �2�OU �0�% � ��� ��2 -J �����)�) -.���y -��3v -1527 -����2 q1406y -5v -361.( �<� � ��6� =�6G

&���� �0U �2�< �) ����� ��� &��2�< ���2��2 4� � -&��) =/ 4�) -��< c/�<��� &�:% ��< �0�% �) .��� ��< ���" 4�"�U 0/�U -�2��:�2 �0�% =�6G �) � -�

�� �� � �) &���� ������ �/ q02��:�U��: .���/�U -=/ �) ��9� �) �� -� �% �� =/ -�"�U �0U �� &���� �� q���) c/�< �"�U ��[�8 �) �/�O/� � �/� � c/%

�� � � ��V� ���:. ��� � &���� ��OK�� &��2�< �) 02�� ���?� -06 �1 �) ��O� �� �2�V� � J

�� &�� Y�� .�� ��� �0�� ��1� ���� ��/�� � ��< &��2�< =+�� �) 02�����C2 ��< �2�< �<� �2��:�2 � &���� � q0"� �1 c/�< . ���2�V� ���� � =/

�2 .V@ �8 q�� &0U A�(�� � &�� ����� � ���� ����� �% !��6� �) 9 �) � 06 �� �/ !U � �L(K �" � 4� �0�% 4�) �C/� -�"�U �0�% � &��2�< =���/ �"�:%

��2 �1�) ��6�02�� . 4� ���< � ����� �0�� ��1� ���� &���� -=/ �) ��9����8�" ���8 �,�� �% ���� � ���2�� =���� ���B2 ����� �C/� � �"��2 06/

) -4��?�11389 -v123�124.( 2-1-6 .9<��< � G)�H2I J9��K2L ?�@� 0) ���/5

�� ',�) ����� � 4��*�1 -�,���� ;�?� � Ai�(� � ����� ��� � Z��� �L2 ��U06 ����� �"9�G � 4���) .���� �:

110 ����� ��� � �� � ���� �������� �������� ��� ����� !"#� ����! $���� ���%�& � '�(��1396����� �11

��'M �� N��� ��#��� �2O� �;��5

�6 ;�?� � Ai�(� � ����� �/�, 4���� �0��^� � �<�) �� &0U ',�) ���� �2 �O��6� �) ��/� �C/� � ���(��� �) =�+: 5/�O� ./�(� &�)� ����� =) �L2 �)

0620) 9/�� ��2% 4�) �6�+: 5/�O� =�6G � 02�� �+K�d� ��U���, . �: � &l/� �) � 402��[/�< 062�� -5/�92 02��8 �,�2 ������ � �(��� ����� �C/���"

� �� V�"...0U�) ��U� ���� - .�Kj�� =�6G 02�0< � �� �V�2 4�"� � 9�2 4 �� &���2 J�+� �% �) �V�) -&����+2 T6� �% � �� A����)�) -4��?�1y -��3 -

v686-691.(

P �<�=� 0) ���� ��<M (0��@

-�� ���/�U ;�?� ����� ��K� �) � 4�C/� �� � ��U� �% �) 0/0� 4��V/��� �@ 5��6� -.�U�) .�� &0U �6) �2��% �/�8 �) Z � � W��O, . ���2 40/���

���% 06����2 4�C/� W��O, �" � c�) -&l/� W��O, 5/ ��6, �) �@ � &��� � 4��: / �O��6� � �� ��U0�) � 4��� e/�U � Z��� � 4���) �~i� �/� q�� 4��� =

�� 4�� �) 5��6� 02�% . �@ .��� � ��2����� � ���@�� Wi0U ��K� �) ���2�E W��� �� � �?�� `�N � �6� � �+K�9� � ���1 � W���, � � �@ Z�C6" &l/�)

�� 0/08 02� &�V�U �% � �����@ � 4���) -02�%. -./��C) ���% ��< 5��6� Z�^2 � �����@ �) &�02 �" W��O, ���) Z�^2 � ��2%

&�� 4�/ ��U�:���8 4�) ./ . Z � ���: �O���8 ��MK�E)v ( -�@ �� � &l/� �)�� ���% ���) �� . A��, ��<j� � ./0B� � ��)�1 0�, �� � ��1� -� =/ ���� �

W�I@ �% � ��:�2�:)v (����� -020���8 :»�� �G �" &0) Z�^2 �"�<! �K�VU�02« . � ���V2 �����) qW���, � h��� � c�8 �[:��) -����B� &���� � =/ �

&��� �� q�+K�9� 0�, !U q��)�1 0�, !U ���2 � �8 �O� � �?�� `�N � �OB,H�+d� �C/� � ��b � c�8 �� q�� Z�/ � �6� � ���V2 �����) �) !��6� 4�"

=/ A�@ � ;�?������2� 9/�� �� 02)4��?�1- 1389 -v133-135.(

3��%� !43 ��( 54�� ���� ��� �� "67 111

2-1-7 .��R�� �� ��7K# ��� �2��

�����, ����B� � ����� ����� �C/� ���, � 9�2 �/��� �<�) �) �2�C�" �0U �O�&�� �B�� �% .V@ �) �+�+d� ��U � 49�G �" =���/ =���/ �����, �/� q02

��� ���2 � ��[2 -49�G�� �L2 � Z��� 4�"���2 9�2 ;�U � �� �% �) Z ����B� q���:��U ����: �L2 � W��? ��6, �) ���2 � 020B���.

�"�: ����B� � �<�) A�M� 4�) ��2 �6"�) �� ��� ��� =����� � �K� -06���/#806���/#8 �2�� =�6G ��� �"�: -�K02 .� Z��� � 4���) �/� �% �/�"�� �) ��

�� & �6"�) ��Ej� ��K� �) 0/�U � -06���/��2�k� � 4�/#8��) ���� �% � �" . �^��2 ��U0< -4� `�*2 �/ 0"�U �K0, �) 4�� =�6G ��2 �� 4 ����� � �/ �� -c/

�d� �% �) �O�2 � 06��" �/���,�� 4��: � !�� �% =�U#: � 066 c20�U�� �� Z�@ 062� .

� �K� -�� �"� �% �0�U�� � �� �6� -c/ ��#: -�C/� �<�) �L2 �)c�) �/� q./�U �/�1 �+�+d� &�) =/ � 0/�) �2�6 �*, ��" � Z��� �� 4�"�[

��2 �1�) �S� �N �) ��< c/ -�� � 02#: . 0/�) Z��� �)�) � �� ��V/� A�@) �2�CG��" �"�: � �� ����/#8 �/% D0U� ��2% D.�20) e1�� ) -4��?�11389 -

v131�132.(

2-2 .�;�L S�=� �� ���2<)

�� -�6� �" ����B� &�C2 � ��� ����� ���, �C/� � 0/0� TO6� �) �)����� ����% ���) �) ��� � � 0U�) �� �" ./���8.

2-2-1 . � �T�) 0) ���/5(���U

&�� � ����� -����B� � 7<�) &�:0/� � ." � 0/0� W�, N � W������ !� � �"7� ���, �% � � ��� ��[�) 7/�6U% !��� 76/� W������ �/� q0U�)7� ;�?� ��U

) -���L2 �K���1393v -111-113.( &���� Y�+� Z0B�� 72���B� � ���, o�) �Kj�� =/ ��) 0B��� 0�) � H��/�) 062�� ��»;��« 5K�� � 7��C6" �� -�� �N �[" -

112 ����� ��� � �� � ���� �������� �������� ��� ����� !"#� ����! $���� ���%�& � '�(��1396����� �11

�+: � �) : 9�2 �+�6@�) �: �+: � �� ����� ��< o� -�� �N '�E � �68 ;���% �) ����/ ��� =� �G 7� ��� Z � ����� c/� -���/7 ��)�) -=/0)�, =)y -��2 -v125 .( ." !"#� 7���U Z�� � 0U !��� 0/0� W������ !� � W�, N ����� =�6G

� 7���U � ��) ��K� =/ �) =/ � 0U�) ��U� W��+� c�1�, !"#� �) c/�*��% � O1 � 0�6U 7M/��@�*� W������ � W�, N !� =/ � ��) &0�6[2 �"

/0��2�: �) 0"� ����� ��< !"#� Z�V@ � o���) 7���U � 0U ',�) 0 �) � o �) �0�% � 0�) o� o% �) � ./01 !"#� -�*� �) =�� � �O1 o� 7�B� o% � ����

0/0� !"#� -�*�7� ��+: ��U) -��/0�@1375v -154 -��VU q1404y -3 -v127�128U q -����1961v -194 -4��1�U q1401v -179-181.( ." c"�l8 � ��� ��^� � &���� =�6G ���� o0/0� Z�V@ �8� � 7� � o�"

7� ��U#: 72���B� o% ` < �) � �� 0U�) . ������ ��n � ������ ���) � � M� ������ � ��� � ��� � ������ ���O2 � !��� =/� ` �< -�� ��[�

7� �� � �� -��U�)�(� �� �O���8)v ( =) �/���� -�O� =) ���� ��G o��� -���)�� � =) 7�(/ -;0� =) Y���� -��+6@ =) =��@ =) 0�(� -!��� =) 0��� -���+� 7)

=) Y�(� -�+�� =) �0O, -���/7� ��2% � 0�) 7"��: � �/�" ��+: � .�)�/ 02 :� � ������ �� =V�� ��O) � ��) -4��� .�1 =)1418y -2v -853-859.(

." �2��2 � �C/� 7V/ =�6G ��� � ����� ',�) W������ !� � 7"�:% ����� � 7/�" 71�) �+ �) J�"�U � �� 72� �0U ������ �Kj�� �� &0U 72�6 ���� �

7� 02�� . � 02�U 0� �C/� ." � ��2% 0/�) � ��) =/ �) =�[�8 72���B� o��� ��V� �) � �0�) �� -02��) 71�) ������ ��n ��� 5/ r�V2 �(� ������ �� 5/ � �02

7� ���� �U#: h�� � .�1 =) � .�6�)»��#K �" Z�V@ « �Kj�� =/ �) T�7� 0/�: :��" � -�� ���� A�1 ��2 �Kj�� =/ � �% 7� � � �" �% � 7V/ � 06

A�1 � �� �% �"�� ��+: � &0U �B2 ��, � : � J�"�U �) �02�� 71�) =�) �� �% 7�, � �� ��d� o� £�� �/); (�� ��+: 9�2 : o�C/� � �" � c�) �� �% �"�U

��+: 9�2 ��C/� � o�"� -�� ���9� �% �) 02 :7� 71�) ��< r�V2 �) �� �% 062��

3��%� !43 ��( 54�� ���� ��� �� "67 113

�O�V@ ��2% =�) ��a�� � 7���� 06V2 7/0�) -4��� .�1 =)1418y -2v -682-895.(

$��� ��^� �I, T/0� �0O, >�U 7���� � T��� c"�l8 ��� =/ � �8� � A�1 &�9�� �) ;��^� � � �� ��B(� �Kj�� =/ �) T� A�� �� Wi0� � �� Z�^2

0�� �^��2 =/ �) � ���/ ��� ;�?�� =/ �) T� : =/ =�) � � 7���+� A�17� ��) 0/0� W�, N � W������ !� �) �� ���� ��� ����� ',�) �� =/ � ���:

� �� &0U �Kj�� =/) -4��?�11422v -105.( 7� �EF� ��� ����� � 7"�: 9�2 o��2� W������ 06U�) . � =/ v�*< � 7���U

7� &�:% ��< 72��2 �) ��[�) 06 !� W������ ��[�) �� 7��% 7� =�6G ��U 0/�: :»7��^) ����, 72�� ����, W��� 72 �� 7�B, �B2 72 ��"i0K 76)i� ��S� «.

�� �^��2 �8 �% ��� �) � 7������� � ./��: �% ����� �) 0U�) &0U ��� 7��V@ �"� ����� 9�2 Z�V@ �% -W������7 06)�/) -` <1392v -144-149 -���L2 q1393 -

v111-113.( 7� W��2�<� A����� �Kj�� �2��2 o�) � 7��C6" �� � � ��� W0� � �C��400 0�8 7:9) ` �< �% ��� � Z � 72���B� -0U 0�8 �O1 A��

02�� : �% ���@�/ � ���) &��V� �) �/�1 �C/� 7<�) � ���) r�O� �) �/�1 7<�)06�+: 9�2 7<�) � 02��) : Z�V@ � 5/ �"7� �% ���U ���< � W�� =/ �) -��U

!�� �/ !(��� 9�2 7"�: � A @ W�1� 7<�) � � �� Z�@ W�1� 7<�) ��� .��/� �) Z��� � �� 72��� �) ��)�� ����B� o���� =/ A����� ���� o�"

7� 7"�:% �% o�"�? �) ���, �% �: -02��) &0[2 &�:% W��2�<� ��< o� 06�U� 7� ����� 02��.

7� ���� Z��� Z��� &���� 7K�� � o��2� o�"�? �) &� , W��2�<� A����� � 062���/� o� o���) !��� &l/� �) �� 7��� ��/� o�" ��N�� ;�2 � o�/ o�"

7� 7� ��� � ��< ��� W��2�<� A����� �E �) �+2 �9" �2��K�� � ��U 06"� . ������7�2 & 7� W��2�<� A����� ���U .V@ �68 �" .�/�C) .�2�� ��U . � 7��C6"

�+: 5U98 :��/� � �I� ���2 o�) o9�G �� !�� ��B� � .K�, �) �� �%

114 ����� ��� � �� � ���� �������� �������� ��� ����� !"#� ����! $���� ���%�& � '�(��1396����� �11

7�2 ��B� �/� q0"0) �% ���@ �) .V@ �I� ���2 7�� � o�) � �G �% 02�� 020) A @ -��)�) -4��?�1y -��1v -654.(

2-2-2 .�V;�' ���/5 ����;) � �# �#

&�� � W�, N ����� � ��6��"�[/02 ����� -����� ����� ���, � �"&�:0/� � �" �"�� #:��E�� ����, 9�2 .4����� �"�: �"�:% ;�2 ���2 0/08 W������ � �" �K� -0/%

�6�� J��[: ��K� �) 0��^� �[/02 �"�:%C2 9�2 -c/�" H��d� �0� �) 4� &���/�B� � ��B� �% &�:0/� � �L2 0/0^� !O� �) �/ ." �) �" ���(� � �/9^� � c/�"

�% �% � 0)�/ ����� � �� =V�� -�"c�8 �G �VU% -&��) .�O� � ���68 c/�) �����: =U��.

0)�/ ����� 4� ��B� .V@ � 4� �^��2 � .� �V� � �2�:�:� =�6G 9�2 �"�: �) ��B�6�� J���:� ��[�) �C�d8 � =� =�� ~�) !O� �)�^� � �*d� W�� �:02�

�� ���: .�[/02 �"�: &�� 4�I�1 �) 40��^� �/ .K�, J�d��� �2�:�2�: ���, � �"�[/ W������� 4 �d� � � ���: ���% �) W0U � 4��: &�C2 � �/ �:��� � 4��:

, �) -4�"�b � �(� ���*2 ��V/� ����� -Z�V@ `0" � 0��B� �) ���� � �/��� 0"�.

�� � ���� =/ � &��U � �+: ���&��U �) 4 �C/� �C/� !�V� �) �O�V� � �/�� A�B�2 0)�/ .���, A�B�2 0"�U 9�2 ��U#: � � ��6G �C/� !"#� �) !"#� 5/ �

� �/»'/0@ �" « �)»4� h�(� «��) �V, �) �&./ .�� �2��2 4�) Z�� �) ��� �� &�U 4��(N �+�� �) � ����U)�) -� �y -��1v -206�) -�K�( qy -��2 -

v107 .( � 0�@ � 5K�� ��G ." -�:9) ����� � � 4�0��� W�/� ��) �G �&�)� &��n �Kj�� 5/ &0�/� -&0U �B2 ��B� �[/02 � 4� � ����� =��" �� &��) Z

0U�) . �[/ W����� =/�� ��B� ��9� 4�"��� �) ���E 4� ������ -4 . � � ��

�d����% �) 4��: � � 4��:»�/�:�"�b « �)»�[/02 0*B� « -0U�) &��% 4�

3��%� !43 ��( 54�� ���� ��� �� "67 115

�) �� h����) c/�"��� � J�C2 ����� =/ 0/��� 0)�/ .�� �/� ��� ����� 4�) ��� � �[/02&�:0/� �� � � �":

���. 0/0� � ./01 !"#� �� � ����U 4� �����) -�OK0O, =)1417v -78 q -�+6U�)1424v -85-98.(

�. &�)� ��, 4� ����� �Kj��»�/��@ « �/»�/�^@« �E� � -�� !���� =/ �) �Kj�� =/ � ���" -&0U W�� �dU � &02�� 4�� �)

c�) �/ 4��� ��) �� � ���c�) �/ 4��� � 08 ��) 5/ � ��06��" �� . � ��, �) Z�� 5/ � ��� 4�) .[U 5/ -���" 4�) � � ���2 -��< ��d2 4���

08 ���) 4�) ���� � �� v�*�< 4��� ���) 4�) £��[� �N 4��� ���V2 =���� .�Kj�� =��" =�[�8 4��� =��" 4� � 0U �?�, ��, �) �C/� �) -��B�

�� ��� �% &�) � ��< . 06�+: 4� �) � 02�� ���, &��� 4��� � 08 ���) : = ��� -=�6���K��� 4

��) �C6� ��/� � � �n~ �� 08 � .�2 � D���2 �V/ �� ��� �/% � ��, �^� 5/ � 4� 4��� ���) �) &��� 4��� � 08 ���) � 0U `�*6� ��< 4���

�<�� .��� � Z��)�) -��01 =)y -��7v -22.(

SKL�=��

�� �*�d� �N �) 0U ���) ��2% �) ���� �) &9: �) ������2 &�U �/� 4�": 1 .��B� ���� � ����/#8 4�� ��� ������� �6� �" �� � 4���) 0"�U � 0U�)

&�� �� ���� �% �) �d/�� H��d� 4�". 2 .����� ����� j[6� ���� ���, �� : �" � -0/0� T)�6� �) �)����� � ;�?�� �����

�U�2 ��< ��� =/ � Z0 ���� � -�� �+��d� ���, � :»�������� �« -» �������V�« -» � ���U �����e��U« -»W��, �����« -»7/�2�� � ����� Z��� W�2�V� � �"« -

»�[/02 �����&�:0/� � �" �"« -»7���� � o��*�1 ¤ 7,���� ;�?� � ����� « �»����� 4 �) �i����,« .

116 ����� ��� � �� � ���� �������� �������� ��� ����� !"#� ����! $���� ���%�& � '�(��1396����� �11

.� ))�; �#

1 . N !� ���£ ��[�) W�,) : -0�(� ��(/1410 -»���9K W��I�B� � �B+K« � �B2 �) - -&��, 0�(�»�6K ���� T� �����~ ��^/ �"«&��U -�(K �O6� ��^� -13v -100.(

2 ..£) :&�B) :180(. 3 . 4�) ���2 � �2�:�:� 062��"&��2�< ��� � 4���) � A�M� � ��j��� ������ 4�"

�� y�< �) 0/0�� ��[/�" �2�< !@�� e��� -��/� �02��� =�U� �N�< �) �8� -02�U���1 =/�)�6) �/�N � �2�< ��O@�� � 06��" ������� 06����2 �V/��% � �8� � ������ 4�"������ -52�)B(�� � ����K�� 4�"02��<�) �% � -�6��� 4�" 5� Y�.

� ��) �C/� 4�"���2 � �"���2 =/ ��K� �)»�/�8� 4�U ��� «�� 4��� -$% �/�M �) �52�) �/�N � �2�V�� �2�< 0/�<���1 4�) 4�) 4�"�� ��� �/�8� ������ 4�" .

� e�1 ��6, �) ��<��8 4��) &�� � !���� =/ �)=V�� 0/�< �2��"� ��U ����: �L2 �) -4��?�11422v -154 -188.(

3��%� !43 ��( 54�� ���� ��� �� "67 117

W�2����'

./� �%�1

• =) 0�(� =) �0O, -�O��U �))1409(W���) -H6*�K - :A� ¥�G -�V+K�. • �0O, -��) =))�)��( �B� -�,�6� � W���1~ �) -4��+K�� :�a���K ��K��K 9 ��K�. • 0�(� =) 0�@ -�O6@ =))�)��(�) -0�@ 06�� -�� :����. • K0O, =) �ON�1 �0O, =) H��/ -�O)1417(��~ ���I� �� $�B�2~ -� E MK�

!�@ -����B+K :A� ¥�G -W�,�Oa�K !�V�. • 406� =�� 0�(� -=/0)�, =))�)��(W���) -=/0)�, =) ���� �,��^� - : $��@�

���K. • ��0B� 0�@ =) �0O, -��01 =))�)��(�� �) -�6��K - : � �)��K h��VK. • ��� .�1 =) �B[�� �V) �) =) 0�(� -4)1418(�#K �" Z�V@ -�W���) - : �

Z9@ =). • ��� .�1 =) �B[�� �V) �) =) 0�(� -4)1973( h =, =��1��K Z , -

W���) -=��K��K :���^K. • ��� .�1 =) �B[�� �V) �) =) 0�(� -4)1985(��V(K Y�aK -� ����K ���

�,�[K�0� -& :�20�K �. • �6/�91 0/9/ =) 0�(� -���� =))�)��(��� =) =6� -� - W���) :�V+K �. • '�U =) ������ -�2���^� ����))�)��( �(� 0�(� ��B(� �) -��� �) =6� -

W���) -0��(K0O, =/0K :�V+K�. • �0O, -��/0�@)1375(���� -����U Z�� �2�:02� ���(� � �/9^� - : -���@ �[2

Z�� ¥�G. • � !�O@ -40�)1374( -»��V� � ���� ����� qZ � �B� �/�/�8«���� - : ���F�

.�L6� �6��< Z�� �E%. • ��BK0O, =) 0��� -�+6U�))1424( -(� ��, �) A�BK ����[K ��, ���� �L6K�

-�OdK W���) :Ai� ¥�G -Z9@ =) �.

118 ����� ��� � �� � ���� �������� �������� ��� ����� !"#� ����! $���� ���%�& � '�(��1396����� �11

• ��,��� =) 0�(� -4�d))1401(W���) -��(*K - :�V+K�. • =��@ =) 0�@ -�B��))1344(��)%0�@ -4�OVK =6�K - : `���K¦��� ��^�

���L6K� 6��VK� A� ¥�G -06�K ��.

• -4�)���2 . �@ �0O, =) 0�(�)1411(W���) -=�(�(*K ��, £0���K - :.��K�.

• h�"�K0O, -` <)1392 (�/� -�B+K A�� .�, :."� ¥�G -.�BK�. • ���, =) 0�(� -�1���)�)��(�U�@ -� 0�(� ��B(� -��OVK r�[K ��, �1��0K

W���) -c��, :�V+K �. • O"� -���@�� �a,� )1422( 0/0^� -�[�� -�� �~ �B+K :Z�� ¥�G -�V+K �. • 0�@ �+a*� -$�1�)�)��(�[�� -Z��K ��B+K �<0�K - :.�BK �. • =/0K ��< -�� �)�)��(W���) -Z ,~ - :.^68 ¥�G -=�/ ��K .��K �. • � -���/� H��/ =) �0O, =/0K A��)1415(/�K !*2 -� '/��@ �/�d� ��

/0�K�- &�"�1 -�2�O�U �K�� =�/ ��B(� :A� ¥�G -'/0(K �. • ���� =) .�"�) -�ON�U)�)��(�"�1 -�? 0�U 0�(� ��0B� � ��B(� -Z�*�,~ - :

O�V�K� /�^�K� 4�OVK. • �/� =) 0�(� -����U)1961(&�"�1 -Z~ - : �U� ,�OaK� �6+K� 0(��K¦. • =�@�K0O, -4��1�U)1401(�� -� ���K �B+K�W���) - :�1§ �. • �+a*� -��VU)1404(��~ -� �)~�W���) - :�2�6O�K h��VK �. • 0�(� -4�*� �K9n)�)��(�*� -�%�BK T� �����2 H� - :I�6K ��A� ¥�G -. • ����6�� �/� =) 0�@ -���1)�)��(W���) -Y��+K ;�2 �� Y��OK �2 - : �

��K���. • ����6�� �/� =) 0�@ -���1)1995Z( Z�V@~ � 4���+K 9���� �� Z�V@~ -

`�*� � 0n�) r��+K0O, ��B(� -�?�BK¦!�@ - :�� �~ W�,�Oa�K !�V�� - ¥�G Z��.

3��%� !43 ��( 54�� ���� ��� �� "67 119

• H��/ -4��?�1)1398( �� 4��+K ����� W�O��� - -�0B� 0�(� ����� -�2�*,���� :� !/�B� �2��� T�^� ¥�G -�� � !"# A�.

• H��/ -4��?�1)1418(&�"�1 -Z �~ �� Z�(K � A (K - :�O"� �O�V�. • H��/ -4��?�1)2001Z(&�"�1 -!�"��K � !�n��K h�� =� �B�6�K - : T/���K�

�[6K � �� �~�. • H��/ -4��?�1)�)��(����� 4���� -¦�� �) - :�����K�. • H��/ -4��?�1)1422(����K W���1~ �B� �� -���@ q¦ e�� =�����K

W����^�K &�"�1 -4�<~ :Y��[K �. • �? 0�(� -�K�( )�)��(W���) -=�+KF�K .^�� - :�)��K ���K $��@ �. • .��BK�) -���:)1381( -»� �����~ �� ��"�E� � ��V�K � ���9K �� 0/0^�K« -

K��J -!/�B�K � 36. • ��, =) 0�(� -�VK��)1418(W���) -Y��+K !/#�� - :����K !�VK��. • ��� 0�(� -���L2 �K)1393( -»�/�[K� �� �~� �a�K �« � �� A�� -Z �~ �O6� -

J -.V/113. • �+a*� 0�� -���� �B(�)1374( -» W~�(� �) �� � =�2�1 4�/#8 ��Oa� �2�O�

�,����« ��^� - J -Z�� A�� -�L2 � 0B25. • ��(/ -0�(�)1420( -»���9K W��I�B� � �B+K« ��^� - ��� � �/�I1 J -&�����7. • 4�)���2 y�^@ =) -4�)���2 .���)�)��( �F� 0�(� ��B(� -.��� ��(� -

W���) -�1�OK0O, : � �)��K ���K $��@. • H��/ -40��)�)��( �2��9K 0�OK -�/9^K -4��+K �� ��"�E � �2�V�K � : W�[�2

`�1� W�� ��9^K �6/� �� �. • !��U =) 0�@ -����2)1406(0n �) r��+K0O, ��B(� -=6�K =� �O�^�K -¦ -

!�@ : !�V� �� �~ W�,�Oa�K�. • !��U =) 0�@ -����2)1411( ������ �+�K0O, ��B(� -4�OVK =6�K - 406OK

4��� � W���) -=�@ :����K !�VK ��A� ¥�G -.

120 ����� ��� � �� � ���� �������� �������� ��� ����� !"#� ����! $���� ���%�& � '�(��1396����� �11

• �V) �) =) ��, -��M�")1408(W���) -0��+K TO6� � 0��9K T�^� - : !�VK � ����K�.

top related