this product is made possible through the generous support...

This product is made possible through the generous support of the All Children Reading partners: the United States Agency for International Development (USAID), World Vision and the Australian Agency for International Development. It was prepared by Centre for Civil Integration and Inter-Ethnic Relations and does not necessarily reflect the views of the All Children Reading partners.

Պատրաստվել է «Ամեն երեխա պետք է կարդա` մեծագույն մարտահրավեր զարգացման համար» ծրագրի

շրջանակներում, գործընկերների` ԱՄՆ Միջազգային զարգացման գործակալության (USAID), World Vision-ի

և Ավստրալիայի Միջազգային զարգացման գործակալության (Australian AID), աջակցությամբ:

Գիրքը պատրաստվել է «Քաղաքացիական ինտեգրման և ազգամիջյան փոխահարաբերությունների

կենտրոնի» կողմից և հնարավոր է չարտացոլի ծրագրի գործընկերների տեսակետները (կամ չհամընկնի

նրանց):

Տեքստերի վրա աշխատել են` Շալվա Տաբատաձե, Նաթիա Գորգաձե, Էլենե Ջաջանիձե, Իրինե Շուբիթիձե,

Թամար Անթաձե, Մայա Ինասարիձե

Խմբագիր` Կախա Գաբունիա

Էջադրումը և նկարազարդումը` Իլյա Ճրելաշվիլի, Անա Բերիձե, Իրակլի Փիրցխալաիշվիլի

Թարգմանությունը` Զոյա Մխիթարյան

Թբիլիսի 2013

1

Մակարդակ

Ընթերցանության աստիճան

Մակարդակների բաժանված ընթերցանության գրքեր երեխաների համար

VII

Գյուղական մի բակում շատ թռչուններ էին ապրում.

սագեր, բադեր, հավեր և հնդուհավեր: Մի բադ ճտեր է

հանում: Բադը անճոռնի ճուտիկ է հանում: Մայր բադն

անհանգստանում է: Բոլոր ճուտիկները փամփլիկ և

գեղեցիկ էին: Միայն մեկ ճուտիկն էր անճոռնի:

1

2

Անճոռնի ճուտիկի վրա թռչունները ծիծաղում էին:

Աքլորը բադիկի վրա բղավում է: Հնդուհավը`

կտցահարում: Թուխսը կռթկռթում է նրա վրա: Իսկ

սագը` անճոռնի կոչում:

3

4

Անճոռնի ճուտիկին հավերը հավանոց չեն թողնում

մտնել: Ոչ էլ հնդուհավերն են ներս առնում: Վերջում

թռչունները ճուտիկին բակից դուրս են անում:

Անճոռնի ճուտիկը գնում է և գետի ափին սկսում

ապրել: Գետի ափին ճուտիկը մենակ է ապրում:

5

6

Մի անգամ գետի ափ են թռչում-գալիս կարապներ:

Կարապները սպիտակ էին և գեղեցիկ: Գեղեցիկ

կարապները գետն են մտնում: Բադի ճուտիկը չէր կարող

աչք կտրել կարապներից:

Նա շատ էր հավանում սպիտակ կարապներին:

Անճոռնի բադիկը երազում էր կարապի նման գեղեցիկ

լինել:

7

8

Ժամանակ է անցնում: Անճոռնի բադի ճուտիկը

մեծանում է: Մի անգամ բադը գետն է մտնում: Անճոռնի

բադիկը նայում է ջրի մեջ: Ջրի մեջ հոյակապ սպիտակ

կարապ էր երևում:

Գեղեցիկ կարապը երկինք է թռչում: Նա իր բակի

վրայով է թռչում: Հավերը, սագերը և հնդուհավերը չէին

կարող աչք կտրել չքնաղ կարապից:

Ըստ Հանս Քրիստիան Անդերսենի

9

Hans Xristian Andersenin əsasında

თვალსვერაშორებდნენ.

10

1

Հրատարակիչ` Քաղաքացիական ինտեգրման և ազգամիջյան

փոխահարաբերությունների կենտրոն