translation of a patent certificatepeleg/patents/zl200680048754.pdf · translation of a patent...

Translation of a Patent Certificate

Translated by AFD China IP Our Ref. No.:080801507-E

Certificate No. 1156871

Certificate of Invention Patent Title: Method and System for Producing a Video Synopsis Inventors: Shmuel Peleg; Alexander Rav-Acha Patent No.: ZL 2006 8 0048754.8 Date of Filing: November 15, 2006 Patentee: Yissum Research Development Company of the Hebrew University of

Jerusalem Date of grant announcement: March 20, 2013

This Office made examination on this invention pursuant to the provisions of Patent Law of the People’s Republic of China, and now decides to grant a patent, issue this certificate and register this patent in the Patent Register. The patent right shall take effect as of the date of the grant announcement.

The duration of the patent right will be twenty years, counted from the date of filing. The patentee must pay an annual fee each year pursuant to Patent Law and its Implementing Regulations. The time limit for paying the annual fee is before the Fifteenth of November of each year. If the annual fee is not paid within the prescribed time limit, the patent right will be terminated since the expiration date of the time limit within which the annual fee should be paid.

The patent certificate records the legal status of this patent when the patent is registered. Any transfer, pledge, invalidation, cessation or restoration of patent rights and change of patentee’s name, nationality or address will be recorded in the Patent Register.

The State IP Office of China (Seal) Commissioner Lipu Tian

March 20, 2013

Page 1 (total 1 page)