v s d t o 30 a 2020...santoies el se ˙ ñor, œ œ œœ diosdeluni œ œ - - - - --ver-so. & #...

Ba

síli

ca d

el

san

tu

ar

io n

ac

ion

al

de l

a i

nm

ac

ula

da c

on

ce

pció

n

Vigésimo segundo domingo del tiempo ordinario

30 de agosto 2020

Este programa está formateado para dispositivos móviles.

ORDINARIO DE LA MISA

pr e l u d i o

Allein Gott in der Höh sei Ehr, BWV 662 J. S. Bach(1685-1750)

RITOS INICIALES

an t í f o na d e en t r a da

sa l u d o

Celebrante: El Señor este con ustedes. Todos: Y con tu espíritu.

& b 42 Œ œPro

œ œté ge

œ œme, Se

˙ñor,

Œ œpor

œ œque te

˙a

˙mo.- - - - - -

OT XXI Antífona de EntradaBenjamin LaPrairie

© 2020, Benjamin LaPrairie,ASCAP.All rights reserved.

Score

Protégeme, Señor, porque te amo

ac to pe n i t e n c i a l

Todos: YoconfiesoanteDiostodopoderoso y ante ustedes, hermanos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisión. Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa. Por eso ruego a santa María, siempre Virgen, a los ángeles, a los santos y a ustedes, hermanos, queintercedanpormíanteDios,nuestro Señor.

Celebrante: Diostodopoderoso,tengamisericordia de nosotros, perdone nuestros pecados, y nos lleve a la vida eterna.

Todos: Amén.

Ky r i e

& # 42 jœSe

œ œ œñor, ten pie

œ ‰ jœdad. Se

œ œ œñor, ten pie

œ Œdad.

œ œ œ œCri sto, ten pie

œ Œdad.

œ œ œ œCri sto, ten pie- - - - - - - -

& # 43 42 43 42œ ‰ Jœdad. Se

œ œ œ œ œñor, ten pie dad.

œ ‰ JœSe

œ œ œ œ œñor, ten pie dad.

˙- - --

gl o r i a

or a c i ó n co l e c ta

LITURGIA DE LA PALABRA

primera lectura Jeremías 20:7-9

salmo responsorial Salmo 62:2, 3-4, 5-6, 8-9

segunda lectura Romanos 12:1-2

aclamación antes del eVangelio Efesios 1:17, 18

Que el Padre de nuestro Señor Jesucristo ilumine nuestras mentes

para que podamos comprender cuál es la esperanza que nos da su llamamiento.

eVangelio Mateo 16:21-27

Homilía

& # c œ œ œ ˙Al- le - lu-ia,

œ œ œ œal - le - lu -

˙ ˙ia,

œ œ œ œal - le - lu -

œ ˙ia.

Chant Mode VI

& bbb 42 œ œSe

.œ jœñor, mi

œ œ œ œal ma tie

˙ne

œ œ œsed de

˙ti.- - -

©

Score

pro f e s i ó n d e fe

CreoenunsoloDios,Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra,de todo lo visible y lo invisible.

Creo en un solo Señor, Jesucristo, HijoúnicodeDios,nacido del Padre antes de todos los siglos:DiosdeDios,LuzdeLuz,DiosverdaderodeDiosverdadero,

engendrado, no creado,de la misma naturaleza del Padre,por quien todo fue hecho;que por nosotros los hombres,y por nuestra salvación bajó del cielo,

(En las palabras que siguen, hasta se hizo hombre, todos se inclinan)

y por obra del Espíritu Santose encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre;

ypornuestracausafuecrucificadoentiemposdePoncio Pilato:

padeció y fue sepultado,y resucitó al tercer día, según las Escrituras,y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre;y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos,ysureinonotendráfin.

Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida,que procede del Padre y del Hijo,que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas.

Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica, y apostólica.

Confiesoquehayunsolobautismoparaelperdónde los pecados.Espero la resurrección de los muertosy la vida del mundo futuro. Amén.

or a c i ó n d e l o s fi e l e s

Respondamos: Señor, escucha nuestra oración.

or a c i ó n a l a Vi rg e n ma r í a pa r a l a prot e c c í o n c o n t r a e l co ro naV i ru s

Oh María,tú resplandeces siempre en nuestro caminocomo signo de salvación y de esperanza.

Confiamosenti,saluddelosenfermos,que junto a la cruz te asociaste al dolor de Jesús,manteniendofirmetufe.

Tú, salvación del pueblo romano,sabes lo que necesitamosy estamos seguros de que proveerás,para que, como en Caná de Galilea,puedavolverlaalegríaylafiestadespués de este momento de prueba.

Ayúdanos,MadredelDivinoAmor,a conformarnos a la voluntad del Padrey a hacer lo que nos diga Jesús,que ha tomado sobre sí nuestros sufrimientosyhaasumidonuestrasaflicciones,

para llevarnos, a través de la cruz,a la alegría de la resurrección. Amén.

Bajotuamparonosacogemos,SantaMadredeDios.No deseches las oraciones que te dirigimos en nuestras necesidades,antes bien, líbranos de todo peligro, oh Virgen gloriosa y bendita.

& # 42 œ œSan to,

œ œsan to,

œ œ œ œsan toIes el Se

˙ñor,

œ œ œ œDios del u ni

œ œver so.- - - - - - -

& # œ œ œLle nos es

.œ jœtán el

œ œ œ œcie lo y la

œ œ œ œtie rra de tu

œ œglo ria.- - - - -

& # 43 42œ ‰ JœHo

œ œ œ œ œsan na en el cie

œ ‰ jœlo. Ben

œ œ œdi toIel que

œ œ œvie ne en- - - - --

& # 43 42œ œ œ œnom bre del Se

œ ‰ Jœñor. Ho

œ œ œ œ œsan na en el cie lo.- - - - -

SantoBenjamin LaPrairie

© 2020, Benjamin LaPrairie,ASCAP.All rights reserved.

Score

pl e g a r i a eu c a r í s t i c a

LITURGIA EUCARÍSTICA

pr e fa c i o

& # 44 43 42œ œ œ ˙A mén,

œ œ ˙a mén,

œ œ œ œ œa mén.

˙- - -

Gran AménBenjamin LaPrairie

© 2020, Benjamin LaPrairie,ASCAP. All rights reserved.

Score

gr a n am é n

& # 44 œ œCa da

œ œ œ œ œ œ œvez que co me mos deIes te

œ œ œ œ œ œ œpan y be be mos deIes te- - - - - - -

& # œ ˙ œ œcá liz, a nun

œ œ œ œ œ œcia mos tu muer te, Se

˙ œ œ œ œñor, has ta que

œ ˙vuel vas.- - - - - - - -

Aclamación Conmemorativa BBenjamin LaPrairie

© 2020, Benjamin LaPrairie,ASCAP.All rights reserved.

Score

ac l a m a c i ó n co n m e m o r a t i Va

RITO DE LA COMUNIÓN

or a c i ó n d e l se ñ o r

sa l u d o d e l a pa z

fr a c c i ó n d e l pa n

& # 42 .. 44 43jœCor

œ œ œde ro de

.œ jœDios, que

œ œ œ œqui tas el pec

œ œ œca do del

œ œ ˙ œ œmun do, ten pie- - - -- - -

& # 43 .. 42œ œ œ œ œdad de no so

1.

˙ ‰ jœtros. Cor

2.

˙ ‰ jœtros. Cor

œ œ œde ro de

.œ jœDios, que- - - --

& # 43 42œ œ œ œqui tas el pec

œ œ œca do del

œ œ ˙mun do, da

œ œnos la

˙paz.- - - - -

Cordero de DiosBenjamin LaPrairie

© 2019, Benjamin LaPrairie.All rights reserved.

Score

Misa Salvador del Mundo

co m u n i ó n

co m u n i ó n es p i r i t ua l

Creo,Diosmío,que estáis presente en el Santísimo Sacramento del Altar;os amo, os adoro y deseo recibiros; mas, no pudiendo hacerlo ahora sacramentalmente,venid por lo menos espiritualmente a mi corazón.Como si hubieseis venido, yo me abrazo y uno a Vos:No permitáis que jamás me separe de Vos. Amén.

& ## 44 œ œ œ œ œ œ œTo dos es pe ra mos de

œ œ ˙ti, Se ñor,- - - - -

& ## œ œ œ œ œ œque nos des el pan del

œ .˙cie lo.-

©

Score

or a c i ó n de s p u e s d e l a co m u n i o n

Be n d i c i ó n y de s p e d i da

po s l u d i o

v. Finale from Symphony No. 6 Charles-Marie Widor(1844-1937)

Basílica del santuario nacional de la inmaculada concepción

Rev. Msgr. Walter R. Rossi, RectorRev. Msgr. Vito A. BuonannoRev.MichaelD.Weston

Rev.RaymondA.Lebrun,O.M.I.

DeaconIraE.Chase,Sr.DeaconJosephPak

DeaconTimothyWolfkill

PeterJ.Latona,D.M.A.,DirectordeMúsicaBenjaminJ.LaPrairie,M.M.,DirectorAsociadodeMúsica

AndrewVu,M.M.,DirectorAsistentedeMúsicaRobertGrogan,D.M.A.,OrganistayCarillonneur,Emeritus

MinistrosdeLiturgiadelaBasílicadelSantuarioNacionalKnights of Columbus, colaboradores de la Basílica del Santuario Nacional

Hermanas Servidoras de María Inmaculada, Sacristanes de la Basílica del Santuario Nacional

Solicitamos que nos ayuden a preservar una atmósfera de reverenciaapagando sus teléfonos celulares u

otros artefactos electrónicos mientras permanezcan en la Basílica.

TiendasdelSantuarioNacional:LibreríaReligiosayTiendadeRegalosestán localizadas en las entradas del nivel inferior a los lados de la Cafetería.

gmr/2012

RECONOCIMIENTOSLaBasílicadelSantuarioNacionaldelaInmaculadaConcepciónreconocecongratitudalossiguientesposeedoresdepropiedad literaria cuyos materiales han sido empleados en este boletín de culto: Comunión©2006,AlbertoTaulé.Derechosreservados. LosmaterialesregistradosreimpresosconpermisobajoOCPlicensia612833.Gloria © Francisco Palazón. Derechosreservados. LosmaterialesregistradosreimpresosconpermisobajoOnelicense.net#A-701285.Entrada, Kyrie, Salmo Responsorial, Santo, Aclamación Conmemorativa, Gran Amén, Cordero de Dios©2019,BenjaminLaPrairie.AlleluiaChantModeVI,Dominiopublico.

Basílica del santuario nacional de la inmaculada concepción

Rev. Msgr. Walter R. Rossi, Rector400 Michigan Avenue, NE Washington, DC 20017-1566

(202) 526-8300 www.nationalshrine.org/espanol