sremmanuel.org  · web...

เมดจกอเรย 14 กมภาพนธ 2020ซสเตอร ลเซย แหงฟาตมา

ถง ลก ๆ ทงหลาย แหงเมองเมดจกอเรย ขอสรรเสรญองคพระเยซและพระนางมารย!

1.วนท 2 กมภาพนธ 2020 เมอฮานา ไดรบการประจกษประจำาเดอนของพระแมมารยทกางเขนสฟา (Blue Cross) ลอมรอบไปดวยกลมผจารกแสวงบญจำานวนมากผถวายปใหมแดองคพระแม พระแมไดทรงตรสวา

“ลก ๆ ทรก,

ดวยการตดสนพระทยและความรกขององคพระผเปนเจา แมถกเลอกใหเปนมารดาของพระผเปนเจา และแมของลก ๆ และดวยความประสงคและความรกอนไมอาจจะหยงรไดของแมทมตอองคพระผเปนเจาบนสรวงสวรรค รางกายของแมไดเปนถวยกาลกซแหงองคพระผเปนเจา และมนษย

1

แมไดรบใชความเปนจรง ความรก และความรอด เหมอนกบทตอนน แมอยทามกลางพวกลก เพอเรยกลก ซงเปนลกของแม อครสาวกแหงความรกของแม ใหเปนผแบกความเปนจรง แมเรยกใหลกเผยแพรพระวาจาของพระองค ซงเปนพระวาจาแหงความรอด ดวยความประสงคและความรกทลกมตอองคพระบตรของแม ขอใหการกระทำาของลกแสดงใหผทยงไมรจกองคพระบตรของแม ใหมารจกกบความรกของพระองค

ลกจะพบกบความเขมแขงในศลมหาสนท ซงกคอองคพระบตรของแม ผทรงเลยงลกดวยรางกายของพระองคและทำาใหลกแขงแกรงดวยพระโลหตของพระองค ลก ๆ ของแม ของใหลกประนมมอ (เพอภาวนา) และมองกางเขนอยางเงยบ ๆ ดวยวธทางน ลกจะดงพลงศรทธาออกมาเพอเผยแพร ดงความเปนจรงออกมาเพอใหเกดความเขาใจกระจาง ดงความรกออกมาเพอลกจะไดรจกกบความรกอยางถองแท ลก ๆ ของแม อครสาวกแหงความรกของแม ขอใหลกประนมมอ (เพอภาวนา) และมองไมกางเขน ความรอดอยในกางเขนเทานน

ขอบใจจะ”

2

เราจะไมนำาคลปพระแมประจกษแดเมอรฮานาในวนท 2 ลง เชนเดยวกบเวบไซตทกเวบไซตทเกยวกบเมดจกอเรย ตามคำาขอของเจาหนาท การเชอฟงนน ไดรบพระพรเสมอ!

2. ทฝรงเศส เดอนกมภาพนธคอเดอนฉลองเมองโลดส (11 กมภาพนธ) และนกบญ เบนาแดต (18 กมภาพนธ) เดกผหญงคนนเตบโตขนมาดวยความยากจน ขาดสงของทจำาเปนในชวต (ดป.ล. 1) เพยงแครวานองชายของเบนาแดตตองขดสผงจากเทยนในวดของหมบานเพอกนใหทองอ มนนกเพยงพอแลว! ผคนดถกครอบครวของเบนาแดตทอาศยอยในถำาอนสกปรก โสมม ทดเหมอนคกมากกวา ครงหนงเมอเบนาแดตถกถาม เธอเอยตอบวา พระน“าง (พระแมมารย) ทรงตรสกบขาพเจาเหมอนกบขาพเจาเปนมนษย!” คณพอของเบนาแดตถกปายขอกลาวหาวาเปนโขมย ซงตนไมไดทำา แตตองถกตดคก ทงใหภรรยาและลกอยในความตกทกขไดยากอยางแรนแคน

แตครอบครวซบรมขมทรพยทยงใหญทสด เพราะพวกเขาเปนครอบครวทมความศรทธาอยางลกซง ทเปนอนหนงอนเดยวกนโดยการสวดภาวนาในครอบครวทไมเคยปราศจากความศรทธา และสำาหรบเบนาแดตแลวนน องค

3

พระผเปนเจาทรงมากอนเสมอ กางเขนทบงเพาะรากในชวตของเบนาแดตตงแตเดกเปนตนมานน ไมทำาใหเบนาแดตผดหวงเลย และยงทำาใหการยดตดองคพระผเปนเจาแขงแกรงขน เบนาแดตมชะตากรรมเหมอนกบพระองคหลายประการ กางเขนทแบกดวยความเปนหนงเดยวกบองคพระเยซกอใหเกดนกบญ ซงนคอความจรง แตกางเขนทแบกโดยไมมองคพระเยซนน จะนำาไปสความหายนะ ในสมดบนทกสวนตวของเบนาแดต เธอไดเขยนไววา

“ขาแตองคพระเยซเจา ลกไมรสกถงกางเขนของตนเลย เมอลกมองกางเขนของพระองค!”

ขาพเจาอยากทจะพดเหมอนกบเบนาแดตไดจง! แตคงยงตองใชเวลาอกนาน เบนาแดตใหเราเหนภาพถงคำาพดทพระแมมารยทรงตรสถงสองครง…ในสาสนขางตนทวา ขอใหลกประนมมอภาวนา และมองกางเขน“ !” สำาหรบเบนาแดตแลว กางเขนทแบกในวยเดกนนไดรบการพฒนายงขนไปอกทคอนแวนต เนเวอรสทเบนาแดตไดเปนแมช มารย เบอรนารด แตเบนาแดตไมไดเปนนกบญเพราะความทกขทรมานทตนตองเผชญ หรอเปนเพราะเบนาแดตไดเหนแมพระประจกษ เบนาแดตเปนคนศกดสทธเพราะดวงใจของเธอจองอยทองคพระเยซ แมในทามกลางพาย ซงทำาใหความทรมานของเบนาแดตนนยงมประโยชนมากขนอยางใหญหลวง เบนาแดตกลายเปนผศกดสทธเพราะสามารถถวายเหตการณในชวตทกอยางใหแกองคพระผเปนเจา และใชเหตการณตาง ๆ นนพฒนาความเปนหนงเดยวทางจตวญญาณกบองคพระครสต ตามโรงเรยนของพระแมมารย ความเปนหนงเดยวกนน เปนขมทรพยอนยงใหญ เปนเหตผลทเบนาแดตมชวตอย เปนสวรรคเลก ๆ ทผอนมองไมเหน หากมองจากมมมองของมนษยโลก ชะตากรรมของเบนาแดตนน ไมนาอจฉาเลย เธอทงจน และปวย แตเบนาแดตกจะไมยอมแลกสงนกบใคร แมพระไมไดสญญากบเบนาแดตวาจะมความสขบนโลกใบน แตในโลกหนา (โลก

4

หนาในทนไมไดหมายถงสวรรค แตหมายถงอาณาจกรทถกซอนอย และซงมอยแลวหลงมานแหงความเปนจรงบนโลกใบน)

ขอใหเบนาแดตชวยใหเราผานการทดลองและความกงวลตาง ๆ ในชวตปจจบนนไปได ใหดวงตาของเราเพงไปยงผทรงชวยใหรอดเพยงผเดยวเทานน การทสาสนเมองโลดสเรมตนดวยการเดชะพระนามนน เปนสงทสวยงาม เบนาแดตเดชะพระนามอยางเครงขรมมากจนผทเหนนนตางประทบใจเปนอยางมาก

3. พระแมมารยทรงรกษาเราใหหายปวยได! คำากระตนของพระนางมารยทใหดวงตาของเราจดจออยทกางเขนนน เกยวของกบความกงวลใจเรองโคโรนา ไวรสทไดแพรขยายในประเทศจนและบรเวณรอบ ๆ เมอ 2-3 สปดาหทผานมาน แมพระทรงประทานการรกษาโรคกอนทเราจะเปนโรคกอนเสมอ การทเราจดจอกบกางเขนนนคอแหลงของการรกษา สนต และแสงสวาง องคพระเยซเจาทรงประทานความรอดใหแกเราจากดวงพระหฤทยอนเปดรบของพระองค เมอเรว ๆ น แมพระทรงตรสกบเราวา จะมบททดสอบ“ …. หากลกเปนของแม ลกจะไดรบชยชนะ เพราะทพำานกพกพงของลกจะเปนดวงพระหฤทยของพระเยซเจา องคพระบตรของแม แมของเราไมไดปดบงความยากลำาบากท”กำาลงจะเกดขนกบเรา แมแตธรรมชาตยงกอกบฏตอมนษย เรองในหนงสออพยพของชาวฮบรในทะเลทรายชวยใหเราวางตวไดอยางถกตองตอองคพระผเปนเจา

ชาวฮบรไมสนใจองคพระผเปนเจา ผทรงชวยพวกเขาใหรอดจากการเปนทาส และพวกเขาไดหนเขาหาพระเจาปลอมซงเปนสงทนาเลอมใสในตอนนน แตองคพระผเปนเจาทรงรกลกของพระองคมากจนพระองคไมตองการใหพวกเขาสญเสยขมทรพยแหงความศรทธาทแทจรง และกลายเปนคนเสยสต พระองคทรงอนญาตใหมงพษทกดคนตาย และนนคอเมอครงทโมเสสตอง

5

เขามาแทรกแซงโดยการจบงสทองแดงมาพนไวทเสา และใครกตามทดเสา กไดรบการรกษาใหหาย ภาพนเปนนมตรบอกลวงหนาถงการเขนขององคพระเยซครสตตอนทพระองคทรงถกตอกตะปบนไมกางเขนซงคอการทพระองคทรงชวยมนษยใหรอด คนทงหลายทเพงดพระองคจะเบกบาน เขา“จะไมอดส ” (สดด 34:5) ขอใหเราจำาขอความนจากนกบญหลาย ๆ ทานคอ เมอเราเพงพนจรอยแผลขององคพระผเปนเจา บาดแผลของเรากหาย แตเมอเรามองแตทบาดแผลของเรา เราจะจมลง…

“บาดแผลของพระองคทำาใหเราไดรบการรกษาใหหาย ” (อสยาห 53:5)

บางประเทศไดกำาจดพระผเปนเจาออกจากประเทศของตน หามไมใหมกางเขน มการควำาบาตรการเรยนคำาสอนอยางรนแรง ผทมความเชอถกขมเหง ฯลฯ แตประเทศทไมมองคพระผชวยใหรอดจะกลายเปนอยางไรเลา โลกทไมม“องคพระเยซ ไมมอนาคต พระแมมารยทรงบอกเรา องคพระเยซเจา ดวย”ความออนนอมถอมตนของพระองค ทรงไมบงคบผใดทไมเปดรบพระองค พระองคเคารพอสรภาพของเรา และถอยหาง แตแลวใครจะเปนผเตมเตมชองวางอนวางเปลานเลา ประวตศาสตรไดบอกเราแลววาหากมนษยไมมพระเจา เมอมนษยอยดวยตนเอง และดวยความแขงแกรงของตนเองนน เราไมสามารถไปไหนไดไกล มนษยสรางความรอดทปลอมและมองหาความสขในท ๆ ไมมความสข มนษยไปไกลถงกบขนไมมสามญสำานกโดยการเหยบยำากฎของธรรมชาต พวกเราตองตความเหตการประเภทน การทมไวรสเกดขน วาเปนการเตอน ไมใชใหกลว แตเพอปลกกระตนสามญสำานกของเรา และใหเราคกเขาลงภาวนา ไมวาไวรสจะแพรออกไปหรอไม เราจำาเปนทจะตองขอพระหรรษทานเพอใหสามารถแยกแยะเคร องหมายแหงเวลานได และใหภาวนาอยางไมหยดหยอน ขอใหมการวจารณนอยลงและมการภาวนาเพมมากขน

6

ระวง! องคพระผเปนเจามไดสงโรคระบาดหรอสนามมา พระองคทรงปราศจากความชวราย เราไมสามารถใหพระองครบผดชอบตอความชวรายไดเลย (ดป.ล. 2 คำาพดของซสเตอร ลเซยแหงฟาตมา) แตหากองคพระผเปนเจาไมไดรบเชญใหอยตอไปกบประชากรของพระองค หากมนษยเชอวาสามารถอยไดโดยไมมพระองค ๆ กตองถอยออก และการปองกนของพระองคทพระองคตองการประทานใหแกคนของพระองคกจะถอยออกไปดวย จากนนกคอความปรารถนาอนเรารอนทพระองคตองการชวยมนษย พระองคตองปลอยใหศตรทำาอยางทมนตองการจะทำา ตอจากนน ปญหาตาง ๆ กจะเกดขน และมนษยกจะรองไหหาพระองค องคพระผเปนเจาเทานนทสามารถเปลยนความชวรายใหเปนความดได และเปลยนการพสจนอยางทารณใหกลายเปนพระพร ในวนน นำาหนกของความทกขทรมานนนใหญหลวงยงนก แตหากความทกขทรมานของเรานนเปนหนงเดยวกนกบองคพระครสต ความทกขทรมานกจะมผลพวงและชวยไถ ดวยเหตผลขอน พระแมมารยยงทรงประทานกญแจใหแกเรา กญแจดงกลาวกคอองคพระบตรของพระนางนนเอง! “ความรอดอยในกางเขนเทานน ครสตชนในตอนตน”เขาใจดถงสงน ในผอน ไมมความรอดเลย “ ” (กจการ 4:12)

พนองทรก เราถอไผเหลอกวาแลว ขอใหวนน เปนวนทเราเรม หรอเรมอกครงหนง เรมกลบหนเขาไปหาองคพระผเปนเจาและใชชวตตามคำาสงสอนของพระองค! ประวตศาสตร และสงทจะเกดขน ๆ อยกบเรา เราไมสามารถจตนาการไดถงพลงของการสวดภาวนาอนเรยบงายทสด และการพลกรรมอนเลกนอยทสดของเรา ทเรามอบใหกบองคพระผเปนเจา สวรรคจะขอบคณเราเสมอสำาหรบกาวทเลกทสดทเราทำาเพอทจะปกปองชวต เพอทจะชวยพนองทกำาลงตกทกขไดยาก และเมอเราเหนคณคาของชวตของตนเอง!

4. การภาวนา 30 วนถงนกบญโยแซฟ ในวนท 17 กมภาพนธ เราเรมสวดคำารองตอดวงใจอนออนโยนของนกบญโยแซฟ! ในแตละป บานของเราสวด

7

ภาวนาตอนกบญโยแซฟเปนเวลา 30 วนตดกน โดยในชวงเวลาดงกลาว เราใชชวตโดยมนกบญโยแซฟเปนเพอน เราขอทานในสงทเราตองการ อยาลงเลทจะเขารวมการยกเกยรตแดผทองคพระผเปนเจาทรงเลอกใหเปนพระสวามของพระแมมารย และผซงองคพระกมารทรงเรยกทานวา พอ “ ”

บทสวดถงทานนกบญโยแซฟสอนเราวาทานเปนคนอยางไร และทานทำาอะไร ซงเปนการผสมผสานระหวางความออนโยนและอำานาจ ขอใหเรารวมสวดถงทานนกบญโยแซฟดวยกนจนถงวนฉลองของทานในวนท 19 มนาคม และขอใหเราขอใหทานประทานสญลกษณแหงความดของทาน

นคอบทภาวนาทสวยงามเวลา 30 วนถงทานนกบญโยแซฟ https://www.youtube.com/watch?v=X3mn8A_qVd8

5. การบรรยายสดครงตอไปของขาพเจาถงสาสนในวนท 2 นน (ภาษาฝรงเศส) จะจดขนในวนท 3 มนาคม เวลา 21:00 น.   www.enfantsdemedjugorje.fr

ทานสามารถรบชมการบรรยายของวนท 3 กมพาพนธทงหมดไดทhttps://youtu.be/UPCqSAWpA_g      

6. อยาพลาดกบภาพยนตรสนเรองใหมของเรา!

ทานสามารถรบสารไดจากชองยทปของเราไดท  https://www.youtube.com/channel/UCveRmNCjId_yX6zkqz9VEbQ

วดโอเรองการใหอภยของเราตอนท 9 เรอง ใหอภย และเปนอสระ“ !”https://www.youtube.com/watch?v=do5c00glBKA

วดโอเรองท 6 ของเรา ชอ ปาฎหารยแหงองคพระกมารเยซ“ ”

8

https://www.youtube.com/watch?v=9nPJv5tMByc

วดโอเรองท 5 ของเรา หนทางเราสามารถชวยพระสงฆได“ ”https://www.youtube.com/watch?v=LnbZJLuN0IM&t=6s

สวดภาวนาสายประคำาประเมตตากบซสเตอร เอมมานเอล เมลลารดในเมดจกอรเรย ทไดลงคน www.youtube.com/watch?v=FZa5DL05T-I

ทานเคยทำาแทงหรอ ขาพเจามอะไรจะแบงปนกบทาน…. https://www.youtube.com/watch?v=kncHijv_KLg

วดโอเรองท 5 ของเรา เรองความอจฉาhttps://www.youtube.com/watch?v=3cxAthNA78o

ขาแตพระมารดาทรกยง พระแมทรงประสบกบการทดลองใจ และเปนการทดลองใจทหนกหนวงเสยนกระไร! พวกเรารสกอนใจอยางมากทรวาพระแมทรงประทบอยใกลกบพวกเรา! พระแมทรงเขาใจเรา ความทกขทรมานของเรากคอความทกขทรมานของแมดวย พวกเราไมไดถกทอดทง พวกเราขอรองใหแมกำาจดความมดมนของเราและเรงใหชยชนะของดวงพระหฤทยของพระแมไดรบชยชนะอยางรวดเรว!

ซสเตอร เอมมานเอล +Community of the Beatitudes

(แปลจากภาษาองกฤษ)

ป.ล. 1 ดภาพยนตรเรอง เพลงของเบนาแดต“ ”

ป.ล. 2 ซสเตอรลเซยแหงฟาตมาไดเขยนบนทกไววา หากเราไมละทงหนทาง“แหงบาป ความเกลยดชง การแกแคนทฝาฝนสทธของมนษย การไรศลธรรม

9

และความโหดราย ฯลฯ ขออยาพดวาองคพระผเปนเจาทรงทำาโทษพวกเราแบบน ในทางตรงกนขาม มนษยเปนผเตรยมการการลงโทษตนเอง ในสวนของพระองค ๆ ทรงเตอนเรา และกระตนใหเราเดนทางไปบนหนทางทถกตอง ใหเคารพอสรภาพทพระองคทรงประทานใหกบเรา นคอเหตผลทมนษยนนเปนผรบผดชอบ ” (ขอความจากจดหมายลงวนท 12 พฤษภาคม 1982 ของซสเตอรถงองคพระสมเดจพระสนตะปะปา จอหน ปอลท 2 <ในตอนนน ผ–แปล> มนษยรบผดชอบรวมกน นนกคอมนษยรวมมอกบองคพระผเปนเจา

ป.ล. 3 บชอพ โฮเซอร ซงประจำาอยทเมดจกอเรย ไดเดนทางไปยงอาสนวหารทเมองตลอน (ฝรงเศส) เมอวนท 11 กมภาพนธ เพอไปทำามสซาสำาหรบงานเฉลมฉลองพระแมมารยสำาหรบวนฉลองแมพระแหงโลดส หลงจากมสซา ทานบชอพไดบรรยายเกยวกบแมพระ ผซงเปนสญลกษณแหงความหวงและการปลอบประโลม งานนเปนงานทมความหมายสำาคญมาก

ป.ล. 4 ทานรกนกบญโยแซฟ! ขาพเจาขอขอบคณผทสงคำาใหการประจกษพยานถงพระหรรษทานทไดรบจากนกบญโยแซฟ! ขอใหสงมาอกเรอย ๆ คะ! ยงมคำาใหการประจกษพยานมากเทาไร หนงสอเลมนกจะยงงดงามมากขนเทานน และยงจะทำาใหนกบญผยงใหญทานนผทคนยงสวดไมถงมากพอไดรบการสรรเสรญมากยงขน ขาพเจาตองการความชวยเหลอจากทานคะ ขอใหเขยนคำาใหการประจกษพยานของทานมายงขาพเจาไดท gospa.fr@gmail.com

10

ป.ล. 5 อานหนงสอและใหเพอนอานเพอใหอาหารแกดวงใจของเขา ชวยใหเขาประสบกบสนตอนแทจรง! หนงสอของเราเปนภาษาองกฤษทเวบไซตของเรา  https://sremmanuel.org/product-category/books/

11

สำาหรบทานทอาศยอยในทวปยโรป หนงสอ ‘Peace will have the last word’ และ ‘Scandalous Mercy’ มจำาหนายท amazon.com หากทานอาศยอยทประเทศองกฤษหรอไอรแลนด ทานสามารถซอหนงสอไดท www.amazon.co.uk

12

ป.ล. 6 คณอยากใชชวตในโรงเรยนของพระมารดาทบานหรอไม คณสามารถซออปกรณจากเวบไซตของเราได มซด ดวด หนงสอ บทปาฐกถา ฯลฯ ท https://sremmanuel.org/shop/“งานชนทดทสดของซสเตอรอยางแทจรง!” พมพครงทสองแลว! สงวนนเลย! https://sremmanuel.org/product/scandalous-mercy-god-goes-beyond-boundaries/

ป.ล. 7 ทานสามารถเขาไปดเฟสบคของเราไดท https://www.facebook.com/sr.emmanuelmaillard/?ref=settingsป.ล. 8 อนสตาแกรมของซสเตอรเอมมานเอลคอ https://www.instagram.com/enfants_de_medjugorje/ป.ล. 9 ทานสามารถเขาไปดยทป และวดโอทจดเรยงตามหวขอของเราไดท

https://www.youtube.com/channel/UCveRmNCjId_yX6zkqz9VEbQ

13

ป.ล. 10 พระแมมารยหวงวาทานจะเขยนจดหมายไปหาแม! ขอใหทำาใหดวงใจของพระนางมความสข ขอใหเขยนไปหาพระนางดวยความขอบคณ และความตองการของคณโดยสงจดหมายไปท "Queen of Peace", BP 2157, F-06103 Nice Cedex, France เราจะนำาจดหมายของทานไปใหผทเหนแมพระประจกษ และพระแมจะทรงตอบเราผานทางการภาวนา

ป.ล. 11 ทานสามารถตามโปรแกรมตอนเยนของทางเราไดท http://www.centremedjugorje.org/ ป.ล. 12 ทานสามารถดาวนโลด MP3 ของซสเตอรไดแลวในวนนทาง https://sremmanuel.org/product-category/download/

14

ป.ล. 13 สำาหรบทานทพดภาษาฝรงเศส ทานสามารถชมการจารกแสวงบญในเมดจกอเรยไดจากบาน! ซสเตอรแสดงใหเหนถงสถานทสำาคญทง 11 ท และอธบายถงความสำาคญของสถานท และสวดภาวนาทนนกบคณ www.IMedj.netทบาน ทานสามารถสวดสายประคำาภาษาฝรงเศสบนภเขาทแมพระทรงมาประจกษไดกบซสเตอร เอมมานเอล! ซสเตอรกำาลงรอพวกทานอยทเวบไซตน

http://imedj.net/index.php/2016/02/29/chapelet-les-mysteres-douloureux-sur-la-colline/ป.ล. 14 หากตองการรบวารสารรายเดอนจากเมดจกอเรยโดยซสเตอร เอมมานเอล ทานสามารถสงอเมลมาไดดงตอไปน

ภาษาฝรงเศส (ตนฉบบ): gospa.fr@gmail.comภาษาองกฤษ commentscom@gmail.comภาษาเยอรมน: wolfgang@trautmann.ca  ภาษาอตาเลยน: gospa.italia@gmail.comภาษาสเปน: gospa.espanol@gmail.comภาษาเฟลมมช: gclaes@scarlet.beภาษาโครเอเชยน:  djeca.medjugorja@gmail.com   ภาษาโปรตเกส: medjugorje.portugal@gmail.comภาษาจน:  ch.gospa@gmail.comภาษาอารบ: friendsofmary@live.comใหม! ภาษาไทย: th.gospa@gmail.com

ทานไมไดรบขาวสารหรอ อเมลอยในสแปมหรอไม ขอใหทานเราไวในลสตของคอนแทกท ปลอดภย“ ”

15

Children of Medjugorje, INC, PO Box 18430, Denver, CO 80218

16