working with inaccessible pdfs gaeir dietrich director high tech center training unit of the...

Working with Working with Inaccessible PDFsInaccessible PDFs

Gaeir DietrichDirectorHigh Tech Center Training Unitof the California Community Collegeswww.htctu.net

PDF DefinedPDF Defined

Portable document format (PDF) Reads the same on any computer Looks like the book May be text-based (searchable) or

graphical (e.g., a scan)

Types of PDF DocumentsTypes of PDF Documents

Text-based Text can be selected Searchable

Graphical Picture of text (i.e., a graphic) Text cannot be selected

Use text-select tool to tell the difference

How Accessible Is It?

Accessible PDFs will be… Text-based (searchable) Tagged Have logical reading order

Where Did It Come From?

If PDF documents are being generated from Word, Open Office, or InDesign, learn first to work with the tools built into those programs

A well-crafted document should have little to no remediation required

Tips

When creating a PDF from another program create alt text for all graphics that are not simply “decorative” Mark decorative elements when create the

PDF

Before doing additional work within the PDF, make sure the document is final

Make a LIST

In originating program… L: name links logically I: briefly describe images S: use styles and logical structure T: label the header row in tables

The run the “make accessible wizard”

How Do You Want to Use It?

Read with screen reader? May be better off extracting text

Read with TTS and follow along in book? May be better off extracting text

Keep the Look of the Page?

PC: Use Kurzweil or ClaroRead—no remediation necessary These programs both run OCR on PDFs

Adobe reader: Need to make accessible Mac: Built-in reader; may need to look at

reading order

Tools for Processing PDFsTools for Processing PDFs

Adobe Acrobat Professional Check on College Buys for discount

Good OCR program Abbyy FineReader Nuance OmniPage

IF you are a Kurzweil campus, you will also need Kurzweil

Non-Adobe Alternative

Foxit Lots of good reviews Does OCR Easy to use www.foxitsoftware.com

Adobe ToolsAdobe Tools

Adobe Reader Free Useful for students who need minimal

accessibility features http://www.adobe.com/products/reader/

Adobe Acrobat Professional Essential for alt media specialists Extract text, create accessible PDFs, enabled

Adobe Reader features www.uscollegebuy.com Discounted Price

Acrobat ReaderAcrobat Reader

Reads aloud But does not highlight or track

Enlarges text Nice reflow feature

Changes text/background colors Text highlighting, sticky notes, and

comments Access for text-based PDFs

Production Features in Reader

Really designed for reading, not reformatting

Export PDF Subscription service (about $20/year) New DC version has many subscription

levels Upload PDF file, service auto-converts to

Word, download

Enhancing Accessibility

Accessibility wizard Add alt text Touch-up reading order Mark header rows (table editor)

Check out WebAIM www.webaim.org

When to Remediate

Want file format to be PDF

File available to a broad audience

When Not to Remediate

Will be running OCR on the PDF

Reading in Kurzweil or ClaroRead

Screen reader user prefers a Word or TXT-type document

Using PDF to print

Remediation of Searchable PDFs

Small chunks of text Does not allow for easy reading of line /

paragraph Works fine with “read all” command

Often solved just by running accessibility wizard

More Remediation of Searchable PDFs

Incorrect reading order Improper reading order creates great

chaos

Start with accessibility wizard and tagging, may also need to touch up reading order (TURO)

Fixing Tables

Tables not properly formatted

Use table editor to mark header rows / header columns and ensure cells are properly distinguished

Remediation of Graphical PDFs

No text available PDF is only a picture of text

Only remediation is to run OCR

Manipulating the PDFManipulating the PDF

Cropping Enlargement for printing Tiling Extracting/deleting pages Combining/inserting pages Text extraction

Works best with text-based PDF Does have built-in OCR capability

Customize Quick Tools

Click on the “gear”

View > Show/hide > Toolbar Items > Quick Tools

Quick Tools Menu

Customize

Please Note

To enable single-key shortcuts Open Preferences dialog box Ctrl + K Under General > select Use Single-Key

Accelerators To Access Tools (first checkbox under Basic Tools)

Cropping

Tools > Pages > Crop

Shortcut: C (Please note: This shortcut brings up the

mouse-driven cropping tool—must double click to open the dialog box!)

Crop Tool

Crop Toolbox

Enlarging

Choose paper size/printer File > Print > Size…to Fit

Shortcut: Ctrl + P (tab through)

Tip: Crop document before enlarging

Print to Fit

Tiling

Choose paper size/printer File > Print > Poster > Tile Scale and

Overlap

Shortcut: Ctrl + P (tab through)

Tip: Crop document before tiling

Enlarge with Tiling

Extracting Pages

Tools > Pages > Extract

Delete Shortcut: Ctrl + Shift + D Extract Pages Shortcut: Alt V + T + P

(opens Pages pane; F6 focuses in pane and can arrow down)

Extraction Tool

Tips for Extracting Chapters

Crop on complete file before extracting Work on a copy!!!!! Extract from end toward front! Use table of contents to help Place focus on first page of chapter to

extract (beginning with last)

Starting from the Back

Combining

File > Pages > Insert

OR

Create > Combine files

Inserting Pages

Combining Pages

Auto Extracting Text

File > Save As > MS Word Retains styles and paragraphs

File > Save As > More options… Text (Accessible)

Lose styles, places hard returns at end of line Text (Plain)

Lose styles, keeps paragraphs

Shortcut: Alt F + A

Save As Options

Better Text Extraction

OCR programs analyze text and structure Acrobat Pro has built-in OCR, but other

programs provide more control Can control which text to include

More Control over Text

For graphical PDFs Or To maintain more control over extracting

text from text-based PDFs Use an OCR program!

Processing Graphical PDFsProcessing Graphical PDFs

Must run optical character recognition (OCR) Computers cannot read pictures OCR programs recognize the “characters” in the

picture

How you process the file depends on the end format the student wants!

Want to Stay in PDF?

Sometimes students do want a text-based PDF

Can OCR in Adobe Pro Tools> Recognize Text

Under Tools

Want Text OutWant Text Out

OmniPage or FineReader FineReader generally easier to learn Save to Word or HTML or Text based on student

preference

Use virtual printer with Kurzweil Create KESI files

R&W, ClaroRead Save as Word

Which One When?Which One When?

Want a Word file? Best choice is OmniPage or FineReader

Want a Kurzweil document? Use Kurzweil to process the PDF

For students to do themselves? Whichever program they prefer

Why?Why?

OCR programs are designed to make extraction and editing easy

Document readers (R&W, Kurzweil, etc.) are designed to make reading easy…NOT editing.

NEVER!!!NEVER!!!

Do NOT run OCR with FineReader or OmniPage…save to PDF…and then take into Kurzweil, R&W, etc.

Kurzweil, R&W, WYNN will run their own OCR on the PDF! Wastes time, adds error to do OCR twice

OCR ProgramsOCR Programs

Treat PDFs the same as a TIFF If you OCR scanned documents, use the

same process

Load image file Select zones Create templates as needed

OCR Process Details

Crop before loading into OCR engine Turn on multiple languages as needed

If doing math, turn on Greek Only turn on the languages you need

Edit in the OCR program Some OCR programs have font matching features

Save to Word

Captions and Such

For students who want audio or who are using screen readers Separate the main body of the text and the

“ancillary text” (captions, sidebars, footnotes)

Create two documents 00 Chapter and 00A Chapter

Allows the student to hear main text uninterrupted

Two Doc Workflow

Open PDF in OCR Program Analyze layout for entire document

Save a copy On one copy…delete all ancillary text

Save to Word as 00 Chapter On other copy…delete all main body text

Save as 00A Chapter Keep page numbers in both documents!

Once in Word

Learn to use “show hidden” Ctrl + Shift + 8

Beware of the optional hyphen Search and replace to delete Search for ^- replace with nothing Run spell check

Use styles to structure files for braille program

Converting Files

Magic Conversion Tool

Calibre Converts to and from many formats Fairly intuitive Free!

http://calibre-ebook.com/

Another Conversion Tool

TechAdapt http://www.techadapt.com/

TechAdapt Accessible Media Center (TAMC) For converting NIMAS and DAISY

DAISY to… RTF HTML

File Transfer

Can use DropBox or Box to transfer files for most readers

Kindle and iPad can often use e-mail

Resource InfoResource Info

Gaeir Dietrich gdietrich@htctu.net 408-996-6047

www.htctu.net Alt media listserv Manuals online