wort des tages

aufhören – to stop

Es hat aufgehört zu regnen.

It has stopped raining.

selbstverständlich - certainly

Selbstverständlich stimme ich zu.

Certainly I agree with you.

betrügen – to cheat / to deceive

Denkst du, dass du mich betrügen kannst?

Do you think that you can cheat me?

campen gehen – to go camping.

Als Kind ging ich immer campen.

As a child, I always went camping.

passen – to match / fit

Das passt nicht.

That doesn’t fit.

unvorstellbar - unimaginable

Das ist unvorstellbar!

That is unimaginable!

der Taschendieb - pickpocket

Die Polizei hat gestern Nacht einen Taschendieb verhaftet.

The police arrested a pickpocket last night.

die Stimmung – the mood

Ich bin nicht in der Stimmung für Witze.

I am not in the mood for jokes.

im Übermaß – in excess

Wir sollen nicht im Übermaβ essen.

We should not eat in excess.

das Durcheinander – the mess

Mein Leben ist ein Durcheinander und ich weiss nicht was ich machen soll.

My life is a mess and I don‘t know what I should do.

der Bürgermeister - mayor

Wer ist der Bürgermeister dieser Stadt?

Who is the mayor of this city?

die Mängel an – lack of

Im Examen zeigten die Studenten ihre totalen Mängel an Vorbereitung.

In the exam the students revealed their total lack of preparation.

schützen – to protect

Wir sollen unsere Umwelt schützen.

We should protect our environment.

der Kobold - goblin

Mein Neffe mag Geschichten über Kobolde und Feen. My nephew likes stories about goblins and fairies.

die Beweglichkeit – the agility

Mir fehlt die Beweglichkeit um Verteidiger zu spielen.

I don’t have the agility to play on defense.

der Ärmel – the sleeve

Es ist kalt. Du ziehst besser etwas mit langen Ärmeln an.

It is cold. You had better put something with long sleeves on.

ernst - serious

Bist du ernst?

Are you serious?

vorstellen – to introduce

Ich möchte Ihnen einen Freund von mir vorstellen.

I would like to introduce you to a friend of mine.

der Versuch – the attempt

Sein Versuch den Weltrekord zu schlagen ist gescheitert.

His attempt to break the world record failed.

nützlich - useful

Das ist nicht sehr nützlich

That is not very useful.

der Notar – the Notary

Der Vertrag muss in Anwesenheit eines Notars unterzeichnet werden.

The contract must be signed in the presence of a notary.

die Hausschuhe – the house slippers

Sie hat Ihre Hausschuhe ausgezogen und Ihre Schuhe wieder angezogen.

She has taken off her house slippers and put on her shoes

Es sei denn… - unless

Er wird nicht schlafen, es sei denn du liest ihm eine Geschichte vor.

He will not sleep, unless you read him a story.

Im Freien – in the open

Wir haben im Freien unter den Sternen geschlafen.

He slept out in the open under the stars.

der Herr – master / Lord (der Meister)

Ich bin der Herr meines eigenen Schicksals.

I am the master of my own fate.

das Basilikum - Basil

Basilikum ist die Hauptzutat im Pesto.

Basil is the main ingredient in Pesto.

sobald – as soon as

Ich werde da sein, sobald ich kann.

I will be there as soon as I can.

erfüllt sein – to be consumed by

Er ist von Eifersucht erfüllt.

He is consumed by jealousy

besiegen – to defeat

Wir haben die Feinde mit der Hilfe unserer Freunde besiegt.

We have defeated the enemies with the help of our friends.

vermissen – to miss

Ich vermisse es, einen Garten zu haben.

I miss not having a garden. (I miss it, a garden to have)

verehren – to adore

Ich verehre dich.

I adore you.

Der Stress - stress

Ich stehe unter zu viel Stess um zu schlafen.

I am under too much stress to sleep.

Die Wände – the walls

Die Wände haben Ohren.

The walls have ears.

Der Rauch – the smoke

Wo Rauch ist, ist auch Feuer.

Where there is smoke, there is fire.

Kein Auge zumachen – to sleep not a wink

Ich habe gestern Abend kein Auge zugemacht.

I didn’t sleep a wink last night.

Das blaue Auge. - a black eye (blue in German)

Ich habe ein blaues Auge.

I have a black eye.

bleiben – to stay

Warum bleibst du nicht eine Weile?

Why don‘t you stay a while?

murmeln – to mumble

„Ok, ich mache es“, murmelte John.

abscheulich - hideous

Die Kampfszene sah abscheulich aus.The battle scene looked hideous.

streiten – to struggle / fight

Sie haben die ganze Zeit gestritten.They have fought the whole time.

verwöhen – to spoil

Er ist ein verwöhntes Kind.

He is a spoiled kid.

heimlich - secretly

Wir haben heimlich eine Überraschungsparty geplant.

We secretly planned a surprise party.

die Flugbegleiterin

Meine Tochter arbeitet als Flugbegleiterin.

My daughter works as a flight attendant.