xerox phaser 5335

Post on 09-Feb-2016

200 Views

Category:

Documents

3 Downloads

Preview:

Click to see full reader

TRANSCRIPT

THE DOCUMENT COMPANY

FUJI XEROXPhaser 5335Руководство по техническому обслуживанию 1 издание

THE DOCUMENT COMPANY

FUJI XEROXPhaser 5335Руководство по техническому обслуживанию 1 издание : Ноябрь 2007 г.

�I�h�^�]�h�l�h�\�e�_�g�h Xerox International Partners3400 Hillview AvePalo Alto, Ca�L�_�e�_�n�h�g : 650-813-7700

[XEROX][The Document Company] �y�\�e�y�x�l�k�y �a�Z�j�_�]�b�k�l�j�b�j�h�\�Z�g�g�u�f�b �l�h�j�]�h�\�u�f�b �f�Z�j�d�Z�f�b .

�H�L�I�?�Q�:�L�:�G�H �< �Y�I�H�G�B�B

• �W�l�h �j�m�d�h�\�h�̂ �k�l�\�h �i�h �l�_�o�g�b�q�_�k�d�h�f�m �h�[�k�e�m� �̀b�\�Z�g�b�x �i�j�_�^�g�Z�a�g�Z�q�_�g�h �^�e�y �k�e�_�^�m�x�s�_�]�h �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z .�E�Z�a�_�j�g�u�c �i�j�b�g�l�_�j Phaser 5335 FUJI XEROX Co. Ltd.

• �B�g�n�h�j�f�Z�p�b�y �h �i�_�j�_�k�f�h�l�j�Z�o �b �f�h�^�b�n�b�d�Z�p�b�y�o�?�k�e�b �b�a�f�_�g�y�_�l�k�y �d�h�g�k�l�j�m�d�p�b�y �b�e�b �i�h�y�\�e�y�x�l�k�y �i�_�j�_�k�f�h�l�j�u , �k�\�y�a�Z�g�g�u�_ �k �w�l�b �j�m�d�h�\�h�̂ �k�l�\�h�f �i�h �l�_�o�g�b�q�_�k�d�h�f�m �h�[�k�e�m� �̀b�\�Z�g�b�x , �\ �d�Z�q�_�k�l�\�_ �^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�h�c �b�g�n�h�j�f�Z�p�b�b �f�h�]�m�l �[�u�l�v �b�a�^�Z�g�u �\�g�_�r�g�y�y �l�_�o�g�b�q�_�k�d�Z�y �b�g�n�h�j�f�Z�p�b�y �b�e�b �\�g�_�r�g�b�c �l�_�o�g�b�q�_�k�d�b�c �[�x�e�e�_�l�_�g�v , �^�_�c�k�l�\�m�x�s�b�_ �^�h �l�_�o �i�h�j , �i�h�d�Z �w�l�b �b�a�f�_�g�_�g�b�y �g�_ �[�m�̂ �m�l �m�q�l�_�g�u �\ �h�[�g�h�\�e�_�g�g�h�c �\�_�j�k�b�b �w�l�h�]�h �j�m�d�h�\�h�̂ �k�l�\�Z .

• �K�h�i�m�l�k�l�\�m�x�s�b�_ �f�Z�l�_�j�b�Z�e�u�G�b�d�Z�d�b�_ �k�h�i�m�l�k�l�\�m�x�s�b�_ �f�Z�l�_�j�b�Z�e�u , �d�j�h�f�_ �w�l�h�]�h �j�m�d�h�\�h�̂ �k�l�\�Z �i�h �l�_�o�g�b�q�_�k�d�h�f�m �h�[�k�e�m�̀ �b�\�Z�g�b�x , �g�_ �b�a�^�Z�g�u .

• �D�h�g�n�b�̂ �_�g�p�b�Z�e�v�g�h�k�l�v�W�l�h �j�m�d�h�\�h�̂ �k�l�\�h �i�h �l�_�o�g�b�q�_�k�d�h�f�m �h�[�k�e�m�̀ �b�\�Z�g�b�x �i�j�_�̂ �g�Z�a�g�Z�q�_�g�h �^�e�y �b�k�i�h�e�v�a�h�\�Z�g�b�y �k�_�j�\�b�k�g�u�f �i�_�j�k�h�g�Z�e�h�f , �m�i�h�e�g�h�f�h�q�_�g�g�u�f �d�h�f�i�Z�g�b�_�c FUJI XEROX Co. Ltd. �D�h�i�b�j�h�\�Z�g�b�_ , �i�_�j�_�^�Z�q�Z �b�e�b �k�^�Z�q�Z �\ �Z�j�_�g�^�m �w�l�h�]�h �j�m�d�h�\�h�̂ �k�l�\�Z �[�_�a �i�j�_�^�\�Z�j�b�l�_�e�v�g�h�]�h �k�h�]�e�Z�k�b�y �d�h�f�i�Z�g�b�b FUJI XEROX Co. Ltd. �a�Z�i�j�_�s�_�g�u .�?�k�e�b �k�l�j�Z�g�b�p�Z �k�l�Z�g�h�\�b�l�k�y �g�_ �k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�x�s�_�c �^�_�c�k�l�\�b�l�_�e�v�g�h�k�b (�g�Z�i�j�b�f�_�j , �a�Z�f�_�g�y�_�l�k�y �̂ �j�m�]�h�c �k�l�j�Z�g�b�p�_�c ), �m�g�b�q�l�h�`�v�l�_ �_�_ �\ �Z�i�i�Z�j�Z�l�_ �^�e�y �m�g�b�q�l�h�̀ �_�g�b�y �[�m�f�Z�]�b �b�e�b �k�h�`�]�b�l�_ �_�_ .�;�m�̂ �v�l�_ �\�g�b�f�Z�l�_�e�v�g�u , �q�l�h�[�u �g�_ �i�h�l�_�j�y�l�v �b �g�_ �i�h�\�j�_�^�b�l�v �w�l�h �j�m�d�h�\�h�̂ �k�l�\�h .

ВНИМАНИЕ

Изменения информации, включая пересмотры перечней запасных частей и параметров регулировок, должны немедленно отражаться на соответствующих страницах этого руководства при получении такой информации.

�G�Z�a�\�Z�g�b�_ �d�h�f�i�Z�g�b�b

�G�Z�a�\�Z�g�b�_ �h�l�^�_�e�Z

�L�_�e�_�n�h�g :

�N�Z�f�b�e�b�y , �b�f�y �h�l�q�_�k�l�\�h �j�Z�[�h�l�g�b�d�Z

�‹ �j�Z�[�h�l�g�b�d�Z

�<�\�_�^�_�g�b�_ - 0

Введение

�<�\�_�^�_�g�b�_�K�h�^�_�j�`�Z�g�b�_

�<�\�_�^�_�g�b�_ - 1

Содержание1 �A�g�Z�d�h�f�k�l�\�h �k �w�l�b�f �j�m�d�h�\�h�̂ �k�l�\�h�f �i�h �l�_�o�g�b�q�_�k�d�h�f�m �h�[�k�e�m� �̀b�\�Z�g�b�x . . . . . . . . . . . . . . . . . . �<�\�_�^�_�g�b�_ - 2

2 �D�Z�d �i�h�e�v�a�h�\�Z�l�v�k�y �w�l�b�f �j�m�d�h�\�h�̂ �k�l�\�h�f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �<�\�_�^�_�g�b�_ - 2

2.1 �K�h�̂ �_�j�̀ �Z�g�b�_ �j�m�d�h�\�h�̂ �k�l�\�Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �<�\�_�^�_�g�b�_ - 2

2.2 �H�[�g�h�\�e�_�g�b�_ �b�g�n�h�j�f�Z�p�b�b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. �<�\�_�^�_�g�b�_ - 3

3 �K�e�h�\�Z�j�v �b �h�[�h�a�g�Z�q�_�g�b�y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �<�\�_�^�_�g�b�_ - 4

4 �:�[�[�j�_�\�b�Z�l�m�j�u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �<�\�_�^�_�g�b�_ - 5

�<�\�_�^�_�g�b�_1. �A�g�Z�d�h�f�k�l�\�h �k �w�l�b�f �j�m�d�h�\�h�̂ �k�l�\�h�f �i�h �l�_�o�g�b�q�_�k�d�h�f�m �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�x

�<�\�_�^�_�g�b�_ --2

1. �A�g�Z�d�h�f�k�l�\�h �k �w�l�b�f �j�m�d�h�\�h�̂ �k�l�\�h�f �i�h �l�_�o�g�b�q�_�k�d�h�f�m �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�x�W�l�h �j�m�d�h�\�h�̂ �k�l�\�h �b�k�i�h�e�v�a�m�_�l�k�y �\ �d�Z�q�_�k�l�\�_ �k�l�Z�g�^�Z�j�l�g�h�]�h �j�m�d�h�\�h�̂ �k�l�\�Z �i�h �l�_�o�g�b�q�_�k�d�h�f�m �h�[�k�e�m� �̀b�\�Z�g�b�x �^�e�y �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z Phaser 5335.

• �E�b�k�l �h�i�m�[�e�b�d�h�\�Z�g�b�y �a�Z�f�_�q�Z�g�b�c�A�Z�g�_�k�b�l�_ �g�Z �e�b�k�l �h�i�m�[�e�b�d�h�\�Z�g�b�y �a�Z�f�_�q�Z�g�b�c �e�x�[�u�_ �d�h�f�f�_�g�l�Z�j�b�b �b/�b�e�b �b�k�i�j�Z�\�e�_�g�b�y , �h�l�g�h�k�y�s�b�_�k�y �d �k�_�j�\�b�k�g�h�f�m �j�m�d�h�\�h�̂ �k�l�\�m �i�h Phaser 5335, �b �h�l�h�r�e�b�l�_ �w�l�h�l �e�b�k�l �\ �p�_�g�l�j �l�_�o�g�b�q�_�k�d�h�c �i�h�^�^�_�j�`�d�b SDEG.

2. �D�Z�d �i�h�e�v�a�h�\�Z�l�v�k�y �w�l�b�f �j�m�d�h�\�h�̂ �k�l�\�h�f�W�l�h �j�m�d�h�\�h�̂ �k�l�\�h �h�i�b�k�u�\�Z�_�l �k�l�Z�g�^�Z�j�l�g�u�_ �i�j�h�p�_�^�m�j�u �l�_�o�g�b�q�_�k�d�h�]�h �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�y �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z Phaser 5335. �A�Z �b�g�n�h�j�f�Z�p�b�_�c �h�[ �w�n�n�_�d�l�b�\�g�h�f �l�_�o�g�b�q�_�k�d�h�f �h�[�k�e�m�̀ �b�\�Z�g�b�b �\ �o�h�̂ �_ �h�[�k�e�m� �̀b�\�Z�g�b�y �\�u�a�h�\�Z �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �]�e�Z�\�_ 1 " �I�j�h�p�_�^�m�j�Z �h�[�k�e�m� �̀b�\�Z�g�b�y �\�u�a�h�\�Z ".

2.1 �K�h�^�_�j�`�Z�g�b�_ �j�m�d�h�\�h�̂ �k�l�\�Z• �:�i�i�Z�j�Z�l�g�h�_ �h�[�h�_�k�i�_�q�_�g�b�_

�W�l�h �l�_�o�g�b�q�_�k�d�h�_ �j�m�d�h�\�h�̂ �k�l�\�h �k�m�f�f�b�j�m�_�l �\�k�x �l�_�o�g�b�q�_�k�d�m�x �b�g�n�h�j�f�Z�p�b�x �i�h phaser 5335.

• �=�e�Z�\�u�W�l�h �j�m�d�h�\�h�̂ �k�l�\�h �j�Z�a�̂ �_�e�_�g�h �g�Z 10 �]�e�Z�\ , �h�i�b�k�Z�g�g�u�o �g�b�`�_ .

�=�e�Z�\�Z 1 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�y �\�u�a�h�\�Z�W�l�Z �]�e�Z�\�Z �h�i�b�k�u�\�Z�_�l �h�[�s�b�_ �j�Z�[�h�q�b�_ �b �k�_�j�\�b�k�g�u�_ �i�j�h�p�_�^�m�j�u �i�h �i�j�h�n�b�e�Z�d�l�b�q�_�k�d�h�f�m �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�x Phaser 5335.

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c�W�l�Z �]�e�Z�\�Z �h�i�b�k�u�\�Z�_�l �i�j�h�p�_�̂ �m�j�u �i�h�b�k�d�Z �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�y �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c �\ �Z�i�i�Z�j�Z�l�_ Phaser 5335, �a�Z �b�k�d�e�x�q�_�g�b�_�f �i�j�h�p�_�^�m�j �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�y �^�_�n�_�d�l�h�\ �b�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�y . �H�g�Z �l�Z�d�`�_ �h�i�b�k�u�\�Z�_�l �j�_�̀ �b�f /�i�j�h�]�j�Z�f�f�m �k�Z�f�h�^�b�Z�]�g�h�k�l�b�d�b .

�=�e�Z�\�Z 3 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �^�_�n�_�d�l�h�\ �b�a�h�[�j�Z�̀ �_�g�b�y�W�l�Z �]�e�Z�\�Z �h�i�b�k�u�\�Z�_�l �i�j�h�p�_�̂ �m�j�u �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�y �^�_�n�_�d�l�h�\ �b�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�y �\ �Z�i�i�Z�j�Z�l�_ Phaser 5335.

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b�W�l�Z �]�e�Z�\�Z �h�i�b�k�u�\�Z�_�l �i�j�h�p�_�̂ �m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b , �k�[�h�j�d�b , �a�Z�f�_�g�u , �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b �w�e�_�f�_�g�l�h�\ �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z Phaser 5335.

�=�e�Z�\�Z 5 �I�_�j�_�q�_�g�v �a�Z�i�Z�k�g�u�o �q�Z�k�l�_�c�W�l�Z �]�e�Z�\�Z �i�j�_�^�k�l�Z�\�e�y�_�l �i�_�j�_�q�g�b �a�Z�i�Z�k�g�u�o �q�Z�k�l�_�c �^�e�y �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z Phaser 5335.

�=�e�Z�\�Z 6 �H�[�s�Z�y �b�g�n�h�j�f�Z�p�b�y�W�l�Z �]�e�Z�\�Z �k�h�^�_�j�`�b�l �k�e�_�^�m�x�s�m�x �b�g�n�h�j�f�Z�p�b�x �i�h Phaser 5335.6.1 �L�_�o�g�b�q�_�k�d�b�_ �o�Z�j�Z�d�l�_�j�b�k�l�b�d�b6.2 �B�g�k�l�j�m�f�_�g�l�u �b �j�Z�k�o�h�^�g�u�_ �f�Z�l�_�j�b�Z�e�u �^�e�y �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�y6.3 �J�Z�k�o�h�^�g�u�_ �f�Z�l�_�j�b�Z�e�u6.4 �I�_�j�b�h�^�b�q�_�k�d�b �a�Z�f�_�g�y�_�f�u�_ �q�Z�k�l�b6.5 �>�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�u�_ �w�e�_�f�_�g�l�u6.6 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �m�k�l�Z�g�h�\�d�b6.7 �I�Z�j�Z�f�_�l�j�u �h�d�j�m�`�_�g�b�y �i�j�b�g�l�_�j�Z6.8 �B�g�n�h�j�f�Z�p�b�y �h �i�j�h�]�j�Z�f�f�g�h�f �h�[�_�k�i�_�q�_�g�b�b

�=�e�Z�\�Z 7 �K�o�_�f�u �w�e�_�d�l�j�b�q�_�k�d�b�o �k�h�_�^�b�g�_�g�b�c�W�l�Z �]�e�Z�\�Z �k�h�^�_�j�`�b�l �b�g�n�h�j�f�Z�p�b�x �i�h �w�e�_�d�l�j�b�q�_�k�d�b�f �k�h�_�^�b�g�_�g�b�y�f �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z Phaser 5335.7.1 �K�i�b�k�h�d �j�Z�a�t�_�f�h�\7.2 �K�o�_�f�u �j�Z�k�i�h�e�h�̀ �_�g�b�y �j�Z�a�t�_�f�h�\7.3 �K�o�_�f�u �k�h�_�^�b�g�_�g�b�c7.4 �K�o�_�f�u �k�h�_�^�b�g�_�g�b�c �f�_�`�^�m �m�a�e�Z�f�b

�<�\�_�^�_�g�b�_2. �D�Z�d �i�h�e�v�a�h�\�Z�l�v�k�y �w�l�b�f �j�m�d�h�\�h�^�k�l�\�h�f

�<�\�_�^�_�g�b�_ - 3

�=�e�Z�\�Z 8 �>�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�u�_ �w�e�_�f�_�g�l�u�W�l�Z �]�e�Z�\�Z �h�i�b�k�u�\�Z�_�l �^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�u�_ �w�e�_�f�_�g�l�u /�h�i�p�b�b �^�e�y �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z Phaser 5335.

�=�e�Z�\�Z 9 �;�e�h�d -�k�o�_�f�u (BSD) ( �_�s�_ �g�_ �b�a�^�Z�g�Z)

�=�e�Z�\�Z 10 �H�[�s�_�_ �h�i�b�k�Z�g�b�_ �k�b�k�l�_�f�u�W�l�Z �]�e�Z�\�Z �i�j�_�^�h�k�l�Z�\�e�y�_�l �h�[�s�_�_ �h�i�b�k�Z�g�b�_ �j�Z�[�h�l�u �h�k�g�h�\�g�u�o �w�e�_�f�_�g�l�h�\ �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z Phaser 5335.

2.2 �B�g�n�h�j�f�Z�p�b�y �i�h �h�[�g�h�\�e�_�g�b�x�W�l�h �j�m�d�h�\�h�̂ �k�l�\�h �[�m�̂ �_�l �i�_�j�_�k�f�Z�l�j�b�\�Z�l�v�k�y �b �j�Z�k�k�u�e�Z�l�v�k�y �k�_�j�\�b�k�g�u�f �b�g�`�_�g�_�j�Z�f , �d�Z�d �m�d�Z�a�Z�g�h �̂ �Z�e�_�_ . �>�e�y �i�h�^�^�_�j�`�Z�g�b�y �j�m�d�h�\�h�̂ �k�l�\�Z �g�Z �^�h�e�`�g�h�f �m�j�h�\�g�_ �i�_�j�_�k�f�h�l�j�u �^�h�e�`�g�u �j�_�]�m�e�y�j�g�h �\�d�e�x�q�Z�l�v�k�y �\ �g�_�]�h .

�I�j�h�p�_�^�m�j�Z �h�[�g�h�\�e�_�g�b�y :

• �?�k�e�b �i�_�j�_�k�f�Z�l�j�b�\�Z�_�l�k�y �j�m�d�h�\�h�̂ �k�l�\�h �\ �p�_�e�h�f , �k�e�h�\�Z "1 �b�a�̂ �Z�g�b�_ " �a�Z�f�_�g�y�x�l�k�y �g�Z "2 �b�a�̂ �Z�g�b�_ ", "3 �b�a�̂ �Z�g�b�_ " �b �l . �^ ...

• �Q�Z�k�l�b�q�g�u�_ �i�_�j�_�k�f�h�l�j�u �[�m�̂ �m�l �g�Z�a�u�\�Z�l�v�k�y "�I�_�j�_�k�f�h�l�j �: " �b �l�Z�d �^�Z�e�_�_ �\ �k�e�_�̂ �m�x�s�_�f �i�h�j�y�^�d�_ : "�I�_�j�_�k�f�h�l�j �: ", "�I�_�j�_�k�f�h�l�j �<", "�I�_�j�_�k�f�h�l�j �K" �b �l . �^ . �<�k�_ �i�_�j�_�k�f�h�l�j�_�g�g�u�_ �k�l�j�Z�g�b�p�u �i�h�f�_�q�Z�x�l�k�y �k�e�h�\�Z�f�b "�I�_�j�_�k�f�h�l�j �: ", "�I�_�j�_�k�f�h�l�j �<" �^�e�y �l�h�]�h , �q�l�h�[�u �b�o �f�h�̀ �g�h �[�u�e�h �e�_�]�d�h �h�l�e�b�q�Z�l�v .

�;�h�d�h�\�Z�y �i�h�e�h�k�Z �i�_�j�_�k�f�h�l�j�Z

�D�h�]�^�Z �e�x�[�h�c �Z�[�a�Z�p , �l�Z�[�e�b�p�Z �b�e�b �j�b�k�m�g�h�d �^�h�[�Z�\�e�y�_�l�k�y �b�e�b �b�a�f�_�g�y�_�l�k�y , �d �g�_�f�m /�g�_�c �^�h�[�Z�\�e�y�_�l�k�y �[�h�d�h�\�Z�y �i�h�e�h�k�Z �i�_�j�_�k�f�h�l�j�Z �k �p�_�e�v�x �m�d�Z�a�Z�g�b�y �g�Z �i�_�j�_�k�f�h�l�j .

(�I�j�b�f�_�j )

�?�k�e�b �l�Z �`�_ �k�Z�f�Z�y �k�l�j�Z�g�b�p�Z �b�a�f�_�g�y�_�l�k�y �_�s�_ �j�Z�a �\ �o�h�̂ �_ �i�h�k�e�_�^�m�x�s�_�]�h �i�_�j�_�k�f�h�l�j�Z , �[�h�d�h�\�u�_ �i�h�e�h�k�u �i�j�_�^�u�^�m�s�_�]�h (�b�o) �i�_�j�_�k�f�h�l�j�Z (�h�\) �[�m�̂ �m�l �m�̂ �Z�e�y�l�v�k�y .

�<�\�_�^�_�g�b�_3. �K�e�h�\�Z�j�v �b �h�[�h�a�g�Z�q�_�g�b�y

�<�\�_�^�_�g�b�_ --4

3. �K�e�h�\�Z�j�v �b �h�[�h�a�g�Z�q�_�g�b�y�H�[�h�a�g�Z�q�_�g�b�y , �b�k�i�h�e�v�a�m�_�f�u�_ �\ �d�Z�`�^�h�c �]�e�Z�\�_ , �i�j�b�\�h�^�y�l�k�y �\ �k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�x�s�b�o �\�\�_�^�_�g�b�y�o . �H�[�h�a�g�Z�q�_�g�b�y , �i�j�b�\�h�^�b�f�u�_ �a�̂ �_�k�v , �b�k�i�h�e�v�a�m�x�l�k�y �\�h �\�k�_�o �]�e�Z�\�Z�o .

• �< �g�Z�q�Z�e�_ �l�_�d�k�l�Z �b�k�i�h�e�v�a�m�x�l�k�y �k�e�_� �̂m�x�s�b�_ �l�_�j�f�b�g�u �b �h�[�h�a�g�Z�q�_�g�b�y :

�W�e�_�f�_�g�l�u �h�[�_�k�i�_�q�_�g�b�y �[�_�a�h�i�Z�k�g�h�k�l�b (Safety Critical Components – SCC)�>�e�y �d�h�g�l�j�h�e�y �a�Z �w�e�_�f�_�g�l�Z�f�b �h�[�_�k�i�_�q�_�g�b�y �[�_�a�h�i�Z�k�g�h�k�l�b �b �b�g�u�f�b �m�d�Z�a�Z�g�g�u�f�b �w�e�_�f�_�g�l�Z�f�b �\�u�i�h�g�y�c�l�_ �k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�x�s�b�_ �m�d�Z�a�Z�g�b�y, �j�Z�a�j�Z�[�h�l�Z�g�g�u�_ Fuji Xerox Co., Ltd.

�W�e�_�f�_�g�l �o�j�Z�g�_�g�b�y �\�Z�̀ �g�h�c �b�g�n�h�j�f�Z�p�b�b (Important Information Stored Component – ISC)�W�l�h�l �w�e�_�f�_�g�l �o�j�Z�g�b�l �\�k�x �\�Z�̀ �g�m�x �b�g�n�h�j�f�Z�p�b�x �a�Z�d�Z�a�q�b�d�Z, �d�h�l�h�j�Z�y �\�\�h�^�b�l�k�y �i�h�k�e�_ �m�k�l�Z�g�h�\�d�b.�I�j�b �\�u�i�h�e�g�_�g�b�b �a�Z�f�_�g�u , �Z �l�Z�d�̀ �_ �m�l�b�e�b�a�Z�p�b�b �k�e�_�^�m�c�l�_ �i�j�h�p�_�^�m�j�_ �\ �]�e�Z�\�_ 4 " �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b ". �:�[�k�h�e�x�l�g�h �m�[�_�^�b�l�_�k�v �\ �l�h�f , �q�l�h �b�g�n�h�j�f�Z�p�b�y �a�Z�d�Z�a�q�b�d�Z �g�_ �[�m�̂ �_�l �^�h�k�l�m�i�g�Z �l�j�_�l�v�b�f �e�b�p�Z�f .

�H�I�:�K�G�H�K�L�V

�M�d�Z�a�u�\�Z�_�l �g�Z �g�_�b�a�[�_�`�g�h �h�i�Z�k�g�m�x �k�b�l�m�Z�p�b�x , �l�Z�d�m�x �d�Z�d �e�_�l�Z�e�v�g�u�c �b�k�o�h�^ �b�e�b �k�_�j�v�_�a�g�Z�y �l�j�Z�\�f�Z , �d�h�l�h�j�Z�y �\�h�a�g�b�d�Z�_�l , �_�k�e�b �h�i�_�j�Z�l�h�j �g�_�i�j�Z�\�b�e�v�g�h �h�[�j�Z�s�Z�_�l�k�y �k �Z�i�i�Z�j�Z�l�h�f , �i�j�_�g�_�[�j�_�]�Z�y �m�d�Z�a�Z�g�b�y�f�b.

�I�J�?�>�M�I�J�?�@�>�?�G�B�?

�M�d�Z�a�u�\�Z�_�l �g�Z �i�h�l�_�g�p�b�Z�e�v�g�h �h�i�Z�k�g�m�x �k�b�l�m�Z�p�b�x , �l�Z�d�m�x �d�Z�d �e�_�l�Z�e�v�g�u�c �b�k�o�h�^ �b�e�b �k�_�j�v�_�a�g�Z�y �l�j�Z�\�f�Z , �d�h�l�h�j�Z�y �\�h�a�g�b�d�Z�_�l , �_�k�e�b �h�i�_�j�Z�l�h�j �g�_�i�j�Z�\�b�e�v�g�h �h�[�j�Z�s�Z�_�l�k�y �k �Z�i�i�Z�j�Z�l�h�f , �i�j�_�g�_�[�j�_�]�Z�y �m�d�Z�a�Z�g�b�y�f�b.

�<�G�B�F�:�G�B�?

�M�d�Z�a�u�\�Z�_�l �g�Z �i�h�l�_�g�p�b�Z�e�v�g�h �h�i�Z�k�g�m�x �k�b�l�m�Z�p�b�x , �l�Z�d�m�x �d�Z�d �l�j�Z�\�f�Z �b�e�b �i�h�\�j�_�`�^�_�g�b�_ �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z , �d�h�l�h�j�Z�y �\�h�a�g�b�d�Z�_�l , �_�k�e�b �h�i�_�j�Z�l�h�j �g�_�i�j�Z�\�b�e�v�g�h �h�[�j�Z�s�Z�_�l�k�y �k �g�b�f , �i�j�_�g�_�[�j�_�]�Z�y �m�d�Z�a�Z�g�b�y�f�b .

�M�D�:�A�:�G�B�? �B�k�i�h�e�v�a�m�_�l�k�y �^�e�y �h�i�h�\�_�s�_�g�b�y �\�Z�k �h �l�h�f , �q�l�h �g�_�k�h�[�e�x�^�_�g�b�_ �i�j�h�p�_�^�m�j�u �f�h�̀ �_�l �i�j�b�\�_�k�l�b �d �i�h�\�j�_�`�^�_�g�b�x �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z �b�e�b �^�j�m�]�h�]�h �h�[�h�j�m�^�h�\�Z�g�b�y .

�I�J�B�F�?�Q�:�G�B�? �B�k�i�h�e�v�a�m�_�l�k�y �^�e�y �h�[�j�Z�s�_�g�b�y �\�g�b�f�Z�g�b�y �g�Z �j�Z�[�h�q�b�_ �i�j�h�p�_�^�m�j�u �b �i�j�Z�\�b�e�Z .

�K�K�U�E�D�: �B�k�i�h�e�v�a�m�_�l�k�y �^�e�y �b�g�u�o �j�Z�a�t�y�k�g�_�g�b�c �b �l . �i .

�P�?�E�V �H�i�b�k�u�\�Z�_�l �p�_�e�v �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b .

• REP• ADJ• PL• ASSY

: �M�d�Z�a�u�\�Z�_�l �g�Z �i�j�h�p�_�^�m�j�m �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b .: �M�d�Z�a�u�\�Z�_�l �g�Z �i�j�h�p�_�^�m�j�m �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b .: �M�d�Z�a�u�\�Z�_�l �g�Z �i�_�j�_�q�_�g�v �a�Z�i�Z�k�g�u�o �q�Z�k�l�_�c .: �M�d�Z�a�u�\�Z�_�l �g�Z �m�a�_�e ( �k�[�h�j�d�m).

�<�\�_�^�_�g�b�_4. �:�[�[�j�_�\�b�Z�l�m�j�u

�<�\�_�^�_�g�b�_ - 5

4. �:�[�[�j�_�\�b�Z�l�m�j�u�:�[�[�j�_�\�b�Z�l�m�j�u

�W�l�h �j�m�d�h�\�h�̂ �k�l�\�h �k�h�^�_�j�`�b�l �d�Z�d �k�i�_�p�b�Z�e�v�g�u�_ , �l�Z�d �b �h�[�s�b�_ �Z�[�[�j�_�\�b�Z�l�m�j�u , �d�h�l�h�j�u�_ �\�d�e�x�q�Z�x�l �\ �k�_�[�y �k�e�_�^�m�x�s�_�_ :

ADC Automatic Density Control - �:�\�l�h�f�Z�l�b�q�_�k�d�b�c �d�h�g�l�j�h�e�v �i�e�h�l�g�h�k�l�bAG Analog Ground - �:�g�Z�e�h�]�h�\�h�_ �a�Z�a�_�f�e�_�g�b�_APS Auto Paper Select - �:�\�l�h�f�Z�l�b�q�_�k�d�b�c �\�u�[�h�j �[�m�f�Z�]�bARC Auto Registration Control - �:�\�l�h�f�Z�l�b�q�_�k�d�h�_ �m�i�j�Z�\�e�_�g�b�_ �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�_�cASSY Assembly - �M�a�_�e ( �k�[�h�j�d�Z )ATS Auto Tray Switching - �:�\�l�h�f�Z�l�b�q�_�k�d�h�_ �i�_�j�_�d�e�x�q�_�g�b�_ �e�h�l�d�h�\B Black - �Q�_�j�g�u�cBCR Bias Charge Roll - �J�h�e�b�d �a�Z�j�y�̂ �ZBk Black - �Q�_�j�g�u�cBLK Black - �Q�_�j�g�u�cBLU Blue - �K�b�g�b�cBRN Brown - �D�h�j�b�q�g�_�\�u�cBTR Bias Transfer Roll - �J�h�e�b�d �i�_�j�_�g�h�k�Z C Cyan - �=�h�e�m�[�h�cCLN Cleaner - �H�q�b�k�l�b�l�_�e�vCRU Customer Replaceable Unit - �M�a�_�e, �a�Z�f�_�g�y�_�f�u�c �m �a�Z�d�Z�a�q�b�d�ZCRUM CRU Monitor - �F�h�g�b�l�h�j CRUCTRG Cartridge - �D�Z�j�l�j�b�̂ �̀DET Detoner Roll - �<�Z�e �k�g�y�l�b�y �l�h�g�_�j�ZDEVE. Developer - �I�j�h�y�\�b�l�_�e�vDIAG. Diagnostic - �>�b�Z�]�g�h�k�l�b�d�ZDISP Dispense - �I�h�^�Z�q�Zdpi dots per inch - �l�h�q�_�d �g�Z �^�x�c�fDTS Detack Saw - �I�b�e�Z �d�h�j�h�l�j�h�g�Z �h�l�^�_�e�_�g�b�yDUP Duplex - �>�m�i�e�_�d�k�g�u�c �f�h�^�m�e�vESB Electro Static Brush - �W�e�_�d�l�j�h�k�l�Z�l�b�q�_�k�d�Z�y �d�b�k�l�vESS Electric Subsystem - �W�e�_�d�l�j�b�q�_�k�d�Z�y �i�h�^�k�b�k�l�_�f�ZF Front - �I�_�j�_�^�g�b�cFEED, FDR Feeder - �I�h�^�Z�l�q�b�dFIP Fault Isolation Procedure - �I�j�h�p�_�^�m�j�Z �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�y �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�bGND Ground - �A�Z�a�_�f�e�_�g�b�_GRN Green - �A�_�e�_�g�u�cGRY Gray - �K�_�j�u�cHT Half Tone - �I�h�e�m�l�h�gHUM Humidity - �<�e�Z�`�g�h�k�l�vHVPS High Voltage Power Supply - �<�u�k�h�d�h�\�h�e�v�l�g�u�c �[�e�h�d �i�b�l�Z�g�b�yICDC Image Count Dispense Control -

�D�h�g�l�j�h�e�v �i�h�^�Z�q�b �l�h�g�_�j�Z �g�Z �b�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�_

ID Image Density - �I�e�h�l�g�h�k�l�v �b�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�y�b�e�b Identification - �B� �̂_�g�l�b�n�b�d�Z�p�b�yIBT Intermediate Belt Transfer - �J�_�f�_�g�v �i�j�h�f�_� �̀m�l�h�q�g�h�]�h �i�_�j�_�g�h�k�ZINTL, INLK Interlock - �;�e�h�d�b�j�h�\�d�ZIOT Image Output Terminal - �L�_�j�f�b�g�Z�e �\�u�\�h�^�Z �b�a�h�[�j�Z�̀ �_�g�b�yK Black - �q�_�j�g�u�cL Left - �E�_�\�u�cL/H Left Hand - �E�_�\�u�cLD Laser diode - �E�Z�a�_�j�g�u�c �^�b�h�^LDD Lightly Doped DrainLED Light-emitting diode - �K�\�_�l�h�^�b�h�^LEF Long Edge Feed - �I�h�^�Z�q�Z �^�e�b�g�g�h�c �d�j�h�f�d�h�cLH Left Hand - �E�_�\�u�cLV Low Voltage - �G�b�a�d�h�_ �g�Z�i�j�y�`�_�g�b�_LVPS Low Voltage Power Supply - �G�b�a�d�h�\�h�e�v�l�g�u�c �[�e�h�d �i�b�l�Z�g�b�y

M Magenta - �I�m�j�i�m�j�g�u�cMAG Magnet Roll - �F�Z�]�g�b�l�g�u�c �\�Z�eMCU Machine Control Unit - �;�e�h�d �d�h�g�l�j�h�e�e�_�j�Z �Z�i�i�Z�j�Z�l�ZMOB Marks On Belt - �F�_�l�d�b �g�Z �j�_�f�g�_MOT Motor - �>�\�b�]�Z�l�_�e�vMSI Multi Sheet Inserter - �H�[�o�h�̂ �g�h�c �e�h�l�h�dN/P No Paper - �;�m�f�Z�]�Z �h�l�k�m�l�k�l�\�m�_�lNVM Non Volatile Memory - �W�g�_�j�]�h�g�_�a�Z�\�b�k�b�f�Z�y �i�Z�f�y�l�vOEM Original Equipment Manufacuring -

�I�j�h�b�a�\�h�^�k�l�\�h �h�j�b�]�b�g�Z�e�v�g�h�]�h �h�[�h�j�m�^�h�\�Z�g�b�y

OHP Overhead Project - �I�j�h�_�p�b�j�h�\�Z�g�b�_ �g�Z �k�l�_�g�mOP Operation - �H�i�_�j�Z�p�b�yOPC Organic Photo Conductor - �H�j�]�Z�g�b�q�_�k�d�b�c �n�h�l�h�i�j�h�\�h�^�g�b�dORN ORANGE - �H�j�Z�g�`�_�\�u�cPC Personal Computer - �I�_�j�k�h�g�Z�e�v�g�u�c �d�h�f�i�v�x�l�_�jPCDC PCDC - �:�Z�\�l�h�f�Z�l�b�q�_�k�d�h�_ �m�i�j�Z�\�e�_�g�b�_ �q�b�k�e�h�f �i�b�d�k�_�e�_�cPH Paper Handling - �J�Z�[�h�l�Z �k �[�m�f�Z�]�h�cPHD Printer Head - �I�_�q�Z�l�Z�x�s�Z�y �]�h�e�h�\�d�ZPNK Pink - �J�h�a�h�\�u�cPOP Paper On Photoreceptor - �;�m�f�Z�]�Z �g�Z �n�h�l�h�j�_�p�_�i�l�h�j�_PPM Prints Per Minute - �H�l�i�_�q�Z�l�d�h�\ �\ �f�b�g�m�l�mPR,P/R Process - �I�j�h�p�_�k�kPV Print Volume - �H�[�t�_�f �i�_�q�Z�l�bPWB(A) Printed Wiring Boad (Assembly) - �I�e�Z�l�ZR Right - �I�j�Z�\�u�cR Rear - �A�Z�^�g�b�cR/H Right Hand - �I�j�Z�\�u�cREF Refresher - �H�[�g�h�\�e�_�g�b�_REGI. Registration - �J�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�yRH Right Hand - �I�j�Z�\�u�cROS Raster Output Scanner - �N�h�j�f�b�j�h�\�Z�l�_�e�v �j�Z�k�l�j�ZROT Rotary - �<�j�Z�s�Z�x�s�b�c�k�yRTC Rubber Tube Charger - �D�h�g�l�Z�d�l�g�u�c �j�h�e�b�d �a�Z�j�y�^�d�bRTN Return - �<�h�a�\�j�Z�lSEF Short Edge Feed - �I�h�^�Z�q�Z �d�h�j�h�l�d�h�c �d�j�h�f�d�h�c SG Signal Ground - �K�b�]�g�Z�e �a�Z�a�_�f�e�_�g�b�ySMH Special Material Handler - �I�h�̂ �Z�l�q�b�d �k�i�_�p�b�Z�e�v�g�u�o �f�Z�l�_�j�b�Z�e�h�\SNR Sensor - �>�Z�l�q�b�dSOL. Solenoid - �K�h�e�_�g�h�b�^SOS Start Of Scan - �G�Z�q�Z�e�Z �k�d�Z�g�b�j�h�\�Z�g�b�ySTM Single Tray Module - �F�h�^�m�e�v �k �h� �̂g�b�f �e�h�l�d�h�fSW Switch - �<�u�d�e�x�q�Z�l�_�e�vTEMP. Temperature - �L�_�f�i�_�j�Z�l�m�j�ZTM Tray Module - �F�h�^�m�e�v �e�h�l�d�ZTNER, TNR Toner - �L�h�g�_�jTP Thermopile - �L�_�j�f�h�[�Z�l�Z�j�_�yTR Transfer - �I�_�j�_�g�h�kVIO Violet - �N�b�h�e�_�l�h�\�u�cWHT White - �;�_�e�u�cXERO Xerographic - �D�k�_�j�h�]�j�Z�n�b�yY Yellow - �@�_�e�l�u�cYEL Yellow - �@�_�e�l�u�c

Глава 1 Процедуры обслуживания вызова

1.1 �I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�̀ �b�\�Z�g�b�_�f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

1.1 �I�_�j�_�^ �g�Z�q�Z�e�h�f �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

1.1.1 �;�_�a�h�i�Z�k�g�h�k�l�v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

1.1.2 �>�j�m�]�b�_ �f�_�j�u �i�j�_�^�h�k�l�h�j�h�`�g�h�k�l�b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

1.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�Z �h�[�k�e�m� �̀b�\�Z�g�b�y �\�u�a�h�\�Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

1.3 �H�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_ TRIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

1.3.1 �I�j�h�p�_�^�m�j�Z �h�[�k�e�m� �̀b�\�Z�g�b�y TRIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

1.3.2 �J�Z�k�o�h�^�g�u�_ �f�Z�l�_�j�b�Z�e�u �b �i�_�j�b�h�^�b�q�_�k�d�b �a�Z�f�_�g�y�_�f�u�_ �q�Z�k�l�b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

1.3.3 �K�i�b�k�h�d �i�j�h�\�_�j�h�d TRIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

�=�e�Z�\�Z 1 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�y �\�u�a�h�\�Z1.1 �I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f

1 - 1

1.1 �I�_�j�_�̂ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f

1.1.1 �;�_�a�h�i�Z�k�g�h�k�l�v�<�h �b�a�[�_�`�Z�g�b�_ �e�x�[�u�o �g�_�k�q�Z�k�l�g�u�o �k�e�m�q�Z�_�\, �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �i�j�h�b�a�h�c�l�b �\�h �\�j�_�f�y �l�_�o�g�b�q�_�k�d�h�]�h �h�[�k�e�m�̀ �b�\�Z�g�b�y �k�l�j�h�]�h �k�h�[�e�x�^�Z�c�l�_ �\�k�_ �i�j�_�^�m�i�j�_�`�^�_�g�b�y , �d�Z�k�Z�x�s�b�_�k�y �_�]�h. �G�_ �\�u�i�h�e�g�y�c�l�_ �h�i�Z�k�g�u�_ �h�i�_�j�Z�p�b�b .

1 �W�e�_�d�l�j�h�i�b�l�Z�g�b�_

�<�h �b�a�[�_�`�Z�g�b�_ �i�h�j�Z�`�_�g�b�y �w�e�_�d�l�j�b�q�_�k�d�b�f �l�h�d�h�f , �h�̀ �h�]�h�\ �b�e�b �l�j�Z�\�f �b �l . �i . �i�_�j�_�^ �g�Z�q�Z�e�h�f �h�[�k�e�m�̀ �b�\�Z�g�b�y �m�[�_�^�b�l�_�k�v , �q�l�h �i�b�l�Z�g�b�_ �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z �\�u�d�e�x�q�_�g�h �b �\�b�e�d�Z �k�b�e�h�\�h�]�h �r�g�m�j�Z �h�l�k�h�_�̂ �b�g�_�g�Z �h�l �j�h�a�_�l�d�b . �?�k�e�b �i�b�l�Z�g�b�_ �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z �g�m�`�g�h �\�d�e�x�q�b�l�v , �g�Z�i�j�b�f�_�j �^�e�y �b�a�f�_�j�_�g�b�y �g�Z�i�j�y�`�_�g�b�y , �i�j�_�^�i�j�b�f�b�l�_ �^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�u�_ �f�_�j�u �[�_�a�h�i�Z�k�g�h�k�l�b , �q�l�h�[�u �g�_ �i�h�e�m�q�b�l�v �i�h�j�Z�`�_�g�b�_ �l�h�d�h�f .

2 �A�h�g�Z �i�j�b�\�h�^�Z

�G�b�d�h�]�^�Z �g�_ �i�j�h�\�_�j�y�c�l�_ �b �g�_ �k�f�Z�a�u�\�Z�c�l�_ �w�e�_�f�_�g�l�u �a�h�g�u �i�j�b�\�h�^�Z , �g�Z�i�j�b�f�_�j �r�_�k�l�_�j�g�b , �_�k�e�b �Z�i�i�Z�j�Z�l �j�Z�[�h�l�Z�_�l .

3 �L�y�̀ �_�e�u�_ �q�Z�k�l�b

�F�Z�k�k�Z �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z 21,9 �d�]. �I�j�b �i�_�j�_�f�_�s�_�g�b�b �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z �^�e�y �h�[�_�k�i�_�q�_�g�b�y �^�h�k�l�Z�l�h�q�g�h�]�h �f�_�k�l�Z �^�e�y �j�Z�[�h�l�u �i�j�_�^�i�j�b�f�b�l�_ �^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�u�_ �f�_�j�u �^�e�y �i�j�_�̂ �h�l�\�j�Z�s�_�g�b�y �i�h�\�j�_�`�^�_�g�b�y �k�i�b�g�u .

4 �M�k�l�j�h�c�k�l�\�h �h�[�_�k�i�_�q�_�g�b�y �[�_�a�h�i�Z�k�g�h�k�l�b

�M�[�_�̂ �b�l�_�k�v , �q�l�h �i�j�Z�\�b�e�v�g�h �j�Z�[�h�l�Z�x�l �m�k�l�j�h�c�k�l�\�Z , �i�j�_�̂ �h�l�\�j�Z�s�Z�x�s�b�_ �f�_�o�Z�g�b�q�_�k�d�b�_ �i�h�e�h�f�d�b , �l�Z�d�b�_ �d�Z�d �i�j�_�^�h�o�j�Z�g�b�l�_�e�b , �Z�\�l�h�f�Z�l�b�q�_�k�d�b�_ �b �[�e�h�d�b�j�h�\�h�q�g�u�_ �\�u�d�e�x�q�Z�l�_�e�b �b �l . �i ., �Z �l�Z�d�̀ �_ �m�k�l�j�h�c�k�l�\�Z , �a�Z�s�b�s�Z�x�s�b�_ �i�h�e�v�a�h�\�Z�l�_�e�_�c �h�l �l�j�Z�\�f , �l�Z�d�b�_ �d�Z�d �i�Z�g�_�e�b �b �d�j�u�r�d�b . �K�l�j�h�]�h �a�Z�i�j�_�s�_�g�u �f�h�^�b�n�b�d�Z�p�b�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�_�r�Z�x�l �j�Z�[�h�l�_ �e�x�[�u�o �a�Z�s�b�l�g�u�o �m�k�l�j�h�c�k�l�\ .

5 �M�k�l�Z�g�h�\�d�Z �b �k�g�y�l�b�_ �q�Z�k�l�_�c

�D�j�h�f�d�b �q�Z�k�l�_�c �b �d�j�u�r�_�d �f�h�]�m�l �[�u�l�v �h�k�l�j�u�f�b , �[�d�^�v�l�_ �h�k�l�h�h�j�`�g�u �b �g�_ �d�Z�k�Z�c�l�_�k�v �b�o. �?�k�e�b �g�Z �\�Z�r�b �j�m�d�b �i�h�i�Z�e�h �f�Z�k�e�h , �i�j�h�l�j�b�l�_ �b�o �^�h �g�Z�q�Z�e�Z �l�_�o�g�b�q�_�k�d�h�]�h �h�[�k�e�m� �̀b�\�Z�g�b�y . �I�j�b �k�g�y�l�b�b �q�Z�k�l�_�c �b�e�b �d�Z�[�_�e�_�c �g�_ �i�j�b�d�e�Z�^�u�\�Z�c�l�_ �d �g�b�f �[�h�e�v�r�h�_ �m�k�b�e�b�_, �k�g�b�f�Z�c�l�_ �b�o �f�_�^�e�_�g�g�h .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе заменяйте литиевый источник питания на плате ESS. Неправильная замена литиевого элемента может привести к взрыву.

6 �K�i�_�p�b�Z�e�v�g�u�_ �b�g�k�l�j�m�f�_�g�l�u

�?�k�e�b �m�d�Z�a�Z�g �b�g�k�l�j�m�f�_�g�l , �\�u�i�h�e�g�y�c�l�_ �k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�x�s�b�_ �b�g�k�l�j�m�d�p�b�b .

7 �H�j�]�Z�g�b�q�_�k�d�b�_ �j�Z�k�l�\�h�j�b�l�_�e�b

�I�j�b �b�k�i�h�e�v�a�h�\�Z�g�b�b �h�j�]�Z�g�b�q�_�k�d�h�]�h �j�Z�k�l�\�h�j�b�l�_�e�y , �g�Z�i�j�b�f�_�j �h�q�b�k�l�b�l�_�e�y �[�Z�j�Z�[�Z�g�Z �b�e�b �h�q�b�k�l�b�l�_�e�y �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z , �m�̂ �_�e�b�l�_ �\�g�b�f�Z�g�b�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�f�m :

• �H�[�_�k�i�_�q�v�l�_ �o�h�j�h�r�m�x �\�_�g�l�b�e�y�p�b�x �\ �d�h�f�g�Z�l�_ �\�h �b�a�[�_�`�Z�g�b�_ �\�̂ �u�o�Z�g�b�y �[�h�e�v�r�h�]�h �d�h�e�b�q�_�k�l�\�Z �i�Z�j�h�\ �j�Z�k�l�\�h�j�b�l�_�e�y .

• �G�_ �b�k�i�h�e�v�a�m�c�l�_ �g�Z�]�j�_�l�u�c �j�Z�k�l�\�h�j�b�l�_�e�v .• �>�_�j�`�b�l�_ �_�]�h �i�h�^�Z�e�v�r�_ �h�l �h�]�g�y .

�=�e�Z�\�Z 1 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �h�[�k�e�m� �̀b�\�Z�g�b�y �\�u�a�h�\�Z1.1 �I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f

1 --2

8 �F�h�^�b�n�b�d�Z�p�b�b �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z

�?�k�e�b �\ �i�j�b�g�l�_�j �g�m�`�g�h �\�g�_�k�l�b �d�Z�d�b�_-�e�b�[�h �f�h�^�b�n�b�d�Z�p�b�b , �i�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �e�x�[�u�o �j�Z�[�h�l �i�h�r�e�b�l�_ �a�Z�y�\�e�_�g�b�_ �g�Z �h�̂ �h�[�j�_�g�b�_ �f�h�^�b�n�b�d�Z�p�b�b .

9 �>�j�m�]�b�_ �f�_�j�u �i�j�_�^�h�k�l�h�j�h�`�g�h�k�l�b

�>�e�y �k�\�h�_�c �[�_�a�h�i�Z�k�g�h�k�l�b �\�u �^�h�e�`�g�u �m�̂ �_�e�b�l�v �\�g�b�f�Z�g�b�_ �^�j�m�]�b�f �f�_�j�Z�f �i�j�_�^�h�k�l�h�h�j�^�`�g�h�k�l�b (�i�h�f�b�f�h �i�m�g�d�l�h�\ 1 – 9). �K�h�[�e�x�^�Z�c�l�_ �i�j�Z�\�b�e�Z �[�_�a�h�i�Z�k�g�h�k�l�b �i�j�b �j�Z�[�h�l�_ , �k�e�_�^�m�y �J�:�;�H�Q�?�C �I�J�:�D�L�B�D�? �>�E�Y �B�G�@�?�G�?�J�H�< , �b�a�^�Z�g�g�h�c �h�l�̂ �_�e�h�f FXAP EH&S ( �;�_�a�h�i�Z�k�g�h�k�l�v �b �h�o�j�Z�g�Z �h�d�j�m�`�Z�x�s�_�c �k�j�_�^�u ).

1.1.2 �>�j�m�]�b�_ �f�_�j�u �i�j�_�^�h�k�l�h�j�h�`�g�h�k�l�b�I�j�b �l�_�o�g�b�q�_�k�d�h�f �h�[�k�e�m� �̀b�\�Z�g�b�b �m�̂ �_�e�b�l�_ �\�g�b�f�Z�g�b�_ �k�e�_�̂ �m�x�s�_�f�m , �q�l�h�[�u �g�_ �\�u�i�h�e�g�y�l�v �[�_�k�i�h�e�_�a�g�u�_ �b�e�b �\�j�_�^�g�u�_ �^�_�c�k�l�\�b�y :

1 �K�i�j�Z�\�h�q�g�u�_ �f�Z�l�_�j�b�Z�e�u�I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �l�_�o�g�b�q�_�k�d�h�]�h �h�[�k�e�m�̀ �b�\�Z�g�b�y �i�j�h�q�b�l�Z�c�l�_ �\�k�x �k�h�i�m�l�k�l�\�m�x�s�m�x �l�_�o�g�b�q�_�k�d�m�x �^�h�d�m�f�_�g�l�Z�p�b�x , �l�Z�d�m�x �d�Z�d SB, FTI �b�e�b FTO, �^�e�y �h�[�_�k�i�_�q�_�g�b�y �k�b�k�l�_�f�g�h�]�h �i�h�^�o�h�^�Z .

2 �J�Z�a�[�h�j�d�Z

�M�[�_�̂ �b�l�_�k�v , �q�l�h �i�_�j�_�^ �k�g�y�l�b�_�f �^�_�l�Z�e�_�c �b�e�b �j�Z�a�[�h�j�d�h�c �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z �\�u �i�j�h�\�_�j�b�e�b �_�]�h �k�h�k�l�h�y�g�b�_ �\ �k�h�[�j�Z�g�g�h�f �\�b�^�_ .

3 �M�k�l�Z�g�h�\�d�Z / �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�Z

�I�h�k�e�_ �a�Z�\�_�j�r�_�g�b�y �m�k�l�Z�g�h�\�d�b �b�e�b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b �i�_�j�_�^ �w�d�k�i�e�m�Z�l�Z�p�b�_�c �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z �m�[�_�^�b�l�_�k�v , �q�l�h �\�g�m�l�j�b �g�_�]�h �b�e�b �g�Z �m�a�e�Z�o �g�_ �h�k�l�Z�e�h�k�v �^�_�l�Z�e�_�c �b�e�b �b�g�k�l�j�m�f�_�g�l�h�\ .

4 �J�Z�[�h�l�Z �k �a�Z�f�_�g�_�g�g�u�f �q�Z�k�l�y�f�b / �j�Z�k�o�h�^�g�u�f�b �f�Z�l�_�j�b�Z�e�Z�f�b .

�M�[�_�̂ �b�l�_�k�v , �q�l�h �a�Z�f�_�g�_�g�g�u�_ �q�Z�k�l�b �b�e�b �j�Z�k�o�h�^�g�u�_ �f�Z�l�_�j�b�Z�e�u , �Z �l�Z�d�̀ �_ �m�i�Z�d�h�\�h�q�g�u�_ �f�Z�l�_�j�b�Z�e�u �k�h�[�j�Z�g�u �^�e�y �h�l�i�j�Z�\�d�b �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �p�_�g�l�j .

ПРИМЕЧАНИЕ�A�Z �h�i�b�k�Z�g�b�_�f �k�i�h�k�h�[�h�\ �j�Z�a�^�_�e�_�g�b�y �b �i�_�j�_�j�Z�[�h�l�d�b �k�h�[�j�Z�g�g�u�o �q�Z�k�l�_�c �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �H�[�s�_�c �l�_�o�g�b�q�_�k�d�h�c �b�g�n�h�j�f�Z�p�b�b �‹ 2-138 �^�e�y �\�k�_�o �Z�i�i�Z�j�Z�l�h�\ .

�?�k�e�b �\�u �a�Z�f�_�g�b�e�b �k�e�_�^�m�x�s�b�_ �j�Z�k�o�h�^�g�u�_ �f�Z�l�_�j�b�Z�e�u , �g�Z�d�e�_�c�l�_ �g�Z �a�Z�f�_�g�y�_�f�u�_ �q�Z�k�l�b �w�l�b�d�_�l�d�m "U" �b �k�h�[�_�j�b�l�_ �b�o.

• �;�Z�j�Z�[�Z�g /�l�h�g�_�j -�d�Z�j�l�j�b�^�` �>�e�y �a�Z�f�_�g�y�_�f�u�o �q�Z�k�l�_�c : �a�Z�i�h�e�g�b�l�_ �g�_�h�[�o�h�^�b�f�u�_ �i�h�a�b�p�b�b �\ "U-TAG" �b �k�h�[�_�j�b�l�_ �b�o.

5 �H�[�s�b�_ �f�_�j�u �i�j�_�̂ �h�k�l�h�j�h�̀ �g�h�k�l�b

• �;�m�̂ �v�l�_ �\�g�b�f�Z�l�_�e�v�g�u , �q�l�h�[�u �g�_ �g�Z�j�m�r�b�l�v �i�h�\�k�_�^�g�_�\�g�m�x �j�Z�[�h�l�m �a�Z�d�Z�a�q�b�d�Z.• �I�j�b �j�Z�[�h�l�_ �k �Z�i�i�Z�j�Z�l�h�f �i�h�e�h�`�b�l�_ �g�Z �i�h�e �l�d�Z�g�v �b�e�b �[�m�f�Z�]�m, �i�h�k�d�h�e�v�d�m �l�h�g�_�j �f�h�`�_�l �a�Z�i�Z�q�d�Z�l�v

�i�h�e �b �_�]�h �[�m�̂ �_�l �l�j�m�^�g�h �m�̂ �Z�e�b�l�v .

�=�e�Z�\�Z 1 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�y �\�u�a�h�\�Z1.1 �I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f

1 - 3

• �<�u�[�j�h�k�v�l�_ �\�_�k�v �f�m�k�h�j , �i�h�y�\�b�\�r�b�c�k�y �\ �o�h�̂ �_ �h�[�k�e�m� �̀b�\�Z�g�b�y , �\ �f�m�k�h�j�g�u�c �f�_�r�h�d �b �\�_�j�g�b�l�_ �_�]�h �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �p�_�g�l�j .

• �A�Z�g�_�k�b�l�_ �\ �`�m�j�g�Z�e �l�_�o�g�b�q�_�k�d�h�]�h �h�[�k�e�m�̀ �b�\�Z�g�b�y �\�k�_ �w�e�_�f�_�g�l�u �b �j�Z�k�o�h�^�g�u�_ �f�Z�l�_�j�b�Z�e�u , �a�Z�f�_�g�_�g�g�u�_ �\ �o�h�̂ �_ �h�[�k�e�m�̀ �b�\�Z�g�b�y �\�u�a�h�\�Z .

�=�e�Z�\�Z 1 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �h�[�k�e�m� �̀b�\�Z�g�b�y �\�u�a�h�\�Z1.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�Z �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�y �\�u�a�h�\�Z

1 --4

1.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�Z �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�y �\�u�a�h�\�Z�G�Z�q�Z�e�v�g�u�_ �^�_�c�k�l�\�b�y 1 �J�Z�k�k�i�j�h�k�b�l�_ �h�i�_�j�Z�l�h�j�Z �h �k�h�k�l�h�y�g�b�b �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z .

2 �A�Z�i�b�r�b�l�_ �i�h�d�Z�a�Z�g�b�y �k�q�_�l�q�b�d�h�\ �d�h�i�b�c .3 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �\�k�_ �^�_�n�_�d�l�g�u�_ �h�l�i�_�q�Z�l�d�b , �a�Z�l�_�f �i�j�h�\�_�j�v�l�_ �k�h�k�l�h�y�g�b�_

�Z�i�i�Z�j�Z�l�Z .4 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �`�m�j�g�Z�e �l�_�o�g�b�q�_�k�d�h�]�h �h�[�k�e�m�̀ �b�\�Z�g�b�y .

�<�g�_�i�e�Z�g�h�\�u�c �\�u�a�h�\ 1 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c �g�Z �m�j�h�\�g�_ 1.2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c .3 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �d�Z�q�_�k�l�\�h �i�_�q�Z�l�b �k �i�h�f�h�s�v�x �l�_�k�l�h�\�u�o �r�Z�[�e�h�g�h�\ �\

�Z�i�i�Z�j�Z�l�_ . ( �K�f . 3.2)4 �I�h�^�Z�c�l�_ �[�m�f�Z�]�m �b�a �d�Z� �̀^�h�]�h �e�h�l�d�Z �b, �i�j�b �g�_�h�[�o�h�^�b�f�h�k�l�b , �h�q�b�k�l�b�l�_ �b�e�b

�a�Z�f�_�g�b�l�_ �j�h�e�b�d �i�h�^�Z�q�b .5 �M�k�l�j�Z�g�b�l�_ �\�k�_ �\�l�h�j�b�q�g�u�_ �i�j�h�[�e�_�f�u .6 �<�u�i�h�e�g�b�l�_ �h�[�k�e�m�̀ �b�\�Z�g�b�_ TRIM.

�I�e�Z�g�h�\�u�c �\�u�a�h�\ 1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �d�Z�q�_�k�l�\�h �i�_�q�Z�l�b �k �i�h�f�h�s�v�x �l�_�k�l�h�\�u�o �r�Z�[�e�h�g�h�\ �\ �Z�i�i�Z�j�Z�l�_ . ( �K�f . 3.2)

2 �I�h�^�Z�c�l�_ �[�m�f�Z�]�m �b�a �d�Z�`�^�h�]�h �e�h�l�d�Z �b, �i�j�b �g�_�h�[�o�h�^�b�f�h�k�l�b , �h�q�b�k�l�b�l�_ �b�e�b �a�Z�f�_�g�b�l�_ �j�h�e�b�d �i�h�^�Z�q�b .

3 �M�k�l�j�Z�g�b�l�_ �\�k�_ �\�l�h�j�b�q�g�u�_ �i�j�h�[�e�_�f�u .4 �<�u�i�h�e�g�b�l�_ �h�[�k�e�m� �̀b�\�Z�g�b�_ TRIM.

�A�Z�\�_�j�r�Z�x�s�b�_ �^�_�c�k�l�\�b�y

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �\�k�_�]�h �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z �b �_�]�h �n�m�g�d�p�b�c .2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �\�g�_�r�g�b�c �\�b�^ �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z �b �j�Z�k�o�h�^�g�u�_ �f�Z�l�_�j�b�Z�e�u .3 �I�j�b �g�_�h�[�o�h�^�b�f�h�k�l�b �h�[�m�q�b�l�_ �h�i�_�j�Z�l�h�j�Z .4 �A�Z�i�h�e�g�b�l�_ �`�m�j�g�Z�e �l�_�o�g�b�q�_�k�d�h�]�h �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�y �b �h�l�q�_�l �h �g�_�f .5 �I�h�e�h�`�b�l�_ �h�[�j�Z�a�_�p �h�l�i�_�q�Z�l�d�Z �\ �`�m�j�g�Z�e �l�_�o�g�b�q�_�k�d�h�]�h �h�[�k�e�m� �̀b�\�Z�g�b�y .

�L�_�o�g�b�q�_�k�d�Z�y �b�g�n�h�j�f�Z�p�b�y , �h�l�g�h�k�y�s�Z�y�k�y �d �i�j�h�]�j�Z�f�f�g�h�f�m �h�[�_�k�i�_�q�_�g�b�x�B�g�n�h�j�f�Z�p�b�x �f�h� �̀g�h �i�h�e�m�q�b�l�v �g�Z �k�e�_�^�m�x�s�_�c �k�l�j�Z�g�b�p�_ . �W�l�h�l �k�Z�c�l �^�h�k�l�m�i�_�g �l�h�e�v�d�h �^�e�y �k�e�m� �̀Z�s�b�o Fuji Xerox.

�:�^�j�_�k Kring Web System – http:/ /kring.css.ksp.fujixerox.co.jp/

�G�Z �w�l�h�f �k�Z�c�l�_ �i�j�_�^�k�l�Z�\�e�_�g�Z �k�Z�f�Z�y �i�h�k�e�_�^�g�y�y �l�_�o�g�b�q�_�k�d�Z�y �b�g�n�h�j�f�Z�p�b�y , �Z �l�Z�d�̀ �_ �b�g�n�h�j�f�Z�p�b�y �h �i�j�h�]�j�Z�f�f�g�h�f �h�[�_�k�i�_�q�_�g�b�b �b �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�y�o .

�=�e�Z�\�Z 1 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�y �\�u�a�h�\�Z1.3 �H�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_ TRIM

1 - 5

1.3 �H�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_ TRIM�H�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_ TRIM �^�e�y Phaser 5335 �\�u�i�h�e�g�y�_�l�k�y �\ �\�j�_�f�y �\�k�_�o �i�e�Z�g�h�\�u�o �b �\�g�_�i�e�Z�g�h�\�u�o �\�u�a�h�\�h�\ �^�e�y �i�h�^�^�_�j�`�Z�g�b�y �l�_�o�g�b�q�_�k�d�b�o �\�h�a�f�h�̀ �g�h�k�l�_�c �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z . �K�i�_�p�b�Z�e�v�g�u�_ �i�h�k�_�s�_�g�b�y �^�e�y �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�y TRIM �g�_ �\�u�i�h�e�g�y�x�l�k�y .

1.3.1 �I�j�h�p�_�^�m�j�Z �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�y TRIM1 �I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m� �̀b�\�Z�g�b�_�f �i�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z �\ �p�_�e�h�f .• �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �d�Z�q�_�k�l�\�h �i�_�q�Z�l�b �k �i�h�f�h�s�v�x �l�_�k�l�h�\�u�o �r�Z�[�e�h�g�h�\ .* �A�Z �h�i�b�k�Z�g�b�_�f �i�_�q�Z�l�b �l�_�k�l�h�\�u�o �r�Z�[�e�g�h�\ �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d 3.2.

2 �H�q�b�k�l�b�l�_ �Z�i�i�Z�j�Z�l �b�a�g�m�l�j�b .

• �M�̂ �Z�e�b�l�_ �\�k�_ �h�k�l�Z�l�d�b �l�h�g�_�j�Z , �[�m�f�Z�̀ �g�h�c �i�u�e�b �b �l . �i . �b�a �k�b�k�l�_�f�u �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b . ( �H�k�h�[�_�g�g�h �l�s�Z�l�_�e�v�g�h �h�q�b�k�l�b�l�_ �j�Z�[�h�q�_�_ �i�j�h�k�l�j�Z�g�k�l�\�h �h�i�_�j�Z�l�h�j�Z .)

3 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�_�j�b�h�^�b�q�_�k�d�b �a�Z�f�_�g�y�_�f�u�_ �w�e�_�f�_�g�l�u ( �j�Z�k�o�h�^�g�u�_ �f�Z�l�_�j�b�Z�e�u ) �b �i�j�b �g�_�h�[�o�h�^�b�f�h�k�l�b �a�Z�f�_�g�b�l�_ �b�o.

4 �F�_�j�u �i�j�_�^�h�k�l�h�j�h�`�g�h�k�l�b

• �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h�^�d�e�x�q�_�g�b�_ �\�b�e�d�b �k�b�e�h�\�h�]�h �r�g�m�j�Z , �Z �l�Z�d�̀ �_ �g�Z�e�b�q�b�_ �i�h�\�j�_� �̀^�_�g�b�c �r�g�m�j�Z �b �\�b�e�d�b .5 �I�h�k�e�_ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�y �h�[�k�e�m�̀ �b�\�Z�g�b�y �i�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z �\ �p�_�e�h�f �k�e�_�^�m�x�s�b�f �h�[�j�Z�a�h�f :

• �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z .• �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �d�Z�q�_�k�l�\�h �i�_�q�Z�l�b .• �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h�d�Z�a�Z�g�b�y �k�q�_�l�q�b�d�h�\ �d�h�i�b�c .

�=�e�Z�\�Z 1 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �h�[�k�e�m� �̀b�\�Z�g�b�y �\�u�a�h�\�Z1.3 �H�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_ TRIM

1 --6

1.3.2 �J�Z�k�o�h�̂ �g�u�_ �f�Z�l�_�j�b�Z�e�u �b �i�_�j�b�h�^�b�q�_�k�d�b �a�Z�f�_�g�y�_�f�u�_ �q�Z�k�l�b• �<�h �\�j�_�f�y �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�y TRIM �i�j�h�\�_�j�v�l�_ �h�[�s�_�_ �d�h�e�b�q�_�k�l�\�h �d�h�i�b�c , �k�^�_�e�Z�g�g�u�o �^�h �a�Z�f�_�g�u

�j�Z�k�o�h�^�g�u�o �f�Z�l�_�j�b�Z�e�h�\ �\ �Z�i�i�Z�j�Z�l�_ .

Расходные материалы аппарата

*1: �M�k�e�h�\�b�_ �b�k�i�h�e�v�a�h�\�Z�g�b�y

• �D�h�e�b�q�_�k�l�\�h �j�Z�k�i�_�q�Z�l�u�\�Z�_�f�u�o �k�l�j�Z�g�b�p �^�e�y �[�Z�j�Z�[�Z�g /�l�h�g�_�j �d�Z�j�l�j�b�^�`�_�c – �w�l�h �d�h�e�b�q�_�k�l�\�h �e�b�k�l�h�\ �i�j�b �g�_�i�j�_�j�u�\�g�h�c �i�_�q�Z�l�b �g�Z �n�h�j�f�Z�l�_ A4 �k �i�h�^�Z�q�_�c �^�e�b�g�g�h�c �d�j�h�f�d�h�c �i�j�b �a�Z�i�h�e�g�_�g�b�b 5%.

• �J�_�Z�e�v�g�h�_ �q�b�k�e�h �k�l�j�Z�g�b�p �f�_�g�y�_�l�k�y �\ �a�Z�\�b�k�b�f�h�k�l�b �h�l �k�h�^�_�j�`�Z�g�b�y �b �l�b�i�Z �i�_�q�Z�l�b , �m�k�e�h�\�b�c �h�d�j�m�`�Z�x�s�_�c �k�j�_�^�u , �q�Z�k�l�h�l�u �\�d�e�x�q�_�g�b�y �b �\�u�d�e�x�q�_�g�b�y �i�b�l�Z�g�b�y �b �l . �i .

Расходные материалы Номер по каталогу Код изделия

Количество распечатываемых

страниц

�;�Z�j�Z�[�Z�g /�l�h�g�_�j -�d�Z�j�l�j�b�^�` (10000)

113R00737 CT350641 �I�j�b�f�_�j�g�h 10 000 �k�l�j�Z�g�b�p

�=�e�Z�\�Z 1 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�y �\�u�a�h�\�Z1.3 �H�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_ TRIM

1 - 7

Периодически заменяемые части

* �D�h�f�i�e�_�d�l �i�j�h�n�b�e�Z�d�l�b�q�_�k�d�h�]�h �h�[�k�e�m� �̀b�\�Z�g�b�y = �m�a�_�e �n�v�x�a�_�j�Z , �m�a�_�e �j�h�e�b�d�Z �i�_�j�_�g�h�k�Z , �d�h�f�i�e�_�d�l �m�a�e�h�\ �j�h�e�b�d�h�\ �e�h�l�d�h�\ �b �d�h�f�i�e�_�d�l �m�a�e�h�\ �j�h�e�b�d�h�\ �h�[�o�h�^�g�h�]�h �e�h�l�d�Z

Периодически заменяемые части

Номер по каталогу Код изделия Примечания

�D�h�f�i�e�_�d�l �i�j�h�n�b�e�Z�d�l�b�q�_�k�d�h�]�h �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�y , 220 �< *

108R00772 E3300133 100 000

�=�e�Z�\�Z 1 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �h�[�k�e�m� �̀b�\�Z�g�b�y �\�u�a�h�\�Z1.3 �H�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_ TRIM

1 --8

1.3.3 �K�i�b�k�h�d �i�j�h�\�_�j�h�d TRIMA ------ �<�u�i�h�e�g�b�l�_ �i�j�h�\�_�j�d�m . �H�q�b�k�l�b�l�_ , �a�Z�f�_�g�b�l�_ �b�e�b �i�h�^�Z�c�l�_ �i�j�b �g�_�h�[�o�h�^�b�f�h�k�l�b .B ------ �H�[�y�a�Z�l�_�e�v�g�h �\�u�i�h�e�g�b�l�_ �h�q�b�k�l�d�m �b �i�j�h�\�_�j�d�m .C ------ �H�[�y�a�Z�l�_�e�v�g�h �\�u�i�h�e�g�b�l�_ �a�Z�f�_�g�m �q�_�j�_�a �m�d�Z�a�Z�g�g�u�c �b�g�l�_�j�\�Z�e �\�j�_�f�_�g�b .

Нет Обслуживаемые элементы Всегда 100000 № разборки/ регулировки Подробности обслуживания

1.1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �w�e�_�f�_�g�l�u �i�_�j�_�̂ �h�[�k�e�m�̀ �b�\�Z�g�b�_�f ( �i�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z ).

A • �:�d�l�b�\�b�j�m�c�l�_ �Z�i�i�Z�j�Z�l �b �i�j�h�\�_�j�v�l�_ �g�Z�e�b�q�b�_ �g�_�h�[�u�q�g�u�o �r�m�f�h�\ .

1.2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �w�e�_�f�_�g�l�u �i�_�j�_�̂ �h�[�k�e�m�̀ �b�\�Z�g�b�_�f ( �i�_�q�Z�l�v �l�_�k�l�h�\�u�o �r�Z�[�e�h�g�h�\ ).

A • �J�Z�k�i�_�q�Z�l�Z�c�l�_ �\�k�l�j�h�_�g�g�u�c �l�_�k�l�h�\�u�c �r�Z�[�e�h�g �̂ �e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �d�Z�q�_�k�l�\�Z �i�_�q�Z�l�b .

2 �H�q�b�k�l�b�l�_ �Z�i�i�Z�j�Z�l �b�a�g�m�l�j�b (�h�q�b�k�l�b�l�_ �k�b�k�l�_�f�m �l�j�Z�g�k�i�h�j�l�b�j�h�\�d�b �[�m�f�Z�]�b : �j�h�e�b�d �i�h�̂ �Z�q�b / �l�h�j�f�h�a�g�h�c �j�h�e�b�d / �i�h�̂ �l�Z�e�d�b�\�Z�x�s�b�c �j�h�e�b�d .

A C • �M�̂ �Z�e�b�l�_ �\�k�x �[�m�f�Z�̀ �g�m�x �i�u�e�v �b �h�k�l�Z�l�d�b �l�h�g�_�j�Z �b�a �l�j�Z�d�l�Z �[�m�f�Z�]�b �b �k �̂ �Z�l�q�b�d�Z �a�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�y .

• �H�k�h�[�_�g�g�h �l�s�Z�l�_�e�v�g�h �h�q�b�k�l�b�l�_ �j�Z�[�h�q�_�_ �i�j�h�k�l�j�Z�g�k�l�\�h �h�i�_�j�Z�l�h�j�Z .

• �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �b �h�q�b�k�l�b�l�_ �j�h�e�b�d �i�h�^�Z�q�b / �l�h�j�f�h�a�g�h�c �j�h�e�b�d / �i�h�̂ �l�Z�e�d�b�\�Z�x�s�b�c �j�h�e�b�d �^�e�y �\�k�_�o �e�h�l�d�h�\ , �\�d�e�x�q�Z�y �h�[�o�h�̂ �g�h�c .

3.1 �F�h�^�m�e�v �n�v�x�a�_�j�Z B C REP8.1 • �M�[�_�̂ �b�l�_�k�v , �q�l�h �g�Z �g�Z�]�j�_�\�Z�l�_�e�v�g�h�f �b �i�j�b�̀ �b�f�g�h�f �\�Z�e�Z�o �g�_�l �p�Z�j�Z�i�b�g .

• �A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�j�b �g�_�h�[�o�h�̂ �b�f�h�k�l�b .

3.2 �;�Z�j�Z�[�Z�g /�l�h�g�_�j -�d�Z�j�l�j�b� �̂` B C: 10000

• �L�h�e�v�d�h �\�b�a�m�Z�e�v�g�Z�y �i�j�h�\�_�j�d�Z . �G�_ �i�j�b�d�Z�k�Z�c�l�_�k�v �j�m�d�Z�f�b .

4 �F�_�j�u �i�j�_�̂ �h�k�l�h�j�h�̀ �g�h�k�l�b B • �M�[�_�̂ �b�l�_�k�v , �q�l�h �\�b�e�d�Z �k�b�e�h�\�h�]�h �r�g�m�j�Z �\�k�l�Z�\�e�_�g�Z �i�j�Z�\�b�e�v�g�h .

• �M�[�_�̂ �b�l�_�k�v , �q�l�h �k�b�e�h�\�u�_ �r�g�m�j�u �g�_ �b�f�_�x�l �l�j�_�s�b�g �b �q�l�h �i�j�h�\�h�̂ �Z �g�_ �h�]�h�e�_�g�u .

• �M�[�_�̂ �b�l�_�k�v , �q�l�h �g�_ �b�k�i�h�e�v�a�m�x�l�k�y �k�e�b�r�d�h�f �d�h�j�h�l�d�b�c �m�̂ �e�b�g�b�l�_�e�v �b�e�b �k�b�e�h�\�h�c �r�g�m�j , �g�_ �m�̂ �h�\�e�_�l�\�h�j�y�x�s�b�c �l�j�_�[�h�\�Z�g�b�y�f , �g�Z�i�j�b�f�_�j �m�̂ �e�b�g�b�l�_�e�v , �d�m�i�e�_�g�g�u�c �\ �f�Z�]�Z�a�b�g�_ .

• �M�[�_�̂ �b�l�_�k�v , �q�l�h �\ �h�̂ �g�m �w�e�_�d�l�j�b�q�_�k�d�m�x �j�h�a�_�l�d�m �g�_ �\�d�e�x�q�_�g�h �g�_�k�d�h�e�v�d�h �Z�i�i�Z�j�Z�l�h�\ .

5.1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �w�e�_�f�_�g�l�u �i�h�k�e�_ �l�_�o�g�b�q�_�k�d�h�]�h �h�[�k�e�m� �̀b�\�Z�g�b�y (�i�j�h�\�_�j�d�Z �d�Z�q�_�k�l�\�Z �i�_�q�Z�l�b ).

A • �J�Z�k�i�_�q�Z�l�Z�c�l�_ �\�k�l�j�h�_�g�g�u�c �l�_�k�l�h�\�u�_ �r�Z�[�e�h�g�u �̂ �e�y �i�h�̂ �l�\�_�j�̀ �̂ �_�g�b�y �l�h�]�h , �q�l�h �d�Z�q�_�k�l�\�h �i�_�q�Z�l�b �m�̂ �h�\�e�_�l�\�h�j�y�_�l �l�j�_�[�h�\�Z�g�b�y�f .

5.2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �w�e�_�f�_�g�l�u �i�h�k�e�_ �h�[�k�e�m�̀ �b�\�Z�g�b�y ( �i�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z ).

A • �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h� �̂Z�q�m �[�m�f�Z�]�b �b �g�Z�e�b�q�b�_ �g�_�h�[�u�q�g�u�o �r�m�f�h�\ .

.5.3 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �h�[�k�e�m�̀ �b�\�Z�g�b�y ( �k�q�_�l�q�b�d )

A • �K�h�a�^�Z�c�l�_ �̀ �m�j�g�Z�e �l�_�o�g�b�q�_�k�d�h�]�h �h�[�k�e�m�̀ �b�\�Z�g�b�y �b �g�Z�i�b�r�b�l�_ �h�l�q�_�l �h �g�_�f .

�=�e�Z�\�Z 1 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�y �\�u�a�h�\�Z1.3 �H�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_ TRIM

1 - 9

ВНИМАНИЕ

Не прикасайтесь руками к барабан/тонер картриджам и узлу ролика переноса.Не используйте растворители, такие как очиститель барабана. (Для восстановления требуется длительное время.)

�=�e�Z�\�Z 1 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �h�[�k�e�m� �̀b�\�Z�g�b�y �\�u�a�h�\�Z�I�_�j�b�h�^�b�q�_�k�d�b �a�Z�f�_�g�y�_�f�u�_ �q�Z�k�l�b

�<�\�_�^�_�g�b�_ --10

Глава 2 Поиск и устранение неисправностей

Содержание

2.1 �H�[�a�h�j �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�y �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

2.1.1 �I�j�h�\�_�j�d�Z �k�h�k�l�h�y�g�b�y �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

2.1.2 �I�j�b �l�_�o�g�b�q�_�k�d�h�f �h�[�k�e�m� �̀b�\�Z�g�b�b �m�q�b�l�u�\�Z�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

2.1.3 �I�j�b �b�k�i�h�e�v�a�h�\�Z�g�b�b FIP �m�q�b�l�u�\�Z�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

2.1.4 �K�o�_�f�Z �\�u�i�h�e�g�_�g�b�y RAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

2.2 �D�h�^�u �h�r�b�[�h�d �b �i�j�_�^�m�i�j�_�`�^�Z�x�s�b�_ �k�h�h�[�s�_�g�b�y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

2.2.2 �K�b�k�l�_�f�g�u�_ �h�r�b�[�d�b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

2.2.3 �H�r�b�[�d�b �a�Z�]�j�m�a�d�b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

2.2.4 �I�j�_�^�m�i�j�_� �̀^�_�g�b�_ �h �k�j�h�d�_ �k�e�m�`�[�u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

2.2.5 �K�h�h�[�s�_�g�b�y -�i�j�_�^�m�i�j�_�`�^�_�g�b�y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

2.3 RAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

2.3.1 FIP 1- �]�h �m�j�h�\�g�y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

FIP 1.1 IOT Exit On Jam1, IOT Exit On Jam2 , IOT Exit Off Early Jam IOT Reg On Jam, IOT PreReg Jam 2-21

FIP 1.2 IOT Early Feed Jam ( �A�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�_ �i�j�b �j�Z�g�g�_�c �i�h�^�Z�q�_ �\ IOT) . . . . . . . . . . . . . . . 2-24FIP 1.3 IOT MSI Missfeed Jam ( �A�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�_ �i�j�b �i�j�h�i�m�k�d�_ �i�h�̂ �Z�q�b �b�a �h�[�o�h�^�g�h�]�h �e�h�l�d�Z �\ IOT)

2-25FIP 1.4 IOT Tray 1 Missfeed Jam ( �A�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�_ �i�j�b �i�j�h�i�m�k�d�_ �i�h�^�Z�q�b �b�a �e�h�l�d�Z 1 �\ IOT) . 2-26FIP 1.5 IOT Tray 2 Missfeed Jam ( �A�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�_ �i�j�b �i�j�h�i�m�k�d�_ �i�h�^�Z�q�b �b�a �e�h�l�d�Z 2 �\ IOT) . 2-27FIP 1.6 IOT Tray 3 Missfeed Jam ( �A�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�_ �i�j�b �i�j�h�i�m�k�d�_ �i�h�^�Z�q�b �b�a �e�h�l�d�Z 3 �\ IOT) . 2-30FIP 1.7 IOT Tray 4 Missfeed Jam ( �A�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�_ �i�j�b �i�j�h�i�m�k�d�_ �i�h�^�Z�q�b �b�a �e�h�l�d�Z 4 �\ IOT) . 2-33FIP 1.8 IOT Duplex On Jam ( �A�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�_ �\ �^�m�i�e�_�d�k�g�h�f �f�h�^�m�e�_ IOT), IOT Duplex Refeed Jam

(�A�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�_ �i�j�b �i�h�\�l�h�j�g�h�c �i�h�^�Z�q�_ �\ �^�m�i�e�_�d�k�g�u�c �f�h�^�m�e�v IOT) 2-36FIP 1.9 IOT Duplex Missfeed Jam ( �A�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�_ �i�j�b �i�j�h�i�m�k�d�_ �i�h�^�Z�q�b �\ �^�m�i�e�_�d�k�g�h�f �f�h�^�m�e�_

IOT), IOT Remain at Dup Jam ( �A�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�_ �\ �^�m�i�e�_�d�k�g�h�f �f�h�^�m�e�_ IOT) 2-37FIP 1.10 IOT Fuser Failure ( �G�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�v �n�v�x�a�_�j�Z IOT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38FIP 1.11 IOT-ESS Communication Fail ( �H�r�b�[�d�Z �k�\�y�a�b IOT-ESS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39FIP 1.12 IOT Motor Failure ( �G�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�v �^�\�b�]�Z�l�_�e�y IOT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-40FIP 1.13 IOT Fan Motor Failure ( �G�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�v �^�\�b�]�Z�l�_�e�y �\�_�g�l�b�e�y�l�h�j�Z IOT) . . . . . . . . . . 2-41FIP 1.14 IOT ROS Motor Failure ( �G�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�v �^�\�b�]�Z�l�_�e�y ROS IOT) . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43FIP 1.15 IOT Option Feeder Communication Error ( �H�r�b�[�d�Z �k�\�y�a�b �^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�h�]�h �i�h�^�Z�l�q�b�d�Z �k

IOT) 2-44FIP 1.16 IOT Option Duplex Communication Error ( �H�r�b�[�d�Z �k�\�y�a�b �^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�h�]�h �^�m�i�e�_�d�k�g�h�]�h

�f�h�^�m�e�y �k IOT) 2-45FIP 1.17 Fuser Life Warning ( �K�j�h�d �k�e�m�̀ �[�u �n�v�x�a�_�j�Z ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46FIP 1.18 Trans Assy Life Warning ( �I�j�_�^�m�i�j�_� �̀^�_�g�b�_ �h �k�j�h�d�_ �k�e�m�`�[�u �m�a�e�Z �i�_�j�_�g�h�k�Z ) . . . . 2-46FIP 1.19 Tray 1 Cassette Roll Assy Kit Warning ( �I�j�_�^�m�i�j�_� �̀^�_�g�b�_ �h�[ �m�a�e�Z�o �j�h�e�b�d�h�\ �e�h�l�d�Z 1) 2-

46FIP 1.20 Tray 2 Cassette Roll Assy Kit Warning ( �I�j�_�^�m�i�j�_� �̀^�_�g�b�_ �h�[ �m�a�e�Z�o �j�h�e�b�d�h�\ �e�h�l�d�Z 2) 2-

48FIP 1.21 Tray 3 Cassette Roll Assy Kit Warning ( �I�j�_�^�m�i�j�_� �̀^�_�g�b�_ �h�[ �m�a�e�Z�o �j�h�e�b�d�h�\ �e�h�l�d�Z 3) 2-

48FIP 1.22 Tray 4 Cassette Roll Assy Kit Warning ( �I�j�_�^�m�i�j�_� �̀^�_�g�b�_ �h�[ �m�a�e�Z�o �j�h�e�b�d�h�\ �e�h�l�d�Z 4) 2-

48FIP 1.23 MSI Roll Assy Kit Warning ( �I�j�_�^�m�i�j�_�`�^�_�g�b�_ �h�[ �m�a�e�Z�o �j�h�e�b�d�h�\ �h�[�o�h�^�g�h�]�h �e�h�l�d�Z ) 2-50FIP 1.24 ROS Unit Warning ( �I�j�_�^�m�i�j�_� �̀^�_�g�b�_ �h�[ �m�a�e�_ ROS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-50

FIP 1.25 Regi Unit Warning ( �I�j�_�̂ �m�i�j�_�̀ �̂ �_�g�b�_ �h�[ �m�a�e�_ �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-50FIP 1.26 Gear Unit Warning ( �I�j�_�^�m�i�j�_� �̀^�_�g�b�_ �h�[ �m�a�e�_ �r�_�k�l�_�j�_�g ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-52FIP 1.27 Tray 1 Cassette Chute Kit Warning ( �I�j�_�̂ �m�i�j�_�̀ �̂ �_�g�b�_ �h �d�h�f�i�e�_�d�l�_ �`�_�e�h�[�Z �e�h�l�d�Z 1) 2-

52FIP 1.28 Tray 2 Cassette Chute Kit Warning ( �I�j�_�̂ �m�i�j�_�̀ �̂ �_�g�b�_ �h �d�h�f�i�e�_�d�l�_ �`�_�e�h�[�Z �e�h�l�d�Z 2) 2-

52FIP 1.29 Tray 3 Cassette Chute Kit Warning ( �I�j�_�̂ �m�i�j�_�̀ �̂ �_�g�b�_ �h �d�h�f�i�e�_�d�l�_ �`�_�e�h�[�Z �e�h�l�d�Z 3) 2-

53FIP 1.30 Tray 4 Cassette Chute Kit Warning ( �I�j�_�̂ �m�i�j�_�̀ �̂ �_�g�b�_ �h �d�h�f�i�e�_�d�l�_ �`�_�e�h�[�Z �e�h�l�d�Z 4) 2-

53FIP 1.31 IOT Toner Detached ( �L�h�g�_�j -�d�Z�j�l�j�b�^�` IOT �h�l�k�h�_�̂ �b�g�_�g ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-54

FIP 1.32 IOT Cover Front/Top Open ( �I�_�j�_�^�g�y�y /�\�_�j�o�g�y�y �d�j�u�r�d�Z IOT �h�l�d�j�u�l�Z ) . . . . . . . . . 2-55FIP 1.33 IOT Cover Duplex Open ( �H�l�d�j�u�l�Z �d�j�u�r�d�Z �^�m�i�e�_�d�k�g�h�]�h �f�h�^�m�e�y IOT) . . . . . . . . . 2-56FIP 1.34 Tray Detached, Upper Cassette Detached ( �E�h�l�h�d �\�u�^�\�b�g�m�l , �\�_�j�o�g�y�y �d�Z�k�k�_�l�Z �\�u�̂ �\�b�g�m�l�Z )

2-57FIP 1.35 IOT Paper Size Mismatch ( �G�_�k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�b�_ �n�h�j�f�Z�l�h�\ �[�m�f�Z�]�b �\ IOT) . . . . . . . . . . 2-57FIP 1.36 No Suitable Paper ( �G�_�l �i�h�̂ �o�h�̂ �y�s�_�c �[�m�f�Z�]�b ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-59FIP 1.37 ESS-related error ( �H�r�b�[�d�Z , �k�\�y�a�Z�g�g�Z�y �k ESS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-60FIP 1.38 ESS-related error (MPC) ( �H�r�b�[�d�Z , �k�\�y�a�Z�g�g�Z�y �k ESS - �F�J�K ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-60FIP 1.39 ESS-related error (HDD) ( �H�r�b�[�d�Z , �k�\�y�a�Z�g�g�Z�y �k ESS - �`�_�k�l�d�b�c �^�b�k�d) . . . . . . . . . . 2-61

2.3.2 FIP 2- �]�h �m�j�h�\�g�y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-62

FIP 2.1 �>�:�L�Q�B�D �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B (PL5.1.4)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-62FIP 2.2 �>�Z�l�q�b�d �\�u�o�h�̂ �Z �n�v�x�a�_�j�Z [�M�A�?�E �N�V�X�A�?�J�: ] (PL8.1.11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-63FIP 2.3 �>�:�L�Q�B�D �N�H�J�F�:�L�: (PL2.3.8) ( �E�h�l�h�d 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-64FIP 2.4 �>�:�L�Q�B�D �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B �< �E�H�L�D�? (PL2.4.11) ( �E�h�l�h�d 1) . . . . . . . . . . . . . 2-65FIP 2.5 �>�:�L�Q�B�D �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B �< �H�;�O�H�>�G�H�F �E�H�L�D�? (PL3.1.11) . . . . . . . . . . 2-66FIP 2.6 �F�M�N�L�: �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B (PL5.1.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-67FIP 2.7 �I�H�<�H�J�H�L�G�:�Y �F�M�N�L�: (PL2.4.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-68FIP 2.8 �F�M�N�L�: �I�H�>�:�Q�B (PL2.4.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-69FIP 2.9 �K�H�E�?�G�H�B�> �I�H�>�:�Q�B �B�A �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: (PL3.1.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-70FIP 2.10 �=�E�:�<�G�U�C �>�<�B�=�:�L�?�E�V (PL9.1.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-71FIP 2.11 �>�\�b�]�Z�l�_�e�v �i�h�^�o�\�Z�l�Z [�M�A�?�E �D�J�H�G�R�L�?�C�G�: �I�H�>�:�L�Q�B�D�: �G�: 550 �E�B�K�L�H�< ] (PL2.3.3) .

2-72FIP 2.12 �>�\�b�]�Z�l�_�e�v �\�u�\�h�̂ �Z [�M�A�?�E �I�J�B�<�H�>�: �<�U�<�H�>�: ] (PL13.1.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-72FIP 2.13 �>�Z�l�q�b�d �a�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�y �\ �^�m�i�e�_�d�k�g�h�f �f�h�^�m�e�_ (PL13.2.7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-73FIP 2.14 �>�<�B�=�:�L�?�E�V �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y (PL13.2.13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-73FIP 2.15 �>�:�L�Q�B�D �N�H�J�F�:�L�: (PL15.2.17) ( �E�h�l�h�d 2/3/4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-74FIP 2.16 �>�:�L�Q�B�D �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B �< �E�H�L�D�? (PL15.3.11) ( �E�h�l�h�d 2/3/4) . . . . . . . . . 2-76FIP 2.17 �I�H�<�H�J�H�L�G�:�Y �F�M�N�L�: (PL15.3.3) ( �E�h�l�h�d 2/3/4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-77FIP 2.18 �F�M�N�L�: �I�H�>�:�Q�B (PL15.3.4) ( �E�h�l�h�d 2/3/4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-78FIP 2.19 �>�\�b�]�Z�l�_�e�v �i�h�^�Z�q�b [�M�A�?�E �I�J�B�<�H�>�: - �H�I�P�B�Y ] (PL15.2.6 ) ( �E�h�l�h�d 2/3/4) . . . . . . . 2-79FIP 2.20 �G�_�k�l�Z�[�b�e�v�g�Z�y �i�h�^�Z�q�Z �i�h�k�l�h�y�g�g�h�]�h �g�Z�i�j�y�`�_�g�b�y �g�Z �i�e�Z�l�m MCU . . . . . . . . . . . . . 2-80

2.4 �K�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�`�b�f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-81

2.4.1 �D�Z�d �\�h�c�l�b �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-82

2.4.2 �H�i�b�k�Z�g�b�_ �j�Z�[�h�q�b�o �i�j�h�p�_�^�m�j �\ �k�_�j�\�b�k�g�h�f �j�_�̀ �b�f�_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-82

2.4.3 �D�Z�d �\�u�c�l�b �b�a �k�_�j�\�b�k�g�h�]�h �j�_�`�b�f�Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-83

2.4.4 �K�l�j�m�d�l�m�j�Z �f�_�g�x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-84

2.4.5 �I�h�^�j�h�[�g�h�_ �h�i�b�k�Z�g�b�_ �^�b�Z�]�g�h�k�l�b�d�b ESS (ESS Diag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-91

2.4.6 �>�b�Z�]�g�h�k�l�b�d�Z IOT (IOT Diag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-95

2.4.6.1 �P�b�n�j�h�\�Z�y �i�j�h�\�_�j�d�Z �\�o�h�̂ �g�u�o �w�e�_�f�_�g�l�h�\ (DI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-952.4.6.2 �P�b�n�j�h�\�Z�y �i�j�h�\�_�j�d�Z �\�u�o�h�̂ �g�u�o �w�e�_�f�_�g�l�h�\ (DO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-972.4.6.3 �>�h�k�l�m�i �d �w�g�_�j�]�h�g�_�a�Z�\�b�k�b�f�h�c �i�Z�f�y�l�b (NVM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1022.4.6.4 �K�i�b�k�h�d �i�Z�j�Z�f�_�l�j�h�\ NVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-105

2.4.7 �M�k�l�Z�g�h�\�d�Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-109

2.4.8 �N�m�g�d�p�b�y "Test Print" ( �L�_�k�l�h�\�Z�y �i�_�q�Z�l�v ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-111

2.4.8.1 �L�_�k�l�h�\�u�c �r�Z�[�e�h�g 600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1112.4.8.2 �R�Z�[�e�h�g �i�e�h�l�g�h�k�l�b 20% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1112.4.8.3 �R�Z�[�e�h�g �]�j�Z�^�Z�p�b�c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-111

2.4.9 �G�Z�k�l�j�h�c�d�Z �i�Z�j�Z�f�_�l�j�h�\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-112

2.4.9.1 �I�j�b�f�_�j �g�Z�k�l�j�h�c�d�b �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-112

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c

2 - 1

2.4.9.2 �K�q�_�l�q�b�d �k�j�h�d�Z �k�e�m�̀ �[�u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1142.4.9.3 �I�_�q�Z�l�v �k�i�b�k�d�Z �i�Z�j�Z�f�_�l�j�h�\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-116

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.1 �H�[�a�h�j �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�y �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c

2 -2

2.1 Обзор устранения неисправностей�I�j�h�p�_�^�m�j�Z �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�y �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c �\�u�i�h�e�g�y�_�l�k�y �\ �k�e�_�^�m�x�s�_�f �i�h�j�y�^�d�_ :

�I�h�k�e�_ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�y �i�j�_�^�\�Z�j�b�l�_�e�v�g�h�c �i�j�h�\�_�j�d�b �m�[�_�^�b�l�_�k�v �\ �i�h�\�l�h�j�_�g�b�b �y�\�e�_�g�b�y �b �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d FIP (�I�j�h�p�_�^�m�j�Z �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�y �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b ), 2.4 " �K�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�`�b�f ", "�=�e�Z�\�Z 7 �K�o�_�f�u �w�e�_�d�l�j�b�q�_�k�d�b�o �k�h�_�^�b�g�_�g�b�c " �b "�=�e�Z�\�Z 10 �H�[�s�_�_ �h�i�b�k�Z�g�b�_ �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z " �^�e�y �w�n�n�_�d�l�b�\�g�h�]�h �_�]�h �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�y .

Рис. 2-1 Процедура поиска и устранения неисправностей

Проверьте состояния аппарата.

Проверьте состояние проблемы.

Выполните FIP.

Проверьте устранена ли неисправность

Завершено

Ссылка

Сервисный режимОбзор аппаратаСхемы соединений

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.1 �H�[�a�h�j �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�y �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c

2 - 3

2.1.1 Проверка состояния аппарата�I�_�j�_�^ �g�Z�q�Z�e�h�f �i�h�b�k�d�Z �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�y �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b �h�[�y�a�Z�l�_�e�v�g�h �i�j�h�\�_�j�v�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ .

• �G�Z�i�j�y�`�_�g�b�_ �k�_�l�b �k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�_�l �l�j�_�[�h�\�Z�g�b�y�f . ( �B�a�f�_�j�v�l�_ �g�Z�i�j�y�`�_�g�b�_ �\ �w�e�_�d�l�j�b�q�_�k�d�h�c �j�h�a�_�l�d�_ .)

• �< �k�b�e�h�\�h�f �r�g�m�j�_ �g�_�l �i�h�\�j�_� �̀^�_�g�b�c , �d�h�j�h�l�d�h�]�h �a�Z�f�u�d�Z�g�b�y , �h�[�j�u�\�Z ; �\�g�m�l�j�_�g�g�b�_ �i�h�^�d�e�x�q�_�g�b�y �\ �g�_�f �i�j�Z�\�b�e�v�g�u�_ .

• �:�i�i�Z�j�Z�l �i�j�Z�\�b�e�v�g�h �a�Z�a�_�f�e�_�g .• �:�i�i�Z�j�Z�l �g�_ �m�k�l�Z�g�h�\�e�_�g �\ �f�_�k�l�_ �k �\�u�k�h�d�h�c �b�e�b �g�b�a�d�h�c �l�_�f�i�_�j�Z�l�m�j�h�c �b �\�e�Z�̀ �g�h�k�l�v�x �b�e�b �\ �f�_�k�l�_

�k �k�b�e�v�g�u�f�b �i�_�j�_�i�Z�^�Z�f�b �l�_�f�i�_�j�Z�l�m�j�u .• �:�i�i�Z�j�Z�l �g�_ �m�k�l�Z�g�h�\�e�_�g �\�[�e�b�a�b �\�h�̂ �y�g�h�]�h �d�j�Z�g�Z , �m�\�e�Z�`�g�b�l�_�e�y , �g�Z�]�j�_�\�Z�l�_�e�y �b�e�b �b�k�l�h�q�g�b�d�Z �h�]�g�y ,

�\ �a�Z�i�u�e�_�g�g�h�f �i�h�f�_�s�_�g�b�b �b�e�b �\ �a�h�g�_ �^�_�c�k�l�\�b�y �i�h�l�h�d�Z �\�h�a�^�m�o�Z �b�a �d�h�g�^�b�p�b�h�g�_�j�Z .• �:�i�i�Z�j�Z�l �g�_ �m�k�l�Z�g�h�\�e�_�g �\ �f�_�k�l�_ �]�_�g�_�j�b�j�h�\�Z�g�b�y �e�_�l�m�q�b�o �\�_�s�_�k�l�\ �b�e�b �e�_�]�d�h�\�h�k�i�e�y�f�_�g�y�x�s�b�o�k�y

�]�Z�a�h�\ .• �:�i�i�Z�j�Z�l �g�_ �m�k�l�Z�g�h�\�e�_�g �\ �f�_�k�l�_ , �i�h�^�\�_�j�`�_�g�g�h�f�m �^�_�c�k�l�\�b�x �i�j�y�f�u�o �k�h�e�g�_�q�g�u�o �e�m�q�_�c.• �:�i�i�Z�j�Z�l �m�k�l�Z�g�h�\�e�_�g �\ �o�h�j�h�r�h �\�_�g�l�b�e�b�j�m�_�f�h�f �f�_�k�l�_ .• �:�i�i�Z�j�Z�l �m�k�l�Z�g�h�\�e�_�g �g�Z �m�k�l�h�c�q�b�\�h�c �]�h�j�b�a�h�g�l�Z�e�v�g�h�c �i�h�\�_�j�o�g�h�k�l�b .• �;�m�f�Z�]�Z �m�̂ �h�\�e�_�l�\�h�j�y�_�l �l�j�_�[�h�\�Z�g�b�y�f . ( �J�_�d�h�f�_�g�̂ �m�_�l�k�y �k�l�Z�g�^�Z�j�l�g�Z�y �[�m�f�Z�]�Z .)• �K �Z�i�i�Z�j�Z�l�h�f �h�[�j�Z�s�Z�x�l�k�y �i�j�Z�\�b�e�v�g�h .• �J�_�]�m�e�y�j�g�h �a�Z�f�_�g�y�_�f�u�_ �q�Z�k�l�b �f�_�g�y�x�l�k�y �k�h�]�e�Z�k�g�h �^�h�d�m�f�_�g�l�Z�p�b�b .

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.1 �H�[�a�h�j �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�y �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c

2 -4

2.1.2 При техническом обслуживании учитывайте следующее• �I�_�j�_�^ �g�Z�q�Z�e�h�f �j�Z�[�h�l�u �h�[�y�a�Z�l�_�e�v�g�h �h�l�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �k�b�e�h�\�h�c �r�g�m�j , �_�k�e�b �g�_ �m�d�Z�a�Z�g�h �b�g�h�_ .

�?�k�e�b �i�b�l�Z�g�b�_ �\�d�e�x�q�_�g�h , �g�b�d�h�]�^�Z �g�_ �i�j�b�d�Z�k�Z�c�l�_�k�v �d �l�h�d�h�\�_�̂ �m�s�b�f �q�Z�k�l�y�f , �_�k�e�b �g�_ �m�d�Z�a�Z�g�h �b�g�h�_ . �D�j�h�f�_ �w�l�h�]�h , �i�h�k�d�h�e�v�d�m �l�h�d �i�j�h�l�_�d�Z�_�l �q�_�j�_�a �\�u�d�e�x�q�Z�l�_�e�v /�\�o�h�̂ �g�h�_ �]�g�_�a�^�h LVPS �^�Z�`�_ �_�k�e�b �]�e�Z�\�g�u�c �\�u�d�e�x�q�Z�l�_�e�v �i�_�j�_�\�_�^�_�g �\ �i�h�e�h�`�_�g�b�_ OFF, �g�b�d�h�]�^�Z �g�_ �i�j�b�d�Z�k�Z�c�l�_�k�v �d �l�h�d�h�\�_�̂ �m�s�b�f �q�Z�k�l�y�f .

• �I�j�b �\�d�e�x�q�_�g�b�b �i�b�l�Z�g�b�y �^�e�y �\�u�i�h�e�g�_�g�b�y �i�j�h�\�_�j�d�b , �d�h�]�^�Z �[�e�h�d�b�j�h�\�h�q�g�u�c �b�e�b �a�Z�s�b�l�g�u�c �\�u�d�e�x�q�Z�l�_�e�v �l�Z�d�̀ �_ �\�d�e�x�q�_�g , �Z �d�j�u�r�d�b �k�g�y�l�u , �h�[�y�a�Z�l�_�e�v�g�h �h�l�k�h�_�̂ �b�g�y�c�l�_ �j�Z�a�t�_�f�u (P/J18 �b P/J17), �i�h�^�d�e�x�q�_�g�g�u�_ �d �m�a�e�m ROS, �_�k�e�b �g�_ �m�d�Z�a�Z�g�h �b�g�h�_ , �i�h�k�d�h�e�v�d�m �b�a �w�l�h�]�h �m�a�e�Z �f�h�`�_�l �\�u�o�h�̂ �b�l�v �e�Z�a�_�j�g�u�c �e�m�q.

• �I�j�b �i�h�^�k�h�_�^�b�g�_�g�b�b �j�Z�a�t�_�f�Z (P/J51) �d HVPS �\ �k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�b�b �k �b�g�k�l�j�m�d�p�b�y�f�b �\ FIP �g�b�d�h�]�^�Z �g�_ �d�Z�k�Z�c�l�_�k�v HVPS �b �\�u�k�h�d�h�\�h�e�v�l�g�u�o �\�u�\�h�^�h�\ .

• �I�j�b �i�j�h�\�_�j�d�_ �\�u�k�h�d�h�]�h �g�Z�i�j�y� �̀_�g�b�y �k �i�h�f�h�s�v�x �p�b�n�j�h�\�h�c �i�j�h�\�_�j�d�b �\�o�h�̂ �g�u�o �b�e�b �\�u�o�h�^�g�u�o �w�e�_�f�_�g�l�h�\ �\ �k�_�j�\�b�k�g�h�f �j�_�`�b�f�_ �m�[�_�^�b�l�_�k�v , �q�l�h �\�k�_ �d�j�u�r�d�b �m�k�l�Z�g�h�\�e�_�g�u �g�Z �f�_�k�l�h , �_�k�e�b �g�_ �m�d�Z�a�Z�g�h �b�g�h�_ . �L�Z�d�̀ �_ �g�b�d�h�]�^�Z �g�_ �i�j�b�d�Z�k�Z�c�l�_�k�v �d �\�u�k�h�d�h�\�h�e�v�v�l�g�u�f �\�u�\�h�^�Z�f �i�j�b �i�j�h�\�_�j�d�_ �\�u�k�h�d�h�]�h �g�Z�i�j�y�`�_�g�b�y .

• �I�j�b �i�j�h�\�_�j�d�_ �j�Z�[�h�l�u �k�_�d�p�b�b �i�j�b�\�h�^�Z �k �i�h�f�h�s�v�x �p�b�n�j�h�\�h�c �i�j�h�\�_�j�d�b �\�o�h�̂ �g�u�o �b�e�b �\�u�o�h�̂ �g�u�o �w�e�_�f�_�g�l�h�\ �\ �k�_�j�\�b�k�g�h�f �j�_�̀ �b�f�_ �m�[�_�^�b�l�_�k�v , �q�l�h �\�k�_ �d�j�u�r�d�b �m�k�l�Z�g�h�\�e�_�g�u �g�Z �f�_�k�l�h , �_�k�e�b �g�_ �m�d�Z�a�Z�g�h �b�g�h�_ . �L�Z�d�̀ �_ �g�b�d�h�]�^�Z �g�_ �i�j�b�d�Z�k�Z�c�l�_�k�v �d �k�_�d�p�b�b �i�j�b�\�h�^�Z �\�h �\�j�_�f�y �_�_ �j�Z�[�h�l�u .

• �;�m�̂ �v�l�_ �\�g�b�f�Z�l�_�e�v�g�u , �q�l�h�[�u �g�_ �i�h�e�m�q�b�l�v �h�̀ �h�] , �i�j�b�d�h�k�g�m�\�r�b�k�v �d �^�_�l�Z�e�y�f , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �h�q�_�g�v �]�h�j�y�q�b�f�b .

• �<�h �\�j�_�f�y �l�_�o�g�b�q�_�k�d�h�]�h �h�[�k�e�m� �̀b�\�Z�g�b�y �k�_�j�\�b�k�g�u�c �i�_�j�k�h�g�Z�e �^�h�e�`�_�g �[�u�l�v �a�Z�a�_�f�e�_�g �k �i�h�f�h�s�v�x �[�j�Z�k�e�_�l�h�\ �^�e�y �k�g�y�l�b�y �k�l�Z�l�b�q�_�k�d�h�]�h �w�e�_�d�l�j�b�q�_�k�l�\�Z �k �l�_�e�Z .

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.1 �H�[�a�h�j �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�y �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c

2 - 5

2.1.3 При использовании FIP учитывайте следующее• �I�j�b �i�h�b�k�d�_ �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�b �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c �k �i�h�f�h�s�v�x FIP �a�Z�[�e�Z�]�h�\�j�_�f�_�g�g�h �i�h�^�]�h�l�h�\�v�l�_

�g�h�j�f�Z�e�v�g�h �j�Z�[�h�l�Z�x�s�b�_ �w�e�_�f�_�g�l�u , �l�Z�d�b�_ �d�Z�d �i�e�Z�l�Z MCU, LVPS, HVPS �b �m�a�_�e �n�v�x�a�_�j�Z , �i�h�l�h�f�m �q�l�h �h�g�b �f�h�]�m�l �i�h�g�Z�^�h�[�b�l�v�k�y �^�e�y �b�^�_�g�l�b�n�b�d�Z�p�b�b �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b . �D�j�h�f�_ �w�l�h�]�h , �_�k�e�b �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�v �m�k�l�j�Z�g�b�l�v �g�_ �m�̂ �Z�_�l�k�y , �a�Z�f�_�g�b�l�_ �^�_�l�Z�e�b , �d�h�l�h�j�u�_ �j�Z�k�k�f�Z�l�j�b�\�Z�x�l�k�y �d�Z�d �_�_ �i�j�b�q�b�g�Z , �b �k�h�i�m�l�k�l�\�m�x�s�b�_ �^�_�l�Z�e�b �\ �h�i�j�_�^�_�e�_�g�g�h�c �i�h�k�e�_�̂ �h�\�Z�l�_�e�v�g�h�k�l�b , �i�h�k�e�_ �q�_�]�h �i�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z .

• �<�h �\�j�_�f�y �l�_�o�g�b�q�_�k�d�h�]�h �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�y �h�[�y�a�Z�l�_�e�v�g�h �h�l�k�h�_�̂ �b�g�b�l�_ �k�b�e�h�\�h�c �r�g�m�j , �_�k�e�b �g�_ �m�d�Z�a�Z�g�h �b�g�h�_ . �?�k�e�b �k�b�e�h�\�h�c �r�g�m�j �i�h�^�k�h�_�^�b�g�_�g , �g�b�d�h�]�^�Z �g�_ �i�j�b�d�Z�k�Z�c�l�_�k�v �d �l�h�d�h�\�_�̂ �m�s�b�f �q�Z�k�l�y�f , �_�k�e�b �w�l �h�g�_ �y�\�e�y�_�l�k�y �Z�[�k�h�e�x�l�g�h �g�_�h�[�o�h�^�b�f�u�f .

• �>�e�Z�_�_ �i�j�b�\�h�^�y�l�k�y �h�i�b�k�Z�g�b�y �j�Z�a�t�_�f�h�\ :"P/J12"--> �J�Z�a�t�_�f (P/J12) �\ �k�h�_�^�b�g�_�g�g�h�f �k�h�k�l�h�y�g�b�b"P12"--> �<�b�e�d�Z �j�Z�a�t�_�f�Z (P/J12), �d�h�]�^�Z �h�g �g�Z�o�h�^�b�l�k�y �\ �j�Z�k�k�h�_�^�b�g�_�g�g�h�f �k�h�k�l�h�y�g�b�b ( �a�Z �b�k�d�e�x�q�_�g�b�_�f �k�b�l�m�Z�p�b�b, �d�h�]�^�Z �h�g �g�_�i�h�k�j�_�^�k�l�\�_�g�g�h �i�h�^�d�e�x�q�_�g �d �i�e�Z�l�_ )"J12" --> �J�h�a�_�l�d�Z �j�Z�a�t�_�f�Z (P/J12), �d�h�]�^�Z �h�g �g�Z�o�h�^�b�l�k�y �\ �j�Z�k�k�h�_�^�b�g�_�g�g�h�f �k�h�k�l�h�y�g�b�b ( �a�Z �b�k�d�e�x�q�_�g�b�_�f �k�b�l�m�Z�p�b�b, �d�h�]�^�Z �h�g �g�_�i�h�k�j�_�^�k�l�\�_�g�g�h �i�h�^�d�e�x�q�_�g �d �i�e�Z�l�_ )

• �< FIP "P/J1 <=> P/J2" �h�a�g�Z�q�Z�_�l , �q�l�h �\�k�_ �i�j�h�l�b�\�h�i�h�e�h�̀ �g�u�_ �d�h�g�l�Z�d�l�u �f�_� �̀^�m "P/J1" �b "P/J2" (�k�f . �]�e�Z�\�m 7. " �K�o�_�f�u �w�e�_�d�l�j�b�q�_�k�d�b�o �k�h�_�^�b�g�_�g�b�c ") �^�h�e�`�g�u �[�u�l�v �i�j�h�\�_�j�_�g�u ( �b�a�f�_�j�_�g�u �g�Z�i�j�y�`�_�g�b�y �b�e�b �i�j�h�\�_�j�_�g�Z �p�_�e�h�k�l�g�h�k�l�v �p�_�i�b ).

• �G�Z�i�j�y�`�_�g�b�y �g�Z �g�Z �g�_�[�h�e�v�r�b�o �j�Z�a�t�_�f�Z�o �b�a�f�_�j�y�x�l�k�y �k �i�h�f�h�s�v�x �k�i�_�p�b�Z�e�v�g�h�]�h �b�g�k�l�j�m�f�_�g�l�Z . �H�[�j�Z�s�Z�c�l�_�k�v �k �b�g�k�l�j�m�f�_�g�l�h�f �h�k�l�h�j�h�̀ �g�h , �i�h�l�h�f�m �q�l�h �m �g�_�]�h �h�k�l�j�u�c �g�Z�d�h�g�_�q�g�b�d .

• �I�j�b �b�a�f�_�j�_�g�b�b �g�Z�i�j�y� �̀_�g�b�y �m�k�l�Z�g�h�\�b�l�_ �m�a�_�e CRU, BTR �b �e�h�l�h�d �^�e�y �[�m�f�Z�]�b �b �a�Z�d�j�h�c�l�_ �d�j�u�r�d�b �^�h �\�d�e�x�q�_�g�b�y �g�Z�i�j�y� �̀_�g�b�y , �_�k�e�b �g�_ �m�d�Z�a�Z�g�h �b�g�h�_ .

• �Q�b�k�e�h�\�u�_ �a�g�Z�q�_�g�b�y �\ FIP - �l�h�e�v�d�h �^�e�y �k�i�j�Z�\�d�b . �;�e�b�a�d�b�_ �a�g�Z�q�_�g�b�y �k�q�b�l�Z�x�l�k�y �h�^�b�g�Z�d�h�\�u�f�b .

• �H�[�j�Z�l�b�l�_ �\�g�b�f�Z�g�b�_ , �q�l�h �^�e�y �i�j�h�\�_�j�h�d , �m�d�Z�a�Z�g�g�u�o �\ FIP, �q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �^�h�e�`�g�u �[�u�l�v �k�g�y�l�u , �b �k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�x�s�b�_ �i�j�h�p�_�^�m�j�u �\ �^�h�d�m�f�_�g�l�_ �g�_ �m�i�h�f�y�g�m�l�u .

• "�A�Z�f�_�g�Z " �\ FIP �m�d�Z�a�u�\�Z�_�l �g�Z �^�_�l�Z�e�b , �d�h�l�h�j�u�_ �k�q�b�l�Z�x�l�k�y �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b . �<�u�i�h�e�g�b�l�_ �i�j�h�\�_�j�d�m , �a�Z�f�_�g�b�\ �q�Z�k�l�b �b �k�[�h�j�d�b , �d�h�l�h�j�u�_ �w�l�b �q�Z�k�l�b �k�h�^�_�j�`�Z�l .

• �< FIP �i�_�j�\�u�c �m�j�h�\�_�g�v �b�k�l�h�q�g�b�d�Z �[�m�f�Z�]�b , �g�Z�o�h�^�y�s�b�c�k�y �\ �g�b�`�g�_�c �q�Z�k�l�b �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z , �g�Z�a�u�\�Z�_�l�k�y "�e�h�l�h�d 1", �Z �\�l�h�j�h�c �m�j�h�\�_�g�v - "�e�h�l�h�d 2".

• �< FIP �g�_�d�h�l�h�j�u�_ �i�j�h�p�_�^�p�j�u �h�i�b�k�Z�g�u �h�l�̂ �_�e�v�g�h �^�e�y �d�Z�`�^�h�c �k�i�_�p�b�n�b�d�Z�p�b�b . �I�j�b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�b �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c �k�e�_�^�m�c�l�_ �b�g�k�l�j�m�d�p�b�y�f �^�e�y �\�Z�r�_�c �f�h�^�_�e�b .

• �N�h�j�f�Z�l "aa [BB]" �g�Z�a�\�Z�g�b�y �^�_�l�Z�e�_�c ( �g�Z�i�j�b�f�_�j , �^�Z�l�q�b�d �\�u�o�h�^�Z �n�v�x�a�_�j�Z [�M�A�?�E �N�V�X�A�?�J�: ]) �h�a�g�Z�q�Z�_�l , �q�l�h BB - �w�l�h �m�a�_�e, �d�h�l�h�j�u�c �^�h�e�`�_�g �[�u�l�v �a�Z�f�_�g�_�g , �Z "aa" - �q�Z�k�l�b , �\�o�h�̂ �y�s�b�_ �\ �g�_�]�h .

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.1 �H�[�a�h�j �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�y �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c

2 -6

2.1.4 Схема выполнения RAPFIP - �w�l�h �i�_�j�\�u�c �w�l�Z�i �^�b�Z�]�g�h�k�l�b�d�b �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b . FIP �m�d�Z�`�_�l �\�Z�f �i�m�l�v �i�h�b�k�d�Z �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�y �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c �k �i�h�f�h�s�v�x �i�j�h�\�_�j�d�b �g�Z�e�b�q�b�y �d�h�^�h�\ �h�r�b�[�h�d �b �^�j�m�]�b�o �k�b�f�i�l�h�f�h�\ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b .

Рис. 2-2 Схема выполнения FIP

�J�Z�k�k�i�j�h�k�b�l�_ �h�i�_�j�Z�l�h�j�Z �h �i�j�h�[�e�_�f�_ . �H�g�j�Z�[�h�l�Z�_�l �k �Z�i�i�Z�j�Z�l�h�f �i�j�Z�\�b�e�v�g�h ?

�<�u�d�e�x�q�b�l�_ �b �\�d�e�x�q�b�l�_ �i�b�l�Z�g�b�_ .

�H�r�b�[�d�Z �i�h�y�\�e�y�_�l�k�y �k�g�h�\�Z �i�j�b�b�a�]�h�l�h�\�e�_�g�b�b �h�l�i�_�q�Z�l�d�Z �\ �j�_�`�b�f�_ ,�\�u�a�\�Z�\�r�_�f �i�j�h�[�e�_�f�m ?

�?�k�e�b �i�h�y�\�e�y�_�l�k�y �d�h�̂ �k�h�k�l�h�y�g�b�y �b�e�b�k�h�h�[�s�_�g�b�_ �g�Z �@�D-�^�b�k�i�e�_�_

�?�k�e�b �i�j�h�[�e�_�f�Z �k�\�y�a�Z�g�Z �k �d�Z�q�_�k�l�\�h�f�b�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�y

�H�[�t�y�k�g�b�l�_ , �d�Z�d �j�Z�[�h�l�Z�l�v �k �Z�i�i�Z�j�Z�l�h�f .

�I�j�h�p�_�^�m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

�H�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d 2.2 "Error Codes and Alarm Messages".

�H�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �=�e�Z�\�Z 3 - �I�h�b�k�d �b�m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �^�_�n�_�d�l�h�\ �b�a�h�[�j�Z�̀ �_�g�b�y

�G�_�l

�G�_�l

�>�Z

�>�Z

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.2 �D�h�^�u �h�r�b�[�h�d �b �i�j�_�^�m�i�j�_�`�^�Z�x�s�b�_ �k�h�h�[�s�_�g�b�y

2 - 7

2.2 Коды ошибок и предупреждающие сообщения2.2.1 Если застревание бумаги возникает снова, несмотря на

предпринимаемые действия�?�k�e�b �[�m�f�Z�]�Z �a�Z�k�l�j�_�\�Z�_�l �k�g�h�\�Z �b �k�g�h�\�Z, �g�_�k�f�h�l�j�y �g�Z �^�_�c�k�l�\�b�y , �m�d�Z�a�Z�g�g�u�_ �\ �k�h�h�[�s�_�g�b�b , �f�h�`�_�l �\�h�a�g�b�d�Z�l�v

�w�e�_�d�l�j�b�q�_�k�d�Z�y �b�e�b �f�_�o�Z�g�b�q�_�k�d�Z�y �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�v . �H�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �k�e�_�^�m�x�s�_�c �l�Z�[�e�b�p�_ �b �\�u�i�h�e�g�b�l�_ �i�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b .

Таблица 2-1: Действия при повторяющемся застревании бумаги

ЖК-дисплей Описание ошибкиFIP,

корректирующие действия

Open A & C ( �H�l�d�j�h�c�l�_ �: �b �K) Clear Jam from E ( �M�k�l�j�Z�g�b�l�_ �a�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�_ �\ �? )

<IOT Exit On Jam1 ( �A�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�_ 1 �g�Z �\�u�o�h�̂ �_ �b�a IOT)>�;�m�f�Z�]�Z �g�_ �i�j�h�r�e�Z �q�_�j�_�a �^�Z�l�q�b�d �\�u�o�h�^�Z �n�v�x�a�_�j�Z �\ �a�Z�^�Z�g�g�h�_ �\�j�_�f�y .�>�Z�l�q�b�d �\�u�o�h�̂ �Z �n�v�x�a�_�j�Z �\�d�e�x�q�b�e�k�y �\�h �\�j�_�f�y �i�j�h�]�j�_�\�Z .

FIP 1.1

<IOT Exit On Jam2 ( �A�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�_ 2 �g�Z �\�u�o�h�̂ �_ �b�a IOT)>�;�m�f�Z�]�Z �i�h�e�v�a�h�\�Z�l�_�e�v�k�d�h�]�h �n�h�j�f�Z�l�Z �g�_ �i�j�h�r�e�Z �^�Z�l�q�b�d �\�u�o�h�^�Z �n�v�x�a�_�j�Z �\ �a�Z�^�Z�g�g�h�_ �\�j�_�f�y �i�h�k�e�_ �i�j�h�o�h� �̀^�_�g�b�y �^�Z�l�q�b�d�Z �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b .

FIP 1.1

<IOT Exit Off Early Jam ( �A�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�_ �k �j�Z�g�g�b�f �\�u�d�e�x�q�_�g�b�_�f �^�Z�l�q�b�d�Z �\�u�o�h�̂ �Z IOT)>�;�m�f�Z�]�Z �^�h�k�l�b�]�e�Z �^�Z�l�q�b�d�Z �\�u�o�h�̂ �Z �n�v�x�a�_�j�Z �k�e�b�r�d�h�f �j�Z�g�h .

FIP 1.1

<IOT Reg On Jam ( �A�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�_ �g�Z �^�Z�l�q�b�d�_ �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b )>�;�m�f�Z�]�Z �g�_ �^�h�k�l�b�]�e�Z �n�v�x�a�_�j�Z ( �^�Z�l�q�b�d�Z �\�u�o�h�^�Z �n�v�x�a�_�j�Z ) �\ �a�Z�^�Z�g�g�h�_ �\�j�_�f�y �i�h�k�e�_ �i�j�h�o�h� �̀^�_�g�b�y �i�h�e�h�`�_�g�b�y �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b ( �^�Z�l�q�b�d�Z �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b ).

FIP 1.1

<IOT PreReg Jam ( �A�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�_ �i�j�b �i�j�_�^�\�Z�j�b�l�_�e�v�g�h�c �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b IOT)>�>�Z�l�q�b�d �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b �\�d�e�x�q�b�e�k�y �\�h �\�j�_�f�y �i�j�h�]�j�_�\�Z .

FIP 1.1

Open A ( �H�l�d�j�h�c�l�_ �: )Clear Jam or ( �M�k�l�j�Z�g�b�l�_ �a�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�_ �b�e�b )

Open Tray 1 ( �H�l�d�j�h�c�l�_ �e�h�l�h�d 1)Open & Close A ( �H�l�d�j�h�c�l�_ �b �a�Z�d�j�h�c�l�_ �: )

<IOT Early Feed Jam ( �A�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�_ �i�j�b �j�Z�g�g�_�c �i�h�^�Z�q�_ �\ IOT)>

�;�m�f�Z�]�Z �^�h�k�l�b�]�e�Z �i�h�e�h�`�_�g�b�y �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b ( �^�Z�l�q�b�d�Z �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b ) �k�e�b�r�d�h�f �j�Z�g�h .

FIP 1.2

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.2 �D�h�^�u �h�r�b�[�h�d �b �i�j�_�^�m�i�j�_�`�^�Z�x�s�b�_ �k�h�h�[�s�_�g�b�y

2 -8

Clear Jam from ( �M�k�l�j�Z�g�b�l�_ �a�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�_ �\)Bypass Tray or ( �h�[�o�h�^�g�h�f �e�h�l�d�_ �b�e�b )

Open A ( �H�l�d�j�h�c�l�_ �: )Clear Jam ( �M�k�l�j�Z�g�b�l�_ �a�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�_ )

<IOT MSI Missfeed Jam ( �A�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�_ �i�j�b �i�j�h�i�m�k�d�_ �i�h�^�Z�q�b �b�a �h�[�o�h�^�g�h�]�h �e�h�l�d�Z �\ IOT)>

�;�m�f�Z�]�Z �g�_ �^�h�k�l�b�]�e�Z �i�h�e�h�`�_�g�b�y �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b (�^�Z�l�q�b�d�Z �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b ) �\ �a�Z�^�Z�g�g�h�_ �\�j�_�f�y �i�h�k�e�_ �i�h�^�Z�q�b �b�a �h�[�o�h�^�g�h�]�h �e�h�l�d�Z .

FIP 1.3

Open Tray 1 ( �H�l�d�j�h�c�l�_ �e�h�l�h�d 1)Clear Jam ( �M�k�l�j�Z�g�b�l�_ �a�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�_ )

then Open & Close A ( �a�Z�l�_�f �h�l�d�j�h�c�l�_ �b �a�Z�d�j�h�c�l�_ �: )

<IOT Tray 1 Missfeed Jam ( �A�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�_ �i�j�b �i�j�h�i�m�k�d�_ �i�h�^�Z�q�b �b�a �e�h�l�d�Z 1 �\ IOT)>

�;�m�f�Z�]�Z �g�_ �^�h�k�l�b�]�e�Z �i�h�e�h�`�_�g�b�y �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b (�^�Z�l�q�b�d�Z �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b ) �\ �a�Z�^�Z�g�g�h�_ �\�j�_�f�y �i�h�k�e�_ �i�h�^�Z�q�b �b�a �e�h�l�d�Z 1.

FIP 1.4

Open Tray 1 & 2 ( �H�l�d�j�h�c�l�_ �e�h�l�h�d 1 �b 2)Clear Jam ( �M�k�l�j�Z�g�b�l�_ �a�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�_ )

then Open & Close A ( �a�Z�l�_�f �h�l�d�j�h�c�l�_ �b �a�Z�d�j�h�c�l�_ �: )

<IOT Tray 2 Missfeed Jam ( �A�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�_ �i�j�b �i�j�h�i�m�k�d�_ �i�h�^�Z�q�b �b�a �e�h�l�d�Z 2 �\ IOT)>

�;�m�f�Z�]�Z �g�_ �^�h�k�l�b�]�e�Z �i�h�e�h�`�_�g�b�y �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b (�^�Z�l�q�b�d�Z �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b ) �\ �a�Z�^�Z�g�g�h�_ �\�j�_�f�y �i�h�k�e�_ �i�h�^�Z�q�b �b�a �e�h�l�d�Z 2.

FIP 1.5

Таблица 2-1: Действия при повторяющемся застревании бумаги

ЖК-дисплей Описание ошибкиFIP,

корректирующие действия

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.2 �D�h�^�u �h�r�b�[�h�d �b �i�j�_�^�m�i�j�_�`�^�Z�x�s�b�_ �k�h�h�[�s�_�g�b�y

2 - 9

Open Tray 3, 2 & 1 ( �H�l�d�j�h�c�l�_ �e�h�l�h�d 3, 2 �b 1). Clear Jam (�M�k�l�j�Z�g�b�l�_ �a�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�_ )

then Open & Close A ( �a�Z�l�_�f �h�l�d�j�h�c�l�_ �b �a�Z�d�j�h�c�l�_ �: )

<IOT Tray 3 Missfeed Jam ( �A�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�_ �i�j�b �i�j�h�i�m�k�d�_ �i�h�^�Z�q�b �b�a �e�h�l�d�Z 3 �\ IOT)>

�;�m�f�Z�]�Z �g�_ �^�h�k�l�b�]�e�Z �i�h�e�h�`�_�g�b�y �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b (�^�Z�l�q�b�d�Z �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b ) �\ �a�Z�^�Z�g�g�h�_ �\�j�_�f�y �i�h�k�e�_ �i�h�^�Z�q�b �b�a �e�h�l�d�Z 3.

FIP 1.6

Open All Trays Clear Jam (�H�l�d�j�h�c�l�_ �\�k�_ �e�h�l�d�b , �m�k�l�j�Z�g�b�l�_ �a�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�_ )

then Open & Close A ( �a�Z�l�_�f �h�l�d�j�h�c�l�_ �b �a�Z�d�j�h�c�l�_ �: )

<IOT Tray 4 Missfeed Jam ( �A�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�_ �i�j�b �i�j�h�i�m�k�d�_ �i�h�^�Z�q�b �b�a �e�h�l�d�Z 4 �\ IOT)>

�;�m�f�Z�]�Z �g�_ �^�h�k�l�b�]�e�Z �i�h�e�h�`�_�g�b�y �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b (�^�Z�l�q�b�d�Z �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b ) �\ �a�Z�^�Z�g�g�h�_ �\�j�_�f�y �i�h�k�e�_ �i�h�^�Z�q�b �b�a �e�h�l�d�Z 4.

FIP 1.7

Open Bypass & B Clear Jam at D (�H�l�d�j�h�c�l�_ �h�[�o�h�^�g�h�c �e�h�l�h�d �b �<, �m�k�l�j�Z�g�b�l�_ �a�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�_ �\ D)

Close D & Open A ( �A�Z�d�j�h�c�l�_ D �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �: )Clear Jam ( �M�k�l�j�Z�g�b�l�_ �a�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�_ )

<IOT Duplex On Jam ( �A�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�_ �\ �^�m�i�e�_�d�k�g�h�f �f�h�^�m�e�_ IOT)>

�;�m�f�Z�]�Z �^�h�k�l�b�]�e�Z �i�h�e�h�`�_�g�b�y �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b ( �^�Z�l�q�b�d�Z �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b ) �k�e�b�r�d�h�f �j�Z�g�h �i�h�k�e�_ �i�j�h�o�h�`�^�_�g�b�y �^�Z�l�q�b�d�Z �a�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�y �\ �^�m�i�e�_�d�k�g�h�f �f�h�^�m�e�_ .

FIP 1.8

<IOT Duplex Refeed Jam ( �A�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�_ �i�j�b �i�h�\�l�h�j�g�h�c �i�h�^�Z�q�_ �\ �^�m�i�e�_�d�k�g�u�c �f�h�^�m�e�v IOT)>

�;�m�f�Z�]�Z �g�_ �^�h�k�l�b�]�e�Z �i�h�e�h�`�_�g�b�y �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b (�^�Z�l�q�b�d�Z �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b ) �\ �a�Z�^�Z�g�g�h�_ �\�j�_�f�y �i�h�k�e�_ �i�j�h�o�h�̀ �̂ �_�g�b�y �^�Z�l�q�b�d�Z �a�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�y �\ �^�m�i�e�_�d�k�g�h�f �f�h�^�m�e�_ .

FIP 1.8

Open Bypass & B ( �H�l�d�j�h�c�l�_ �h�[�o�h�^�g�h�c �e�h�l�h�d �b �<)Clear Jam at D ( �M�k�l�j�Z�g�b�l�_ �a�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�_ �\ D)

Close D, Open A & C ( �A�Z�d�j�h�c�l�_ D, �h�l�d�j�h�c�l�_ �: �b �K). Clear Jam (�M�k�l�j�Z�g�b�l�_ �a�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�_ )

<IOT Duplex Missfeed Jam ( �A�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�_ �i�j�b �i�j�h�i�m�k�d�_ �i�h�^�Z�q�b �\ �^�m�i�e�_�d�k�g�u�c �f�h�^�m�e�v IOT)>

�;�m�f�Z�]�Z �g�_ �^�h�k�l�b�]�e�Z �^�Z�l�q�b�d�Z �a�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�y �\ �^�m�i�e�_�d�k�g�h�f �f�h�^�m�e�_ �\ �a�Z�^�Z�g�g�h�_ �\�j�_�f�y .

FIP 1.9

<IOT Remain at Dup Jam ( �A�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�_ �[�m�f�Z�]�b �\ �^�m�i�e�_�k�d�g�h�f �f�h�^�m�e�_ IOT)>

�;�m�f�Z�]�Z �g�_ �i�j�h�r�e�Z �^�Z�l�q�b�d �a�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�y �\ �^�m�i�e�_�d�k�g�h�f �f�h�^�m�e�_ �\ �a�Z�^�Z�g�g�h�_ �\�j�_�f�y .

�>�Z�l�q�b�d �a�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�y �\ �̂ �m�i�e�_�d�k�g�h�f �f�h�^�m�e�_ �\�d�e�x�q�b�e�k�y �\�h �\�j�_�f�y �i�j�h�]�j�_�\�Z .

FIP 1.9

Таблица 2-1: Действия при повторяющемся застревании бумаги

ЖК-дисплей Описание ошибкиFIP,

корректирующие действия

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.2 �D�h�^�u �h�r�b�[�h�d �b �i�j�_�^�m�i�j�_�`�^�Z�x�s�b�_ �k�h�h�[�s�_�g�b�y

2 -10

2.2.2 Системные ошибкиТаблица 2-2: Системные ошибки

Код ошибки

Название ошибки Описание ошибки

FIP, корректиру

ющие действия

Цепь Звено

010 397 IOT Fuser Failure (�G�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�v �n�v�x�a�_�j�Z IOT)

�>�Z�l�q�b�d �l�_�f�i�_�j�Z�l�m�j�u �h�[�g�Z�j�m�̀ �b�e �Z�g�h�f�Z�e�v�g�h �\�u�k�h�d�m�x �l�_�f�i�_�j�Z�l�m�j�m . �H�[�g�Z�j�m�`�_�g �h�[�j�u�\ �p�_�i�b �^�Z�l�q�b�d�Z �l�_�f�i�_�j�Z�l�m�j�u .�>�Z�l�q�b�d �l�_�f�i�_�j�Z�l�m�j�u �h�[�g�Z�j�m�̀ �b�e �Z�g�h�f�Z�e�v�g�h �g�b�a�d�m�x �l�_�f�i�_�j�Z�l�m�j�m .�M�a�_�e �n�v�x�a�_�j�Z �g�_ �\�u�r�_�e �g�Z �a�Z�^�Z�g�g�m�x �l�_�f�i�_�j�Z�l�m�j�m �\ �a�Z�^�Z�g�g�h�_ �\�j�_�f�y .�D�h�]�^�Z �^�\�b�]�Z�l�_�e�v �[�u�e �h�k�l�Z�g�h�\�e�_�g �i�h�k�e�_ �\�u�o�h�^�Z �m�a�e�Z �n�v�x�a�_�j�Z �g�Z �a�Z�^�Z�g�g�m�x �l�_�f�i�_�j�Z�l�m�j�m , �g�Z�]�j�_�\�Z�l�_�e�v�g�Z�y �e�Z�f�i�Z �h�k�l�Z�\�Z�e�Z�k�v �\�d�e�x�q�_�g�g�h�c �\ �l�_�q�_�g�b�_ 10 �k�_�d�m�g� .̂

FIP 1.10

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.2 �D�h�^�u �h�r�b�[�h�d �b �i�j�_�^�m�i�j�_�`�^�Z�x�s�b�_ �k�h�h�[�s�_�g�b�y

2 - 11

018 310 NIC-ESS Communication Fail (�H�r�b�[�d�Z �k�\�y�a�b NIC-ESS)

�K�[�h�c �k�\�y�a�b �f�_� �̀^�m NIC �b ESS. FIP 1.38

018 311 NIC Flash ROM Boot Module Checksum Error ( �H�r�b�[�d�Z �d�h�g�l�j�h�e�v�g�h�c �k�m�f�f�u �a�Z�]�j�m�a�h�q�g�h�]�h �f�h�^�m�e�y �n�e�w�r -�I�A�M �k�_�l�_�\�h�c �b�g�l�_�j�n�_�c�k�g�h�c �i�e�Z�l�u )

�H�r�b�[�d�Z , �k�\�y�a�Z�g�g�Z�y �k MPC (�f�g�h�]�h�i�j�h�l�h�d�h�e�v�g�h�c �i�e�Z�l�h�c ) FIP1.38

FIP 1.38

018 312 NIC RAM R/W Test Error (�H�r�b�[�d�Z �i�j�h�\�_�j�d�b �q�l�_�g�b�y /�a�Z�i�b�k�b �\ RAM �k�_�l�_�\�h�c �b�g�l�_�j�n�_�c�k�g�h�c �i�e�Z�l�u )

�H�r�b�[�d�Z , �k�\�y�a�Z�g�g�Z�y �k MPC (�f�g�h�]�h�i�j�h�l�h�d�h�e�v�g�h�c �i�e�Z�l�h�c ) FIP1.38

FIP 1.38

018 313 NIC Flash ROM Application Module Checksum Error (�H�r�b�[�d�Z �d�h�g�l�j�h�e�v�g�h�c �k�m�f�f�u �i�j�b�d�e�Z�^�g�h�]�h �f�h�^�m�e�y �n�e�w�r -�I�A�M �k�_�l�_�\�h�c �b�g�l�_�j�n�_�c�k�g�h�c �i�e�Z�l�u )

�H�r�b�[�d�Z , �k�\�y�a�Z�g�g�Z�y �k MPC (�f�g�h�]�h�i�j�h�l�h�d�h�e�v�g�h�c �i�e�Z�l�h�c ) FIP1.38

FIP 1.38

018 314 NIC MAC Address Checksum Error ( �H�r�b�[�d�Z �d�h�g�l�j�h�e�v�g�h�c �k�m�f�f�u MAC- �Z�̂ �j�_�k�Z �k�_�l�_�\�h�c �b�g�l�_�j�n�_�c�k�g�h�c �i�e�Z�l�u )

�H�r�b�[�d�Z , �k�\�y�a�Z�g�g�Z�y �k MPC (�f�g�h�]�h�i�j�h�l�h�d�h�e�v�g�h�c �i�e�Z�l�h�c ) FIP1.38

FIP 1.38

018 315 NIC Ethernet BIST parity/RAM R/ W Error ( �H�r�b�[�d�Z �q�l�_�g�b�y /�a�Z�i�b�k�b RAM/ �q�_�l�g�h�k�l�b �i�j�b �k�Z�f�h�i�j�h�\�_�j�d�_ �k�_�l�_�\�h�c �b�g�l�_�j�n�_�c�k�g�h�c �i�e�Z�l�u Ethernet)

�H�r�b�[�d�Z , �k�\�y�a�Z�g�g�Z�y �k MPC (�f�g�h�]�h�i�j�h�l�h�d�h�e�v�g�h�c �i�e�Z�l�h�c ) FIP1.38

FIP 1.38

018 316 NIC Internal Loopback Error MPC ( �H�r�b�[�d�Z �f�g�h�]�h�i�j�h�l�h�d�h�e�v�g�h�c �i�e�Z�l�u �i�h �d�h�g�l�m�j�m �\�g�m�l�j�_�g�g�_�c �h�[�j�Z�l�g�h�c �k�\�y�a�b �k�_�l�_�\�h�c �b�g�l�_�j�n�_�c�k�g�h�c �i�e�Z�l�u )

�H�r�b�[�d�Z , �k�\�y�a�Z�g�g�Z�y �k MPC (�f�g�h�]�h�i�j�h�l�h�d�h�e�v�g�h�c �i�e�Z�l�h�c ) FIP1.38

FIP 1.38

018 317 NIC Fatal Error MPC (�N�Z�l�Z�e�v�g�Z�y �h�r�b�[�d�Z �f�g�h�]�h�i�j�h�l�h�d�h�e�v�g�h�c �i�e�Z�l�u �k�_�l�_�\�h�c �b�g�l�_�j�n�_�c�k�g�h�c �i�e�Z�l�u )

�H�r�b�[�d�Z , �k�\�y�a�Z�g�g�Z�y �k MPC (�f�g�h�]�h�i�j�h�l�h�d�h�e�v�g�h�c �i�e�Z�l�h�c ) FIP1.38

FIP 1.38

018 318 NIC_WLANOPTERR �H�r�b�[�d�Z �h�i�p�b�b �[�_�k�i�j�h�\�h�^�g�h�c �k�\�y�a�b FIP 1.38

018 319 NIC_OSWORKQERR �H�r�b�[�d�Z �\�k�l�j�h�_�g�g�h�c �k�_�l�_�\�h�c �h�i�_�j�Z�p�b�h�g�g�h�c �k�b�k�l�_�f�u

FIP 1.37

018 320 NIC_OSOTHERERR �H�r�b�[�d�Z �\�k�l�j�h�_�g�g�h�c �k�_�l�b VxWorks FIP 1.37

Таблица 2-2: Системные ошибки

Код ошибки

Название ошибки Описание ошибки

FIP, корректиру

ющие действия

Цепь Звено

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.2 �D�h�^�u �h�r�b�[�h�d �b �i�j�_�^�m�i�j�_�`�^�Z�x�s�b�_ �k�h�h�[�s�_�g�b�y

2 -12

024 371 IOT-ESS Communication Fail (�H�r�b�[�d�Z �k�\�y�a�b IOT-ESS)

�K�[�h�c �k�\�y�a�b �f�_� �̀^�m IOT �b ESS. FIP 1.11

042 325 IOT Motor Failure (�G�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�v �^�\�b�]�Z�l�_�e�y IOT)

�=�e�Z�\�g�u�c �^�\�b�]�Z�l�_�e�v �g�_ �\�u�r�_�e �g�Z �a�Z�^�Z�g�g�h�_ �q�b�k�e�h �h�[�h�j�h�l�h�\ �\ �a�Z�^�Z�g�g�h�_ �\�j�_�f�y �i�h�k�e�_ �g�Z�q�Z�e�Z �\�j�Z�s�_�g�b�y .

FIP 1.12

042 358 IOT Fan Motor Failure (�G�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�v �^�\�b�]�Z�l�_�e�y �\�_�g�l�b�e�y�l�h�j�Z IOT)

�;�u�e�b �h�k�l�Z�g�h�\�e�_�g�u �k�e�_�^�m�x�s�b�_ �\�_�g�l�b�e�y�l�h�j�u . �K�j�_�^�g�b�c �\�_�g�l�b�e�y�l�h�j , �a�Z�^�g�b�c �\�_�g�l�b�e�y�l�h�j , �[�h�d�h�\�h�c �\�_�g�l�b�e�y�l�h�j

FIP 1.13

061 370 IOT ROS Motor Failure (�G�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�v �^�\�b�]�Z�l�_�e�y ROS IOT)

�B�g�l�_�j�\�Z�e �i�_�j�_�^�Z�q�b �k�b�]�g�Z�e�h�\ �^�Z�g�g�u�o �b�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�y �[�h�e�v�r�_ �a�Z�^�Z�g�g�h�]�h �a�g�Z�q�_�g�b�y �\�j�_�f�_�g�b �k �f�h�f�_�g�l�Z �g�Z�q�Z�e�Z �\�j�Z�s�_�g�b�y �^�\�b�]�Z�l�_�e�y �k�d�Z�g�b�j�h�\�Z�g�b�y . �B�g�l�_�j�\�Z�e �i�_�j�_�^�Z�q�b �k�b�]�g�Z�e�h�\ �^�Z�g�g�u�o �b�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�y �k�l�Z�e �[�h�e�v�r�_ �a�Z�^�Z�g�g�h�]�h �a�g�Z�q�_�g�b�y �i�h�k�e�_ �l�h�]�h , �d�Z�d �w�l�h�l �b�g�l�_�j�\�Z�e �^�h�k�l�b�] �a�Z�^�Z�g�g�h�]�h �a�g�Z�q�_�g�b�y . �G�Z�i�j�y�`�_�g�b�_ �g�Z �e�Z�a�_�j�g�h�f �^�b�h�^�_ �g�_ �^�h�k�l�b�]�e�h �a�Z�^�Z�g�g�h�]�h �a�g�Z�q�_�g�b�y .

FIP 1.14

077 215 IOT Option Feeder Communication Error (�H�r�b�[�d�Z �k�\�y�a�b �^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�h�]�h �i�h�^�Z�l�q�b�d�Z �k IOT)

�H�r�b�[�d�Z �k�\�y�a�b �\�h�a�g�b�d�e�Z �f�_�`�^�m �i�e�Z�l�h�c MCU PWB �b �i�h�^�Z�l�q�b�d�h�f �[�m�f�Z�]�b �g�Z 550 �e�b�k�l�h�\ (�^�h�i�e�e�g�b�l�_�e�v�g�u�f ) �b�e�b �\ �k�Z�f�h�f �i�h�^�Z�l�q�b�d�_ ( �f�_�`�^�m �e�h�l�d�Z�f�b 2 �b 3, �e�h�l�d�h�f 3 �b 4).

FIP 1.15

077 216 IOT Option Duplex Communication Error (�H�r�b�[�d�Z �k�\�y�a�b �^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�h�]�h �^�m�i�e�_�d�k�g�h�]�h �f�h�^�m�e�y �k IOT)

�H�r�b�[�d�Z �k�\�y�a�b �\�h�a�g�b�d�e�Z �f�_�`�^�m �i�e�Z�l�h�c MCU �b �^�m�i�e�_�d�k�g�u�f �f�h�^�m�e�_�f (�^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�u�f ).

FIP 1.16

116 310 ESS FontROM Error (Main) (�H�r�b�[�d�Z �I�A�M �r�j�b�n�l�h�\ ESS (�h�k�g�h�\�g�Z�y ))

�H�r�b�[�d�Z �d�h�g�l�j�h�e�v�g�h�c �k�m�f�f�u �\�k�l�j�h�_�g�g�h�]�h �I�A�M �r�j�b�n�l�h�\

FIP 1.37

116 311 ESS FontROM Error (Option) (�H�r�b�[�d�Z �I�A�M �r�j�b�n�l�h�\ ESS (�^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�Z�y ))

�H�r�b�[�d�Z �d�h�g�l�j�h�e�v�g�h�c �k�m�f�f�u �^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�h�]�h �I�A�M �r�j�b�n�l�h�\

FIP 1.37

116 314 On Board Network MAC Address Checksum Error (�H�r�b�[�d�Z �d�h�g�l�j�h�e�v�g�h�c �k�m�f�f�u �\�k�l�j�h�_�g�g�h�]�h �k�_�l�_�\�h�]�h MAC-�Z�̂ �j�_�k�Z )

�H�r�b�[�d�Z �d�h�g�l�j�h�e�v�g�h�c �k�m�f�f�u �\�k�l�j�h�_�g�g�h�]�h �k�_�l�_�\�h�]�h MAC- �Z�^�j�_�k�Z

FIP 1.37

Таблица 2-2: Системные ошибки

Код ошибки

Название ошибки Описание ошибки

FIP, корректиру

ющие действия

Цепь Звено

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.2 �D�h�^�u �h�r�b�[�h�d �b �i�j�_�^�m�i�j�_�`�^�Z�x�s�b�_ �k�h�h�[�s�_�g�b�y

2 - 13

116 324 ESS Illegal Exception (�G�_�^�h�i�m�k�l�b�f�h�_ �b�k�d�e�x�q�_�g�b�_ ESS)

�G�_�^�h�i�m�k�l�b�f�h�_ �b�k�d�e�x�q�_�g�b�_ �p�_�g�l�j�Z�e�v�g�h�]�h �i�j�h�p�_�k�k�h�j�Z

FIP 1.37

116 327 ESS Instruction Cache Error (�H�r�b�[�d�Z �d�w�r -�d�h�f�Z�g�^�u ESS)

�H�r�b�[�d�Z �d�w�r -�d�h�f�Z�g�^�u �p�_�g�l�j�Z�e�v�g�h�]�h �i�j�h�p�_�k�k�h�j�Z

FIP 1.37

116 328 ESS Data Cache Error (�H�r�b�[�d�Z �^�Z�g�g�u�o �\ �d�w�r�_ ESS)

�H�r�b�[�d�Z �^�Z�g�g�u�o �\ �d�w�r�_ �p�_�g�l�j�Z�e�v�g�h�]�h �i�j�h�p�_�k�k�h�j�Z

FIP 1.37

116 333 PCI Option#0 Fail ( �K�[�h�c �h�i�p�b�b �‹ 0 �g�Z PCI)

�H�r�b�[�d�Z �h�[�g�Z�j�m�`�_�g�b�y PCI- �h�i�p�b�b �‹ 0 FIP 1.38

116 334 PCI Option#1 Fail ( �K�[�h�c �h�i�p�b�b �‹ 1 �g�Z PCI)

�H�r�b�[�d�Z �h�[�g�Z�j�m�`�_�g�b�y PCI- �h�i�p�b�b �‹ 1 FIP 1.38

116 343 ASIC Fail ( �K�[�h�c ASIC) �H�r�b�[�d�Z ASIC FIP 1.37

116 350 On Board Network Communication Fail ( �H�r�b�[�d�Z �k�\�y�a�b �\�k�l�j�h�_�g�g�h�c �k�_�l�b )

�H�r�b�[�d�Z , �k�\�y�a�Z�g�g�Z�y �k�h �\�k�l�j�h�_�g�g�h�c �k�_�l�_�\�h�c �n�m�g�d�p�b�_�c

FIP 1.37

116 351 On Board Network Ethernet BIST Parity/RAM R/W Error (�H�r�b�[�d�Z �q�l�_�g�b�y /�a�Z�i�b�k�b RAM/ �q�_�l�g�h�k�l�b �i�j�b �k�Z�f�h�i�j�h�\�_�j�d�_ �\�k�l�j�h�_�g�g�h�c �k�_�l�b Ethernet)

�H�r�b�[�d�Z , �k�\�y�a�Z�g�g�Z�y �k�h �\�k�l�j�h�_�g�g�h�c �k�_�l�_�\�h�c �n�m�g�d�p�b�_�c

FIP 1.37

116 352 On Board Network Internal Loopback Error ( �H�r�b�[�d�Z �\�g�m�l�j�_�g�g�_�]�h �d�h�g�l�m�j�Z �h�[�j�Z�l�g�h�c �k�\�y�a�b �\�k�l�j�h�_�g�g�h�c �k�_�l�b )

�H�r�b�[�d�Z , �k�\�y�a�Z�g�g�Z�y �k�h �\�k�l�j�h�_�g�g�h�c �k�_�l�_�\�h�c �n�m�g�d�p�b�_�c

FIP 1.37

116 353 ESS HD Fail ( �K�[�h�c �`�_�k�l�d�h�]�h �^�b�k�d�Z ESS)

�H�[�g�Z�j�m�`�_�g�Z �h�r�b�[�d�Z �`�_�k�l�d�h�]�h �^�b�k�d�Z. FIP 1.39

116 355 On Board Network Fatal Error (�N�Z�l�Z�e�v�g�Z�y �h�r�b�[�d�Z �\�k�l�j�h�_�g�g�h�c �k�_�l�b )

�H�r�b�[�d�Z , �k�\�y�a�Z�g�g�Z�y �k�h �\�k�l�j�h�_�g�g�h�c �k�_�l�_�\�h�c �n�m�g�d�p�b�_�c

FIP 1.37

Таблица 2-2: Системные ошибки

Код ошибки

Название ошибки Описание ошибки

FIP, корректиру

ющие действия

Цепь Звено

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.2 �D�h�^�u �h�r�b�[�h�d �b �i�j�_�^�m�i�j�_�`�^�Z�x�s�b�_ �k�h�h�[�s�_�g�b�y

2 -14

2.2.3 Ошибки загрузкиТаблица 2-3: Ошибки загрузки

Код ошибкиНазвание ошибки Описание ошибки

FIP, корректирующи

е действияЦепь Звено

116 500 DOWNLOAD DELETE ERROR (�H�R�B�;�D�: �M�>�:�E�?�G�B�Y �I�J�B �A�:�=�J�M�A�D�? )

�H�r�b�[�d�Z �m�^�Z�e�_�g�b�y �n�e�w�r�Z �i�j�b �a�Z�]�j�m�a�d�_

FIP 1.37

116 501 DOWNLOAD WRITE ERROR (�H�R�B�;�D�: �A�:�I�B�K�B �I�J�B �A�:�=�J�M�A�D�? )

�H�r�b�[�d�Z �a�Z�i�b�k�b �n�e�w�r�Z �i�j�b �a�Z�]�j�m�a�d�_

FIP 1.37

116 502 DOWNLOAD VERIFY ERROR (�H�R�B�;�D�: �I�J�H�<�?�J�D�B �I�J�B �A�:�=�J�M�A�D�? )

�H�r�b�[�d�Z �i�j�h�\�_�j�d�b �n�e�w�r�Z �i�j�b �a�Z�]�j�m�a�d�_

FIP 1.37

116 737 DOWNLOAD FORMAT ERROR (�H�R�B�;�D�: �N�H�J�F�:�L�B�J�H�<�:�G�B�Y �I�J�B �A�:�=�J�M�A�D�? )

�N�h�j�f�Z�l �a�Z�]�j�m�`�Z�_�f�h�]�h �n�Z�c�e�Z �g�_�i�j�Z�\�b�e�v�g�u�c

�G�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [Eject/Set] ( �K�[�j�h�k /

�m�k�l�Z�g�h�\�d�Z)

116 738 DOWNLOAD INITIAL ERROR (�G�:�Q�:�E�V�G�:�Y �H�R�B�;�D�: �A�:�=�J�M�A�D�B )

�K�_�l�_�\�Z�y �b�g�l�_�j�n�_�c�k�g�Z�y �i�e�Z�l�Z �g�_ �Z�d�l�b�\�b�j�h�\�Z�e�Z�k�v �\ �j�_�`�b�f�_ �a�Z�]�j�m�a�d�b.

�G�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [Eject/Set] ( �K�[�j�h�k /

�m�k�l�Z�g�h�\�d�Z)

116 739 DOWNLOAD INSERTION ERROR (�H�R�B�;�D�: �<�K�L�:�<�D�B �I�J�B �A�:�=�J�M�A�D�? )

�A�Z�]�j�m�a�d�Z �\�u�i�h�e�g�_�g�Z �i�j�b �g�_ �m�k�l�Z�g�h�\�e�_�g�g�h�c �^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�h�c �k�_�l�_�\�h�c �b�g�l�_�j�n�_�c�k�g�h�c �i�e�Z�l�_ .

�G�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [Eject/Set] ( �K�[�j�h�k /

�m�k�l�Z�g�h�\�d�Z)

116 740 DOWNLOAD COMM ERROR (�H�R�B�;�D�: �K�<�Y�A�B �I�J�B �A�:�=�J�M�A�D�? )

�I�j�b �a�Z�]�j�m�a�d�_ �\�h�a�g�b�d�e�Z �h�r�b�[�d�Z �k�\�y�a�b �k �^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�h�c �k�_�l�_�\�h�c �b�g�l�_�j�n�_�c�k�g�h�c �i�e�Z�l�h�c .

�G�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [Eject/Set] ( �K�[�j�h�k /

�m�k�l�Z�g�h�\�d�Z)

116 741 DOWNLOAD PROTECT ERROR (�H�R�B�;�D�: �A�:�S�B�L�U �I�J�B �A�:�=�J�M�A�D�? )

�;�u�e�Z �\�u�i�h�e�g�_�g�Z �a�Z�]�j�m�a�d�Z FW, �i�j�b �l�h�f , �q�l�h �h�[�g�h�\�e�_�g�b�_ FW �[�u�e�h �a�Z�i�j�_�s�_�g�h �m�k�l�Z�g�h�\�d�Z�f�b �g�Z �i�Z�g�_�e�b �m�i�j�Z�\�e�_�g�b�y .

�G�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [Eject/Set] ( �K�[�j�h�k /

�m�k�l�Z�g�h�\�d�Z)

116 742 DOWNLOAD ID ERROR (�H�R�B�;�D�: �B�>�?�G�L�B�N�B�D�:�P�B�B �I�J�B �A�:�=�J�M�A�D�? )

ID �a�Z�]�j�m� �̀Z�_�f�h�]�h �n�Z�c�e�Z �g�_�i�j�Z�\�b�e�v�g�u�c

�G�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [Eject/Set] ( �K�[�j�h�k /

�m�k�l�Z�g�h�\�d�Z)

116 743 DOWNLOAD RANGE ERROR (�H�R�B�;�D�: �>�B�:�I�:�A�H�G�: �I�J�B �A�:�=�J�M�A�D�? )

�:�^�j�_�k �f�_�k�l�Z �a�Z�i�b�k�b �i�j�b �a�Z�]�j�m�a�d�_ �g�_�i�j�Z�\�b�e�v�g�u�c . �H�r�b�[�d�Z �i�j�h�\�_�j�d�b �̂ �b�Z�i�Z�a�h�g�Z

�G�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [Eject/Set] ( �K�[�j�h�k /

�m�k�l�Z�g�h�\�d�Z)

116 744 DOWNLOAD CHECKSUM ERROR ( �H�R�B�;�D�: �D�H�G�L�J�H�E�V�G�H�C �K�M�F�F�U �I�J�B �M�K�L�:�G�H�<�D�? )

�D�h�g�l�j�h�e�v�g�Z�y �k�m�f�f�Z �a�Z�]�j�m�`�Z�_�f�h�]�h �n�Z�c�e�Z �g�_�i�j�Z�\�b�e�v�g�Z�y

�G�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [Eject/Set] ( �K�[�j�h�k /

�m�k�l�Z�g�h�\�d�Z)

116 745 DOWNLOAD HEADER ERROR (�H�R�B�;�D�: �A�:�=�H�E�H�<�D�: �I�J�B �A�:�=�J�M�A�D�? )

�A�Z�]�h�e�h�\�h�d �a�Z�]�j�m� �̀Z�_�f�h�]�h �n�Z�c�e�Z �g�_�i�j�Z�\�b�e�v�g�u�c

�G�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [Eject/Set] ( �K�[�j�h�k /

�m�k�l�Z�g�h�\�d�Z)

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.2 �D�h�^�u �h�r�b�[�h�d �b �i�j�_�^�m�i�j�_�`�^�Z�x�s�b�_ �k�h�h�[�s�_�g�b�y

2 - 15

2.2.4 Предупреждение о сроке службыТаблица 2-4: Ошибки загрузки

Код ошибки

Название ошибки Описание ошибки

FIP, корректиру

ющие действия

Цепь Звено

010 421 Fuser Life Warning ( �K�j�h�d �k�e�m� �̀[�u �n�v�x�a�_�j�Z )

�M�a�_�e �n�v�x�a�_�j�Z �\�k�d�h�j�_ �g�m�`�g�h �a�Z�f�_�g�b�l�v . ( �D�h�e�b�q�_�k�l�\�h �h�l�i�_�q�Z�l�d�h�\ �i�j�_�\�u�k�b�e�h �a�Z�^�Z�g�g�h�_ �a�g�Z�q�_�g�b�_ .

FIP 1.17

094 422 Trans Assy Life Warning (�I�j�_�^�m�i�j�_�`�^�_�g�b�_ �h �k�j�h�d�_ �k�e�m� �̀[�u �m�a�e�Z �i�_�j�_�g�h�k�Z )

�M�a�_�e �j�h�e�b�d�Z �i�_�j�_�g�h�k�Z �\�k�d�h�j�_ �g�m�`�g�h �a�Z�f�_�g�b�l�v . ( �D�h�e�b�q�_�k�l�\�h �h�l�i�_�q�Z�l�d�h�\ �i�j�_�\�u�k�b�e�h �a�Z�^�Z�g�g�h�_ �a�g�Z�q�_�g�b�_ .

FIP 1.18

071 401 Tray 1 Cassette Roll Assy Kit Warning ( �I�j�_�^�m�i�j�_�`�^�_�g�b�_ �h�[ �m�a�e�Z�o �j�h�e�b�d�h�\ �e�h�l�d�Z 1)

�D�h�f�i�e�_�d�l �m�a�e�h�\ �j�h�e�b�d�h�\ �i�h�^�Z�q�b �e�h�l�d�Z 1 �g�m�`�g�h �\�k�d�h�j�_ �a�Z�f�_�g�b�l�v . (�D�h�e�b�q�_�k�l�\�h �h�l�i�_�q�Z�l�d�h�\ �b�a �e�h�l�d�Z 1 �i�j�_�\�u�k�b�e�h �a�Z�^�Z�g�g�h�_ �a�g�Z�q�_�g�b�_ .)

FIP 1.19

072 401 Tray 2 Cassette Roll Assy Kit Warning ( �I�j�_�^�m�i�j�_�`�^�_�g�b�_ �h�[ �m�a�e�Z�o �j�h�e�b�d�h�\ �e�h�l�d�Z 2)

�D�h�f�i�e�_�d�l �m�a�e�h�\ �j�h�e�b�d�h�\ �i�h�^�Z�q�b �e�h�l�d�Z 2 �g�m�`�g�h �\�k�d�h�j�_ �a�Z�f�_�g�b�l�v . (�D�h�e�b�q�_�k�l�\�h �h�l�i�_�q�Z�l�d�h�\ �b�a �e�h�l�d�Z 2 �i�j�_�\�u�k�b�e�h �a�Z�^�Z�g�g�h�_ �a�g�Z�q�_�g�b�_ .)

FIP 1.20

073 401 Tray 3 Cassette Roll Assy Kit Warning ( �I�j�_�^�m�i�j�_�`�^�_�g�b�_ �h�[ �m�a�e�Z�o �j�h�e�b�d�h�\ �e�h�l�d�Z 3)

�D�h�f�i�e�_�d�l �m�a�e�h�\ �j�h�e�b�d�h�\ �i�h�^�Z�q�b �e�h�l�d�Z 3 �g�m�`�g�h �\�k�d�h�j�_ �a�Z�f�_�g�b�l�v . (�D�h�e�b�q�_�k�l�\�h �h�l�i�_�q�Z�l�d�h�\ �b�a �e�h�l�d�Z 3 �i�j�_�\�u�k�b�e�h �a�Z�^�Z�g�g�h�_ �a�g�Z�q�_�g�b�_ .)

FIP 1.21

074 401 Tray 4 Cassette Roll Assy Kit Warning ( �I�j�_�^�m�i�j�_�`�^�_�g�b�_ �h�[ �m�a�e�Z�o �j�h�e�b�d�h�\ �e�h�l�d�Z 4)

�D�h�f�i�e�_�d�l �m�a�e�h�\ �j�h�e�b�d�h�\ �i�h�^�Z�q�b �e�h�l�d�Z 4 �g�m�`�g�h �\�k�d�h�j�_ �a�Z�f�_�g�b�l�v . (�D�h�e�b�q�_�k�l�\�h �h�l�i�_�q�Z�l�d�h�\ �b�a �e�h�l�d�Z 4 �i�j�_�\�u�k�b�e�h �a�Z�^�Z�g�g�h�_ �a�g�Z�q�_�g�b�_ .)

FIP 1.22

075 401 MSI Roll Assy Kit Warning (�I�j�_�^�m�i�j�_�`�^�_�g�b�_ �h�[ �m�a�e�Z�o �j�h�e�b�d�h�\ �h�[�o�h�^�g�h�]�h �e�h�l�d�Z )

�D�h�f�i�e�_�d�l �m�a�e�h�\ �j�h�e�b�d�h�\ �h�[�o�^�g�h�]�h �e�h�l�d�Z �\�k�d�h�j�_ �g�m�`�g�h �a�Z�f�_�g�b�l�v . (�D�h�e�b�q�_�k�l�\�h �h�l�i�_�q�Z�l�d�h�\ �b�a �h�[�o�h�^�g�h�]�h �e�h�l�d�Z �i�j�_�\�u�k�b�e�h �a�Z�^�Z�g�g�h�_ �a�g�Z�q�_�g�b�_ .)

FIP 1.23

061 400 ROS Unit Warning (�I�j�_�^�m�i�j�_�`�^�_�g�b�_ �h�[ �m�a�e�_ ROS)

�M�a�_�e ROS �\�k�d�h�j�_ �g�m�`�g�h �a�Z�f�_�g�b�l�v . (�D�h�e�b�q�_�k�l�\�h �h�l�i�_�q�Z�l�d�h�\ �i�j�_�\�u�k�b�e�h �a�Z�^�Z�g�g�h�_ �a�g�Z�q�_�g�b�_ .

FIP 1.24

077 401 Regi Unit Warning (�I�j�_�^�m�i�j�_�`�^�_�g�b�_ �h�[ �m�a�e�_ �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b )

�D�h�f�i�e�_�d�l �m�a�e�Z �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b �\�k�d�h�j�_ �g�m�`�g�h �a�Z�f�_�g�b�l�v . ( �D�h�e�b�q�_�k�l�\�h �h�l�i�_�q�Z�l�d�h�\ �i�j�_�\�u�k�b�e�h �a�Z�^�Z�g�g�h�_ �a�g�Z�q�_�g�b�_ .

FIP 1.25

042 401 Gear Unit Warning (�I�j�_�^�m�i�j�_�`�^�_�g�b�_ �h�[ �m�a�e�_ �r�_�k�l�_�j�_�g )

�M�a�_�e �i�j�b�\�h�^�Z �\�k�d�h�j�_ �g�m�`�g�h �a�Z�f�_�g�b�l�v . ( �D�h�e�b�q�_�k�l�\�h �h�l�i�_�q�Z�l�d�h�\ �i�j�_�\�u�k�b�e�h �a�Z�^�Z�g�g�h�_ �a�g�Z�q�_�g�b�_ .

FIP 1.26

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.2 �D�h�^�u �h�r�b�[�h�d �b �i�j�_�^�m�i�j�_�`�^�Z�x�s�b�_ �k�h�h�[�s�_�g�b�y

2 -16

071 410 Tray 1 Cassette Chute Kit Warning ( �I�j�_�^�m�i�j�_�`�^�_�g�b�_ �h �d�h�f�i�e�_�d�l�_ �`�_�e�h�[�Z �e�h�l�d�Z 1)

�L�H�J�F�H�A�G�H�C �@�?�E�H�; �e�h�l�d�Z 1 �\�k�d�h�j�_ �g�m�`�g�h �a�Z�f�_�g�b�l�v . ( �D�h�e�b�q�_�k�l�\�h �h�l�i�_�q�Z�l�d�h�\ �b�a �e�h�l�d�Z 1 �i�j�_�\�u�k�b�e�h �a�Z�^�Z�g�g�h�_ �a�g�Z�q�_�g�b�_ .)

FIP 1.27

072 410 Tray 2 Cassette Chute Kit Warning ( �I�j�_�^�m�i�j�_�`�^�_�g�b�_ �h �d�h�f�i�e�_�d�l�_ �`�_�e�h�[�Z �e�h�l�d�Z 2)

�L�H�J�F�H�A�G�H�C �@�?�E�H�; �e�h�l�d�Z 2 �\�k�d�h�j�_ �g�m�`�g�h �a�Z�f�_�g�b�l�v . ( �D�h�e�b�q�_�k�l�\�h �h�l�i�_�q�Z�l�d�h�\ �b�a �e�h�l�d�Z 2 �i�j�_�\�u�k�b�e�h �a�Z�^�Z�g�g�h�_ �a�g�Z�q�_�g�b�_ .)

FIP 1.28

073 410 Tray 3 Cassette Chute Kit Warning ( �I�j�_�^�m�i�j�_�`�^�_�g�b�_ �h �d�h�f�i�e�_�d�l�_ �`�_�e�h�[�Z �e�h�l�d�Z 3)

�L�H�J�F�H�A�G�H�C �@�?�E�H�; �e�h�l�d�Z 3 �\�k�d�h�j�_ �g�m�`�g�h �a�Z�f�_�g�b�l�v . ( �D�h�e�b�q�_�k�l�\�h �h�l�i�_�q�Z�l�d�h�\ �b�a �e�h�l�d�Z 3 �i�j�_�\�u�k�b�e�h �a�Z�^�Z�g�g�h�_ �a�g�Z�q�_�g�b�_ .)

FIP 1.29

074 410 Tray 4 Cassette Chute Kit Warning ( �I�j�_�^�m�i�j�_�`�^�_�g�b�_ �h �d�h�f�i�e�_�d�l�_ �`�_�e�h�[�Z �e�h�l�d�Z 4)

�L�H�J�F�H�A�G�H�C �@�?�E�H�; �e�h�l�d�Z 4 �\�k�d�h�j�_ �g�m�`�g�h �a�Z�f�_�g�b�l�v . ( �D�h�e�b�q�_�k�l�\�h �h�l�i�_�q�Z�l�d�h�\ �b�a �e�h�l�d�Z 4 �i�j�_�\�u�k�b�e�h �a�Z�^�Z�g�g�h�_ �a�g�Z�q�_�g�b�_ .)

FIP 1.30

Таблица 2-5: Сообщения-предупреждения о сроке службы

ЖК-дисплей Описание ошибки

FIP, корректиру

ющие действия

�<�\�_�j�o�m: Ready to Print ( �=�h�l�h�\ �d �i�_�q�Z�l�b ); �\�g�b�a�m: Toner Cartridge ( �L�h�g�_�j -�d�Z�j�l�j�b�^�` ); �\�g�b�a�m: Replace soon ( �<�k�d�h�j�_ �a�Z�f�_�g�b�l�v ) (�K�h�h�[�s�_�g�b�y �\ �g�b�`�g�_�c �k�l�j�h�d�_ �i�h�y�\�e�y�x�l�k�y �i�h�i�_�j�_�f�_�g�g�h .)

<IOT Toner Near Empty ( �L�h�g�_�j �\ IOT �k�d�h�j�h �a�Z�d�h�g�q�b�l�k�y )>

�M�a�_�e CRU �\�k�d�h�j�_ �g�m�`�g�h �a�Z�f�_�g�b�l�v . (�D�h�e�b�q�_�k�l�\�h �h�l�i�_�q�Z�l�d�h�\ �i�j�_�\�u�k�b�e�h �a�Z�^�Z�g�g�h�_ �a�g�Z�q�_�g�b�_ .

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �m�a�_�e CRU.

Таблица 2-4: Ошибки загрузки

Код ошибки

Название ошибки Описание ошибки

FIP, корректиру

ющие действия

Цепь Звено

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.2 �D�h�^�u �h�r�b�[�h�d �b �i�j�_�^�m�i�j�_�`�^�Z�x�s�b�_ �k�h�h�[�s�_�g�b�y

2 - 17

2.2.5 Сообщения-предупрежденияТаблица 2-6: Сообщения-предупреждения

ЖК-дисплей Описание ошибки

FIP, корректиру

ющие действия

Install Toner Cartridge ( �M�k�l�Z�g�h�\�b�l�_ �l�h�g�_�j -�d�Z�j�l�j�b�^�` )

<IOT Toner Detached ( �L�h�g�_�j -�d�Z�j�l�j�b�^�` IOT �h�l�k�h�_�^�b�g�_�g )>

�M�a�_�e CRU ASSY �g�_ �m�k�l�Z�g�h�\�e�_�g . �b�e�b �w�l�h�l �m�a�_�e �m�k�l�Z�g�h�\�e�_�g �g�_�i�j�Z�\�b�e�v�g�h .

FIP 1.31

Close A & C ( �A�Z�d�j�h�c�l�_ �: �b �K) <IOT Cover Front/Top Open ( �I�_�j�_�^�g�y�y /�\�_�j�o�g�y�y �d�j�u�r�d�Z IOT �h�l�d�j�u�l�Z )>

�H�l�d�j�u�l�Z �i�_�j�_�^�g�y�y �d�j�u�r�d�Z .

�W�l�h �k�h�h�[�s�_�g�b�_ �b�f�_�_�l �[�h�e�_�_ �\�u�k�h�d�b�c �i�j�b�h�j�b�l�_�l �g�Z �^�b�k�i�e�_�_ , �q�_�f "Install Toner Cartridge" ( �M�k�l�Z�g�h�\�b�l�_ �l�h�g�_�j -�d�Z�j�l�j�b�^�` ).

FIP 1.32

Close D ( �A�Z�d�j�h�c�l�_ D) <IOT Cover Duplex Open ( �H�l�d�j�u�l�Z �d�j�u�r�d�Z �^�m�i�e�_�d�k�g�h�]�h �f�h�^�m�e�y IOT)>

�H�l�d�j�u�l�Z �d�j�u�r�d�Z �^�m�i�e�_�d�k�g�h�]�h �f�h�^�m�e�y .

FIP 1.33

�<�k�l�Z�\�v�l�_ �e�h�l�d�b �\ �Z�i�i�Z�j�Z�l .Push in Tray N ( �<�k�l�Z�\�v�l�_ �e�h�l�h�d �‹ __)

<Tray Detached ( �E�h�l�h�d �\�u�̂ �\�b�g�m�l )>

• �?�k�e�b �Z�i�i�Z�j�Z�l �h�̀ �b�̂ �Z�_�l �a�Z�^�Z�g�b�y �b�e�b �a�Z�̂ �Z�g �Z�\�l�h�f�Z�l�b�q�_�k�d�b�c �\�u�[�h�j �[�m�f�Z�]�b , �\�k�_ �k�m�s�_�k�l�\�m�x�s�b�_ �e�h�l�d�b �h�l�d�j�u�l�u . (All Tray Detached) ( �<�k�_ �e�h�l�d�b �\�u�^�\�b�g�m�l�u )

• �I�j�b �\�u�[�h�j�_ �d�h�g�d�j�_�l�g�h�]�h �e�h�l�d�Z �h�g �h�l�d�j�u�\�Z�_�l�k�y . (Specified Tray Detached) ( �A�Z�^�Z�g�g�u�c �e�h�l�h�d �\�u�̂ �\�b�g�m�l )

FIP 1.34

(�W�l�h �\�h�a�g�b�d�Z�_�l , �d�h�]�^�Z �[�m�f�Z�]�Z �i�h�^�Z�_�l�k�y �b�a �e�h�l�d�Z )Wrong paper size ( �G�_�i�j�Z�\�b�e�v�g�u�c �n�h�j�f�Z�l �[�m�f�Z�]�b )Reload Tray N ( �I�_�j�_�a�Z�]�j�m�a�b�l�_ �e�h�l�h�d �‹ __)(�W�l�h �\�h�a�g�b�d�Z�_�l , �d�h�]�^�Z �[�m�f�Z�]�Z �i�h�^�Z�_�l�k�y �b�a �h�[�o�h�̂ �g�h�]�h �e�h�l�d�Z )Wrong paper size ( �G�_�i�j�Z�\�b�e�v�g�u�c �n�h�j�f�Z�l �[�m�f�Z�]�b ) Reload Bypass (�I�_�j�_�a�Z�]�j�m�a�b�l�_ �h�[�o�h�^�g�h�c �e�h�l�h�d )

<IOT Paper Size Mismatch ( �G�_�k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�b�_ �n�h�j�f�Z�l�h�\ �[�m�f�Z�]�b �\ IOT)>

�M�k�l�Z�g�h�\�d�Z �n�h�j�f�Z�l�Z �[�m�f�Z�]�b �^�e�y �e�h�l�d�Z �g�_ �k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�_�l �n�h�j�f�Z�l�m �a�Z�]�j�m�`�_�g�g�h�c �[�m�f�Z�]�b .

(�N�h�j�f�Z�l �a�Z�]�j�m�`�_�g�g�h�c �[�m�f�Z�]�b �h�i�j�_�^�_�e�y�_�l�k�y �i�j�b �i�j�h�o�h�`�^�_�g�b�b �^�Z�l�q�b�d�Z �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b .)

FIP 1.35

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.2 �D�h�^�u �h�r�b�[�h�d �b �i�j�_�^�m�i�j�_�`�^�Z�x�s�b�_ �k�h�h�[�s�_�g�b�y

2 -18

Set Tray N ( �A�Z�̂ �Z�c�l�_ �^�e�y �e�h�l�d�Z �‹ __)A4 Plain Paper ( �h�[�u�q�g�m�x �[�m�f�Z�]�m �: 4)<�D�h�]�^�Z �[�m�f�Z�]�Z �i�h�^�Z�_�l�k�y �b�a �h�[�o�h�̂ �g�h�]�h �e�h�l�d�Z >Bypass Tray ( �H�[�o�h�^�g�h�c �e�h�l�h�d ) A4 Plain Paper ( �H�[�u�q�g�Z�y �[�m�f�Z�]�Z �: 4)

<No Suitable Paper ( �G�_�l �i�h�^�o�h�^�y�s�_�c �[�m�f�Z�]�b )>

• �?�k�e�b �Z�i�i�Z�j�Z�l �h�̀ �b�̂ �Z�_�l �a�Z�^�Z�g�b�y �b�e�b �a�Z�^�Z�g �Z�\�l�h�f�Z�l�b�q�_�k�d�b�c �\�u�[�h�j �[�m�f�Z�]�b , �\�h �\�k�_�o �k�m�s�_�k�l�\�m�x�s�b�o �e�h�l�d�Z�o �g�_�l �[�m�f�Z�]�b . (All Tray Empty) ( �<�k�_ �e�h�l�d�b �i�m�k�l�u�_ )

• �?�k�e�b �a�Z�^�Z�g �Z�\�l�h�f�Z�l�b�q�_�k�d�b�c �\�u�[�h�j �[�m�f�Z�]�b , �n�h�j�f�Z�l�u �[�m�f�Z�]�b �\�h �\�k�_�o �e�h�l�d�Z�o �g�_�i�j�Z�\�b�e�v�g�u�_ . (All Tray Size Mismatch) ( �G�_�k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�b�_ �n�h�j�f�Z�l�h�\ �\�h �\�k�_�o �e�h�l�d�Z�o )

• �D�h�]�^�Z �a�Z�^�Z�g �e�h�l�h�d -�b�k�l�h�q�g�b�d , �Z �\ �g�_�f �g�_�l �[�m�f�Z�]�b . (Specified Tray Empty) ( �< �a�Z�^�Z�g�g�h�f �e�h�l�d�_ �g�_�l �[�m�f�Z�]�b )

• �D�h�]�^�Z �a�Z�^�Z�g �e�h�l�h�d -�b�k�l�h�q�g�b�d , �n�h�j�f�Z�l �[�m�f�Z�]�b �\ �g�_�f �g�_�i�j�Z�\�b�e�v�g�u�c . (Specified Tray Size Mismatch) (�G�_�k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�b�_ �n�h�j�f�Z�l�Z �\ �a�Z�^�Z�g�g�h�f �e�h�l�d�_ )

FIP 1.36

<�D�h�]�^�Z �a�Z�^�Z�g �Z�\�l�h�f�Z�l�b�q�_�k�d�b�c �\�u�[�h�j �[�m�f�Z�]�b >Push in trays ( �<�k�l�Z�\�v�l�_ �e�h�l�d�b �\ �Z�i�i�Z�j�Z�l .)<�D�h�]�^�Z �a�Z�^�Z�g �e�h�l�h�d >Push in all trays ( �<�k�l�Z�\�v�l�_ �\�k�_ �e�h�l�d�b �\ �Z�i�i�Z�j�Z�l .)

<Upper Cassette Detached ( �<�_�j�o�g�b�c �e�h�l�h�d �\�u�^�\�b�g�m�l )>

• �D�h�]�^�Z �a�Z�̂ �Z�g �Z�\�l�h�f�Z�l�b�q�_�k�d�b�c �\�u�[�h�j �e�h�l�d�Z , �h�̂ �b�g �b�a �e�h�l�d�h�\ �\�u�r�_ �^�h�k�l�m�i�g�h�]�h �h�l�d�j�u�l .

• �D�h�]�^�Z �a�Z�̂ �Z�g �e�h�l�h�d -�b�k�l�h�q�g�b�d �[�m�f�Z�]�b , �h�̂ �b�g �b�a �e�h�l�d�h�\ �\�u�r�_ �̂ �h�k�l�m�i�g�h�]�h �h�l�d�j�u�l .

FIP 1.34

Таблица 2-6: Сообщения-предупреждения

ЖК-дисплей Описание ошибки

FIP, корректиру

ющие действия

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.2 �D�h�^�u �h�r�b�[�h�d �b �i�j�_�^�m�i�j�_�`�^�Z�x�s�b�_ �k�h�h�[�s�_�g�b�y

2 - 19

Out of memory ( �G�_�o�\�Z�l�d�Z �i�Z�f�y�l�b )

Use Set toCancel ( �B�k�i�h�e�v�a�m�c�l�_ �d�g�h�i�d�m Set �^�e�y �h�l�f�_�g�u .)

<Memory Overflow ( �I�_�j�_�i�h�e�g�_�g�b�_ �i�Z�f�y�l�b )>�G�_�̂ �h�k�l�Z�l�h�q�g�h �i�Z�f�y�l�b �^�e�y �k�h�a�^�Z�g�b�y �k�l�j�Z�g�b�p .

�G�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m

[Eject/Set] (�K�[�j�h�k /

�m�k�l�Z�g�h�\�d�Z)

Disk is full ( �>�b�k�d �i�_�j�_�i�h�e�g�_�g )

Use Set toCancel ( �B�k�i�h�e�v�a�m�c�l�_ �d�g�h�i�d�m Set �^�e�y �h�l�f�_�g�u .)

<Hard Disk Full ( �@�_�k�l�d�b�c �^�b�k�d �i�_�j�_�i�h�e�g�_�g .)>�@�_�k�l�d�b�c �^�b�k�d �i�_�j�_�i�h�e�g�_�g .

�G�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m

[Eject/Set] (�K�[�j�h�k /

�m�k�l�Z�g�h�\�d�Z)

PDL Error ( �H�r�b�[�d�Z PDL)

Use Set toCancel ( �B�k�i�h�e�v�a�m�c�l�_ �d�g�h�i�d�m Set �^�e�y �h�l�f�_�g�u .)

<PDL Error ( �H�r�b�[�d�Z PDL)>�Y�a�u�d �h�i�b�k�Z�g�b�y �k�l�j�Z�g�b�p �g�_ �f�h�̀ �_�l �[�u�l�v �h�[�j�Z�[�h�l�Z�g �i�h �d�Z�d�h�c-�l�h �i�j�b�q�b�g�_ .

�G�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m

[Eject/Set] (�K�[�j�h�k /

�m�k�l�Z�g�h�\�d�Z)

Wrong password ( �G�_�i�j�Z�\�b�e�v�g�u�c �i�Z�j�h�e�v )

Use Set toCancel ( �B�k�i�h�e�v�a�m�c�l�_ �d�g�h�i�d�m Set �^�e�y �h�l�f�_�g�u .)

<PDF Password Error ( �H�r�b�[�d�Z �i�Z�j�h�e�y PDF)>PDF- �i�Z�j�h�e�v �g�_ �k�h�h�l�\�_�l�k�l�k�\�m�_�l .

�G�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m

[Eject/Set] (�K�[�j�h�k /

�m�k�l�Z�g�h�\�d�Z)

PDF file secured (PDF- �n�Z�c�e �a�Z�k�_�d�j�_�q�_�g )

Use Set toCancel ( �B�k�i�h�e�v�a�m�c�l�_ �d�g�h�i�d�m Set �^�e�y �h�l�f�_�g�u .)

<PDF Error ( �H�r�b�[�d�Z PDF)>�I�_�q�Z�l�v PDF �g�_ �^�h�i�m�k�l�b�f�Z .

�G�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m

[Eject/Set] (�K�[�j�h�k /

�m�k�l�Z�g�h�\�d�Z)

UnknownPaperType (�G�_�b�a�\�_�k�l�g�u�c �l�b�i �[�m�f�Z�]�b )

Use Set toCancel ( �B�k�i�h�e�v�a�m�c�l�_ �d�g�h�i�d�m Set �^�e�y �h�l�f�_�g�u .)

<Mediatype Violation ( �G�Z�j�m�r�_�g�b�_ �^�e�y �l�b�i�Z �f�Z�l�_�j�b�Z�e�Z )>�<�h�a�g�b�d�e�b �g�Z�j�m�r�_�g�b�y �m�k�e�h�\�b�c �i�_�q�Z�l�b �^�e�y �^�Z�g�g�h�]�h �l�b�i�Z �[�m�f�Z�]�b .• �:�\�l�h�f�Z�l�b�q�_�k�d�b�c �\�u�[�h�j �e�h�l�d�Z �[�u�e �a�Z�̂ �Z�g �i�j�b �h�l�k�m�l�k�l�\�b�b �i�j�b�h�j�b�l�_�l�h�\ �^�e�y �[�m�f�Z�]�b �\�k�_�o �l�b�i�h�\ .

�G�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m

[Eject/Set] (�K�[�j�h�k /

�m�k�l�Z�g�h�\�d�Z)

Invalid Job ( �G�_�^�_�c�k�l�\�b�l�_�e�v�g�h�_ �b�e�b �i�h�\�j�_� �̀^�_�g�g�h�_ �a�Z�^�Z�g�b�_ )

Use Set toCancel ( �B�k�i�h�e�v�a�m�c�l�_ �d�g�h�i�d�m Set �^�e�y �h�l�f�_�g�u .)

<Job Environment Violation ( �G�Z�j�m�r�_�g�b�_ �h�d�j�m�`�_�g�b�y �^�e�y �a�Z�^�Z�g�b�y )>�<�h�a�g�b�d�e�b �g�Z�j�m�r�_�g�b�y �m�k�e�h�\�b�c �i�_�q�Z�l�b .

�G�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m

[Eject/Set] (�K�[�j�h�k /

�m�k�l�Z�g�h�\�d�Z)

Login Error ( �H�r�b�[�d�Z �e�h�]�b�g�Z )

Use Set toCancel ( �B�k�i�h�e�v�a�m�c�l�_ �d�g�h�i�d�m Set �^�e�y �h�l�f�_�g�u .)

<PrinterAuditron: (�:�m�̂ �b�l�j�h�g �i�j�b�g�l�_�j�Z :) Invalid User (�G�_�i�j�Z�\�b�e�v�g�u�c �i�h�e�v�a�h�\�Z�l�_�e�v )>�H�[�g�Z�j�m�`�_�g�Z �h�r�b�[�d�Z �g�_�a�Z�j�_�]�b�k�l�j�b�j�h�\�Z�g�g�h�]�h �k�q�_�l�Z .

�G�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m

[Eject/Set] (�K�[�j�h�k /

�m�k�l�Z�g�h�\�d�Z)

Таблица 2-6: Сообщения-предупреждения

ЖК-дисплей Описание ошибки

FIP, корректиру

ющие действия

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.2 �D�h�^�u �h�r�b�[�h�d �b �i�j�_�^�m�i�j�_�`�^�Z�x�s�b�_ �k�h�h�[�s�_�g�b�y

2 -20

Invalid feature ( �G�_�^�h�i�m�k�l�b�f�Z�y �n�m�g�d�p�b�y)

Use Set toCancel ( �B�k�i�h�e�v�a�m�c�l�_ �d�g�h�i�d�m Set �^�e�y �h�l�f�_�g�u .)

<PrinterAuditron: (�:�m�^�b�l�j�h�g �i�j�b�g�l�_�j�Z :) Disabled Function ( �>�_�Z�d�l�b�\�b�j�h�\�Z�g�g�Z�y �n�m�g�d�p�b�y)>�H�[�g�Z�j�m�`�_�g�Z �h�r�b�[�d�Z �g�_�^�h�i�m�k�l�b�f�h�c �n�m�g�d�p�b�b .

�G�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m

[Eject/Set] (�K�[�j�h�k /

�m�k�l�Z�g�h�\�d�Z)

Limit reached ( �>�h�k�l�b�]�g�m�l �i�j�_�^�_�e )

Use Set toCancel ( �B�k�i�h�e�v�a�m�c�l�_ �d�g�h�i�d�m Set �^�e�y �h�l�f�_�g�u .)

<Printer Auditron: ( �:�m�̂ �b�l�j�h�g �i�j�b�g�l�_�j�Z :) Usage limit exceeded ( �I�j�_�\�u�r�_�g �e�b�f�b�l �b�k�i�h�e�v�a�h�\�Z�g�b�y )>�H�[�g�Z�j�m�`�_�g�Z �h�r�b�[�d�Z �i�j�_�\�u�r�_�g�b�y �e�b�f�b�l�Z �b�k�i�h�e�v�a�h�\�Z�g�b�y .

�G�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m

[Eject/Set] (�K�[�j�h�k /

�m�k�l�Z�g�h�\�d�Z)

Таблица 2-6: Сообщения-предупреждения

ЖК-дисплей Описание ошибки

FIP, корректиру

ющие действия

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 - 21

2.3 RAP2.3.1 FIP 1-го уровняFIP 1.1IOT Exit On Jam1, IOT Exit On Jam2, IOT Exit Off Early Jam IOT Reg

On Jam, IOT PreReg Jam

Процедура Проверка и действие Да Нет

�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�>�Z�l�q�b�d �\�u�o�h�̂ �Z �n�v�x�a�_�j�Z [�M�A�?�E �N�V�X�A�?�J�: ] (PL8.1.11)�>�:�L�Q�B�D �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B (PL5.1.4)�J�H�E�B�D �I�?�J�?�G�H�K�: (PL4.1.3)�F�_�l�Z�e�e�b�q�_�k�d�b�c �j�h�e�b�d �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b [�D�H�F�I�E�?�D�L �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B ] (PL5.1.1)�J�_�a�b�g�h�\�u�c �j�h�e�b�d �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b [�D�H�F�I�E�?�D�L �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B ] (PL5.1.1)�F�M�N�L�: �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B (PL5.1.2)�=�E�:�<�G�U�C �>�<�B�=�:�L�?�E�V (PL9.1.3)�>�\�b�]�Z�l�_�e�v �\�u�\�h�̂ �Z [�M�A�?�E �I�J�B�<�H�>�: �<�U�<�H�>�: ] (PL13.1.2) ( �L�h�e�v�d�h �^�e�y �f�h�^�_�e�_�c �k �^�m�i�e�_�d�k�g�u�f �f�h�^�m�e�_�f )�I�e�Z�l�Z MCU (PL11.1.3)

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �l�j�Z�d�l �[�m�f�Z�]�b . �< �g�_�f �_�k�l�v �i�h�k�l�h�j�h�g�g�b�_ �i�j�_�^�f�_�l�u �b�e�b �h�[�j�u�\�d�b �[�m�f�Z�]�b ?

�M�̂ �Z�e�b�l�_ �i�h�k�l�h�j�h�g�g�b�_

�i�j�_�^�f�_�l�u , �h�[�j�u�\�d�b �[�m�f�Z�]�b �b �l . �i .

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2.

2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�h�e�b�d�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b .�J�h�e�b�d�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b ( �j�h�e�b�d�b , �m�d�Z�a�Z�g�g�u�_ �k�j�_�^�b �q�Z�k�l�_�c , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b ) �m�k�l�Z�g�h�\�e�_�g�u �i�j�Z�\�b�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3.

�I�_�j�_�m�k�l�Z�g�h�\�b�l�_ �k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�x�s

�b�_ �j�h�e�b�d�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b .

3 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�h�e�b�d�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b .�J�h�e�b�d�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b ( �j�h�e�b�d�b , �m�d�Z�a�Z�g�g�u�_ �k�j�_�^�b �q�Z�k�l�_�c , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b ) �^�_�n�h�j�f�b�j�h�\�Z�g�u �b�e�b �b�a�g�h�r�_�g�u ?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�x�s�b�_

�j�h�e�b�d�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b .

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 4.

4 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �^�Z�l�q�b�d�Z �\�u�o�h�̂ �Z �n�v�x�a�_�j�Z . �<�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�`�b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �j�Z�[�h�l�u �w�l�h�]�h �^�Z�l�q�b�d�Z .IOT Diag / Digital Input / DI-e. �>�Z�l�q�b�d �\�u�o�h�̂ �Z �n�v�x�a�_�j�Z �j�Z�[�h�l�Z�_�l �g�h�j�f�Z�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 5.

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.2

5 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �^�Z�l�q�b�d�Z �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b . �<�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�`�b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �j�Z�[�h�l�u �w�l�h�]�h �^�Z�l�q�b�d�Z .IOT Diag / Digital Input / DI-d. �>�Z�l�q�b�d �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b �j�Z�[�h�l�Z�_�l �g�h�j�f�Z�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 6.

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.1

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 -22

6 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �f�m�n�l�u �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b . �<�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�`�b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�̂ �m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �j�Z�[�h�l�u �w�l�h�c �f�m�n�l�u .IOT Diag / Digital Output / DO-1c. �F�m�n�l�Z �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b �j�Z�[�h�l�Z�_�l �g�h�j�f�Z�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 7.

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.6

Процедура Проверка и действие Да Нет

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 - 23

7 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �]�e�Z�\�g�h�]�h �̂ �\�b�]�Z�l�_�e�y . �<�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�`�b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �j�Z�[�h�l�u �w�l�h�]�h �^�\�b�]�Z�l�_�e�y .IOT Diag / Digital Output / DO-10. �=�e�Z�\�g�u�c �^�\�b�]�Z�l�_�e�v �j�Z�[�h�l�Z�_�l �g�h�j�f�Z�e�v�g�h ?

�F�h�^�_�e�b �k �m�k�l�Z�g�h�\�e�_�g�g�u�f

�^�m�i�e�_�d�k�g�u�f �f�h�^�m�e�_�f :

�i�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 8.

�>�j�m�]�b�_ �f�h�^�_�e�b : �a�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m

MCU.(�J�Z�a�̂ �_�e 11.2 )

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.10

8 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �^�\�b�]�Z�l�_�e�y �\�u�\�h�^�Z ( �l�h�e�v�d�h �f�h�^�_�e�b �k �m�k�l�Z�g�h�\�e�_�g�g�u�f �^�m�i�e�_�d�k�g�u�f �f�h�^�m�e�_�f ).�<�h�c�^�b�l�_ �\ �K�? -�j�_�̀ �b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �j�Z�[�h�l�u �^�\�b�]�Z�l�_�e�y �\�u�\�h�^�Z .IOT Diag / Digital Output / DO-11. �>�\�b�]�Z�l�_�e�v �\�u�\�h�^�Z �j�Z�[�h�l�Z�_�l �g�h�j�f�Z�e�v�g�h ?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m MCU ( �J�Z�a�̂ �_�e

11.2 ).

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.12

Процедура Проверка и действие Да Нет

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 -24

FIP 1.2 IOT Early Feed Jam (Застревание при ранней подаче в IOT)

Процедура Проверка и действие Да Нет

�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�>�:�L�Q�B�D �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B (PL5.1.4)�J�h�e�b�d �i�h�^�Z�q�b (PL2.3.10)�I�h�^�l�Z�e�d�b�\�Z�x�s�b�c �j�h�e�b�d (PL2.3.10)�L�h�j�f�h�a�g�h�c �j�h�e�b�d (PL2.5.19)�M�A�?�E �I�H�<�H�J�H�L�G�H�=�H �J�H�E�B�D�: (PL2.4.12)�I�H�<�H�J�H�L�G�:�Y �F�M�N�L�: (PL3.2.25)�I�H�<�H�J�H�L�G�:�Y �F�M�N�L�: (PL3.2.25)�>�\�b�]�Z�l�_�e�v �i�h�^�o�\�Z�l�Z (PL2.3.3)PMCU PWBA (PL11.1.3)

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �l�j�Z�d�l �[�m�f�Z�]�b . �< �g�_�f �_�k�l�v �i�h�k�l�h�j�h�g�g�b�_ �i�j�_�^�f�_�l�u �b�e�b �h�[�j�u�\�d�b �[�m�f�Z�]�b ?

�M�^�Z�e�b�l�_ �i�h�k�l�h�j�h�g�g�b�_

�i�j�_�^�f�_�l�u , �h�[�j�u�\�d�b �[�m�f�Z�]�b �b

�l . �i .

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2.

2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�h�e�b�d�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b .�J�h�e�b�d�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b ( �j�h�e�b�d�b , �m�d�Z�a�Z�g�g�u�_ �k�j�_�^�b �q�Z�k�l�_�c , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b ) �m�k�l�Z�g�h�\�e�_�g�u �i�j�Z�\�b�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3.

�I�_�j�_�m�k�l�Z�g�h�\�b�l�_

�k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�x�s�b�_

�j�h�e�b�d�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b .

3 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�h�e�b�d�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b .�J�h�e�b�d�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b ( �j�h�e�b�d�b , �m�d�Z�a�Z�g�g�u�_ �k�j�_�^�b �q�Z�k�l�_�c , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b ) �^�_�n�h�j�f�b�j�h�\�Z�g�u �b�e�b �b�a�g�h�r�_�g�u ?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�x�s�b�_

�j�h�e�b�d�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b .

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 4.

4 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �^�Z�l�q�b�d�Z �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b . �<�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �j�Z�[�h�l�u �w�l�h�]�h �^�Z�l�q�b�d�Z .IOT Diag / Digital Input / DI-d. �>�Z�l�q�b�d �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b �j�Z�[�h�l�Z�_�l �g�h�j�f�Z�e�v�g�h ?

�F�h�^�_�e�b �k �m�k�l�Z�g�h�\�e�_�g�g�u�f �i�h�^�Z�l�q�b�d�h�f �g�Z 550 �e�b�k�l�h�\ : �i�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 5

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.1

5 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �i�h�\�h�j�h�l�g�h�c �f�m�n�l�u . �<�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �j�Z�[�h�l�u �w�l�h�c �f�m�n�l�u .IOT Diag / Digital Output / DO-31. �I�h�\�h�j�h�l�g�Z�y �f�m�n�l�Z �j�Z�[�h�l�Z�_�l �g�h�j�f�Z�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 6.

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.7

6 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �^�\�b�]�Z�l�_�e�y �i�h�^�o�\�Z�l�Z . �<�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �j�Z�[�h�l�u �w�l�h�]�h �^�\�b�]�Z�l�_�e�y .IOT Diag / Digital Output / DO-30. �>�\�b�]�Z�l�_�e�v �i�h�^�o�\�Z�l�Z �j�Z�[�h�l�Z�_�l �g�h�j�f�Z�e�v�g�h ?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m MCU ( �J�Z�a�̂ �_�e

11.2 ).

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.11

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 - 25

FIP 1.3 IOT MSI Missfeed Jam (Застревание при пропуске подачи из обходного лотка в IOT)

Процедура Проверка и действие Да Нет

�I�j�h�p�_�^�m�j�Z �I�j�h�\�_�j�d�Z �b �^�_�c�k�l�\�b�_ �>�Z �G�_�l�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�>�:�L�Q�B�D �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B (PL5.1.4)�J�H�E�B�D �I�H�>�:�Q�B �B�A �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: (PL3.1.17)�>�?�J�@�:�L�?�E�V �M�A�E�: �L�H�J�F�H�@�?�G�B�Y (PL3.1.21)�D�h�f�i�e�_�d�l �i�h�\�h�j�h�l�Z [�D�H�F�I�E�?�D�L �I�?�J�?�>�G�?�C �J�:�F�U ] (PL4.1.1)�K�H�E�?�G�H�B�> �I�H�>�:�Q�B �B�A �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: (PL3.1.1)�=�E�:�<�G�U�C �>�<�B�=�:�L�?�E�V (PL9.1.3)�I�e�Z�l�Z MCU (PL11.1.3)

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �l�j�Z�d�l �[�m�f�Z�]�b . �< �g�_�f �_�k�l�v �i�h�k�l�h�j�h�g�g�b�_ �i�j�_�^�f�_�l�u �b�e�b �h�[�j�u�\�d�b �[�m�f�Z�]�b ?

�M�^�Z�e�b�l�_ �i�h�k�l�h�j�h�g�g�b�_

�i�j�_�^�f�_�l�u , �h�[�j�u�\�d�b �[�m�f�Z�]�b �b

�l . �i .

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2.

2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�h�e�b�d�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b .�J�h�e�b�d�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b ( �j�h�e�b�d�b , �m�d�Z�a�Z�g�g�u�_ �k�j�_�^�b �q�Z�k�l�_�c , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b ) �m�k�l�Z�g�h�\�e�_�g�u �i�j�Z�\�b�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3.

�I�_�j�_�m�k�l�Z�g�h�\�b�l�_

�k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�x�s�b�_

�j�h�e�b�d�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b .

3 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�h�e�b�d�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b .�J�h�e�b�d�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b ( �j�h�e�b�d�b , �m�d�Z�a�Z�g�g�u�_ �k�j�_�^�b �q�Z�k�l�_�c , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b ) �^�_�n�h�j�f�b�j�h�\�Z�g�u �b�e�b �b�a�g�h�r�_�g�u ?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�x�s�b�_

�j�h�e�b�d�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b .

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 4.

4 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �^�Z�l�q�b�d�Z �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b .�<�h�c�^�b�l�_ �\ �K�? -�j�_�̀ �b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �j�Z�[�h�l�u �^�Z�l�q�b�d�Z �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b .IOT Diag / Digital Input / DI-d. �>�Z�l�q�b�d �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b �j�Z�[�h�l�Z�_�l �g�h�j�f�Z�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 5.

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.1

5 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �k�h�e�_�g�h�b�^�Z �i�h�^�Z�q�b �b�a �h�[�o�h�^�g�h�]�h �e�h�l�d�Z . �<�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �j�Z�[�h�l�u �w�l�h�]�h �k�h�e�_�g�h�b�^�Z .IOT Diag / Digital Output / DO-16. �K�h�e�_�g�h�b�^ �i�h�^�Z�q�b �b�a �h�[�o�h�̂ �g�h�]�h �e�h�l�d�Z �j�Z�[�h�l�Z�_�l �g�h�j�f�Z�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 6.

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.9

6 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �]�e�Z�\�g�h�]�h �^�\�b�]�Z�l�_�e�y . �<�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�`�b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�̂ �m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �j�Z�[�h�l�u �w�l�h�]�h �^�\�b�]�Z�l�_�e�y .IOT Diag / Digital Output / DO-10. �=�e�Z�\�g�u�c �̂ �\�b�]�Z�l�_�e�v �j�Z�[�h�l�Z�_�l �g�h�j�f�Z�e�v�g�h ?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m MCU ( �J�Z�a�̂ �_�e

11.2 ).

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.10

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 -26

FIP 1.4 IOT Tray 1 Missfeed Jam (Застревание при пропуске подачи из лотка 1 в IOT)

Процедура Проверка и действие Да Нет

�I�j�h�p�_�^�m�j�Z �I�j�h�\�_�j�d�Z �b �^�_�c�k�l�\�b�_ �>�Z �G�_�l�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�>�:�L�Q�B�D �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B (PL5.1.4)�J�h�e�b�d �i�h�^�Z�q�b (PL2.3.10)�I�h�^�l�Z�e�d�b�\�Z�x�s�b�c �j�h�e�b�d (PL2.3.10)�L�h�j�f�h�a�g�h�c �j�h�e�b�d (PL2.5.19)�M�A�?�E �I�H�<�H�J�H�L�G�H�=�H �J�H�E�B�D�: (PL2.4.12)�I�H�<�H�J�H�L�G�:�Y �F�M�N�L�: (PL3.2.25)�I�H�<�H�J�H�L�G�:�Y �F�M�N�L�: (PL3.2.25)�F�M�N�L�: �I�H�>�:�Q�B (PL2.4.4)�>�\�b�]�Z�l�_�e�v �i�h�^�o�\�Z�l�Z (PL2.3.3)�I�e�Z�l�Z MCU (PL11.1.3)

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �l�j�Z�d�l �[�m�f�Z�]�b . �< �g�_�f �_�k�l�v �i�h�k�l�h�j�h�g�g�b�_ �i�j�_�^�f�_�l�u �b�e�b �h�[�j�u�\�d�b �[�m�f�Z�]�b ?

�M�^�Z�e�b�l�_ �i�h�k�l�h�j�h�g�g�b�_

�i�j�_�^�f�_�l�u , �h�[�j�u�\�d�b �[�m�f�Z�]�b �b

�l . �i .

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2.

2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�h�e�b�d�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b .�J�h�e�b�d�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b ( �j�h�e�b�d�b , �m�d�Z�a�Z�g�g�u�_ �k�j�_�^�b �q�Z�k�l�_�c , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b ) �m�k�l�Z�g�h�\�e�_�g�u �i�j�Z�\�b�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3.

�I�_�j�_�m�k�l�Z�g�h�\�b�l�_

�k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�x�s�b�_ �j�h�e�b�d�b

�i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b .

3 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�h�e�b�d�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b .�J�h�e�b�d�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b ( �j�h�e�b�d�b , �m�d�Z�a�Z�g�g�u�_ �k�j�_�^�b �q�Z�k�l�_�c , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b ) �^�_�n�h�j�f�b�j�h�\�Z�g�u �b�e�b �b�a�g�h�r�_�g�u ?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�x�s�b�_

�j�h�e�b�d�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b .

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 4.

4 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �^�Z�l�q�b�d�Z �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b . �<�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �j�Z�[�h�l�u �w�l�h�]�h �^�Z�l�q�b�d�Z .IOT Diag / Digital Input / DI-d. �>�Z�l�q�b�d �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b �j�Z�[�h�l�Z�_�l �g�h�j�f�Z�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 5.

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.1

5 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �i�h�\�h�j�h�l�g�h�c �f�m�n�l�u . �<�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �j�Z�[�h�l�u �w�l�h�c �f�m�n�l�u .IOT Diag / Digital Output / DO-31. �I�h�\�h�j�h�l�g�Z�y �f�m�n�l�Z �j�Z�[�h�l�Z�_�l �g�h�j�f�Z�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 6.

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.7

6 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �f�m�n�l�u �i�h�^�Z�q�b . �<�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �j�Z�[�h�l�u �w�l�h�c �f�m�n�l�u .IOT Diag / Digital Output / DO-32. �F�m�n�l�Z �i�h�^�Z�q�b �j�Z�[�h�l�Z�_�l �g�h�j�f�Z�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 7.

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.8

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 - 27

FIP 1.5 IOT Tray 2 Missfeed Jam (Застревание при пропуске подачи из лотка 2 в IOT)

7 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �^�\�b�]�Z�l�_�e�y �i�h�^�o�\�Z�l�Z . �<�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�`�b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �j�Z�[�h�l�u �w�l�h�]�h �^�\�b�]�Z�l�_�e�y .IOT Diag / Digital Output / DO-30. �>�\�b�]�Z�l�_�e�v �i�h�^�o�\�Z�l�Z �j�Z�[�h�l�Z�_�l �g�h�j�f�Z�e�v�g�h ?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m MCU ( �J�Z�a�̂ �_�e

11.2 ).

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.11

Процедура Проверка и действие Да Нет

�I�j�h�p�_�^�m�j�Z �I�j�h�\�_�j�d�Z �b �^�_�c�k�l�\�b�_ �>�Z �G�_�l�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�>�:�L�Q�B�D �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B (PL5.1.4)�M�A�?�E �I�H�<�H�J�H�L�G�H�=�H �J�H�E�B�D�: (PL2.4.12) ( �E�h�l�h�d 1)�I�H�<�H�J�H�L�G�:�Y �F�M�N�L�: (PL2.4.3) ( �E�h�l�h�d 1�>�\�b�]�Z�l�_�e�v �i�h�^�o�\�Z�l�Z [�M�A�?�E �D�J�H�G�R�L�?�C�G�: �I�H�>�:�L�Q�B�D�: �G�: 550 �E�B�K�L�H�< ] (PL2.3.3)�M�A�?�E �I�H�<�H�J�H�L�G�H�=�H �J�H�E�B�D�: (PL15.2.12) ( �E�h�l�h�d 2)�J�h�e�b�d �i�h�^�Z�q�b (PL15.3.10) ( �E�h�l�h�d 2)�I�h�^�l�Z�e�d�b�\�Z�x�s�b�c �j�h�e�b�d (PL15.3.10) ( �E�h�l�h�d 2)�L�h�j�f�h�a�g�h�c �j�h�e�b�d (PL2.5.19) ( �E�h�l�h�d 2)�I�H�<�H�J�H�L�G�:�Y �F�M�N�L�: (PL15.3.3) ( �E�h�l�h�d 2)�F�M�N�L�: �I�H�>�:�Q�B (PL15.3.4) ( �E�h�l�h�d 2)�>�\�b�]�Z�l�_�e�v �i�h�^�Z�q�b [�M�A�?�E �I�J�B�<�H�>�: - �H�I�P�B�Y ](PL15.2.6 ) ( �E�h�l�h�d 2)�I�E�:�L�: �I�H�>�:�L�Q�B�D�: (PL15.2.18) ( �E�h�l�h�d 2)�I�e�Z�l�Z MCU (PL11.1.3)PL15.2.6 ) ( �E�h�l�h�d 2)�I�E�:�L�: �I�H�>�:�L�Q�B�D�: (PL14.2.18 / PL15.2.18) ( �E�h�l�h�d 2)�I�e�Z�l�Z MCU (PL11.1.3)

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �l�j�Z�d�l �[�m�f�Z�]�b . �< �g�_�f �_�k�l�v �i�h�k�l�h�j�h�g�g�b�_ �i�j�_�̂ �f�_�l�u �b�e�b �h�[�j�u�\�d�b �[�m�f�Z�]�b ?

�M�^�Z�e�b�l�_ �i�h�k�l�h�j�h�g�g�b�_

�i�j�_�^�f�_�l�u , �h�[�j�u�\�d�b �[�m�f�Z�]�b �b

�l . �i .

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2.

2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�h�e�b�d�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b .�J�h�e�b�d�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b ( �j�h�e�b�d�b , �m�d�Z�a�Z�g�g�u�_ �k�j�_�^�b �q�Z�k�l�_�c , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b ) �m�k�l�Z�g�h�\�e�_�g�u �i�j�Z�\�b�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3.

�I�_�j�_�m�k�l�Z�g�h�\�b�l�_

�k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�x�s�b�_ �j�h�e�b�d�b

�i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b .

3 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�h�e�b�d�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b .�J�h�e�b�d�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b ( �j�h�e�b�d�b , �m�d�Z�a�Z�g�g�u�_ �k�j�_�^�b �q�Z�k�l�_�c , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b ) �^�_�n�h�j�f�b�j�h�\�Z�g�u �b�e�b �b�a�g�h�r�_�g�u ?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�x�s�b�_

�j�h�e�b�d�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b .

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 4.

Процедура Проверка и действие Да Нет

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 -28

4 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �^�Z�l�q�b�d�Z �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b . �<�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �j�Z�[�h�l�u �w�l�h�]�h �^�Z�l�q�b�d�Z .IOT Diag / Digital Input / DI-d. �>�Z�l�q�b�d �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b �j�Z�[�h�l�Z�_�l �g�h�j�f�Z�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 5.

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.1

5 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �i�h�\�h�j�h�l�g�h�c �f�m�n�l�u ( �e�h�l�h�d 1). �<�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �j�Z�[�h�l�u �w�l�h�c �f�m�n�l�u .IOT Diag / Digital Output / DO-31. �I�h�\�h�j�h�l�g�Z�y �f�m�n�l�Z �j�Z�[�h�l�Z�_�l �g�h�j�f�Z�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 6.

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.7

6 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �^�\�b�]�Z�l�_�e�y �i�h�^�o�\�Z�l�Z . �<�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �j�Z�[�h�l�u �w�l�h�]�h �^�\�b�]�Z�l�_�e�y .IOT Diag / Digital Output / DO-30. �>�\�b�]�Z�l�_�e�v �i�h�^�o�\�Z�l�Z �j�Z�[�h�l�Z�_�l �g�h�j�f�Z�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 7.

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.11

Процедура Проверка и действие Да Нет

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 - 29

7 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �i�h�\�h�j�h�l�g�h�c �f�m�n�l�u ( �e�h�l�h�d 2). �<�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�`�b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�̂ �m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �j�Z�[�h�l�u �w�l�h�c �f�m�n�l�u .IOT Diag / Digital Output / DO-2d ( �E�h�l�h�d 2). �I�h�\�h�j�h�l�g�Z�y �f�m�n�l�Z �j�Z�[�h�l�Z�_�l �g�h�j�f�Z�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 8.

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.17

8 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �f�m�n�l�u �i�h�^�Z�q�b ( �e�h�l�h�d 2). �<�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�`�b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �j�Z�[�h�l�u �w�l�h�c �f�m�n�l�u .IOT Diag / Digital Output / DO-35 ( �E�h�l�h�d 2). �F�m�n�l�Z �i�h�^�Z�q�b �j�Z�[�h�l�Z�_�l �g�h�j�f�Z�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 9.

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.18

9 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �^�\�b�]�Z�l�_�e�y �i�h�^�Z�q�b ( �e�h�l�h�d 2). �<�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�`�b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�̂ �m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �j�Z�[�h�l�u �w�l�h�]�h �^�\�b�]�Z�l�_�e�y .IOT Diag / Digital Output / DO-2b ( �E�h�l�h�d 2). �>�\�b�]�Z�l�_�e�v �i�h�^�Z�q�b �j�Z�[�h�l�Z�_�l �g�h�j�f�Z�e�v�g�h ?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m MCU ( �J�Z�a�̂ �_�e

11.2 ).

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.19

Процедура Проверка и действие Да Нет

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 -30

FIP 1.6 IOT Tray 3 Missfeed Jam (Застревание при пропуске подачи из лотка 3 в IOT)

Процедура Проверка и действие Да Нет

�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�>�:�L�Q�B�D �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B (PL5.1.4)�M�A�?�E �I�H�<�H�J�H�L�G�H�=�H �J�H�E�B�D�: (PL2.4.12) ( �E�h�l�h�d 1)�I�H�<�H�J�H�L�G�:�Y �F�M�N�L�: (PL2.4.3) ( �E�h�l�h�d 1)�M�A�?�E �I�H�<�H�J�H�L�G�H�=�H �J�H�E�B�D�: (PL15.2.12) ( �E�h�l�h�d 2�I�H�<�H�J�H�L�G�:�Y �F�M�N�L�: (PL15.3.3) ( �E�h�l�h�d 2)�>�\�b�]�Z�l�_�e�v �i�h�^�Z�q�b [�M�A�?�E �I�J�B�<�H�>�: - �H�I�P�B�Y ] (PL15.2.6 ) ( �E�h�l�h�d 2)�I�E�:�L�: �I�H�>�:�L�Q�B�D�: (PL15.2.18) ( �E�h�l�h�d 2)�M�A�?�E �I�H�<�H�J�H�L�G�H�=�H �J�H�E�B�D�: (PL15.2.12) ( �E�h�l�h�d 3)�J�h�e�b�d �i�h�^�Z�q�b (PL15.3.10) ( �E�h�l�h�d 3)�I�h�^�l�Z�e�d�b�\�Z�x�s�b�c �j�h�e�b�d (PL15.3.10) ( �E�h�l�h�d 3)�L�h�j�f�h�a�g�h�c �j�h�e�b�d (PL2.5.19) ( �E�h�l�h�d 3)�I�H�<�H�J�H�L�G�:�Y �F�M�N�L�: (PL15.3.3) ( �E�h�l�h�d 3)�F�M�N�L�: �I�H�>�:�Q�B (PL15.3.4) ( �E�h�l�h�d 3)�>�\�b�]�Z�l�_�e�v �i�h�^�Z�q�b [�M�A�?�E �I�J�B�<�H�>�: - �H�I�P�B�Y ] (PL15.2.6 ) ( �E�h�l�h�d 3)�I�E�:�L�: �I�H�>�:�L�Q�B�D�: (PL15.2.18) ( �E�h�l�h�d 3)�I�e�Z�l�Z MCU (PL11.1.3)�>�\�b�]�Z�l�_�e�v �i�h�^�Z�q�b [�M�A�?�E �I�J�B�<�H�>�: - �H�I�P�B�Y ](PL15.2.6 ) ( �E�h�l�h�d 3)�I�E�:�L�: �I�H�>�:�L�Q�B�D�: (PL15.2.18) ( �E�h�l�h�d 3)�I�e�Z�l�Z MCU (PL11.1.3)�I�E�:�L�: �I�H�>�:�L�Q�B�D�: (PL14.2.18 / PL15.2.18) ( �E�h�l�h�d 3)�I�e�Z�l�Z MCU (PL11.1.3)

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �l�j�Z�d�l �[�m�f�Z�]�b . �< �g�_�f �_�k�l�v �i�h�k�l�h�j�h�g�g�b�_ �i�j�_�^�f�_�l�u �b�e�b �h�[�j�u�\�d�b �[�m�f�Z�]�b ?

�M�^�Z�e�b�l�_ �i�h�k�l�h�j�h�g�g�b�_

�i�j�_�^�f�_�l�u , �h�[�j�u�\�d�b �[�m�f�Z�]�b �b

�l . �i .

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2.

2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�h�e�b�d�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b .�J�h�e�b�d�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b ( �j�h�e�b�d�b , �m�d�Z�a�Z�g�g�u�_ �k�j�_�^�b �q�Z�k�l�_�c , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b ) �m�k�l�Z�g�h�\�e�_�g�u �i�j�Z�\�b�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3.

�I�_�j�_�m�k�l�Z�g�h�\�b�l�_

�k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�x�s�b�_ �j�h�e�b�d�b

�i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b .

3 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�h�e�b�d�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b .�J�h�e�b�d�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b ( �j�h�e�b�d�b , �m�d�Z�a�Z�g�g�u�_ �k�j�_�^�b �q�Z�k�l�_�c , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b ) �^�_�n�h�j�f�b�j�h�\�Z�g�u �b�e�b �b�a�g�h�r�_�g�u ?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�x�s�b�_

�j�h�e�b�d�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b .

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 4.

4 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �^�Z�l�q�b�d�Z �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b . �<�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �j�Z�[�h�l�u �w�l�h�]�h �^�Z�l�q�b�d�Z .IOT Diag / Digital Input / DI-d. �>�Z�l�q�b�d �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b �j�Z�[�h�l�Z�_�l �g�h�j�f�Z�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 5.

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.1

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 - 31

5 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �i�h�\�h�j�h�l�g�h�c �f�m�n�l�u ( �e�h�l�h�d 1). �<�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�`�b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�̂ �m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �j�Z�[�h�l�u �w�l�h�c �f�m�n�l�u . IOT Diag / Digital Output / DO-31. �I�h�\�h�j�h�l�g�Z�y �f�m�n�l�Z �j�Z�[�h�l�Z�_�l �g�h�j�f�Z�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 6.

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.7

Процедура Проверка и действие Да Нет

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 -32

6 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �^�\�b�]�Z�l�_�e�y �i�h�^�o�\�Z�l�Z . �<�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �j�Z�[�h�l�u �w�l�h�]�h �^�\�b�]�Z�l�_�e�y .IOT Diag / Digital Output / DO-30. �>�\�b�]�Z�l�_�e�v �i�h�^�o�\�Z�l�Z �j�Z�[�h�l�Z�_�l �g�h�j�f�Z�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 7.

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.11

7 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �i�h�\�h�j�h�l�g�h�c �f�m�n�l�u ( �e�h�l�h�d 2). �<�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �j�Z�[�h�l�u �w�l�h�c �f�m�n�l�u .IOT Diag / Digital Output / DO-2d ( �E�h�l�h�d 2). �I�h�\�h�j�h�l�g�Z�y �f�m�n�l�Z �j�Z�[�h�l�Z�_�l �g�h�j�f�Z�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 8.

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.17

8 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �^�\�b�]�Z�l�_�e�y �i�h�^�Z�q�b ( �e�h�l�h�d 2). �<�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �j�Z�[�h�l�u �w�l�h�]�h �^�\�b�]�Z�l�_�e�y .IOT Diag / Digital Output / DO-2b ( �E�h�l�h�d 2). �>�\�b�]�Z�l�_�e�v �i�h�^�Z�q�b �j�Z�[�h�l�Z�_�l �g�h�j�f�Z�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 9.

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.19

9 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �i�h�\�h�j�h�l�g�h�c �f�m�n�l�u ( �e�h�l�h�d 3). �<�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �j�Z�[�h�l�u �w�l�h�c �f�m�n�l�u .IOT Diag / Digital Output / DO-2e ( �E�h�l�h�d 3). �I�h�\�h�j�h�l�g�Z�y �f�m�n�l�Z �j�Z�[�h�l�Z�_�l �g�h�j�f�Z�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 10.

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.17

10 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �f�m�n�l�u �i�h�^�Z�q�b ( �e�h�l�h�d 3). �<�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �j�Z�[�h�l�u �w�l�h�c �f�m�n�l�u .IOT Diag / Digital Output / DO-36 ( �E�h�l�h�d 3). �F�m�n�l�Z �i�h�^�Z�q�b �j�Z�[�h�l�Z�_�l �g�h�j�f�Z�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 11.

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.18

11 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �^�\�b�]�Z�l�_�e�y �i�h�^�Z�q�b ( �e�h�l�h�d 3). �<�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �j�Z�[�h�l�u �w�l�h�]�h �^�\�b�]�Z�l�_�e�y .IOT Diag / Digital Output / DO-2c ( �E�h�l�h�d 3). �>�\�b�]�Z�l�_�e�v �i�h�^�Z�q�b �j�Z�[�h�l�Z�_�l �g�h�j�f�Z�e�v�g�h ?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m MCU ( �J�Z�a�̂ �_�e

11.2 ).

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.19

Процедура Проверка и действие Да Нет

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 - 33

FIP 1.7 IOT Tray 4 Missfeed Jam (Застревание при пропуске подачи из лотка 4 в IOT)

Процедура Проверка и действие Да Нет

�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�>�:�L�Q�B�D �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B (PL5.1.4)�M�A�?�E �I�H�<�H�J�H�L�G�H�=�H �J�H�E�B�D�: (PL2.4.12) ( �E�h�l�h�d 1)�I�H�<�H�J�H�L�G�:�Y �F�M�N�L�: (PL2.4.3) ( �E�h�l�h�d 1)�>�\�b�]�Z�l�_�e�v �i�h�^�o�\�Z�l�Z [�M�A�?�E �D�J�H�G�R�L�?�C�G�: �I�H�>�:�L�Q�B�D�: �G�: 550 �E�B�K�L�H�< ] (PL2.3.3)�M�A�?�E �I�H�<�H�J�H�L�G�H�=�H �J�H�E�B�D�: (PL15.2.12) ( �E�h�l�h�d 2)�I�H�<�H�J�H�L�G�:�Y �F�M�N�L�: (PL15.3.3) ( �E�h�l�h�d 2)�>�\�b�]�Z�l�_�e�v �i�h�^�Z�q�b [�M�A�?�E �I�J�B�<�H�>�: - �H�I�P�B�Y ](PL15.2.6 ) ( �E�h�l�h�d 2)�I�E�:�L�: �I�H�>�:�L�Q�B�D�: (PL15.2.18) ( �E�h�l�h�d 3�M�A�?�E �I�H�<�H�J�H�L�G�H�=�H �J�H�E�B�D�: (PL15.2.12) ( �E�h�l�h�d 3)�I�H�<�H�J�H�L�G�:�Y �F�M�N�L�: (PL15.3.3) ( �E�h�l�h�d 3)�>�\�b�]�Z�l�_�e�v �i�h�^�Z�q�b [�M�A�?�E �I�J�B�<�H�>�: - �H�I�P�B�Y ](PL15.2.6 ) ( �E�h�l�h�d 3)�I�E�:�L�: �I�H�>�:�L�Q�B�D�: (PL15.2.18) ( �E�h�l�h�d 3)�M�A�?�E �I�H�<�H�J�H�L�G�H�=�H �J�H�E�B�D�: (PL15.2.12) ( �E�h�l�h�d 4)�J�h�e�b�d �i�h�^�Z�q�b (PL15.3.10) ( �E�h�l�h�d 4)�I�h�^�l�Z�e�d�b�\�Z�x�s�b�c �j�h�e�b�d (PL15.3.10) ( �E�h�l�h�d 4)�L�h�j�f�h�a�g�h�c �j�h�e�b�d (PL2.5.19) ( �E�h�l�h�d 4)�I�H�<�H�J�H�L�G�:�Y �F�M�N�L�: (PL15.3.3) ( �E�h�l�h�d 4)�F�M�N�L�: �I�H�>�:�Q�B (PL15.3.4) ( �E�h�l�h�d 4)�>�\�b�]�Z�l�_�e�v �i�h�^�Z�q�b [�M�A�?�E �I�J�B�<�H�>�: - �H�I�P�B�Y ](PL15.2.6 ) ( �E�h�l�h�d 4)�I�E�:�L�: �I�H�>�:�L�Q�B�D�: (PL15.2.18) ( �E�h�l�h�d 4)�I�e�Z�l�Z MCU (PL11.1.3)PL15.2.6 ) ( �E�h�l�h�d 4)�I�E�:�L�: �I�H�>�:�L�Q�B�D�: (PL14.2.18 / PL15.2.18) ( �E�h�l�h�d 4)�I�e�Z�l�Z MCU (PL11.1.3)

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �l�j�Z�d�l �[�m�f�Z�]�b . �< �g�_�f �_�k�l�v �i�h�k�l�h�j�h�g�g�b�_ �i�j�_�̂ �f�_�l�u �b�e�b �h�[�j�u�\�d�b �[�m�f�Z�]�b ?

�M�^�Z�e�b�l�_ �i�h�k�l�h�j�h�g�g�b�_

�i�j�_�^�f�_�l�u , �h�[�j�u�\�d�b �[�m�f�Z�]�b �b

�l . �i .

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2.

2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�h�e�b�d�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b .�J�h�e�b�d�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b ( �j�h�e�b�d�b , �m�d�Z�a�Z�g�g�u�_ �k�j�_�^�b �q�Z�k�l�_�c , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b ) �m�k�l�Z�g�h�\�e�_�g�u �i�j�Z�\�b�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3.

�I�_�j�_�m�k�l�Z�g�h�\�b�l�_

�k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�x�s�b�_ �j�h�e�b�d�b

�i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b .

3 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�h�e�b�d�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b .�J�h�e�b�d�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b ( �j�h�e�b�d�b , �m�d�Z�a�Z�g�g�u�_ �k�j�_�^�b �q�Z�k�l�_�c , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b ) �^�_�n�h�j�f�b�j�h�\�Z�g�u �b�e�b �b�a�g�h�r�_�g�u ?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�x�s�b�_

�j�h�e�b�d�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b .

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 4.

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 -34

4 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �^�Z�l�q�b�d�Z �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b . �<�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �j�Z�[�h�l�u �w�l�h�]�h �^�Z�l�q�b�d�Z .IOT Diag / Digital Input / DI-d. �>�Z�l�q�b�d �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b �j�Z�[�h�l�Z�_�l �g�h�j�f�Z�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 5.

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.1

5 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �i�h�\�h�j�h�l�g�h�c �f�m�n�l�u ( �e�h�l�h�d 1). �<�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x IOT Diag / Digital Output / DO-31 �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �j�Z�[�h�l�u �w�l�h�c �f�m�n�l�u .�I�h�\�h�j�h�l�g�Z�y �f�m�n�l�Z �j�Z�[�h�l�Z�_�l �g�h�j�f�Z�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 6.

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.7

6 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �^�\�b�]�Z�l�_�e�y �i�h�^�o�\�Z�l�Z . �<�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �j�Z�[�h�l�u �w�l�h�]�h �^�\�b�]�Z�l�_�e�y .IOT Diag / Digital Output / DO-30. �>�\�b�]�Z�l�_�e�v �i�h�^�o�\�Z�l�Z �j�Z�[�h�l�Z�_�l �g�h�j�f�Z�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 7.

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.11

7 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �i�h�\�h�j�h�l�g�h�c �f�m�n�l�u ( �e�h�l�h�d 2). �<�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �j�Z�[�h�l�u �w�l�h�c �f�m�n�l�u .IOT Diag / Digital Output / DO-2d ( �E�h�l�h�d 2). �I�h�\�h�j�h�l�g�Z�y �f�m�n�l�Z �j�Z�[�h�l�Z�_�l �g�h�j�f�Z�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 8.

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.17

8 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �^�\�b�]�Z�l�_�e�y �i�h�^�Z�q�b ( �e�h�l�h�d 2). �<�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �j�Z�[�h�l�u �w�l�h�]�h �^�\�b�]�Z�l�_�e�y .IOT Diag / Digital Output / DO-2b ( �E�h�l�h�d 2). �>�\�b�]�Z�l�_�e�v �i�h�^�Z�q�b �j�Z�[�h�l�Z�_�l �g�h�j�f�Z�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 9.

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.19

9 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �i�h�\�h�j�h�l�g�h�c �f�m�n�l�u ( �e�h�l�h�d 3). �<�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �j�Z�[�h�l�u �w�l�h�c �f�m�n�l�u .IOT Diag / Digital Output / DO-2e ( �E�h�l�h�d 3). �I�h�\�h�j�h�l�g�Z�y �f�m�n�l�Z �j�Z�[�h�l�Z�_�l �g�h�j�f�Z�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 10.

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.17

10 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �^�\�b�]�Z�l�_�e�y �i�h�^�Z�q�b ( �e�h�l�h�d 3). �<�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �j�Z�[�h�l�u �w�l�h�]�h �^�\�b�]�Z�l�_�e�y .IOT Diag / Digital Output / DO-2c ( �E�h�l�h�d 3). �>�\�b�]�Z�l�_�e�v �i�h�^�Z�q�b �j�Z�[�h�l�Z�_�l �g�h�j�f�Z�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 11.

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.19

11 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �i�h�\�h�j�h�l�g�h�c �f�m�n�l�u ( �e�h�l�h�d 4). �<�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �j�Z�[�h�l�u �w�l�h�c �f�m�n�l�u .IOT Diag / Digital Output / DO-34 ( �E�h�l�h�d 4). �I�h�\�h�j�h�l�g�Z�y �f�m�n�l�Z �j�Z�[�h�l�Z�_�l �g�h�j�f�Z�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 12.

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.17

12 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �f�m�n�l�u �i�h�^�Z�q�b ( �e�h�l�h�d 4). �<�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �j�Z�[�h�l�u �w�l�h�c �f�m�n�l�u .IOT Diag / Digital Output / DO-37 ( �E�h�l�h�d 4). �F�m�n�l�Z �i�h�^�Z�q�b �j�Z�[�h�l�Z�_�l �g�h�j�f�Z�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 13.

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.18

Процедура Проверка и действие Да Нет

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 - 35

13 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �^�\�b�]�Z�l�_�e�y �i�h�^�Z�q�b ( �e�h�l�h�d 4). �<�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�`�b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�̂ �m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �j�Z�[�h�l�u �w�l�h�]�h �^�\�b�]�Z�l�_�e�y . IOT Diag / Digital Output / DO-33 ( �E�h�l�h�d 4)�>�\�b�]�Z�l�_�e�v �i�h�^�Z�q�b �j�Z�[�h�l�Z�_�l �g�h�j�f�Z�e�v�g�h ?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m MCU ( �J�Z�a�̂ �_�e

11.2 ).

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.19

Процедура Проверка и действие Да Нет

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 -36

FIP 1.8 IOT Duplex On Jam (Застревание в дуплексном модуле IOT), IOT Duplex Refeed Jam (Застревание при повторной подаче в дуплексный модуль IOT)

Процедура Проверка и действие Да Нет

�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�>�Z�l�q�b�d �a�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�y �\ �^�m�i�e�_�d�k�g�h�f �f�h�^�m�e�_ (PL13.2.7)�J�h�e�b�d 1 �^�m�i�e�_�d�k�g�h�]�h �f�h�^�m�e�y (PL13.2.1)�J�h�e�b�d 2 �^�m�i�e�_�d�k�g�h�]�h �f�h�^�m�e�y (PL13.2.1)�>�:�L�Q�B�D �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B (PL5.1.4)�D�h�f�i�e�_�d�l �i�h�\�h�j�h�l�Z [�D�H�F�I�E�?�D�L �I�?�J�?�>�G�?�C �J�:�F�U ] (PL4.1.1)�>�<�B�=�:�L�?�E�V �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y (PL13.2.13)�=�E�:�<�G�U�C �>�<�B�=�:�L�?�E�V (PL9.1.3)�I�E�:�L�: �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y (PL13.2.21)�I�e�Z�l�Z MCU (PL11.1.3)

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �l�j�Z�d�l �[�m�f�Z�]�b . �< �g�_�f �_�k�l�v �i�h�k�l�h�j�h�g�g�b�_ �i�j�_�^�f�_�l�u �b�e�b �h�[�j�u�\�d�b �[�m�f�Z�]�b ?

�M�^�Z�e�b�l�_ �i�h�k�l�h�j�h�g�g�b�_

�i�j�_�^�f�_�l�u , �h�[�j�u�\�d�b �[�m�f�Z�]�b �b

�l . �i .

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2.

2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�h�e�b�d�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b .�J�h�e�b�d�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b ( �j�h�e�b�d�b , �m�d�Z�a�Z�g�g�u�_ �k�j�_�^�b �q�Z�k�l�_�c , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b ) �m�k�l�Z�g�h�\�e�_�g�u �i�j�Z�\�b�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3.

�I�_�j�_�m�k�l�Z�g�h�\�b�l�_

�k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�x�s�b�_ �j�h�e�b�d�b

�i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b .

3 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�h�e�b�d�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b .�J�h�e�b�d�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b ( �j�h�e�b�d�b , �m�d�Z�a�Z�g�g�u�_ �k�j�_�^�b �q�Z�k�l�_�c , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b ) �^�_�n�h�j�f�b�j�h�\�Z�g�u �b�e�b �b�a�g�h�r�_�g�u ?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�x�s�b�_

�j�h�e�b�d�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b .

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 4.

4 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �^�Z�l�q�b�d�Z �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b . �<�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �j�Z�[�h�l�u �w�l�h�]�h �^�Z�l�q�b�d�Z .IOT Diag / Digital Input / DI-d. �>�Z�l�q�b�d �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b �j�Z�[�h�l�Z�_�l �g�h�j�f�Z�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 5.

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.1

5 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �]�e�Z�\�g�h�]�h �^�\�b�]�Z�l�_�e�y . �<�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �j�Z�[�h�l�u �w�l�h�]�h �^�\�b�]�Z�l�_�e�y .IOT Diag / Digital Output / DO-10. �=�e�Z�\�g�u�c �^�\�b�]�Z�l�_�e�v �j�Z�[�h�l�Z�_�l �g�h�j�f�Z�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 6.

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.10

6 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �^�\�b�]�Z�l�_�e�y �^�m�i�e�_�d�k�g�h�]�h �f�h�^�m�e�y . �<�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �j�Z�[�h�l�u �w�l�h�]�h �^�\�b�]�Z�l�_�e�y .IOT Diag / Digital Output / DO-15. �>�\�b�]�Z�l�_�e�v �^�m�i�e�_�d�k�g�h�]�h �f�h�^�m�e�y �j�Z�[�h�l�Z�_�l �g�h�j�f�Z�e�v�g�h ?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m MCU ( �J�Z�a�̂ �_�e

11.2 ).

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.14

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 - 37

FIP 1.9 IOT Duplex Missfeed Jam (Застревание при пропуске подачи в дуплексном модуле IOT), IOT Remain at Dup Jam (Застревание в дуплексном модуле IOT)

Процедура Проверка и действие Да Нет

�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�>�Z�l�q�b�d �a�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�y �\ �^�m�i�e�_�d�k�g�h�f �f�h�^�m�e�_ (PL13.2.7)�J�h�e�b�d 1 �^�m�i�e�_�d�k�g�h�]�h �f�h�^�m�e�y (PL13.2.1)�J�h�e�b�d 2 �^�m�i�e�_�d�k�g�h�]�h �f�h�^�m�e�y (PL13.2.1)�<�u�o�h�^�g�h�c �j�h�e�b�d [�M�A�?�E �<�?�J�O�G�?�C �D�J�U�R�D�B ] (PL1.1.2)�>�<�B�=�:�L�?�E�V �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y (PL13.2.13)�>�\�b�]�Z�l�_�e�v �\�u�\�h�̂ �Z [�M�A�?�E �I�J�B�<�H�>�: �<�U�<�H�>�: ] (PL13.1.2)�I�E�:�L�: �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y (PL13.2.21)�I�e�Z�l�Z MCU (PL11.1.3)

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �l�j�Z�d�l �[�m�f�Z�]�b . �< �g�_�f �_�k�l�v �i�h�k�l�h�j�h�g�g�b�_ �i�j�_�̂ �f�_�l�u �b�e�b �h�[�j�u�\�d�b �[�m�f�Z�]�b ?

�M�^�Z�e�b�l�_ �i�h�k�l�h�j�h�g�g�b�_

�i�j�_�^�f�_�l�u , �h�[�j�u�\�d�b �[�m�f�Z�]�b �b

�l . �i .

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2.

2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�h�e�b�d�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b .�J�h�e�b�d�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b ( �j�h�e�b�d�b , �m�d�Z�a�Z�g�g�u�_ �k�j�_�^�b �q�Z�k�l�_�c , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b ) �m�k�l�Z�g�h�\�e�_�g�u �i�j�Z�\�b�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3.

�I�_�j�_�m�k�l�Z�g�h�\�b�l�_

�k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�x�s�b�_ �j�h�e�b�d�b

�i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b .

3 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�h�e�b�d�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b .�J�h�e�b�d�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b ( �j�h�e�b�d�b , �m�d�Z�a�Z�g�g�u�_ �k�j�_�^�b �q�Z�k�l�_�c , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b ) �^�_�n�h�j�f�b�j�h�\�Z�g�u �b�e�b �b�a�g�h�r�_�g�u ?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�x�s�b�_

�j�h�e�b�d�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b .

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 4.

4 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �^�Z�l�q�b�d�Z �a�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�y �\ �^�m�i�e�_�d�k�g�h�f �f�h�^�m�e�_ . �<�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�`�b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �j�Z�[�h�l�u �w�l�h�]�h �^�Z�l�q�b�d�Z .IOT Diag / Digital Input / DI-f. �>�Z�l�q�b�d �a�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�y �\ �^�m�i�e�_�d�k�g�h�f �f�h�^�m�e�_ �j�Z�[�h�l�Z�_�l �g�h�j�f�Z�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 5.

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.13

5 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �^�\�b�]�Z�l�_�e�y �̂ �m�i�e�_�d�k�g�h�]�h �f�h�^�m�e�y . �<�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�`�b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�̂ �m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �j�Z�[�h�l�u �w�l�h�]�h �^�\�b�]�Z�l�_�e�y .IOT Diag / Digital Output / DO-15. �>�\�b�]�Z�l�_�e�v �^�m�i�e�_�d�k�g�h�]�h �f�h�^�m�e�y �j�Z�[�h�l�Z�_�l �g�h�j�f�Z�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 6.

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.14

6 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �^�\�b�]�Z�l�_�e�y �\�u�\�h�̂ �Z . �<�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�`�b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �j�Z�[�h�l�u �w�l�h�]�h �^�\�b�]�Z�l�_�e�y .IOT Diag / Digital Output / DO-11. �>�\�b�]�Z�l�_�e�v �\�u�\�h�^�Z �j�Z�[�h�l�Z�_�l �g�h�j�f�Z�e�v�g�h ?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m MCU ( �J�Z�a�̂ �_�e

11.2 ).

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.12

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 -38

FIP 1.10 IOT Fuser Failure (Неисправность фьюзера IOT)

Процедура Проверка и действие Да Нет

�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�M�A�?�E �N�V�X�A�?�J�: (PL8.1.11)�M�A�?�E �I�J�H�<�H�>�D�B �N�V�X�A�?�J�: (PL8.1.10)�M�A�?�E �I�J�H�<�H�>�D�B �=�E�:�<�G�H�C �J�:�F�U (PL12.1.3)�M�A�?�E �I�J�H�<�H�>�D�B �I�B�L�:�G�B�Y (PL11.1.9)LVPS (PL11.1.6)�I�e�Z�l�Z MCU (PL11.1.3)

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �m�k�l�Z�g�h�\�d�m �M�A�E�: �N�V�X�A�?�J�: . �M�A�?�E �N�V�X�A�?�J�: �m�k�l�Z�g�h�\�e�_�g �i�j�Z�\�b�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2.

�M�k�l�Z�g�h�\�b�l�_ �M�A�?�E

�N�V�X�A�?�J�: �a�Z�g�h�\�h .

2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h�^�d�e�x�q�_�g�b�_ �M�A�E�: �N�V�X�A�?�J�: .�I�j�h�\�_�j�v�l�_ �k�h�k�_�^�b�g�_�g�b�y �f�_�̀ �̂ �m �M�A�E�H�F �N�V�X�A�?�J�: �b �i�e�Z�l�h�c MCU, �f�_�̀ �̂ �m �M�A�E�H�F �N�V�X�A�?�J�: �b LVPS, �Z �l�Z�d�̀ �_ �f�_� �̀^�m LVPS �b �i�e�Z�l�h�c MCU.�J�Z�a�t�_�f�u P/J4410, P/J12, P/J32, P/J33 �b P/J21 �i�h�^�k�h�_�^�b�g�_�g�u �g�Z�^�_�`�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3.

�I�h�^�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f�u P/J4410, P/J12, P/J32, P/J33 �b

P/J21 �g�Z�^�_�`�g�h .

3 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �p�_�e�h�k�l�g�h�k�l�v �M�A�E�: �I�J�H�<�H�>�D�B �N�V�X�A�?�J�: . �I�j�h�\�h�^�d�Z P/J4410 <=> P/J32 �p�_�e�Z�y ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 4.

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E

�I�J�H�<�H�>�D�B �N�V�X�A�?�J�: .

4 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �p�_�e�h�k�l�g�h�k�l�v �M�A�E�: �I�J�H�<�H�>�D�B �=�E�:�<�G�H�C �J�:�F�U .�I�j�h�\�h�^�d�Z P/J4410 <=> P/J12 �p�_�e�Z�y ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 5.

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E

�I�J�H�<�H�>�D�B �=�E�:�<�G�H�C

�J�:�F�U .

5 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �p�_�e�h�k�l�g�h�k�l�v �M�A�E�: �I�J�H�<�H�>�D�B �I�B�L�:�G�B�Y . �I�j�h�\�h�^�d�Z P/J33 <=> P/J21 �p�_�e�Z�y ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 6.

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E

�I�J�H�<�H�>�D�B �I�B�L�:�G�B�Y .

6 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �M�A�E�: �N�V�X�A�?�J�: .�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E �N�V�X�A�?�J�: . (REP8.2)�H�r�b�[�d�Z �i�h�y�\�e�y�_�l�k�y �k�g�h�\�Z?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 7.

�I�j�h�p�_�^�m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

7 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u LVPS.�A�Z�f�_�g�b�l�_ LVPS. (REP11.5)�H�r�b�[�d�Z �i�h�y�\�e�y�_�l�k�y �k�g�h�\�Z?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m MCU ( �J�Z�a�̂ �_�e

11.2 ).

�I�j�h�p�_�^�m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 - 39

FIP 1.11 IOT-ESS Communication Fail (Ошибка связи IOT-ESS)

Процедура Проверка и действие Да Нет

�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�bFFC VIDEO (PL11.1.8)�M�A�?�E �I�J�H�<�H�>�D�B �I�B�L�:�G�B�Y (PL11.1.9)�I�E�:�L�: ESS (PL11.1.7)�I�E�:�L�: MCU (PL11.1.3)

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �k�h�_�^�b�g�_�g�b�_ �f�_�`�^�m ESS �b �i�e�Z�l�h�c MCU.�I�j�h�\�_�j�v�l�_ �k�h�_�^�b�g�_�g�b�_ �f�_�`�^�m �i�e�Z�l�h�c ESS �b �i�e�Z�l�h�c MCU.�J�Z�a�t�_�f�u P/J7 �b P/J19 �i�h�^�k�h�_�^�b�g�_�g�u �g�Z�^�_�`�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2.

�I�h�^�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f�u P/

J7 �b P/J19 �g�Z�^�_�`�g�h .

2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �p�_�e�h�k�l�g�h�k�l�v �i�j�h�\�h�^�d�b FFC VIDEO. �I�j�h�\�h�^�d�Z P/J7 <=> P/J19 �p�_�e�Z�y ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3.

�A�Z�f�_�g�b�l�_ FFC VIDEO.

3 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�j�h�\�h�^�d�m �f�_� �̀^�m �i�e�Z�l�h�c MCU �b LVPS.�I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�j�h�\�h�^�d�m �f�_� �̀^�m �i�e�Z�l�h�c MCU �b LVPS.�J�Z�a�t�_�f�u P/J33 �b P/J21 �i�h�^�k�h�_�^�b�g�_�g�u �g�Z�^�_�`�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 4.

�I�h�^�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f�u P/

J33 �b P/J21 �g�Z�^�_�`�g�h .

4 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �p�_�e�h�k�l�g�h�k�l�v �M�A�E�: �I�J�H�<�H�>�D�B �I�B�L�:�G�B�Y . �I�j�h�\�h�^�d�Z P/J33 <=> P/J21 �p�_�e�Z�y ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 5.

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E

�I�J�H�<�H�>�D�B �I�B�L�:�G�B�Y .

5 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �i�e�Z�l�u MCU.�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m MCU. ( �J�Z�a�̂ �_�e 11.2 )�H�r�b�[�d�Z �i�h�y�\�e�y�_�l�k�y �k�g�h�\�Z?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m ESS ( �J�Z�a�̂ �_�e

11.6 )

�I�j�h�p�_�^�m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 -40

FIP 1.12 IOT Motor Failure (Неисправность двигателя IOT)

Процедура Проверка и действие Да Нет

�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b �=�E�:�<�G�U�C �>�<�B�=�:�L�?�E�V (PL9.1.3) �I�E�:�L�: MCU (PL11.1.3)

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �=�E�:�<�G�H�=�H �>�<�B�=�:�L�?�E�Y .�<�h�c�^�b�l�_ �\ �K�? -�j�_�̀ �b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �j�Z�[�h�l�u �]�e�Z�\�g�h�]�h �^�\�b�]�Z�l�_�e�y .IOT Diag / Digital Output / DO-10. �=�e�Z�\�g�u�c �^�\�b�]�Z�l�_�e�v �j�Z�[�h�l�Z�_�l �g�h�j�f�Z�e�v�g�h ?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m MCU ( �J�Z�a�̂ �_�e

11.2 ).

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.10

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 - 41

FIP 1.13 IOT Fan Motor Failure (Неисправность двигателя вентилятора IOT)

Процедура Проверка и действие Да Нет

�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�K�J�?�>�G�B�C �<�?�G�L�B�E�Y�L�H�J (PL10.1.2)�A�: �>�G�B�C �<�?�G�L�B�E�Y�L�H�J (PL10.1.4)�;�H�D�H�<�H�C �<�?�G�L�B�E�Y�L�H�J (PL10.1.5)�M�A�?�E �I�J�H�<�H�>�D�B �;�H�D�H�<�H�=�H �<�?�G�L�B�E�Y�L�H�J�: (PL10.1.6)�M�A�?�E �H�K�G�H�<�G�H�C �;�E�H�D�B�J�H�<�D�B (PL12.1.1)�M�A�?�E �I�J�H�<�H�>�D�B �K �;�E�H�D�B�J�H�<�D�H�C (PL12.1.4)(�M�A�?�E �H�K�G�H�<�G�H�C �;�E�H�D�B�J�H�<�D�B - �w�l�h �m�a�_�e �^�e�y �a�Z�f�_�g�u )�I�E�:�L�: MCU (PL11.1.3)

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �k�h�k�l�h�y�g�b�_ �i�_�j�_�^�g�_�c �b �\�_�j�o�g�_�c �d�j�u�r�_�d (�h�l�d�j�u�l�u /�a�Z�d�j�u�l�u ).�I�_�j�_�^�g�y�y �b �\�_�j�o�g�y�y �d�j�u�r�d�b �i�h�e�g�h�k�l�v�x �a�Z�d�j�u�l�u ?(�<�u�d�e�x�q�Z�l�_�e�v �[�e�h�d�b�j�h�\�d�b �g�Z�`�Z�l �g�Z�^�_�`�g�h ?)

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2.

�A�Z�d�j�h�c�l�_ �d�j�u�r�d�m

(�g�Z�^�_�`�g�h �i�j�b�`�f�b�l�_

�[�e�h�d�b�j�h�\�h�q�g�u�c

�\�u�d�e�x�q�Z�l�_�e�v ).

2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �\�_�g�l�b�e�y�l�h�j�Z . �<�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �j�Z�[�h�l�u �\�_�g�l�b�e�y�l�h�j�Z .IOT Diag / Digital Output / DO-2f. �<�_�g�l�b�e�y�l�h�j�u �j�Z�[�h�l�Z�x�l �g�h�j�f�Z�e�v�g�h ?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m MCU ( �J�Z�a�̂ �_�e

11.2 ).

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3.

3 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�a�t�_�f�u �\�_�g�l�b�e�y�l�h�j�h�\ .�I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�j�h�\�h�^�d�m �f�_� �̀^�m �\�k�_�f�b �\�_�g�l�b�e�y�l�h�j�Z�f�b �b �i�e�Z�l�h�c MCU.�J�Z�a�t�_�f�u Are P/J14, P/J15, P/J16 �b P/J1610 �i�h�^�d�e�x�q�_�g�u �g�Z�̂ �_�̀ �g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 4.

�I�h�^�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f�u P/J14, P/J15, P/

J16, and P/J1610

�g�Z�^�_�`�g�h .

4 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �p�_�e�h�k�l�g�h�k�l�v �M�A�E�: �I�J�H�<�H�>�D�B �;�H�D�H�<�H�=�H �<�?�G�L�B�E�Y�L�H�J�: .�I�j�h�\�h�^�d�Z P/J1610 <=> P/J16 �p�_�e�Z�y ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 5.

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E

�I�J�H�<�H�>�D�B �;�H�D�H�<�H�=�H

�<�?�G�L�B�E�Y�L�H�J�: .

5 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h�^�Z�q�m �g�Z�i�j�y�`�_�g�b�y �g�Z �;�H�D�H�<�H�C �<�?�G�L�B�E�Y�L�H�J .�B�a�f�_�j�v�l�_ �g�Z�i�j�y�`�_�g�b�_ �f�_�̀ �̂ �m �a�Z�a�_�f�e�_�g�b�_�f �i�e�Z�l�u MCU �b �m�d�Z�a�Z�g�g�u�f �d�h�g�l�Z�d�l�h�f : GND <=> P/J16-1.�I�_�j�_�^ �i�j�h�\�_�j�d�h�c �a�Z�f�d�g�b�l�_ �[�e�h�d�b�j�h�\�h�q�g�u�c �\�u�d�e�x�q�Z�l�_�e�v ( �M�A�?�E �I�J�H�<�H�>�D�B �K �;�E�H�D�B�J�H�<�D�H�C ).�G�Z�i�j�y� �̀_�g�b�_ �g�Z �\�u�o�h�̂ �_ ( �i�j�b�f�_�j�g�h +24 �<) �_�k�l�v ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 6.

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.20

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 -42

6 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h�^�Z�q�m �g�Z�i�j�y� �̀_�g�b�y �g�Z �K�J�?�>�G�B�C �<�?�G�L�B�E�Y�L�H�J .�B�a�f�_�j�v�l�_ �g�Z�i�j�y�`�_�g�b�_ �f�_�`�^�m �a�Z�a�_�f�e�_�g�b�_�f �i�e�Z�l�u MCU �b �m�d�Z�a�Z�g�g�u�f �d�h�g�l�Z�d�l�h�f : GND <=> P/J14-1.�I�_�j�_�^ �i�j�h�\�_�j�d�h�c �a�Z�f�d�g�b�l�_ �[�e�h�d�b�j�h�\�h�q�g�u�c �\�u�d�e�x�q�Z�l�_�e�v ( �M�A�?�E �I�J�H�<�H�>�D�B �K �;�E�H�D�B�J�H�<�D�H�C ).�G�Z�i�j�y�`�_�g�b�_ �g�Z �\�u�o�h�^�_ ( �i�j�b�f�_�j�g�h +24 �<) �_�k�l�v ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 7.

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.20

7 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h�^�Z�q�m �g�Z�i�j�y� �̀_�g�b�y �g�Z �A�: �>�G�B�C �<�?�G�L�B�E�Y�L�H�J .�B�a�f�_�j�v�l�_ �g�Z�i�j�y�`�_�g�b�_ �f�_�`�^�m �a�Z�a�_�f�e�_�g�b�_�f �i�e�Z�l�u MCU �b �m�d�Z�a�Z�g�g�u�f �d�h�g�l�Z�d�l�h�f : GND <=> P/J15-1.�I�_�j�_�^ �i�j�h�\�_�j�d�h�c �a�Z�f�d�g�b�l�_ �[�e�h�d�b�j�h�\�h�q�g�u�c �\�u�d�e�x�q�Z�l�_�e�v ( �M�A�?�E �I�J�H�<�H�>�D�B �K �;�E�H�D�B�J�H�<�D�H�C ).�G�Z�i�j�y�`�_�g�b�_ �g�Z �\�u�o�h�^�_ ( �i�j�b�f�_�j�g�h +24 �<) �_�k�l�v ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 8.

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.20

8 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �;�H�D�H�<�H�=�H �<�?�G�L�B�E�Y�L�H�J�: .�A�Z�f�_�g�b�l�_ �;�H�D�H�<�H�C �<�?�G�L�B�E�Y�L�H�J . ( �J�Z�a�̂ �_�e 1.3 )�H�r�b�[�d�Z �i�h�y�\�e�y�_�l�k�y �k�g�h�\�Z?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 9.

�I�j�h�p�_�^�m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

9 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �K�J�?�>�G�?�=�H �<�?�G�L�B�E�Y�L�H�J�:�A�Z�f�_�g�b�l�_ �K�J�?�>�G�B�C �<�?�G�L�B�E�Y�L�H�J . ( �J�Z�a�̂ �_�e 10.2 )�H�r�b�[�d�Z �i�h�y�\�e�y�_�l�k�y �k�g�h�\�Z?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 10.

�I�j�h�p�_�^�m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

10 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �A�: �>�G�?�=�H �<�?�G�L�B�E�Y�L�H�J�: .�A�Z�f�_�g�b�l�_ �A�: �>�G�B�C �<�?�G�L�B�E�Y�L�H�J . ( �J�Z�a�̂ �_�e 10.3 )�H�r�b�[�d�Z �i�h�y�\�e�y�_�l�k�y �k�g�h�\�Z?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m MCU ( �J�Z�a�̂ �_�e

11.2 ).

�I�j�h�p�_�^�m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

Процедура Проверка и действие Да Нет

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 - 43

FIP 1.14 IOT ROS Motor Failure (Неисправность двигателя ROS IOT)

Процедура Проверка и действие Да Нет

�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�M�A�?�E ROS (PL7.1.1)�I�E�:�L�: MCU (PL11.1.3)�I�E�:�L�: ESS (PL11.1.7)

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h�^�d�e�x�q�_�g�b�_ �M�A�E�: ROS.�I�j�h�\�_�j�v�l�_ �k�h�_�^�b�g�_�g�b�y �f�_� �̀^�m �M�A�E�H�F ROS �b �I�E�:�L�H�C MCU, �Z �l�Z�d�̀ �_ �f�_�̀ �̂ �m �M�A�E�H�F ROS �b �I�E�:�L�H�C ESS.�J�Z�a�t�_�f�u P/J62, P/J61, P/ J18, P/J17, P/J64 �b P/J1 �i�h�^�k�h�_�^�b�g�_�g�u �g�Z�^�_�`�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2.

�I�h�^�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f�u P/J62, P/J61, P/J18, P/J17, P/

J64 �b P/J1 �g�Z�^�_�`�g�h .

2 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �M�A�E�: ROS.�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E ROS. ( �J�Z�a�̂ �_�e 7.1 )�H�r�b�[�d�Z �i�h�y�\�e�y�_�l�k�y �k�g�h�\�Z?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3.

�I�j�h�p�_�^�m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

3 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �i�e�Z�l�u MCU.�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m MCU. ( �J�Z�a�̂ �_�e 11.2 )�H�r�b�[�d�Z �i�h�y�\�e�y�_�l�k�y �k�g�h�\�Z?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m ESS ( �J�Z�a�̂ �_�e

11.6 ).

�I�j�h�p�_�^�m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 -44

FIP 1.15 IOT Option Feeder Communication Error (Ошибка связи дополнительного податчика с IOT)

Процедура Проверка и действие Да Нет

�I�j�h�p�_�^�m�j�Z �I�j�h�\�_�j�d�Z �b �^�_�c�k�l�\�b�_ �>�Z �G�_�l�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�M�A�?�E �I�J�H�<�H�>�D�B �I�H�>�:�L�Q�B�D�: 1 (PL2.3.10)�M�A�?�E �I�J�H�<�H�>�D�B �I�H�>�:�L�Q�B�D�: 2 (PL15.2.20)�M�A�?�E �I�J�H�<�H�>�D�B �I�H�>�:�L�Q�B�D�: 3 (PL15.2.19)�I�E�:�L�: �I�H�>�:�L�Q�B�D�: (PL15.2.18)�I�E�:�L�: MCU (PL11.1.3)

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h�^�d�e�x�q�_�g�b�_ �I�E�:�L�U �I�H�>�:�L�Q�B�D�: .�I�j�h�\�_�j�v�l�_ �k�h�_�^�b�g�_�g�b�y �f�_� �̀^�m �I�E�:�L�H�C �I�H�>�:�L�Q�B�D�: �b �I�E�:�L�H�C MCU, �Z �l�Z�d�̀ �_ �f�_� �̀^�m �I�E�:�L�:�F�B �I�H�>�:�L�Q�B�D�H�< .�J�Z�a�t�_�f�u P/J24, P/J2481, P/J81, P/J86 �b P/J8610 �i�h�^�k�h�_�^�b�g�_�g�u �g�Z�^�_�`�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2.

�I�h�^�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f�u P/J24, P/J2481, P/J81, P/J86 �b

P/J8610 �g�Z�^�_�`�g�h .

2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �p�_�e�h�k�l�g�h�k�l�v �M�A�E�: �I�J�H�<�H�>�D�B .�I�j�h�\�h�^�d�Z P/J24 <=> P/J2481 ( �I�H�>�:�L�Q�B�D 1) �p�_�e�Z�y ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3.

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E

�I�J�H�<�H�>�D�B �I�H�>�:�L�Q�B�D�:

1.

3 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �p�_�e�h�k�l�g�h�k�l�v �M�A�E�: �I�J�H�<�H�>�D�B �I�H�>�:�L�Q�B�D�: 2.�I�j�h�\�h�^�d�Z P/J2481 <=> P/J81 �p�_�e�Z�y ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 4.

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E

�I�J�H�<�H�>�D�B �I�H�>�:�L�Q�B�D�:

2.

4 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �p�_�e�h�k�l�g�h�k�l�v �M�A�E�: �I�J�H�<�H�>�D�B �I�H�>�:�L�Q�B�D�: 3.�I�j�h�\�h�^�d�Z P/J86 <=> P/J8610 �p�_�e�Z�y ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 5.

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E

�I�J�H�<�H�>�D�B �I�H�>�:�L�Q�B�D�:

3.

5 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �I�E�:�L�U �I�H�>�:�L�Q�B�D�: .�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m �i�h�^�Z�l�q�b�d�Z . ( �J�Z�a�̂ �_�e 14.15 )�H�r�b�[�d�Z �i�h�y�\�e�y�_�l�k�y �k�g�h�\�Z?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m MCU ( �J�Z�a�̂ �_�e

11.2 ).

�I�j�h�p�_�^�m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 - 45

FIP 1.16 IOT Option Duplex Communication Error (Ошибка связи дополнительного дуплексного модуля с IOT)

Процедура Проверка и действие Да Нет

�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�I�_�j�_�^�g�b�c �m�a�_�e �i�j�h�\�h�^�d�b [�D�H�F�I�E�?�D�L �I�?�J�?�>�G�?�C �J�:�F�U ] (PL4.1.1)�M�A�?�E �I�J�H�<�H�>�D�B �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y (PL13.2.22)�I�E�:�L�: �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y (PL13.2.21)�I�E�:�L�: MCU (PL11.1.3)

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h�^�d�e�x�q�_�g�b�_ �I�E�:�L�U �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y .�I�j�h�\�_�j�v�l�_ �k�h�_�^�b�g�_�g�b�_ �f�_�`�^�m �i�e�Z�l�h�c �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y �b �i�e�Z�l�h�c MCU.�J�Z�a�t�_�f�u P/J23, P/J2371 �b P/J71D �i�h�^�k�h�_�^�b�g�_�g�u �g�Z�̂ �_�̀ �g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2.

�I�h�^�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f�u P/J23, P/J2371

�b P/J71D �g�Z�^�_�`�g�h .

2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �p�_�e�h�k�l�g�h�k�l�v �i�_�j�_�^�g�_�]�h �m�a�e�Z �i�j�h�\�h�^�d�b .�I�j�h�\�h�^�d�Z P/J23 <=> P/J2371 �p�_�e�Z�y ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3.

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�_�j�_�^�g�b�c

�m�a�_�e �i�j�h�\�h�^�d�b .

3 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �p�_�e�h�k�l�g�h�k�l�v �M�A�E�: �I�J�H�<�H�>�D�B �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y .�I�j�h�\�h�^�d�Z P/J2371 <=> P/J71D �p�_�e�Z�y ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 4.

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E

�I�J�H�<�H�>�D�B �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y .

4 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �I�E�:�L�U �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y .�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m �^�m�i�e�_�d�k�g�h�]�h �f�h�^�m�e�y . (REP13.11)�H�r�b�[�d�Z �i�h�y�\�e�y�_�l�k�y �k�g�h�\�Z?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m MCU ( �J�Z�a�̂ �_�e

11.2 ).

�I�j�h�p�_�^�m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 -46

FIP 1.17 Fuser Life Warning (Срок службы фьюзера)

FIP 1.18 Trans Assy Life Warning (Предупреждение о сроке службы узла переноса)

FIP 1.19 Tray 1 Cassette Roll Assy Kit Warning (Предупреждение об узлах роликов лотка 1)

Процедура Проверка и действие Да Нет

�I�j�h�p�_�^�m�j�Z �I�j�h�\�_�j�d�Z �b �^�_�c�k�l�\�b�_ �>�Z �G�_�l�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�M�A�?�E �N�V�X�A�?�J�: (PL8.1.11)�I�E�:�L�: MCU (PL11.1.3)

1 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �M�A�E�: �N�V�X�A�?�J�: .�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E �N�V�X�A�?�J�: �g�h�\�u�f �m�a�e�h�f . (REP8.2)�<�h�c�^�b�l�_ �\ �K�? -�j�_�̀ �b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �k�[�j�h�k�Z �i�h�d�Z�a�Z�g�b�c �k�q�_�l�q�b�d�Z �k�j�h�d�Z �k�e�m�̀ �[�u �M�A�E�: �N�V�X�A�?�J�: .Parameter / Life Counter / Fuser / Trans / Reset Counter. �H�r�b�[�d�Z �i�h�y�\�e�y�_�l�k�y �k�g�h�\�Z?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m MCU ( �J�Z�a�̂ �_�e

11.2 ).

�I�j�h�p�_�^�m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

Процедура Проверка и действие Да Нет

�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�J�H�E�B�D �I�?�J�?�G�H�K�: (PL4.1.3)�I�E�:�L�: MCU (PL11.1.3)

1 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �j�h�e�b�d�Z �i�_�j�_�g�h�k�Z .�A�Z�f�_�g�b�l�_ �j�h�e�b�d �i�_�j�_�g�h�k�Z �g�h�\�u�f �j�h�e�b�d�h�f . ( �J�Z�a�̂ �_�e 4.3 )�<�h�c�^�b�l�_ �\ �K�? -�j�_�̀ �b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �k�[�j�h�k�Z �i�h�d�Z�a�Z�g�b�c �k�q�_�l�q�b�d�Z �k�j�h�d�Z �k�e�m�̀ �[�u �j�h�e�b�d�Z �i�_�j�_�g�h�k�Z .Parameter / Life Counter / Fuser / Trans / Reset Counter. �H�r�b�[�d�Z �i�h�y�\�e�y�_�l�k�y �k�g�h�\�Z?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m MCU ( �J�Z�a�̂ �_�e

11.2

�I�j�h�p�_�^�m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

Процедура Проверка и действие Да Нет

�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�D�H�F�I�E�?�D�L �M�A�E�H�< �J�H�E�B�D�H�< �I�H�>�:�Q�B (PL2.4.99)�I�E�:�L�: MCU (PL11.1.3)

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 - 47

1 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �D�H�F�I�E�?�D�L�: �M�A�E�H�< �J�H�E�B�D�H�< �I�H�>�:�Q�B �e�h�l�d�Z 1.�A�Z�f�_�g�b�l�_ �D�H�F�I�E�?�D�L �M�A�E�H�< �J�H�E�B�D�H�< �I�H�>�:�Q�B �g�h�\�u�f �d�h�f�i�e�_�d�l�h�f .(�J�Z�a�̂ �_�e 2.5 �b �J�Z�a�̂ �_�e 2.17 )�<�h�c�^�b�l�_ �\ �K�? -�j�_�`�b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�̂ �m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �k�[�j�h�k�Z �i�h�d�Z�a�Z�g�b�c �k�q�_�l�q�b�d�Z �k�j�h�d�Z �k�e�m�`�[�u �D�H�F�I�E�?�D�L�: �M�A�E�H�< �J�H�E�B�D�H�< �I�H�>�:�Q�B .Parameter / Life Counter / Tray 1 Roll / Reset Counter�H�r�b�[�d�Z �i�h�y�\�e�y�_�l�k�y �k�g�h�\�Z?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m MCU ( �J�Z�a�̂ �_�e

11.2 ).

�I�j�h�p�_�^�m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

Процедура Проверка и действие Да Нет

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 -48

FIP 1.20 Tray 2 Cassette Roll Assy Kit Warning (Предупреждение об узлах роликов лотка 2)

FIP 1.21 Tray 3 Cassette Roll Assy Kit Warning (Предупреждение об узлах роликов лотка 3)

FIP 1.22 Tray 4 Cassette Roll Assy Kit Warning (Предупреждение об узлах роликов лотка 4)

Процедура Проверка и действие Да Нет

�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�D�H�F�I�E�?�D�L �M�A�E�H�< �J�H�E�B�D�H�< �I�H�>�:�Q�B (PL15.3.99)�I�E�:�L�: MCU (PL11.1.3)

1 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �D�H�F�I�E�?�D�L�: �M�A�E�H�< �J�H�E�B�D�H�< �I�H�>�:�Q�B �e�h�l�d�Z 2.�A�Z�f�_�g�b�l�_ �D�H�F�I�E�?�D�L �M�A�E�H�< �J�H�E�B�D�H�< �I�H�>�:�Q�B �g�h�\�u�f �d�h�f�i�e�_�d�l�h�f .(�J�Z�a�̂ �_�e 14.19 �b �J�Z�a�̂ �_�e 2.17 )�<�h�c�^�b�l�_ �\ �K�? -�j�_�`�b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �k�[�j�h�k�Z �i�h�d�Z�a�Z�g�b�c �k�q�_�l�q�b�d�Z �k�j�h�d�Z �k�e�m�`�[�u �D�H�F�I�E�?�D�L�: �M�A�E�H�< �J�H�E�B�D�H�< �I�H�>�:�Q�B .Parameter / Life Counter / Tray 2 Roll / Reset Counter�H�r�b�[�d�Z �i�h�y�\�e�y�_�l�k�y �k�g�h�\�Z?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m MCU ( �J�Z�a�̂ �_�e

11.2 ).

�I�j�h�p�_�^�m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

Процедура Проверка и действие Да Нет

�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�D�H�F�I�E�?�D�L �M�A�E�H�< �J�H�E�B�D�H�< �I�H�>�:�Q�B (PL15.3.99)�I�E�:�L�: MCU (PL11.1.3)

1 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �D�H�F�I�E�?�D�L�: �M�A�E�H�< �J�H�E�B�D�H�< �I�H�>�:�Q�B �e�h�l�d�Z 3.�A�Z�f�_�g�b�l�_ �D�H�F�I�E�?�D�L �M�A�E�H�< �J�H�E�B�D�H�< �I�H�>�:�Q�B �g�h�\�u�f �d�h�f�i�e�_�d�l�h�f .(�J�Z�a�̂ �_�e 14.19 �b �J�Z�a�̂ �_�e 2.17 )�<�h�c�^�b�l�_ �\ �K�? -�j�_�`�b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �k�[�j�h�k�Z �i�h�d�Z�a�Z�g�b�c �k�q�_�l�q�b�d�Z �k�j�h�d�Z �k�e�m�`�[�u �D�H�F�I�E�?�D�L�: �M�A�E�H�< �J�H�E�B�D�H�< �I�H�>�:�Q�B .Parameter / Life Counter / Tray 3 Roll / Reset Counter�H�r�b�[�d�Z �i�h�y�\�e�y�_�l�k�y �k�g�h�\�Z?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m MCU ( �J�Z�a�̂ �_�e

11.2 ).

�I�j�h�p�_�^�m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

Процедура Проверка и действие Да Нет

�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�D�H�F�I�E�?�D�L �M�A�E�H�< �J�H�E�B�D�H�< �I�H�>�:�Q�B (PL15.3.99)�I�E�:�L�: MCU (PL11.1.3)

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 - 49

1 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �D�H�F�I�E�?�D�L�: �M�A�E�H�< �J�H�E�B�D�H�< �I�H�>�:�Q�B �e�h�l�d�Z 4.�A�Z�f�_�g�b�l�_ �D�H�F�I�E�?�D�L �M�A�E�H�< �J�H�E�B�D�H�< �I�H�>�:�Q�B �g�h�\�u�f �d�h�f�i�e�_�d�l�h�f .(�J�Z�a�̂ �_�e 14.19 �b �J�Z�a�̂ �_�e 2.17 )�<�h�c�^�b�l�_ �\ �K�? -�j�_�̀ �b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �k�[�j�h�k�Z �i�h�d�Z�a�Z�g�b�c �k�q�_�l�q�b�d�Z �k�j�h�d�Z �k�e�m�̀ �[�u �D�H�F�I�E�?�D�L�: �M�A�E�H�< �J�H�E�B�D�H�< �I�H�>�:�Q�B .Parameter / Life Counter / Tray 4 Roll / Reset Counter�H�r�b�[�d�Z �i�h�y�\�e�y�_�l�k�y �k�g�h�\�Z?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m MCU ( �J�Z�a�̂ �_�e

11.2 ).

�I�j�h�p�_�^�m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

Процедура Проверка и действие Да Нет

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 -50

FIP 1.23 MSI Roll Assy Kit Warning (Предупреждение об узлах роликов обходного лотка)

FIP 1.24 ROS Unit Warning (Предупреждение об узле ROS)

FIP 1.25 Regi Unit Warning (Предупреждение об узле регистрации)

Процедура Проверка и действие Да Нет

�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�D�H�F�I�E�?�D�L �J�H�E�B�D�H�< �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: (PL3.1.20)�I�E�:�L�: MCU (PL11.1.3)

1 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �D�H�F�I�E�?�D�L�: �J�H�E�B�D�H�< �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: .�A�Z�f�_�g�b�l�_ �D�H�F�I�E�?�D�L �J�H�E�B�D�H�< �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: �g�h�\�u�f �d�h�f�i�e�_�d�l�h�f .(�J�Z�a�̂ �_�e 3.8 �b �J�Z�a�̂ �_�e 3.10 )�<�h�c�^�b�l�_ �\ �K�? -�j�_�`�b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �k�[�j�h�k�Z �i�h�d�Z�a�Z�g�b�c �k�q�_�l�q�b�d�Z �k�j�h�d�Z �k�e�m�`�[�u �D�H�F�I�E�?�D�L�: �J�H�E�B�D�H�< �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: .Parameter / Life Counter / Bypass Tray Roll / Reset Counter�H�r�b�[�d�Z �i�h�y�\�e�y�_�l�k�y �k�g�h�\�Z?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m MCU ( �J�Z�a�̂ �_�e

11.2 ).

�I�j�h�p�_�^�m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

Процедура Проверка и действие Да Нет

�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�M�A�?�E ROS (PL7.1.1)�I�E�:�L�: MCU (PL11.1.3)

1 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �M�A�E�: ROS.�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E ROS �g�h�\�u�f �m�a�e�h�f . (REP7.1)�<�h�c�^�b�l�_ �\ �K�? -�j�_�`�b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �k�[�j�h�k�Z �i�h�d�Z�a�Z�g�b�c �k�q�_�l�q�b�d�Z �k�j�h�d�Z �k�e�m�`�[�u �M�A�E�: ROS.Parameter / Life Counter / ROS / Regist / Drive / Reset Counter�H�r�b�[�d�Z �i�h�y�\�e�y�_�l�k�y �k�g�h�\�Z?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m MCU ( �J�Z�a�̂ �_�e

11.2 ).

�I�j�h�p�_�^�m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

Процедура Проверка и действие Да Нет

�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�D�H�F�I�E�?�D�L �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B (PL5.1.1)�I�E�:�L�: MCU (PL11.1.3)

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 - 51

1 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �D�H�F�I�E�?�D�L�: �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B .�A�Z�f�_�g�b�l�_ �D�H�F�I�E�?�D�L �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B �g�h�\�u�f �d�h�f�i�e�_�d�l�h�f . (REP5.1)�<�h�c�^�b�l�_ �\ �K�? -�j�_�̀ �b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �k�[�j�h�k�Z �i�h�d�Z�a�Z�g�b�c �k�q�_�l�q�b�d�Z �k�j�h�d�Z �k�e�m�̀ �[�u �D�H�F�I�E�?�D�L�: �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B .Parameter / Life Counter / ROS / Regist / Drive / Reset Counter�H�r�b�[�d�Z �i�h�y�\�e�y�_�l�k�y �k�g�h�\�Z?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m MCU ( �J�Z�a�̂ �_�e

11.2 ).

�I�j�h�p�_�^�m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

Процедура Проверка и действие Да Нет

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 -52

FIP 1.26 Gear Unit Warning (Предупреждение об узле шестерен)

FIP 1.27 Tray 1 Cassette Chute Kit Warning (Предупреждение о комплекте желоба лотка 1)

FIP 1.28 Tray 2 Cassette Chute Kit Warning (Предупреждение о комплекте желоба лотка 2)

Процедура Проверка и действие Да Нет

�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�M�A�?�E �I�J�B�<�H�>�: (PL9.1.2)�I�E�:�L�: MCU (PL11.1.3)

1 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �M�A�E�: �I�J�B�<�H�>�: .�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E �I�J�B�<�H�>�: �g�h�\�u�f �m�a�e�h�f . (REP9.2)�<�h�c�^�b�l�_ �\ �K�? -�j�_�`�b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �k�[�j�h�k�Z �i�h�d�Z�a�Z�g�b�c �k�q�_�l�q�b�d�Z �k�j�h�d�Z �k�e�m�`�[�u �M�A�E�: �I�J�B�<�H�>�: .Parameter / Life Counter / ROS / Regist / Drive / Reset Counter�H�r�b�[�d�Z �i�h�y�\�e�y�_�l�k�y �k�g�h�\�Z?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m MCU ( �J�Z�a�̂ �_�e

11.2 ).

�I�j�h�p�_�^�m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

Процедура Проверка и действие Да Нет

�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�L�H�J�F�H�A�G�H�C �@�?�E�H�; �E�H�L�D�: (PL2.5.15)�I�E�:�L�: MCU (PL11.1.3)

1 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �L�H�J�F�H�A�G�H�=�H �@�?�E�H�;�: �e�h�l�d�Z 1.�A�Z�f�_�g�b�l�_ �L�H�J�F�H�A�G�H�C �@�?�E�H�; �E�H�L�D�: �g�h�\�u�f �`�_�e�h�[�h�f .�<�h�c�^�b�l�_ �\ �K�? -�j�_�`�b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �k�[�j�h�k�Z �i�h�d�Z�a�Z�g�b�c �k�q�_�l�q�b�d�Z �k�j�h�d�Z �k�e�m�`�[�u �L�H�J�F�H�A�G�H�=�H �@�?�E�H�;�: �E�H�L�D�: .Parameter / Life Counter / Tray 1 Chute / Reset Counter�H�r�b�[�d�Z �i�h�y�\�e�y�_�l�k�y �k�g�h�\�Z?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m MCU ( �J�Z�a�̂ �_�e

11.2 ).

�I�j�h�p�_�^�m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

Процедура Проверка и действие Да Нет

�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�L�H�J�F�H�A�G�H�C �@�?�E�H�; �E�H�L�D�: (PL2.5.15)�I�E�:�L�: MCU (PL11.1.3)

1 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �L�H�J�F�H�A�G�H�=�H �@�?�E�H�;�: �e�h�l�d�Z 2.�A�Z�f�_�g�b�l�_ �L�H�J�F�H�A�G�H�C �@�?�E�H�; �E�H�L�D�: �g�h�\�u�f �`�_�e�h�[�h�f .�<�h�c�^�b�l�_ �\ �K�? -�j�_�̀ �b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �k�[�j�h�k�Z �i�h�d�Z�a�Z�g�b�c �k�q�_�l�q�b�d�Z �k�j�h�d�Z �k�e�m�`�[�u �L�H�J�F�H�A�G�H�=�H �@�?�E�H�;�: �E�H�L�D�: .Parameter / Life Counter / Tr ay 2 Chute / Reset Counter�H�r�b�[�d�Z �i�h�y�\�e�y�_�l�k�y �k�g�h�\�Z?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m MCU

(�J�Z�a�̂ �_�e 11.2 ).

�I�j�h�p�_�^�m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 - 53

FIP 1.29 Tray 3 Cassette Chute Kit Warning (Предупреждение о комплекте желоба лотка 3)

FIP 1.30 Tray 4 Cassette Chute Kit Warning (Предупреждение о комплекте желоба лотка 4)

Процедура Проверка и действие Да Нет

�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�L�H�J�F�H�A�G�H�C �@�?�E�H�; �E�H�L�D�: (PL2.2.15 / PL2.5.15)�I�E�:�L�: MCU (PL11.1.3)

1 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �L�H�J�F�H�A�G�H�=�H �@�?�E�H�;�: �e�h�l�d�Z 3.�A�Z�f�_�g�b�l�_ �L�H�J�F�H�A�G�H�C �@�?�E�H�; �E�H�L�D�: �g�h�\�u�f �`�_�e�h�[�h�f .�<�h�c�^�b�l�_ �\ �K�? -�j�_�̀ �b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �k�[�j�h�k�Z �i�h�d�Z�a�Z�g�b�c �k�q�_�l�q�b�d�Z �k�j�h�d�Z �k�e�m�̀ �[�u �L�H�J�F�H�A�G�H�=�H �@�?�E�H�;�: �E�H�L�D�: .Parameter / Life Counter / Tray 3 Chute / Reset Counter�H�r�b�[�d�Z �i�h�y�\�e�y�_�l�k�y �k�g�h�\�Z?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m MCU ( �J�Z�a�̂ �_�e

11.2 ).

�I�j�h�p�_�^�m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

Процедура Проверка и действие Да Нет

�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�L�H�J�F�H�A�G�H�C �@�?�E�H�; �E�H�L�D�: (PL2.5.15)�I�E�:�L�: MCU (PL11.1.3)

1 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �L�H�J�F�H�A�G�H�=�H �@�?�E�H�;�: �e�h�l�d�Z 4.�A�Z�f�_�g�b�l�_ �L�H�J�F�H�A�G�H�C �@�?�E�H�; �E�H�L�D�: �g�h�\�u�f �`�_�e�h�[�h�f .�<�h�c�^�b�l�_ �\ �K�? -�j�_�̀ �b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �k�[�j�h�k�Z �i�h�d�Z�a�Z�g�b�c �k�q�_�l�q�b�d�Z �k�j�h�d�Z �k�e�m�̀ �[�u �L�H�J�F�H�A�G�H�=�H �@�?�E�H�;�: �E�H�L�D�: .Parameter / Life Counter / Tray 4 Chute / Reset Counter�H�r�b�[�d�Z �i�h�y�\�e�y�_�l�k�y �k�g�h�\�Z?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m MCU ( �J�Z�a�̂ �_�e

11.2 ).

�I�j�h�p�_�^�m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 -54

FIP 1.31 IOT Toner Detached (Тонер-картридж IOT отсоединен)

Процедура Проверка и действие Да Нет

�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�M�A�?�E CRU (PL6.1.1)�I�J�H�<�H�>�D�: �M�A�E�: CRU (PL12.1.20)�I�E�:�L�: MCU (PL11.1.3)

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �m�k�l�Z�g�h�\�d�m �M�A�E�: CRU.�M�A�?�E CRU �m�k�l�Z�g�h�\�e�_�g �i�j�Z�\�b�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m

�M�k�l�Z�g�h�\�b�l�_ �M�A�?�E CRU

�a�Z�g�h�\�h .

2 �M�k�l�Z�g�h�\�b�l�_ �M�A�?�E CRU �a�Z�g�h�\�h .�M�k�l�Z�g�h�\�e�_�g �M�A�?�E CRU �k �g�_�h�[�o�h�^�b�f�u�f�b �o�Z�j�Z�d�l�_�j�b�k�l�b�d�Z�f�b ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3.

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�h�^�o�h�^�y�s�b�f �M�A�E�H�F CRU.

3 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h�^�d�e�x�q�_�g�b�_ �I�J�H�<�H�>�D�B �M�A�E�: CRU.�I�j�h�\�_�j�v�l�_ �k�h�_�^�b�g�_�g�b�_ �f�_� �̀^�m �M�A�E�H�F CRU �b �i�e�Z�l�h�c MCU.�J�Z�a�t�_�f�u P/J250 �b P/J25 �i�h�^�k�h�_�^�b�g�_�g�u �g�Z�^�_�`�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 4.

�I�h�^�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f�u P/

J250 �b P/J25 �g�Z�^�_�`�g�h .

4 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h�^�d�e�x�q�_�g�b�_ �I�J�H�<�H�>�D�B �M�A�E�: CRU.�I�j�h�\�h�^�d�Z P/J250 <=> P/J25 �p�_�e�Z�y ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 5.

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E

�I�J�H�<�H�>�D�B CRU.

5 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �M�A�E�: �I�J�B�<�H�>�: .�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E CRU.�H�r�b�[�d�Z �i�h�y�\�e�y�_�l�k�y �k�g�h�\�Z?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m MCU ( �J�Z�a�̂ �_�e

11.2 ).

�I�j�h�p�_�^�m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 - 55

FIP 1.32 IOT Cover Front/Top Open (Передняя/верхняя крышка IOT открыта)

Процедура Проверка и действие Да Нет

�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�M�A�?�E �H�K�G�H�<�G�H�C �;�E�H�D�B�J�H�<�D�B (PL12.1.1)�M�A�?�E �I�J�H�<�H�>�D�B �K �;�E�H�D�B�J�H�<�D�H�C (PL12.1.4)(�M�A�?�E �H�K�G�H�<�G�H�C �;�E�H�D�B�J�H�<�D�B - �w�l�h �m�a�_�e �^�e�y �a�Z�f�_�g�u )�M�A�?�E �<�?�J�O�G�?�C �D�J�U�R�D�B (PL1.1.2)�D�H�F�I�E�?�D�L �I�?�J�?�>�G�?�C �J�:�F�U (PLPL4.1.1)�I�E�:�L�: MCU (PL11.1.3)

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �k�h�k�l�h�y�g�b�_ �i�_�j�_�^�g�_�c �b �\�_�j�o�g�_�c �d�j�u�r�_�d (�h�l�d�j�u�l�u /�a�Z�d�j�u�l�u ).�I�_�j�_�^�g�y�y �b �\�_�j�o�g�y�y �d�j�u�r�d�b �i�h�e�g�h�k�l�v�x �a�Z�d�j�u�l�u ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2.

�A�Z�d�j�h�c�l�_ �d�j�u�r�d�m .

2 �H�i�j�_�̂ �_�e�y�_�l �i�h�e�h�`�_�g�b�_ �\�_�j�o�g�_�c �d�j�u�r�d�b .�I�j�h�\�_�j�v�l�_ �n�h�j�f�m �l�h�c �q�Z�k�l�b �[�e�h�d�b�j�h�\�h�q�g�h�]�h �\�u�d�e�x�q�Z�l�_�e�y , �g�Z �d�h�l�h�j�m�x �h�k�m�s�_�k�l�\�e�y�_�l�k�y �g�Z�`�b�f (�\�u�k�l�m�i�Z�x�s�Z�y �q�Z�k�l�v �k �e�_�\�h�c �k�l�h�j�h�g�u �M�A�E�: �<�?�J�O�G�?�C �D�J�U�R�D�B ).�W�l�Z �q�Z�k�l�v �M�A�E�: �<�?�J�O�G�?�C �D�J�U�R�D�B �i�h�\�j�_�`�^�_�g�Z �b�e�b �^�_�n�h�j�f�b�j�h�\�Z�g�Z ?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E �<�?�J�O�G�?�C �D�J�U�R�D�B

(�J�Z�a�̂ �_�e 1.5 ).

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3.

3 �H�i�j�_�̂ �_�e�y�_�l �n�h�j�f�m �\�_�j�o�g�_�c �d�j�u�r�d�b .�I�j�h�\�_�j�v�l�_ �n�h�j�f�m �l�h�c �q�Z�k�l�b �[�e�h�d�b�j�h�\�h�q�g�h�]�h �\�u�d�e�x�q�Z�l�_�e�y , �g�Z �d�h�l�h�j�m�x �h�k�m�s�_�k�l�\�e�y�_�l�k�y �g�Z�`�b�f (�\�u�k�l�m�i�Z�x�s�Z�y �q�Z�k�l�v �k �e�_�\�h�c �k�l�h�j�h�g�u �D�H�F�I�E�?�D�L�: �I�?�J�?�>�G�?�C �J�:�F�U ).�W�l�Z �q�Z�k�l�v �D�H�F�I�E�?�D�L�: �I�?�J�?�>�G�?�C �J�:�F�U �i�h�\�j�_�`�^�_�g�Z �b�e�b �^�_�n�h�j�f�b�j�h�\�Z�g�Z ?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �D�H�F�I�E�?�D�L �I�?�J�?�>�G�?�C

�J�:�F�U ( �J�Z�a�̂ �_�e 4.1 ).

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 4.

4 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �[�e�h�d�b�j�h�\�h�q�g�h�]�h �\�u�d�e�x�q�Z�l�_�e�y (�M�A�?�E �I�J�H�<�H�>�D�B �K �;�E�H�D�B�J�H�<�D�H�C ).�<�h�c�^�b�l�_ �\ �K�? -�j�_�̀ �b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �j�Z�[�h�l�u �[�e�h�d�b�j�h�\�h�q�g�h�]�h �\�u�d�e�x�q�Z�l�_�e�y .IOT Diag / Digital Input / DI-39�;�e�h�d�b�j�h�\�h�q�g�u�c �\�u�d�e�x�q�Z�l�_�e�v �j�Z�[�h�l�Z�_�l �g�h�j�f�Z�e�v�g�h ?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m MCU ( �J�Z�a�̂ �_�e

11.2 ).

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 5.

5 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h�^�d�e�x�q�_�g�b�_ �I�J�H�<�H�>�D�B �M�A�E�: �K �;�E�H�D�B�J�H�<�D�H�C .�I�j�h�\�_�j�v�l�_ �k�h�_�^�b�g�_�g�b�_ �f�_� �̀^�m �M�A�E�H�F �I�J�H�<�H�>�D�B �K �;�E�H�D�B�J�H�<�D�H�C �b �i�e�Z�l�h�c MCU.�J�Z�a�t�_�f P/J28 �g�Z�^�_�`�g�h �i�h�^�d�e�x�q�_�g ?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E �H�K�G�H�<�G�H�C

�;�E�H�D�B�J�H�<�D�B (�J�Z�a�̂ �_�e 12.1 ).

�I�h�^�d�e�x�q�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f P/J28

�g�Z�^�_�`�g�h .

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 -56

FIP 1.33 IOT Cover Duplex Open (Открыта крышка дуплексного модуля IOT)

Процедура Проверка и действие Да Нет

�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�D�J�U�R�D�: �@�?�E�H�;�: (PL13.2.18)�>�Z�l�q�b�d �h�l�d�j�u�l�h�c �d�j�u�r�d�b �^�m�i�e�_�d�k�g�h�]�h �f�h�^�m�e�y (PL13.2.7)�M�A�?�E �I�J�H�<�H�>�D�B �D�J�U�R�D�B �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y (PL13.2.27)�I�E�:�L�: �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y (PL13.2.21)�I�E�:�L�: MCU (PL11.1.3)

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �k�h�k�l�h�y�g�b�_ ( �h�l�d�j�u�l�Z /�a�Z�d�j�u�l�Z ) �d�j�u�r�d�b �^�m�i�e�_�d�k�g�h�]�h �f�h�^�m�e�y ( �D�J�U�R�D�: �@�?�E�H�;�: ) .�D�j�u�r�d�Z �^�m�i�e�_�d�k�g�h�]�h �f�h�^�m�e�y �a�Z�d�j�u�l�Z ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2.

�A�Z�d�j�h�c�l�_ �d�j�u�r�d�m .

2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �n�h�j�f�m �d�j�u�r�d�b �^�m�i�e�_�d�k�g�h�]�h �f�h�^�m�e�y (�D�J�U�R�D�: �@�?�E�H�;�: ) .�I�j�h�\�_�j�v�l�_ �n�h�j�f�m �l�h�c �q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�Z�y �i�_�j�_�d�j�u�\�Z�_�l �e�m�q �k�\�_�l�Z �d �^�Z�l�q�b�d�m �h�l�d�j�u�l�h�c �d�j�u�r�d�b �^�m�i�e�_�d�k�g�h�]�h �f�h�^�m�e�y (�\�u�k�l�m�i �k �e�_�\�h�c �k�l�h�j�h�g�u �D�J�U�R�D�B �@�?�E�H�;�: ).�W�l�Z �q�Z�k�l�v �D�J�U�R�D�B �@�?�E�H�;�: �i�h�\�j�_� �̀^�_�g�Z �b�e�b �^�_�n�h�j�f�b�j�h�\�Z�g�Z ?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �D�J�U�R�D�M �@�?�E�H�;�:

(�J�Z�a�̂ �_�e 13.9 ).

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3.

3 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �^�Z�l�q�b�d�Z �h�l�d�j�u�l�h�c �d�j�u�r�d�b �^�m�i�e�_�d�k�g�h�]�h �f�h�^�m�e�y . �<�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�`�b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �j�Z�[�h�l�u �w�l�h�]�h �^�Z�l�q�b�d�Z .IOT Diag / Digital Input / DI-38�>�Z�l�q�b�d �h�l�d�j�u�l�h�c �d�j�u�r�d�b �^�m�i�e�_�d�k�g�h�]�h �f�h�^�m�e�y �j�Z�[�h�l�Z�_�l �g�h�j�f�Z�e�v�g�h ?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m �^�m�i�e�_�d�k�g�h�]�h

�f�h�^�m�e�y ( �J�Z�a�̂ �_�e 13.11 ).

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 4.

4 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h�^�d�e�x�q�_�g�b�_ �I�J�H�<�H�>�D�B �M�A�E�: �D�J�U�R�D�B .�I�j�h�\�_�j�v�l�_ �k�h�_�^�b�g�_�g�b�_ �f�_�̀ �̂ �m �I�J�H�<�H�>�D�H�C �M�A�E�: �D�J�U�R�D�B �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y �b �I�E�:�L�H�C �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y .�J�Z�a�t�_�f�u P/J730D �b P/J73D �i�h�^�k�h�_�^�b�g�_�g�u �g�Z�^�_�`�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 5.

�I�h�^�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f�u P/

J730D �b P/J73D

�g�Z�^�_�`�g�h .

5 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �p�_�e�h�k�l�g�h�k�l�v �M�A�E�: �I�J�H�<�H�>�D�B �D�J�U�R�D�B �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y .�I�j�h�\�h�^�d�Z P/J730D <=> P/J73D �p�_�e�Z�y ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 6.

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E

�I�J�H�<�H�>�D�B �D�J�U�R�D�B

�>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y .

6 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �^�Z�l�q�b�d�Z �h�l�d�j�u�l�h�c �d�j�u�r�d�b �^�m�i�e�_�d�k�g�h�]�h �f�h�^�m�e�y .�A�Z�f�_�g�b�l�_ �^�Z�l�q�b�d �h�l�d�j�u�l�h�c �d�j�u�r�d�b �^�m�i�e�_�d�k�g�h�]�h �f�h�^�m�e�y . ( �J�Z�a�̂ �_�e 13.6 )�H�r�b�[�d�Z �i�h�y�\�e�y�_�l�k�y �k�g�h�\�Z?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 7.

�I�j�h�p�_�^�m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

7 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �I�E�:�L�U �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y .�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m �^�m�i�e�_�d�k�g�h�]�h �f�h�^�m�e�y . ( �J�Z�a�̂ �_�e 13.11 )�H�r�b�[�d�Z �i�h�y�\�e�y�_�l�k�y �k�g�h�\�Z?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m MCU ( �J�Z�a�̂ �_�e

11.2 ).

�I�j�h�p�_�^�m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 - 57

FIP 1.34 Tray Detached, Upper Cassette Detached (Лоток выдвинут, верхняя кассета выдвинута)

�I�j�h�\�_�j�v�l�_ �e�h�l�h�d , �\ �d�h�l�h�j�h�f �\�h�a�g�b�d�e�Z �i�j�h�[�e�_�f�Z .

FIP 1.35 IOT Paper Size Mismatch (Несоответствие форматов бумаги в IOT)

�I�j�h�\�_�j�v�l�_ �e�h�l�h�d , �\ �d�h�l�h�j�h�f �\�h�a�g�b�d�e�Z �i�j�h�[�e�_�f�Z .

Процедура Проверка и действие Да Нет

�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�M�A�?�E �;�:�J�:�;�:�G�: �N�H�J�F�:�L�H�< (PL2.5.36)�>�:�L�Q�B�D �N�H�J�F�:�L�: (PL2.3.8)�>�:�L�Q�B�D �N�H�J�F�:�L�: (PL15.2.17)�M�A�?�E �I�J�H�<�H�>�D�B �I�H�>�:�L�Q�B�D�: �;�M�F�:�=�B (PL12.1.4)�M�A�?�E �I�J�H�<�H�>�D�B �>�:�L�Q�B�D�: �N�H�J�F�:�L�: �< �I�H�>�:�L�Q�B�D�? (PL15.2.19)�I�E�:�L�: �I�H�>�:�L�Q�B�D�: (PL15.2.18)�I�E�:�L�: MCU (PL11.1.3)

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �m�k�l�Z�g�h�\�d�m �d�Z�k�k�_�l�u �k �[�m�f�Z�]�h�c .�D�Z�k�k�_�l�Z �k �[�m�f�Z�]�h�c �m�k�l�Z�g�h�\�e�_�g�Z �i�j�Z�\�b�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2.

�M�k�l�Z�g�h�\�b�l�_ �d�Z�k�k�_�l�m �a�Z�g�h�\�h .

2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �M�A�?�E �;�:�J�:�;�:�G�: �N�H�J�F�:�L�H�< .�I�j�h�\�_�j�v�l�_ �n�h�j�f�m �d�g�h�i�d�b �>�:�L�Q�B�D�: �N�H�J�F�:�L�H�< �< �M�A�E�? �;�:�J�:�;�:�G�: �N�H�J�F�:�L�H�< , �d�h�l�h�j�Z�y �g�Z�`�b�f�Z�_�l�k�y .�W�l�Z �q�Z�k�l�v �M�A�E�: �;�:�J�:�;�:�G�: �N�H�J�F�:�L�H�< �i�h�\�j�_�`�^�_�g�Z �b�e�b �^�_�n�h�j�f�b�j�h�\�Z�g�Z ?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E �;�:�J�:�;�:�G�: �N�H�J�F�:�L�H�<

(�J�Z�a�̂ �_�e 2.22 ).

�E�h�l�h�d 1: �I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d

FIP 2.3�E�h�l�h�d 2, 3 �b�e�b 4: �I�_�j�_�c�^�b�l�_

�d FIP2.15

Процедура Проверка и действие Да Нет

�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�>�:�L�Q�B�D �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B (PL5.1.4)�M�A�?�E �;�:�J�:�;�:�G�: �N�H�J�F�:�L�H�< (PL2.5.36)�>�:�L�Q�B�D �N�H�J�F�:�L�: (PL2.3.8)�>�:�L�Q�B�D �N�H�J�F�:�L�: (PL15.2.17)�M�A�?�E �I�J�H�<�H�>�D�B �I�H�>�:�L�Q�B�D�: �;�M�F�:�=�B (PL12.1.4)�M�A�?�E �I�J�H�<�H�>�D�B �>�:�L�Q�B�D�: �N�H�J�F�:�L�: �< �I�H�>�:�L�Q�B�D�? (PL15.2.19)�I�E�:�L�: �I�H�>�:�L�Q�B�D�: (PL15.2.18)�I�E�:�L�: MCU (PL11.1.3)

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �n�h�j�f�Z�l �[�m�f�Z�]�b �\ �d�Z�k�k�_�l�_ .�N�h�j�f�Z�l �[�m�f�Z�]�b �\ �d�Z�k�k�_�l�_ �m�k�l�Z�g�h�\�e�_�g �i�j�Z�\�b�e�v�g�h , �\ �k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�b�b �k �n�h�j�f�Z�l�h�f �a�Z�]�j�m� �̀_�g�g�h�c �[�m�f�Z�]�b ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2.

�A�Z�]�j�m�a�b�l�_ �[�m�f�Z�]�m

�i�j�Z�\�b�e�v�g�h�]�h �n�h�j�f�Z�l�Z .

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 -58

2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �>�:�L�Q�B�D�: �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B .�<�h�c�^�b�l�_ �\ �K�? -�j�_�`�b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �j�Z�[�h�l�u �>�:�L�Q�B�D�: �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B .IOT Diag / Digital Input / DI-d�>�:�L�Q�B�D �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B �j�Z�[�h�l�Z�_�l �g�h�j�f�Z�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3.

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.1

3 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �M�A�?�E �;�:�J�:�;�:�G�: �N�H�J�F�:�L�H�< .�I�j�h�\�_�j�v�l�_ �n�h�j�f�m �d�g�h�i�d�b �>�:�L�Q�B�D�: �N�H�J�F�:�L�H�< �< �M�A�E�? �;�:�J�:�;�:�G�: �N�H�J�F�:�L�H�< , �d�h�l�h�j�Z�y �g�Z�`�b�f�Z�_�l�k�y .�W�l�Z �q�Z�k�l�v �M�A�E�: �;�:�J�:�;�:�G�: �N�H�J�F�:�L�H�< �i�h�\�j�_� �̀^�_�g�Z �b�e�b �^�_�n�h�j�f�b�j�h�\�Z�g�Z ?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E �;�:�J�:�;�:�G�: �N�H�J�F�:�L�H�<

(�J�Z�a�̂ �_�e 2.22 ).

�E�h�l�h�d 1: �I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d

FIP 2.3�E�h�l�h�d 2, 3 �b�e�b 4: �I�_�j�_�c�^�b�l�_

�d FIP 2.15

Процедура Проверка и действие Да Нет

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 - 59

FIP 1.36 No Suitable Paper (Нет подходящей бумаги)

�I�j�h�\�_�j�v�l�_ �e�h�l�h�d , �\ �d�h�l�h�j�h�f �\�h�a�g�b�d�e�Z �i�j�h�[�e�_�f�Z .

.

Процедура Проверка и действие Да Нет

�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�>�:�L�Q�B�D �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B �< �E�H�L�D�? (PL2.4.11)�>�:�L�Q�B�D �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B �< �E�H�L�D�? (PL15.3.11)�>�:�L�Q�B�D �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B �< �H�;�O�H�>�G�H�F �E�H�L�D�? (PL3.1.11)�M�A�?�E �;�:�J�:�;�:�G�: �N�H�J�F�:�L�H�< (PL2.5.36)�>�:�L�Q�B�D �N�H�J�F�:�L�: (PL2.3.8)�>�:�L�Q�B�D �N�H�J�F�:�L�: (PL15.2.17)�M�A�?�E �I�J�H�<�H�>�D�B �I�H�>�:�L�Q�B�D�: �;�M�F�:�=�B (PL12.1.4)�M�A�?�E �I�J�H�<�H�>�D�B �>�:�L�Q�B�D�: �N�H�J�F�:�L�: �< �I�H�>�:�L�Q�B�D�? (PL15.2.19)�I�E�:�L�: �I�H�>�:�L�Q�B�D�: (PL15.2.18)�I�E�:�L�: MCU (PL11.1.3)

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �m�k�l�Z�g�h�\�d�m �d�Z�k�k�_�l�u �k �[�m�f�Z�]�h�c .�D�Z�k�k�_�l�Z �k �[�m�f�Z�]�h�c �m�k�l�Z�g�h�\�e�_�g�Z �i�j�Z�\�b�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2.

�M�k�l�Z�g�h�\�b�l�_ �d�Z�k�k�_�l�m �a�Z�g�h�\�h .

2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �n�h�j�f�Z�l �[�m�f�Z�]�b �\ �d�Z�k�k�_�l�_ .�N�h�j�f�Z�l �[�m�f�Z�]�b �\ �d�Z�k�k�_�l�_ �m�k�l�Z�g�h�\�e�_�g �i�j�Z�\�b�e�v�g�h , �\ �k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�b�b �k �n�h�j�f�Z�l�h�f �a�Z�]�j�m� �̀_�g�g�h�c �[�m�f�Z�]�b ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3.

�A�Z�]�j�m�a�b�l�_ �[�m�f�Z�]�m

�i�j�Z�\�b�e�v�g�h�]�h �n�h�j�f�Z�l�Z .

3 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �>�:�L�Q�B�D�: �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B �< �E�H�L�D�? . �<�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�`�b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�̂ �m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �j�Z�[�h�l�u �w�l�h�]�h �^�Z�l�q�b�d�Z .IOT Diag / Digital Input / DI-3b ( �^�e�y �e�h�l�d�Z 1)IOT Diag / Digital Input / DI-3c ( �^�e�y �e�h�l�d�Z 2)IOT Diag / Digital Input / DI-3d ( �^�e�y �e�h�l�d�Z 3)IOT Diag / Digital Input / DI-3e ( �^�e�y �e�h�l�d�Z 4)�>�:�L�Q�B�D �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B �< �E�H�L�D�? �j�Z�[�h�l�Z�_�l �g�h�j�f�Z�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 4.

�E�h�l�h�d 1: �I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d

FIP 2.4�E�h�l�h�d 2, 3 �b�e�b 4: �I�_�j�_�c�^�b�l�_

�d FIP 2.16

�I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �>�:�L�Q�B�D�: �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B �< �H�;�O�H�>�G�H�F �E�H�L�D�? .�<�h�c�^�b�l�_ �\ �K�? -�j�_�̀ �b�f �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�_�_ �f�_�g�x �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �j�Z�[�h�l�u �>�:�L�Q�B�D�: �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B �< �H�;�O�H�>�G�H�F �E�H�L�D�? .IOT Diag / Digital Input / DI-3a ( �^�e�y �h�[�o�h�̂ �g�h�]�h �e�h�l�d�Z )�>�:�L�Q�B�D �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B �< �H�;�O�H�>�G�H�F �E�H�L�D�? �j�Z�[�h�l�Z�_�l �g�h�j�f�Z�e�v�g�h ?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m MCU ( �J�Z�a�̂ �_�e

11.2 ).

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.5

4 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �M�A�?�E �;�:�J�:�;�:�G�: �N�H�J�F�:�L�H�< .�I�j�h�\�_�j�v�l�_ �n�h�j�f�m �d�g�h�i�d�b �>�:�L�Q�B�D�: �N�H�J�F�:�L�H�< �< �M�A�E�? �;�:�J�:�;�:�G�: �N�H�J�F�:�L�H�< , �d�h�l�h�j�Z�y �g�Z�`�b�f�Z�_�l�k�y .�W�l�Z �q�Z�k�l�v �M�A�E�: �;�:�J�:�;�:�G�: �N�H�J�F�:�L�H�< �i�h�\�j�_�`�^�_�g�Z �b�e�b �^�_�n�h�j�f�b�j�h�\�Z�g�Z ?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E �;�:�J�:�;�:�G�: �N�H�J�F�:�L�H�<

(�J�Z�a�̂ �_�e 2.22 ).

�E�h�l�h�d 1: �I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d

FIP 2.3�E�h�l�h�d 2, 3 �b�e�b 4: �I�_�j�_�c�^�b�l�_

�d FIP 2.15

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 -60

FIP 1.37 ESS-related error (Ошибка, связанная с ESS)

FIP 1.38 ESS-related error (MPC) (Ошибка, связанная с ESS - МРС)

Процедура Проверка и действие Да Нет

�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b �I�E�:�L�: ESS (PL11.1.7)

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �\�_�j�k�b�x �\�k�l�j�h�_�g�g�h�]�h �i�j�h�]�j�Z�f�f�g�h�]�h �h�[�_�k�i�_�q�_�g�b�y �i�e�Z�l�u ESS.�M�k�l�Z�g�h�\�e�_�g�Z �k�Z�f�Z�y �i�h�k�e�_�^�g�y�y �\�_�j�k�b�y �i�j�h�]�j�Z�f�f�g�h�]�h �h�[�_�k�i�_�q�_�g�b�y ?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m ESS ( �J�Z�a�̂ �_�e

11.6 ).

�H�[�g�h�\�b�l�_ �\�_�j�k�b�x

�\�k�l�j�h�_�g�g�h�]�h �i�j�h�]�j�Z�f�f�g�h�]�h �h�[�_�k�i�_�q�_�g�b�y �i�e�Z�l�u ESS.

Процедура Проверка и действие Да Нет

�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�D�H�F�I�E�?�D�L MPC (PL11.1.13)�I�E�:�L�: ESS (PL11.1.7)

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �m�k�l�Z�g�h�\�d�m �D�H�F�I�E�?�D�L�: MPC.�D�H�F�I�E�?�D�L MPC �m�k�l�Z�g�h�\�e�_�g �i�j�Z�\�b�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2.

�I�_�j�_�m�k�l�Z�g�h�\�b�l�_

�D�H�F�I�E�?�D�L MPC.

2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �\�_�j�k�b�x �\�k�l�j�h�_�g�g�h�]�h �i�j�h�]�j�Z�f�f�g�h�]�h �h�[�_�k�i�_�q�_�g�b�y �i�e�Z�l�u ESS.�M�k�l�Z�g�h�\�e�_�g�Z �k�Z�f�Z�y �i�h�k�e�_�^�g�y�y �\�_�j�k�b�y �i�j�h�]�j�Z�f�f�g�h�]�h �h�[�_�k�i�_�q�_�g�b�y ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3.

�H�[�g�h�\�b�l�_ �\�_�j�k�b�x

�\�k�l�j�h�_�g�g�h�]�h �i�j�h�]�j�Z�f�f�g�h�]�h �h�[�_�k�i�_�q�_�g�b�y �i�e�Z�l�u ESS.

3 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �D�H�F�I�E�?�D�L�: MPC.�A�Z�f�_�g�b�l�_ �D�H�F�I�E�?�D�L MPC.�H�r�b�[�d�Z �i�h�y�\�e�y�_�l�k�y �k�g�h�\�Z?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m ESS ( �J�Z�a�̂ �_�e

11.6 ).

�I�j�h�p�_�^�m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 - 61

FIP 1.39 ESS-related error (HDD) (Ошибка, связанная с ESS - жесткий диск)

Процедура Проверка и действие Да Нет

�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b �D�H�F�I�E�?�D�L �@�?�K�L�D�H�=�H �>�B�K�D�: (PL11.1.12) �I�E�:�L�: ESS (PL11.1.7)

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �m�k�l�Z�g�h�\�d�m �D�H�F�I�E�?�D�L�: �@�?�K�L�D�H�=�H �>�B�K�D�: .�D�H�F�I�E�?�D�L �@�?�K�L�D�H�=�H �>�B�K�D�: �m�k�l�Z�g�h�\�e�_�g �i�j�Z�\�b�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2.

�I�_�j�_�m�k�l�Z�g�h�\�b�l�_

�D�H�F�I�E�?�D�L �@�?�K�L�D�H�=�H

�>�B�K�D�: .

2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �\�_�j�k�b�x �\�k�l�j�h�_�g�g�h�]�h �i�j�h�]�j�Z�f�f�g�h�]�h �h�[�_�k�i�_�q�_�g�b�y �i�e�Z�l�u ESS.�M�k�l�Z�g�h�\�e�_�g�Z �k�Z�f�Z�y �i�h�k�e�_�^�g�y�y �\�_�j�k�b�y �i�j�h�]�j�Z�f�f�g�h�]�h �h�[�_�k�i�_�q�_�g�b�y ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3.

�H�[�g�h�\�b�l�_ �\�_�j�k�b�x

�\�k�l�j�h�_�g�g�h�]�h �i�j�h�]�j�Z�f�f�g�h�]�h �h�[�_�k�i�_�q�_�g�b�y �i�e�Z�l�u ESS.

3 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �D�H�F�I�E�?�D�L�: �@�?�K�L�D�H�=�H �>�B�K�D�: .�A�Z�f�_�g�b�l�_ �D�H�F�I�E�?�D�L �@�?�K�L�D�H�=�H �>�B�K�D�: .�H�r�b�[�d�Z �i�h�y�\�e�y�_�l�k�y �k�g�h�\�Z?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m ESS ( �J�Z�a�̂ �_�e

11.6 ).

�I�j�h�p�_�^�m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 -62

2.3.2 FIP 2-го уровняFIP 2.1 ДАТЧИК РЕГИСТРАЦИИ (PL5.1.4))

Процедура Проверка и действие Да Нет

�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�>�:�L�Q�B�D �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B (PL5.1.4)�M�A�?�E �H�K�G�H�<�G�H�C �;�E�H�D�B�J�H�<�D�B (PL12.1.1)�<�d�e�x�q�Z�y �^�\�Z �k�e�_�^�m�x�s�b�o �`�]�m�l�Z:�M�A�?�E �I�J�H�<�H�>�D�B �>�:�L�Q�B�D�: �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B (PL12.1.6)�M�A�?�E �I�J�H�<�H�>�D�B �=�E�:�<�G�H�C �J�:�F�U (PL12.1.3)�I�E�:�L�: MCU (PL11.1.3)

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h�^�d�e�x�q�_�g�b�_ �>�:�L�Q�B�D�: �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B .�I�j�h�\�_�j�v�l�_ �k�h�_�^�b�g�_�g�b�_ �f�_�̀ �̂ �m �>�:�L�Q�B�D�H�F �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B �b �i�e�Z�l�h�c MCU.�J�Z�a�t�_�f�u P/J1211, P/J1210 �b P/J12 �i�h�^�k�h�_�^�b�g�_�g�u �g�Z�^�_�`�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m

�I�h�^�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f�u P/

J1211, P/J1210 �b P/J12

�g�Z�^�_�`�g�h .

2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �p�_�e�h�k�l�g�h�k�l�v �M�A�E�: �I�J�H�<�H�>�D�B �>�:�L�Q�B�D�: �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B .�I�j�h�\�h�^�d�Z P/J1211 <=> P/J1210 �p�_�e�Z�y ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3.

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E

�H�K�G�H�<�G�H�C �;�E�H�D�B�J�H�<�D�B (REP12.1)

3 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �p�_�e�h�k�l�g�h�k�l�v �M�A�E�: �I�J�H�<�H�>�D�B �=�E�:�<�G�H�C �J�:�F�U .�I�j�h�\�h�^�d�Z P/J1210 <=> P/J12 �p�_�e�Z�y ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 4.

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E

�H�K�G�H�<�G�H�C �;�E�H�D�B�J�H�<�D�B (REP12.1)

4 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h�̂ �Z�q�m �g�Z�i�j�y�`�_�g�b�y �g�Z �>�:�L�Q�B�D �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B .�B�a�f�_�j�v�l�_ �g�Z�i�j�y�`�_�g�b�_ �f�_� �̀^�m �a�Z�a�_�f�e�_�g�b�_�f �i�e�Z�l�u MCU �b �m�d�Z�a�Z�g�g�u�f �d�h�g�l�Z�d�l�h�f �j�Z�a�t�_�f�Z : GND <=> P/J12-1.�G�Z�i�j�y�`�_�g�b�_ �g�Z �\�u�o�h�^�_ ( �i�j�b�f�_�j�g�h +3,3 �<) �_�k�l�v ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 5.

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP2.20

5 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �>�:�L�Q�B�D�: �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B .�B�a�f�_�j�v�l�_ �g�Z�i�j�y�`�_�g�b�_ �f�_� �̀^�m �a�Z�a�_�f�e�_�g�b�_�f �i�e�Z�l�u MCU �b �m�d�Z�a�Z�g�g�u�f �d�h�g�l�Z�d�l�h�f �j�Z�a�t�_�f�Z : GND <=> P/J12-3.�G�Z�i�j�y�`�_�g�b�_ �f�_�g�y�_�l�k�y , �d�h�]�^�Z �^�Z�l�q�b�d �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b �h�k�\�_�s�Z�_�l�k�y /�a�Z�d�j�u�\�Z�_�l�k�y �e�b�k�l�h�f �[�m�f�Z�]�b �b �l . �i .?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m MCU ( �J�Z�a�̂ �_�e

11.2 ).

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �>�:�L�Q�B�D

�J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B (REP5.2)

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 - 63

FIP 2.2 Датчик выхода фьюзера [УЗЕЛ ФЬЮЗЕРА] (PL8.1.11)

Процедура Проверка и действие Да Нет

�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�>�Z�l�q�b�d �\�u�o�h�̂ �Z �n�v�x�a�_�j�Z [�M�A�?�E �N�V�X�A�?�J�: ] (PL8.1.11)�M�A�?�E �I�J�H�<�H�>�D�B �N�V�X�A�?�J�: (PL8.1.10)�M�A�?�E �H�K�G�H�<�G�H�C �;�E�H�D�B�J�H�<�D�B (PL12.1.1)�<�d�e�x�q�Z�y �k�e�_�^�m�x�s�b�_ �`�]�m�l�u�M�A�?�E �I�J�H�<�H�>�D�B �=�E�:�<�G�H�C �J�:�F�U (PL12.1.3)�I�E�:�L�: MCU (PL11.1.3)

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h�^�d�e�x�q�_�g�b�_ �^�Z�l�q�b�d�Z �\�u�o�h�̂ �Z �n�v�x�a�_�j�Z .�I�j�h�\�_�j�v�l�_ �k�h�_�^�b�g�_�g�b�_ �f�_� �̀^�m �^�Z�l�q�b�d�h�f �\�u�o�h�^�Z �n�v�x�a�_�j�Z �b �i�e�Z�l�h�c MCU.�J�Z�a�t�_�f�u P/J4410, P/J1240 �b P/J12 �i�h�^�k�h�_�^�b�g�_�g�u �g�Z�^�_�`�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2.

�I�h�^�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f�u P/

J4410, P/J1240 �b P/J12

�g�Z�^�_�`�g�h .

2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �p�_�e�h�k�l�g�h�k�l�v �M�A�E�: �I�J�H�<�H�>�D�B �N�V�X�A�?�J�: .�I�j�h�\�h�^�d�Z �f�_�`�^�m P/J4410 <=> P/J1240 �p�_�e�Z�y ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E

�I�J�H�<�H�>�D�B �N�V�X�A�?�J�: .

3 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �p�_�e�h�k�l�g�h�k�l�v �M�A�E�: �I�J�H�<�H�>�D�B �=�E�:�<�G�H�C �J�:�F�U .�I�j�h�\�h�^�d�Z �f�_�`�^�m P/J1240 <=> P/J12 �p�_�e�Z�y ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 4.

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E

�H�K�G�H�<�G�H�C �;�E�H�D�B�J�H�<�D�B (REP12.1)

4 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h�^�Z�q�m �g�Z�i�j�y�`�_�g�b�y �g�Z �^�Z�l�q�b�d �\�u�o�h�̂ �Z �n�v�x�a�_�j�Z .�B�a�f�_�j�v�l�_ �g�Z�i�j�y� �̀_�g�b�_ �f�_�̀ �̂ �m �a�Z�a�_�f�e�_�g�b�_�f �i�e�Z�l�u MCU �b �m�d�Z�a�Z�g�g�u�f �d�h�g�l�Z�d�l�h�f �j�Z�a�t�_�f�Z : GND <=> P/J12-13.�G�Z�i�j�y�`�_�g�b�_ �g�Z �\�u�o�h�̂ �_ ( �i�j�b�f�_�j�g�h +3,3 �<) �_�k�l�v ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 5.

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP2.20

5 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �^�Z�l�q�b�d�Z �\�u�o�h�̂ �Z �n�v�x�a�_�j�Z .�B�a�f�_�j�v�l�_ �g�Z�i�j�y� �̀_�g�b�_ �f�_�̀ �̂ �m �a�Z�a�_�f�e�_�g�b�_�f �i�e�Z�l�u MCU �b �m�d�Z�a�Z�g�g�u�f �d�h�g�l�Z�d�l�h�f �j�Z�a�t�_�f�Z : GND <=> P/J12-11.�G�Z�i�j�y�`�_�g�b�_ �f�_�g�y�_�l�k�y , �d�h�]�^�Z �^�Z�l�q�b�d �\�u�o�h�̂ �Z �n�v�x�a�_�j�Z �h�k�\�_�s�Z�_�l�k�y /�a�Z�d�j�u�\�Z�_�l�k�y �e�b�k�l�h�f �[�m�f�Z�]�b �b �l . �i .?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m MCU ( �J�Z�a�̂ �_�e

11.2 ).

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E

�N�V�X�A�?�J�: (REP8.1).

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 -64

FIP 2.3 ДАТЧИК ФОРМАТА (PL2.3.8) (Лоток 1)

Процедура Проверка и действие Да Нет

�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�M�A�?�E �;�:�J�:�;�:�G�: �N�H�J�F�:�L�H�< (PL2.5.36)�>�:�L�Q�B�D �N�H�J�F�:�L�: (PL2.3.8)�M�A�?�E �I�J�H�<�H�>�D�B �I�H�>�:�L�Q�B�D�: �;�M�F�:�=�B (PL12.1.4)�I�E�:�L�: MCU (PL11.1.3)

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �>�:�L�Q�B�D �N�H�J�F�:�L�: .�I�j�h�\�_�j�v�l�_ �n�h�j�f�m �d�g�h�i�d�b �>�:�L�Q�B�D�: �N�H�J�F�:�L�: .�W�l�Z �q�Z�k�l�v �>�:�L�Q�B�D�: �N�H�J�F�:�L�: �i�h�\�j�_�`�^�_�g�Z �b�e�b �^�_�n�h�j�f�b�j�h�\�Z�g�Z ?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �>�:�L�Q�B�D

�N�H�J�F�:�L�: (�J�Z�a�̂ �_�e 2.8 ).

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2.

2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h�^�d�e�x�q�_�g�b�_ �M�A�E�: �I�J�H�<�H�>�D�B �I�H�>�:�L�Q�B�D�: �;�M�F�:�=�B .�I�j�h�\�_�j�v�l�_ �k�h�_�^�b�g�_�g�b�_ �f�_�̀ �̂ �m �M�A�E�H�F �I�J�H�<�H�>�D�B �I�H�>�:�L�Q�B�D�: �;�M�F�:�=�B �b �i�e�Z�l�h�c MCU.�J�Z�a�t�_�f�u P/J1110 �bP/J11 �i�h�^�k�h�_�^�b�g�_�g�u �g�Z�^�_�`�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3.

�I�h�^�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f�u P/J1110 �b P/J11

�g�Z�^�_�`�g�h .

3 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �p�_�e�h�k�l�g�h�k�l�v �M�A�E�: �I�J�H�<�H�>�D�B �I�H�>�:�L�Q�B�D�: �;�M�F�:�=�B .�I�j�h�\�h�^�d�Z �f�_� �̀^�m P/J1110 <=> P/J11 �p�_�e�Z�y ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 4.

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E

�I�J�H�<�H�>�D�B �I�H�>�:�L�Q�B�D�:

�;�M�F�:�=�B .

4 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h�̂ �Z�q�m �g�Z�i�j�y�`�_�g�b�y �g�Z �>�:�L�Q�B�D �N�H�J�F�:�L�: .�I�j�b �k�g�y�l�h�f �>�:�L�Q�B�D�? �N�H�J�F�:�L�: �b�a�f�_�j�v�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�b�_ �g�Z�i�j�y�`�_�g�b�y .�F�_� �̀^�m �a�Z�a�_�f�e�_�g�b�_�f �i�e�Z�l�u MCU �b �m�d�Z�a�Z�g�g�u�f �d�h�g�l�Z�d�l�h�f : GND <=> P/J11-1.�F�_� �̀^�m �a�Z�a�_�f�e�_�g�b�_�f �i�e�Z�l�u MCU �b �m�d�Z�a�Z�g�g�u�f �d�h�g�l�Z�d�l�h�f : GND <=> P/J11-2.�F�_� �̀^�m �a�Z�a�_�f�e�_�g�b�_�f �i�e�Z�l�u MCU �b �m�d�Z�a�Z�g�g�u�f �d�h�g�l�Z�d�l�h�f : GND <=> P/J11-4.�G�Z�i�j�y�`�_�g�b�_ �g�Z �\�u�o�h�^�_ ( �i�j�b�f�_�j�g�h +3,3 �<) �_�k�l�v ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 5.

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP2.20

5 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �>�:�L�Q�B�D�: �N�H�J�F�:�L�: .�I�j�b �m�k�l�Z�g�h�\�e�_�g�g�h�f �>�:�L�Q�B�D�? �N�H�J�F�:�L�: �b�a�f�_�j�v�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�b�_ �g�Z�i�j�y�`�_�g�b�y .�F�_� �̀^�m �a�Z�a�_�f�e�_�g�b�_�f �i�e�Z�l�u MCU �b �m�d�Z�a�Z�g�g�u�f �d�h�g�l�Z�d�l�h�f : GND <=> P/J11-1.�F�_� �̀^�m �a�Z�a�_�f�e�_�g�b�_�f �i�e�Z�l�u MCU �b �m�d�Z�a�Z�g�g�u�f �d�h�g�l�Z�d�l�h�f : GND <=> P/J11-2.�F�_� �̀^�m �a�Z�a�_�f�e�_�g�b�_�f �i�e�Z�l�u MCU �b �m�d�Z�a�Z�g�g�u�f �d�h�g�l�Z�d�l�h�f : GND <=> P/J11-4.�G�Z�i�j�y�`�_�g�b�_ �f�_�g�y�_�l�k�y , �d�h�]�^�Z �e�x�[�h�c �>�:�L�Q�B�D �N�H�J�F�:�L�: �\�d�e�x�q�Z�_�l�k�y /�\�u�d�e�x�q�Z�_�l�k�y ?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m MCU ( �J�Z�a�̂ �_�e

11.2 ).

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �>�:�L�Q�B�D

�N�H�J�F�:�L�: (REP2.8).

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 - 65

FIP 2.4 ДАТЧИК ОТСУТСТВИЯ БУМАГИ В ЛОТКЕ (PL2.4.11) (Лоток 1)

Процедура Проверка и действие Да Нет

�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�>�:�L�Q�B�D �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B �< �E�H�L�D�? (PL2.4.11)�M�A�?�E �I�J�H�<�H�>�D�B �I�H�>�:�L�Q�B�D�: �;�M�F�:�=�B (PL12.1.4)�I�E�:�L�: MCU (PL11.1.3)

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h�^�d�e�x�q�_�g�b�_ �>�:�L�Q�B�D�: �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B �< �E�H�L�D�? .�I�j�h�\�_�j�v�l�_ �k�h�_�^�b�g�_�g�b�_ �f�_� �̀^�m �>�:�L�Q�B�D�H�F �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B �< �E�H�L�D�? �b �i�e�Z�l�h�c MCU.�J�Z�a�t�_�f�u P/J1130 �b P/J11 �i�h�^�d�e�x�q�_�g�u �g�Z�^�_�`�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2.

�I�h�^�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f�u P/J1130 �b P/J11

�g�Z�^�_�`�g�h .

2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �p�_�e�h�k�l�g�h�k�l�v �M�A�E�: �I�J�H�<�H�>�D�B �I�H�>�:�L�Q�B�D�: �;�M�F�:�=�B .�I�j�h�\�h�^�d�Z �f�_�`�^�m P/J1130 <=> P/J11 �p�_�e�Z�y ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3.

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E

�I�J�H�<�H�>�D�B �I�H�>�:�L�Q�B�D�:

�;�M�F�:�=�B .

3 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h�^�Z�q�m �g�Z�i�j�y�`�_�g�b�y �g�Z �>�:�L�Q�B�D �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B �< �E�H�L�D�? .�B�a�f�_�j�v�l�_ �g�Z�i�j�y� �̀_�g�b�_ �f�_�̀ �̂ �m �a�Z�a�_�f�e�_�g�b�_�f �i�e�Z�l�u MCU �b �m�d�Z�a�Z�g�g�u�f �d�h�g�l�Z�d�l�h�f : GND <=> P/J11-11.�G�Z�i�j�y�`�_�g�b�_ �g�Z �\�u�o�h�̂ �_ ( �i�j�b�f�_�j�g�h +3,3 �<) �_�k�l�v ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 5.

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP2.20

4 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �>�:�L�Q�B�D�: �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B �< �E�H�L�D�? .�B�a�f�_�j�v�l�_ �g�Z�i�j�y� �̀_�g�b�_ �f�_�̀ �̂ �m �a�Z�a�_�f�e�_�g�b�_�f �i�e�Z�l�u MCU �b �m�d�Z�a�Z�g�g�u�f �d�h�g�l�Z�d�l�h�f : GND <=> P/J11-13.�G�Z�i�j�y�`�_�g�b�_ �f�_�g�y�_�l�k�y , �d�h�]�^�Z �>�:�L�Q�B�D �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B �< �E�H�L�D�? �h�k�\�_�s�Z�_�l�k�y /�a�Z�d�j�u�\�Z�_�l�k�y �e�b�k�l�h�f �[�m�f�Z�]�b �b �l . �i .?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m MCU ( �J�Z�a�̂ �_�e

11.2 ).

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �>�:�L�Q�B�D

�H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B �<

�E�H�L�D�? (�J�Z�a�̂ �_�e 2.4 ).

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 -66

FIP 2.5 ДАТЧИК ОТСУТСТВИЯ БУМАГИ В ОБХОДНОМ ЛОТКЕ (PL3.1.11)

Процедура Проверка и действие Да Нет

�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�>�:�L�Q�B�D �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B �< �H�;�O�H�>�G�H�F �E�H�L�D�? (PL3.1.11)�I�j�h�\�h�^�d�Z �h�[�o�h�^�g�h�]�h �e�h�l�d�Z [�M�A�?�E �@�?�E�H�;�: �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y ] (PL3.1.7)�I�_�j�_�^�g�b�c �m�a�_�e �i�j�h�\�h�^�d�b [�D�H�F�I�E�?�D�L �I�?�J�?�>�G�?�C �J�:�F�U ] (PL4.1.1)�I�E�:�L�: MCU (PL11.1.3)

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h�^�d�e�x�q�_�g�b�_ �>�:�L�Q�B�D�: �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B �< �H�;�O�H�>�G�H�F �E�H�L�D�? .�I�j�h�\�_�j�v�l�_ �k�h�_�^�b�g�_�g�b�_ �f�_�̀ �̂ �m �>�:�L�Q�B�D�H�F �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B �< �H�;�O�H�>�G�H�F �E�H�L�D�? �b �i�e�Z�l�h�c MCU.�J�Z�a�t�_�f�u P/J2311, P/J2310 �b P/J23 �i�h�^�k�h�_�^�b�g�_�g�u �g�Z�^�_�`�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2.

�I�h�^�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f�u P/

J2311, P/J2310 �b P/J23

�g�Z�^�_�`�g�h .

2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �p�_�e�h�k�l�g�h�k�l�v �i�j�h�\�h�^�d�b �h�[�o�h�^�g�h�]�h �e�h�l�d�Z .�I�j�h�\�h�^�d�Z �f�_� �̀^�m P/J2311 <=> P/J2310 �p�_�e�Z�y ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3.

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E

�@�?�E�H�;�: �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y

(REP3.4).

3 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �p�_�e�h�k�l�g�h�k�l�v �i�_�j�_�^�g�_�]�h �m�a�e�Z �i�j�h�\�h�^�d�b .�I�j�h�\�h�^�d�Z �f�_� �̀^�m P/J2310 <=> P/J23 �p�_�e�Z�y ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 4.

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �D�H�F�I�E�?�D�L �I�?�J�?�>�G�?�C

�J�:�F�U (REP4.1).

4 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h�̂ �Z�q�m �g�Z�i�j�y�`�_�g�b�y �g�Z �>�:�L�Q�B�D �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B �< �H�;�O�H�>�G�H�F �E�H�L�D�? .�B�a�f�_�j�v�l�_ �g�Z�i�j�y�`�_�g�b�_ �f�_� �̀^�m �a�Z�a�_�f�e�_�g�b�_�f �i�e�Z�l�u MCU �b �m�d�Z�a�Z�g�g�u�f �d�h�g�l�Z�d�l�h�f : GND <=> P/J23-1.�G�Z�i�j�y�`�_�g�b�_ �g�Z �\�u�o�h�^�_ ( �i�j�b�f�_�j�g�h +3,3 �<) �_�k�l�v ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 5.

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP2.2

5 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �>�:�L�Q�B�D�: �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B �< �H�;�O�H�>�G�H�F �E�H�L�D�? .�B�a�f�_�j�v�l�_ �g�Z�i�j�y�`�_�g�b�_ �f�_� �̀^�m �a�Z�a�_�f�e�_�g�b�_�f �i�e�Z�l�u MCU �b �m�d�Z�a�Z�g�g�u�f �d�h�g�l�Z�d�l�h�f : GND <=> P/J23-3.�G�Z�i�j�y�`�_�g�b�_ �f�_�g�y�_�l�k�y , �d�h�]�^�Z �>�:�L�Q�B�D �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B �< �H�;�O�H�>�G�H�F �E�H�L�D�? �h�k�\�_�s�Z�_�l�k�y /�a�Z�d�j�u�\�Z�_�l�k�y �e�b�k�l�h�f �[�m�f�Z�]�b �b �l . �i .?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m MCU ( �J�Z�a�̂ �_�e

11.2 ).

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �>�:�L�Q�B�D

�H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B �< �H�;�O�H�>�G�H�F

�E�H�L�D�? (�J�Z�a�̂ �_�e 3.6 ).

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 - 67

FIP 2.6 МУФТА РЕГИСТРАЦИИ (PL5.1.2)

Процедура Проверка и действие Да Нет

�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�F�M�N�L�: �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B (PL5.1.2)�M�A�?�E �H�K�G�H�<�G�H�C �;�E�H�D�B�J�H�<�D�B (PL12.1.1)�<�d�e�x�q�Z�y �k�e�_�^�m�x�s�b�_ �`�]�m�l�u�M�A�?�E �I�J�H�<�H�>�D�B �=�E�:�<�G�H�C �J�:�F�U (PL12.1.3)�I�E�:�L�: MCU (PL11.1.3)

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h�^�d�e�x�q�_�g�b�_ �F�M�N�L�U �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B .�I�j�h�\�_�j�v�l�_ �k�h�_�^�b�g�_�g�b�_ �f�_� �̀^�m �F�M�N�L�H�C �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B �b �i�e�Z�l�h�c MCU.�J�Z�a�t�_�f�u P/J1230 �b P/J12 �i�h�^�k�h�_�^�b�g�_�g�u �g�Z�^�_�`�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2.

�I�h�^�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f�u P/J1230 �b P/J12

�g�Z�^�_�`�g�h .

2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �p�_�e�h�k�l�g�h�k�l�v �M�A�E�: �I�J�H�<�H�>�D�B �=�E�:�<�G�H�C �J�:�F�U .�I�j�h�\�h�^�d�Z �f�_�`�^�m P/J1230 <=> P/J12 �p�_�e�Z�y ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3.

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E

�H�K�G�H�<�G�H�C �;�E�H�D�B�J�H�<�D

�B ( �J�Z�a�̂ �_�e 12.1 ).

3 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �k�h�i�j�h�l�b�\�e�_�g�b�_ �F�M�N�L�U �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B .�H�l�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f P/J1230 �b �b�a�f�_�j�v�l�_ �k�h�i�j�h�l�b�\�e�_�g�b�_ �i�j�h�\�h�^�d�b �f�_�̀ �̂ �m �^�\�m�f�y �d�h�g�l�Z�d�l�Z�f�b �F�M�N�L�U �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B .�K�h�i�j�h�l�b�\�e�_�g�b�_ �i�j�h�\�h�^�d�b 115 �H�f ± 10% ( �i�j�b 20°C)?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 4.

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �F�M�N�L�M

�J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B ( �J�Z�a�̂ �_�e

5.1 ).

4 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h�^�Z�q�m �g�Z�i�j�y�`�_�g�b�y �g�Z �F�M�N�L�M �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B .�B�a�f�_�j�v�l�_ �g�Z�i�j�y� �̀_�g�b�_ �f�_�̀ �̂ �m �a�Z�a�_�f�e�_�g�b�_�f �i�e�Z�l�u MCU �b �m�d�Z�a�Z�g�g�u�f �d�h�g�l�Z�d�l�h�f : �j�Z�a�t�_�f�Z GND <=> P/J12-8.�I�_�j�_�^ �i�j�h�\�_�j�d�h�c �a�Z�f�d�g�b�l�_ �[�e�h�d�b�j�h�\�h�q�g�u�c �\�u�d�e�x�q�Z�l�_�e�v ( �M�A�?�E �I�J�H�<�H�>�D�B �K �;�E�H�D�B�J�H�<�D�H�C ).�G�Z�i�j�y�`�_�g�b�_ �g�Z �\�u�o�h�̂ �_ ( �i�j�b�f�_�j�g�h +24 �<) �_�k�l�v ?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �F�M�N�L�M �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B

(�J�Z�a�̂ �_�e 5.1 ).

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.20

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 -68

FIP 2.7 ПОВОРОТНАЯ МУФТА (PL2.4.3)

Процедура Проверка и действие Да Нет

�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�I�H�<�H�J�H�L�G�:�Y �F�M�N�L�: (PL3.2.25)�M�A�?�E �I�J�H�<�H�>�D�B �F�M�N�L�U (PL2.4.15)�I�E�:�L�: MCU (PL11.1.3)

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h�^�d�e�x�q�_�g�b�_ �I�H�<�H�J�H�L�G�H�C �F�M�N�L�U .�I�j�h�\�_�j�v�l�_ �k�h�_�^�b�g�_�g�b�_ �f�_�̀ �̂ �m �I�H�<�H�J�H�L�G�H�C �F�M�N�L�H�C �b �i�e�Z�l�h�c MCU.�J�Z�a�t�_�f�u P/J2710 �b P/J27 �i�h�^�d�e�x�q�_�g�u �g�Z�^�_�`�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2.

�I�h�^�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f�u P/J2710 �b P/J27

�g�Z�^�_�`�g�h .

2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �p�_�e�h�k�l�g�h�k�l�v �M�A�E�: �I�J�H�<�H�>�D�B �F�M�N�L�U .�I�j�h�\�h�^�d�Z �f�_� �̀^�m P/J2710 <=> P/J27 �p�_�e�Z�y ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3.

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E

�I�J�H�<�H�>�D�B �F�M�N�L�U .

3 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �k�h�i�j�h�l�b�\�e�_�g�b�_ �I�H�<�H�J�H�L�G�H�C �F�M�N�L�U .�H�l�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f P/J2710 �b �b�a�f�_�j�v�l�_ �k�h�i�j�h�l�b�\�e�_�g�b�_ �i�j�h�\�h�^�d�b �f�_� �̀^�m �^�\�m�f�y �d�h�g�l�Z�d�l�Z�f�b �I�H�<�H�J�H�L�G�H�C �F�M�N�L�U .�K�h�i�j�h�l�b�\�e�_�g�b�_ �i�j�h�\�h�^�d�b 144 �H�f ± 10% ( �i�j�b 20°C)?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 4.

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �I�H�<�H�J�H�L�G�M

�X �F�M�N�L�M (�J�Z�a�̂ �_�e

2.11 ).

4 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h�̂ �Z�q�m �g�Z�i�j�y�`�_�g�b�y �g�Z �I�H�<�H�J�H�L�G�M�X �F�M�N�L�M.�B�a�f�_�j�v�l�_ �g�Z�i�j�y�`�_�g�b�_ �f�_� �̀^�m �a�Z�a�_�f�e�_�g�b�_�f �i�e�Z�l�u MCU �b �m�d�Z�a�Z�g�g�u�f �d�h�g�l�Z�d�l�h�f : GND <=> P/J27-1.�I�_�j�_�^ �i�j�h�\�_�j�d�h�c �a�Z�f�d�g�b�l�_ �[�e�h�d�b�j�h�\�h�q�g�u�c �\�u�d�e�x�q�Z�l�_�e�v ( �M�A�?�E �I�J�H�<�H�>�D�B �K �;�E�H�D�B�J�H�<�D�H�C ).�G�Z�i�j�y�`�_�g�b�_ �g�Z �\�u�o�h�^�_ ( �i�j�b�f�_�j�g�h +24 �<) �_�k�l�v ?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �I�H�<�H�J�H�L�G�M�X �F�M�N�L�M ( �J�Z�a�̂ �_�e

2.11 ).

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.20

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 - 69

FIP 2.8 МУФТА ПОДАЧИ (PL2.4.4)

Процедура Проверка и действие Да Нет

�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�F�M�N�L�: �I�H�>�:�Q�B (PL2.4.4)�M�A�?�E �I�J�H�<�H�>�D�B �F�M�N�L�U (PL2.4.15)�I�E�:�L�: MCU (PL11.1.3)

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h�^�d�e�x�q�_�g�b�_ �F�M�N�L�U �I�H�>�:�Q�B .�I�j�h�\�_�j�v�l�_ �k�h�_�^�b�g�_�g�b�_ �f�_� �̀^�m �F�M�N�L�H�C �I�H�>�:�Q�B �b �i�e�Z�l�h�c MCU.�J�Z�a�t�_�f�u P/J2720 �b P/J27 �i�h�^�k�h�_�^�b�g�_�g�u �g�Z�^�_�`�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2.

�I�h�^�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f�u P/J2720 �b P/J27

�g�Z�^�_�`�g�h .

2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �p�_�e�h�k�l�g�h�k�l�v �M�A�E�: �I�J�H�<�H�>�D�B �F�M�N�L�U .�I�j�h�\�h�^�d�Z �f�_�`�^�m P/J2720 <=> P/J27 �p�_�e�Z�y ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3.

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E

�I�J�H�<�H�>�D�B �F�M�N�L�U .

3 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �k�h�i�j�h�l�b�\�e�_�g�b�_ �F�M�N�L�U �I�H�>�:�Q�B .�H�l�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f P/J2720 �b �b�a�f�_�j�v�l�_ �k�h�i�j�h�l�b�\�e�_�g�b�_ �i�j�h�\�h�^�d�b �f�_�̀ �̂ �m �^�\�m�f�y �d�h�g�l�Z�d�l�Z�f�b �F�M�N�L�U �I�H�>�:�Q�B .�K�h�i�j�h�l�b�\�e�_�g�b�_ �i�j�h�\�h�^�d�b 144 �H�f ± 10% ( �i�j�b 20°C)?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 4.

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �F�M�N�L�M

�I�H�>�:�Q�B (�J�Z�a�̂ �_�e

2.12 ).

4 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h�^�Z�q�m �g�Z�i�j�y�`�_�g�b�y �g�Z �F�M�N�L�M �I�H�>�:�Q�B .�B�a�f�_�j�v�l�_ �g�Z�i�j�y� �̀_�g�b�_ �f�_�̀ �̂ �m �a�Z�a�_�f�e�_�g�b�_�f �i�e�Z�l�u MCU �b �m�d�Z�a�Z�g�g�u�f �d�h�g�l�Z�d�l�h�f : GND <=> P/J27-3.�I�_�j�_�^ �i�j�h�\�_�j�d�h�c �a�Z�f�d�g�b�l�_ �[�e�h�d�b�j�h�\�h�q�g�u�c �\�u�d�e�x�q�Z�l�_�e�v ( �M�A�?�E �I�J�H�<�H�>�D�B �K �;�E�H�D�B�J�H�<�D�H�C ).�G�Z�i�j�y�`�_�g�b�_ �g�Z �\�u�o�h�̂ �_ ( �i�j�b�f�_�j�g�h +24 �<) �_�k�l�v ?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �F�M�N�L�M �I�H�>�:�Q�B

(�J�Z�a�̂ �_�e 2.12 ).

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.20

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 -70

FIP 2.9 СОЛЕНОИД ПОДАЧИ ИЗ ОБХОДНОГО ЛОТКА (PL3.1.1)

Процедура Проверка и действие Да Нет

�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�K�H�E�?�G�H�B�> �I�H�>�:�Q�B �B�A �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: (PL3.1.1)�I�_�j�_�^�g�b�c �m�a�_�e �i�j�h�\�h�^�d�b [�D�E�F�I�E�?�D�L �I�?�J�?�>�G�?�C �J�:�F�U ] (PL4.1.1)�I�E�:�L�: MCU (PL11.1.3)

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h�^�d�e�x�q�_�g�b�_ �K�H�E�?�G�H�B�>�: �I�H�>�:�Q�B �B�A �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: .�I�j�h�\�_�j�v�l�_ �k�h�_�^�b�g�_�g�b�_ �f�_�̀ �̂ �m �K�H�E�?�G�H�B�>�H�F �I�H�>�:�Q�B �B�A �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: �b �i�e�Z�l�h�c MCU.�J�Z�a�t�_�f�u P/J2320 �b P/J23 �i�h�^�k�h�_�^�b�g�_�g�u �g�Z�^�_�`�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2.

�I�h�^�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f�u P/J2320 �b P/J23

�g�Z�^�_�`�g�h .

2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �p�_�e�h�k�l�g�h�k�l�v �i�_�j�_�^�g�_�]�h �m�a�e�Z �i�j�h�\�h�^�d�b .�I�j�h�\�h�^�d�Z �f�_� �̀^�m P/J2320 <=> P/J23 �p�_�e�Z�y ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3.

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �D�H�F�I�E�?�D�L �I�?�J�?�>�G�?�C

�J�:�F�U (�J�Z�a�̂ �_�e 4.1 ).

3 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �k�h�i�j�h�l�b�\�e�_�g�b�_ �K�H�E�?�G�H�B�>�: �I�H�>�:�Q�B �B�A �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: .�H�l�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f P/J2320 �b �b�a�f�_�j�v�l�_ �k�h�i�j�h�l�b�\�e�_�g�b�_ �i�j�h�\�h�^�d�b �f�_� �̀^�m �^�\�m�f�y �d�h�g�l�Z�d�l�Z�f�b �K�H�E�?�G�H�B�>�: �I�H�>�:�Q�B �B�A �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: .�K�h�i�j�h�l�b�\�e�_�g�b�_ �i�j�h�\�h�^�d�b 96 �H�f ± 10% ( �i�j�b 20°C)?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 4.

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �K�H�E�?�G�H�B�> �I�H�>�:�Q�B �B�A

�H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�:

(�J�Z�a�̂ �_�e 3.1 ).

4 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h�̂ �Z�q�m �g�Z�i�j�y�`�_�g�b�y �g�Z �K�H�E�?�G�H�B�> �I�H�>�:�Q�B �B�A �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: .�B�a�f�_�j�v�l�_ �g�Z�i�j�y�`�_�g�b�_ �f�_� �̀^�m �a�Z�a�_�f�e�_�g�b�_�f �i�e�Z�l�u MCU �b �m�d�Z�a�Z�g�g�u�f �d�h�g�l�Z�d�l�h�f : GND <=> P/J23-5.�I�_�j�_�^ �i�j�h�\�_�j�d�h�c �a�Z�f�d�g�b�l�_ �[�e�h�d�b�j�h�\�h�q�g�u�c �\�u�d�e�x�q�Z�l�_�e�v ( �M�A�?�E �I�J�H�<�H�>�D�B �K �;�E�H�D�B�J�H�<�D�H�C ).�G�Z�i�j�y�`�_�g�b�_ �g�Z �\�u�o�h�^�_ ( �i�j�b�f�_�j�g�h +24 �<) �_�k�l�v ?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �K�H�E�?�G�H�B�> �I�H�>�:�Q�B �B�A

�H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: ( �J�Z�a�̂ �_�e

3.1 ).

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.20

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 - 71

FIP 2.10 ГЛАВНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (PL9.1.3)

Процедура Проверка и действие Да Нет

�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�=�E�:�<�G�U�C �>�<�B�=�:�L�?�E�V (PL9.1.3)�M�A�?�E �I�J�H�<�H�>�D�B �>�<�B�=�:�L�?�E�Y (PL9.1.4)�I�E�:�L�: MCU (PL11.1.3)

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �k�h�_�^�b�g�_�g�b�y �=�E�:�<�G�H�=�H �>�<�B�=�:�L�?�E�Y .�I�j�h�\�_�j�v�l�_ �k�h�_�^�b�g�_�g�b�_ �f�_� �̀^�m �=�E�:�<�G�U�F �>�<�B�=�:�L�?�E�?�F �b �i�e�Z�l�h�c MCU.�J�Z�a�t�_�f�u P/J220 �b P/J22 �i�h�^�k�h�_�^�b�g�_�g�u �g�Z�^�_�`�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2.

�I�h�^�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f�u P/J220 �b P/J22

�g�Z�^�_�`�g�h .

2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �p�_�e�h�k�l�g�h�k�l�v �M�A�E�: �I�J�H�<�H�>�D�B �>�<�B�=�:�L�?�E�Y .�I�j�h�\�h�^�d�Z �f�_�`�^�m P/J220 <=> P/J22 �p�_�e�Z�y ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3.

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E

�I�J�H�<�H�>�D�B �>�<�B�=�:�L�?�E�Y .

3 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h�^�Z�q�m �g�Z�i�j�y�`�_�g�b�y �g�Z �=�E�:�<�G�U�C �>�<�B�=�:�L�?�E�V .�B�a�f�_�j�v�l�_ �g�Z�i�j�y� �̀_�g�b�_ �f�_�̀ �̂ �m �a�Z�a�_�f�e�_�g�b�_�f �i�e�Z�l�u MCU �b �m�d�Z�a�Z�g�g�u�f �d�h�g�l�Z�d�l�h�f : GND <=> P/J22-1.�G�Z�i�j�y�`�_�g�b�_ �g�Z �\�u�o�h�̂ �_ ( �i�j�b�f�_�j�g�h +24 �<) �_�k�l�v ?�B�a�f�_�j�v�l�_ �g�Z�i�j�y� �̀_�g�b�_ �f�_�̀ �̂ �m �a�Z�a�_�f�e�_�g�b�_�f �i�e�Z�l�u MCU �b �m�d�Z�a�Z�g�g�u�f �d�h�g�l�Z�d�l�h�f : GND <=> P/J22-3.�G�Z�i�j�y�`�_�g�b�_ �g�Z �\�u�o�h�̂ �_ ( �i�j�b�f�_�j�g�h +5 �<) �_�k�l�v ?�I�_�j�_�^ �i�j�h�\�_�j�d�h�c �a�Z�f�d�g�b�l�_ �[�e�h�d�b�j�h�\�h�q�g�u�c �\�u�d�e�x�q�Z�l�_�e�v ( �M�A�?�E �I�J�H�<�H�>�D�B �K �;�E�H�D�B�J�H�<�D�H�C ).

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �]�e�Z�\�g�u�c

�^�\�b�]�Z�l�_�e�v (�J�Z�a�̂ �_�e 9.3 ).

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.20

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 -72

FIP 2.11 Двигатель подхвата [УЗЕЛ КРОНШТЕЙНА ПОДАТЧИКА НА 550 ЛИСТОВ] (PL2.3.3)

FIP 2.12 Двигатель вывода [УЗЕЛ ПРИВОДА ВЫВОДА] (PL13.1.2)

Процедура Проверка и действие Да Нет

�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�>�\�b�]�Z�l�_�e�v �i�h�^�o�\�Z�l�Z (PL2.3.3)�M�A�?�E �I�J�H�<�H�>�D�B �I�H�>�:�L�Q�B�D�: �;�M�F�:�=�B (PL12.1.4)�I�E�:�L�: MCU (PL11.1.3)�I�E�:�L�: MCU (PL11.1.3)

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �k�h�_�^�b�g�_�g�b�y �^�\�b�]�Z�l�_�e�y �i�h�^�o�\�Z�l�Z .�I�j�h�\�_�j�v�l�_ �k�h�_�^�b�g�_�g�b�_ �f�_�̀ �̂ �m �^�\�b�]�Z�l�_�e�_�f �i�h�^�o�\�Z�l�Z �b �i�e�Z�l�h�c MCU.�J�Z�a�t�_�f�u P/J1120 �b P/J11 �i�h�^�k�h�_�^�b�g�_�g�u �g�Z�^�_�`�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2.

�I�h�^�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f�u P/J1120 �b P/J11

�g�Z�^�_�`�g�h .

2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�j�h�\�h�^�b�f�h�k�l�v �^�\�b�]�Z�l�_�e�y �i�h�^�o�\�Z�l�Z .�I�j�h�\�h�^�d�Z �f�_� �̀^�m P/J1120 <=> P/J11 �p�_�e�Z�y ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3.

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E

�I�J�H�<�H�>�D�B �>�<�B�=�:�L�?�E�Y .

3 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h�̂ �Z�q�m �g�Z�i�j�y�`�_�g�b�y �g�Z �^�\�b�]�Z�l�_�e�v �i�h�^�o�\�Z�l�Z .�B�a�f�_�j�v�l�_ �g�Z�i�j�y�`�_�g�b�_ �f�_� �̀^�m �a�Z�a�_�f�e�_�g�b�_�f �i�e�Z�l�u MCU �b �m�d�Z�a�Z�g�g�u�f�b �d�h�g�l�Z�d�l�Z�f�b GND <=> P/J11-6 �b P/J11-9.�I�_�j�_�^ �i�j�h�\�_�j�d�h�c �a�Z�f�d�g�b�l�_ �[�e�h�d�b�j�h�\�h�q�g�u�c �\�u�d�e�x�q�Z�l�_�e�v ( �M�A�?�E �I�J�H�<�H�>�D�B �K �;�E�H�D�B�J�H�<�D�H�C ).�G�Z�i�j�y�`�_�g�b�_ �g�Z �\�u�o�h�^�_ ( �i�j�b�f�_�j�g�h +24 �<) �_�k�l�v ?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E �D�J�H�G�R�L�?�C�G�:

�I�H�>�:�L�Q�B�D�: (�J�Z�a�̂ �_�e 2.7 ).

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d FIP 2.20

Процедура Проверка и действие Да Нет

�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�>�\�b�]�Z�l�_�e�v �\�u�\�h�^�Z [�M�A�?�E �I�J�B�<�H�>�: �<�U�<�H�>�: ] (PL13.1.2)�I�j�h�\�h�^�d�Z �\�u�\�h�^�Z [�M�A�?�E �D�J�H�G�R�L�?�C�G�: �<�U�<�H�>�: ] (PL9.1.1)�I�E�:�L�: MCU (PL11.1.3)

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h�^�d�e�x�q�_�g�b�_ �M�A�E�: �I�J�B�<�H�>�: �<�U�<�H�>�: .�I�j�h�\�_�j�v�l�_ �k�h�_�^�b�g�_�g�b�_ �f�_�̀ �̂ �m �M�A�E�H�F �I�J�B�<�H�>�: �<�U�<�H�>�: �b �i�e�Z�l�h�c MCU.�J�Z�a�t�_�f�u P/J2671 �b P/J26 �i�h�^�k�h�_�^�b�g�_�g�u �g�Z�^�_�`�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2.

�I�h�^�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f�u P/J2671 �b P/J26

�g�Z�^�_�`�g�h ?

2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �p�_�e�h�k�l�g�h�k�l�v �i�j�h�\�h�^�d�b �\�u�\�h�̂ �Z .�I�j�h�\�h�^�d�Z �f�_� �̀^�m P/J2671 <=> P/J26 �p�_�e�Z�y ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3.

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E

�D�J�H�G�R�L�?�C�G�: �<�U�<�H�>�: (REP9.1).

3 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �M�A�E�: �I�J�B�<�H�>�: �<�U�<�H�>�: .�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E �I�J�B�<�H�>�: �<�U�<�H�>�: . (REP13.2)�H�r�b�[�d�Z �i�h�y�\�e�y�_�l�k�y �k�g�h�\�Z?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m MCU ( �J�Z�a�̂ �_�e

11.2 ).

�I�j�h�p�_�^�m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 - 73

FIP 2.13 Датчик застревания в дуплексном модуле (PL13.2.7)

FIP 2.14ДВИГАТЕЛЬ ДУПЛЕКСНОГО МОДУЛЯ (PL13.2.13)

Процедура Проверка и действие Да Нет

�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�>�Z�l�q�b�d �a�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�y �\ �^�m�i�e�_�d�k�g�h�f �f�h�^�m�e�_ (PL13.2.7)�M�A�?�E �I�J�H�<�H�>�D�B �>�:�L�Q�B�D�: �A�:�K�L�J�?�<�:�G�B�Y �< �>�M�I�E�?�D�K�G�H�F �F�H�>�M�E�? (PL13.2.27)�I�E�:�L�: �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y (PL13.2.21)�M�A�?�E �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y (PL13.1.1)

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h�^�d�e�x�q�_�g�b�_ �^�Z�l�q�b�d�Z �a�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�y �\ �^�m�i�e�_�d�k�g�h�f �f�h�^�m�e�_ .�I�j�h�\�_�j�v�l�_ �k�h�_�^�b�g�_�g�b�_ �f�_� �̀^�m �^�Z�l�q�b�d�h�f �a�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�y �\ �^�m�i�e�_�d�k�g�h�f �f�h�^�m�e�_ �b �i�e�Z�l�h�c �^�m�i�e�_�d�k�g�h�]�h �f�h�^�m�e�y .�J�Z�a�t�_�f�u P/J740D �b P/J74D �i�h�^�d�e�x�q�_�g�u �g�Z�^�_�`�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2.

�I�h�^�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f�u P/

J740D �b P/J74D

�g�Z�^�_�`�g�h .

2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �p�_�e�h�k�l�g�h�k�l�v �M�A�E�: �I�J�H�<�H�>�D�B �>�:�L�Q�B�D�: �A�:�K�L�J�?�<�:�G�B�Y �< �>�M�I�E�?�D�K�G�H�F �F�H�>�M�E�? .�I�j�h�\�h�^�d�Z �f�_�`�^�m P/J740D <=> P/J74D �p�_�e�Z�y ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3.

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E

�I�J�H�<�H�>�D�B �>�:�L�Q�B�D�:

�A�:�K�L�J�?�<�:�G�B�Y �<

�>�M�I�E�?�D�K�G�H�F �F�H�>�M�E�? .

3 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �^�Z�l�q�b�d�Z �a�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�y �\ �^�m�i�e�_�d�k�g�h�f �f�h�^�m�e�_ .�A�Z�f�_�g�b�l�_ �^�Z�l�q�b�d �a�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�y �\ �^�m�i�e�_�d�k�g�h�f �f�h�^�m�e�_ . (�J�Z�a�̂ �_�e 13.5 )�H�r�b�[�d�Z �i�h�y�\�e�y�_�l�k�y �k�g�h�\�Z?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m �^�m�i�e�_�d�k�g�h�]�h

�f�h�^�m�e�y ( �J�Z�a�̂ �_�e 13.11 ).

�I�j�h�p�_�^�m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

Процедура Проверка и действие Да Нет

�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�>�<�B�=�:�L�?�E�V �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y (PL13.2.13)�I�E�:�L�: �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y (PL13.2.21)�M�A�?�E �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y (PL13.1.1)

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �k�h�_�^�b�g�_�g�b�y �>�<�B�=�:�L�?�E�Y �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y .�I�j�h�\�_�j�v�l�_ �k�h�_�^�b�g�_�g�b�_ �f�_� �̀^�m �i�e�Z�l�h�c �>�<�B�=�:�L�?�E�?�F �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y �b �i�e�Z�l�h�c �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y .�J�Z�a�t�_�f P/J72 �i�h�^�k�h�_�^�b�g�_�g �g�Z�^�_�`�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2.

�I�h�^�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f P/

J72D �g�Z�^�_�`�g�h .

2 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �>�<�B�=�:�L�?�E�Y �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y .�A�Z�f�_�g�b�l�_ �>�<�B�=�:�L�?�E�V �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y . (�J�Z�a�̂ �_�e 13.7 )�H�r�b�[�d�Z �i�h�y�\�e�y�_�l�k�y �k�g�h�\�Z?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m �^�m�i�e�_�d�k�g�h�]�h

�f�h�^�m�e�y ( �J�Z�a�̂ �_�e 13.11 ).

�I�j�h�p�_�^�m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 -74

FIP 2.15 ДАТЧИК ФОРМАТА (PL15.2.17) (Лоток 2/3/4)

�I�j�h�\�_�j�v�l�_ �e�h�l�h�d , �\ �d�h�l�h�j�h�f �\�h�a�g�b�d�e�Z �i�j�h�[�e�_�f�Z .

Процедура Проверка и действие Да Нет

�I�j�h�p�_�^�m�j�Z �I�j�h�\�_�j�d�Z �b �^�_�c�k�l�\�b�_ �>�Z �G�_�l�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�M�A�?�E �;�:�J�:�;�:�G�: �N�H�J�F�:�L�H�< (PL2.5.36)�>�:�L�Q�B�D �N�H�J�F�:�L�: (PL15.2.17)�M�A�?�E �I�J�H�<�H�>�D�B �>�:�L�Q�B�D�: �N�H�J�F�:�L�: �< �I�H�>�:�L�Q�B�D�? (PL15.2.19)�I�E�:�L�: �I�H�>�:�L�Q�B�D�: (PL15.2.18)�I�E�:�L�: MCU (PL11.1.3)

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �>�:�L�Q�B�D �N�H�J�F�:�L�: .�I�j�h�\�_�j�v�l�_ �n�h�j�f�m �d�g�h�i�d�b �>�:�L�Q�B�D�: �N�H�J�F�:�L�: .�W�l�Z �q�Z�k�l�v �>�:�L�Q�B�D�: �N�H�J�F�:�L�: �i�h�\�j�_�`�^�_�g�Z �b�e�b �^�_�n�h�j�f�b�j�h�\�Z�g�Z ?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �>�:�L�Q�B�D

�N�H�J�F�:�L�: (�J�Z�a�̂ �_�e 14.14 ).

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2.

2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h�^�d�e�x�q�_�g�b�_ �M�A�E�: �I�J�H�<�H�>�D�B �>�:�L�Q�B�D�: �N�H�J�F�:�L�: �< �I�H�>�:�L�Q�B�D�? .�I�j�h�\�_�j�v�l�_ �k�h�_�^�b�g�_�g�b�_ �f�_�̀ �̂ �m �M�A�E�H�F �I�J�H�<�H�>�D�B �>�:�L�Q�B�D�: �N�H�J�F�:�L�: �< �I�H�>�:�L�Q�B�D�? �b �i�e�Z�l�h�c �I�H�>�:�L�Q�B�D�: .�J�Z�a�t�_�f�u P/J820 �b P/J82 �i�h�^�k�h�_�^�b�g�_�g�u �g�Z�^�_�`�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3.

�I�h�^�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f�u P/J820 �b P/J82

�g�Z�^�_�`�g�h .

3 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �p�_�e�h�k�l�g�h�k�l�v �M�A�E�: �I�J�H�<�H�>�D�B �>�:�L�Q�B�D�: �N�H�J�F�:�L�: �< �I�H�>�:�L�Q�B�D�? .�I�j�h�\�h�^�d�Z �f�_� �̀^�m P/J820 <=> P/J82 �p�_�e�Z�y ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 4.

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E

�I�J�H�<�H�>�D�B �>�:�L�Q�B�D�:

�N�H�J�F�:�L�: �< �I�H�>�:�L�Q�B�D�? .

4 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h�̂ �Z�q�m �g�Z�i�j�y�`�_�g�b�y �g�Z �>�:�L�Q�B�D �N�H�J�F�:�L�: .�I�j�b �k�g�y�l�h�f �>�:�L�Q�B�D�? �N�H�J�F�:�L�: �b�a�f�_�j�v�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�b�_ �g�Z�i�j�y�`�_�g�b�y .�F�_� �̀^�m �a�Z�a�_�f�e�_�g�b�_�f �i�e�Z�l�u �i�h�^�Z�l�q�b�d�Z �b �m�d�Z�a�Z�g�g�u�f �d�h�g�l�Z�d�l�h�f : GND <=> P/J82-1.�F�_� �̀^�m �a�Z�a�_�f�e�_�g�b�_�f �i�e�Z�l�u �i�h�^�Z�l�q�b�d�Z �b �m�d�Z�a�Z�g�g�u�f �d�h�g�l�Z�d�l�h�f : GND <=> P/J82-2.�F�_� �̀^�m �a�Z�a�_�f�e�_�g�b�_�f �i�e�Z�l�u �i�h�^�Z�l�q�b�d�Z �b �m�d�Z�a�Z�g�g�u�f �d�h�g�l�Z�d�l�h�f : GND <=> P/J82-4.�G�Z�i�j�y�`�_�g�b�_ �g�Z �\�u�o�h�^�_ ( �i�j�b�f�_�j�g�h +3,3 �<) �_�k�l�v ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 5.

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m

�i�h�^�Z�l�q�b�d�Z (�J�Z�a�̂ �_�e 14.15 ).

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 - 75

5 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �>�:�L�Q�B�D�: �N�H�J�F�:�L�: .�I�j�b �m�k�l�Z�g�h�\�e�_�g�g�h�f �>�:�L�Q�B�D�? �N�H�J�F�:�L�: �b�a�f�_�j�v�l�_ �k�e�_�^�m�x�s�b�_ �g�Z�i�j�y�`�_�g�b�y .�F�_�`�^�m �a�Z�a�_�f�e�_�g�b�_�f �i�e�Z�l�u �i�h�^�Z�l�q�b�d�Z �b �m�d�Z�a�Z�g�g�u�f �d�h�g�l�Z�d�l�h�f : GND <=> P/J11-1.�F�_�`�^�m �a�Z�a�_�f�e�_�g�b�_�f �i�e�Z�l�u �i�h�^�Z�l�q�b�d�Z �b �m�d�Z�a�Z�g�g�u�f �d�h�g�l�Z�d�l�h�f : GND <=> P/J11-2.�F�_�`�^�m �a�Z�a�_�f�e�_�g�b�_�f �i�e�Z�l�u �i�h�^�Z�l�q�b�d�Z �b �m�d�Z�a�Z�g�g�u�f �d�h�g�l�Z�d�l�h�f : GND <=> P/J11-4.�G�Z�i�j�y�`�_�g�b�_ �f�_�g�y�_�l�k�y , �d�h�]�^�Z �e�x�[�h�c �>�:�L�Q�B�D �N�H�J�F�:�L�: �\�d�e�x�q�Z�_�l�k�y /�\�u�d�e�x�q�Z�_�l�k�y ?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m �i�h�^�Z�l�q�b�d�Z

(�J�Z�a�̂ �_�e 14.15 ).

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �>�:�L�Q�B�D

�N�H�J�F�:�L�: (�J�Z�a�̂ �_�e 14.14 ).

Процедура Проверка и действие Да Нет

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 -76

FIP 2.16 ДАТЧИК ОТСУТСТВИЯ БУМАГИ В ЛОТКЕ (PL15.3.11) (Лоток 2/3/4)

�I�j�h�\�_�j�v�l�_ �e�h�l�h�d , �\ �d�h�l�h�j�h�f �\�h�a�g�b�d�e�Z �i�j�h�[�e�_�f�Z .

.

Процедура Проверка и действие Да Нет

�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�>�:�L�Q�B�D �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B �< �E�H�L�D�? (PL15.3.11)�M�A�?�E �I�J�H�<�H�>�D�B �>�:�L�Q�B�D�: �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B �< �E�H�L�D�? �I�H�>�:�L�Q�B�D�: (PL15.3.13)�I�E�:�L�: �I�H�>�:�L�Q�B�D�: (PL15.2.18)�I�E�:�L�: �I�H�>�:�L�Q�B�D�: (PL15.2.18)

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h�^�d�e�x�q�_�g�b�_ �>�:�L�Q�B�D�: �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B �< �E�H�L�D�? .�I�j�h�\�_�j�v�l�_ �k�h�_�^�b�g�_�g�b�_ �f�_�̀ �̂ �m �>�:�L�Q�B�D�H�F �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B �< �E�H�L�D�? �b �i�e�Z�l�h�c �I�H�>�:�L�Q�B�D�: .�J�Z�a�t�_�f�u P/J850 �b P/J85 �i�h�^�k�h�_�^�b�g�_�g�u �g�Z�^�_�`�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2.

�I�h�^�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f�u P/J850 �b P/J85

�g�Z�^�_�`�g�h .

2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �p�_�e�h�k�l�g�h�k�l�v �M�A�E�: �I�J�H�<�H�>�D�B �>�:�L�Q�B�D�: �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B �< �E�H�L�D�? �I�H�>�:�L�Q�B�D�: .�I�j�h�\�h�^�d�Z �f�_� �̀^�m P/J850 <=> P/J85 �p�_�e�Z�y ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3.

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E

�I�J�H�<�H�>�D�B �>�:�L�Q�B�D�:

�H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B �<

�E�H�L�D�? �I�H�>�:�L�Q�B�D�: .

3 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h�̂ �Z�q�m �g�Z�i�j�y�`�_�g�b�y �g�Z �>�:�L�Q�B�D �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B �< �E�H�L�D�? .�B�a�f�_�j�v�l�_ �g�Z�i�j�y�`�_�g�b�_ �f�_� �̀^�m �a�Z�a�_�f�e�_�g�b�_�f �i�e�Z�l�u �i�h�^�Z�l�q�b�d�Z �b �m�d�Z�a�Z�g�g�u�f �d�h�g�l�Z�d�l�h�f �^�Z�l�q�b�d�Z : GND <=> P/J85-1.�G�Z�i�j�y�`�_�g�b�_ �g�Z �\�u�o�h�^�_ ( �i�j�b�f�_�j�g�h +3,3 �<) �_�k�l�v ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 4.

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m

�i�h�^�Z�l�q�b�d�Z (�J�Z�a�̂ �_�e 14.15 ).

4 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �>�:�L�Q�B�D�: �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B �< �E�H�L�D�? .�B�a�f�_�j�v�l�_ �g�Z�i�j�y�`�_�g�b�_ �f�_� �̀^�m �a�Z�a�_�f�e�_�g�b�_�f �i�e�Z�l�u �i�h�^�Z�l�q�b�d�Z �b �m�d�Z�a�Z�g�g�u�f �d�h�g�l�Z�d�l�h�f : GND <=> P/J85-3.�G�Z�i�j�y�`�_�g�b�_ �f�_�g�y�_�l�k�y , �d�h�]�^�Z �>�:�L�Q�B�D �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B �< �E�H�L�D�? �h�k�\�_�s�Z�_�l�k�y /�a�Z�d�j�u�\�Z�_�l�k�y �e�b�k�l�h�f �[�m�f�Z�]�b �b �l . �i .?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m �i�h�^�Z�l�q�b�d�Z

(�J�Z�a�̂ �_�e 14.15 ).

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �>�:�L�Q�B�D

�H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B �<

�E�H�L�D�? (�J�Z�a�̂ �_�e 14.20 ).

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 - 77

FIP 2.17 ПОВОРОТНАЯ МУФТА (PL15.3.3) (Лоток 2/3/4)

�I�j�h�\�_�j�v�l�_ �e�h�l�h�d , �\ �d�h�l�h�j�h�f �\�h�a�g�b�d�e�Z �i�j�h�[�e�_�f�Z .

.

Процедура Проверка и действие Да Нет

�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�I�H�<�H�J�H�L�G�:�Y �F�M�N�L�: (PL15.3.3)�M�A�?�E �I�J�H�<�H�>�D�B �I�H�>�:�Q�B �;�M�F�:�=�B (PL15.2.23)�I�E�:�L�: �I�H�>�:�L�Q�B�D�: (PL15.2.18)

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h�^�d�e�x�q�_�g�b�_ �I�H�<�H�J�H�L�G�H�C �F�M�N�L�U .�I�j�h�\�_�j�v�l�_ �k�h�_�^�b�g�_�g�b�_ �f�_� �̀^�m �I�H�<�H�J�H�L�G�H�C �F�M�N�L�H�C �b �i�e�Z�l�h�c �i�h�^�Z�l�q�b�d�Z .�J�Z�a�t�_�f�u P/J8330 �b P/J83 �i�h�^�k�h�_�^�b�g�_�g�u �g�Z�^�_�`�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2.

�I�h�^�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f�u P/J8330 �b P/J83

�g�Z�^�_�`�g�h .

2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �p�_�e�h�k�l�g�h�k�l�v �M�A�E�: �I�J�H�<�H�>�D�B �I�H�>�:�Q�B �;�M�F�:�=�B .�I�j�h�\�h�^�d�Z �f�_�`�^�m P/J8330 <=> P/J83 �p�_�e�Z�y ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3.

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E

�I�J�H�<�H�>�D�B �I�H�>�:�Q�B �;�M�F�:�=�B .

3 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �k�h�i�j�h�l�b�\�e�_�g�b�_ �I�H�<�H�J�H�L�G�H�C �F�M�N�L�U .�H�l�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f P/J8330 �b �b�a�f�_�j�v�l�_ �k�h�i�j�h�l�b�\�e�_�g�b�_ �i�j�h�\�h�^�d�b �f�_�̀ �̂ �m �^�\�m�f�y �d�h�g�l�Z�d�l�Z�f�b �I�H�<�H�J�H�L�G�H�C �F�M�N�L�U .�K�h�i�j�h�l�b�\�e�_�g�b�_ �i�j�h�\�h�^�d�b 144 �H�f ± 10% ( �i�j�b 20°C)?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 4.

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �I�H�<�H�J�H�L�G�M

�X �F�M�N�L�M (�J�Z�a�̂ �_�e 14.16 ).

4 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h�^�Z�q�m �g�Z�i�j�y�`�_�g�b�y �g�Z �I�H�<�H�J�H�L�G�M�X �F�M�N�L�M.�B�a�f�_�j�v�l�_ �g�Z�i�j�y� �̀_�g�b�_ �f�_�̀ �̂ �m �a�Z�a�_�f�e�_�g�b�_�f �i�e�Z�l�u �i�h�^�Z�l�q�b�d�Z �b �m�d�Z�a�Z�g�g�u�f �d�h�g�l�Z�d�l�h�f : GND <=> P/J83-9.�I�_�j�_�^ �i�j�h�\�_�j�d�h�c �a�Z�f�d�g�b�l�_ �[�e�h�d�b�j�h�\�h�q�g�u�c �\�u�d�e�x�q�Z�l�_�e�v ( �M�A�?�E �I�J�H�<�H�>�D�B �K �;�E�H�D�B�J�H�<�D�H�C ).�G�Z�i�j�y�`�_�g�b�_ �g�Z �\�u�o�h�̂ �_ ( �i�j�b�f�_�j�g�h +24 �<) �_�k�l�v ?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �I�H�<�H�J�H�L�G�M�X �F�M�N�L�M ( �J�Z�a�̂ �_�e

14.16 ).

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m

�i�h�^�Z�l�q�b�d�Z (�J�Z�a�̂ �_�e 14.15 ).

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 -78

FIP 2.18 МУФТА ПОДАЧИ (PL15.3.4) (Лоток 2/3/4)

�I�j�h�\�_�j�v�l�_ �e�h�l�h�d , �\ �d�h�l�h�j�h�f �\�h�a�g�b�d�e�Z �i�j�h�[�e�_�f�Z .

Процедура Проверка и действие Да Нет

�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�F�M�N�L�: �I�H�>�:�Q�B (PL15.3.4)�M�A�?�E �I�J�H�<�H�>�D�B �I�H�>�:�Q�B �;�M�F�:�=�B (PL15.2.23)�I�E�:�L�: �I�H�>�:�L�Q�B�D�: (PL15.2.18)

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h�^�d�e�x�q�_�g�b�_ �F�M�N�L�U �I�H�>�:�Q�B .�I�j�h�\�_�j�v�l�_ �k�h�_�^�b�g�_�g�b�_ �f�_�̀ �̂ �m �F�M�N�L�H�C �I�H�>�:�Q�B �b �i�e�Z�l�h�c �i�h�^�Z�l�q�b�d�Z �[�m�f�Z�]�b .�J�Z�a�t�_�f�u P/J8320 �b P/J83 �i�h�^�k�h�_�^�b�g�_�g�u �g�Z�^�_�`�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2.

�I�h�^�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f�u P/J8320 �b P/J83

�g�Z�^�_�`�g�h .

2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �p�_�e�h�k�l�g�h�k�l�v �M�A�E�: �I�J�H�<�H�>�D�B �I�H�>�:�Q�B �;�M�F�:�=�B .�I�j�h�\�h�^�d�Z �f�_� �̀^�m P/J8320 <=> P/J83 �p�_�e�Z�y ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3.

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E

�I�J�H�<�H�>�D�B �I�H�>�:�Q�B �;�M�F�:�=�B .

3 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �k�h�i�j�h�l�b�\�e�_�g�b�_ �F�M�N�L�U �I�H�>�:�Q�B .�H�l�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f P/J8320 �b �b�a�f�_�j�v�l�_ �k�h�i�j�h�l�b�\�e�_�g�b�_ �i�j�h�\�h�^�d�b �f�_� �̀^�m �^�\�m�f�y �d�h�g�l�Z�d�l�Z�f�b �F�M�N�L�U �I�H�>�:�Q�B .�K�h�i�j�h�l�b�\�e�_�g�b�_ �i�j�h�\�h�^�d�b 144 �H�f ± 10% ( �i�j�b 20°C)?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 4.

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �F�M�N�L�M

�I�H�>�:�Q�B (�J�Z�a�̂ �_�e 14.17 ).

4 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h�̂ �Z�q�m �g�Z�i�j�y�`�_�g�b�y �g�Z �F�M�N�L�M �I�H�>�:�Q�B .�B�a�f�_�j�v�l�_ �g�Z�i�j�y�`�_�g�b�_ �f�_� �̀^�m �a�Z�a�_�f�e�_�g�b�_�f �i�e�Z�l�u �i�h�^�Z�l�q�b�d�Z �b �m�d�Z�a�Z�g�g�u�f �d�h�g�l�Z�d�l�h�f : GND <=> P/J83-7.�I�_�j�_�^ �i�j�h�\�_�j�d�h�c �a�Z�f�d�g�b�l�_ �[�e�h�d�b�j�h�\�h�q�g�u�c �\�u�d�e�x�q�Z�l�_�e�v ( �M�A�?�E �I�J�H�<�H�>�D�B �K �;�E�H�D�B�J�H�<�D�H�C ).�G�Z�i�j�y�`�_�g�b�_ �g�Z �\�u�o�h�^�_ ( �i�j�b�f�_�j�g�h +24 �<) �_�k�l�v ?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �F�M�N�L�M �I�H�>�:�Q�B

(�J�Z�a�̂ �_�e 14.17 ).

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m

�i�h�^�Z�l�q�b�d�Z (�J�Z�a�̂ �_�e 14.15 ).

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 - 79

FIP 2.19 Двигатель подачи [УЗЕЛ ПРИВОДА - ОПЦИЯ] (PL15.2.6 ) (Лоток 2/3/4)

�I�j�h�\�_�j�v�l�_ �e�h�l�h�d , �\ �d�h�l�h�j�h�f �\�h�a�g�b�d�e�Z �i�j�h�[�e�_�f�Z .

Процедура Проверка и действие Да Нет

�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�>�\�b�]�Z�l�_�e�v �i�h�^�Z�q�b [�M�A�?�E �I�J�B�<�H�>�: - �H�I�P�B�Y ] (PL15.2.6)�M�A�?�E �I�J�H�<�H�>�D�B �I�H�>�:�Q�B �;�M�F�:�=�B (PL15.2.23)�I�E�:�L�: �I�H�>�:�L�Q�B�D�: (PL15.2.18)�I�E�:�L�: �I�H�>�:�L�Q�B�D�: (PL15.2.18)

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �k�h�_�^�b�g�_�g�b�y �^�\�b�]�Z�l�_�e�y �i�h�^�Z�q�b .�I�j�h�\�_�j�v�l�_ �k�h�_�^�b�g�_�g�b�_ �f�_� �̀^�m �^�\�b�]�Z�l�_�e�_�f �i�h�^�Z�q�b �b �i�e�Z�l�h�c �i�h�^�Z�l�q�b�d�Z �[�m�f�Z�]�b .�J�Z�a�t�_�f�u P/J8310 �b P/J83 �i�h�^�k�h�_�^�b�g�_�g�u �g�Z�^�_�`�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2.

�I�h�^�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f�u P/J8310 �b P/J83

�g�Z�^�_�`�g�h .

2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �p�_�e�h�k�l�g�h�k�l�v �M�A�E�: �I�J�H�<�H�>�D�B �I�H�>�:�Q�B �;�M�F�:�=�B .�I�j�h�\�h�^�d�Z �f�_�`�^�m P/J8310 <=> P/J83 �p�_�e�Z�y ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3.

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E

�I�J�H�<�H�>�D�B �I�H�>�:�Q�B �;�M�F�:�=�B .

3 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h�^�Z�q�m �g�Z�i�j�y�`�_�g�b�y �g�Z �^�\�b�]�Z�l�_�e�v �i�h�^�Z�q�b .�B�a�f�_�j�v�l�_ �g�Z�i�j�y� �̀_�g�b�_ �f�_�̀ �̂ �m �a�Z�a�_�f�e�_�g�b�_�f �i�e�Z�l�u �i�h�^�Z�l�q�b�d�Z �b �m�d�Z�a�Z�g�g�u�f �d�h�g�l�Z�d�l�h�f : GND <=> P/J83-5.�I�_�j�_�^ �i�j�h�\�_�j�d�h�c �a�Z�f�d�g�b�l�_ �[�e�h�d�b�j�h�\�h�q�g�u�c �\�u�d�e�x�q�Z�l�_�e�v ( �M�A�?�E �I�J�H�<�H�>�D�B �K �;�E�H�D�B�J�H�<�D�H�C ).�G�Z�i�j�y�`�_�g�b�_ �g�Z �\�u�o�h�̂ �_ ( �i�j�b�f�_�j�g�h +24 �<) �_�k�l�v ?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E �I�J�B�<�H�>�: (�H�I�P�B�X )

(�J�Z�a�̂ �_�e 14.9 ).

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m

�i�h�^�Z�l�q�b�d�Z (�J�Z�a�̂ �_�e 14.15 ).

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.3 RAP

2 -80

FIP 2.20 Нестабильная подача постоянного напряжения на плату MCU

Процедура Проверка и действие Да Нет

�Q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b�M�A�?�E �I�J�H�<�H�>�D�B �I�B�L�:�G�B�Y (PL11.1.9)LVPS (PL11.1.6)�I�E�:�L�: MCU (PL11.1.3)

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �k�h�_�^�b�g�_�g�b�y �f�_� �̀^�m LVPS �b �i�e�Z�l�h�c MCU.�J�Z�a�t�_�f�u P/J21, P/J33, P/J20 �b P/J34 �i�h�^�k�h�_�^�b�g�_�g�u �g�Z�^�_�`�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2.

�I�h�^�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f�u P/J21, P/J33, P/

J20 �b P/J34 �g�Z�^�_�`�g�h .

2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �p�_�e�h�k�l�g�h�k�l�v �M�A�E�: �I�J�H�<�H�>�D�B �I�B�L�:�G�B�Y . �I�j�h�\�h�^�d�Z �f�_� �̀^�m P/J21 <=> P/J33, �Z �l�Z�d�̀ �_ �f�_� �̀^�m P/J20 <=> P/J34 �p�_�e�Z�y ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3.

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E

�I�J�H�<�H�>�D�B �I�B�L�:�G�B�Y .

3 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h�̂ �Z�q�m �\�u�o�h�̂ �g�h�]�h �g�Z�i�j�y�`�_�g�b�y �k LVPS.�B�a�f�_�j�v�l�_ �g�Z�i�j�y�`�_�g�b�_ �f�_� �̀^�m �a�Z�a�_�f�e�_�g�b�_�f LVPS �b �m�d�Z�a�Z�g�g�u�f �d�h�g�l�Z�d�l�h�f : GND <=> P/J33-7.�G�Z�i�j�y�`�_�g�b�_ �g�Z �\�u�o�h�^�_ ( �i�j�b�f�_�j�g�h +5 �<) �_�k�l�v ?�B�a�f�_�j�v�l�_ �g�Z�i�j�y�`�_�g�b�_ �f�_� �̀^�m �a�Z�a�_�f�e�_�g�b�_�f LVPS �b �m�d�Z�a�Z�g�g�u�f �d�h�g�l�Z�d�l�h�f : GND <=> P/J33-5.�G�Z�i�j�y�`�_�g�b�_ �g�Z �\�u�o�h�^�_ ( �i�j�b�f�_�j�g�h +3,3 �<) �_�k�l�v ?�B�a�f�_�j�v�l�_ �k�h�i�j�h�l�b�\�e�_�g�b�_ �f�_�̀ �̂ �m :�A�Z�a�_�f�e�_�g�b�_�f LVPS �b �m�d�Z�a�Z�g�g�u�f �d�h�g�l�Z�d�l�h�f : GND <=> P/J34-1,�A�Z�a�_�f�e�_�g�b�_�f LVPS �b �m�d�Z�a�Z�g�g�u�f �d�h�g�l�Z�d�l�h�f : GND <=> P/J34-2,�A�Z�a�_�f�e�_�g�b�_�f LVPS �b �m�d�Z�a�Z�g�g�u�f �d�h�g�l�Z�d�l�h�f : GND <=> P/J34-3,�I�_�j�_�^ �i�j�h�\�_�j�d�h�c �a�Z�f�d�g�b�l�_ �[�e�h�d�b�j�h�\�h�q�g�u�c �\�u�d�e�x�q�Z�l�_�e�v ( �M�A�?�E �I�J�H�<�H�>�D�B �K �;�E�H�D�B�J�H�<�D�H�C ).�G�Z�i�j�y�`�_�g�b�_ �g�Z �\�u�o�h�^�_ ( �i�j�b�f�_�j�g�h +24 �<) �_�k�l�v ?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m MCU ( �J�Z�a�̂ �_�e

11.2 ).

�A�Z�f�_�g�b�l�_ LVPS.

(�J�Z�a�̂ �_�e 11.5 )

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.4 �K�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f

2 - 81

2.4 Сервисный режим�W�l�h�l �j�_�`�b�f �b�k�i�h�e�v�a�m�_�l�k�y �k�_�j�\�b�k�g�u�f�b �b�g�`�_�g�_�j�Z�f�b �^�e�y �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�y �i�j�h�[�e�_�f �m �a�Z�d�Z�a�q�b�d�Z, �b �h�g �i�j�_�^�g�Z�a�g�Z�q�_�g �^�e�y �b�^�_�g�l�b�n�b�d�Z�p�b�b �a�h�g �\�h�a�g�b�d�g�h�\�_�g�b�y �i�j�h�[�e�_�f �\ �m�a�e�Z�o �b�e�b �a�Z�f�_�g�y�_�f�u�o �w�e�_�f�_�g�l�Z�o . �>�b�Z�]�g�h�k�l�b�d�Z ESS, �l�_�k�l�h�\�Z�y �i�_�q�Z�l�v , �a�Z�^�Z�g�b�_ �a�g�Z�q�_�g�b�c �i�Z�j�Z�f�_�l�j�h�\ �b �l . �i . �f�h�]�m�l �[�u�l�v �\�u�i�h�e�g�_�g�u �k �i�Z�g�_�e�b �m�i�j�Z�\�e�_�g�b�y .

�>�b�k�i�e�_�c : �I�h�d�Z�a�u�\�Z�_�l �f�_�g�x �b �j�_�a�m�e�v�l�Z�l �\�u�i�h�e�g�_�g�b�y �^�_�c�k�l�\�b�c .

[ ], [ ]:

�<�u�[�h�j �i�m�g�d�l�h�\ �f�_�g�x / �\�u�[�h�j �^�Z�g�g�u�o �^�e�y �a�g�Z�q�_�g�b�c �i�Z�j�Z�f�_�l�j�h�\

[ ], [ ]:

�I�_�j�_�f�_�s�_�g�b�_ �d�m�j�k�h�j�Z �\�i�j�Z�\�h �b�e�b �\�e�_�\�h

[Eject/Set] ( �K�[�j�h�k /�\�\�h�̂ ):

�I�h�^�l�\�_�j�`�^�_�g�b�_ �^�b�Z�]�g�h�k�l�b�q�_�k�d�h�]�h �f�_�g�x / �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_ �i�m�g�d�l�h�\ �^�b�Z�]�g�h�k�l�b�q�_�k�d�h�]�h �f�_�g�x / �i�h�^�l�\�_�j�`�^�_�g�b�_ �a�g�Z�q�_�g�b�c �i�Z�j�Z�f�_�l�j�h�\ . �I�_�j�_�f�_�s�_�g�b�_ �g�Z �h�̂ �b�g �m�j�h�\�_�g�v �\�g�b�a �\ �k�l�j�m�d�l�m�j�_ �f�_�g�x .

[Cancel Job] ( �H�l�f�_�g�Z �a�Z�^�Z�g�b�y ):

�H�l�f�_�g�Z �^�b�Z�]�g�h�k�l�b�q�_�k�d�h�]�h �f�_�g�x ( �\�h�a�\�j�Z�l �g�Z �h�̂ �b�g �m�j�h�\�_�g�v �\�\�_�j�o �\ �k�l�j�m�d�l�m�j�_ �f�_�g�x ). �I�j�_�j�u�\�Z�g�b�_ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�y �i�m�g�d�l�h�\ �p�b�n�j�h�\�h�c �^�b�Z�]�g�h�k�l�b�d�b �\�u�o�h�^�g�u�o �w�e�_�f�_�g�l�h�\ IOT.

[Menu] (�F�_�g�x ):

�I�_�j�_�f�_�s�_�g�b�_ �g�Z �h�̂ �b�g �m�j�h�\�_�g�v �\�\�_�j�o �\ �k�l�j�m�d�l�m�j�_ �f�_�g�x �i�j�b �\�u�i�h�e�g�_�g�b�b �p�b�n�j�h�\�h�c �^�b�Z�]�g�h�k�l�b�d�b �\�o�h�^�g�u�o �b �\�u�o�h�̂ �g�u�o �w�e�_�f�_�g�l�h�\ IOT.

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.4 �K�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f

2 -82

2.4.1 Как войти в сервисный режим1 �A�Z�i�m�k�d �k�_�j�\�b�k�g�h�]�h �j�_�̀ �b�f�Z

�G�Z�`�f�b�l�_ �b �m�̂ �_�j�̀ �b�\�Z�c�l�_ �h�[�_ �d�g�h�i�d�b [ ] �b[ ], �h�^�g�h�\�j�_�f�_�g�g�h �\�d�e�x�q�b�l�_ �i�b�l�Z�g�b�_ .

2 �<�\�_�^�b�l�_ �i�Z�j�h�e�v .

�G�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [ ] �^�\�Z�`�^�u �b �a�Z�l�_�f �g�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [Eject/Set] ( �K�[�j�h�k /�\�\�h�̂ ).

2.4.2 Описание рабочих процедур в сервисном режиме1 �<�u�[�h�j �i�m�g�d�l�Z �f�_�g�x

�<�u�[�_�j�b�l�_ �i�m�g�d�l �f�_�g�x �k �i�h�f�h�s�v�x �d�g�h�i�h�d [ ] �b [ ].

2 �I�h�^�l�\�_�j�`�^�_�g�b�_ �i�m�g�d�l�Z �f�_�g�x

�G�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [Eject/Set] ( �K�[�j�h�k /�\�\�h�̂ ) �^�e�y �i�h�^�l�\�_�j�`�^�_�g�b�y �\�u�[�h�j�Z �i�m�g�d�l�Z �f�_�g�x .

3 �A�Z�i�m�k�d �i�m�g�d�l�Z �f�_�g�x

�K�e�_�^�m�c�l�_ �k�h�h�[�s�_�g�b�x �g�Z �^�b�k�i�e�_�_ , �g�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [Eject/Set] ( �K�[�j�h�k /�\�\�h�^ ) �b �^�_�j�`�b�l�_ �_�_ �g�Z�`�Z�l�h�c �^�h �a�Z�i�m�k�d�Z �i�m�g�d�l�Z.

�?�k�e�b �^�b�Z�]�g�h�k�l�b�d�Z �l�j�_�[�m�_�l �b�a�f�_�g�_�g�b�y �a�g�Z�q�_�g�b�y �i�Z�j�Z�f�_�l�j�Z , �\�h�k�i�h�e�v�a�m�c�l�_�k�v �d�g�h�i�d�Z�f�b [ ] �b [ ] �^�e�y �\�u�[�h�j�Z �b �b�a�f�_�g�_�g�b�y �a�g�Z�q�_�g�b�y , �a�Z�l�_�f �g�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [Eject/Set] ( �K�[�j�h�k /�\�\�h�^ ).

4 �H�k�l�Z�g�h�\�d�Z �^�b�Z�]�g�h�k�l�b�d�b

�>�e�y �h�k�l�Z�g�h�\�d�b �a�Z�i�m�s�_�g�g�h�c �^�b�Z�]�g�h�k�l�b�d�b �g�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [Cancel Job] ( �H�l�f�_�g�Z �a�Z�^�Z�g�b�y ).

�>�e�y �a�Z�i�m�k�d�Z �^�j�m�]�h�]�h �i�m�g�d�l�Z �^�b�Z�]�g�h�k�l�b�d�b �g�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [Cancel Job] ( �H�l�f�_�g�Z �a�Z�^�Z�g�b�y ) �^�e�y �\�h�a�\�j�Z�l�Z �g�Z �l�h�l �m�j�h�\�_�g�v , �d�h�l�h�j�u�c �k�h�^�_�j�`�b�l �i�m�g�d�l , �d�h�l�h�j�u�c �\�u �o�h�l�b�l�_ �a�Z�i�m�k�l�b�l�v .

�?�k�e�b �\ �k�_�j�_�^�b�g�_ �^�b�Z�]�g�h�k�l�b�d�b /�\�\�h�̂ �Z �i�Z�j�Z�f�_�l�j�h�\ �\�h�a�g�b�d�e�Z �h�r�b�[�d�Z , �h�g�Z �i�h�d�Z�a�u�\�Z�_�l�k�y �g�Z �^�b�k�i�e�_�_ , �b �^�b�Z�]�g�h�k�l�b�d�Z /�\�\�h�^ �i�Z�j�Z�f�_�l�j�h�\ �h�k�l�Z�g�Z�\�e�b�\�Z�_�l�k�y ; �i�m�g�d�l�u , �d�h�l�h�j�u�_ �g�_ �[�u�e�b �\�u�i�h�e�g�_�g�u , �h�k�l�Z�x�l�k�y �g�_�l�j�h�g�m�l�u�f�b .

�G�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [Cancel Job] ( �H�l�f�_�g�Z �a�Z�^�Z�g�b�y ) �b�e�b [Eject/Set] ( �K�[�j�h�k /�\�\�h�^ ) �^�e�y �k�[�j�h�k�Z �h�r�b�[�d�b �b �i�h�d�Z�a�Z �i�m�g�d�l�h�\ �f�_�g�x .

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.4 �K�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f

2 - 83

2.4.3 Как выйти из сервисного режима1 �<�_�j�g�b�l�_�k�v �g�Z �k�Z�f�u�c �\�_�j�o�g�b�c �m�j�h�\�_�g�v �k�_�j�\�b�k�g�h�]�h �j�_�`�b�f�Z , �g�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�b [ ] �b [ ] �̂ �e�y

�i�h�d�Z�a�Z �k�h�h�[�s�_�g�b�y "Exit Mode" (�J�_�̀ �b�f �\�u�o�h�̂ �Z ) �b �a�Z�l�_�f �g�Z�̀ �f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [Eject/Set] (�K�[�j�h�k /�\�\�h�̂ ).

2 �G�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [Eject/Set] ( �K�[�j�h�k /�\�\�h�^ ).

3 �G�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [Eject/Set] ( �K�[�j�h�k /�\�\�h�^ ) �^�e�y �\�u�o�h�^�Z �b�a �k�_�j�\�b�k�g�h�]�h �j�_�̀ �b�f�Z .

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.4 �K�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f

2 -84

2.4.4 Структура меню�K�l�j�m�d�l�m�j�Z �f�_�g�x �i�h�d�Z�a�Z�g�Z �^�Z�e�_�_ .

ВНИМАНИЕ

Пункты меню, к которым нет доступа, выделены красным цветом. Эти пункты используются для изменения специальных параметров аппарата. Неправильные действия могут привести к удалению установок или к фатальным ошибкам.Используйте эти пункты только при получении инструкций из отдела технической поддержки.

ВНИМАНИЕ

Все тестовые шаблоны для сервисного инженера (3 типа), распечатываемые при тестовой печати, выводятся на листах формата A3.Эти листы должны загружаться в лоток 1.Если загружена бумага другого формата, тестовые шаблоны не распечатываются, при этом на панель управления постоянно выводится сообщение [Processing...] (Выполняется).Если это случилось, замените загруженную бумагу бумагой формата А3, выключите и включите питание аппарата и затем дайте команду на тестовую печать в сервисном режиме.

ВНИМАНИЕ

При печати следующих отчетов загрузите в лоток 1 бумагу формата А4 (подача длинной кромкой).Если загружена бумага другого формата, отчеты не распечатываются, при этом на панель управления постоянно выводится сообщение [Processing...] (Выполняется).Если это случилось, замените загруженную бумагу бумагой формата А4, выключите и включите питание аппарата и затем дайте команду на печать в сервисном режиме.• IOT Diag/NVM Settings/Print NVM Info (Диагностика IOT/ Значения параметров в энергонезависимой

памяти/ Печать данных из энергонезависимой памяти)• Print Info/Config Page (Печать информационной страницы/страницы конфигурации)• Print Info/Print Settings (Печать информационной страницы/ страницы параметров)• Parameter/Print (Печать параметров)

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.4 �K�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f

2 - 85

*1 �G�_ �i�h�d�Z�a�u�\�Z�_�l�k�y , �_�k�e�b �`�_�k�l�d�b�c �^�b�k�d �g�_ �m�k�l�Z�g�h�\�e�_�g .

ESS Diag All Test

CodeROM Test

FontROM Test

EEPROM Test

DRAM Test

MAC+PHY Test

ASIC Test

PANEL Test

IOT Test

HD Test_–

IOT Diag Digital Input

Digital Output

NVM Setting Edit NVM

Save NVM

Load NVM

Print NVM Info

Print Info Config Page

Print Settings

Exit Mode Complete Exit

Installation Serial No.

IOT Calibration

Display Counter Dip Switch 0

HexDump Dip Switch 1

Pixel Counter Dip Switch 2

Configuration Dip Switch 3

Counter Type

Print Counter B/W Print

CopyCounter MtoB B/W Backup

CopyCounter BtoM B/W Error

Clear All NVM

Clear JobHistory

Clear AuditronPV

Erase Hard Disk*

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.4 �K�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f

2 -86

Test Print Pattern IOT

Black20% ESS

Gradation ESS

PaperFeed Bypass

PaperFeed Tray1

PaperFeed Tray2

PaperFeed Tray3

PaperFeed Tray4

Parameter REG Process PaperFeed Duplex

REG Scan

REG ProcessThick Scan Bypass

Life Counter Scan Tray1

Print Scan Tray2

Scan Tray3

Scan Tray4

Scan Duplex

Fuser / Trans

Tray 1 Roll

Tray 2 Roll

Tray 3 Roll

Tray 4 Roll

Bypass Tray Roll

ROS/Regist/Drive

Tray 1 Chute

Tray 2 Chute

Tray 3 Chute

Tray 4 Chute

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.4 �K�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f

2 - 87

�>�Z�e�_�_ �i�j�b�\�h�^�y�l�k�y �i�m�g�d�l�u �^�b�Z�]�g�h�k�l�b�d�b / �\�\�h�̂ �Z �i�Z�j�Z�f�_�l�j�h�\ , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �\�u�i�h�e�g�_�g�u �\ �k�_�j�\�b�k�g�h�f �j�_�̀ �b�f�_ .

Таблица 2-7: Описание процессов

Функция Описание Детали

ESS Diag (�>�b�Z�]�g�h�k�l�b�d�Z ESS)

CodeROM Test ( �I�j�h�\�_�j�d�Z �I�A�M �d�h�^�h�\)

�J�Z�k�k�q�b�l�u�\�Z�_�l �d�h�g�l�j�h�e�v�g�m�x �k�m�f�f�m �I�A�M �d�h�^�h�\ �b �k�j�Z�\�g�b�\�Z�_�l �_�_ �k �k�h�o�j�Z�g�_�g�g�u�f �a�g�Z�q�_�g�b�_�f .

�J�Z�a�̂ �_�e 2.4.5

FontROM Test ( �I�j�h�\�_�j�d�Z �I�A�M �r�j�b�n�l�h�\ )

�J�Z�k�k�q�b�l�u�\�Z�_�l �d�h�g�l�j�h�e�v�g�m�x �k�m�f�f�m �I�A�M �r�j�b�n�l�h�\ �b �k�j�Z�\�g�b�\�Z�_�l �_�_ �k �k�h�o�j�Z�g�_�g�g�u�f �a�g�Z�q�_�g�b�_�f .

EEPROM Test ( �I�j�h�\�_�j�d�Z EEPROM)

�K�q�b�l�u�\�Z�_�l �^�b�Z�]�g�h�k�l�b�q�_�k�d�m�x �h�[�e�Z�k�l�v EEPROM, �a�Z�i�b�k�u�\�Z�_�l �\ �g�_�_ �b �i�j�h�\�_�j�y�_�l �_�_ .

DRAM Test ( �I�j�h�\�_�j�d�Z �h�i�_�j�Z�l�b�\�g�h�c �i�Z�f�y�l�b )

�I�j�h�\�_�j�d�Z OPEN/SHORT �Z�̂ �j�_�k�g�h�c �e�b�g�b�b �h�i�_�j�Z�l�b�\�g�h�c �i�Z�f�y�l�b (DRAM). �K�q�b�l�u�\�Z�_�l �\�k�x �h�[�e�Z�k�l�v DRAM, �a�Z�i�b�k�u�\�Z�_�l �\ �g�_�_ �b �i�j�h�\�_�j�y�_�l �_�_ .

MAC+PHY Test 1 ( �L�_�k�l 1 MAC + PHY)

�I�j�h�\�_�j�d�Z �\�g�m�l�j�_�g�g�_�]�h �r�e�_�c�n�Z PHY

ASIC Test ( �I�j�h�\�_�j�d�Z ASIC) �<�u�i�h�e�g�y�_�l �i�j�h�\�_�j�d�m �j�_�]�b�k�l�j�Z .

PANEL Test ( �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�Z�g�_�e�b �m�i�j�Z�\�e�_�g�b�y )

�I�j�h�\�_�j�y�_�l �k�\�_�l�h�^�b�h�^�u , �@�D-�^�b�k�i�e�_�c �b �d�g�h�i�d�b �i�Z�g�_�e�b �m�i�j�Z�\�e�_�g�b�y .

IOT Test ( �I�j�h�\�_�j�d�Z IOT) �<�u�i�h�e�g�y�_�l �i�j�h�\�_�j�d�m �k�\�y�a�b �^�e�y IOT.

HD Test ( �I�j�h�\�_�j�d�Z �`�_�k�l�d�h�]�h �^�b�k�d�Z)

�<�u�i�h�e�g�y�_�l �i�j�h�\�_�j�d�m �`�_�k�l�d�h�]�h �^�b�k�d�Z. �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�j�h�\�h�^�b�l�k�y �l�h�e�v�d�h �i�j�b �m�k�l�Z�g�h�\�e�_�g�g�h�f �`�_�k�l�d�h�f �^�b�k�d�_.

All Test ( �<�k�_ �i�j�h�\�_�j�d�b ) �<�u�i�h�e�g�y�_�l �^�b�Z�]�g�h�k�l�b�d�m ESS, �a�Z �b�k�d�e�x�q�_�g�b�_�f �k�e�_�^�m�x�s�b�o �i�j�h�\�_�j�h�d . ( �>�b�Z�]�g�h�k�l�b�d�Z �`�_�k�l�d�h�]�h �^�b�k�d�Z �\�u�i�h�e�g�y�_�l�k�y , �_�k�e�b �h�g �m�k�l�Z�g�h�\�e�_�g .)• CENTRONICS/MAC+PHY/PANEL Test ( �I�j�h�\�_�j�d�Z CENTRONICS/ MAC+PHY/ �I�:�G�?�E�V �M�I�J�:�<�E�?�G�B�Y )

IOT Diag (�>�b�Z�]�g�h�k�l�b�d�Z IOT)

Digital Input (�P�b�n�j�h�\�h�c �\�o�h�^)

�P�b�n�j�h�\�Z�y �i�j�h�\�_�j�d�Z �\�o�h�^�g�u�o �w�e�_�f�_�g�l�h�\ �J�Z�a�^�_�e 2.4.6.1

Digital Output ( �P�b�n�j�h�\�h�c �\�u�o�h�^ )

�P�b�n�j�h�\�Z�y �i�j�h�\�_�j�d�Z �\�u�o�h�^�g�u�o �w�e�_�f�_�g�l�h�\ �J�Z�a�^�_�e 2.4.6.2

NVM Settings Edit NVM (�B�a�f�_�g�_�g�b�_ �i�Z�j�Z�f�_�l�j�h�\ �\ NVM)

�B�a�f�_�g�y�_�l �a�g�Z�q�_�g�b�y �i�Z�j�Z�f�_�l�j�h�\ �\ NVM. �J�Z�a�̂ �_�e 2.4.6.3

NVM Settings Save NVM (�K�h�o�j�Z�g�_�g�b�_ �i�Z�j�Z�f�_�l�j�h�\ �\ NVM)

�K�h�o�j�Z�g�y�_�l �^�Z�g�g�u�_ IOT NVM �\ ESS.

NVM Settings Load NVM (�A�Z�]�j�m�a�d�Z �i�Z�j�Z�f�_�l�j�h�\ NVM)

�A�Z�]�j�m�̀ �Z�_�l �\�k�_ �^�Z�g�g�u�_ �b�a NVM, �k�h�o�j�Z�g�_�g�g�u�_ �\ ESS, �\ IOT.

NVM Settings Print NVM (�I�_�q�Z�l�v �i�Z�j�Z�f�_�l�j�h�\ NVM)

�I�_�q�Z�l�Z�_�l �^�Z�g�g�u�_ �b�a IOT NVM �g�Z �[�m�f�Z�]�_ A4.

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.4 �K�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f

2 -88

Print Data (�I�_�q�Z�l�v �^�Z�g�g�u�o )

Config Page ( �K�l�j�Z�g�b�p�Z �d�h�g�n�b�]�m�j�Z�p�b�b )

�J�Z�k�i�_�q�Z�l�u�\�Z�_�l �d�h�g�n�b�]�m�j�Z�p�b�x �i�j�b�g�l�_�j�Z �g�Z �[�m�f�Z�]�_ A4.

-

Print Settings ( �I�Z�j�Z�f�_�l�j�u �i�_�q�Z�l�b )

�J�Z�k�i�_�q�Z�l�u�\�Z�_�l �m�k�l�Z�g�h�\�d�b �i�j�b�g�l�_�j�Z �g�Z �[�m�f�Z�]�_ A4. -

Exit Mode (�J�_�`�b�f �\�u�o�h�̂ �Z )

Complete Exit ( �I�h�e�g�u�c �\�u�o�h�^ )

�<�u�o�h�^ �b�a �j�_�`�b�f�Z �^�b�Z�]�g�h�k�l�b�d�b �b �i�_�j�_�a�Z�]�j�m�a�d�Z . �J�Z�a�̂ �_�e 2.4.3

Таблица 2-7: Описание процессов

Функция Описание Детали

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.4 �K�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f

2 - 89

Installation (�M�k�l�Z�g�h�\�d�Z)

Serial No. ( �K�_�j�b�c�g�u�c �g�h�f�_�j )

�I�h�d�Z�a�u�\�Z�_�l /�a�Z�^�Z�_�l �k�_�j�b�c�g�u�_ �g�h�f�_�j�Z . �J�Z�a�̂ �_�e 2.4.7

IOT Calibration (�D�Z�e�b�[�j�h�\�d�Z IOT)

�<�d�e�x�q�Z�_�l /�\�u�d�e�x�q�Z�_�l �j�_�`�b�f �d�Z�e�b�[�j�h�\�d�b IOT.

Display Counter ( �I�h�d�Z�a �k�q�_�l�q�b�d�Z)

�<�d�e�x�q�Z�_�l /�\�u�d�e�x�q�Z�_�l �i�h�d�Z�a �k�q�_�l�q�b�d�Z �h�l�i�_�q�Z�l�d�h�\ .

HexDump �<�d�e�x�q�Z�_�l /�\�u�d�e�x�q�Z�_�l �j�_�`�b�f HexDump.

Pixel Counter ( �K�q�_�l�q�b�d �i�b�d�k�_�e�h�\ )

�I�h�d�Z�a�u�\�Z�_�l �d�h�e�b�q�_�k�l�\�h �q�_�j�g�u�o �i�b�d�k�_�e�h�\ �\ �i�j�h�p�_�g�l�Z�o ( �a�Z�i�h�e�g�_�g�b�_ ) �[�m�f�Z�]�b �n�h�j�f�Z�l�Z �: 4.

Configuration (�D�h�g�n�b�]�m�j�Z�p�b�y )

�<�u�i�h�e�g�y�_�l �h�i�_�j�Z�p�b�b �^�e�y �f�b�d�j�h�i�_�j�_�d�e�x�q�Z�l�_�e�_�c �g�Z ESS NVM.

Counter Type ( �L�b�i �k�q�_�l�q�b�d�Z)

�A�Z�̂ �Z�_�l �l�b�i �k�q�_�l�q�b�d�Z ( �l�b�i�u �h�l 1 �^�h 4).

Print Counter ( �K�q�_�l�q�b�d �i�_�q�Z�l�b )

�<�u�i�h�e�g�y�_�l �h�i�_�j�Z�p�b�b �^�e�y �k�q�_�l�q�b�d�Z �h�l�i�_�q�Z�l�d�h�\ .

CopyCounter MtoB (�D�h�i�b�j�h�\�Z�g�b�_ �k�q�_�l�Z �b�a �h�k�g�h�\�g�h�c �i�Z�f�y�l�b �\ �j�_�a�_�j�\�g�m�x )

�D�h�i�b�j�m�_�l �^�Z�g�g�u�_ �b�a �h�k�g�h�\�g�h�c NVM �\ �j�_�a�_�j�\�g�m�x .

CopyCounter BtoM (�D�h�i�b�j�h�\�Z�g�b�_ �k�q�_�l�Z �b�a �j�_�a�_�j�\�g�h�c �i�Z�f�y�l�b �\ �h�k�g�h�\�g�m�x )

�D�h�i�b�j�m�_�l �^�Z�g�g�u�_ �b�a �j�_�a�_�j�\�g�h�c NVM �\ �h�k�g�h�\�g�m�x .

Clear All NVM ( �K�[�j�h�k �\�k�_�c NVM)

�K�l�b�j�Z�_�l �\�k�_ �a�g�Z�q�_�g�b�y �\ ESS NVM, �\�d�e�x�q�Z�y �i�h�d�Z�a�Z�g�b�y �k�q�_�l�q�b�d�h�\ .

Clear JobHistory ( �K�[�j�h�k �b�k�l�h�j�b�b �a�Z�^�Z�g�b�c )

�K�l�b�j�Z�_�l �^�Z�g�g�u�_ �i�h �b�k�l�h�j�b�b �a�Z�^�Z�g�b�c .

Clear AuditronPV ( �K�[�j�h�k �Z�m�^�b�l�j�h�g�Z �h�[�t�_�f�Z �i�_�q�Z�l�b )

�B�g�b�p�b�Z�e�b�a�b�j�m�_�l �m�k�l�Z�g�h�\�d�b �Z�m�^�b�l�j�h�g�Z /�h�[�t�_�f�Z �i�_�q�Z�l�b .

Erase Hard Disk ( �K�l�b�j�Z�g�b�_ �`�_�k�l�d�h�]�h �^�b�k�d�Z)

�K�l�b�j�Z�_�l �^�Z�g�g�u�_ �g�Z �`�_�k�l�d�h�f �^�b�k�d�_. �I�j�h�\�h�^�b�l�k�y �l�h�e�v�d�h �i�j�b �m�k�l�Z�g�h�\�e�_�g�g�h�f �`�_�k�l�d�h�f �^�b�k�d�_.

Test Print (�L�_�k�l�h�\�Z�y �i�_�q�Z�l�v )

IOT Pattern ( �R�Z�[�e�h�g IOT) �J�Z�k�i�_�q�Z�l�u�\�Z�_�l �g�Z �[�m�f�Z�]�_ �n�h�j�f�Z�l�Z �: 3 �l�_�k�l�h�\�u�_ �r�Z�[�e�h�g�u ( �j�_�r�_�l�d�m ), �o�j�Z�g�y�s�b�_�k�y �\ IOT.

�J�Z�a�̂ �_�e 2.4.8

Black20% [ESS] (�A�Z�i�h�e�g�_�g�b�_ 20%)

�J�Z�k�i�_�q�Z�l�u�\�Z�_�l �r�Z�[�e�h�g �g�Z �[�m�f�Z�]�_ �n�h�j�f�Z�l�Z �: 3 �k 20%- �f �a�Z�i�h�e�g�_�g�b�_�f �q�_�j�g�u�f .

Gradation [ESS] ( �=�j�Z�^�Z�p�b�b [ESS])

�J�Z�k�i�_�q�Z�l�u�\�Z�_�l �r�Z�[�e�h�g �]�j�Z�^�Z�p�b�c �g�Z �[�m�f�Z�]�_ �n�h�j�f�Z�l�Z �: 3 �k �a�Z�i�h�e�g�_�g�b�_�f �q�_�j�g�u�f �h�l 0 �^�h 100%.

Parameter (�I�Z�j�Z�f�_�l�j�u )

REG Process ( �J�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�y �\ �i�j�h�^�h�e�v�g�h�f �g�Z�i�j�Z�\�e�_�g�b�b )

�<�u�i�h�e�g�y�_�l �g�Z�k�l�j�h�c�d�m �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b �\ �g�Z�i�j�Z�\�e�_�g�b�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b �^�e�y �\�k�_�o �e�h�l�d�h�\ (1, 2, 3, 4, �^�m�i�e�_�d�k�g�h�]�h �b �h�[�o�h�^�g�h�]�h ).

�J�Z�a�̂ �_�e 2.4.9

REG Scan ( �J�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�y �\ �i�h�i�_�j�_�q�g�h�f �g�Z�i�j�Z�\�e�_�g�b�b )

�<�u�i�h�e�g�y�_�l �g�Z�k�l�j�h�c�d�m �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b �\ �g�Z�i�j�Z�\�e�_�g�b�b �j�Z�a�\�_�j�l�d�b �e�m�q�Z �^�e�y �\�k�_�o �e�h�l�d�h�\ (1, 2, 3, 4, �^�m�i�e�_�d�k�g�h�]�h �b �h�[�o�h�^�g�h�]�h ).

Таблица 2-7: Описание процессов

Функция Описание Детали

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.4 �K�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f

2 -90

Life Counter ( �K�q�_�l�q�b�d �k�j�h�d�Z �k�e�m�`�[�u )

�K�q�b�l�u�\�Z�_�l �i�h�d�Z�a�Z�g�b�y �k�q�_�l�q�b�d�h�\ �k�j�h�d�Z �k�e�m�`�[�u �^�e�y �e�h�l�d�h�\ 1/2/3/4, �j�h�e�b�d�Z �h�[�o�h�^�g�h�]�h �e�h�l�d�Z , �n�v�x�a�_�j�Z , �j�h�e�b�d�Z �i�_�j�_�g�h�k�Z , ROS, �m�a�e�Z �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b , �i�j�b�\�h�^�Z �b �@�?�E�H�;�H�< �e�h�l�d�h�\ 1/2/3/4 �b �b�g�b�p�b�Z�e�b�a�b�j�m�_�l �b�o.

Print (�I�_�q�Z�l�v ) �J�Z�k�i�_�q�Z�l�u�\�Z�_�l �g�Z �[�m�f�Z�]�_ �n�h�j�f�Z�l�Z �: 4 �a�g�Z�q�_�g�b�y �i�Z�j�Z�f�_�l�j�h�\ �b �k�q�_�l�q�b�d�h�\ �h�r�b�[�h�d , �o�j�Z�g�y�s�b�o�k�y �\ IOT.

Таблица 2-7: Описание процессов

Функция Описание Детали

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.4 �K�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f

2 - 91

2.4.5 Подробное описание диагностики ESS (ESS Diag)�W�l�h�l �j�Z�a�^�_�e �i�h�^�j�h�[�g�h �h�i�b�k�u�\�Z�_�l �\�k�_ �i�m�g�d�l�u �^�b�Z�]�g�h�k�l�b�d�b ESS.

Таблица 2-8: CodeROM Test (Проверка ПЗУ кодов)

Описание

Показания дисплея после диагностики

При нормальной

работеПосле возникновения ошибки

�J�Z�k�k�q�b�l�u�\�Z�_�l �d�h�g�l�j�h�e�v�g�m�x �k�m�f�f�m �d�Z�`�^�h�]�h �I�A�M. �K�j�Z�\�g�b�\�Z�_�l �a�g�Z�q�_�g�b�_ �k �i�j�Z�\�b�e�v�g�h�c �k�h�o�j�Z�g�_�g�g�h�c �d�h�g�l�j�h�e�v�g�h�c �k�m�f�f�h�c �^�e�y �d�Z�`�^�h�]�h �q�b�i�Z �b �j�_�r�Z�_�l , �q�l�h �q�b�i �g�h�j�Z�e�v�g�u�c , �_�k�e�b �a�g�Z�q�_�g�b�y �k�h�\�i�Z�^�Z�x�l .

CHECK OK (�I�j�h�\�_�j�d�Z �i�j�h�c�^�_�g�Z )

CodeROM #* ERROR ( �H�r�b�[�d�Z �I�A�M �d�h�^�h�\ �‹ *)S=xxxx V=yyyy(xxxx: �j�Z�k�q�_�l�g�h�_ �a�g�Z�q�_�g�b�_ , yyyy: �a�g�Z�q�_�g�b�_ , �o�j�Z�g�y�s�_�_�k�y �\ �I�A�M *: 0, 1)

Таблица 2-9: FontROM Test (Проверка ПЗУ шрифтов)

Описание

Показания дисплея после диагностики

При нормальной

работеПосле возникновения ошибки

�J�Z�k�k�q�b�l�u�\�Z�_�l �d�h�g�l�j�h�e�v�g�m�x �k�m�f�f�m �d�Z�`�^�h�]�h �I�A�M. �K�j�Z�\�g�b�\�Z�_�l �a�g�Z�q�_�g�b�_ �k �i�j�Z�\�b�e�v�g�h�c �k�h�o�j�Z�g�_�g�g�h�c �d�h�g�l�j�h�e�v�g�h�c �k�m�f�f�h�c �^�e�y �d�Z�`�^�h�]�h �q�b�i�Z �b �j�_�r�Z�_�l , �q�l�h �q�b�i �g�h�j�Z�e�v�g�u�c , �_�k�e�b �a�g�Z�q�_�g�b�y �k�h�\�i�Z�^�Z�x�l .

CHECK OK (�I�j�h�\�_�j�d�Z �i�j�h�c�^�_�g�Z )

FontROM ERROR ( �H�r�b�[�d�Z �I�A�M �r�j�b�n�l�h�\ )S=xxxx V=yyyy(xxxx: �j�Z�k�q�_�l�g�h�_ �a�g�Z�q�_�g�b�_ , yyyy: �a�g�Z�q�_�g�b�_ , �o�j�Z�g�y�s�_�_�k�y �\ �I�A�M)

Таблица 2-10: EEPROM Test (Проверка EEPROM)

Описание

Показания дисплея после диагностики

При нормальной

работеПосле возникновения ошибки

�K�q�b�l�u�\�Z�_�l , �a�Z�i�b�k�u�\�Z�_�l , �i�j�h�\�_�j�y�_�l �l�_�k�l�h�\�u�_ �r�Z�[�e�h�g�u (0xff, 0xaa, 0x55, 0x00) �^�e�y �h�^�g�h�]�h �[�Z�c�l�Z �b�a �d�Z�`�^�u�o 0x400, �g�Z�q�b�g�Z�y �k �i�_�j�\�h�]�h �[�Z�c�l�Z EEPROM.

CHECK OK (�I�j�h�\�_�j�d�Z �i�j�h�c�^�_�g�Z )

EEPROM ID* ERROR (*:1,2) ( �H�r�b�[�d�Z ID EEPROM)

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.4 �K�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f

2 -92

Таблица 2-11: DRAM Test (Проверка оперативной памяти)

Описание

Показания дисплея после диагностики

При нормальной

работеПосле возникновения ошибки

�K�q�b�l�u�\�Z�_�l , �a�Z�i�b�k�u�\�Z�_�l , �i�j�h�\�_�j�y�_�l �l�_�k�l�h�\�u�_ �r�Z�[�e�h�g�u (0xffffffff, 0xaaaaaaaa, 0x55555555, 0x0000000) �^�e�y �\�k�_�c �l�_�k�l�b�j�m�_�f�h�c �h�[�e�Z�k�l�b �\ �l�_�d�l�h�\�h�f �f�h�^�m�e�_ .

CHECK OK (�I�j�h�\�_�j�d�Z �i�j�h�c�^�_�g�Z )

DRAM slot* ERROR (*:0,1) ( �H�r�b�[�d�Z �[�Z�g�d�Z* DRAM)

Таблица 2-12: MAC+PHY Test (Проверка MAC+PHY)

Описание

Показания дисплея после диагностики

При нормальной

работеПосле возникновения ошибки

�I�j�h�\�_�j�d�Z �\�g�_�r�g�_�]�h �h�[�j�Z�l�g�h�]�h �d�h�g�l�m�j�Z PHY

CHECK OK (�I�j�h�\�_�j�d�Z �i�j�h�c�^�_�g�Z )

MAC+PHY ERROR ( �H�r�b�[�d�Z MAC+PHY)

Таблица 2-13: ASIC Test (Проверка ASIC)

Описание

Показания дисплея после диагностики

При нормальной

работеПосле возникновения ошибки

�I�j�h�\�_�j�y�_�l �j�_�]�b�k�l�j ASIC ( �j�_�]�b�k�l�j �k�h�k�l�h�y�g�b�c ).

CHECK OK (�I�j�h�\�_�j�d�Z �i�j�h�c�^�_�g�Z )

ASIC ERROR ( �H�r�b�[�d�Z ASIC)

Таблица 2-14: Проверка IOT

Описание

Показания дисплея после диагностики

При нормальной

работеПосле возникновения ошибки

�<�u�i�h�e�g�y�_�l �i�j�h�\�_�j�d�m �k�\�y�a�b �^�e�y IOT. �I�j�h�\�_�j�y�_�l , �k�q�b�l�u�\�Z�y �j�_�]�b�k�l�j �k�h�k�l�h�y�g�b�c IOT, �f�h� �̀g�h �e�b �i�h�k�e�Z�l�v �d�h�f�Z�g�^�m IOT �b�e�b �i�j�b�g�y�l�v �_�_ �h�l IOT.

CHECK OK (�I�j�h�\�_�j�d�Z �i�j�h�c�^�_�g�Z )

IOT ERROR ( �H�r�b�[�d�Z IOT)

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.4 �K�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f

2 - 93

Таблица 2-15: HD Test (Проверка жесткого диска)

Описание

Показания дисплея после диагностики

При нормальной

работеПосле возникновения ошибки

�I�j�h�\�_�j�y�_�l �\�k�l�Z�\�d�m �b �\�u�i�h�e�g�y�_�l �d�h�f�Z�g�^�m �^�b�Z�]�g�h�k�l�b�d�b �b�k�i�h�e�g�y�x�s�_�]�h �m�k�l�j�h�c�k�l�\�Z �i�j�b �h�[�g�Z�j�m�`�_�g�b�b �\�k�l�Z�\�d�b .

CHECK OK (�I�j�h�\�_�j�d�Z �i�j�h�c�^�_�g�Z )

HD ERROR ( �H�r�b�[�d�Z �`�_�k�l�d�h�]�h �^�b�k�d�Z)

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.4 �K�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f

2 -94

***: �I�h�d�Z�a�u�\�Z�_�l �g�Z�a�\�Z�g�b�_ �i�j�h�\�_�j�d�b , �d�h�l�h�j�Z�y �g�_ �i�j�h�c�^�_�g�Z .(CodeROM/FontROM/EEPROM/DRAM/ASIC/IOT/HD)

Таблица 2-16: PANEL Test (Проверка панели управления)

Описание Показания дисплея после диагностики

�<�u�i�h�e�g�y�_�l �i�j�h�\�_�j�d�m �\�\�h�̂ �Z /�\�u�\�h�^�Z �^�e�y �i�Z�g�_�e�b �m�i�j�Z�\�e�_�g�b�y .

�?�k�e�b �i�Z�g�_�e�v �\ �i�h�j�y�^�d�_ , �i�h�d�Z�a�Z�g�b�y �k�\�_�l�h�^�b�h�^�h�\ �b �@�D-�^�b�k�i�e�_�y �l�Z�d�b�_ , �d�Z�d �i�h�d�Z�a�Z�g�u �g�b�`�_ , �_�k�e�b �g�Z�`�Z�l�u �d�g�h�i�d�b .

�D�g�h�i�d�Z �K�\�_�l�h�^�b�h�^ �@�D -�^�b�k�i�e�_�c

�G�Z �@�D-�^�b�k�i�e�_�_ �i�h�d�Z�a�u�\�Z�_�l�k�y �k�l�j�_�e�d�Z �\�\�_�j�o .

�G�Z �@�D-�^�b�k�i�e�_�_ �i�h�d�Z�a�u�\�Z�_�l�k�y �k�l�j�_�e�d�Z �\�g�b�a .

�G�Z �@�D-�^�b�k�i�e�_�_ �i�h�d�Z�a�u�\�Z�_�l�k�y �k�l�j�_�e�d�Z �\�e�_�\�h .

�G�Z �@�D-�^�b�k�i�e�_�_ �i�h�d�Z�a�u�\�Z�_�l�k�y �k�l�j�_�e�d�Z �\�i�j�Z�\�h .

[Eject/Set] (�K�[�j�h�k /�\�\�h�̂ ):

�G�Z �@�D-�^�b�k�i�e�_�_ �i�h�d�Z�a�u�\�Z�_�l�k�y "SET" ( �G�Z�k�l�j�h�c�d�Z ).

Menu ( �F�_�g�x ) �G�Z �@�D-�^�b�k�i�e�_�_ �i�h�d�Z�a�u�\�Z�_�l�k�y "MENU" (�F�_�g�x ).

Cancel Job (�H�l�f�_�g�Z �a�Z�^�Z�g�b�y )

�G�Z �@�D-�^�b�k�i�e�_�_ �i�h�d�Z�a�u�\�Z�_�l�k�y "CANCEL JOB" ( �H�l�f�_�g�Z �a�Z�^�Z�g�b�y ).

Online ( �H�g�e�Z�c�g ) �G�Z �@�D-�^�b�k�i�e�_�_ �i�h�d�Z�a�u�\�Z�_�l�k�y "ON LINE" (�H�g�e�Z�c�g�h�\�u�c �j�_�`�b�f ).

Power Saver (�J�_�̀ �b�f �w�d�h�g�h�f�b�b �w�g�_�j�]�b�b )

�G�Z �@�D-�^�b�k�i�e�_�_ �i�h�d�Z�a�u�\�Z�_�l�k�y "POWER SAVER" ( �J�_�̀ �b�f �w�d�h�g�h�f�b�b �w�g�_�j�]�b�b ).

�g�Z�̀ �Z�l�v �h�^�g�h�\�j�_�f�_�g�g�h

- ( �I�j�h�\�_�j�d�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z )

- ( �I�j�h�\�_�j�d�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z )

�I�h�d�Z�a�u�\�Z�_�l �k�\�_�l�h�^�b�h�^�u "�=�h�l�h�\ " (�a�_�e�_�g�u�c ), "�:�\�Z�j�b�y " (�`�_�e�l�u�c ) �b "�J�_�̀ �b�f �w�d�h�g�h�f�b�b �w�g�_�j�]�b�b ".�<�u�d�e �<�d�e

Таблица 2-17: All Test (Все проверки)

ОписаниеПоказания дисплея после диагностики

При нормальной работе После возникновения ошибки

�<�u�i�h�e�g�y�_�l �\�k�_ �^�b�Z�]�g�h�k�l�b�q�_�k�d�b�_ �i�j�h�\�_�j�d�b ESS, �a�Z �b�k�d�e�x�q�_�g�b�_�f �i�j�h�\�_�j�d�b MAC+PHY/PANEL.

CHECK OK (�I�j�h�\�_�j�d�Z �i�j�h�c�^�_�g�Z )

*** ERROR (*** �H�r�b�[�d�Z )

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.4 �K�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f

2 - 95

2.4.6 Диагностика IOT (IOT Diag)2.4.6.1 Цифровая проверка входных элементов (DI)�P�b�n�j�h�\�Z�y �i�j�h�\�_�j�d�Z �\�o�h�^�g�u�o �w�e�_�f�_�g�l�h�\ - �w�l�h �n�m�g�d�p�b�y �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �g�h�j�f�Z�e�v�g�h�c �j�Z�[�h�l�u DI-�w�e�_�f�_�g�l�h�\ .

�G�Z �^�b�k�i�e�_�_ �k�h�k�l�h�y�g�b�_ �d�Z�`�^�h�]�h �w�e�_�f�_�g�l�Z �i�h�d�Z�a�u�\�Z�_�l�k�y �d�Z�d "�G" �b�e�b "L". �L�Z�d�`�_ �g�Z �^�b�k�i�e�_�_ �i�h�y�\�b�l�k�y "0", �_�k�e�b �p�b�n�j�h�\�Z�y �i�j�h�\�_�j�d�Z �w�e�_�f�_�g�l�Z �g�Z�q�Z�l�Z , �b �^�Z�e�_�_ �\�_�^�_�l�k�y �h�l�k�q�_�l �^�h �f�h�f�_�g�l�Z �\�d�e�x�q�_�g�b�y �w�l�h�]�h �w�e�_�f�_�g�l�Z . �P�b�n�j�h�\�Z�y �i�j�h�\�_�j�d�Z �h�o�\�Z�l�u�\�Z�_�l �\�k�_ �\�o�h�^�g�u�_ �w�e�_�f�_�g�l�u .

�I�j�b �\�u�i�h�e�g�_�g�b�b �p�b�n�j�h�\�h�c �i�j�h�\�_�j�d�b �\�o�h�^�g�u�o �w�e�_�f�_�g�l�h�\ �^�j�m�]�b�_ �^�b�Z�]�g�h�k�l�b�q�_�k�d�b�_ �n�m�g�d�p�b�b �\�u�i�h�e�g�y�l�v�k�y �g�_ �f�h�]�m�l . �I�h�w�l�h�f�m �\ �w�l�h �\�j�_�f�y �i�j�g�l�_�j �g�_ �^�h�i�m�k�d�Z�_�l �g�b�d�Z�d�b�o �^�_�c�k�l�\�b�c , �d�j�h�f�_ �^�_�c�k�l�\�b�c �k �i�j�h�\�_�j�y�_�f�u�f �w�e�_�f�_�g�l�h�f �b �a�Z�\�_�j�r�_�g�b�y �b�o. �I�h �a�Z�\�_�j�r�_�g�b�b �p�b�n�j�h�\�h�c �i�j�h�\�_�j�d�b �\�o�h�^�g�u�o �w�e�_�f�_�g�l�h�\ �g�Z �^�b�k�i�e�_�_ �i�h�y�\�e�y�_�l�k�y �f�_�g�x �k�_�j�\�b�k�g�h�]�h �j�_�̀ �b�f�Z .

.

Пример выполнения цифровой проверки входного элемента

�>�Z�e�_�_ �i�h�d�Z�a�Z�g �i�j�b�f�_�j �\�u�i�h�e�g�_�g�b�y �i�j�h�\�_�j�d�b �i�_�j�_�^�g�_�c �d�j�u�r�d�b .

1 �<�h�c�̂ �b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f . ( �K�f . [2.4.1 �D�Z�d �\�h�c�l�b �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f ])

2 �G�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [ ] �h�̂ �b�g �j�Z�a �b �a�Z�l�_�f �g�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [Eject/Set] ( �K�[�j�h�k /�\�\�h�^ ).

Таблица 2-18: Таблица параметров цифровой проверки входных элементов

№ меню Элемент Сообщение

DI-d �>�Z�l�q�b�d �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b No paper ( �G�_�l �[�m�f�Z�]�b ): L

DI-e �>�Z�l�q�b�d �\�u�o�h� �̂Z �n�v�x�a�_�j�Z No paper ( �G�_�l �[�m�f�Z�]�b ): L�W�l�h �j�Z�[�h�l�Z�_�l �l�h�e�v�d�h �\ �f�h�̂ �_�e�y�o �k �m�k�l�Z�g�h�\�e�_�g�g�u�f �^�m�i�e�_�d�k�g�u�f �f�h�^�m�e�_�f .

DI-f �>�Z�l�q�b�d �a�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�y �̂ �m�i�e�_�d�k�g�h�]�h �f�h�̂ �m�e�y

No paper ( �G�_�l �[�m�f�Z�]�b ): L

DI-38 �>�Z�l�q�b�d �h�l�d�j�u�l�h�c �d�j�u�r�d�b �^�m�i�e�_�d�k�g�h�]�h �f�h�^�m�e�y

No paper ( �G�_�l �[�m�f�Z�]�b ): L

DI-39 �;�e�h�d�b�j�h�\�h�q�g�u�c �\�u�d�e�x�q�Z�l�_�e�v �i�_�j�_�^�g�_�c �d�j�u�r�d�b

Front Cover Closed ( �I�_�j�_�^�g�y�y �d�j�u�r�d�Z �a�Z�d�j�u�l�Z ): L

DI-3a �>�Z�l�q�b�d �h�l�k�m�l�k�l�\�b�y �[�m�f�Z�]�b �\ �h�[�o�h�^�g�h�f �e�h�l�d�_

No paper ( �G�_�l �[�m�f�Z�]�b ): L

DI-3b �>�Z�l�q�b�d �h�l�k�m�l�k�l�\�b�y �[�m�f�Z�]�b �e�h�l�d�Z 1 No paper ( �G�_�l �[�m�f�Z�]�b ): L

DI-3c �>�Z�l�q�b�d �h�l�k�m�l�k�l�\�b�y �[�m�f�Z�]�b �e�h�l�d�Z 2 No paper ( �G�_�l �[�m�f�Z�]�b ): L�W�l�h �j�Z�[�h�l�Z�_�l �l�h�e�v�d�h �i�j�b �m�k�l�Z�g�h�\�d�_ �^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�h�]�h �i�h�^�Z�l�q�b�d�Z .

DI-3d �>�Z�l�q�b�d �h�l�k�m�l�k�l�\�b�y �[�m�f�Z�]�b �e�h�l�d�Z 3 No paper ( �G�_�l �[�m�f�Z�]�b ): L

�W�l�h �j�Z�[�h�l�Z�_�l �l�h�e�v�d�h �i�j�b �m�k�l�Z�g�h�\�d�_ �^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�h�]�h �i�h�^�Z�l�q�b�d�Z .

DI-3e �>�Z�l�q�b�d �h�l�k�m�l�k�l�\�b�y �[�m�f�Z�]�b �e�h�l�d�Z 4 No paper ( �G�_�l �[�m�f�Z�]�b ): L

�W�l�h �j�Z�[�h�l�Z�_�l �l�h�e�v�d�h �i�j�b �m�k�l�Z�g�h�\�d�_ �^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�h�]�h �i�h�^�Z�l�q�b�d�Z .

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c2.4 �K�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f

2 -96

3 �G�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [Eject/Set] ( �K�[�j�h�k /�\�\�h�̂ ).

4 �G�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [ ] �g�_�k�d�h�e�v�d�h �j�Z�a �^�h �i�h�y�\�e�_�g�b�y �g�Z �^�b�k�i�e�_�_ �k�h�h�[�s�_�g�b�y "DI-39 OFF".

5 �G�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [Eject/Set] ( �K�[�j�h�k /�\�\�h�̂ ).

6 �H�l�d�j�h�c�l�_ �b �a�Z�d�j�h�c�l�_ �i�_�j�_�^�g�x�x �d�j�u�r�d�m �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �b�a�f�_�g�_�g�b�y �i�h�d�Z�a�Z�g�b�c �^�b�k�i�e�_�y �k�e�_�^�m�x�s�b�f �h�[�j�Z�a�h�f :

7 �>�e�y �h�k�l�Z�g�h�\�d�b �i�j�h�\�_�j�d�b �g�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [Cancel Job] ( �H�l�f�_�g�Z �a�Z�^�Z�g�b�y ). �>�e�y �\�h�a�\�j�Z�l�Z �g�Z �h�̂ �b�g �m�j�h�\�_�g�v �\�\�_�j�o �b �\�u�i�h�e�g�_�g�b�y �^�j�m�]�h�c �i�j�h�\�_�j�d�b �g�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [Menu] ( �F�_�g�x ).

�D�j�u�r�d�Z �h�l�d�j�u�l�Z

�D�j�u�r�d�Z �a�Z�d�j�u�l�Z

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c�D�h�̂ �u �h�r�b�[�h�d �b �i�j�_�^�m�i�j�_�`�^�Z�x�s�b�_ �k�h�h�[�s�_�g�b�y

2 - 97

2.4.6.2 Цифровая проверка выходных элементов (DO)�P�b�n�j�h�\�Z�y �i�j�h�\�_�j�d�Z �\�u�o�h�^�g�u�o �w�e�_�f�_�g�l�h�\ - �w�l�h �n�m�g�d�p�b�y �^�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b DO- �w�e�_�f�_�g�l�h�\ .�F�h�`�g�h �Z�d�l�b�\�b�j�h�\�Z�l�v �j�Z�[�h�l�m �d�Z�`�^�h�]�h �\�u�o�h�^�g�h�]�h �w�e�_�f�_�g�l�Z , �Z �i�j�Z�\�b�e�v�g�h�k�l�v �_�]�h �j�Z�[�h�l�u �[�m�̂ �_�l �i�j�h�\�_�j�y�l�v�k�y �k�g�Z�j�m�`�b .

�<�u�o�h�^�g�u�_ �w�e�_�f�_�g�l�u �f�h�]�m�l �j�Z�[�h�l�Z�l�v �h�^�g�h�\�j�_�f�_�g�g�h �\�h �\�j�_�f�y DO- �i�j�h�\�_�j�d�b . �?�k�e�b �\�h �\�j�_�f�y �p�b�n�j�h�\�h�c �i�j�h�\�_�j�d�b �\�u�o�h�^�g�u�o �w�e�_�f�_�g�l�h�\ �[�e�h�d�b�j�h�\�d�Z �j�Z�a�f�u�d�Z�_�l�k�y , �w�e�_�f�_�g�l�u �i�j�_�d�j�Z�s�Z�x�l �k�\�h�x �j�Z�[�h�l�m .

Таблица 2-19: Таблица параметров цифровой проверки выходных элементов

№ меню Элемент Сообщение

DO-10 �=�e�Z�\�g�u�c �^�\�b�]�Z�l�_�e�v

DO-11 �>�\�b�]�Z�l�_�e�v �\�u�\�h�^�Z ( �i�h �q�Z�k�h�\�h�c �k�l�j�_�e�d�_ : �g�h�j�f�Z�e�v�g�Z�y �k�d�h�j�h�k�l�v )

�W�l�h �j�Z�[�h�l�Z�_�l �l�h�e�v�d�h �\ �f�h�^�_�e�y�o �k �m�k�l�Z�g�h�\�e�_�g�g�u�f �̂ �m�i�e�_�d�k�g�u�f �f�h�^�m�e�_�f .

DO-12 �>�\�b�]�Z�l�_�e�v �\�u�\�h�^�Z ( �i�j�h�l�b�\ �q�Z�k�h�\�h�c �k�l�j�_�e�d�b : �\�u�k�h�d�Z�y �k�d�h�j�h�k�l�v )

�W�l�h �j�Z�[�h�l�Z�_�l �l�h�e�v�d�h �\ �f�h�^�_�e�y�o �k �m�k�l�Z�g�h�\�e�_�g�g�u�f �̂ �m�i�e�_�d�k�g�u�f �f�h�^�m�e�_�f .

DO-13 �>�\�b�]�Z�l�_�e�v �\�u�\�h�^�Z ( �i�j�h�l�b�\ �q�Z�k�h�\�h�c �k�l�j�_�e�d�b : �g�h�j�f�Z�e�v�g�Z�y �k�d�h�j�h�k�l�v )

�W�l�h �j�Z�[�h�l�Z�_�l �l�h�e�v�d�h �\ �f�h�^�_�e�y�o �k �m�k�l�Z�g�h�\�e�_�g�g�u�f �̂ �m�i�e�_�d�k�g�u�f �f�h�^�m�e�_�f .

DO-14 �>�\�b�]�Z�l�_�e�v �\�u�\�h�^�Z ( �i�h �q�Z�k�h�\�h�c �k�l�j�_�e�d�_ : �\�u�k�h�d�Z�y �k�d�h�j�h�k�l�v )

�W�l�h �j�Z�[�h�l�Z�_�l �l�h�e�v�d�h �\ �f�h�^�_�e�y�o �k �m�k�l�Z�g�h�\�e�_�g�g�u�f �̂ �m�i�e�_�d�k�g�u�f �f�h�^�m�e�_�f .

DO-15 �>�\�b�]�Z�l�_�e�v �\�u�\�h�^�Z ( �i�h �q�Z�k�h�\�h�c �k�l�j�_�e�d�_ : �g�h�j�f�Z�e�v�g�Z�y �k�d�h�j�h�k�l�v )

�W�l�h �j�Z�[�h�l�Z�_�l �l�h�e�v�d�h �\ �f�h�^�_�e�y�o �k �m�k�l�Z�g�h�\�e�_�g�g�u�f �̂ �m�i�e�_�d�k�g�u�f �f�h�^�m�e�_�f .

DO-16 �K�h�e�_�g�h�b�^ �i�h�^�Z�q�b �h�[�o�h�^�g�h�]�h �e�h�l�d�Z

�:�\�l�h�f�Z�l�b�q�_�k�d�b �\�u�d�e�x�q�Z�_�l�k�y �i�h�k�e�_ �\�d�e�x�q�_�g�b�y .

DO-1c �F�m�n�l�Z �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b

DO-1d �J�h�e�b�d �a�Z�j�y�^�Z (BCR ), �i�_�j�_�f�_�g�g�h�_ �g�Z�i�j�y�`�_�g�b�_

�<�u�k�h�d�h�\�h�e�v�l�g�Z�y �k�b�k�l�_�f�Z . �:�d�l�b�\�_�g �l�h�e�v�d�h �i�j�b �\�d�e�x�q�_�g�g�h�f �]�e�Z�\�g�h�f �^�\�b�]�Z�l�_�e�_ (DO-10).

DO-1e �J�h�e�b�d �a�Z�j�y�^�Z (BCR ), �i�h�k�l�h�y�g�g�h�_ �g�Z�i�j�y�`�_�g�b�_

�<�u�k�h�d�h�\�h�e�v�l�g�Z�y �k�b�k�l�_�f�Z . �:�d�l�b�\�_�g �l�h�e�v�d�h �i�j�b �\�d�e�x�q�_�g�g�h�f �]�e�Z�\�g�h�f �^�\�b�]�Z�l�_�e�_ (DO-10).

DO-1f �K�f�_�s�_�g�b�_ �i�j�h�y�\�b�l�_�e�y , �i�_�j�_�f�_�g�g�h�_ �g�Z�i�j�y�`�_�g�b�_

�<�u�k�h�d�h�\�h�e�v�l�g�Z�y �k�b�k�l�_�f�Z . �:�d�l�b�\�_�g �l�h�e�v�d�h �i�j�b �\�d�e�x�q�_�g�g�h�f �]�e�Z�\�g�h�f �^�\�b�]�Z�l�_�e�_ (DO-10).

DO-20 �K�f�_�s�_�g�b�_ �i�j�h�y�\�b�l�_�e�y , �i�h�k�l�h�y�g�g�h�_ �g�Z�i�j�y�`�_�g�b�_

�<�u�k�h�d�h�\�h�e�v�l�g�Z�y �k�b�k�l�_�f�Z . �:�d�l�b�\�g�h �l�h�e�v�d�h �d�h�]�^�Z �]�e�Z�\�g�u�c �^�\�b�]�Z�l�_�e�v (DO-10) �b �j�h�e�b�d �i�_�j�_�g�h�k�Z (BTR) (DO-21)

�\�d�e�x�q�_�g�u .

DO-21 �J�h�e�b�d �i�_�j�_�g�h�k�Z (BTR) - �<�u�k�h�d�h�\�h�e�v�l�g�Z�y �k�b�k�l�_�f�Z . �:�d�l�b�\�_�g �l�h�e�v�d�h �i�j�b �\�d�e�x�q�_�g�g�h�f �]�e�Z�\�g�h�f �^�\�b�]�Z�l�_�e�_ (DO-10).

DO-22 �J�h�e�b�d �i�_�j�_�g�h�k�Z (BTR) + �<�u�k�h�d�h�\�h�e�v�l�g�Z�y �k�b�k�l�_�f�Z . �:�d�l�b�\�_�g �l�h�e�v�d�h �i�j�b �\�d�e�x�q�_�g�g�h�f �]�e�Z�\�g�h�f �^�\�b�]�Z�l�_�e�_ (DO-10).

DO-23 �I�b�e�Z �d�h�j�h�l�j�h�g�Z �h�l�̂ �_�e�_�g�b�y �<�u�k�h�d�h�\�h�e�v�l�g�Z�y �k�b�k�l�_�f�Z . �:�d�l�b�\�g�Z �l�h�e�v�d�h �i�j�b �\�d�e�x�q�_�g�g�u�o �]�e�Z�\�g�h�f �^�\�b�]�Z�l�_�e�_ (DO-10) �b �j�h�e�b�d�_ �i�_�j�_�g�h�k�Z (BTR) (DO-21).

DO-24 �>�\�b�]�Z�l�_�e�v �\�_�g�l�b�e�y�l�h�j�Z ( �\�u�k�h�d�Z�y �k�d�h�j�h�k�l�v )

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c

2 --98

DO-25 �>�\�b�]�Z�l�_�e�v �j�Z�a�\�_�j�l�d�b [�M�A�?�E ROS]

DO-26 �E�Z�a�_�j�g�u�c �^�b�h�^ [�m�a�_�e ROS] �:�d�l�b�\�_�g �l�h�e�v�d�h �i�j�b �\�d�e�x�q�_�g�g�h�f �^�\�b�]�Z�l�_�e�_ �j�Z�a�\�_�j�l�d�b (DO-25).

DO-2a �K�f�_�s�_�g�b�_ (DC) �i�j�b�`�b�f�g�h�]�h �\�Z�e�Z +

�<�u�k�h�d�h�\�h�e�v�l�g�Z�y �k�b�k�l�_�f�Z . �:�d�l�b�\�g�h �l�h�e�v�d�h �i�j�b �\�d�e�x�q�_�g�g�h�f �]�e�Z�\�g�h�f �^�\�b�]�Z�l�_�e�_ (DO-10).

Таблица 2-19: Таблица параметров цифровой проверки выходных элементов

№ меню Элемент Сообщение

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c�D�h�̂ �u �h�r�b�[�h�d �b �i�j�_�^�m�i�j�_�`�^�Z�x�s�b�_ �k�h�h�[�s�_�g�b�y

2 - 99

Пример выполнения цифровой проверки выходного элемента

�>�Z�e�_�_ �i�h�d�Z�a�Z�g �i�j�b�f�_�j �\�u�i�h�e�g�_�g�b�y �i�j�h�\�_�j�d�b �j�Z�[�h�l�u �^�\�b�]�Z�l�_�e�y �i�h�^�o�\�Z�l�Z �b �i�h�\�h�j�h�l�g�h�c �f�m�n�l�u .

1 �<�h�c�̂ �b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f . ( �K�f . [2.4.1 �D�Z�d �\�h�c�l�b �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f ])

DO-2b �>�\�b�]�Z�l�_�e�v �^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�h�]�h �i�h�^�Z�l�q�b�d�Z ( �e�h�l�h�d 2)

�J�Z�[�h�l�Z�_�l �l�h�e�v�d�h �i�j�b �m�k�l�Z�g�h�\�d�_ �^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�h�]�h �i�h�^�Z�l�q�b�d�Z .

DO-2c �>�\�b�]�Z�l�_�e�v �^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�h�]�h �i�h�^�Z�l�q�b�d�Z ( �e�h�l�h�d 3)

�J�Z�[�h�l�Z�_�l �l�h�e�v�d�h �i�j�b �m�k�l�Z�g�h�\�d�_ �^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�h�]�h �i�h�^�Z�l�q�b�d�Z .

DO-2d �I�h�\�h�j�h�l�g�Z�y �f�m�n�l�Z �^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�h�]�h �i�h�^�Z�l�q�b�d�Z (�e�h�l�h�d 2)

�:�d�l�b�\�g�Z �l�h�e�v�d�h �i�j�b �\�d�e�x�q�_�g�g�h�f �^�\�b�]�Z�l�_�e�_ �^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�h�]�h �i�h�^�Z�l�q�b�d�Z (DO-2b) ( �e�h�l�h�d 2). �J�Z�[�h�l�Z�_�l �l�h�e�v�d�h �i�j�b �m�k�l�Z�g�h�\�d�_ �^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�h�]�h �i�h�^�Z�l�q�b�d�Z .

DO-2e �I�h�\�h�j�h�l�g�Z�y �f�m�n�l�Z �^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�h�]�h �i�h�^�Z�l�q�b�d�Z (�e�h�l�h�d 3)

�:�d�l�b�\�g�Z �l�h�e�v�d�h �i�j�b �\�d�e�x�q�_�g�g�h�f �^�\�b�]�Z�l�_�e�_ �^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�h�]�h �i�h�^�Z�l�q�b�d�Z (DO-2c) ( �e�h�l�h�d 3). �J�Z�[�h�l�Z�_�l �l�h�e�v�d�h �i�j�b �m�k�l�Z�g�h�\�d�_ �^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�h�]�h �i�h�^�Z�l�q�b�d�Z .

DO-2f �>�\�b�]�Z�l�_�e�v �\�_�g�l�b�e�y�l�h�j�Z (�g�h�j�f�Z�e�v�g�Z�y �k�d�h�j�h�k�l�v )

DO-30 �>�\�b�]�Z�l�_�e�v �i�h�^�o�\�Z�l�Z ( �e�h�l�h�d 1)

DO-31 �I�h�\�h�j�h�l�g�Z�y �f�m�n�l�Z ( �e�h�l�h�d 1) �:�d�l�b�\�g�Z �l�h�e�v�d�h �i�j�b �\�d�e�x�q�_�g�g�h�f �^�\�b�]�Z�l�_�e�_ �i�h�^�o�\�Z�l�Z (DO-30) ( �e�h�l�h�d 1). �J�Z�[�h�l�Z�_�l �l�h�e�v�d�h �\ �f�h�^�_�e�y�o �k�h �k�l�Z�g�^�Z�j�l�g�u�f �e�h�l�d�h�f �g�Z 550 �e�b�k�l�h�\ .

DO-32 �F�m�n�l�Z �i�h�^�Z�q�b ( �e�h�l�h�d 1) �:�d�l�b�\�g�Z �l�h�e�v�d�h �i�j�b �\�d�e�x�q�_�g�g�h�f �^�\�b�]�Z�l�_�e�_ �i�h�^�o�\�Z�l�Z (DO-30) ( �e�h�l�h�d 1). �J�Z�[�h�l�Z�_�l �l�h�e�v�d�h �\ �f�h�^�_�e�y�o �k�h �k�l�Z�g�^�Z�j�l�g�u�f �e�h�l�d�h�f �g�Z 550 �e�b�k�l�h�\ .

DO-33 �>�\�b�]�Z�l�_�e�v �^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�h�]�h �i�h�^�Z�l�q�b�d�Z ( �e�h�l�h�d 4)

�J�Z�[�h�l�Z�_�l �l�h�e�v�d�h �i�j�b �m�k�l�Z�g�h�\�d�_ �^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�h�]�h �i�h�^�Z�l�q�b�d�Z .

DO-34 �I�h�\�h�j�h�l�g�Z�y �f�m�n�l�Z �^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�h�]�h �i�h�^�Z�l�q�b�d�Z (�e�h�l�h�d 4)

�:�d�l�b�\�g�Z �l�h�e�v�d�h �i�j�b �\�d�e�x�q�_�g�g�h�f �^�\�b�]�Z�l�_�e�_ �^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�h�]�h �i�h�^�Z�l�q�b�d�Z (DO-33) ( �e�h�l�h�d 4). �J�Z�[�h�l�Z�_�l �l�h�e�v�d�h �i�j�b �m�k�l�Z�g�h�\�d�_ �^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�h�]�h �i�h�^�Z�l�q�b�d�Z .

DO-35 �F�m�n�l�Z �i�h�^�Z�q�b �^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�h�]�h �i�h�^�Z�l�q�b�d�Z ( �e�h�l�h�d 2)

�:�d�l�b�\�g�Z �l�h�e�v�d�h �i�j�b �\�d�e�x�q�_�g�g�h�f �^�\�b�]�Z�l�_�e�_ �^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�h�]�h �i�h�^�Z�l�q�b�d�Z (DO-2b) ( �e�h�l�h�d 2). �J�Z�[�h�l�Z�_�l �l�h�e�v�d�h �i�j�b �m�k�l�Z�g�h�\�d�_ �^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�h�]�h �i�h�^�Z�l�q�b�d�Z .

DO-36 �F�m�n�l�Z �i�h�^�Z�q�b �^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�h�]�h �i�h�^�Z�l�q�b�d�Z ( �e�h�l�h�d 3)

�:�d�l�b�\�g�Z �l�h�e�v�d�h �i�j�b �\�d�e�x�q�_�g�g�h�f �^�\�b�]�Z�l�_�e�_ �^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�h�]�h �i�h�^�Z�l�q�b�d�Z (DO-2c) ( �e�h�l�h�d 3). �J�Z�[�h�l�Z�_�l �l�h�e�v�d�h �i�j�b �m�k�l�Z�g�h�\�d�_ �^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�h�]�h �i�h�^�Z�l�q�b�d�Z .

DO-37 �F�m�n�l�Z �i�h�^�Z�q�b �^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�h�]�h �i�h�^�Z�l�q�b�d�Z ( �e�h�l�h�d 4)

�:�d�l�b�\�g�Z �l�h�e�v�d�h �i�j�b �\�d�e�x�q�_�g�g�h�f �^�\�b�]�Z�l�_�e�_ �^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�h�]�h �i�h�^�Z�l�q�b�d�Z (DO-33) ( �e�h�l�h�d 4). �J�Z�[�h�l�Z�_�l �l�h�e�v�d�h �i�j�b �m�k�l�Z�g�h�\�d�_ �^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�h�]�h �i�h�^�Z�l�q�b�d�Z .

Таблица 2-19: Таблица параметров цифровой проверки выходных элементов

№ меню Элемент Сообщение

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c

2 --100

2 �G�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [ ] �h�̂ �b�g �j�Z�a �b �a�Z�l�_�f �g�Z�̀ �f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [Eject/Set] ( �K�[�j�h�k /�\�\�h�̂ ).

3 �G�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [ ] �h�̂ �b�g �j�Z�a �b �a�Z�l�_�f �g�Z�̀ �f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [Eject/Set] ( �K�[�j�h�k /�\�\�h�̂ ).

4 �G�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [ ] �g�_�k�d�h�e�v�d�h �j�Z�a �^�h �i�h�y�\�e�_�g�b�y �g�Z �^�b�k�i�e�_�_ �k�h�h�[�s�_�g�b�y "DO-30 READY".

5 �G�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [Eject/Set] ( �K�[�j�h�k /�\�\�h�̂ ). ( �>�\�b�]�Z�l�_�e�v �\�_�g�l�b�e�y�l�h�j�Z �g�Z�q�b�g�Z�_�l �j�Z�[�h�l�Z�l�v .)

�I�j�h�\�_�j�v�l�_ �g�Z�e�b�q�b�_ �a�\�m�d�Z �\�j�Z�s�_�g�b�y .

6 �>�e�y �h�k�l�Z�g�h�\�d�b �i�j�h�\�_�j�d�b �g�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [Cancel Job] ( �H�l�f�_�g�Z �a�Z�^�Z�g�b�y ).

7 �>�e�y �i�j�h�\�_�j�d�b �j�Z�[�h�l�u �i�h�\�h�j�h�l�g�h�c �f�m�n�l�u �\ �l�h �̀ �_ �k�Z�f�h�_ �\�j�_�f�y �g�_ �g�Z�`�b�f�Z�c�l�_ �d�g�h�i�d�m [Cancel Job] ( �H�l�f�_�g�Z �a�Z�^�Z�g�b�y ), �Z �g�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [ ] �^�e�y �i�h�y�\�e�_�g�b�y �g�Z �^�b�k�i�e�_�_ �k�h�h�[�s�_�g�b�y "DO-31 READY".

8 �G�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [Eject/Set] ( �K�[�j�h�k /�\�\�h�̂ ). ( �I�h�\�h�j�h�l�g�Z�y �f�m�n�l�Z �g�Z�q�b�g�Z�_�l �j�Z�[�h�l�Z�l�v .)

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c�D�h�̂ �u �h�r�b�[�h�d �b �i�j�_�^�m�i�j�_�`�^�Z�x�s�b�_ �k�h�h�[�s�_�g�b�y

2 - 101

9 �>�e�y �h�k�l�Z�g�h�\�d�b �j�Z�[�h�l�u �i�h�\�h�j�h�l�g�h�c �f�m�n�l�u �g�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [Cancel Job] ( �H�l�f�_�g�Z �a�Z�^�Z�g�b�y ).

10 �>�e�y �h�k�l�Z�g�h�\�d�b �j�Z�[�h�l�u �^�\�b�]�Z�l�_�e�y �i�h�^�o�\�Z�l�Z �g�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [ ] �h�̂ �h�b�g �j�Z�a �^�e�y �\�u�\�h�^�Z �g�Z �^�b�k�i�e�_�c �i�m�g�d�l�Z �f�_�g�x �̂ �\�b�]�Z�l�_�e�y �i�h�^�o�\�Z�l�Z "DO-30 EXEC" �b �a�Z�l�_�f �g�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [Cancel Job] (�H�l�f�_�g�Z �a�Z�^�Z�g�b�y ).

11 �>�e�y �\�h�a�\�j�Z�l�Z �g�Z �h�̂ �b�g �m�j�h�\�_�g�v �\�\�_�j�o �b �\�u�i�h�e�g�_�g�b�y �̂ �j�m�]�h�c �i�j�h�\�_�j�d�b �g�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [Menu] (�F�_�g�x ).

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c

2 --102

2.4.6.3 Доступ к энергонезависимой памяти (NVM)�>�h�k�l�m�i �d NVM (EEPROM �g�Z �i�e�Z�l�_ MCU) �b �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_ �k�q�b�l�u�\�Z�g�b�y /�a�Z�i�b�k�b �^�Z�g�g�u�o �f�h�]�m�l �h�k�m�s�_�k�l�\�e�y�l�v�k�y �k �i�h�f�h�s�v�x �d�e�Z�\�b�Z�l�m�j�u �i�Z�g�_�e�b �m�i�j�Z�\�e�_�g�b�y . �>�h�k�l�m�i�g�u �k�e�_�^�m�x�s�b�_ �n�m�g�d�p�b�b:

• �J�_�^�Z�d�l�b�j�h�\�Z�g�b�_ �k�h�^�_�j�`�b�f�h�]�h NVM.• �K�h�o�j�Z�g�_�g�b�_ �^�Z�g�g�u�o �\ NVM.• �<�h�a�\�j�Z�l �d �k�h�o�j�Z�g�_�g�g�u�f �\ NVM �^�Z�g�g�u�f .• �I�_�q�Z�l�v �^�Z�g�g�u�o NVM.

ВНИМАНИЕ

Обычно нет необходимости получать доступ к функциям, кроме [Save NVM] (Сохранение в NVM) или [Load NVM] (Загрузка в NVM). Эти пункты используются для изменения специальных параметров аппарата. Неправильные действия могут привести к удалению установок или к фатальным ошибкам. Используйте эти пункты только при получении инструкций из отдела технической поддержки.

ВНИМАНИЕ

Перед печатью информации из NVM (Print NVM Info) обязательно сохраните данные NVM (Save NVM).

ВНИМАНИЕ

Не выполняйте действие "Load NVM" (Загрузка в NVM), если полностью не выполнено действие "Save NVM" (Сохранение в NVM).Если данные загружены без полного сохранения NVM, энергонезависимая память платы MCU повреждена.

Считывание из NVM/ запись в нее

�>�Z�e�_�_ �i�j�b�\�h�^�b�l�k�y �i�j�b�f�_�j �i�j�h�p�_�^�m�j�u �^�e�y �j�_�̂ �Z�d�l�b�j�h�\�Z�g�b�y �^�Z�g�g�u�o .

1 �<�h�c�̂ �b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�`�b�f . ( �K�f . [2.4.1 �D�Z�d �\�h�c�l�b �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�`�b�f ])

2 �G�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [ ] �h�̂ �b�g �j�Z�a �b �a�Z�l�_�f �g�Z�̀ �f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [Eject/Set] ( �K�[�j�h�k /�\�\�h�̂ ).

3 �G�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [ ] �h�̂ �b�g �j�Z�a �b �a�Z�l�_�f �g�Z�̀ �f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [Eject/Set] ( �K�[�j�h�k /�\�\�h�̂ ).

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c�D�h�̂ �u �h�r�b�[�h�d �b �i�j�_�^�m�i�j�_�`�^�Z�x�s�b�_ �k�h�h�[�s�_�g�b�y

2 - 103

4 �G�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [Eject/Set] ( �K�[�j�h�k /�\�\�h�^ ).

�A�Z�]�j�m�̀ �Z�x�l�k�y �^�Z�g�g�u�_ , �k�h�o�j�Z�g�_�g�g�u�_ �\ NVM.

�G�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [ ] �b [ ] �^�e�y �i�_�j�_�f�_�s�_�g�b�y �d�m�j�k�h�j�Z �\�e�_�\�h /�\�i�j�Z�\�h .

�G�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [ ] �b [ ] �^�e�y �b�a�f�_�g�_�g�b�y �q�b�k�e�Z �m �d�m�j�k�h�j�Z . �?�k�e�b �q�b�k�e�h �i�h �Z�̂ �j�_�k�m (Ad) �b�a�f�_�g�y�_�l�k�y , �^�Z�g�g�u�_ �i�h�k�e�_ "=" �a�Z�]�j�m� �̀Z�x�l�k�y �b �i�h�d�Z�a�u�\�Z�x�l�k�y .

5 �B�a�f�_�g�b�l�_ �^�Z�g�g�u�_ .

�D�h�]�^�Z �^�Z�g�g�u�_ �b�a�f�_�g�_�g�u , �f�_�l�d�Z * �b�k�q�_�a�Z�_�l , �i�h�d�Z�a�u�\�Z�y , �q�l�h �\�_�e�b�q�b�g�Z �\ NVM �[�u�e�Z �b�a�f�_�g�_�g�Z .

6 �G�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [Eject/Set] ( �K�[�j�h�k /�\�\�h�^ ).

�B�a�f�_�g�_�g�g�h�_ �a�g�Z�q�_�g�b�_ �a�Z�i�b�k�Z�g�h �\ NVM.

�d�m�j�k�h�j

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c

2 --104

Save NVM (Сохранение данных в NVM)

�K�h�o�j�Z�g�y�_�l �^�Z�g�g�u�_ IOT NVM �\ EEPROM �i�e�Z�l�u ESS.

�>�Z�e�_�_ �i�j�b�\�h�^�b�l�k�y �i�j�b�f�_�j �i�j�h�p�_�^�m�j�u �^�e�y �j�_�^�Z�d�l�b�j�h�\�Z�g�b�y �^�Z�g�g�u�o .

1 �<�h�c�̂ �b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�`�b�f . ( �K�f . [2.4.1 �D�Z�d �\�h�c�l�b �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�`�b�f ])

2 �G�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [ ] �h�̂ �b�g �j�Z�a �b �a�Z�l�_�f �g�Z�̀ �f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [Eject/Set] ( �K�[�j�h�k /�\�\�h�̂ ).

3 �G�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [ ] �^�\�Z� �̀^�u �b �a�Z�l�_�f �g�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [Eject/Set] ( �K�[�j�h�k /�\�\�h�^ ).

4 �G�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [ ] �h�̂ �b�g �j�Z�a �b �a�Z�l�_�f �g�Z�̀ �f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [Eject/Set] ( �K�[�j�h�k /�\�\�h�̂ ).

5 �G�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [Eject/Set] ( �K�[�j�h�k /�\�\�h�̂ ) �^�e�y �k�h�o�j�Z�g�_�g�b�y �^�Z�g�g�u�o NVM.

Load NVM (Загрузка данных в NVM)

�A�Z�]�j�m� �̀Z�_�l �^�Z�g�g�u�_ , �d�h�l�h�j�u�_ �[�u�e�b �k�h�o�j�Z�g�_�g�u �\ EEPROM �i�e�Z�l�u ESS, �\ IOT NVM.

�I�h�k�e�_�̂ �h�\�Z�l�_�e�v�g�h�k�l�v �^�_�c�k�l�\�b�c �l�Z�d�Z�y �̀ �_ , �d�Z�d �b �^�e�y �n�m�g�d�p�b�b "Save NVM" ( �K�h�o�j�Z�g�_�g�b�_ �\ NVM).

Print NVM Info (Печать данных NVM)

�I�_�q�Z�l�Z�_�l �\�k�_ �^�Z�g�g�u�_ NVM, �d�h�l�h�j�u�_ �k�h�o�j�Z�g�_�g�u �g�Z �i�e�Z�l�_ ESS, �g�Z �[�m�f�Z�]�_ �n�h�j�f�Z�l�Z �: 4.

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c�D�h�̂ �u �h�r�b�[�h�d �b �i�j�_�^�m�i�j�_�`�^�Z�x�s�b�_ �k�h�h�[�s�_�g�b�y

2 - 105

2.4.6.4 Список параметров NVMТаблица 2-20: Список параметров NVM

Код памяти

35 стр./мин; лоток на 550 листов Установки данных

Доп. Пункт

Начальное

значение

000102

�D�h�g�n�b�]�m�j�Z�p�b�y 1/�d�h�g�n�b�]�m�j�Z�p�b�y 2

80 �[�b�l 7 * �?�f�d�h�k�l�v �k�l�Z�g�^�Z�j�l�g�h�c �d�Z�k�k�_�l�u 1=500 �e�b�k�l�h�\

�[�b�l 6 0

�[�b�l 5 0

�[�b�l 4 0

�[�b�l 3 0

�[�b�l 2 0 �I�h�^�^�_�j�`�d�Z �^�e�b�g�g�h�c �[�m�f�Z�]�b : 0=�i�h�^�^�_�j�`�b�\�Z�_�l�k�y , 1= �g�_ �i�h�^�^�_�j�`�b�\�Z�_�l�k�y

�[�b�l 1 0

�[�b�l 0 0

030405

�D�h�g�n�b�]�m�j�Z�p�b�y 3/ �j�Z�a�j�_�r�_�g�b�_

01 �[�b�l 7 0

�[�b�l 6 * �I�Z�j�Z�f�_�l�j�u �i�h�^�Z�q�b �i�b�l�Z�g�b�y

0=100 �</ 110 �< �k�i�_�p .

1=200 �< �k�i�_�p . ( �N�e�b�d�_�j -�n�m�g�d�p�b�y �Z�d�l�b�\�b�j�h�\�Z�g�Z .)

�[�b�l 5 0

�[�b�l 4 0

�[�b�l �k 0 �i�h 3 *1: 1200 �l�h�q�_�d �g�Z �^�x�c�f ( �h�i�j�_�^�_�e�_�g�b�_ �f�h�^�_�e�b ROS)0: 600 �l�h�q�_�d �g�Z �^�x�c�f

* 35 �k�l�j ./�f�b�g : 1, 26 �k�l�j ./�f�b�g : 0

060708

�F�h�s�g�h�k�l�v �e�Z�a�_�j�Z / �i�e�h�l�g�h�k�l�v �i�_�q�Z�l�b

48 �[�b�l�u �k 4 �i�h 7: �\�_�e�b�q�b�g�Z �^�e�y �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b �f�h�s�g�h�k�l�b �e�Z�a�_�j�g�h�]�h �^�b�h�^�Z

8 �m�j�h�\�g�_�c �k 0 �i�h 7, �k�j�_�^�g�_�_ �a�g�Z�q�_�g�b�_ 4

�[�b�l�u �k 0 �i�h 3: �m�k�l�Z�g�h�\�d�b �i�e�h�l�g�h�k�l�b �i�_�q�Z�l�b , 16 �m�j�h�\�g�_�c �k 0 �i�h F, �k�j�_�^�g�_�_ �a�g�Z�q�_�g�b�_ 8

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c

2 --106

090a0b

�D�h�e�b�q�_�k�l�\�h �l�h�q�_�d �f�_�`�^�m

VDO1 �b VDO2/ �h�i�p�b�y �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b

A0 �[�b�l �k 4 �i�h 7�D�h�e�b�q�_�k�l�\�h �k�f�_�s�_�g�g�u�o �l�h�q�_�d �f�_�`�^�m LD1 �b LD2; �g�Z�q�Z�e�v�g�h�_ �a�g�Z�q�_�g�b�_ : 16 �m�j�h�\�g�_�c �k 0 �i�h F

�[�b�l 3 0

�[�b�l 2 0

�[�b�l 1 0

�[�b�l 0 0

0c0d0e

�H�i�p�b�y �b�g�l�_�j�n�_�c�k�Z / �^�_�l�Z�e�b�a�b�j�h�\�Z�g�g�u�c �d�h�^ U2

00 �[�b�l 7 0 �J�Z�a�j�_�r�_�g�b�_ �i�_�j�_�a�Z�i�b�k�b �l�_�k�l�h�\�u�o �i�Z�j�Z�f�l�_�j�h�\ : 0= �^�_�Z�d�l�b�\�b�j�h�\�Z�g�h , 1= �Z�d�l�b�\�b�j�h�\�Z�g�h

* �M�[�_�̂ �b�l�_�k�v �\ �\�h�a�\�j�Z�l�_ �d 0 ( �^�_�Z�d�l�b�\�b�j�h�\�Z�g�h ) �i�h�k�e�_ �b�a�f�_�g�_�g�b�y �l�_�k�l�h�\�u�o �i�Z�j�Z�f�_�l�j�h�\ .

�[�b�l 6 0

�[�b�l 5 0

�[�b�l 4 0

�[�b�l�u �k 0 to 3 U2 (ROS) �I�h�̂ �j�h�[�g�h�k�l�b �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b *�k�Z�f�u�_ �i�h�k�e�_�^�g�b�_ �^�Z�g�g�u�_

0f1011

�>�_�l�Z�e�b�a�b�j�h�\�Z�g�g�u�c �d�h�^ U4 / �l�_�k�l�h�\�u�c �i�Z�j�Z�f�_�l�j L0

00 �[�b�l�u �k 4 �i�h 7 U4 ( �N�v�x�a�_�j ) �I�h�^�j�h�[�g�h�k�l�b �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b *�k�Z�f�u�_ �i�h�k�e�_�^�g�b�_ �^�Z�g�g�u�_

�[�b�l �k 0 �i�h 3 0

121314

�L�_�k�l�h�\�u�c �i�Z�j�Z�f�_�l�j L1/ �l�_�k�l�h�\�u�c �i�Z�j�Z�f�_�l�j L2

88 �[�b�l�u �k 4 �i�h 7 �A�g�Z�q�_�g�b�_ �^�e�y �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b �\ �h�[�o�h�^�g�h�f �e�h�l�d�_ �\ �g�Z�i�j�Z�\�e�_�g�b�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b ; 16 �m�j�h�\�g�_�c �k 0 �i�h F, �k�j�_�^�g�_�_ �a�g�Z�q�_�g�b�_ 8

�[�b�l�u �k 0 �i�h 3 �A�g�Z�q�_�g�b�_ �^�e�y �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b �e�h�l�d�Z 1 ( �k�l�Z�g�^�Z�j�l�g�Z�y �d�Z�k�k�_�l�Z) �\ �g�Z�i�j�Z�\�e�_�g�b�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b16 �m�j�h�\�g�_�c �k 0 �i�h F, �k�j�_�^�g�_�_ �a�g�Z�q�_�g�b�_ 8

Таблица 2-20: Список параметров NVM

Код памяти

35 стр./мин; лоток на 550 листов Установки данных

Доп. Пункт

Начальное

значение

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c�D�h�̂ �u �h�r�b�[�h�d �b �i�j�_�^�m�i�j�_�`�^�Z�x�s�b�_ �k�h�h�[�s�_�g�b�y

2 - 107

151617

�L�_�k�l�h�\�u�c �i�Z�j�Z�f�_�l�j L3/ �l�_�k�l�h�\�u�c �i�Z�j�Z�f�_�l�j L4

88 �[�b�l�u �k 4 �i�h 7 �A�g�Z�q�_�g�b�_ �^�e�y �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b �e�h�l�d�Z 2 ( �^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�u�c �i�h�^�Z�l�q�b�d 1) �\ �g�Z�i�j�Z�\�e�_�g�b�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b

16 �m�j�h�\�g�_�c �k 0 �i�h F, �k�j�_�^�g�_�_ �a�g�Z�q�_�g�b�_ 8

�[�b�l�u �k 0 �i�h 3 �A�g�Z�q�_�g�b�_ �^�e�y �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b �e�h�l�d�Z 3 ( �^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�u�c �i�h�^�Z�l�q�b�d 2) �\ �g�Z�i�j�Z�\�e�_�g�b�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b

16 �m�j�h�\�g�_�c �k 0 �i�h F, �k�j�_�^�g�_�_ �a�g�Z�q�_�g�b�_ 8

181920

�L�_�k�l�h�\�u�c �i�Z�j�Z�f�_�l�j L5/ �l�_�k�l�h�\�u�c �i�Z�j�Z�f�_�l�j L6

88 �[�b�l�u �k 4 �i�h 7 �A�g�Z�q�_�g�b�_ �^�e�y �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b �e�h�l�d�Z 4 ( �^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�u�c �i�h�^�Z�l�q�b�d 3) �\ �g�Z�i�j�Z�\�e�_�g�b�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b

16 �m�j�h�\�g�_�c �k 0 �i�h F, �k�j�_�^�g�_�_ �a�g�Z�q�_�g�b�_ 8

�[�b�l�u �k 0 �i�h 3 �A�g�Z�q�_�g�b�_ �^�e�y �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b �^�m�i�e�_�d�k�g�h�]�h �f�h�^�m�e�y ( �k�l�h�j�h�g�Z 2) �\ �g�Z�i�j�Z�\�e�_�g�b�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b

16 �m�j�h�\�g�_�c �k 0 �i�h F, �k�j�_�^�g�_�_ �a�g�Z�q�_�g�b�_ 8

1b1c1d

�L�_�k�l�h�\�u�c �i�Z�j�Z�f�_�l�j S0/ �l�_�k�l�h�\�u�c �i�Z�j�Z�f�_�l�j S1

08 �[�b�l �k 4 �i�h 7 0

�[�b�l�u �k 0 �i�h 3 �A�g�Z�q�_�g�b�_ �^�e�y �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b �h�[�o�h�^�g�h�]�h �e�h�l�d�Z �\ �g�Z�i�j�Z�\�e�_�g�b�b �j�Z�a�\�_�j�l�d�b16 �m�j�h�\�g�_�c �k 0 �i�h F, �k�j�_�^�g�_�_ �a�g�Z�q�_�g�b�_ 8

Таблица 2-20: Список параметров NVM

Код памяти

35 стр./мин; лоток на 550 листов Установки данных

Доп. Пункт

Начальное

значение

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c

2 --108

1e1f20

�L�_�k�l�h�\�u�c �i�Z�j�Z�f�_�l�j S2/ �l�_�k�l�h�\�u�c �i�Z�j�Z�f�_�l�j S3

88 �[�b�l�u �k 4 �i�h 7 �A�g�Z�q�_�g�b�_ �^�e�y �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b �e�h�l�d�Z 1 ( �k�l�Z�g�^�Z�j�l�g�Z�y �d�Z�k�k�_�l�Z) �\ �g�Z�i�j�Z�\�e�_�g�b�b �j�Z�a�\�_�j�l�d�b

16 �m�j�h�\�g�_�c �k 0 �i�h F, �k�j�_�^�g�_�_ �a�g�Z�q�_�g�b�_ 8

�[�b�l�u �k 0 �i�h 3 �A�g�Z�q�_�g�b�_ �^�e�y �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b �e�h�l�d�Z 2 ( �^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�u�c �i�h�^�Z�l�q�b�d 1) �\ �g�Z�i�j�Z�\�e�_�g�b�b �j�Z�a�\�_�j�l�d�b

16 �m�j�h�\�g�_�c �k 0 �i�h F, �k�j�_�^�g�_�_ �a�g�Z�q�_�g�b�_ 8

212223

�L�_�k�l�h�\�u�c �i�Z�j�Z�f�_�l�j S4/ �l�_�k�l�h�\�u�c �i�Z�j�Z�f�_�l�j S5

88 �[�b�l�u �k 4 �i�h 7 �A�g�Z�q�_�g�b�_ �^�e�y �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b �e�h�l�d�Z 3 ( �^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�u�c �i�h�^�Z�l�q�b�d 2) �\ �g�Z�i�j�Z�\�e�_�g�b�b �j�Z�a�\�_�j�l�d�b

16 �m�j�h�\�g�_�c �k 0 �i�h F, �k�j�_�^�g�_�_ �a�g�Z�q�_�g�b�_ 8

�[�b�l�u �k 0 �i�h 3 �A�g�Z�q�_�g�b�_ �^�e�y �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b �e�h�l�d�Z 4 ( �^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�u�c �i�h�^�Z�l�q�b�d 3) �\ �g�Z�i�j�Z�\�e�_�g�b�b �j�Z�a�\�_�j�l�d�b

16 �m�j�h�\�g�_�c �k 0 �i�h F, �k�j�_�^�g�_�_ �a�g�Z�q�_�g�b�_ 8

252526

�L�_�k�l�h�\�u�c �i�Z�j�Z�f�_�l�j S6/ �l�_�k�l�h�\�u�c �i�Z�j�Z�f�_�l�j L7

88 �[�b�l�u �k 4 �i�h 7 �A�g�Z�q�_�g�b�_ �^�e�y �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b �h�l�g�h�k�b�l�_�e�v�g�h�c �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b �^�m�i�e�_�d�k�g�h�]�h �f�h�^�m�e�y ( �k�l�h�j�h�g�Z 2) �\ �g�Z�i�j�Z�\�e�_�g�b�b �j�Z�a�\�_�j�l�d�b

16 �m�j�h�\�g�_�c �k 0 �i�h F, �k�j�_�^�g�_�_ �a�g�Z�q�_�g�b�_ 8

�[�b�l�u �k 0 �i�h 3 �A�g�Z�q�_�g�b�_ �^�e�y �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b �^�e�y �h�l�g�h�k�b�l�_�e�v�g�h�c �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b �l�y�`�_�e�h�c �[�m�f�Z�]�b �b �l�y� �̀_�e�h�c �[�m�f�Z�]�b 2 �\ �g�Z�i�j�Z�\�e�_�g�b�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b

16 �m�j�h�\�g�_�c �k 0 �i�h F, �k�j�_�^�g�_�_ �a�g�Z�q�_�g�b�_ 8

272829

�L�_�k�l�h�\�u�c �i�Z�j�Z�f�_�l�j R1/ �l�_�k�l�h�\�u�c �i�Z�j�Z�f�_�l�j R2

00 �[�b�l�u �k 4 �i�h 7 0

�[�b�l�u �k 0 �i�h 3 0

2a2b2c

�L�_�k�l�h�\�u�c �i�Z�j�Z�f�_�l�j R3/ �l�_�k�l�h�\�u�c �i�Z�j�Z�f�_�l�j P1

08 �[�b�l�u �k 4 �i�h 7 0

�[�b�l�u �k 0 �i�h 3 8

Таблица 2-20: Список параметров NVM

Код памяти

35 стр./мин; лоток на 550 листов Установки данных

Доп. Пункт

Начальное

значение

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c�D�h�̂ �u �h�r�b�[�h�d �b �i�j�_�^�m�i�j�_�`�^�Z�x�s�b�_ �k�h�h�[�s�_�g�b�y

2 - 109

2.4.7 УстановкаВНИМАНИЕ

Обычно нет необходимости в доступе к этому пункту. Такие пункты используются для изменения специальных параметров аппарата. Неправильные действия могут привести к удалению установок или к фатальным ошибкам. Используйте эти пункты только при получении инструкций из отдела технической поддержки.�I�h�d�Z�a�u�\�Z�_�l �b �a�Z�^�Z�_�l �k�e�_�^�m�x�s�b�_ �i�Z�j�Z�f�_�l�j�u :

Таблица 2-21: Установка

Диапазон Описание

Serial No. (�K�_�j�b�c�g�u�c �g�h�f�_�j )

9 �j�Z�a�j�y�^�h�\ �I�h�d�Z�a�u�\�Z�_�l /�a�Z�^�Z�_�l �l�_�d�m�s�b�c �d�h�f�i�e�_�d�l �k�_�j�b�c�g�u�o �g�h�f�_�j�h�\

IOT Calibration (�D�Z�e�b�[�j�h�\�d�Z IOT)

On ( �<�d�e.), Off (�<�u�d�e .)

�<�d�e�x�q�Z�_�l /�\�u�d�e�x�q�Z�_�l �d�h�j�j�_�d�l�b�j�h�\�d�m �d�Z�e�b�[�j�h�\�d�b IOT; �d�Z�e�b�[�j�h�\�d�Z IOT �\�u�i�h�e�g�y�_�l�k�y �^�e�y �i�h�^�^�_�j�`�Z�g�b�y �i�h�k�l�h�y�g�k�l�\�Z �i�e�h�l�g�h�k�l�b �i�_�q�Z�l�b IOT. �?�k�e�b �i�j�_�^�_�e �d�h�j�j�_�d�l�b�j�h�\�d�b �i�j�_�\�u�r�_�g �b�a-�a�Z �j�Z�a�e�b�q�b�c �\ �f�h�^�_�e�y�o , �d�Z�e�b�[�j�h�\�d�Z �f�h�`�_�l �[�u�l�v �h�l�d�e�x�q�_�g�Z .

Display Counter (�I�h�d�Z�a �k�q�_�l�q�b�d�Z)

On ( �<�d�e.), Off (�<�u�d�e .)

�<�d�e�x�q�Z�_�l /�\�u�d�e�x�q�Z�_�l �i�h�d�Z�a �k�q�_�l�q�b�d�Z �h�l�i�_�q�Z�l�d�h�\ .

HexDump On ( �<�d�e.), Off (�<�u�d�e .)

�<�d�e�x�q�Z�_�l /�\�u�d�e�x�q�Z�_�l �j�_�̀ �b�f HexDump.

Pixel Counter (�K�q�_�l�q�b�d �i�b�d�k�_�e�h�\ )

0-100% Pixel Counter ( �K�q�_�l�q�b�d �i�b�d�k�_�e�h�\ )

�I�h�d�Z�a�u�\�Z�_�l �d�h�e�b�q�_�k�l�\�h �i�b�d�k�_�e�h�\ �^�e�y �d�Z�`�^�h�]�h �p�\�_�l�Z �\ �i�j�h�p�_�g�l�Z�o (%) �\ �i�j�_�^�_�e�Z�o 4- �f�f �a�h�g�u �[�m�f�Z�]�b �: 3 �b�e�b �: 4 �^�e�y �i�h�k�e�_�^�g�_�]�h �h�l�i�_�q�Z�l�d�Z .

Configuration (�D�h�g�n�b�]�m�j�Z�p�b�y )

- �D�h�g�n�b�]�m�j�Z�p�b�y

�A�Z�^�Z�_�l �a�g�Z�q�_�g�b�y �^�e�y �q�_�l�u�j�_�o �f�b�d�j�h�i�_�j�_�d�e�x�q�Z�l�_�e�_�c (0, 1, 2 �b 3) ESS NVM.

Counter Type ( �L�b�i �k�q�_�l�q�b�d�Z)

�L�b�i �k 1 �i�h 4 �A�Z�^�Z�_�l �l�b�i �k�q�_�l�q�b�d�Z

Print Counter (�K�q�_�l�q�b�d �i�_�q�Z�l�b )

�I�h�d�Z�a�u�\�Z�_�l �l�_�d�m�s�_�_ �a�g�Z�q�_�g�b�_ �^�e�y �d�Z�`�^�h�]�h �k�q�_�l�q�b�d�Z .

B/W Print ( �Q�_�j�g�h -�[�_�e�Z�y �i�_�q�Z�l�v )

- �I�h�d�Z�a�u�\�Z�_�l �l�_�d�m�s�_�_ �a�g�Z�q�_�g�b�y �^�e�y �k�q�_�l�q�b�d�Z �q�_�j�g�h -�[�_�e�h�c �i�_�q�Z�l�b .

B/W Backup (�J�_�a�_�j�\�b�j�h�\�Z�g�b�_ , �q�_�j�g�h -�[�_�e�Z�y �i�_�q�Z�l�v )

- �I�h�d�Z�a�u�\�Z�_�l �l�_�d�m�s�_�_ �a�g�Z�q�_�g�b�y �^�e�y �j�_�a�_�j�\�g�h�]�h �k�q�_�l�q�b�d�Z �q�_�j�g�h -�[�_�e�h�c �i�_�q�Z�l�b .

B/W Error ( �H�r�b�[�d�Z , �q�_�j�g�h -�[�_�e�Z�y �i�_�q�Z�l�v )

- �I�h�d�Z�a�u�\�Z�_�l �l�_�d�m�s�_�_ �a�g�Z�q�_�g�b�y �^�e�y �k�q�_�l�q�b�d�Z �h�r�b�[�h�d �q�_�j�g�h -�[�_�e�h�c �i�_�q�Z�l�b .

CopyCounter MtoB (�D�h�i�b�j�h�\�Z�g�b�_ �k�q�_�l�Z �b�a �h�k�g�h�\�g�h�c �i�Z�f�y�l�b �\ �j�_�a�_�j�\�g�m�x )

- �D�h�i�b�j�m�_�l �^�Z�g�g�u�_ �b�a �h�k�g�h�\�g�h�c NVM �\ �j�_�a�_�j�\�g�m�x .

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c

2 --110

CopyCounter BtoM (�D�h�i�b�j�h�\�Z�g�b�_ �k�q�_�l�Z �b�a �j�_�a�_�j�\�g�h�c �i�Z�f�y�l�b �\ �h�k�g�h�\�g�m�x )

- �D�h�i�b�j�m�_�l �^�Z�g�g�u�_ �b�a �h�k�g�h�\�g�h�c NVM �\ �j�_�a�_�j�\�g�m�x .

Clear All NVM (�K�[�j�h�k �\�k�_�c NVM)

- �H�q�b�s�Z�_�l �\�k�x �w�g�_�j�]�h�g�_�a�Z�\�b�k�b�f�m�x �i�Z�f�y�l�v ESS.

Clear JobHistory (�K�[�j�h�k �b�k�l�h�j�b�b �a�Z�^�Z�g�b�c )

- �K�l�b�j�Z�_�l �^�Z�g�g�u�_ �i�h �b�k�l�h�j�b�b �a�Z�^�Z�g�b�c .

Clear AuditronPV (�K�[�j�h�k �Z�m�̂ �b�l�j�h�g�Z �h�[�t�_�f�Z �i�_�q�Z�l�b )

- �M�̂ �Z�e�y�_�l �^�Z�g�g�u�_ �Z�m�^�b�l�j�h�g�Z �b�e�b �h�[�t�_�f�Z �i�_�q�Z�l�b .

�:�m�^�b�l�j�h�g �b "�h�[�t�_�f �i�_�q�Z�l�b " �j�Z�[�h�l�Z�x�l �i�h -�h�^�b�g�h�q�d�_ .

Erase Hard Disk (�K�l�b�j�Z�g�b�_ �`�_�k�l�d�h�]�h �^�b�k�d�Z)

- �K�l�b�j�Z�_�l �\�k�_ �^�Z�g�g�u�_ �g�Z �`�_�k�l�d�h�f �^�b�k�d�_.

Таблица 2-21: Установка

Диапазон Описание

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c�D�h�̂ �u �h�r�b�[�h�d �b �i�j�_�^�m�i�j�_�`�^�Z�x�s�b�_ �k�h�h�[�s�_�g�b�y

2 - 111

2.4.8 Функция "Test Print" (Тестовая печать)�H�[�_�k�i�_�q�b�\�Z�_�l �i�_�q�Z�l�v �k�i�_�p�b�Z�e�v�g�u�o �r�Z�[�e�h�g�h�\ . �?�k�e�b �\�h �\�j�_�f�y �i�_�q�Z�l�b �\�h�a�g�b�d�Z�_�l �a�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�_ / �k�h�k�l�h�y�g�b�_ �h�l�k�m�l�k�l�\�b�y �[�m�f�Z�]�b , �i�_�q�Z�l�v �g�_ �]�Z�j�Z�g�l�b�j�m�_�l�k�y .

�L�_�k�l�h�\�Z�y �i�_�q�Z�l�v �f�h�`�_�l �\�u�i�h�e�g�y�l�v�k�y �l�h�e�v�d�h �g�Z �[�m�f�Z�]�_ �n�h�j�f�Z�l�Z �: 3.

2.4.8.1 Тестовый шаблон 600�I�_�q�Z�l�Z�_�l �l�_�k�l�h�\�u�_ �r�Z�[�e�h�g�u IOT. �I�j�h�\�_�j�y�_�l �n�m�g�d�p�b�h�g�b�j�h�\�Z�g�b�_ �i�j�b�g�l�_�j�Z .

2.4.8.2 Шаблон плотности 20%�J�Z�k�i�_�q�Z�l�u�\�Z�_�l �r�Z�[�e�h�g �k�i�e�h�r�g�h�c �a�Z�e�b�\�d�b �q�_�j�g�u�f �p�\�_�l�h�f 20%- �c �i�e�h�l�g�h�k�l�b .

2.4.8.3 Шаблон градаций�J�Z�k�i�_�q�Z�l�u�\�Z�_�l �r�Z�[�e�h�g �k �]�j�Z�^�Z�p�b�_�c �i�e�h�l�g�h�k�l�b �q�_�j�g�h�]�h �h�l 0 �^�h 100%.

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c

2 --112

2.4.9 Настройка параметровВНИМАНИЕ

Обычно нет необходимости в доступе к этому пункту. Такие пункты используются для изменения специальных параметров аппарата. Неправильные действия могут привести к удалению установок или к фатальным ошибкам. Используйте эти пункты только при получении инструкций из отдела технической поддержки.

2.4.9.1 Пример настройки регистрации�I�h�d�Z�a�u�\�Z�_�l �l�_�d�m�s�_�_ �a�g�Z�q�_�g�b�y �g�Z�k�l�j�h�c�d�b , �d�h�l�h�j�h�_ �a�Z�^�Z�_�l�k�y �^�e�y �d�Z�̀ �̂ �h�]�h �e�h�l�d�Z �i�j�b �^�m�i�e�_�d�k�g�h�c �i�_�q�Z�l�b .

�A�g�Z�q�_�g�b�_ �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b �f�h� �̀_�l �f�_�g�y�l�v�k�y �\ �a�Z�^�Z�g�g�h�f �̂ �b�Z�i�Z�a�h�g�_ .Таблица 2-22: Пример настройки регистрации

Пункт Диапазон Описание

REG Process ( �J�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�y �\ �i�j�h�^�h�e�v�g�h�f �g�Z�i�j�Z�\�e�_�g�b�b )

�A�Z�^�Z�_�l �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�x �\ �g�Z�i�j�Z�\�e�_�g�b�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b .

PaperFeed Bypass ( �I�h�^�Z�q�Z �[�m�f�Z�]�b �k �h�[�o�h�^�g�h�]�h �e�h�l�d�Z )

�H�l 0 �^�h 15 �A�Z�^�Z�_�l �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�x �\ �h�[�o�h�̂ �g�h�f �e�h�l�d�_ �\ �g�Z�i�j�Z�\�e�_�g�b�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b .

PaperFeed Tray 1 ( �< �g�Z�i�j�Z�\�e�_�g�b�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b , �e�h�l�h�d 1)

�H�l 0 �^�h 15 �A�Z�^�Z�_�l �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�x �^�e�y �e�h�l�d�Z 1 ( �k�l�Z�g�^�Z�j�l�g�Z�y �d�Z�k�k�_�l�Z) �\ �g�Z�i�j�Z�\�e�_�g�b�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b .

PaperFeed Tray 2 ( �< �g�Z�i�j�Z�\�e�_�g�b�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b , �e�h�l�h�d 2)

�H�l 0 �^�h 15 �A�Z�^�Z�_�l �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�x �^�e�y �e�h�l�d�Z 2 ( �^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�h�]�h ) �\ �g�Z�i�j�Z�\�e�_�g�b�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b .

PaperFeed Tray 3 ( �< �g�Z�i�j�Z�\�e�_�g�b�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b , �e�h�l�h�d 3)

�H�l 0 �^�h 15 �A�Z�^�Z�_�l �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�x �^�e�y �e�h�l�d�Z 3 ( �^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�h�]�h ) �\ �g�Z�i�j�Z�\�e�_�g�b�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b .

PaperFeed Tray 4 ( �< �g�Z�i�j�Z�\�e�_�g�b�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b , �e�h�l�h�d 4)

�H�l 0 �^�h 15 �A�Z�^�Z�_�l �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�x �^�e�y �e�h�l�d�Z 4 ( �^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�h�]�h ) �\ �g�Z�i�j�Z�\�e�_�g�b�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b .

PaperFeed Duplex ( �I�h�^�Z�q�Z �[�m�f�Z�]�b �\ �^�m�i�e�_�d�k�g�u�c �f�h�^�m�e�v )

�H�l 0 �^�h 15 �A�Z�^�Z�_�l �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�x �^�e�y �^�m�i�e�_�d�k�g�h�]�h �f�h�^�m�e�y �\ �g�Z�i�j�Z�\�e�_�g�b�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b .

REG Scan ( �J�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�y �\ �i�h�i�_�j�_�q�g�h�f �g�Z�i�j�Z�\�e�_�g�b�b )

�H�l 0 �^�h 15 �G�Z�k�l�j�h�c�d�Z �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b �\ �g�Z�i�j�Z�\�e�_�g�b�b �j�Z�a�\�_�j�l�d�b

Scan Bypass ( �< �g�Z�i�j�Z�\�e�_�g�b�b �j�Z�a�\�_�j�l�d�b , �h�[�o�h�̂ �g�h�c �e�h�l�h�d )

�H�l 0 �^�h 15 �A�Z�^�Z�_�l �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�x �^�e�y �h�[�o�h�^�g�h�]�h �e�h�l�d�Z �\ �g�Z�i�j�Z�\�e�_�g�b�b �j�Z�a�\�_�j�l�d�b .

Scan Tray 1 ( �< �g�Z�i�j�Z�\�e�_�g�b�b �j�Z�a�\�_�j�l�d�b , �e�h�l�h�d 1)

�H�l 0 �^�h 15 �A�Z�^�Z�_�l �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�x �^�e�y �e�h�l�d�Z 1 ( �k�l�Z�g�^�Z�j�l�g�Z�y �d�Z�k�k�_�l�Z) �\ �g�Z�i�j�Z�\�e�_�g�b�b �j�Z�a�\�_�j�l�d�b .

Scan Tray 2 ( �< �g�Z�i�j�Z�\�e�_�g�b�b �j�Z�a�\�_�j�l�d�b , �e�h�l�h�d 2)

�H�l 0 �^�h 15 �A�Z�^�Z�_�l �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�x �^�e�y �e�h�l�d�Z 2 ( �^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�h�]�h ) �\ �g�Z�i�j�Z�\�e�_�g�b�b �j�Z�a�\�_�j�l�d�b .

Scan Tray 3 ( �< �g�Z�i�j�Z�\�e�_�g�b�b �j�Z�a�\�_�j�l�d�b , �e�h�l�h�d 3)

�H�l 0 �^�h 15 �A�Z�^�Z�_�l �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�x �^�e�y �e�h�l�d�Z 3 ( �^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�h�]�h ) �\ �g�Z�i�j�Z�\�e�_�g�b�b �j�Z�a�\�_�j�l�d�b .

Scan Tray 4 ( �< �g�Z�i�j�Z�\�e�_�g�b�b �j�Z�a�\�_�j�l�d�b , �e�h�l�h�d 4)

�H�l 0 �^�h 15 �A�Z�^�Z�_�l �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�x �^�e�y �e�h�l�d�Z 4 ( �^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�h�]�h ) �\ �g�Z�i�j�Z�\�e�_�g�b�b �j�Z�a�\�_�j�l�d�b .

Scan Duplex ( �< �g�Z�i�j�Z�\�e�_�g�b�b �j�Z�a�\�_�j�l�d�b , �^�m�i�e�_�d�k�g�u�c �f�h�^�m�e�v )

�H�l 0 �^�h 15 �A�Z�^�Z�_�l �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�x �^�e�y �^�m�i�e�_�d�k�g�h�]�h �f�h�^�m�e�y �\ �g�Z�i�j�Z�\�e�_�g�b�b �j�Z�a�\�_�j�l�d�b .

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c�D�h�̂ �u �h�r�b�[�h�d �b �i�j�_�^�m�i�j�_�`�^�Z�x�s�b�_ �k�h�h�[�s�_�g�b�y

2 - 113

Пример настройки регистрации

�>�Z�e�_�_ �i�h�d�Z�a�Z�g �i�j�b�f�_�j �g�Z�k�l�j�h�c�d�b �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b �^�e�y �h�[�o�h�^�g�h�]�h �e�h�l�d�Z :

1 �<�h�c�̂ �b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f . ( �K�f . [2.4.1 �D�Z�d �\�h�c�l�b �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f ])

2 �G�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [ ] 6 �j�Z�a �b �a�Z�l�_�f �g�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [Eject/Set] ( �K�[�j�h�k /�\�\�h�̂ ).

3 �G�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [Eject/Set] ( �K�[�j�h�k /�\�\�h�^ ).

4 �< �w�l�h�l �f�h�f�_�g�l �g�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [Eject/Set] ( �K�[�j�h�k /�\�\�h�̂ ) �^�e�y �i�h�d�Z�a�Z �l�_�d�m�s�_�]�h �a�g�Z�q�_�g�b�y , �d�h�l�h�j�h�_ �a�Z�^�Z�_�l�k�y .

5 �<�h�k�i�h�e�v�a�m�c�l�_�k�v �d�g�h�i�d�Z�f�b [ ] �b [ ] �^�e�y �b�a�f�_�g�_�g�b�y �a�g�Z�q�_�g�b�y .

�D�g�h�i�d�Z [ ] �m�\�_�e�b�q�b�\�Z�_�l �a�g�Z�q�_�g�b�_ , �d�g�h�i�d�Z [ ] �m�f�_�g�v�r�Z�_�l �a�g�Z�q�_�g�b�_ .

�?�k�e�b �a�g�Z�q�_�g�b�_ �b�a�f�_�g�y�_�l�k�y , �l�h �i�h�y�\�e�y�_�l�k�y �a�g�Z�q�h�d "*".

6 �G�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [Eject/Set] ( �K�[�j�h�k /�\�\�h�^ ) �^�e�y �i�h�^�l�\�_�j�`�^�_�g�b�y �b�a�f�_�g�_�g�g�h�]�h �a�g�Z�q�_�g�b�y .

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c

2 --114

2.4.9.2 Счетчик срока службы�I�h�d�Z�a�u�\�Z�_�l �l�_�d�m�s�_�_ �a�g�Z�q�_�g�b�_ �^�e�y �d�Z�`�^�h�]�h �k�q�_�l�q�b�d�Z �k�j�h�d�Z �k�e�m�̀ �[�u .

�I�h�d�Z�a�Z�g�b�y �k�q�_�l�q�b�d�h�\ �k�j�h�d�Z �k�e�m�`�[�u �k�l�b�j�Z�x�l�k�y �^�e�y �m�^�Z�e�_�g�b�y �k �^�b�k�i�e�_�y �i�h�d�Z�a�Z�g�b�c �b�e�b �k�h�h�[�s�_�g�b�c -�i�j�_�^�m�i�j�_�`�^�_�g�b�c �h �a�Z�f�_�g�_ �^�e�y �d�Z�`�^�h�]�h �w�e�_�f�_�g�l�Z .

�K�h�h�[�s�_�g�b�_ -�i�j�_�^�m�i�j�_�`�^�_�g�b�_ �i�h�y�\�e�y�_�l�k�y , �d�h�]�^�Z �i�j�_�\�u�r�_�g�h �i�h�d�Z�a�Z�g�b�_ �k�q�_�l�q�b�d�Z , �a�Z�^�Z�g�g�h�_ �^�e�y �d�h�g�d�j�_�l�g�h�]�h �w�e�_�f�_�g�l�Z . �I�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�x�s�_�]�h �w�e�_�f�_�g�l�Z �k�[�j�h�k�v�l�_ �i�h�d�Z�a�Z�g�b�_ �k�q�_�l�q�b�d�Z �k�e�m�`�[�u .

�K�q�_�l�q�b�d�b �k�j�h�d�Z �k�e�m� �̀[�u �k�h�^�_�j�`�Z�l �f�Z�d�k�b�f�m�f 4 �b�k�l�h�j�b�b . �D�h�]�^�Z �i�h�d�Z�a�Z�g�b�y �k�q�_�l�q�b�d �k�j�h�d�Z �k�e�m� �̀[�u �k�[�j�h�r�_�g�u , �k�Z�f�u�c �k�l�Z�j�u�c �k�q�_�l�q�b�d �m�^�Z�e�y�_�l�k�y , �Z �k�Z�f�u�c �g�h�\�u�c �h�[�g�m�e�y�_�l�k�y .

�I�h�d�Z�a�u�\�Z�_�l�k�y �l�h�e�v�d�h �i�h�k�e�_�^�g�b�c �k�q�_�l�q�b�d .

�I�h�d�Z�a�u�\�Z�x�l�k�y �k�e�_�^�m�x�s�b�_ �k�q�_�l�q�b�d�b �k�j�h�d�Z �k�e�m�`�[�u .Таблица 2-23: Счетчик срока службы

Пункт Описание

Fuser / Trans ( �N�v�x�a�_�j / �i�_�j�_�g�h�k )

�K�q�_�l�q�b�d�b �k�j�h�d�Z �k�e�m� �̀[�u �M�A�E�: �N�V�X�A�?�J�: (PL8.1.11) �b �J�H�E�B�D�: �I�?�J�?�G�H�K�: (PL4.1.3)

Tray 1 Roll ( �J�h�e�b�d �e�h�l�d�Z 1)

�K�q�_�l�q�b�d �k�j�h�d�Z �k�e�m� �̀[�u �D�H�F�I�E�?�D�L�: �M�A�E�H�< �J�H�E�B�D�H�< �I�H�>�:�Q�B (PL2.4.99) �\ �e�h�l�d�_ 1 ( �k�l�Z�g�^�Z�j�l�g�Z�y �d�Z�k�k�_�l�Z)

Tray 2 Roll ( �J�h�e�b�d �e�h�l�d�Z 2)

�K�q�_�l�q�b�d �k�j�h�d�Z �k�e�m� �̀[�u �D�H�F�I�E�?�D�L�: �M�A�E�H�< �J�H�E�B�D�H�< �I�H�>�:�Q�B (PL15.3.99) �\ �e�h�l�d�_ 2 ( �k�l�Z�g�^�Z�j�l�g�Z�y �d�Z�k�k�_�l�Z)

Tray 3 Roll ( �J�h�e�b�d �e�h�l�d�Z 3)

�K�q�_�l�q�b�d �k�j�h�d�Z �k�e�m� �̀[�u �D�H�F�I�E�?�D�L�: �M�A�E�H�< �J�H�E�B�D�H�< �I�H�>�:�Q�B (PL15.3.99) �\ �e�h�l�d�_ 3 ( �k�l�Z�g�^�Z�j�l�g�Z�y �d�Z�k�k�_�l�Z)

Tray 4 Roll ( �J�h�e�b�d �e�h�l�d�Z 4)

�K�q�_�l�q�b�d �k�j�h�d�Z �k�e�m� �̀[�u �D�H�F�I�E�?�D�L�: �M�A�E�H�< �J�H�E�B�D�H�< �I�H�>�:�Q�B (PL15.3.99) �\ �e�h�l�d�_ 4 ( �k�l�Z�g�^�Z�j�l�g�Z�y �d�Z�k�k�_�l�Z)

Bypass Tray Roll ( �J�h�e�b�d �h�[�o�h�^�g�h�]�h �e�h�l�d�Z )

�K�q�_�l�q�b�d �k�j�h�d�Z �k�e�m� �̀[�u �D�H�F�I�E�?�D�L�: �J�H�E�B�D�H�< �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: (PL3.1.20)

ROS/Regist/Drive (ROS/ �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�y / �i�j�b�\�h�^ )

�K�q�_�l�q�b�d�b �k�j�h�d�Z �k�e�m� �̀[�u �M�A�E�: ROS (PL7.1.1), �D�H�F�I�E�?�D�L �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B (PL5.1.1) �b �M�A�E�: �I�J�B�<�H�>�: (PL9.1.2)

Tray 1 Chute ( �@�_�e�h�[ �e�h�l�d�Z 1)

�K�q�_�l�q�b�d �k�j�h�d�Z �k�e�m� �̀[�u �L�H�J�F�H�A�G�H�=�H �@�?�E�H�;�: �E�H�L�D�: 1 (PL2.5.15) (�k�l�Z�g�^�Z�j�l�g�Z�y �d�Z�k�k�_�l�Z)

Tray 2 Chute ( �@�_�e�h�[ �e�h�l�d�Z 2)

�K�q�_�l�q�b�d �k�j�h�d�Z �k�e�m� �̀[�u �L�H�J�F�H�A�G�H�=�H �@�?�E�H�;�: �E�H�L�D�: 2 (PL2.5.15) (�^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�u�c �i�h�^�Z�l�q�b�d )

Tray 3 Chute ( �@�_�e�h�[ �e�h�l�d�Z 3)

�K�q�_�l�q�b�d �k�j�h�d�Z �k�e�m� �̀[�u �L�H�J�F�H�A�G�H�=�H �@�?�E�H�;�: �E�H�L�D�: 3 (PL2.5.15) (�^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�u�c �i�h�^�Z�l�q�b�d )

Tray 4 Chute ( �@�_�e�h�[ �e�h�l�d�Z 4)

�K�q�_�l�q�b�d �k�j�h�d�Z �k�e�m� �̀[�u �L�H�J�F�H�A�G�H�=�H �@�?�E�H�;�: �E�H�L�D�: 4 (PL2.5.15) (�^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�u�c �i�h�^�Z�l�q�b�d )

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c�D�h�̂ �u �h�r�b�[�h�d �b �i�j�_�^�m�i�j�_�`�^�Z�x�s�b�_ �k�h�h�[�s�_�g�b�y

2 - 115

Пример считывания/стирания показаний счетчика срока службы

�>�Z�e�_�_ �i�h�d�Z�a�Z�g �i�j�b�f�_�j �k�q�b�l�u�\�Z�g�b�y �b �k�l�b�j�Z�g�b�y �i�h�d�Z�a�Z�g�b�c �k�q�_�l�q�b�d�Z �k�e�m�`�[�u �j�h�e�b�d�Z �e�h�l�d�Z 1.

1 �<�h�c�̂ �b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f . ( �K�f . [2.4.1 �D�Z�d �\�h�c�l�b �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f ])

2 �G�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [ ] 6 �j�Z�a �b �a�Z�l�_�f �g�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [Eject/Set] ( �K�[�j�h�k /�\�\�h�̂ ).

3 �G�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [ ] 3 �j�Z�a �b �a�Z�l�_�f �g�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [Eject/Set] ( �K�[�j�h�k /�\�\�h�̂ ).

4 �G�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [ ] �h�̂ �b�g �j�Z�a �b �a�Z�l�_�f �g�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [Eject/Set] ( �K�[�j�h�k /�\�\�h�^ ).

5 �G�Z �^�b�k�i�e�_�_ �i�h�y�\�e�y�x�l�k�y �i�h�d�Z�a�Z�g�b�y �k�q�_�l�q�b�d�Z �k�j�h�d�Z �k�e�m�`�[�u .

�G�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [Eject/Set] ( �K�[�j�h�k /�\�\�h�^ ) �^�e�y �i�h�d�Z�a�Z �l�_�d�m�s�_�]�h �a�g�Z�q�_�g�b�y �k�q�_�l�q�b�d�Z �k�j�h�d�Z �k�e�m�̀ �[�u .

6 �H�q�b�k�l�b�l�_ �k�q�_�l�q�b�d �k�j�h�d�Z �k�e�m�`�[�u .

�I�h�k�e�_ �l�h�]�h �d�Z�d �g�Z �^�b�k�i�e�_�_ �i�h�y�\�b�l�k�y �k�q�_�l�q�b�d �k�j�h�d�Z �k�e�m�`�[�u , �g�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [Cancel Job] (�H�l�f�_�g�Z �a�Z�^�Z�g�b�y ) �^�e�y �i�_�j�_�o�h�^�Z �g�Z �h�̂ �b�g �m�j�h�\�_�g�v �\�u�r�_ .

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c

2 --116

7 �G�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [ ] �h�̂ �b�g �j�Z�a �b �a�Z�l�_�f �g�Z�̀ �f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [Eject/Set] ( �K�[�j�h�k /�\�\�h�̂ ).

8 �G�Z�`�f�b�l�_ �d�g�h�i�d�m [Eject/Set] ( �K�[�j�h�k /�\�\�h�̂ ) �^�e�y �h�q�b�k�l�d�b �k�q�_�l�q�b�d�Z �k�j�h�d�Z �k�e�m�`�[�u .

2.4.9.3 Печать списка параметров�J�Z�k�i�_�q�Z�l�u�\�Z�_�l �a�g�Z�q�_�g�b�y �i�Z�j�Z�f�_�l�j�h�\ IOT, �h�r�b�[�d�b �b �a�g�Z�q�_�g�b�y �k�q�_�l�q�b�d�h�\ �k�j�h�d�Z �k�e�m�`�[�u �g�Z �[�m�f�Z�]�_ �: 4.

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c�D�h�̂ �u �h�r�b�[�h�d �b �i�j�_�^�m�i�j�_�`�^�Z�x�s�b�_ �k�h�h�[�s�_�g�b�y

2 - 117

�=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c

2 --118

Глава 3 - Поиск и устранение дефектов изображения

Содержание

3.1 �I�j�h�[�e�_�f�u �d�Z�q�_�k�l�\�Z �b�a�h�[�j�Z�̀ �_�g�b�y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

3.1.1 �K�o�_�f�Z �i�j�h�b�k�d�Z �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�y �i�j�h�[�e�_�f �d�Z�q�_�k�l�\�Z �b�a�h�[�j�Z�̀ �_�g�b�y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

3.1.2 �P�b�d�e �^�e�y �d�Z�`�^�h�]�h �j�h�e�b�d�Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

FIP.P1 �K�\�_�l�e�u�c �h�l�i�_�q�Z�l�h�d ( �k�e�Z�[�Z�y �]�j�Z�^�Z�p�b�y ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5FIP.P2 �I�m�k�l�h�c �h�l�i�_�q�Z�l�h�d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7FIP.P3 �I�h�e�g�h�k�l�v�x �q�_�j�g�u�c �h�l�i�_�q�Z�l�h�d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9FIP.P4 �H�l�i�_�q�Z�l�h�d �b�f�_�_�l �[�_�e�u�_ �\�_�j�l�b�d�Z�e�v�g�u�_ �i�h�e�h�k�u ( �\ �g�Z�i�j�Z�\�e�_�g�b�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b ) . 3-10FIP.P5 �H�l�i�_�q�Z�l�h�d �b�f�_�_�l �[�_�e�u�_ �]�h�j�b�a�h�g�l�Z�e�v�g�u�_ �i�h�e�h�k�u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11FIP.P6 �<�_�j�l�b�d�Z�e�v�g�u�_ �r�l�j�b�o�b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12FIP.P7 �=�h�j�b�a�h�g�l�Z�e�v�g�u�_ �r�l�j�b�o�b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13FIP.P8 �I�j�h�i�m�k�d �q�Z�k�l�b �b�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14FIP.P9 �I�y�l�g�Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 5FIP.P10 �I�h�\�l�h�j�g�h�_ �b�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16FIP.P11 �K�b�e�v�g�u�c �n�h�g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17FIP.P12 �I�_�j�_�d�h�k �b�a�h�[�j�Z�̀ �_�g�b�y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18FIP.P13 �I�h�\�j�_� �̀^�_�g�g�Z�y �[�m�f�Z�]�Z �h�l�i�_�q�Z�l�d�Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19FIP.P14 �G�_�a�Z�d�j�_�i�e�_�g�g�h�_ �b�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

�=�e�Z�\�Z 3 - �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �^�_�n�_�d�l�h�\ �b�a�h�[�j�Z�̀ �_�g�b�y3.1 �I�j�h�[�e�_�f�u �d�Z�q�_�k�l�\�Z �b�a�h�[�j�Z�̀ �_�g�b�y

3 - 1

3.1 Проблемы качества изображения3.1.1 Схема происка и устранения проблем качества изображения

Рис. 3-1 Схема поиска и устранения дефекта качества изображения

�K�l�Z�j�l

�L�_�k�l�h�\�Z�y �i�_�q�Z�l�v

�K�m�s�_�k�l�\�m�_�l �i�h�^�o�h�^�y�s�Z�y FIP?

�>�Z �>�Z

�>�Z

�<�u�i�h�e�g�b�l�_ �k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�x�s�m�x �i�j�h�p�_�̂ �m�j�m�m�k�l�j�Z�g�_�g�b�y �̂ �_�n�_�d�l�Z

�G�_�l �G�_�l�I�j�h�[�e�_�f�Z �m�k�l�j�Z�g�_�g�Z ?

�A�Z�\�_�j�r�_�g�h �A�Z�\�_�j�r�_�g�h

�G�_�l

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E CRU, �a�Z�l�_�f�M�A�?�E �N�V�X�A�?�J�: .

�I�j�h�[�e�_�f�Z �m�k�l�j�Z�g�_�g�Z ?

�=�e�Z�\�Z 3 - �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �^�_�n�_�d�l�h�\ �b�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�y3.1 �I�j�h�[�e�_�f�u �d�Z�q�_�k�l�\�Z �b�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�y

3 - 2

�?�k�e�b �\�h�a�g�b�d�Z�_�l �^�_�n�_�d�l �d�Z�q�_�k�l�\�Z �b�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�y , �l�s�Z�l�_�e�v�g�h �h�i�j�_�̂ �_�e�b�l�_ �b �h�[�^�m�f�Z�c�l�_ �^�_�l�Z�e�b �i�j�h�[�e�_�f�u �b �a�Z�l�_�f �k�^�_�e�Z�c�l�_ �j�Z�k�i�_�q�Z�l�d�m �^�e�y �l�h�]�h , �q�l�h�[�u �i�j�_�^�i�j�b�g�y�l�v �k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�x�s�b�_ �^�_�c�k�l�\�b�y . �I�h�k�e�_ �w�l�h�]�h �\�h�k�i�h�e�v�a�m�c�l�_�k�v �l�Z�[�e�b�p�_�c FIP �d�Z�q�_�k�l�\�Z �b�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�y �^�e�y �d�Z�`�^�h�]�h �y�\�e�_�g�b�y , �q�l�h�[�u �w�n�n�_�d�l�b�\�g�h �\�u�i�h�e�g�b�l�v �i�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �^�_�n�_�d�l�Z .

�?�k�e�b �i�j�h�[�e�_�f�Z �g�_ �f�h�`�_�l �[�u�l�v �m�k�l�j�Z�g�_�g�Z �k �i�h�f�h�s�v�x FIP �d�Z�q�_�k�l�\�Z �b�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�y , �i�j�h�\�_�j�v�l�_ FIP �d�Z�q�_�k�l�\�Z �b�a�h�[�j�Z�̀ �_�g�b�y �_�s�_ �j�Z�a , �i�h�k�e�_�̂ �h�\�Z�l�_�e�v�g�h �a�Z�f�_�g�y�c�l�_ "�q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �k�q�b�l�Z�x�l�k�y �i�j�b�q�b�g�Z�f�b �^�_�n�_�d�l�Z ", �\�k�y�d�b�c �j�Z�a �i�j�h�\�_�j�y�y �b�o �j�Z�[�h�l�m , �b �\�u�i�h�e�g�b�l�_ �i�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �^�_�n�_�d�l�Z �k �i�h�f�h�s�v�x �^�b�Z�]�g�h�k�l�b�q�_�k�d�h�c �n�m�g�d�p�b�b �b �l . �i . �\ �k�_�j�\�b�k�g�h�f �j�_�`�b�f�_ ( �k�f . 2.4 " �K�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�`�b�f ").

FIP �d�Z�q�_�k�l�\�Z �b�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�y �h�i�b�k�u�\�Z�x�l �k�e�_�^�m�x�s�b�_ �l�b�i�b�q�g�u�_ �i�j�h�[�e�_�f�u �d�Z�q�_�k�l�\�Z �b�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�y :

• FIP-1.P1 �K�\�_�l�e�u�c �h�l�i�_�q�Z�l�h�d ( �k�e�Z�[�Z�y �]�j�Z�^�Z�p�b�y )• FIP-1.P2 �I�m�k�l�h�c �h�l�i�_�q�Z�l�h�d• FIP-1.P3 �I�h�e�g�h�k�l�v�x �q�_�j�g�u�c �h�l�i�_�q�Z�l�h�d• FIP-1.P4 �H�l�i�_�q�Z�l�h�d �b�f�_�_�l �[�_�e�u�_ �\�_�j�l�b�d�Z�e�v�g�u�_ �i�h�e�h�k�u ( �\ �g�Z�i�j�Z�\�e�_�g�b�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b )• FIP-1.P5 �H�l�i�_�q�Z�l�h�d �b�f�_�_�l �[�_�e�u�_ �]�h�j�b�a�h�g�l�Z�e�v�g�u�_ �i�h�e�h�k�u• FIP-1.P6 �<�_�j�l�b�d�Z�e�v�g�u�_ �r�l�j�b�o�b• FIP-1.P7 �=�h�j�b�a�h�g�l�Z�e�v�g�u�_ �r�l�j�b�o�b• FIP-1.P8 �I�j�h�i�m�k�d �q�Z�k�l�b �b�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�y• FIP-1.P9 �I�y�l�g�Z• FIP-1.P10 �I�h�\�l�h�j�g�h�_ �b�a�h�[�j�Z�̀ �_�g�b�_• FIP-1.P11 �K�b�e�v�g�u�c �n�h�g• FIP-1.P12 �I�_�j�_�d�h�k �b�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�y• FIP-1.P13 �I�h�\�j�_� �̀^�_�g�g�Z�y �[�m�f�Z�]�Z �h�l�i�_�q�Z�l�d�Z• FIP-1.P14 �G�_�a�Z�d�j�_�i�e�_�g�g�h�_ �b�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�_

�=�e�Z�\�Z 3 - �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �^�_�n�_�d�l�h�\ �b�a�h�[�j�Z�̀ �_�g�b�y3.1 �I�j�h�[�e�_�f�u �d�Z�q�_�k�l�\�Z �b�a�h�[�j�Z�̀ �_�g�b�y

3 - 3

3.1.2 Цикл для каждого ролика�?�k�e�b �]�h�j�b�a�h�g�l�Z�e�v�g�u�_ �i�h�e�h�k�u �b�e�b �i�y�l�g�Z �i�h�y�\�e�y�x�l�k�y �j�_�]�m�e�y�j�g�h , �i�j�h�[�e�_�f�Z �f�h�`�_�l �[�u�l�v �k�\�y�a�Z�g�Z �k �d�h�g�d�j�_�l�g�u�f �j�h�e�b�d�h�f ( �\�Z�e�h�f ). �< �w�l�h�f �k�e�m�q�Z�_, �b�a�f�_�j�b�\ �i�_�j�b�h�^ �i�h�\�l�h�j�_�g�b�y �^�_�n�_�d�l�Z �g�Z �h�l�i�_�q�Z�l�d�Z�o �b �m�k�l�Z�g�h�\�b�\ �k�\�y�a�v �k �i�j�b�\�h�^�b�f�u�f�b �^�Z�e�_�_ �i�_�j�b�h�^�Z�f�b ( �d�h�l�h�j�u�_ �g�_ �h�[�y�a�Z�l�_�e�v�g�h �k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�x�l �i�_�j�b�f�_�l�j�m �j�h�e�b�d�Z ), �f�h�`�g�h �e�_�]�d�h �m�k�l�j�Z�g�b�l�v �i�j�h�[�e�_�f�m .

Рис. 3-2 Расположение роликов

�M�a�_�e �n�v�x�a�_�j�Z

�J�h�e�b�d �\�u�\�h� �̂Z�I�j�b�`�b�f�g�h�c

�I�h�^�`�b�f�g�h�c�J�h�e�b�d �^�m�i�e�_�d�k�g�h�]�h

�J�h�e�b�d �i�h�̂ �Z�q�b�h�[�o�h�̂ �g�h�]�h �e�h�l�d�Z

�f�h� �̂m�e�y�j�h�e�b�d

�j�h�e�b�d

�I�h�^�`�b�f�g�h�c �j�h�e�b�d

�G�Z�]�j�_�\�Z�l�_�e�v�g�u�c

�;�Z�j�Z�[�Z�g

�\�Z�e

�J�h�e�b�d �a�Z�j�y�^�Z�F�Z�]�g�b�l�g�u�c �\�Z�e

�F�_�l�Z�e�e�b�q�_�k�d�b�c�j�h�e�b�d�j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b

�M�a�_�e CRU

�L�h�j�f�h�a�g�h�c�j�h�e�b�d

�L�h�j�f�h�a�g�h�c �j�h�e�b�d

�I�h�^�l�Z�e�d�b�\�Z�x�s�b�c

�I�h�^�l�Z�e�d�b�\�Z�x�s�b�c�j�h�e�b�d

�J�h�e�b�d�i�h�̂ �Z�q�b

�J�h�e�b�d �i�h�̂ �Z�q�b

�I�h�\�h�j�h�l�g�u�c

�j�h�e�b�d

�j�h�e�b�d

�M�a�_�e �i�h�\�h�j�h�l�g�h�]�h�j�h�e�b�d�Z

�I�h� �̂`�b�f�g�h�c�i�h�\�h�j�h�l�g�u�c �j�h�e�b�d

�L�h�j�f�h�a�g�h�c �j�h�e�b�d�h�[�o�h�^�g�h�]�h �e�h�l�d�Z

�J�_�a�b�g�h�\�u�c �j�h�e�b�d�j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b

�M�a�_�e �j�h�e�b�d�Z�i�_�j�_�g�h�k�Z

�\�u�\�h�̂ �Z

�=�e�Z�\�Z 3 - �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �^�_�n�_�d�l�h�\ �b�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�y3.1 �I�j�h�[�e�_�f�u �d�Z�q�_�k�l�\�Z �b�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�y

3 - 4

Таблица 3-1: Цикл для каждого ролика

Узел Название элементаНаружный диаметр

(мм)Цикл (мм)

�N�V�X�A�?�J �M�A�?�E �N�V�X�A�?�J�: (PL8.1.11) �G�Z�]�j�_�\�Z�l�_�e�v�g�u�c �\�Z�e 30.09 94.53

�I�j�b�`�b�f�g�h�c �\�Z�e 30.00 94.25

�I�h�^�`�b�f�g�h�c �j�h�e�b�d �\�u�\�h�^�Z 10.00 31.42

�<�U�<�H�> �M�A�?�E �<�?�J�O�G�?�C �D�J�U�R�D�B (PL1.1.2)

�J�h�e�b�d �\�u�\�h�^�Z 13.80 43.35

�I�?�J�?�G�H�K �J�H�E�B�D �I�?�J�?�G�H�K�: (PL4.1.3) 18.50 58.12

�J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�Y

�D�H�F�I�E�?�D�L �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B (PL5.1.1)

�J�_�a�b�g�h�\�u�c �j�h�e�b�d �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b 11.96 37.57

�F�_�l�Z�e�e�b�q�_�k�d�b�c �j�h�e�b�d �j�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�b

11.96 37.57

CRU �M�a�_�e CRU �;�Z�j�Z�[�Z�g 30.025 94.33

�J�h�e�b�d �a�Z�j�y�^�Z 12.00 37.70

�F�Z�]�g�b�l�g�u�c �\�Z�e 16.00 50.27

�H�[�o�h�^�g�h�c �e�h�l�h�d

�J�H�E�B�D �I�H�>�:�Q�B �B�A �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: (PL3.1.17) 37.35 117.34

�>�?�J�@�:�L�?�E�V �M�A�E�: �L�H�J�F�H�@�?�G�B�Y (PL3.1.21)

�L�h�j�f�h�a�g�h�c �j�h�e�b�d �h�[�o�h�̂ �g�h�]�h �e�h�l�d�Z

18.00 56.55

�D�H�F�I�E�?�D�L �I�?�J�?�>�G�?�C �J�:�F�U (PLPL4.1.1)

�I�h�\�h�j�h�l�g�u�c �j�h�e�b�d 14.30 44.92

�I�H�>�:�L�Q�B�D �M�A�?�E �J�H�E�B�D�: �I�H�>�:�Q�B (PL2.4.10, PL2.5.19, PL15.3.10)

�J�h�e�b�d �i�h�^�Z�q�b 19.00 59.69

�I�h�^�l�Z�e�d�b�\�Z�x�s�b�c �j�h�e�b�d 19.00 59.69

�L�h�j�f�h�a�g�h�c �j�h�e�b�d 19.00 59.69

�M�A�?�E �I�H�<�H�J�H�L�G�H�=�H �J�H�E�B�D�: (PL2.4.12, PL15 .3.12) 13.97 43.89

�I�H�>�@�B�F�G�H�C �I�H�<�H�J�H�L�G�U�C �J�H�E�B�D (PL2.3.7, PL15.2.10) 14.00 43.98

�>�M�I�E�?�D�K�G�U�C �F�H�>�M�E�V

�J�H�E�B�D �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y (PL13.2.1) 13.80 43.35

�I�H�>�@�B�F�G�H�C �J�H�E�B�D (PL13.2.3) 19.00 59.69

�=�e�Z�\�Z 3 - �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �^�_�n�_�d�l�h�\ �b�a�h�[�j�Z�̀ �_�g�b�y3.1 �I�j�h�[�e�_�f�u �d�Z�q�_�k�l�\�Z �b�a�h�[�j�Z�̀ �_�g�b�y

3 - 5

FIP.P1 Светлый отпечаток (слабая градация)

Описание проблемы

�H�[�s�Z�y �i�e�h�l�g�h�k�l�v �b�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�y �k�e�b�r�d�h�f �f�Z�e�Z .

Части, которые могут быть причиной неисправности

• �M�A�?�E CRU (PL6.1.1)

• �J�H�E�B�D �I�?�J�?�G�H�K�: (PL4.1.3)

• �M�A�?�E ROS (PL7.1.1)

• �=�E�:�<�G�U�C �>�<�B�=�:�L�?�E�V (PL9.1.3)

• �I�E�:�L�: ESS (PL11.1.7)

• �I�E�:�L�: MCU (PL11.1.3)

• HVPS (PL11.1.5)

• �M�A�?�E �N�V�X�A�?�J�: (PL8.1.11)

�I�_�j�_�^ �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_�f �^�_�n�_�d�l�Z �i�j�h�\�_�j�v�l�_ �l�j�Z�d�l �l�j�Z�g�k�i�h�j�l�b�j�h�\�d�b �[�m�f�Z�]�b �i�j�b�g�l�_�j�Z . �M�[�_�̂ �b�l�_�k�v , �q�l�h �\ �l�j�Z�d�l�_ �l�j�Z�g�k�i�h�j�l�b�j�h�\�d�b �[�m�f�Z�]�b �g�_�l �i�h�k�l�h�j�h�g�g�b�o �i�j�_�^�f�_�l�h�\ , �l�Z�d�b�o �d�Z�d �k�d�j�_�i�d�b , �k�d�h�[�d�b �b�e�b �h�[�j�u�\�d�b �[�m�f�Z�]�b .

Процедура Проверка и действие Да Нет

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �[�m�f�Z�]�m.�A�Z�]�j�m�a�b�l�_ �g�h�\�u�c �k�m�o�h�c �e�b�k�l �j�_�d�h�f�_�g�̂ �h�\�Z�g�g�h�c �[�m�f�Z�]�b �b �k�^�_�e�Z�c�l�_ �l�_�k�l�h�\�u�c �h�l�i�_�q�Z�l�h�d .�B�a�h�[�j�Z�̀ �_�g�b�_ �g�Z �h�l�i�_�q�Z�l�d�_ �g�h�j�f�Z�e�v�g�h�_ ?

�I�j�h�p�_�̂ �m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

�I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2.

2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�m�l�v �e�Z�a�_�j�g�h�]�h �e�m�q�Z�F�_�`� �̂m �M�A�E�H�F ROS �B �M�A�E�H�F CRU �_�k�l�v �i�j�_�i�y�l�k�l�\�b�y �^�e�y �e�m�q�Z?

�M�̂ �Z�e�b�l�_ �i�j�_�i�y�l�k�l�\�b�_ .

�I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3.

3 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �h�d�g�h ROS.�H�d�g�h ROS �a�Z�]�j�y�a�g�_�g�h ?

�H�q�b�k�l�b�l�_ �h�d�g�h ROS.

�I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 4.

4 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �m�k�l�Z�g�h�\�d�m �M�A�E�: CRU.�I�_�j�_�m�k�l�Z�g�h�\�b�l�_ �M�A�?�E CRU �b �k�^�_�e�Z�c�l�_ �l�_�k�l�h�\�m�x �j�Z�k�i�_�q�Z�l�d�m .�B�a�h�[�j�Z�̀ �_�g�b�_ �g�Z �h�l�i�_�q�Z�l�d�_ �g�h�j�f�Z�e�v�g�h�_ ?

�I�j�h�p�_�̂ �m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

�I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 5.

5 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�h�e�b�d �i�_�j�_�g�h�k�Z .�K�g�b�f�b�l�_ �j�h�e�b�d �i�_�j�_�g�h�k�Z .�J�h�e�b�d �i�_�j�_�g�h�k�Z �g�h�j�f�Z�e�v�g�u�c ( �h�l�k�m�l�k�l�\�m�x�l �a�Z�]�j�y�a�g�_�g�b�y , �i�h�\�j�_�`� �̂_�g�b�y , �b�a�g�h�k �b �p�Z�j�Z�i�b�g�u )?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 6.

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �j�h�e�b�d

�i�_�j�_�g�h�k�Z ( �K�f . REP4.7)

6 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �d�h�g�l�Z�d�l �f�_�̀ �̂ �m �M�A�E�H�F CRU �b �j�Z�f�h�c .�D�h�g�l�Z�d�l �M�A�E�: CRU �a�Z�]�j�y�a�g�_�g ?

�H�q�b�k�l�b�l�_ �d�h�g�l�Z�d�l. �I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 7.

7 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �M�A�E�: CRU.�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E CRU �b �k�^�_�e�Z�c�l�_ �l�_�k�l�h�\�m�x �j�Z�k�i�_�q�Z�l�d�m .�B�a�h�[�j�Z�̀ �_�g�b�_ �g�Z �h�l�i�_�q�Z�l�d�_ �g�h�j�f�Z�e�v�g�h�_ ?

�I�j�h�p�_�̂ �m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

�I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 8.

8 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �i�e�Z�l�u MCU.�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m MCU �b �k�̂ �_�e�Z�c�l�_ �l�_�k�l�h�\�m�x �j�Z�k�i�_�q�Z�l�d�m .�B�a�h�[�j�Z�̀ �_�g�b�_ �g�Z �h�l�i�_�q�Z�l�d�_ �g�h�j�f�Z�e�v�g�h�_ ?

�I�j�h�p�_�̂ �m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

�I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 9.

9 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �M�A�E�: ROS.�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E ROS �b �k�̂ �_�e�Z�c�l�_ �l�_�k�l�h�\�m�x �j�Z�k�i�_�q�Z�l�d�m .�B�a�h�[�j�Z�̀ �_�g�b�_ �g�Z �h�l�i�_�q�Z�l�d�_ �g�h�j�f�Z�e�v�g�h�_ ?

�I�j�h�p�_�̂ �m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

�I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 10.

�=�e�Z�\�Z 3 - �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �^�_�n�_�d�l�h�\ �b�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�y3.1 �I�j�h�[�e�_�f�u �d�Z�q�_�k�l�\�Z �b�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�y

3 - 6

10 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �=�E�:�<�G�H�=�H �>�<�B�=�:�L�?�E�Y .�A�Z�f�_�g�b�l�_ �=�E�:�<�G�U�C �>�<�B�=�:�L�?�E�V �b �k�̂ �_�e�Z�c�l�_ �l�_�k�l�h�\�m�x �j�Z�k�i�_�q�Z�l�d�m .�B�a�h�[�j�Z� �̀_�g�b�_ �g�Z �h�l�i�_�q�Z�l�d�_ �g�h�j�f�Z�e�v�g�h�_ ?

�I�j�h�p�_�̂ �m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�h�k�e�_�̂ �h�\�Z�l�_�e

�v�g�h �q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l

�[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �̂ �_�n�_�d�l�Z .

Процедура Проверка и действие Да Нет

�=�e�Z�\�Z 3 - �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �^�_�n�_�d�l�h�\ �b�a�h�[�j�Z�̀ �_�g�b�y3.1 �I�j�h�[�e�_�f�u �d�Z�q�_�k�l�\�Z �b�a�h�[�j�Z�̀ �_�g�b�y

3 - 7

FIP.P2 Пустой отпечаток

Описание проблемы

�H�l�i�_�q�Z�l�h�d �k�h�\�_�j�r�_�g�g�h �[�_�e�u�c .

Части, которые могут быть причиной неисправности

• �M�A�?�E CRU (PL6.1.1)

• �J�H�E�B�D �I�?�J�?�G�H�K�: (PL4.1.3)

• �M�A�?�E ROS (PL7.1.1)

• �=�E�:�<�G�U�C �>�<�B�=�:�L�?�E�V (PL9.1.3)

• �I�E�:�L�: ESS (PL11.1.7)

• �I�E�:�L�: MCU (PL11.1.3)

• HVPS (PL11.1.5)

• �M�A�?�E �N�V�X�A�?�J�: (PL8.1.11)

�I�_�j�_�^ �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_�f �^�_�n�_�d�l�Z �i�j�h�\�_�j�v�l�_ �l�j�Z�d�l �l�j�Z�g�k�i�h�j�l�b�j�h�\�d�b �[�m�f�Z�]�b �i�j�b�g�l�_�j�Z . �M�[�_�̂ �b�l�_�k�v , �q�l�h �\ �l�j�Z�d�l�_ �l�j�Z�g�k�i�h�j�l�b�j�h�\�d�b �[�m�f�Z�]�b �g�_�l �i�h�k�l�h�j�h�g�g�b�o �i�j�_�^�f�_�l�h�\ , �l�Z�d�b�o �d�Z�d �k�d�j�_�i�d�b , �k�d�h�[�d�b �b�e�b �h�[�j�u�\�d�b �[�m�f�Z�]�b .

Процедура Проверка и действие Да Нет

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�m�l�v �e�Z�a�_�j�g�h�]�h �e�m�q�Z.�F�_�`� �̂m �M�A�E�H�F ROS �B �M�A�E�H�F CRU �_�k�l�v �i�j�_�i�y�l�k�l�\�b�y �^�e�y �e�m�q�Z?

�M�̂ �Z�e�b�l�_ �i�j�_�i�y�l�k�l�\�b�_ .

�I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2.

2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �h�d�g�h ROS.�H�d�g�h ROS �i�h�e�g�h�k�l�v�x �a�Z�d�j�u�l�h �i�h�k�l�h�j�h�g�g�b�f �i�j�_�̂ �f�_�l�h�f �b �l . �i .? �b�e�b �h�g�h �a�Z�]�j�y�a�g�_�g�h ?

�m�̂ �Z�e�b�l�_ �i�h�k�l�h�j�h�g�g�b�c

�i�j�_�̂ �f�_�l /�h�q�b�k�l�b�l�_ �h�d�g�h ROS.

�I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3.

3 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h�̂ �d�e�x�q�_�g�b�_ �j�Z�a�t�_�f�h�\ �M�A�E�: ROS.�J�Z�a�t�_�f�u �M�A�E�: ROS �i�h�̂ �d�e�x�q�_�g�u �i�j�Z�\�b�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 4.

�I�h�^�d�e�x�q�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f�u .

4 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �m�k�l�Z�g�h�\�d�m �M�A�E�: CRU.�I�_�j�_�m�k�l�Z�g�h�\�b�l�_ �M�A�?�E CRU �b �k�^�_�e�Z�c�l�_ �l�_�k�l�h�\�m�x �j�Z�k�i�_�q�Z�l�d�m .�B�a�h�[�j�Z�̀ �_�g�b�_ �g�Z �h�l�i�_�q�Z�l�d�_ �g�h�j�f�Z�e�v�g�h�_ ?

�I�j�h�p�_�̂ �m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

�I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 5.

5 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�h�e�b�d �i�_�j�_�g�h�k�Z .�K�g�b�f�b�l�_ �j�h�e�b�d �i�_�j�_�g�h�k�Z .�J�h�e�b�d �i�_�j�_�g�h�k�Z �g�h�j�f�Z�e�v�g�u�c ( �h�l�k�m�l�k�l�\�m�x�l �a�Z�]�j�y�a�g�_�g�b�y , �i�h�\�j�_�`� �̂_�g�b�y , �b�a�g�h�k �b �p�Z�j�Z�i�b�g�u )?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 6.

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �j�h�e�b�d

�i�_�j�_�g�h�k�Z ( �K�f . REP4.7)

6 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �d�h�g�l�Z�d�l �f�_�̀ �̂ �m �M�A�E�H�F CRU �b �j�Z�f�h�c .�D�h�g�l�Z�d�l �M�A�E�: CRU �a�Z�]�j�y�a�g�_�g ?

�H�q�b�k�l�b�l�_ �d�h�g�l�Z�d�l. �I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 7.

7 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �M�A�E�: CRU.�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E CRU �b �k�^�_�e�Z�c�l�_ �l�_�k�l�h�\�m�x �j�Z�k�i�_�q�Z�l�d�m .�B�a�h�[�j�Z�̀ �_�g�b�_ �g�Z �h�l�i�_�q�Z�l�d�_ �g�h�j�f�Z�e�v�g�h�_ ?

�I�j�h�p�_�̂ �m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

�I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 8.

8 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �i�e�Z�l�u MCU.�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m MCU �b �k�̂ �_�e�Z�c�l�_ �l�_�k�l�h�\�m�x �j�Z�k�i�_�q�Z�l�d�m .�B�a�h�[�j�Z�̀ �_�g�b�_ �g�Z �h�l�i�_�q�Z�l�d�_ �g�h�j�f�Z�e�v�g�h�_ ?

�I�j�h�p�_�̂ �m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

�I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 9.

9 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �M�A�E�: ROS.�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E ROS �b �k�̂ �_�e�Z�c�l�_ �l�_�k�l�h�\�m�x �j�Z�k�i�_�q�Z�l�d�m .�B�a�h�[�j�Z�̀ �_�g�b�_ �g�Z �h�l�i�_�q�Z�l�d�_ �g�h�j�f�Z�e�v�g�h�_ ?

�I�j�h�p�_�̂ �m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

�I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 10.

�=�e�Z�\�Z 3 - �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �^�_�n�_�d�l�h�\ �b�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�y3.1 �I�j�h�[�e�_�f�u �d�Z�q�_�k�l�\�Z �b�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�y

3 - 8

10 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �=�E�:�<�G�H�=�H �>�<�B�=�:�L�?�E�Y .�A�Z�f�_�g�b�l�_ �=�E�:�<�G�U�C �>�<�B�=�:�L�?�E�V �b �k�̂ �_�e�Z�c�l�_ �l�_�k�l�h�\�m�x �j�Z�k�i�_�q�Z�l�d�m .�B�a�h�[�j�Z� �̀_�g�b�_ �g�Z �h�l�i�_�q�Z�l�d�_ �g�h�j�f�Z�e�v�g�h�_ ?

�I�j�h�p�_�̂ �m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�h�k�e�_�̂ �h�\�Z�l�_�e

�v�g�h �q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l

�[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �̂ �_�n�_�d�l�Z .

Процедура Проверка и действие Да Нет

�=�e�Z�\�Z 3 - �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �^�_�n�_�d�l�h�\ �b�a�h�[�j�Z�̀ �_�g�b�y3.1 �I�j�h�[�e�_�f�u �d�Z�q�_�k�l�\�Z �b�a�h�[�j�Z�̀ �_�g�b�y

3 - 9

FIP.P3 Полностью черный отпечаток

Описание проблемы

�H�l�i�_�q�Z�l�h�d �k�h�\�_�j�r�_�g�g�h �q�_�j�g�u�c .

Части, которые могут быть причиной неисправности

• �M�A�?�E CRU (PL6.1.1)

• �J�H�E�B�D �I�?�J�?�G�H�K�: (PL4.1.3)

• �M�A�?�E ROS (PL7.1.1)

• �I�E�:�L�: ESS (PL11.1.7)

• �I�E�:�L�: MCU (PL11.1.3)

• HVPS (PL11.1.5)

�I�_�j�_�^ �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_�f �^�_�n�_�d�l�Z �i�j�h�\�_�j�v�l�_ �l�j�Z�d�l �l�j�Z�g�k�i�h�j�l�b�j�h�\�d�b �[�m�f�Z�]�b �i�j�b�g�l�_�j�Z . �M�[�_�̂ �b�l�_�k�v , �q�l�h �\ �l�j�Z�d�l�_ �l�j�Z�g�k�i�h�j�l�b�j�h�\�d�b �[�m�f�Z�]�b �g�_�l �i�h�k�l�h�j�h�g�g�b�o �i�j�_�^�f�_�l�h�\ , �l�Z�d�b�o �d�Z�d �k�d�j�_�i�d�b , �k�d�h�[�d�b �b�e�b �h�[�j�u�\�d�b �[�m�f�Z�]�b .

Процедура Проверка и действие Да Нет

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h�̂ �d�e�x�q�_�g�b�_ �j�Z�a�t�_�f�h�\ �M�A�E�: ROS.�J�Z�a�t�_�f�u �M�A�E�: ROS �i�h�̂ �d�e�x�q�_�g�u �i�j�Z�\�b�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2.

�I�h�^�d�e�x�q�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f�u .

2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �d�h�g�l�Z�d�l �f�_�̀ �̂ �m �M�A�E�H�F CRU �b �j�Z�f�h�c .�D�h�g�l�Z�d�l �M�A�E�: CRU �a�Z�]�j�y�a�g�_�g ?

�H�q�b�k�l�b�l�_ �d�h�g�l�Z�d�l. �I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3.

3 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �k�h�k�l�h�y�g�b�_ �a�Z�j�y�̂ �Z �[�Z�j�Z�[�Z�g�Z .�I�h�e�g�h�k�l�v�x �a�Z�d�j�h�c�l�_ �[�m�f�Z�]�h�c �h�d�g�h �M�A�E�: ROS �b �k�^�_�e�Z�c�l�_ �l�_�k�l�h�\�u�c �h�l�i�_�q�Z�l�h�d .�H�l�i�_�q�Z�l�h�d �i�h�e�g�h�k�l�v�x �q�_�j�g�u�c ?(�A�Z�d�j�u�l�b�_ �h�d�g�Z �M�A�E�: ROS �[�e�h�d�b�j�m�_�l �i�m�l�v �e�Z�a�_�j�g�h�]�h �e�m�q�Z �d �[�Z�j�Z�[�Z�g�m . �L�Z�d�b�f �h�[�j�Z�a�h�f , �_�k�e�b �[�Z�j�Z�[�Z�g �i�h�e�g�h�k�l�v�x �a�Z�j�y�̀ �_�g , �h�l�i�_�q�Z�l�h�d �̂ �h�e�̀ �_�g �[�u�l�v �i�h�e�g�h�k�l�v�x �[�_�e�u�f .)

�A�Z�f�_�g�b�l�_ HVPS (REP11.4)

�I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 4.

4 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �M�A�?�E ROS.�A�Z�d�j�h�c�l�_ �[�m�f�Z�]�h�c �h�d�g�h �M�A�E�: ROS �g�Z�i�h�e�h�\�b�g�m �b �k�̂ �_�e�Z�c�l�_ �l�_�k�l�h�\�u�c �h�l�i�_�q�Z�l�h�d .�H�̂ �g�Z �i�h�e�h�\�b�g�Z �h�l�i�_�q�Z�l�d�Z �[�_�e�Z�y , �Z �̂ �j�m�]�Z�y – �q�_�j�g�Z�y ?(�?�k�e�b �M�A�?�E ROS �g�h�j�f�Z�e�v�g�u�c , �i�h�e�h�\�b�g�Z �h�l�i�_�q�Z�l�d�Z �̂ �h�e�̀ �g�Z �i�j�_� �̂k�l�Z�\�e�y�l�v �k�h�[�h�c �l�_�k�l�h�\�u�c �r�Z�[�e�h�g , �Z �g�_ �k�i�e�h�r�g�m�x �a�Z�e�b�\�d�m �q�_�j�g�u�f .)

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 5.

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m MCU (REP11.2).

5 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �M�A�E�: ROS.�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E ROS �b �k�̂ �_�e�Z�c�l�_ �l�_�k�l�h�\�m�x �j�Z�k�i�_�q�Z�l�d�m .�B�a�h�[�j�Z�̀ �_�g�b�_ �g�Z �h�l�i�_�q�Z�l�d�_ �g�h�j�f�Z�e�v�g�h�_ ?

�I�j�h�p�_�̂ �m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

�I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 6.

6 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �i�e�Z�l�u ESS.�H�l�k�h�_� �̂b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f P/J1 �h�l �i�e�Z�l�u ESS �b �k�̂ �_�e�Z�c�l�_ �l�_�k�l�h�\�u�c �h�l�i�_�q�Z�l�h�d .�H�l�i�_�q�Z�l�h�d �i�h�e�g�h�k�l�v�x �q�_�j�g�u�c ?(�H�l�k�h�_� �̂b�g�_�g�b�_ �j�Z�a�t�_�f�Z (P/J1) �f�_�̀ �̂ �m �i�e�Z�l�h�c ESS �b �M�A�E�H�F ROS �i�j�_�̂ �h�l�\�j�Z�s�Z�_�l �i�_�j�_�̂ �Z�q�m �̂ �Z�g�g�u�o �k �i�e�Z�l�u ESS. �L�Z�d�b�f �h�[�j�Z�a�h�f , �h�l�i�_�q�Z�l�h�d �̂ �h�e�̀ �_�g �[�u�l�v �q�_�j�g�u�f . �W�l�h �f�h�̀ �g�h �b�k�i�h�e�v�a�h�\�Z�l�v �̂ �e�y �b�̂ �_�g�l�b�n�b�d�Z�p�b�b �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�b �i�e�Z�l�u ESS.)

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m ESS (REP11.6).

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�h�k�e�_�̂ �h�\�Z�l�_�e

�v�g�h �q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l

�[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �̂ �_�n�_�d�l�Z .

�=�e�Z�\�Z 3 - �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �^�_�n�_�d�l�h�\ �b�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�y3.1 �I�j�h�[�e�_�f�u �d�Z�q�_�k�l�\�Z �b�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�y

3 - 10

FIP.P4Отпечаток имеет белые вертикальные полосы (в направлении подачи бумаги)

Описание проблемы

�G�Z �b�a�h�[�j�Z�̀ �_�g�b�b �_�k�l�v �i�j�_�^�_�e�v�g�h �k�\�_�l�e�u�_ �b�e�b �k�h�\�_�j�r�_�g�g�h �[�_�e�u�_ �h�[�e�Z�k�l�b . �W�l�b �h�[�e�Z�k�l�b �i�j�h�y�\�e�y�x�l�k�y �\ �\�b�^�_ �i�j�h�l�y�`�_�g�g�u�o �\�_�j�l�b�d�Z�e�v�g�u�o �i�h�e�h�k �\ �g�Z�i�j�Z�\�e�_�g�b�b �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b .

Части, которые могут быть причиной неисправности

• �M�A�?�E CRU (PL6.1.1)• �J�H�E�B�D �I�?�J�?�G�H�K�: (PL4.1.3)• �M�A�?�E ROS (PL7.1.1)• �I�E�:�L�: ESS (PL11.1.7)• �I�E�:�L�: MCU (PL11.1.3)• HVPS (PL11.1.5)• �M�A�?�E �N�V�X�A�?�J�: (PL8.1.11)

�I�_�j�_�^ �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_�f �^�_�n�_�d�l�Z �i�j�h�\�_�j�v�l�_ �l�j�Z�d�l �l�j�Z�g�k�i�h�j�l�b�j�h�\�d�b �[�m�f�Z�]�b �i�j�b�g�l�_�j�Z . �M�[�_�^�b�l�_�k�v , �q�l�h �\ �l�j�Z�d�l�_ �l�j�Z�g�k�i�h�j�l�b�j�h�\�d�b �[�m�f�Z�]�b �g�_�l �i�h�k�l�h�j�h�g�g�b�o �i�j�_�^�f�_�l�h�\ , �l�Z�d�b�o �d�Z�d �k�d�j�_�i�d�b , �k�d�h�[�d�b �b�e�b �h�[�j�u�\�d�b �[�m�f�Z�]�b .

Процедура Проверка и действие Да Нет

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �[�m�f�Z�]�m.�A�Z�]�j�m�a�b�l�_ �g�h�\�u�c �k�m�o�h�c �e�b�k�l �j�_�d�h�f�_�g�^�h�\�Z�g�g�h�c �[�m�f�Z�]�b �b �k� �̂_�e�Z�c�l�_ �l�_�k�l�h�\�u�c �h�l�i�_�q�Z�l�h�d .�B�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�_ �g�Z �h�l�i�_�q�Z�l�d�_ �g�h�j�f�Z�e�v�g�h�_ ?

�I�j�h�p�_� �̂m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z . �I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2.

2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �l�j�Z�d�l �l�j�Z�g�k�i�h�j�l�b�j�h�\�d�b �[�m�f�Z�]�b .�< �l�j�Z�d�l�_ �l�j�Z�g�k�i�h�j�l�b�j�h�\�d�b �[�m�f�Z�]�b ( �h�l �b�k�l�h�q�g�b�d�Z �^�h �\�u�\�h�^�Z ) �_�k�l�v �a�Z�]�j�y�a�g�_�g�b�y �b�e�b �i�h�k�l�h�j�h�g�g�b�_ �i�j�_�^�f�_�l�u ?

�M�̂ �Z�e�b�l�_ �i�h�k�l�h�j�h�g�g�b�_ �i�j�_�^�f�_�l�u .

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3.

3 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�m�l�v �e�Z�a�_�j�g�h�]�h �e�m�q�Z.�F�_�`�^�m �M�A�E�H�F ROS �B �M�A�E�H�F CRU �_�k�l�v �i�j�_�i�y�l�k�l�\�b�y �̂ �e�y �e�m�q�Z?

�M�̂ �Z�e�b�l�_ �i�h�k�l�h�j�h�g�g�b�_ �i�j�_�^�f�_�l�u .

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 4.

4 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �h�d�g�h ROS.�H�d�g�h ROS �a�Z�]�j�y�a�g�_�g�h ?

�H�q�b�k�l�b�l�_ �h�d�g�h ROS. �I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 5.

5 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�h�e�b�d �i�_�j�_�g�h�k�Z .�K�g�b�f�b�l�_ �j�h�e�b�d �i�_�j�_�g�h�k�Z .�J�h�e�b�d �i�_�j�_�g�h�k�Z �g�h�j�f�Z�e�v�g�u�c ( �h�l�k�m�l�k�l�\�m�x�l �a�Z�]�j�y�a�g�_�g�b�y , �i�h�\�j�_�̀ �̂ �_�g�b�y , �b�a�g�h�k �b �p�Z�j�Z�i�b�g�u )?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 6. �A�Z�f�_�g�b�l�_ �j�h�e�b�d

�i�_�j�_�g�h�k�Z (REP4.7).

6 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �M�A�E�: �I�J�B�<�H�>�: .�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E CRU �b �k�̂ �_�e�Z�c�l�_ �l�_�k�l�h�\�m�x �j�Z�k�i�_�q�Z�l�d�m . �B�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�_ �g�Z �h�l�i�_�q�Z�l�d�_ �g�h�j�f�Z�e�v�g�h�_ ?

�I�j�h�p�_� �̂m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z . �I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 7.

7 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �M�A�E�: ROS.�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E ROS �b �k� �̂_�e�Z�c�l�_ �l�_�k�l�h�\�m�x �j�Z�k�i�_�q�Z�l�d�m .�B�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�_ �g�Z �h�l�i�_�q�Z�l�d�_ �g�h�j�f�Z�e�v�g�h�_ ?

�I�j�h�p�_� �̂m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z . �I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 8.

8 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �M�A�?�E �N�V�X�A�?�J�: .�I�J�?�>�M�I�J�?�@�>�?�G�B�? : �<�u�i�h�e�g�b�l�_ �l�_�o�g�b�q�_�k�d�h�_ �h�[�k�e�m�̀ �b�\�Z�g�b�_ �i�h�k�e�_ �h�o�e�Z�`�^�_�g�b�y �M�A�E�: �N�V�X�A�?�J�: .�K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �N�V�X�A�?�J�: .�I�h�\�_�j�g�b�l�_ �r�_�k�l�_�j�g�x �\�j�m�q�g�m�x �b �i�j�h�\�_�j�v�l�_ �g�Z�]�j�_�\�Z�l�_�e�v�g�u�c �\�Z�e .�G�Z�]�j�_�\�Z�l�_�e�v�g�u�c �\�Z�e �\ �i�h�j�y�^�d�_ ( �g�_�l �a�Z�]�j�y�a�g�_�g�b�c �b�e�b �i�h�\�j�_�̀ �̂ �_�g�b�c )?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�h�k�e�_�̂ �h�\�Z�l�_�e�v�g�h �q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v

�i�j�b�q�b�g�h�c �̂ �_�n�_�d�l�Z .

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E

�N�V�X�A�?�J�: (REP9.1).

�=�e�Z�\�Z 3 - �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �^�_�n�_�d�l�h�\ �b�a�h�[�j�Z�̀ �_�g�b�y

3 - 11

FIP.P5 Отпечаток имеет белые горизонтальные полосы

Описание проблемы

�G�Z �b�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�b �_�k�l�v �i�j�_�^�_�e�v�g�h �k�\�_�l�e�u�_ �b�e�b �k�h�\�_�j�r�_�g�g�h �[�_�e�u�_ �h�[�e�Z�k�l�b . �W�l�b �i�j�h�l�y�`�_�g�g�u�_ �h�[�e�Z�k�l�b �[�_�a �b�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�y �j�Z�k�i�h�e�h�`�_�g�u �]�h�j�b�a�h�g�l�Z�e�v�g�h , �i�_�j�i�_�g�^�b�d�m�e�y�j�g�h �g�Z�i�j�Z�\�e�_�g�b�x �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b .

Части, которые могут быть причиной неисправности

• �M�A�?�E CRU (PL6.1.1)

• �J�H�E�B�D �I�?�J�?�G�H�K�: (PL4.1.3)

• �M�A�?�E ROS (PL7.1.1)

• �I�E�:�L�: ESS (PL11.1.7)

• �I�E�:�L�: MCU (PL11.1.3)

• HVPS (PL11.1.5)

• �M�A�?�E �N�V�X�A�?�J�: (PL8.1.11)

�I�_�j�_�^ �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_�f �^�_�n�_�d�l�Z �i�j�h�\�_�j�v�l�_ �l�j�Z�d�l �l�j�Z�g�k�i�h�j�l�b�j�h�\�d�b �[�m�f�Z�]�b �i�j�b�g�l�_�j�Z . �M�[�_�̂ �b�l�_�k�v , �q�l�h �\ �l�j�Z�d�l�_ �l�j�Z�g�k�i�h�j�l�b�j�h�\�d�b �[�m�f�Z�]�b �g�_�l �i�h�k�l�h�j�h�g�g�b�o �i�j�_�^�f�_�l�h�\ , �l�Z�d�b�o �d�Z�d �k�d�j�_�i�d�b , �k�d�h�[�d�b �b�e�b �h�[�j�u�\�d�b �[�m�f�Z�]�b .

Процедура Проверка и действие Да Нет

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �[�m�f�Z�]�m.�A�Z�]�j�m�a�b�l�_ �g�h�\�u�c �k�m�o�h�c �e�b�k�l �j�_�d�h�f�_�g�^�h�\�Z�g�g�h�c �[�m�f�Z�]�b �b �k�^�_�e�Z�c�l�_ �l�_�k�l�h�\�u�c �h�l�i�_�q�Z�l�h�d .�B�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�_ �g�Z �h�l�i�_�q�Z�l�d�_ �g�h�j�f�Z�e�v�g�h�_ ?

�I�j�h�p�_�^�m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

�I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2.

2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h�̂ �d�e�x�q�_�g�b�_ �j�Z�a�t�_�f�h�\ �M�A�E�: ROS.�J�Z�a�t�_�f�u �M�A�E�: ROS �i�h�^�d�e�x�q�_�g�u �i�j�Z�\�b�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3. �I�h�^�d�e�x�q�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f�u .

3 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�h�e�b�d �i�_�j�_�g�h�k�Z .�K�g�b�f�b�l�_ �j�h�e�b�d �i�_�j�_�g�h�k�Z .�J�h�e�b�d �i�_�j�_�g�h�k�Z �g�h�j�f�Z�e�v�g�u�c ( �h�l�k�m�l�k�l�\�m�x�l �a�Z�]�j�y�a�g�_�g�b�y , �i�h�\�j�_�`�^�_�g�b�y , �b�a�g�h�k �b �p�Z�j�Z�i�b�g�u )?

�I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 4. �A�Z�f�_�g�b�l�_ �j�h�e�b�d �i�_�j�_�g�h�k�Z ( �K�f .

REP4.7)

4 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�h�e�b�d�b �\ �l�j�Z�d�l�_ �l�j�Z�g�k�i�h�j�l�b�j�h�\�d�b �[�m�f�Z�]�b .�?�k�l�v �j�h�e�b�d �k �p�b�d�e�h�f , �k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�x�s�b�f �b�g�l�_�j�\�Z�e�m �f�_�̀ �̂ �m �[�_�e�u�f�b �i�h�e�h�k�Z�f�b ?

�H�q�b�k�l�b�l�_ �b�e�b �a�Z�f�_�g�b�l�_

�k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�x�s�b�c �j�h�e�b�d .

�I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 5.

5 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �M�A�E�: CRU.�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E CRU �b �k�^�_�e�Z�c�l�_ �l�_�k�l�h�\�m�x �j�Z�k�i�_�q�Z�l�d�m .�B�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�_ �g�Z �h�l�i�_�q�Z�l�d�_ �g�h�j�f�Z�e�v�g�h�_ ?

�I�j�h�p�_�^�m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

�I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 6.

6 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �M�A�E�: ROS.�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E ROS �b �k�^�_�e�Z�c�l�_ �l�_�k�l�h�\�m�x �j�Z�k�i�_�q�Z�l�d�m .�B�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�_ �g�Z �h�l�i�_�q�Z�l�d�_ �g�h�j�f�Z�e�v�g�h�_ ?

�I�j�h�p�_�^�m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

�I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 7.

7 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �i�e�Z�l�u MCU.�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m MCU �b �k�̂ �_�e�Z�c�l�_ �l�_�k�l�h�\�m�x �j�Z�k�i�_�q�Z�l�d�m .�B�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�_ �g�Z �h�l�i�_�q�Z�l�d�_ �g�h�j�f�Z�e�v�g�h�_ ?

�I�j�h�p�_�^�m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

�I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 8.

8 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �M�A�?�E �N�V�X�A�?�J�: .�I�J�?�>�M�I�J�?�@�>�?�G�B�? : �<�u�i�h�e�g�b�l�_ �l�_�o�g�b�q�_�k�d�h�_ �h�[�k�e�m�̀ �b�\�Z�g�b�_ �i�h�k�e�_ �h�o�e�Z�̀ �̂ �_�g�b�y �M�A�E�: �N�V�X�A�?�J�: .�K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �N�V�X�A�?�J�: .�I�h�\�_�j�g�b�l�_ �r�_�k�l�_�j�g�x �\�j�m�q�g�m�x �b �i�j�h�\�_�j�v�l�_ �g�Z�]�j�_�\�Z�l�_�e�v�g�u�c �\�Z�e .�G�Z�]�j�_�\�Z�l�_�e�v�g�u�c �\�Z�e �\ �i�h�j�y�^�d�_ ( �g�_�l �a�Z�]�j�y�a�g�_�g�b�c �b�e�b �i�h�\�j�_�`�^�_�g�b�c )?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�h�k�e�_�̂ �h�\�Z�l�_�e�v�g�h

�q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c

�^�_�n�_�d�l�Z .

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E �N�V�X�A�?�J�: (REP9.1).

�=�e�Z�\�Z 3 - �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �^�_�n�_�d�l�h�\ �b�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�y3.1 �I�j�h�[�e�_�f�u �d�Z�q�_�k�l�\�Z �b�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�y

3 - 12

FIP.P6 Вертикальные штрихи

Описание проблемы

�G�Z �[�m�f�Z�]�_ �_�k�l�v �\�_�j�l�b�d�Z�e�v�g�u�_ �q�_�j�g�u�_ �e�b�g�b�b �i�h �g�Z�i�j�Z�\�e�_�g�b�x �_�_ �h�j�b�_�g�l�Z�p�b�b .

Части, которые могут быть причиной неисправности

• �M�A�?�E CRU (PL6.1.1)

• �J�H�E�B�D �I�?�J�?�G�H�K�: (PL4.1.3)

• �M�A�?�E ROS (PL7.1.1)

• �I�E�:�L�: ESS (PL11.1.7)

• �I�E�:�L�: MCU (PL11.1.3)

• HVPS (PL11.1.5)

• �M�A�?�E �N�V�X�A�?�J�: (PL8.1.11)

�I�_�j�_�^ �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_�f �^�_�n�_�d�l�Z �i�j�h�\�_�j�v�l�_ �l�j�Z�d�l �l�j�Z�g�k�i�h�j�l�b�j�h�\�d�b �[�m�f�Z�]�b �i�j�b�g�l�_�j�Z . �M�[�_�^�b�l�_�k�v , �q�l�h �\ �l�j�Z�d�l�_ �l�j�Z�g�k�i�h�j�l�b�j�h�\�d�b �[�m�f�Z�]�b �g�_�l �i�h�k�l�h�j�h�g�g�b�o �i�j�_�^�f�_�l�h�\ , �l�Z�d�b�o �d�Z�d �k�d�j�_�i�d�b , �k�d�h�[�d�b �b�e�b �h�[�j�u�\�d�b �[�m�f�Z�]�b .

Процедура Проверка и действие Да Нет

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�h�e�b�d�b �\ �l�j�Z�d�l�_ �l�j�Z�g�k�i�h�j�l�b�j�h�\�d�b �[�m�f�Z�]�b .�J�h�e�b�d�b �\ �l�j�Z�d�l�_ �l�j�Z�g�k�i�h�j�l�b�j�h�\�d�b �[�m�f�Z�]�b �g�h�j�f�Z�e�v�g�u�_ ( �[�_�a �a�Z�]�j�y�a�g�_�g�b�c , �i�h�\�j�_�̀ �̂ �_�g�b�c , �b�a�g�h�k�Z �b �l�j�_�s�b�g )?

�I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2.

�H�q�b�k�l�b�l�_ �b�e�b �a�Z�f�_�g�b�l�_

�k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�x�s�b�c �j�h�e�b�d .

2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�h�e�b�d �i�_�j�_�g�h�k�Z .�K�g�b�f�b�l�_ �j�h�e�b�d �i�_�j�_�g�h�k�Z .�J�h�e�b�d �i�_�j�_�g�h�k�Z �g�h�j�f�Z�e�v�g�u�c ( �h�l�k�m�l�k�l�\�m�x�l �a�Z�]�j�y�a�g�_�g�b�y , �i�h�\�j�_�̀ �̂ �_�g�b�y , �b�a�g�h�k �b �p�Z�j�Z�i�b�g�u )?

�I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3.

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �j�h�e�b�d

�i�_�j�_�g�h�k�Z .(Refer to REP4.7)

3 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �M�A�E�: CRU.�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E CRU �b �k�̂ �_�e�Z�c�l�_ �l�_�k�l�h�\�m�x �j�Z�k�i�_�q�Z�l�d�m .�B�a�h�[�j�Z� �̀_�g�b�_ �g�Z �h�l�i�_�q�Z�l�d�_ �g�h�j�f�Z�e�v�g�h�_ ?

�I�j�h�p�_�̂ �m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

�I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 4.

4 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �M�A�E�: ROS.�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E ROS �b �k�̂ �_�e�Z�c�l�_ �l�_�k�l�h�\�m�x �j�Z�k�i�_�q�Z�l�d�m .�B�a�h�[�j�Z� �̀_�g�b�_ �g�Z �h�l�i�_�q�Z�l�d�_ �g�h�j�f�Z�e�v�g�h�_ ?

�I�j�h�p�_�̂ �m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

�I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 5.

5 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �M�A�?�E �N�V�X�A�?�J�: .ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Выполните техническое обслуживание после охлаждения УЗЛА ФЬЮЗЕРА.�K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �N�V�X�A�?�J�: .�I�h�\�_�j�g�b�l�_ �r�_�k�l�_�j�g�x �\�j�m�q�g�m�x �b �i�j�h�\�_�j�v�l�_ �g�Z�]�j�_�\�Z�l�_�e�v�g�u�c �\�Z�e .�G�Z�]�j�_�\�Z�l�_�e�v�g�u�c �\�Z�e �\ �i�h�j�y�^�d�_ ( �g�_�l �a�Z�]�j�y�a�g�_�g�b�c �b�e�b �i�h�\�j�_�̀ �̂ �_�g�b�c )?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�h�k�e�_�̂ �h�\�Z�l�_�e�v�g�h

�q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v

�i�j�b�q�b�g�h�c �̂ �_�n�_�d�l�Z .

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E

�N�V�X�A�?�J�: (REP9.1).

�=�e�Z�\�Z 3 - �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �^�_�n�_�d�l�h�\ �b�a�h�[�j�Z�̀ �_�g�b�y3.1 �I�j�h�[�e�_�f�u �d�Z�q�_�k�l�\�Z �b�a�h�[�j�Z�̀ �_�g�b�y

3 - 13

FIP.P7 Горизонтальные штрихи

Описание проблемы

�G�Z �h�l�i�_�q�Z�l�d�_ �_�k�l�v �]�h�j�b�a�h�g�l�Z�e�v�g�u�_ �q�_�j�g�u�_ �e�b�g�b�b , �i�_�j�i�_�g�^�b�d�m�e�y�j�g�u�_ �g�Z�i�j�Z�\�e�_�g�b�x �i�h�^�Z�q�b �[�m�f�Z�]�b .

Части, которые могут быть причиной неисправности

• �M�A�?�E CRU (PL6.1.1)

• �J�H�E�B�D �I�?�J�?�G�H�K�: (PL4.1.3)

• �M�A�?�E ROS (PL7.1.1)

• �I�E�:�L�: ESS (PL11.1.7)

• �I�E�:�L�: MCU (PL11.1.3)

• HVPS (PL11.1.5)

• �M�A�?�E �N�V�X�A�?�J�: (PL8.1.11)

�I�_�j�_�^ �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_�f �^�_�n�_�d�l�Z �i�j�h�\�_�j�v�l�_ �l�j�Z�d�l �l�j�Z�g�k�i�h�j�l�b�j�h�\�d�b �[�m�f�Z�]�b �i�j�b�g�l�_�j�Z . �M�[�_�̂ �b�l�_�k�v , �q�l�h �\ �l�j�Z�d�l�_ �l�j�Z�g�k�i�h�j�l�b�j�h�\�d�b �[�m�f�Z�]�b �g�_�l �i�h�k�l�h�j�h�g�g�b�o �i�j�_�^�f�_�l�h�\ , �l�Z�d�b�o �d�Z�d �k�d�j�_�i�d�b , �k�d�h�[�d�b �b�e�b �h�[�j�u�\�d�b �[�m�f�Z�]�b .

Процедура Проверка и действие Да Нет

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h�̂ �d�e�x�q�_�g�b�_ �j�Z�a�t�_�f�h�\ �M�A�E�: ROS.�J�Z�a�t�_�f�u �M�A�E�: ROS �i�h�̂ �d�e�x�q�_�g�u �i�j�Z�\�b�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2.

�I�h�^�d�e�x�q�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f�u .

2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �d�h�g�l�Z�d�l �f�_�̀ �̂ �m �M�A�E�H�F CRU �b �j�Z�f�h�c .�D�h�g�l�Z�d�l �M�A�E�: CRU �a�Z�]�j�y�a�g�_�g ?

�H�q�b�k�l�b�l�_ �d�h�g�l�Z�d�l. �I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3.

3 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�h�e�b�d �i�_�j�_�g�h�k�Z .�K�g�b�f�b�l�_ �j�h�e�b�d �i�_�j�_�g�h�k�Z .�J�h�e�b�d �i�_�j�_�g�h�k�Z �g�h�j�f�Z�e�v�g�u�c ( �h�l�k�m�l�k�l�\�m�x�l �a�Z�]�j�y�a�g�_�g�b�y , �i�h�\�j�_�`� �̂_�g�b�y , �b�a�g�h�k �b �p�Z�j�Z�i�b�g�u )?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 4.

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �j�h�e�b�d

�i�_�j�_�g�h�k�Z ( �K�f . REP4.7)

4 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�h�e�b�d�b �\ �l�j�Z�d�l�_ �l�j�Z�g�k�i�h�j�l�b�j�h�\�d�b �[�m�f�Z�]�b .�?�k�l�v �j�h�e�b�d �k �p�b�d�e�h�f , �k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�x�s�b�f �b�g�l�_�j�\�Z�e�m �f�_�̀ �̂ �m �]�h�j�b�a�h�g�l�Z�e�v�g�u�f�b �r�l�j�b�o�Z�f�b ?

�H�q�b�k�l�b�l�_ �b�e�b �a�Z�f�_�g�b�l�_

�k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�x�s�b�c �j�h�e�b�d .

�I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 5.

5 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �M�A�E�: CRU.�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E CRU �b �k�^�_�e�Z�c�l�_ �l�_�k�l�h�\�m�x �j�Z�k�i�_�q�Z�l�d�m .�B�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�_ �g�Z �h�l�i�_�q�Z�l�d�_ �g�h�j�f�Z�e�v�g�h�_ ?

�I�j�h�p�_�^�m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 6.

6 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �M�A�E�: ROS.�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E ROS �b �k�̂ �_�e�Z�c�l�_ �l�_�k�l�h�\�m�x �j�Z�k�i�_�q�Z�l�d�m .�B�a�h�[�j�Z�̀ �_�g�b�_ �g�Z �h�l�i�_�q�Z�l�d�_ �g�h�j�f�Z�e�v�g�h�_ ?

�I�j�h�p�_�̂ �m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

�I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 7.

7 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �M�A�?�E �N�V�X�A�?�J�: .�I�J�?�>�M�I�J�?�@�>�?�G�B�? : �<�u�i�h�e�g�b�l�_ �l�_�o�g�b�q�_�k�d�h�_ �h�[�k�e�m�̀ �b�\�Z�g�b�_ �i�h�k�e�_ �h�o�e�Z�̀ �̂ �_�g�b�y �M�A�E�: �N�V�X�A�?�J�: .�K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �N�V�X�A�?�J�: .�I�h�\�_�j�g�b�l�_ �r�_�k�l�_�j�g�x �\�j�m�q�g�m�x �b �i�j�h�\�_�j�v�l�_ �g�Z�]�j�_�\�Z�l�_�e�v�g�u�c �\�Z�e .�G�Z�]�j�_�\�Z�l�_�e�v�g�u�c �\�Z�e �\ �i�h�j�y�̂ �d�_ ( �g�_�l �a�Z�]�j�y�a�g�_�g�b�c �b�e�b �i�h�\�j�_�`� �̂_�g�b�c )?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�h�k�e�_�̂ �h�\�Z�l�_�e�v�g�h

�q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v

�i�j�b�q�b�g�h�c �̂ �_�n�_�d�l�Z .

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E

�N�V�X�A�?�J�: (REP9.1).

�=�e�Z�\�Z 3 - �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �^�_�n�_�d�l�h�\ �b�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�y3.1 �I�j�h�[�e�_�f�u �d�Z�q�_�k�l�\�Z �b�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�y

3 - 14

FIP.P8 Пропуск части изображения

Описание проблемы

�G�Z �b�a�h�[�j�Z�̀ �_�g�b�b �_�k�l�v �i�j�_�̂ �_�e�v�g�h �k�\�_�l�e�u�_ �b�e�b �k�h�\�_�j�r�_�g�g�h �[�_�e�u�_ �h�[�e�Z�k�l�b . �W�l�b �h�[�e�Z�k�l�b �[�_�a �b�a�h�[�j�Z� �̀_�g�b�y �i�h�y�\�e�y�x�l�k�y �g�Z �h�]�j�Z�g�b�q�_�g�g�u�o �m�q�Z�k�l�d�Z�o �[�m�f�Z�]�b .

Части, которые могут быть причиной неисправности

• �M�A�?�E CRU (PL6.1.1)

• �J�H�E�B�D �I�?�J�?�G�H�K�: (PL4.1.3)

• �M�A�?�E ROS (PL7.1.1)

• �I�E�:�L�: ESS (PL11.1.7)

• �I�E�:�L�: MCU (PL11.1.3)

• HVPS (PL11.1.5)

• �M�A�?�E �N�V�X�A�?�J�: (PL8.1.11)

�I�_�j�_�^ �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_�f �^�_�n�_�d�l�Z �i�j�h�\�_�j�v�l�_ �l�j�Z�d�l �l�j�Z�g�k�i�h�j�l�b�j�h�\�d�b �[�m�f�Z�]�b �i�j�b�g�l�_�j�Z . �M�[�_�^�b�l�_�k�v , �q�l�h �\ �l�j�Z�d�l�_ �l�j�Z�g�k�i�h�j�l�b�j�h�\�d�b �[�m�f�Z�]�b �g�_�l �i�h�k�l�h�j�h�g�g�b�o �i�j�_�^�f�_�l�h�\ , �l�Z�d�b�o �d�Z�d �k�d�j�_�i�d�b , �k�d�h�[�d�b �b�e�b �h�[�j�u�\�d�b �[�m�f�Z�]�b .

Процедура Проверка и действие Да Нет

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �[�m�f�Z�]�m.�A�Z�]�j�m�a�b�l�_ �g�h�\�u�c �k�m�o�h�c �e�b�k�l �j�_�d�h�f�_�g�̂ �h�\�Z�g�g�h�c �[�m�f�Z�]�b �b �k�̂ �_�e�Z�c�l�_ �l�_�k�l�h�\�u�c �h�l�i�_�q�Z�l�h�d .�B�a�h�[�j�Z� �̀_�g�b�_ �g�Z �h�l�i�_�q�Z�l�d�_ �g�h�j�f�Z�e�v�g�h�_ ?

�I�j�h�p�_�̂ �m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

�I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2.

2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�h�e�b�d �i�_�j�_�g�h�k�Z .�K�g�b�f�b�l�_ �j�h�e�b�d �i�_�j�_�g�h�k�Z .�J�h�e�b�d �i�_�j�_�g�h�k�Z �g�h�j�f�Z�e�v�g�u�c ( �h�l�k�m�l�k�l�\�m�x�l �a�Z�]�j�y�a�g�_�g�b�y , �i�h�\�j�_�̀ �̂ �_�g�b�y , �b�a�g�h�k �b �p�Z�j�Z�i�b�g�u )?

�I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3.

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �j�h�e�b�d

�i�_�j�_�g�h�k�Z ( �K�f . REP4.7)

3 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �M�A�E�: CRU.�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E CRU �b �k�̂ �_�e�Z�c�l�_ �l�_�k�l�h�\�m�x �j�Z�k�i�_�q�Z�l�d�m .�B�a�h�[�j�Z� �̀_�g�b�_ �g�Z �h�l�i�_�q�Z�l�d�_ �g�h�j�f�Z�e�v�g�h�_ ?

�I�j�h�p�_�̂ �m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

�I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 4.

4 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �M�A�?�E �N�V�X�A�?�J�: .ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Выполните техническое обслуживание после охлаждения УЗЛА ФЬЮЗЕРА.�K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �N�V�X�A�?�J�: .�I�h�\�_�j�g�b�l�_ �r�_�k�l�_�j�g�x �\�j�m�q�g�m�x �b �i�j�h�\�_�j�v�l�_ �g�Z�]�j�_�\�Z�l�_�e�v�g�u�c �\�Z�e .�G�Z�]�j�_�\�Z�l�_�e�v�g�u�c �\�Z�e �\ �i�h�j�y�^�d�_ ( �g�_�l �a�Z�]�j�y�a�g�_�g�b�c �b�e�b �i�h�\�j�_�̀ �̂ �_�g�b�c )?

�I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 5.

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E

�N�V�X�A�?�J�: (REP9.1).

5 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h�̂ �d�e�x�q�_�g�b�_ �j�Z�a�t�_�f�h�\ �i�e�Z�l�u MCU.�I�h�^�d�e�x�q�b�l�_ �\�k�_ �j�Z�a�t�_�f�u �i�e�Z�l�u MCU �g�Z�̂ �_�̀ �g�h �b �\�u�i�h�e�g�b�l�_ �l�_�k�l�h�\�m�x �i�_�q�Z�l�v .�B�a�h�[�j�Z� �̀_�g�b�_ �g�Z �h�l�i�_�q�Z�l�d�_ �g�h�j�f�Z�e�v�g�h�_ ?

�I�j�h�p�_�̂ �m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�h�k�e�_�̂ �h�\�Z�l�_�e

�v�g�h �q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l

�[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �̂ �_�n�_�d�l�Z .

�=�e�Z�\�Z 3 - �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �^�_�n�_�d�l�h�\ �b�a�h�[�j�Z�̀ �_�g�b�y3.1 �I�j�h�[�e�_�f�u �d�Z�q�_�k�l�\�Z �b�a�h�[�j�Z�̀ �_�g�b�y

3 - 15

FIP.P9 Пятна

Описание проблемы

�I�y�l�g�Z �l�h�g�_�j�Z �j�Z�k�i�j�_�̂ �_�e�_�g�u �k�e�m�q�Z�c�g�h �i�h �\�k�_�c �k�l�j�Z�g�b�p�_ .

Части, которые могут быть причиной неисправности

• �M�A�?�E CRU (PL6.1.1)

• �J�H�E�B�D �I�?�J�?�G�H�K�: (PL4.1.3)

• �M�A�?�E ROS (PL7.1.1)

• �I�E�:�L�: ESS (PL11.1.7)

• �I�E�:�L�: MCU (PL11.1.3)

• HVPS (PL11.1.5)

• �M�A�?�E �N�V�X�A�?�J�: (PL8.1.11)

�I�_�j�_�^ �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_�f �^�_�n�_�d�l�Z �i�j�h�\�_�j�v�l�_ �l�j�Z�d�l �l�j�Z�g�k�i�h�j�l�b�j�h�\�d�b �[�m�f�Z�]�b �i�j�b�g�l�_�j�Z . �M�[�_�̂ �b�l�_�k�v , �q�l�h �\ �l�j�Z�d�l�_ �l�j�Z�g�k�i�h�j�l�b�j�h�\�d�b �[�m�f�Z�]�b �g�_�l �i�h�k�l�h�j�h�g�g�b�o �i�j�_�^�f�_�l�h�\ , �l�Z�d�b�o �d�Z�d �k�d�j�_�i�d�b , �k�d�h�[�d�b �b�e�b �h�[�j�u�\�d�b �[�m�f�Z�]�b .

Процедура Проверка и действие Да Нет

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�h�e�b�d�b �\ �l�j�Z�d�l�_ �l�j�Z�g�k�i�h�j�l�b�j�h�\�d�b �[�m�f�Z�]�b .�J�h�e�b�d�b �\ �l�j�Z�d�l�_ �l�j�Z�g�k�i�h�j�l�b�j�h�\�d�b �[�m�f�Z�]�b �g�h�j�f�Z�e�v�g�u�_ ( �[�_�a �a�Z�]�j�y�a�g�_�g�b�c , �i�h�\�j�_�̀ �̂ �_�g�b�c , �b�a�g�h�k�Z �b �l�j�_�s�b�g )?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2.

�H�q�b�k�l�b�l�_ �b�e�b �a�Z�f�_�g�b�l�_

�k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�x�s�b�c �j�h�e�b�d .

2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �d�h�g�l�Z�d�l �f�_�̀ �̂ �m �M�A�E�H�F CRU �b �j�Z�f�h�c .�D�h�g�l�Z�d�l �M�A�E�: CRU �a�Z�]�j�y�a�g�_�g ?

�H�q�b�k�l�b�l�_ �d�h�g�l�Z�d�l. �I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3.

3 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�h�e�b�d �i�_�j�_�g�h�k�Z .�K�g�b�f�b�l�_ �j�h�e�b�d �i�_�j�_�g�h�k�Z .�J�h�e�b�d �i�_�j�_�g�h�k�Z �g�h�j�f�Z�e�v�g�u�c ( �h�l�k�m�l�k�l�\�m�x�l �a�Z�]�j�y�a�g�_�g�b�y , �i�h�\�j�_�`� �̂_�g�b�y , �b�a�g�h�k �b �p�Z�j�Z�i�b�g�u )?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 4.

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �j�h�e�b�d

�i�_�j�_�g�h�k�Z ( �K�f . REP4.7)

4 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�h�e�b�d�b �\ �l�j�Z�d�l�_ �l�j�Z�g�k�i�h�j�l�b�j�h�\�d�b �[�m�f�Z�]�b .(�L�h�e�v�d�h �_�k�e�b �i�j�h�f�_�̀ �m�l�d�b �f�_�̀ �̂ �m �i�y�l�g�Z�f�b �\�u�]�e�y�̂ �y�l �m�i�h�j�y�^�h�q�_�g�g�u�f�b , �k �h�i�j�_�̂ �_�e�_�g�g�u�f �p�b�d�e�h�f .)�?�k�l�v �j�h�e�b�d �k �p�b�d�e�h�f , �k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�x�s�b�f �b�g�l�_�j�\�Z�e�m �f�_�̀ �̂ �m �i�y�l�g�Z�f�b ?

�H�q�b�k�l�b�l�_ �b�e�b �a�Z�f�_�g�b�l�_

�k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�x�s�b�c �j�h�e�b�d .

�I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 5.

5 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �M�A�E�: CRU.�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E CRU �b �k�^�_�e�Z�c�l�_ �l�_�k�l�h�\�m�x �j�Z�k�i�_�q�Z�l�d�m .�B�a�h�[�j�Z�̀ �_�g�b�_ �g�Z �h�l�i�_�q�Z�l�d�_ �g�h�j�f�Z�e�v�g�h�_ ?

�I�j�h�p�_�̂ �m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

�I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 6.

6 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u HVPS.�A�Z�f�_�g�b�l�_ HVPS �b �k�̂ �_�e�Z�c�l�_ �l�_�k�l�h�\�m�x �j�Z�k�i�_�q�Z�l�d�m .�B�a�h�[�j�Z�̀ �_�g�b�_ �g�Z �h�l�i�_�q�Z�l�d�_ �g�h�j�f�Z�e�v�g�h�_ ?

�I�j�h�p�_�̂ �m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

�I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 7.

7 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �M�A�?�E �N�V�X�A�?�J�: .ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Выполните техническое обслуживание после охлаждения УЗЛА ФЬЮЗЕРА.�K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �N�V�X�A�?�J�: .�I�h�\�_�j�g�b�l�_ �r�_�k�l�_�j�g�x �\�j�m�q�g�m�x �b �i�j�h�\�_�j�v�l�_ �g�Z�]�j�_�\�Z�l�_�e�v�g�u�c �\�Z�e .�G�Z�]�j�_�\�Z�l�_�e�v�g�u�c �\�Z�e �\ �i�h�j�y�̂ �d�_ ( �g�_�l �a�Z�]�j�y�a�g�_�g�b�c �b�e�b �i�h�\�j�_�`� �̂_�g�b�c )?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�h�k�e�_�̂ �h�\�Z�l�_�e�v�g�h

�q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v

�i�j�b�q�b�g�h�c �̂ �_�n�_�d�l�Z .

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E

�N�V�X�A�?�J�: (REP9.1).

�=�e�Z�\�Z 3 - �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �^�_�n�_�d�l�h�\ �b�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�y

3 --16

FIP.P10 Повторное изображение

Описание проблемы

�G�Z �[�m�f�Z�]�_ �i�h�y�\�e�y�x�l�k�y �i�h�\�l�h�j�g�u�_ �b�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�y . �Q�Z�k�l�b �b�a�h�[�j�Z�̀ �_�g�b�y �k �i�j�_�^�u�^�m�s�_�c �b�e�b �l�_�d�m�s�_�c �k�l�j�Z�g�b�p�u �i�h�y�\�e�y�x�l�k�y �g�Z �[�m�f�Z�]�_ �\ �\�b�^�_ �i�h�\�l�h�j�g�u�o �b�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�c .

Части, которые могут быть причиной неисправности

• �M�A�?�E CRU (PL6.1.1)

• �J�H�E�B�D �I�?�J�?�G�H�K�: (PL4.1.3)

• �M�A�?�E ROS (PL7.1.1)

• �=�E�:�<�G�U�C �>�<�B�=�:�L�?�E�V (PL9.1.3)

• �I�E�:�L�: ESS (PL11.1.7)

• �I�E�:�L�: MCU (PL11.1.3)

• HVPS (PL11.1.5)

• �M�A�?�E �N�V�X�A�?�J�: (PL8.1.11)

�I�_�j�_�^ �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_�f �^�_�n�_�d�l�Z �i�j�h�\�_�j�v�l�_ �l�j�Z�d�l �l�j�Z�g�k�i�h�j�l�b�j�h�\�d�b �[�m�f�Z�]�b �i�j�b�g�l�_�j�Z . �M�[�_�^�b�l�_�k�v , �q�l�h �\ �l�j�Z�d�l�_ �l�j�Z�g�k�i�h�j�l�b�j�h�\�d�b �[�m�f�Z�]�b �g�_�l �i�h�k�l�h�j�h�g�g�b�o �i�j�_�^�f�_�l�h�\ , �l�Z�d�b�o �d�Z�d �k�d�j�_�i�d�b , �k�d�h�[�d�b �b�e�b �h�[�j�u�\�d�b �[�m�f�Z�]�b .

Процедура Проверка и действие Да Нет

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h�\�l�h�j�g�u�_ �h�l�i�_�q�Z�l�d�b .�I�j�h�[�e�_�f�Z �i�h�y�\�e�y�_�l�k�y �k�g�h�\�Z �i�j�b �f�g�h�]�h�d�j�Z�l�g�h�c �i�_�q�Z�l�b �h�̂ �g�h�]�h �b �l�h�]�h �`�_ �b�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�y ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2. �I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3.

2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �g�Z�e�b�q�b�_ �i�h�\�l�h�j�g�h�]�h �b�a�h�[�j�Z�̀ �_�g�b�y .�J�Z�k�i�_�q�Z�l�Z�c�l�_ �i�h 30 �k�l�j�Z�g�b�p �b�a�h�[�j�Z�̀ �_�g�b�c �d�Z�`�^�h�]�h �l�b�i�Z .�I�h�\�l�h�j�g�h�_ �b�a�h�[�j�Z�̀ �_�g�b�_ �i�h�y�\�e�y�_�l�k�y ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3. �I�j�h�p�_�̂ �m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z (�i�h�k�h�\�_�l�m�c�l�_ �a�Z�d�Z�a�q�b�d�m

�g�_ �i�_�q�Z�l�Z�l�v �i�h�^�j�y�^ �h�̂ �g�b �b �l�_ �`�_ �b�a�h�[�j�Z�̀ �_�g�b�y

�k�e�b�r�d�h�f �f�g�h�]�h .)

3 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �d�h�g�l�Z�d�l �f�_�̀ �̂ �m �M�A�E�H�F CRU �b �j�Z�f�h�c .�D�h�g�l�Z�d�l �M�A�E�: CRU �a�Z�]�j�y�a�g�_�g ?

�H�q�b�k�l�b�l�_ �d�h�g�l�Z�d�l. �I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 4.

4 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�h�e�b�d �i�_�j�_�g�h�k�Z .�K�g�b�f�b�l�_ �j�h�e�b�d �i�_�j�_�g�h�k�Z .�J�h�e�b�d �i�_�j�_�g�h�k�Z �g�h�j�f�Z�e�v�g�u�c ( �h�l�k�m�l�k�l�\�m�x�l �a�Z�]�j�y�a�g�_�g�b�y , �i�h�\�j�_�`�^�_�g�b�y , �b�a�g�h�k �b �p�Z�j�Z�i�b�g�u )?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 5. �A�Z�f�_�g�b�l�_ �j�h�e�b�d �i�_�j�_�g�h�k�Z ( �K�f . REP4.7)

5 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �M�A�E�: CRU.�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E CRU �b �k�^�_�e�Z�c�l�_ �l�_�k�l�h�\�m�x �j�Z�k�i�_�q�Z�l�d�m .�B�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�_ �g�Z �h�l�i�_�q�Z�l�d�_ �g�h�j�f�Z�e�v�g�h�_ ?

�I�j�h�p�_�̂ �m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

�I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 6.

6 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �M�A�?�E �N�V�X�A�?�J�: .ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Выполните техническое обслуживание после охлаждения УЗЛА ФЬЮЗЕРА.�K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �N�V�X�A�?�J�: .�I�h�\�_�j�g�b�l�_ �r�_�k�l�_�j�g�x �\�j�m�q�g�m�x �b �i�j�h�\�_�j�v�l�_ �g�Z�]�j�_�\�Z�l�_�e�v�g�u�c �\�Z�e .�G�Z�]�j�_�\�Z�l�_�e�v�g�u�c �\�Z�e �\ �i�h�j�y�^�d�_ ( �g�_�l �a�Z�]�j�y�a�g�_�g�b�c �b�e�b �i�h�\�j�_�`�^�_�g�b�c )?

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�h�k�e�_�̂ �h�\�Z�l�_�e�v�g�h

�q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c

�^�_�n�_�d�l�Z .

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E �N�V�X�A�?�J�: (REP9.1).

�=�e�Z�\�Z 3 - �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �^�_�n�_�d�l�h�\ �b�a�h�[�j�Z�̀ �_�g�b�y

3 - 17

FIP.P11 Сильный фон

Описание проблемы

�<�k�y �k�l�j�Z�g�b�p�Z �b�e�b �_�_ �q�Z�k�l�v �a�Z�]�j�y�a�g�_�g�u �l�h�g�_�j�h�f . �A�Z�]�j�y�a�g�_�g�b�_ �i�j�h�y�\�e�y�_�l�k�y �\ �\�b�^�_ �k�\�_�l�e�h -�k�_�j�h�]�h �n�h�g�Z .

Части, которые могут быть причиной неисправности

• �M�A�?�E CRU (PL6.1.1)

• �J�H�E�B�D �I�?�J�?�G�H�K�: (PL4.1.3)

• �M�A�?�E ROS (PL7.1.1)

• �I�E�:�L�: ESS (PL11.1.7)

• �I�E�:�L�: MCU (PL11.1.3)

• HVPS (PL11.1.5)

�I�_�j�_�^ �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_�f �^�_�n�_�d�l�Z �i�j�h�\�_�j�v�l�_ �l�j�Z�d�l �l�j�Z�g�k�i�h�j�l�b�j�h�\�d�b �[�m�f�Z�]�b �i�j�b�g�l�_�j�Z . �M�[�_�̂ �b�l�_�k�v , �q�l�h �\ �l�j�Z�d�l�_ �l�j�Z�g�k�i�h�j�l�b�j�h�\�d�b �[�m�f�Z�]�b �g�_�l �i�h�k�l�h�j�h�g�g�b�o �i�j�_�^�f�_�l�h�\ , �l�Z�d�b�o �d�Z�d �k�d�j�_�i�d�b , �k�d�h�[�d�b �b�e�b �h�[�j�u�\�d�b �[�m�f�Z�]�b .

Процедура Проверка и действие Да Нет

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h�̂ �d�e�x�q�_�g�b�_ �j�Z�a�t�_�f�h�\ �M�A�E�: ROS.�J�Z�a�t�_�f�u �M�A�E�: ROS �i�h�̂ �d�e�x�q�_�g�u �i�j�Z�\�b�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2.

�I�h�^�d�e�x�q�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f�u .

2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �d�h�g�l�Z�d�l �f�_�̀ �̂ �m �M�A�E�H�F CRU �b �j�Z�f�h�c .�D�h�g�l�Z�d�l �M�A�E�: CRU �a�Z�]�j�y�a�g�_�g ?

�H�q�b�k�l�b�l�_ �d�h�g�l�Z�d�l. �I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3.

3 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �M�A�E�: CRU.�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E CRU �b �k�^�_�e�Z�c�l�_ �l�_�k�l�h�\�m�x �j�Z�k�i�_�q�Z�l�d�m .�B�a�h�[�j�Z�̀ �_�g�b�_ �g�Z �h�l�i�_�q�Z�l�d�_ �g�h�j�f�Z�e�v�g�h�_ ?

�I�j�h�p�_�̂ �m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

�I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 4.

4 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u HVPS.�A�Z�f�_�g�b�l�_ HVPS �b �k�̂ �_�e�Z�c�l�_ �l�_�k�l�h�\�m�x �j�Z�k�i�_�q�Z�l�d�m .�B�a�h�[�j�Z�̀ �_�g�b�_ �g�Z �h�l�i�_�q�Z�l�d�_ �g�h�j�f�Z�e�v�g�h�_ ?

�I�j�h�p�_�̂ �m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�h�k�e�_�̂ �h�\�Z�l�_�e

�v�g�h �q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l

�[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �̂ �_�n�_�d�l�Z .

�=�e�Z�\�Z 3 - �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �^�_�n�_�d�l�h�\ �b�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�y3.1 �I�j�h�[�e�_�f�u �d�Z�q�_�k�l�\�Z �b�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�y

3 - 18

FIP.P12 Перекос изображения

Описание проблемы

�B�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�y �g�Z �h�l�i�_�q�Z�l�d�_ �g�_ �i�Z�j�Z�e�e�_�e�v�g�u �d�j�h�f�d�Z�f �[�m�f�Z�]�b .

Части, которые могут быть причиной неисправности

• �M�A�?�E CRU (PL6.1.1)

• �J�H�E�B�D �I�?�J�?�G�H�K�: (PL4.1.3)

• �I�E�:�L�: ESS (PL11.1.7)

• �M�A�?�E �I�H�>�:�L�Q�B�D�: �G�: 550 �E�B�K�L�H�< (PL2.4.1)

• �M�A�?�E �I�H�>�:�L�Q�B�D�: SP (PL15.2.1)

• �M�A�?�E �D�:�K�K�?�L�U �G�: 550 �E�B�K�L�H�< (PL2.5.1)

• �M�A�?�E �G�B�@�G�?�C �I�E�:�K�L�B�G�U (PL2.5.5)

• �M�A�?�E �D�:�K�K�?�L�U �G�: 550 �E�B�K�L�H�< (PL2.5.1)

• �M�A�?�E �G�B�@�G�?�C �I�E�:�K�L�B�G�U (PL2.5.5)

�I�_�j�_�^ �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_�f �^�_�n�_�d�l�Z �i�j�h�\�_�j�v�l�_ �l�j�Z�d�l �l�j�Z�g�k�i�h�j�l�b�j�h�\�d�b �[�m�f�Z�]�b �i�j�b�g�l�_�j�Z . �M�[�_�^�b�l�_�k�v , �q�l�h �\ �l�j�Z�d�l�_ �l�j�Z�g�k�i�h�j�l�b�j�h�\�d�b �[�m�f�Z�]�b �g�_�l �i�h�k�l�h�j�h�g�g�b�o �i�j�_�^�f�_�l�h�\ , �l�Z�d�b�o �d�Z�d �k�d�j�_�i�d�b , �k�d�h�[�d�b �b�e�b �h�[�j�u�\�d�b �[�m�f�Z�]�b .

Процедура Проверка и действие Да Нет

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �i�h�\�_�j�o�g�h�k�l�v , �g�Z �d�h�l�h�j�h�c �k�l�h�b�l �Z�i�i�Z�j�Z�l .�I�h�\�_�j�o�g�h�k�l�v , �g�Z �d�h�l�h�j�h�c �k�l�h�b�l �Z�i�i�Z�j�Z�l , �]�h�j�b�a�h�g�l�Z�e�v�g�Z�y ?�H�i�h�j�u �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z �m�k�l�Z�g�h�\�e�_�g�u �i�j�Z�\�b�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2. �B�a�f�_�g�b�l�_ �m�k�l�Z�g�h�\�d�m �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z .

2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �a�Z�]�j�m�a�d�m �[�m�f�Z�]�b .�M�̂ �Z�e�b�l�_ �d�Z�k�k�_�l�m �^�e�y �[�m�f�Z�]�b , �\�u�j�h�\�g�y�c�l�_ �g�Z�i�j�Z�\�e�y�x�s�b�_ �b �a�Z�]�j�m�a�b�l�_ �[�m�f�Z�]�m �i�j�Z�\�b�e�v�g�h .�I�j�Z�\�b�e�v�g�h �m�k�l�Z�g�h�\�b�l�_ �d�Z�k�k�_�l�m �b �\�u�i�h�e�g�b�l�_ �l�_�k�l�h�\�m�x �i�_�q�Z�l�v .�B�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�_ �g�Z �h�l�i�_�q�Z�l�d�_ �g�h�j�f�Z�e�v�g�h�_ ?

�I�j�h�p�_�^�m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

�I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3.

3 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�Z�[�h�l�m �M�A�E�: �G�B�@�G�?�C �I�E�:�K�L�B�G�U �\ �d�Z�k�k�_�l�_ �^�e�y �[�m�f�Z�]�b . �B�a�\�e�_�d�b�l�_ �d�Z�k�k�_�l�m �^�e�y �[�m�f�Z�]�b .�M�A�?�E �G�B�@�G�?�C �I�E�:�K�L�B�G�U �k �d�Z�k�k�_�l�_�̂ �e�y �[�m�f�Z�]�b �i�h�^�g�b�f�Z�_�l�k�y �i�j�Z�\�b�e�v�g�h , �[�_�a �i�_�j�_�d�h�k�h�\ ?

�I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 4. �I�_�j�_�m�k�l�Z�g�h�\�b�l�_ �M�A�?�E �G�B�@�G�?�C

�I�E�:�K�L�B�G�U .

4 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�h�e�b�d�b �\ �l�j�Z�d�l�_ �l�j�Z�g�k�i�h�j�l�b�j�h�\�d�b �[�m�f�Z�]�b .�J�h�e�b�d�b �\ �l�j�Z�d�l�_ �l�j�Z�g�k�i�h�j�l�b�j�h�\�d�b �[�m�f�Z�]�b �g�h�j�f�Z�e�v�g�u�_ ( �[�_�a �a�Z�]�j�y�a�g�_�g�b�c , �i�h�\�j�_�̀ �̂ �_�g�b�c , �b�a�g�h�k�Z �b �l�j�_�s�b�g )?�J�h�e�b�d�b �m�k�l�Z�g�h�\�e�_�g�u �i�j�Z�\�b�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 5. �H�q�b�k�l�b�l�_ �b�e�b �a�Z�f�_�g�b�l�_

�k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�x�s�b�c �j�h�e�b�d �b�e�b

�i�_�j�_�m�k�l�Z�g�h�\�b�l�_ �_�]�h .

5 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �m�k�l�Z�g�h�\�d�m �M�A�E�: CRU.�M�A�?�E CRU �m�k�l�Z�g�h�\�e�_�g �i�j�Z�\�b�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 6. �M�k�l�Z�g�h�\�b�l�_ �M�A�?�E CRU

�a�Z�g�h�\�h .

6 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �M�A�E�: CRU.�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E CRU �b �k�̂ �_�e�Z�c�l�_ �l�_�k�l�h�\�m�x �j�Z�k�i�_�q�Z�l�d�m .�B�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�_ �g�Z �h�l�i�_�q�Z�l�d�_ �g�h�j�f�Z�e�v�g�h�_ ?

�I�j�h�p�_�^�m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�h�k�e�_�̂ �h�\�Z�l�_�e�v�g

�h �q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c

�^�_�n�_�d�l�Z .

�=�e�Z�\�Z 3 - �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �^�_�n�_�d�l�h�\ �b�a�h�[�j�Z�̀ �_�g�b�y3.1 �I�j�h�[�e�_�f�u �d�Z�q�_�k�l�\�Z �b�a�h�[�j�Z�̀ �_�g�b�y

3 - 19

FIP.P13 Поврежденная бумага отпечатка

Описание проблемы

�;�m�f�Z�]�Z , �\�u�o�h�^�y�s�Z�y �b�a �i�j�b�g�l�_�j�Z , �k�f�h�j�s�_�g�g�Z�y , �k�h �k�d�e�Z�^�d�Z�f�b �b�e�b �h�[�h�j�\�Z�g�Z .

Части, которые могут быть причиной неисправности

• �M�A�?�E �N�V�X�A�?�J�: (PL8.1.11)

• �M�A�?�E CRU (PL6.1.1)

• �J�H�E�B�D �I�?�J�?�G�H�K�: (PL4.1.3)

• �I�E�:�L�: ESS (PL11.1.7)

• �M�A�?�E �I�H�>�:�L�Q�B�D�: �G�: 550 �E�B�K�L�H�< (PL2.4.1)

• �M�A�?�E �I�H�>�:�L�Q�B�D�: SP (PL15.2.1)

• �M�A�?�E �D�:�K�K�?�L�U �G�: 550 �E�B�K�L�H�< (PL2.5.1)

• �M�A�?�E �G�B�@�G�?�C �I�E�:�K�L�B�G�U (PL2.2.5 / PL2.5.5)

• �M�A�?�E �D�:�K�K�?�L�U �G�: 550 �E�B�K�L�H�< (PL2.5.1)

• �M�A�?�E �G�B�@�G�?�C �I�E�:�K�L�B�G�U (PL2.2.5 / PL2.5.5)

�I�_�j�_�^ �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_�f �^�_�n�_�d�l�Z �i�j�h�\�_�j�v�l�_ �l�j�Z�d�l �l�j�Z�g�k�i�h�j�l�b�j�h�\�d�b �[�m�f�Z�]�b �i�j�b�g�l�_�j�Z . �M�[�_�̂ �b�l�_�k�v , �q�l�h �\ �l�j�Z�d�l�_ �l�j�Z�g�k�i�h�j�l�b�j�h�\�d�b �[�m�f�Z�]�b �g�_�l �i�h�k�l�h�j�h�g�g�b�o �i�j�_�^�f�_�l�h�\ , �l�Z�d�b�o �d�Z�d �k�d�j�_�i�d�b , �k�d�h�[�d�b �b�e�b �h�[�j�u�\�d�b �[�m�f�Z�]�b .

Процедура Проверка и действие Да Нет

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �[�m�f�Z�]�m.�A�Z�]�j�m�a�b�l�_ �g�h�\�u�c �k�m�o�h�c �e�b�k�l �j�_�d�h�f�_�g�̂ �h�\�Z�g�g�h�c �[�m�f�Z�]�b �b �k�^�_�e�Z�c�l�_ �l�_�k�l�h�\�u�c �h�l�i�_�q�Z�l�h�d .�B�a�h�[�j�Z�̀ �_�g�b�_ �g�Z �h�l�i�_�q�Z�l�d�_ �g�h�j�f�Z�e�v�g�h�_ ?

�I�j�h�p�_�̂ �m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

�I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2.

2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �l�j�Z�d�l �l�j�Z�g�k�i�h�j�l�b�j�h�\�d�b �[�m�f�Z�]�b .�< �l�j�Z�d�l�_ �l�j�Z�g�k�i�h�j�l�b�j�h�\�d�b �[�m�f�Z�]�b ( �h�l �b�k�l�h�q�g�b�d�Z �̂ �h �\�u�\�h� �̂Z ) �_�k�l�v �a�Z�]�j�y�a�g�_�g�b�y �b�e�b �i�h�k�l�h�j�h�g�g�b�_ �i�j�_�̂ �f�_�l�u ?

�M�̂ �Z�e�b�l�_ �i�h�k�l�h�j�h�g�g�b�_

�i�j�_� �̂f�_�l�u .

�I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3.

3 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �j�h�e�b�d�b �\ �l�j�Z�d�l�_ �l�j�Z�g�k�i�h�j�l�b�j�h�\�d�b �[�m�f�Z�]�b .�J�h�e�b�d�b �\ �l�j�Z�d�l�_ �l�j�Z�g�k�i�h�j�l�b�j�h�\�d�b �[�m�f�Z�]�b �g�h�j�f�Z�e�v�g�u�_ ( �[�_�a �a�Z�]�j�y�a�g�_�g�b�c , �i�h�\�j�_�̀ �̂ �_�g�b�c , �b�a�g�h�k�Z �b �l�j�_�s�b�g )?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 4.

�H�q�b�k�l�b�l�_ �b�e�b �a�Z�f�_�g�b�l�_

�k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�x�s�b�c �j�h�e�b�d .

4 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �m�k�l�Z�g�h�\�d�m �M�A�E�: �N�V�X�A�?�J�: .�M�A�?�E �N�V�X�A�?�J�: �m�k�l�Z�g�h�\�e�_�g �i�j�Z�\�b�e�v�g�h ?

�I�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 5.

�M�k�l�Z�g�h�\�b�l�_ �M�A�?�E

�N�V�X�A�?�J�: �a�Z�g�h�\�h .

5 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �M�A�E�: �N�V�X�A�?�J�: .ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Выполните техническое обслуживание после охлаждения УЗЛА ФЬЮЗЕРА.�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E �N�V�X�A�?�J�: �b �k�̂ �_�e�Z�c�l�_ �l�_�k�l�h�\�m�x �j�Z�k�i�_�q�Z�l�d�m .�B�a�h�[�j�Z�̀ �_�g�b�_ �g�Z �h�l�i�_�q�Z�l�d�_ �g�h�j�f�Z�e�v�g�h�_ ?

�I�j�h�p�_�̂ �m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�h�k�e�_�̂ �h�\�Z�l�_�e

�v�g�h �q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l

�[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �̂ �_�n�_�d�l�Z .

�=�e�Z�\�Z 3 - �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �^�_�n�_�d�l�h�\ �b�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�y3.1 �I�j�h�[�e�_�f�u �d�Z�q�_�k�l�\�Z �b�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�y

3 - 20

FIP.P14 Незакрепленное изображение

Описание проблемы

�B�a�h�[�j�Z�`�_�g�b�_ �e�_�]�d�h �k�l�b�j�Z�_�l�k�y . �G�Z�i�_�q�Z�l�Z�g�g�u�_ �b�a�h�j�[�j�Z�`�_�g�b�y �g�_�i�j�Z�\�b�e�v�g�h �a�Z�d�j�_�i�e�_�g�u �g�Z �[�m�f�Z�]�_ . �?�k�e�b �b�o �i�h�l�_�j�_�l�v ,

Части, которые могут быть причиной неисправности

• �M�A�?�E �N�V�X�A�?�J�: (PL8.1.11)

• �I�E�:�L�: ESS (PL11.1.7)

• �I�E�:�L�: MCU (PL11.1.3)

�I�_�j�_�^ �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_�f �^�_�n�_�d�l�Z �i�j�h�\�_�j�v�l�_ �l�j�Z�d�l �l�j�Z�g�k�i�h�j�l�b�j�h�\�d�b �[�m�f�Z�]�b �i�j�b�g�l�_�j�Z . �M�[�_�^�b�l�_�k�v , �q�l�h �\ �l�j�Z�d�l�_ �l�j�Z�g�k�i�h�j�l�b�j�h�\�d�b �[�m�f�Z�]�b �g�_�l �i�h�k�l�h�j�h�g�g�b�o �i�j�_�^�f�_�l�h�\ , �l�Z�d�b�o �d�Z�d �k�d�j�_�i�d�b , �k�d�h�[�d�b �b�e�b �h�[�j�u�\�d�b �[�m�f�Z�]�b .

Процедура Проверка и действие Да Нет

1 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �m�k�l�Z�g�h�\�d�b �l�b�i�Z �[�m�f�Z�]�b .�B�k�i�h�e�v�a�m�_�f�Z�y �[�m�f�Z�]�Z �k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�_�l �a�Z�̂ �Z�g�g�h�f�m �l�b�i�m ?

�I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 2.

�A�Z�]�j�m�a�b�l�_ �[�m�f�Z�]�m

�i�j�Z�\�b�e�v�g�h�]�h �l�b�i�Z .

2 �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �[�m�f�Z�]�m.�A�Z�]�j�m�a�b�l�_ �g�h�\�u�c �k�m�o�h�c �e�b�k�l �j�_�d�h�f�_�g�̂ �h�\�Z�g�g�h�c �[�m�f�Z�]�b �b �k�̂ �_�e�Z�c�l�_ �l�_�k�l�h�\�u�c �h�l�i�_�q�Z�l�h�d .�B�a�h�[�j�Z� �̀_�g�b�_ �g�Z �h�l�i�_�q�Z�l�d�_ �g�h�j�f�Z�e�v�g�h�_ ?

�I�j�h�p�_�̂ �m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

�I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 3.

3 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �M�A�E�: �N�V�X�A�?�J�: .�I�J�?�>�M�I�J�?�@�>�?�G�B�? : �<�u�i�h�e�g�b�l�_ �l�_�o�g�b�q�_�k�d�h�_ �h�[�k�e�m�̀ �b�\�Z�g�b�_ �i�h�k�e�_ �h�o�e�Z�̀ �̂ �_�g�b�y �M�A�E�: �N�V�X�A�?�J�: .�A�Z�f�_�g�b�l�_ �M�A�?�E �N�V�X�A�?�J�: �b �k�̂ �_�e�Z�c�l�_ �l�_�k�l�h�\�m�x �j�Z�k�i�_�q�Z�l�d�m .�B�a�h�[�j�Z� �̀_�g�b�_ �g�Z �h�l�i�_�q�Z�l�d�_ �g�h�j�f�Z�e�v�g�h�_ ?

�I�j�h�p�_�̂ �m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

�I�_�j�_�c�̂ �b�l�_ �d �w�l�Z�i�m 4.

4 �I�j�h�\�_�j�d�Z �i�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �i�e�Z�l�u MCU.�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�e�Z�l�m MCU �b �k�̂ �_�e�Z�c�l�_ �l�_�k�l�h�\�m�x �j�Z�k�i�_�q�Z�l�d�m .�B�a�h�[�j�Z� �̀_�g�b�_ �g�Z �h�l�i�_�q�Z�l�d�_ �g�h�j�f�Z�e�v�g�h�_ ?

�I�j�h�p�_�̂ �m�j�Z �a�Z�\�_�j�r�_�g�Z .

�A�Z�f�_�g�b�l�_ �i�h�k�e�_�̂ �h�\�Z�l�_�e

�v�g�h �q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l

�[�u�l�v �i�j�b�q�b�g�h�c �̂ �_�n�_�d�l�Z .

Глава 4 Процедуры разборки/сборки и

регулировки

Содержание

4.1 �<�\�_�^�_�g�b�_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

4.1.1 �I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�̀ �b�\�Z�g�b�_�f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

4.1.2 �H�[�h�a�g�Z�q�_�g�b�y �\ �i�j�h�p�_�^�m�j�Z�o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

4.1.3 �D�Z�d �i�h�e�v�a�h�\�Z�l�v�k�y �i�j�h�p�_�^�m�j�Z�f�b �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�Z�f�b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

4.1.4 �K�b�f�\�h�e�u �b �h�[�h�a�g�Z�q�_�g�b�y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

PL1 �D�J�U�R�D�B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

REP1.1 �;�E�H�D �D�J�U�R�D�B (PL1.1.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9REP1.2 �I�J�:�<�:�Y �;�H�D�H�<�:�Y �D�J�U�R�D�: (PL1.1.9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10REP1.3 �E�?�<�:�Y �;�H�D�H�<�:�Y �D�J�U�R�D�: (PL1.1.14), �;�H�D�H�<�H�C �<�?�G�L�B�E�Y�L�H�J (PL 10.1.5) . . 4-11REP1.4 �M�A�?�E �I�:�G�?�E�B �M�I�J�:�<�E�?�G�B�Y (PL 1.1.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13REP1.5 �M�A�?�E �<�?�J�O�G�?�C �D�J�U�R�D�B (PL 1.1.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15REP1.6 �D�H�F�I�E�?�D�L �I�?�J�?�>�G�?�C �D�J�U�R�D�B (PL1.1.11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18REP1.7 �I�J�:�<�:�Y �I�?�J�?�>�G�Y�Y �D�J�U�R�D�: (PL1.1.10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20REP1.8 �E�?�<�:�Y �I�?�J�?�>�G�Y�Y �D�J�U�R�D�: (PL1.1.13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21REP1.9 �<�?�J�O�G�Y�Y �D�J�U�R�D�: �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y (PL1.1.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22REP1.10 �A�: �>�G�Y�Y �D�J�U�R�D�: (PL 1.1.17) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23REP1.11 �D�H�F�I�E�?�D�L �K�J�?�>�G�?�C �D�J�U�R�D�B (PL 1.1.8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24REP2.1 �M�A�?�E �G�:�I�J�:�<�E�Y�X�S�?�C �E�H�L�D�: (PL 2.3.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26REP2.2 �W�l�Z �k�l�j�Z�g�b�p�Z �i�j�_�^�g�Z�f�_�j�_�g�g�h �h�k�l�Z�\�e�_�g�Z �i�m�k�l�h�c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30REP2.3 �I�H�>�M�A�?�E �I�H�>�:�L�Q�B�D�: �G�: 550 �E�B�K�L�H�< (PL 2.4.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31REP2.4 �>�:�L�Q�B�D �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B �< �E�H�L�D�? (PL 2.4.11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33REP2.5 �M�A�?�E �J�H�E�B�D�: �I�H�>�:�Q�B (PL2.4.10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34REP2.6 �:�D�L�B�<�:�L�H�J �>�:�L�Q�B�D�: �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B (PL2.4.6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36REP2.7 �M�A�?�E �D�J�H�G�R�L�?�C�G�: �I�H�>�:�L�Q�B�D�: (PL2.3.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37REP2.8 �>�:�L�Q�B�D �N�H�J�F�:�L�: (PL2.3.8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38REP2.9 �D�J�U�R�D�: �D�:�K�K�?�L�U (PL2.3.9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39REP2.10 �M�A�?�E �I�H�<�H�J�H�L�G�H�=�H �@�?�E�H�;�: �I�H�>�:�L�Q�B�D�: �G�: 550 �E�B�K�L�H�< IOT (PL2.3.13) . 4-40REP2.11 �I�H�<�H�J�H�L�G�:�Y �F�M�N�L�: (PL2.4.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41REP2.12 �F�M�N�L�: �I�H�>�:�Q�B (PL2.4.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42REP2.13 �M�A�?�E �I�H�<�H�J�H�L�G�H�=�H �J�H�E�B�D�: (PL2.4.12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43REP2.14 �M�A�?�E �I�J�:�<�H�C �G�:�I�J�:�<�E�Y�X�S�?�C �>�E�Y �N�H�J�F�:�L�: A3 (PL2.5.2) / �M�A�?�E �E�?�<�H�C

�G�:�I�J�:�<�E�Y�X�S�?�C �>�E�Y �N�H�J�F�:�L�: A3 (PL2.5.4) 4-45REP2.15 �M�A�?�E �G�B�@�G�?�C �I�E�:�K�L�B�G�U (PL2.5.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48REP2.16 �>�?�J�@�:�L�?�E�V �M�A�E�: �L�H�J�F�H�@�?�G�B�Y (PL2.5.17) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51REP2.17 �M�A�?�E �J�H�E�B�D�: �I�H�>�:�Q�B (PL2.5.19) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53REP2.18 �I�H�>�<�B�@�G�:�Y �Q�:�K�L�V �D�H�J�I�M�K�: �D�:�K�K�?�L�U (PL2.5.23) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56REP2.19 �D�H�F�I�E�?�D�L �I�E�H�K�D�B�O �N�B�D�K�:�L�H�J�H�< �R�?�K�L�?�J�?�G (PL2.5.25) . . . . . . . . . . . . . . . 4-57REP2.20 �D�H�F�I�E�?�D�L �M�>�E�B�G�B�L�?�E�Y �D�:�K�K�?�L�U �G�: 550 �E�B�K�L�H�< (PL2.5.29) . . . . . . . . . . . 4-59REP2.21 �J�M�D�H�Y�L�D�: �D�:�K�K�?�L�U (PL2.5.35) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-61REP2.22 �M�A�?�E �;�:�J�:�;�:�G�: �N�H�J�F�:�L�H�< (PL2.5.36) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62REP2.23 �W�l�Z �k�l�j�Z�g�b�p�Z �i�j�_�^�g�Z�f�_�j�_�g�g�h �h�k�l�Z�\�e�_�g�Z �i�m�k�l�h�c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63REP2.24 �D�H�F�I�E�?�D�L �J�U�Q�:�=�: �;�E�H�D�B�J�H�<�D�B �>�G�: (PL2.5.39) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65REP2.25 �L�H�J�F�H�A�G�H�C �@�?�E�H�; �E�H�L�D�: (PL2.5.15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67

REP3.1 �K�H�E�?�G�H�B�> �I�H�>�:�Q�B �B�A �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: (PL3.1.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69REP3.2 �D�H�F�I�E�?�D�L �R�?�K�L�?�J�?�G �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: (PL3.1.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-72REP3.3 �D�J�U�R�D�: �J�H�E�B�D�: �I�H�>�:�Q�B (PL3.1.13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-74REP3.4 �M�A�?�E �@�?�E�H�;�: �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y (PL3.1.7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75REP3.5 �D�H�F�I�E�?�D�L �:�D�L�B�<�:�L�H�J�: �>�:�L�Q�B�D�: �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B �< �H�;�O�H�>�G�H�F �E�H�L�D�?

(PL3.1.8) 4-77REP3.6 �>�:�L�Q�B�D �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B �< �H�;�O�H�>�G�H�F �E�H�L�D�? (PL3.1.11) . . . . . . . . . . . 4-79REP3.7 �D�M�E�:�Q�H�D �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: /�R�L�B�N�L (PL3.1.15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-80REP3.8 �J�H�E�B�D �I�H�>�:�Q�B �B�A �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: (PL3.1.17) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-83REP3.9 �D�H�F�I�E�?�D�L �H�K�G�H�<�:�G�B�Y �L�H�J�F�H�A�G�H�C �J�:�F�U (PL3.1.19) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-84REP3.10 �>�?�J�@�:�L�?�E�V �M�A�E�: �L�H�J�F�H�@�?�G�B�Y (PL3.1.21) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-85REP3.11 �M�A�?�E �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: (PL3.1.22) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-86REP4.1 �D�H�F�I�E�?�D�L �I�?�J�?�>�G�?�C �J�:�F�U (PL4.1.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-87REP4.2 �M�A�?�E �D�J�U�R�D�B �I�?�J�?�>�G�?�C �J�:�F�U (PL4.1.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-91REP4.3 �J�H�E�B�D �I�?�J�?�G�H�K�: (PL4.1.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-92REP4.4 �D�H�F�I�E�?�D�L �I�?�J�?�>�G�B�O �J�U�Q�:�=�H�< (PL1.1.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-95REP5.1 �D�H�F�I�E�?�D�L �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B / �F�M�N�L�: �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B (PL5.1.2) . . . . . . . . . . . . . . 4-96REP5.2 �>�:�L�Q�B�D �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B (PL5.1.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-99REP6.1 �D�K�?�J�H�=�J�:�N�B�Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-101REP7.1 �M�A�?�E ROS (PL7.1.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-102REP8.1 �D�H�F�I�E�?�D�L �J�U�Q�:�=�H�< �N�V�X�A�?�J�: (PL8.1.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-105REP8.2 �M�A�?�E �N�V�X�A�?�J�: (PL8.1.11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-107REP9.1 �D�J�H�G�R�L�?�C�G �M�A�E�: �<�U�<�H�>�: (PL9.1.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-108REP9.2 �M�A�?�E �I�J�B�<�H�>�: �<�U�<�H�>�: (PL9.1.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-111REP9.3 �=�E�:�<�G�U�C �>�<�B�=�:�L�?�E�V (PL9.1.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-112REP10.1 �M�A�?�E �<�H�A�>�M�O�H�<�H�>�: �K�J�?�>�G�?�=�H �<�?�G�L�B�E�Y�L�H�J�: (PL10.1.1) . . . . . . . . . . . . . . 4-113REP10.2 �K�J�?�>�G�B�C �<�?�G�L�B�E�Y�L�H�J (PL10.1.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-116REP10.3 �A�: �>�G�B�C �<�?�G�L�B�E�Y�L�H�J (PL10.1.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-117REP11.1 �M�A�?�E �W�D�J�:�G�: ESS (PL11.1.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-120REP11.2 �I�E�:�L�: MCU (PL11.1.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-121REP11.3 �M�A�?�E �R�:�K�K�B ESS (PL11.1.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-124REP11.4 HVPS (PL11.1.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-127REP11.5 LVPS (PL11.1.6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-129REP11.6 �I�E�:�L�: ESS (PL11.1.7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-131REP12.1 �M�A�?�E �H�K�G�H�<�G�H�C �;�E�H�D�B�J�H�<�D�B (PL12.1.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-133REP12.2 �D�H�F�I�E�?�D�L �J�U�Q�:�=�H�< �R�L�H�J�D�B (PL12.1.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-137REP12.3 �M�A�?�E �I�J�H�<�H�>�D�B �K �;�E�H�D�B�J�H�<�D�H�C (PL12.1.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-139REP12.4 �D�J�H�G�R�L�?�C�G �M�A�E�: CRUM SP (PL12.1.17) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-141REP13.1 �M�A�?�E �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y (PL13.1.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-143REP13.2 �M�A�?�E �I�J�B�<�H�>�: �<�U�<�H�>�: (PL13.1.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-144REP13.3 �J�H�E�B�D �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y (PL13.2.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-145REP13.4 �D�H�F�I�E�?�D�L �:�D�L�B�<�:�L�H�J�: �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y (PL13.2.4) . . . . . . . . . . . . 4-148REP13.5 �N�H�L�H�>�:�L�Q�B�D ( �^�Z�l�q�b�d �a�Z�k�l�j�_�\�Z�g�b�y �\ �^�m�i�e�_�d�k�g�h�f �f�h�^�m�e�_ ) (PL13.2.7) . . . . . . . 4-149REP13.6 �N�H�L�H�>�:�L�Q�B�D ( �^�Z�l�q�b�d �h�l�d�j�u�l�h�c �d�j�u�r�d�b �^�m�i�e�_�d�k�g�h�]�h �f�h�^�m�e�y ) (PL13.2.7) . . . . 4-150REP13.7 �>�<�B�=�:�L�?�E�V �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y (PL13.2.13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-152REP13.8 �I�J�:�<�:�Y �D�J�U�R�D�: (PL13.2.16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-154REP13.9 �D�J�U�R�D�: �@�?�E�H�;�: (PL13.2.18) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-155REP13.10 �E�?�<�:�Y �D�J�U�R�D�: (PL13.2.19) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-156REP13.11 �I�E�:�L�: �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y (PL13.2.21) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-157REP13.12 �G�B�@�G�B�C �@�?�E�H�; (PL13.2.23) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-158REP13.13 �A�: �>�G�Y�Y �D�J�U�R�D�: (PL13.2.24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-159

REP14.1 �M�A�?�E �I�H�>�:�L�Q�B�D�: (PL15.1.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-160REP14.2 �D�J�U�R�D�: �D�:�K�K�?�L�U (PL15.1.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-162REP14.3 �I�J�:�<�:�Y �D�J�U�R�D�: �I�H�>�:�L�Q�B�D�: (PL15.1.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-163REP14.4 �I�J�:�<�:�Y �I�?�J�?�>�G�Y�Y �D�J�U�R�D�: �I�H�>�:�L�Q�B�D�: (PL15.1.6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-164REP14.5 �E�?�<�:�Y �D�J�U�R�D�: �I�H�>�:�L�Q�B�D�: (PL15.1.7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-165REP14.6 �I�H�>�M�A�?�E �>�H�I�H�E�G�B�L�?�E�V�G�H�=�H �I�H�>�:�L�Q�B�D�: SP (PL15.2.1) . . . . . . . . . . . . . . 4-166REP14.7 �I�E�:�K�L�B�G�: �@�?�E�H�;�: (PL15.2.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-168REP14.8 �>�:�L�Q�B�D �D�J�H�F�D�B �;�M�F�:�=�B (PL15.2.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-170REP14.9 �M�A�?�E �I�J�B�<�H�>�: �>�H�I�H�E�G�B�L�?�E�V�G�H�=�H �I�H�>�:�L�Q�B�D�: (PL15.2.6) . . . . . . . . . . . . 4-171REP14.10 �M�A�?�E �I�H�<�H�J�H�L�G�H�=�H �@�?�E�H�;�: �>�H�I�H�E�G�B�L�?�E�V�G�H�=�H �I�H�>�:�L�Q�B�D�: (PL15.2.7) 4-

172REP14.11 �D�H�F�I�E�?�D�L �:�D�L�B�<�:�L�H�J�: �>�:�L�Q�B�D�: �D�J�H�F�D�B �;�M�F�:�=�B �>�H�I�H�E�G�B�L�?�E�V�G�H�=�H

�I�H�>�:�L�Q�B�D�: (PL15.2.12) 4-173REP14.12 �D�H�F�I�E�?�D�L �I�J�:�<�H�C �G�:�I�J�:�<�E�Y�X�S�?�C �E�H�L�D�: (PL15.2.15) . . . . . . . . . . . . . . 4-175REP14.13 �D�H�F�I�E�?�D�L �E�?�<�H�C �G�:�I�J�:�<�E�Y�X�S�?�C �E�H�L�D�: (PL15.2.16) . . . . . . . . . . . . . . . 4-177REP14.14 �>�:�L�Q�B�D �N�H�J�F�:�L�: (PL15.2.17) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-179REP14.15 �I�E�:�L�: �I�H�>�:�L�Q�B�D�: (PL15.2.18) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-180REP14.16 �I�H�<�H�J�H�L�G�:�Y �F�M�N�L�: (PL15.3.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-181REP14.17 �F�M�N�L�: �I�H�>�:�Q�B (PL15.3.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-182REP14.18 �:�D�L�B�<�:�L�H�J �>�:�L�Q�B�D�: �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B (PL15.3.6) . . . . . . . . . . . . . . . . 4-183REP14.19 �M�A�?�E �J�H�E�B�D�: �I�H�>�:�Q�B (PL15.3.10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-185REP14.20 �>�:�L�Q�B�D �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B �< �E�H�L�D�? (PL15.3.11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-187REP14.21 �M�A�?�E �I�H�<�H�J�H�L�G�H�=�H �J�H�E�B�D�: (PL15.3.12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-188

4.3 �W�l�Z �k�l�j�Z�g�b�p�Z �i�j�_�^�g�Z�f�_�j�_�g�g�h �h�k�l�Z�\�e�_�g�Z �i�m�k�l�h�c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-189

4.3.2 �I�j�b �a�Z�f�_�g�_ �w�e�_�f�_�g�l�h�\ �o�j�Z�g�_�g�b�y �\�Z�̀ �g�h�c �b�g�n�h�j�f�Z�p�b�b �k�e�_�^�m�_�l �b�f�_�l�v �\ �\�b�^�m �k�e�_�^�m�x�s�_�_ : . 4-191

4.1 Введение�W�l�Z �]�e�Z�\�Z �j�Z�a�[�b�l�Z �g�Z 14 �j�Z�a�^�_�e�h�\ , �d�Z�`�^�u�c �b�a �d�h�l�h�j�u�o �k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�_�l �m�a�e�m �\ �i�_�j�_�q�g�_ �a�Z�i�Z�k�g�u�o �q�Z�k�l�_�c �b �h�i�b�k�u�\�Z�_�l �i�j�h�p�_�̂ �m�j�m �k�g�y�l�b�y �h�k�g�h�\�g�u�o �^�_�l�Z�e�_�c .

PL1 �D�J�U�R�D�BPL2 �I�H�>�:�L�Q�B�D �G�: 550 �E�B�K�L�H�< �B �E�H�L�H�DPL3 �H�;�O�H�>�G�H�C �E�H�L�H�DPL4 �I�I�?�J�?�>�G�Y�Y �J�:�F�:PL5 �M�A�?�E �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�BPL6 �D�K�?�J�H�=�J�:�N�B�YPL7 ROSPL8 �I�J�H�Y�<�E�?�G�B�?PL9 �N�V�X�A�?�JPL10 �I�J�B�<�H�>PL11 �W�E�?�D�L�J�H�I�J�H�<�H�>�D�:PL12 �J�:�F�:PL13 �>�M�I�E�?�D�K�G�U�C �F�H�>�M�E�VPL14 �>�H�I�H�E�G�B�L�?�E�V�G�U�C �I�H�>�:�L�Q�B�D �B �E�H�L�H�D

�<�g�b�f�Z�l�_�e�v�g�h �h�a�g�Z�d�h�f�v�l�_�k�v �k �k�h�k�l�h�y�g�b�_�f �m�k�l�Z�g�h�\�d�b �^�h �g�Z�q�Z�e�Z �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�y �q�Z�k�l�b , �d�h�l�h�j�Z�y �j�Z�k�k�f�Z�l�j�b�\�Z�_�l�k�y �d�Z�d �a�Z�i�Z�k�g�Z�y �b �g�_ �b�f�_�_�l �k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�x�s�_�c �i�j�h�p�_�̂ �m�j�u , �h�i�b�k�Z�g�g�h�c �a�^�_�k�v .

�< �i�j�b�g�p�b�i�_ , �^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�u�_ �q�Z�k�l�b �^�h�e�`�g�u �k�g�b�f�Z�l�v�k�y �i�j�b �l�_�o�g�b�q�_�k�d�h�f �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�b . �H�^�g�Z�d�h, �_�k�e�b �\ �w�l�h�f �g�_�l �g�_�h�[�o�h�^�b�f�h�k�l�b , �\�u �f�h�`�_�l�_ �\�u�i�h�e�g�b�l�v �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_ �i�j�b �m�k�l�Z�g�h�\�e�_�g�g�u�o �q�Z�k�l�y�o .

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.1 �<�\�_�^�_�g�b�_

4 - 2

4.1.1 Перед обслуживанием• �I�_�j�_�^ �g�Z�q�Z�e�h�f �j�Z�[�h�l�u �\�u�d�e�x�q�b�l�_ �i�b�l�Z�g�b�_ �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z �b �h�l�k�h�_�̂ �b�g�b�l�_ �k�b�e�h�\�h�c �r�g�m�j �h�l

�w�e�_�d�l�j�b�q�_�k�d�h�c �j�h�a�_�l�d�b .

• �<�h �\�j�_�f�y �j�Z�[�h�l�u , �i�h �\�h�a�f�h�̀ �g�h�k�l�b , �i�_�j�k�h�g�Z�e �^�h�e�`�_�g �[�u�l�v �a�Z�a�_�f�e�_�g �k �i�h�f�h�s�v�x �[�j�Z�k�e�_�l�h�\ �g�Z �a�Z�i�y�k�l�v�_ �b �l . �i . �^�e�y �k�g�y�l�b�y �k�l�Z�l�b�q�_�k�d�h�]�h �w�e�_�d�l�j�b�q�_�k�l�\�Z �k �l�_�e�Z .

• �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E CRU (PL6.1.1) �b �i�j�b �g�_�h�[�o�h�^�b�f�h�k�l�b �j�Z�a�[�_�j�b�l�_ �_�]�h.

• �I�_�j�_�^ �g�Z�q�Z�e�h�f �h�[�k�e�m�̀ �b�\�Z�g�b�y �M�A�E�: �N�V�X�A�?�J�: �i�h�^�h�`�^�b�l�_ , �i�h�d�Z �_�]�h �l�_�f�i�_�j�Z�l�m�j�Z �b �l�_�f�i�_�j�Z�l�m�j�Z �h�d�j�m�`�Z�x�s�b�o �_�]�h �^�_�l�Z�e�_�c �k�g�b�a�b�l�k�y �\ �̂ �h�k�l�Z�l�h�q�g�h�c �k�l�_�i�_�g�b .

• �;�m�̂ �v�l�_ �h�k�l�h�j�h�`�g�u �b �g�_ �i�j�b�d�e�Z�^�u�\�Z�c�l�_ �b�a�[�u�l�h�q�g�u�_ �m�k�b�e�b�y �\�h �\�j�_�f�y �j�Z�[�h�l�u �\�h �b�a�[�_�`�Z�g�b�_ �i�h�e�h�f�d�b �^�_�l�Z�e�_�c �b �k�[�h�_�\ �\ �j�Z�[�h�l�_ �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z .

• �I�h�f�_�s�Z�c�l�_ �M�A�?�E CRU, �M�A�?�E �E�H�L�D�: �b �l . �i . �\ �l�Z�d�h�_ �f�_�k�l�_ , �]�̂ �_ �h�g�b �g�_ �[�m�̂ �m�l �f�_�r�Z�l�v �j�Z�[�h�l�_ . (�H�̂ �g�Z�d�h , �_�k�e�b �\ �w�l�h�f �g�_�l �g�_�h�[�o�h�^�b�f�h�k�l�b , �\�u �f�h�̀ �_�l�_ �\�u�i�h�e�g�b�l�v �h�[�k�e�m� �̀b�\�Z�g�b�_ �[�_�a �k�g�y�l�b�y �q�Z�k�l�_�c ).

Рис. 4-1 Перед обслуживанием• �I�h�k�d�h�e�v�d�m �i�j�b�f�_�g�y�x�l�k�y �j�Z�a�e�b�q�g�u�_ �l�b�i�u �\�b�g�l�h�\ , �b�k�i�h�e�v�a�m�c�l�_ �b�o �l�h�e�v�d�h �i�h �g�Z�a�g�Z�q�_�g�b�x .

�;�m�̂ �v�l�_ �h�k�h�[�_�g�g�h �\�g�b�f�Z�l�_�e�v�g�u �b �g�_ �i�m�l�Z�c�l�_ �\�b�g�l�u �^�e�y �f�_�l�Z�e�e�Z �b �i�e�Z�k�l�b�d�Z . �G�_�i�j�Z�\�b�e�v�g�h�_ �b�o �b�k�i�h�e�v�a�h�\�Z�g�b�_ �f�h� �̀_�l �i�h�\�j�_�^�b�l�v �j�_�a�v�[�h�\�u�_ �h�l�\�_�j�k�l�b�y . �G�_�i�j�Z�\�b�e�v�g�h�_ �b�k�i�h�e�v�a�h�\�Z�g�b�_ �l�Z�d�̀ �_ �f�h� �̀_�l �i�j�b�\�_�k�l�b �d �i�h�\�j�_�`�^�_�g�b�x �j�_�a�v�[�u �b �\�h�a�g�b�d�g�h�\�_�g�b�x �k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�x�s�b�o �i�j�h�[�e�_�f .

�< �i�h�a�b�p�b�y�o , �i�h�f�_�q�_�g�g�u�o �[�m�d�\�Z�f�b "TAP" �g�Z �i�e�Z�l�Z�o �b �f�_�l�Z�e�e�b�q�_�k�d�b�o �q�Z�k�l�y�o , �b�k�i�h�e�v�a�m�c�l�_ �\�b�g�l�u �^�e�y �i�e�Z�k�l�b�d�Z .

�M�a�_�e CRU

�M�A�?�E �E�H�L�D�:

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.1 �<�\�_�^�_�g�b�_

4 - 3

Таблица 4-1: Типы винтов

№ Тип Применение Форма Как распознать ВНИМАНИЕ Основное

применение

1 �<�b�g�l �k �j�_�a�v�[�h�c �^�e�y �i�e�Z�k�l�b�d�Z�K�_�j�_�[�j�b�k�l�Z�y �j�_�a�v�[�Z

�I�e�Z�k�l�b�d • �K�_�j�_�[�j�b�k�l�u�c• �R�Z�] �j�_�a�v�[�u

�[�h�e�v�r�_ , �q�_�f �m �\�b�g�l�Z �^�e�y �f�_�l�Z�e�e�Z .

• �D�h�g�q�b�d �\�b�g�l�Z �[�h�e�_�_ �h�k�l�j�u�c .

�H�g �k�Z�f �i�j�_�̂ �g�Z�a�g�Z�q�_�g �^�e�y �g�Z�j�_�a�Z�g�b�y �j�_�a�v�[�u . �I�h�w�l�h�f�m �i�j�b �m�k�l�Z�g�h�\�d�_ �_�]�h �k �i�_�j�_�d�h�k�h�f �j�_�a�v�[�Z �f�h�`�_�l �[�u�l�v �i�h�\�j�_� �̀^�_�g�Z.

2 �<�b�g�l �k �j�_�a�v�[�h�c �^�e�y �i�e�Z�k�l�b�d�Z�K�_�j�_�[�j�b�k�l�u�c , �k �n�e�Z�g�p�_�f

�I�e�Z�k�l�b�d • �K�_�j�_�[�j�b�k�l�u�c• �K �n�e�Z�g�p�_�f• �R�Z�] �j�_�a�v�[�u

�[�h�e�v�r�_ , �q�_�f �m �\�b�g�l�Z �^�e�y �f�_�l�Z�e�e�Z .

• �D�h�g�q�b�d �\�b�g�l�Z �[�h�e�_�_ �h�k�l�j�u�c .

�H�g �k�Z�f �i�j�_�̂ �g�Z�a�g�Z�q�_�g �^�e�y �g�Z�j�_�a�Z�g�b�y �j�_�a�v�[�u . �I�h�w�l�h�f�m �i�j�b �m�k�l�Z�g�h�\�d�_ �_�]�h �k �i�_�j�_�d�h�k�h�f �j�_�a�v�[�Z �f�h�`�_�l �[�u�l�v �i�h�\�j�_� �̀^�_�g�Z.

3 �<�b�g�l �^�e�y �f�_�l�Z�e�e�b�q�_�k�d�b�o �^�_�l�Z�e�_�c�K�_�j�_�[�j�b�k�l�u�c

�F�_�l�Z�e�e • �K�_�j�_�[�j�b�k�l�u�c• �>�b�Z�f�_�l�j

�j�_�a�v�[�u �h�^�b�g�Z�d�h�\�u�c �i�h �\�k�_�c �\�u�k�h�l�_ .

4 �<�b�g�l �^�e�y �f�_�l�Z�e�e�b�q�_�k�d�b�o �^�_�l�Z�e�_�c�K�_�j�_�[�j�b�k�l�u�c , �k �n�e�Z�g�p�_�f

�F�_�l�Z�e�e • �K�_�j�_�[�j�b�k�l�u�c• �K �n�e�Z�g�p�_�f• �>�b�Z�f�_�l�j

�j�_�a�v�[�u �h�^�b�g�Z�d�h�\�u�c �i�h �\�k�_�c �\�u�k�h�l�_ .

�I�e�Z�k�l�b �d�>�_�l�Z�e�b�b �i�j .

�D�j�m�i�g�Z�y �j�_�a�v�[�Z

�I�e�Z�k�l�b�d�>�_�l�Z�e�b�b �i�j .

�D�j�m�i�g�Z�y �j�_�a�v�[�Z

�>�_�l�Z�e�b�b �i�j .

�F�_�l�Z�e�e�b�q�_�k�d�b�c �e�b�k�l

�>�_�l�Z�e�b�b �i�j .

�F�_�l�Z�e�e�b�q�_�k�d�b�c�e�b�k�l

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.1 �<�\�_�^�_�g�b�_

4 - 4

5 �<�b�g�l �^�e�y �f�_�l�Z�e�e�b�q�_�k�d�b�o �^�_�l�Z�e�_�c�K�_�j�_�[�j�b�k�l�u�c , �k �r�Z�c�[�h�c

�F�_�l�Z�e�e • �K�_�j�_�[�j�b�k�l�u�c• �K �r�Z�c�[�h�c• �>�b�Z�f�_�l�j

�j�_�a�v�[�u �h�^�b�g�Z�d�h�\�u�c �i�h �\�k�_�c �\�u�k�h�l�_ .

• �I�j�h�\�_�j�v�l�_ �f�_�k�l�h �m�k�l�Z�g�h�\�d�b �a�Z�a�_�f�e�y�x�s�_�]�h �i�j�h�\�h�^�Z �]�e�Z�\�g�h�]�h �\�u�d�e�x�q�Z�l�_�e�y .

Таблица 4-1: Типы винтов

№ Тип Применение Форма Как распознать ВНИМАНИЕ Основное

применение

�>�_�l�Z�e�b�b �i�j .

�F�_�l�Z�e�e�b�q�_�k�d�b�c

�e�b�k�l

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.1 �<�\�_�^�_�g�b�_

4 - 5

4.1.2 Обозначения в процедурах• �K�e�h�\�h�k�h�q�_�l�Z�g�b�_ "REPX.Y "AAAAA"" �i�h�d�Z�a�u�\�Z�_�l , �q�l�h �g�_�h�[�o�h�^�b�f�h �k�g�y�l�v /�m�k�l�Z�g�h�\�b�l�v �^�_�l�Z�e�b

"AAAAA".

• �I�j�b�f�_�q�Z�g�b�_ "(PLX.Y.Z)", �i�h�y�\�e�y�x�s�_�_�k�y �\ �i�j�h�p�_�^�m�j�_ �i�h�k�e�_ �g�Z�a�\�Z�g�b�y �^�_�l�Z�e�b , �m�d�Z�a�u�\�Z�_�l �g�Z �q�Z�k�l�b , �k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�x�s�b�_ �i�h�a�b�p�b�b "Z" �g�Z �k�o�_�f�_ �i�_�j�_�q�g�y �a�Z�i�Z�k�g�u�o �q�Z�k�l�_�c (PL) "X.Y" �\ " �=�e�Z�\�Z 5 �I�_�j�_�q�_�g�v �a�Z�i�Z�k�g�u�o �q�Z�k�l�_�c ". �I�h�w�l�h�f�m �\�u �f�h�`�_�l�_ �k�k�u�e�Z�l�v�k�y �g�Z �]�e�Z�\�m 5 " �I�_�j�_�q�g�b �a�Z�i�Z�k�g�u �q�Z�k�l�_�c " �a�Z �[�h�e�_�_ �i�h�^�j�h�[�g�h�c �b�g�n�h�j�f�Z�p�b�_�c �h �n�h�j�f�_ �^�_�l�Z�e�b , �f�_�k�l�_ �_�_ �m�k�l�Z�g�h�\�d�b �b �l . �i .

• �?�k�e�b �\ �i�j�h�p�_�^�m�j�_ �i�h�y�\�e�y�x�l�k�y �k�e�h�\�Z "�>�e�y ... �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z ", �\�Z�f �g�_�h�[�o�h�^�b�f�h �i�_�j�_�c�l�b �d �i�j�h�p�_�^�m�j�_ �^�e�y �k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�x�s�b�o �Z�i�i�Z�j�Z�l�h�\ . ( �G�_ �\�u�i�h�e�g�y�c�l�_ �i�j�h�p�_�^�m�j�m �^�e�y �^�j�m�]�b�o �Z�i�i�Z�j�Z�l�h�\ .)

• �K�h�q�_�l�Z�g�b�_ "(REPX.Y)", �i�h�y�\�e�y�x�s�_�_�k�y �\ �k�Z�f�h�c �i�j�h�p�_�^�m�j�_ �b�e�b �\ �d�h�g�p�_ �_�_ , �m�d�Z�a�u�\�Z�_�l �g�Z �l�h , �q�l�h �h�i�b�k�u�\�Z�x�l�k�y �i�j�h�p�_�^�m�j�u �k�\�y�a�Z�g�g�u�_ �k "REPX.Y".

• �<�b�g�l�u , �i�h�d�Z�a�Z�g�g�u�_ �g�Z �j�b�k�m�g�d�Z�o, �k�e�_�^�m�_�l �a�Z�\�h�j�Z�q�b�\�Z�l�v /�h�l�\�h�j�Z�q�b�\�Z�l�v �d�j�_�k�l�h�\�h�c �h�l�\�_�j�l�d�h�c , �_�k�e�b �g�_ �m�d�Z�a�Z�g�h �b�g�h�_ .

• �Q�_�j�g�u�_ �k�l�j�_�e�d�b �g�Z �j�b�k�m�g�d�Z�o �i�h�d�Z�a�u�\�Z�x�l , �q�l�h �\�u �^�h�e�`�g�u �i�_�j�_�f�_�k�l�b�l�v �^�_�l�Z�e�v �\ �m�d�Z�a�Z�g�g�h�f �g�Z�i�j�Z�\�e�_�g�b�b . �G�h�f�_�j�Z �g�Z �j�b�k�m�g�d�Z�o �i�h�d�Z�a�u�\�Z�x�l , �q�l�h �\�u �^�h�e�`�g�u �i�_�j�_�f�_�s�Z�l�v �^�_�l�Z�e�b �\ �m�d�Z�a�Z�g�g�h�f �i�h�j�y�^�d�_ .

• �J�Z�k�i�h�e�h�̀ �_�g�b�_ �j�Z�a�t�_�f�h�\ (P/J) �k�f . �\ �]�e�Z�\�_ 7 " �W�e�_�d�l�j�b�q�_�k�d�b�_ �k�h�_�^�b�g�_�g�b�y ".

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.1 �<�\�_�^�_�g�b�_

4 - 6

4.1.3 Как пользоваться процедурами разборки/сборки и регулировками

�>�Z�e�_�_ �i�j�b�\�h�^�y�l�k�y �g�_�d�h�l�h�j�u�_ �i�j�Z�\�b�e�Z �^�e�y �i�j�h�p�_�^�m�j , �\�d�e�x�q�Z�x�s�b�o �\ �k�_�[�y �j�Z�a�[�h�j�d�m , �k�[�h�j�d�m, �a�Z�f�_�g�m �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�m �^�_�l�Z�e�_�c , �l�j�_�[�m�x�s�b�o �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�y �m �a�Z�d�Z�a�q�b�d�Z.

1 [�I�h�^�k�b�k�l�_�f�Z ]: �:�i�i�Z�j�Z�l Phaser 5335 �j�Z�a�[�b�l �g�Z 14 �i�h�̂ �k�b�k�l�_�f . �D�Z�`�^�Z�y �i�h�^�k�b�k�l�_�f�Z �\ �k�\�h�x �h�q�_�j�_�̂ �v �i�h�^�j�Z�a�^�_�e�y�_�l�k�y �g�Z �g�_�k�d�h�e�v�d�h �m�a�e�h�\, �d�Z�`�^�u�c �b�a �d�h�l�h�j�u�o �b�f�_�_�l �k�\�h�c �g�h�f�_�j . �W�l�h�l �g�h�f�_�j �k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�_�l �g�h�f�_�j�m �i�_�j�_�q�g�y �a�Z�i�Z�k�g�u�o �q�Z�k�l�_�c , �i�j�b�\�_� �̂_�g�g�h�]�h �\ �]�e�Z�\�_ 5. �;�e�Z�]�h� �̂Z�j�y �w�l�h�f�m , �i�h�b�k�d �m�i�j�h�s�Z�_�l�k�y �a�Z �k�q�_�l �l�Z�d�h�c �h�j�]�Z�g�b�a�Z�p�b�b , �d�h�l�h�j�Z�y �i�h�a�\�h�e�y�_�l �^�_�e�Z�l�v �k�k�u�e�d�b �g�Z �j�Z�a�e�b�q�g�u�_ �i�j�h�p�_�^�m�j�u �b�a �i�_�j�_�q�g�_�c �a�Z�i�Z�k�g�u�o �q�Z�k�l�_�c �b �g�Z�h�[�h�j�h�l .

[�I�j�b�f�_�j ]

�J�Z�a�[�h�j�d�Z /�k�[�h�j�d�Z /�j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�Z : 1.1.1XXX �K�[�h�j�d�Z

�I�_�j�_�q�_�g�v �a�Z�i�Z�k�g�u�o �q�Z�k�l�_�c : PL1.1 �M�a�_�e XXX

2 [�J�b�k . -]: �K�e�h�\�h ( �J�b�k .- 1) �\ �d�h�g�p�_ �l�_�d�k�l�Z �i�h�d�Z�a�u�\�Z�_�l , �q�l�h �i�h�^�j�h�[�g�h �h�i�b�k�Z�g�g�Z�y �i�j�h�p�_�^�m�j�Z �k�h�i�j�h�\�h�`�^�Z�_�l�k�y �b�e�e�x�k�l�j�Z�p�b�_�c .

�B�e�e�x�k�l�j�Z�p�b�y �i�h�d�Z�a�u�\�Z�_�l �l�h�e�v�d�h �h�̂ �g�m �k�l�h�j�h�g�m �k�b�f�f�_�l�j�b�q�g�u�o �^�_�l�Z�e�_�c ( �\�_�j�o /�g�b�a , �k�i�j�Z�\�Z /�k�e�_�\�Z ).

3 [�M�k�l�Z�g�h�\�d�Z ]: "�M�k�l�Z�g�h�\�d�Z " �m�d�Z�a�u�\�Z�_�l �l�h�e�v�d�h �g�Z �l�_ �f�h�f�_�g�l�u , �d�h�l�h�j�u�_ �g�m�`�g�h �b�f�_�l�v �\ �\�b�^�m �i�j�b �\�u�i�h�e�g�_�g�b�b �^�_�c�k�l�\�b�c �\ �i�h�j�y�^�d�_ , �h�[�j�Z�l�g�h�f �i�h�j�y�^�d�m �j�Z�a�[�h�j�d�b .

4 [�I�j�h�p�_�^�m�j�Z �a�Z�f�_�g�u ]: �I�j�h�k�l�u�_ �i�j�h�p�_�^�m�j�u �a�Z�f�_�g�u , �d�h�l�h�j�u�_ �g�_ �l�j�_�[�m�x�l �k�g�y�l�b�y �b �m�k�l�Z�g�h�\�d�b �^�_�l�Z�e�_�c , �a�̂ �_�k�v �g�_ �h�i�b�k�u�\�Z�x�l�k�y . �H�̂ �g�Z�d�h , �^�e�y �k�e�m�q�Z�_, �d�h�l�h�j�u�_ �f�h�]�m�l �i�h�l�j�_�[�h�\�Z�l�v �j�_�]�m�e�b�j�h�\�h�d , �i�j�_�^�m�k�f�h�l�j�_�g�u �i�j�b�f�_�q�Z�g�b�y .

5 [�K�k�u�e�d�Z �g�Z �i�j�h�p�_�^�m�j�m ]: �:�[�[�j�_�\�b�Z�l�m�j�Z (REP �b�e�b ADJ 2.1.3) �i�h�k�e�_ �i�j�h�p�_�^�m�j�u �m�d�Z�a�u�\�Z�_�l �^�j�m�]�m�x �i�j�h�p�_�^�m�j�m �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b /�j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b .

6 [�I�j�_�^�\�Z�j�b�l�_�e�v�g�u�_ �l�j�_�[�h�\�Z�g�b�y ]: �M�[�_�̂ �b�l�_�k�v �i�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �i�j�h�p�_�^�m�j�u , �q�l�h �\�u�i�h�e�g�_�g�u �m�k�e�h�\�b�y, �i�j�b�\�_�^�_�g�g�u�_ �\ �i�j�b�f�_�q�Z�g�b�b .

7 [�F�h�^�b�n�b�d�Z�p�b�y ]: �B�a -�a�Z �f�h�^�b�n�b�d�Z�p�b�c �\�h�a�g�b�d�Z�x�l �j�Z�a�e�b�q�b�y �\ �^�_�l�Z�e�y�o �b�e�b �i�j�h�p�_�^�m�j�Z�o , �i�h�w�l�h�f�m �g�h�f�_�j �f�h�^�b�n�b�d�Z�p�b�b �[�m�̂ �_�l �i�j�b�\�_�^�_�g �\ �g�Z�q�Z�e�_ �l�Z�d�h�c �i�j�h�p�_�^�m�j�u .

[�I�j�b�f�_�j 1]

X. X. X �J�h�e�b�d "A" [�F�h�^�_�e�b �g�Z 5 �<]

* �I�h�d�Z�a�u�\�Z�_�l , �q�l�h �\�k�y �i�j�h�p�_�^�m�j�Z �k �l�Z�d�b�f �a�Z�]�h�e�h�\�d�h�f �\�u�i�h�e�g�y�_�l�k�y �g�Z �f�h�^�_�e�y�o �k �f�h�^�b�n�b�d�Z�p�b�_�c 5 �<.

[�I�j�b�f�_�j 2]

2. [ �F�h�^�_�e�b �[�_�a 3 �<]: �K�g�b�f�b�l�_ �j�h�e�b�d "�<".

* �I�h�d�Z�a�u�\�Z�_�l , �q�l�h �w�l�Z �i�j�h�p�_�^�m�j�Z �i�j�b�f�_�g�y�_�l�k�y �l�h�e�v�d�h �^�e�y �Z�i�i�Z�j�Z�l�h�\ �[�_�a �f�h�^�b�n�b�d�Z�p�b�b 3 �<.

[�I�j�b�f�_�j 3]

�J�b�k . 1 [ �F�h�^�_�e�b �g�Z 3 �<]

* �I�h�d�Z�a�u�\�Z�_�l , �q�l�h �g�Z �j�b�k . 1 �i�j�b�\�_�^�_�g�Z �f�h�^�_�e�v �k �f�h�̂ �b�n�b�d�Z�p�b�_�c 3 �<.

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.1 �<�\�_�^�_�g�b�_

4 - 7

[�I�j�b�f�_�j 4]

�W�l�h�l �k�b�f�\�h�e �m�d�Z�a�u�\�Z�_�l �g�Z �d�h�g�n�b�]�m�j�Z�p�b�x �^�_�l�Z�e�b �i�h�k�e�_ �f�h�^�b�n�b�p�b�d�Z�p�b�b �k �g�h�f�_�j�h�f , �i�j�b�\�_�^�_�g�g�u�f �\ �d�j�m�̀ �d�_.

�W�l�h�l �k�b�f�\�h�e �m�d�Z�a�u�\�Z�_�l �g�Z �d�h�g�n�b�]�m�j�Z�p�b�x �^�_�l�Z�e�b �^�h �f�h�^�b�n�b�p�b�d�Z�p�b�b �k �g�h�f�_�j�h�f , �i�j�b�\�_�^�_�g�g�u�f �\ �d�j�m� �̀d�_.

8 [�H�j�b�j�_�g�l�Z�p�b�y �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z ]: �>�Z�e�_�_ �h�i�b�k�Z�g�u �i�h�e�h�`�_�g�b�y �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z �b�e�b �g�Z�i�j�Z�\�e�_�g�b�y �\�g�m�l�j�b �g�_�]�h , �b�k�i�h�e�v�a�m�_�f�u�_ �\ �i�j�h�p�_�^�m�j�Z�o .

• �K�i�_�j�_�^�b : �I�_�j�_�^�g�y�y �q�Z�k�l�v �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z

• �K�i�j�Z�\�Z : �I�j�Z�\�Z�y �k�l�h�j�h�g�Z , �_�k�e�b �k�f�h�l�j�_�l�v �g�Z �Z�i�i�Z�j�Z�l �k�i�_�j�_�^�b .

• �K�e�_�\�Z : �E�_�\�Z�y �k�l�h�j�h�g�Z , �_�k�e�b �k�f�h�l�j�_�l�v �g�Z �Z�i�i�Z�j�Z�l �k�i�_�j�_�^�b .

• �K�a�Z�^�b : �A�Z�^�g�y�y �q�Z�k�l�v �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z , �_�k�e�b �k�f�h�l�j�_�l�v �g�Z �g�_�]�h �k�i�_�j�_�^�b .

Рис. 4-2 Аппарат

�E�?�<�:�Y �K�L�H�J�H�G�:

�I�J�:�<�:�Y �K�L�H�J�H�G�:

�I�?�J�?�>�G�Y�Y �Q�:�K�L�V

�A�:�>�G�Y�Y �Q�:�K�L�V

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.1 �<�\�_�^�_�g�b�_

4 - 8

4.1.4 Символы и обозначения�>�Z�e�_�_ �i�j�b�\�h�^�y�l�k�y �l�_�j�f�b�g�u , �k�b�f�\�h�e�u �b �h�[�h�a�g�Z�q�_�g�b�y , �b�k�i�h�e�v�a�m�_�f�u�_ �\ �w�l�h�f �k�_�j�\�b�k�g�h�f �j�m�d�h�\�h�^�k�l�\�_ .

• �< �g�Z�q�Z�e�_ �l�_�d�k�l�Z �b�k�i�e�h�e�v�a�m�x�l�k�y �k�e�_�^�m�x�s�b�_ �l�_�j�f�b�g�u �b �h�[�h�a�g�Z�q�_�g�b�y :

! ОПАСНОСТЬ

�M�d�Z�a�u�\�Z�_�l �g�Z �g�_�b�a�[�_�`�g�h �h�i�Z�k�g�m�x �k�b�l�m�Z�p�b�x , �l�Z�d�m�x �d�Z�d �e�_�l�Z�e�v�g�u�c �b�k�o�h�^ �b�e�b �k�_�j�v�_�a�g�Z�y �l�j�Z�\�f�Z , �d�h�l�h�j�Z�y �\�h�a�g�b�d�Z�_�l , �_�k�e�b �h�i�_�j�Z�l�h�j �g�_�i�j�Z�\�b�e�v�g�h �h�[�j�Z�s�Z�_�l�k�y �k �Z�i�i�Z�j�Z�l�h�f , �i�j�_�g�_�[�j�_�]�Z�y �m�d�Z�a�Z�g�b�y�f�b .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

�M�d�Z�a�u�\�Z�_�l �g�Z �i�h�l�_�g�p�b�Z�e�v�g�h �h�i�Z�k�g�m�x �k�b�l�m�Z�p�b�x , �l�Z�d�m�x �d�Z�d �e�_�l�Z�e�v�g�u�c �b�k�o�h�^ �b�e�b �k�_�j�v�_�a�g�Z�y �l�j�Z�\�f�Z , �d�h�l�h�j�Z�y �\�h�a�g�b�d�Z�_�l , �_�k�e�b �h�i�_�j�Z�l�h�j �g�_�i�j�Z�\�b�e�v�g�h �h�[�j�Z�s�Z�_�l�k�y �k �Z�i�i�Z�j�Z�l�h�f , �i�j�_�g�_�[�j�_�]�Z�y �m�d�Z�a�Z�g�b�y�f�b .

ВНИМАНИЕ

�M�d�Z�a�u�\�Z�_�l �g�Z �i�h�l�_�g�p�b�Z�e�v�g�h �h�i�Z�k�g�m�x �k�b�l�m�Z�p�b�x , �l�Z�d�m�x �d�Z�d �l�j�Z�\�f�Z �b�e�b �i�h�\�j�_� �̀^�_�g�b�_ �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z , �d�h�l�h�j�Z�y �\�h�a�g�b�d�Z�_�l , �_�k�e�b �h�i�_�j�Z�l�h�j �g�_�i�j�Z�\�b�e�v�g�h �h�[�j�Z�s�Z�_�l�k�y �k �g�b�f , �i�j�_�g�_�[�j�_�]�Z�y �m�d�Z�a�Z�g�b�y�f�b .

Указание

�B�k�i�h�e�v�a�m�_�l�k�y �^�e�y �h�i�h�\�_�s�_�g�b�y �\�Z�k �h �l�h�f , �q�l�h �g�_�k�h�[�e�x�^�_�g�b�_ �i�j�h�p�_�^�m�j�u �f�h� �̀_�l �i�j�b�\�_�k�l�b �d �i�h�\�j�_� �̀^�_�g�b�x �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z �b�e�b �^�j�m�]�h�]�h �h�[�h�j�m�^�h�\�Z�g�b�y .

Примечание

�B�k�i�h�e�v�a�m�_�l�k�y �^�e�y �h�[�j�Z�s�_�g�b�y �\�g�b�f�Z�g�b�y �g�Z �j�Z�[�h�q�b�_ �i�j�h�p�_�^�m�j�u �b �i�j�Z�\�b�e�Z .

Указатель

�B�k�i�h�e�v�a�m�_�l�k�y �^�e�y �b�g�u�o �j�Z�a�t�y�k�g�_�g�b�c �b �l . �i .

Цель

�H�i�b�k�u�\�Z�_�l �p�_�e�v �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b .

• REP: �M�d�Z�a�u�\�Z�_�l �g�Z �i�j�h�p�_�^�m�j�m �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b .

• ADJ: �M�d�Z�a�u�\�Z�_�l �g�Z �i�j�h�p�_�^�m�j�m �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b .

• PL: �M�d�Z�a�u�\�Z�_�l �g�Z �i�_�j�_�q�_�g�v �a�Z�i�Z�k�g�u�o �q�Z�k�l�_�c .

Элементы обеспечения безопасности (Safety Critical Components – SCC)

�>�e�y �d�h�g�l�j�h�e�y �a�Z �w�e�_�f�_�g�l�Z�f�b �h�[�_�k�i�_�q�_�g�b�y �[�_�a�h�i�Z�k�g�h�k�l�b �b �b�g�u�f�b �m�d�Z�a�Z�g�g�u�f�b �w�e�_�f�_�g�l�Z�f�b �\�u�i�h�g�y�c�l�_ �k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�x�s�b�_ �m�d�Z�a�Z�g�b�y, �j�Z�a�j�Z�[�h�l�Z�g�g�u�_ Fuji Xerox Co., Ltd.

Элемент хранения важной информации (Important Information Stored Component – ISC)

�W�l�h�l �w�e�_�f�_�g�l �o�j�Z�g�b�l �\�k�x �\�Z�̀ �g�m�x �b�g�n�h�j�f�Z�p�b�x �a�Z�d�Z�a�q�b�d�Z, �d�h�l�h�j�Z�y �\�\�h�^�b�l�k�y �i�h�k�e�_ �m�k�l�Z�g�h�\�d�b. �I�j�b �\�u�i�h�e�g�_�g�b�b �a�Z�f�_�g�u , �Z �l�Z�d�̀ �_ �m�l�b�e�b�a�Z�p�b�b �k�e�_�^�m�c�l�_ �i�j�h�p�_�^�m�j�_ �\ �]�e�Z�\�_ 4 " �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b ". �:�[�k�h�e�x�l�g�h �m�[�_�^�b�l�_�k�v �\ �l�h�f , �q�l�h �b�g�n�h�j�f�Z�p�b�y �a�Z�d�Z�a�q�b�d�Z �g�_ �[�m�̂ �_�l �^�h�k�l�m�i�g�Z �l�j�_�l�v�b�f �e�b�p�Z�f .

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 9

4.2 Процедуры разборки/сборки

PL1 КРЫШКИ

REP1.1 БЛОК КРЫШКИ (PL1.1.4)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�^�m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�^�_�e�m "�<�\�_�^�_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �H�l�\�_�j�g�b�l�_ �̂ �\�Z �\�b�g�l�Z ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�_ , �k �r�Z�c�[�Z�f�b , 8 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�_ �d�j�_�i�y�l �;�E�H�D �D�J�U�R�D�B �d �Z�i�i�Z�j�Z�l�m .

2 �K�g�b�f�b�l�_ �;�E�H�D �D�J�U�R�D�B �k �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z .

Рис. 4-3 БЛОК КРЫШКИ

�;�E�H�D �D�J�U�R�D�B

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 10

REP1.2 ПРАВАЯ БОКОВАЯ КРЫШКА (PL1.1.9)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ::Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�̂ �m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�̂ �_�e�m "�<�\�_�̂ �_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �;�E�H�D �D�J�U�R�D�B . (REP1.1)

2 �H�k�\�h�[�h�^�b�l�_ �a�Z�s�_�e�d�m �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �I�?�J�?�>�G�X�X �J�:�F�M .

3 �H�l�d�j�h�c�l�_ �M�A�?�E �<�?�J�O�G�?�C �D�J�U�R�D�B .

4 �<�u�\�_�j�g�b�l�_ �\�b�g�l ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�c , �k �r�Z�c�[�h�c , 8 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�c �d�j�_�i�b�l �I�J�:�<�M�X �;�H�D�H�<�M�X �D�J�U�R�D�M �d �Z�i�i�Z�j�Z�l�m .

5 �K�^�\�b�g�v�l�_ �I�J�:�<�M�X �;�H�D�H�<�M�X �D�J�U�R�D�M �g�Z�a�Z�^ , �q�l�h�[�u �h�k�\�h�[�h�^�b�l�v �d�j�x�q�h�d , �b �a�Z�l�_�f �i�h�^�g�b�f�b�l�_ �_�_ , �q�l�h�[�u �k�g�y�l�v �k �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z .

Рис. 4-4 ПРАВАЯ БОКОВАЯ КРЫШКА

�I�J�:�<�:�Y �;�H�D�H�<�:�Y �D�J�U�R�D�:

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 11

REP1.3 ЛЕВАЯ БОКОВАЯ КРЫШКА (PL1.1.14), БОКОВОЙ ВЕНТИЛЯТОР (PL 10.1.5)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�^�m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�^�_�e�m "�<�\�_�^�_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �;�E�H�D �D�J�U�R�D�B . (REP1.1)

2 �H�k�\�h�[�h�^�b�l�_ �a�Z�s�_�e�d�m �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �I�?�J�?�>�G�X�X �J�:�F�M .

3 �H�l�d�j�h�c�l�_ �M�A�?�E �<�?�J�O�G�?�C �D�J�U�R�D�B .

4 �<�u�\�_�j�g�b�l�_ �\�b�g�l ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�c , �k �r�Z�c�[�h�c , 8 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�c �d�j�_�i�b�l �E�?�<�M�X �;�H�D�H�<�M�X �D�J�U�R�D�M �d �Z�i�i�Z�j�Z�l�m .

5 �K�^�\�b�g�v�l�_ �E�?�<�M�X �;�H�D�H�<�M�X �D�J�U�R�D�M �g�Z�a�Z�^ , �q�l�h�[�u �h�k�\�h�[�h�̂ �b�l�v �d�j�x�q�h�d , �b �a�Z�l�_�f �i�h�^�g�b�f�b�l�_ �_�_ , �q�l�h�[�u �k�g�y�l�v �k �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z .

6 �H�l�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f (P/J1610) �;�H�D�H�<�H�=�H �<�?�G�L�B�E�Y�L�H�J�: (PL 10.1.5).

7 �<�u�\�_�j�g�b�l�_ �^�\�Z �\�b�g�l�Z ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�_ , �k�Z�f�h�j�_�a�u , 8 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�_ �;�H�D�H�<�H�C �<�?�G�L�B�E�Y�L�H�J �d �E�?�<�H�C �;�H�D�H�<�H�C �D�J�U�R�D�? .

8 �K�g�b�f�b�l�_ �;�H�D�H�<�H�C �<�?�G�L�B�E�Y�L�H�J �k �E�?�<�H�C �;�H�D�H�<�H�C �D�J�U�R�D�B .

Инструкция: �M�k�l�Z�g�h�\�b�l�_ �;�H�D�H�<�H�C �<�?�G�L�B�E�Y�L�H�J �l�Z�d, �q�l�h�[�u �w�l�b�d�_�l�d�Z �[�u�e�Z �h�[�j�Z�s�_�g�Z �\�e�_�\�h ( �g�Z�j�m�`�m).

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 12

Рис. 4-5 ЛЕВАЯ БОКОВАЯ КРЫШКА/ БОКОВОЙ ВЕНТИЛЯТОР

�W�L�B�D�?�L�D�:

�;�H�D�H�<�H�C�<�?�G�L�B�E�Y�L�H�J

�E�?�<�:�Y �;�H�D�H�<�:�Y �D�J�U�R�D�:

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 13

REP1.4 УЗЕЛ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ (PL 1.1.3)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�^�m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�^�_�e�m "�<�\�_�^�_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �H�k�\�h�[�h�^�b�l�_ �a�Z�s�_�e�d�m �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �I�?�J�?�>�G�X�X �J�:�F�M .

2 �H�k�\�h�[�h�^�b�l�_ �a�Z�s�_�e�d�b ( �\ 2 �f�_�k�l�Z�o ), �d�h�l�h�j�u�_ �d�j�_�i�y�l �M�A�?�E �I�:�G�?�E�B �M�I�J�:�<�E�?�G�B�Y �d �Z�i�i�Z�j�Z�l�m , �b 2 �H�l�d�j�h�c�l�_ �M�A�?�E �<�?�J�O�G�?�C �D�J�U�R�D�B . �a�Z�l�_�f �h�k�\�h�[�h�^�b�l�_ �a�Z�s�_�e�d�b ( �\ 3 �f�_�k�l�Z�o ) �k�i�_�j�_�^�b , �q�l�h�[�u �k�g�y�l�v �M�A�?�E �I�:�G�?�E�B �M�I�J�:�<�E�?�G�B�Y .

3 �H�l�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f D(P/J 300) �I�:�G�?�E�B �M�I�J�:�<�E�?�G�B�Y .

4 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �I�:�G�?�E�B �M�I�J�:�<�E�?�G�B�Y �k �M�A�E�: �<�?�J�O�G�?�C �D�J�U�R�D�B .

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 14

Рис. 4-6 УЗЕЛ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

�M�A�?�E �I�:�G�?�E�B�M�I�J�:�<�E�?�G�B�Y

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 15

REP1.5 УЗЕЛ ВЕРХНЕЙ КРЫШКИ (PL 1.1.2)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�^�m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�^�_�e�m "�<�\�_�^�_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �;�E�H�D �D�J�U�R�D�B . (REP1.1)

2 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �W�D�J�:�G�: ESS. ( REP1.1 )

3 �K�g�b�f�b�l�_ �I�J�:�<�M�X �;�H�D�H�<�M�X �D�J�U�R�D�M .(REP1.2 )

4 �K�g�b�f�b�l�_ �E�?�<�M�X �;�H�D�H�<�M�X �D�J�U�R�D�M . (REP1.3 )

5 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �I�:�G�?�E�B �M�I�J�:�<�E�?�G�B�Y . (REP1.4 )

6 �H�l�d�j�h�c�l�_ �k�_�^�e�h�\�b�^�g�m�x �d�j�h�f�d�m, �d�h�l�h�j�Z�y �i�j�b�d�j�_�i�e�_�g�Z �d �R�:�K�K�B ESS. (PL 11.1.4)

7 �<�u�\�_�j�g�b�l�_ 2 �\�b�g�l�Z ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�_ , �k �r�Z�c�[�h�c , 8 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�_ �d�j�_�i�y�l �D�J�U�R�D�M MCU �d �M�A�E�M �W�D�J�:�G�: ESS �b �k�g�b�f�b�l�_ �D�J�U�R�D�M MCU.

8 �H�l�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f (P/J5), �d�h�l�h�j�u�c �i�h�^�d�e�x�q�_�g �d �i�e�Z�l�_ ESS PWB, �h�k�\�h�[�h�̂ �b�l�_ �a�Z�`�b�f�u ( �\ 4 �f�_�k�l�Z�o ), �d�h�l�h�j�u�_ �^�_�j�`�Z�l �i�j�h�\�h�^�d�m �b �a�Z�l�_�f �k�g�b�f�b�l�_ �_�_ .

9 �B�a�\�e�_�d�b�l�_ �i�j�h�\�h�^�d�m �b�a �g�Z�i�j�Z�\�e�y�x�s�_�c �k �e�_�\�h�c �k�l�h�j�h�g�u �D�H�F�I�E�?�D�L�: �K�J�?�>�G�?�C �D�J�U�R�D�B (PL 1.1.8).

10 �I�h �h�q�_�j�_�̂ �b , �k�e�_�\�Z �b �k�i�j�Z�\�Z �h�l�d�j�h�c�l�_ �g�Z�j�m�`�m �k�_�d�p�b�x �m�k�l�Z�g�h�\�d�b �M�A�E�: �<�?�J�O�G�?�C �D�J�U�R�D�B �^�e�y �l�h�]�h , �q�l�h�[�u �k�g�y�l�v �M�A�?�E �<�?�J�O�G�?�C �D�J�U�R�D�B �k �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z .

11 �<�u�l�y�g�b�l�_ �i�j�h�\�h�^�d�m �b �j�Z�a�t�_�f �q�_�j�_�a �h�l�\�_�j�k�l�b�_ �\ �e�_�\�h�c �q�Z�k�l�b �k�_�d�p�b�b �m�k�l�Z�g�h�\�d�b �M�A�E�: �<�?�J�O�G�?�C �D�J�U�R�D�B �b �k�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �<�?�J�O�G�?�C �D�J�U�R�D�B .

Инструкция: �I�j�b �m�k�l�Z�g�h�\�d�_ �M�A�E�: �<�?�J�O�G�?�C �D�J�U�R�D�B �m�[�_�^�b�l�_�k�v , �q�l�h �i�j�h�\�h�^�d�Z �i�j�Z�\�b�e�v�g�h �j�Z�k�i�h�e�Z�]�Z�_�l�k�y �\ �\�u�j�_�a�_ �k �e�_�\�h�c �k�l�h�j�h�g�u �k�_�d�p�b�b �m�k�l�Z�g�h�\�d�b �M�A�E�: �<�?�J�O�G�?�C �D�J�U�R�D�B �b �q�l�h �h�g�Z �g�_ �i�_�j�_�`�Z�l�Z .

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 16

Рис. 4-7 УЗЕЛ ВЕРХНЕЙ КРЫШКИ

�D�J�U�R�D�: MCU

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 17

Рис. 4-8 УЗЕЛ ВЕРХНЕЙ КРЫШКИ

�M�A�?�E �<�?�J�O�G�?�C �D�J�U�R�D�B

�I�J�B�F�?�Q�:�G�B�?

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 18

REP1.6 КОМПЛЕКТ ПЕРЕДНЕЙ КРЫШКИ (PL1.1.11)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�̂ �m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�̂ �_�e�m "�<�\�_�̂ �_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �H�l�d�j�h�c�l�_ �D�H�F�I�E�?�D�L �I�?�J�?�>�G�?�C �D�J�U�R�D�B .

2 �H�l�d�j�h�c�l�_ �M�A�?�E �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: (PL3.1.22), �k�^�\�b�g�m�\ �k�\�y�a�b ( �\ 2 �f�_�k�l�Z�o ) �\ �i�_�j�_�^�g�_�c �q�Z�k�l�b �D�H�F�I�E�?�D�L�: �I�?�J�?�>�G�?�C �D�J�U�R�D�B �\�i�j�Z�\�h �b �\�e�_�\�h �^�e�y �l�h�]�h , �h�k�\�h�[�h�^�b�l�v �\�u�k�l�m�i�u �b �k�g�y�l�v �M�A�?�E �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: .

3 �I�h�\�_�j�g�b�l�_ �j�m�d�h�y�l�d�m �R�L�B�N�L�: �I�?�J�?�>�G�?�C �D�J�U�R�D�B (PL1.1.12) �\�\�_�j�o �b �\�u�l�y�g�b�l�_ �_�]�h .

4 �K�^�\�b�g�v�l�_ �i�j�Z�\�m�x �k�_�d�p�b�x �m�k�l�Z�g�h�\�d�b �D�H�F�I�E�?�D�L�: �I�?�J�?�>�G�?�C �D�J�U�R�D�B �k �\�u�k�l�m�i�Z �b �k�g�b�f�b�l�_ �D�H�F�I�E�?�D�L �I�?�J�?�>�G�?�C �D�J�U�R�D�B �k �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z .

Рис. 4-9 КОМПЛЕКТ ПЕРЕДНЕЙ КРЫШКИ

�D�H�F�I�E�?�D�L �I�?�J�?�>�G�?�C �D�J�U�R�D�B

�M�A�?�E �H�;�O�H�>�G�H�=�H

�E�H�L�D�:

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 19

Рис. 4-10 КОМПЛЕКТ ПЕРЕДНЕЙ КРЫШКИ

�R�L�B�N�L �I�?�J�?�>�G�?�C �D�J�U�R�D�B

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 20

REP1.7 ПРАВАЯ ПЕРЕДНЯЯ КРЫШКА (PL1.1.10)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�̂ �m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�̂ �_�e�m "�<�\�_�̂ �_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �D�H�F�I�E�?�D�L �I�?�J�?�>�G�?�C �D�J�U�R�D�B . (REP1.6)

2 �H�l�d�j�h�c�l�_ �<�?�J�O�G�X�X �D�J�U�R�D�M �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y .

3 �H�k�\�h�[�h�^�b�l�_ �a�Z�s�_�e�d�m �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �I�?�J�?�>�G�X�X �J�:�F�M .

4 �<�u�\�_�j�g�b�l�_ �\�b�g�l ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�c , �k�Z�f�h�j�_�a , 8 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�c �d�j�_�i�b�l �I�J�:�<�M�X �I�?�J�?�>�G�X�X �D�J�U�R�D�M �d �I�?�J�?�>�G�?�C �J�:�F�? .

5 �H�k�\�h�[�h�^�b�l�_ �a�Z�s�_�e�d�b ( �\ 4 �f�_�k�l�Z�o ), �d�h�l�h�j�u�_ �n�b�d�k�b�j�m�x�l �I�J�:�<�M�X �I�?�J�?�>�G�X�X �D�J�U�R�D�M �g�Z �I�?�J�?�>�G�?�C �J�:�F�? , �^�e�y �l�h�]�h , �q�l�h�[�u �k�g�y�l�v �I�J�:�<�M�X �I�?�J�?�>�G�X�X �D�J�U�R�D�M .

Рис. 4-11 ПРАВАЯ ПЕРЕДНЯЯ КРЫШКА

�I�J�:�<�:�Y �I�?�J�?�>�G�Y�Y �D�J�U�R�D�:

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 21

REP1.8 ЛЕВАЯ ПЕРЕДНЯЯ КРЫШКА (PL1.1.13)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�^�m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�^�_�e�m "�<�\�_�^�_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �D�H�F�I�E�?�D�L �I�?�J�?�>�G�?�C �D�J�U�R�D�B . (REP1.6)

2 �H�l�d�j�h�c�l�_ �<�?�J�O�G�X�X �D�J�U�R�D�M �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y .

3 �H�k�\�h�[�h�^�b�l�_ �a�Z�s�_�e�d�m �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �I�?�J�?�>�G�X�X �J�:�F�M .

4 �<�u�\�_�j�g�b�l�_ �\�b�g�l ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�c , �k�Z�f�h�j�_�a , 8 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�c �d�j�_�i�b�l �I�J�:�<�M�X �I�?�J�?�>�G�X�X �D�J�U�R�D�M �d �I�?�J�?�>�G�?�C �J�:�F�? .

5 �H�k�\�h�[�h�^�b�l�_ �a�Z�s�_�e�d�b ( �\ 4 �f�_�k�l�Z�o ), �d�h�l�h�j�u�_ �n�b�d�k�b�j�m�x�l �E�?�<�M�X �I�?�J�?�>�G�X�X �D�J�U�R�D�M �g�Z �I�?�J�?�>�G�?�C �J�:�F�? , �^�e�y �l�h�]�h , �q�l�h�[�u �k�g�y�l�v �E�?�<�M�X �I�?�J�?�>�G�X�X �D�J�U�R�D�M .

Рис. 4-12 ЛЕВАЯ ПЕРЕДНЯЯ КРЫШКА

�E�?�<�:�Y �I�?�J�?�>�G�Y�Y �D�J�U�R�D�:

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 22

REP1.9 ВЕРХНЯЯ КРЫШКА ДУПЛЕКСНОГО МОДУЛЯ (PL1.1.1)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�̂ �m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�̂ �_�e�m "�<�\�_�̂ �_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �D�H�F�I�E�?�D�L �I�?�J�?�>�G�?�C �D�J�U�R�D�B . (REP1.6)

2 �K�g�b�f�b�l�_ �I�J�:�<�M�X �I�?�J�?�>�G�X�X �D�J�U�R�D�M . (REP1.7 )

3 �K�g�b�f�b�l�_ �E�?�<�M�X �I�?�J�?�>�G�X�X �D�J�U�R�D�M . (REP1.8 )

4 �H�l�d�j�h�c�l�_ �i�h �h�̂ �g�h�c �g�Z�j�m�`�m �i�j�Z�\�m�x �b �e�_�\�m�x �k�_�d�p�b�x �m�k�l�Z�g�h�\�d�b �<�?�J�O�G�?�C �D�J�U�R�D�B �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y , �k�^�\�b�g�v�l�_ �b�o �k �\�u�k�l�m�i�h�\ �b �k�g�b�f�b�l�_ �<�?�J�O�G�X�X �D�J�U�R�D�M �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y �k �I�?�J�?�>�G�?�C �J�:�F�U .

Рис. 4-13 ВЕРХНЯЯ КРЫШКА ДУПЛЕКСНОГО МОДУЛЯ

�<�?�J�O�G�Y�Y �D�J�U�R�D�: �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 23

REP1.10 ЗАДНЯЯ КРЫШКА (PL 1.1.17)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�^�m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�^�_�e�m "�<�\�_�^�_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �;�E�H�D �D�J�U�R�D�B . (REP1.1)

2 �K�g�b�f�b�l�_ �I�J�:�<�M�X �;�H�D�H�<�M�X �D�J�U�R�D�M . (REP1.2 )

3 �K�g�b�f�b�l�_ �E�?�<�M�X �;�H�D�H�<�M�X �D�J�U�R�D�M .(REP1.3 )

4 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �W�D�J�:�G�: ESS. ( REP11.1 )

5 �<�u�\�_�j�g�b�l�_ 2 �\�b�g�l�Z ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�_ , �k �r�Z�c�[�Z�f�b , 8 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�_ �d�j�_�i�y�l �M�A�?�E �R�:�K�K�B ESS. (PL11.1.4)

6 �<�u�\�_�j�g�b�l�_ 2 �\�b�g�l�Z ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�_ , �k �r�Z�c�[�Z�f�b , 8 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�_ �d�j�_�i�y�l �A�: �>�G�X�X �D�J�U�R�D�M .

Инструкция: �I�j�b �\�u�i�h�e�g�_�g�b�b �k�e�_�^�m�x�s�_�]�h �w�l�Z�i�Z �i�h�^�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �R�:�K�K�B ESS �g�Z �f�b�g�b�f�Z�e�v�g�h �g�_�h�[�o�h�^�b�f�m�x �\�u�k�h�l�m , �i�h�l�h�f�m �q�l�h �i�_�j�_�^�g�y�y �q�Z�k�l�v �w�l�h�]�h �m�a�e�Z �a�Z�d�j�_�i�e�_�g�Z . �I�h�^�t�_�f �g�Z �k�e�b�r�d�h�f �[�h�e�v�r�m�x �\�u�k�h�l�m �f�h� �̀_�l �i�j�b�\�_�k�l�b �d �^�_�n�h�j�f�Z�p�b�b �k�_�d�p�b�b �m�k�l�Z�g�h�\�d�b �M�A�E�: �R�:�K�K�B ESS.

7 �K�e�_�]�d�Z �i�h�^�g�b�f�b�l�_ �a�Z�^�g�x�x �q�Z�k�l�v �M�A�E�: �R�:�K�K�B ESS, �h�k�\�h�[�h�̂ �b�l�_ �\�_�j�o�g�x�x �q�Z�k�l�v �A�: �>�G�?�C �D�J�U�R�D�B �b �a�Z�l�_�f �h�k�\�h�[�h�̂ �b�l�_ �a�Z�s�_�e�d�b ( �\ 3 �f�_�k�l�Z�o ) �^�e�y �l�h�]�h , �q�l�h�[�u �k�g�y�l�v �A�: �>�G�X�X �D�J�U�R�D�M .

Рис. 4-14 ЗАДНЯЯ КРЫШКА

�A�:�>�G�Y�Y �D�J�U�R�D�:

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 24

REP1.11 КОМПЛЕКТ СРЕДНЕЙ КРЫШКИ (PL 1.1.8)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�̂ �m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�̂ �_�e�m "�<�\�_�̂ �_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �;�E�H�D �D�J�U�R�D�B . (REP1.1)

2 �K�g�b�f�b�l�_ �I�J�:�<�M�X �;�H�D�H�<�M�X �D�J�U�R�D�M . (REP1.2 )

3 �K�g�b�f�b�l�_ �E�?�<�M�X �;�H�D�H�<�M�X �D�J�U�R�D�M .(REP1.3 )

4 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �I�:�G�?�E�B �M�I�J�:�<�E�?�G�B�Y . (REP1.4 )

5 �K�G�B�F�B�L�? �M�A�?�E �<�?�J�O�G�?�C �D�J�U�R�D�B . (REP1.5 )

6 �K�g�b�f�b�l�_ �D�H�F�I�E�?�D�L �J�U�Q�:�=�H�< �N�V�X�A�?�J�: . (REP8.1 )

7 �H�l�\�_�j�g�b�l�_ �h�̂ �b�g �\�b�g�l ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�c , �k �r�Z�c�[�h�c , 8 �f�f ) �b 2 �\�b�g�l�Z ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�_ , �k�Z�f�h�j�_�a�u , 8 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�_ �d�j�_�i�y�l �D�H�F�I�E�?�D�L �K�J�?�>�G�?�C �D�J�U�R�D�B �d �Z�i�i�Z�j�Z�l�m .

8 �K�g�b�f�b�l�_ �i�j�h�\�h�^�d�m �k �g�Z�i�j�Z�\�e�y�x�s�_�c �D�H�F�I�E�?�D�L�: �K�J�?�>�G�?�C �D�J�U�R�D�B .

9 �H�k�\�h�[�h�^�b�l�_ �a�Z�s�_�e�d�b ( �\ 2 �f�_�k�l�Z�o ), �d�h�l�h�j�u�_ �n�b�d�k�b�j�m�x�l �D�H�F�I�E�?�D�L �K�J�?�>�G�?�C �D�J�U�R�D�B , �b �k�g�b�f�b�l�_ �D�H�F�I�E�?�D�L �K�J�?�>�G�?�C �D�J�U�R�D�B �k �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z .

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 25

Рис. 4-15 КОМПЛЕКТ СРЕДНЕЙ КРЫШКИ

�D�H�F�I�E�?�D�L �K�J�?�>�G�?�C �D�J�U�R�D�B

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 26

REP2.1 УЗЕЛ НАПРАВЛЯЮЩЕЙ ЛОТКА (PL 2.3.1)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�̂ �m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�̂ �_�e�m "�<�\�_�̂ �_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Инструкция: �W�l�Z �i�j�h�p�_�^�m�j�Z �l�j�_�[�m�_�l , �q�l�h�[�u �Z�i�i�Z�j�Z�l �[�u�e �i�h�^�g�y�l , �l�Z�d �q�l�h �_�]�h �i�j�b�^�_�l�k�y �h�[�e�_�]�q�b�l�v . �< �a�Z�\�b�k�b�f�h�k�l�b �h�l �h�[�k�l�h�y�l�_�e�v�k�l�\ , �i�_�j�_�^ �g�Z�q�Z�e�h�f �j�Z�[�h�l�u �k�g�b�f�b�l�_ �M�A�E�U CRU �b �N�V�X�A�?�J�: �b �l . �i .

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �;�E�H�D �D�J�U�R�D�B . (REP1.1)

2 �K�g�b�f�b�l�_ �I�J�:�<�M�X �;�H�D�H�<�M�X �D�J�U�R�D�M . (REP1.2 )

3 �K�g�b�f�b�l�_ �E�?�<�M�X �;�H�D�H�<�M�X �D�J�U�R�D�M . (REP1.3 )

4 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �I�J�B�<�H�>�: . (REP9.2 )

5 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �W�D�J�:�G�: ESS. ( REP11.1 )

6 �H�l�d�j�h�c�l�_ �k�_�^�e�h�\�b�^�g�m�x �d�j�h�f�d�m, �d�h�l�h�j�Z�y �i�j�b�d�j�_�i�e�_�g�Z �d �R�:�K�K�B ESS. (PL 11.1.4)

7 �<�u�\�_�j�g�b�l�_ �\�b�g�l�u ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�_ , �k �r�Z�c�[�h�c , 8 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�_ �d�j�_�i�y�l �D�J�U�R�D�M MCU �d �M�A�E�M �W�D�J�:�G�: ESS �b �k�g�b�f�b�l�_ �D�J�U�R�D�M MCU.

8 �H�l�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f�u (P/J11, P/J24 �b P/J27), �d�h�l�h�j�u�_ �i�h�^�d�e�x�q�_�g�u �d MCU, �\�u�l�y�g�b�l�_ �i�j�h�\�h�^�d�m �b�a �k�_�^�e�h�\�b�^�g�h�c �d�j�h�f�d�b �b �a�Z�l�_�f �b�a�\�e�_�d�b�l�_ �i�j�h�\�h�^�d�m �b�a �g�Z�i�j�Z�\�e�y�x�s�_�c �\ �e�_�\�h�c �q�Z�k�l�b �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z .

9 �H�l�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f (P/J31), �d�h�l�h�j�u�c �i�h�^�d�e�x�q�_�g �d LVPS (PL11.1.6) �k �i�j�Z�\�h�c �k�l�h�j�h�g�u �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z .

10 �<�u�\�_�j�g�b�l�_ �\�b�g�l ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�c , �k �r�Z�c�[�h�c , 8 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�c �d�j�_�i�b�l �i�j�h�\�h�^ �a�Z�a�_�f�e�_�g�b�y �d �f�_�l�Z�e�e�b�q�_�k�d�h�c �j�Z�f�_ �k �i�j�Z�\�h�c �k�l�h�j�h�g�u �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z , �b �h�l�k�h�_�̂ �b�g�b�l�_ �i�j�h�\�h�^ �a�Z�a�_�f�e�_�g�b�y .

11 �<�u�\�_�j�g�b�l�_ �\�b�g�l ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�c , �k �r�Z�c�[�h�c , 8 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�c �d�j�_�i�b�l �:�<�L�H�F�:�L�B�Q�?�K�D�B�C �<�U�D�E�X�Q�:�L�?�E�V .

12 �<�u�\�_�j�g�b�l�_ 10 �\�b�g�l�h�\ ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�o , �k�Z�f�h�j�_�a�h�\ , 12 �f�f ) �^�e�y �h�l�^�_�e�_�g�b�y �h�k�g�h�\�g�h�c �q�Z�k�l�b �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z �h�l �M�A�E�: �G�:�I�J�:�<�E�Y�X�S�?�C �E�H�L�D�: .

Инструкция: �I�j�b �\�u�i�h�e�g�_�g�b�b �k�e�_�^�m�x�s�_�]�h �w�l�Z�i�Z �\�h�a�v�f�b�l�_ �Z�i�i�Z�j�Z�l �k�i�_�j�_�^�b �b �k�a�Z�^�b.

13 �M�^�_�j�`�b�\�Z�y �Z�i�i�Z�j�Z�l �\ �]�h�j�b�a�h�g�l�Z�e�v�g�h�f �i�h�e�h�`�_�g�b�b , �i�h�^�g�b�f�b�l�_ �_�]�h �\�\�_�j�o �b �^�Z�c�l�_ �\�h�a�f�h� �̀g�h�k�l�v �h�l�k�h�_�̂ �b�g�_�g�g�u�f �`�]�m�l�Z�f �i�j�h�\�h�^�d�b �k�i�j�Z�\�Z �b �k�e�_�\�Z �k�\�h�[�h�^�g�h �\�u�k�d�h�e�v�a�g�m�l�v .

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 27

Рис. 4-16 УЗЕЛ НАПРАВЛЯЮЩЕЙ ЛОТКА

�D�J�U�R�D�: MCU

�I�E�:�L�: MCU

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 28

Рис. 4-17 УЗЕЛ НАПРАВЛЯЮЩЕЙ ЛОТКА

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 29

Рис. 4-18 УЗЕЛ НАПРАВЛЯЮЩЕЙ ЛОТКА

�M�A�?�E �G�:�I�J�:�<�E�Y�X�S�?�C �E�H�L�D�:

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 30

REP2.2 Эта страница преднамеренно оставлена пустой.

Рис. 4-19

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 31

REP2.3 ПОДУЗЕЛ ПОДАТЧИКА НА 550 ЛИСТОВ (PL 2.4.1)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�^�m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�^�_�e�m "�<�\�_�^�_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �G�:�I�J�:�<�E�Y�X�S�?�C �E�H�L�D�: . (REP2.1).

2 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �I�H�<�H�J�H�L�G�H�=�H �@�?�E�H�;�: �I�H�>�:�L�Q�B�D�: �G�: 550 �E�B�K�L�H�< . (REP2.10 )

3 �H�l�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f (P/J1110), �d�h�l�h�j�u�c �i�h�^�d�e�x�q�_�g �d �>�:�L�Q�B�D�M �N�H�J�F�:�L�: (PL2.3.8).

4 �H�l�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f (P/J1120), �d�h�l�h�j�u�c �i�h�^�d�e�x�q�_�g �d �M�A�E�M �D�J�H�G�R�L�?�C�G�: �I�H�>�:�L�Q�B�D�: (PL2.3.3).

5 �H�l�\�_�j�g�b�l�_ 4 �\�b�g�l�Z ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�_ , �k�Z�f�h�j�_�a�u , 12 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�_ �d�j�_�i�y�l �I�H�>�M�A�?�E �I�H�>�:�L�Q�B�D�: �G�: 550 �E�B�K�L�H�< �d �M�A�E�M �G�:�I�J�:�<�E�Y�X�S�?�C �E�H�L�D�: .

6 �H�l�^�_�e�b�l�_ �I�H�>�M�A�?�E �I�H�>�:�L�Q�B�D�: �G�: 550 �E�B�K�L�H�< �h�l �M�A�E�: �G�:�I�J�:�<�E�Y�X�S�?�C �E�H�L�D�: .

Инструкция: �I�j�b �m�k�l�Z�g�h�\�d�_ �I�H�>�M�A�E�: �I�H�>�:�L�Q�B�D�: �m�[�_�^�b�l�_�k�v , �q�l�h �\�h�]�g�m�l�Z�y �q�Z�k�l�v �F�M�N�L�U �I�H�>�:�Q�B (PL2.4.4) �\�k�l�Z�\�e�_�g�Z �\ �\�u�j�_�a �M�A�E�: �G�:�I�J�:�<�E�Y�X�S�?�C �E�H�L�D�: .

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 32

Рис. 4-20 4-20 ПОДУЗЕЛ ПОДАТЧИКА НА 550 ЛИСТОВ

�I�H�>�M�A�?�E �I�H�>�:�L�Q�B�D�:

�>�:�L�Q�B�D �N�H�J�F�:�L�:

�F�M�N�L�: �I�H�>�:�Q�B

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 33

REP2.4 ДАТЧИК ОТСУТСТВИЯ БУМАГИ В ЛОТКЕ (PL 2.4.11)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�^�m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�^�_�e�m "�<�\�_�^�_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �G�:�I�J�:�<�E�Y�X�S�?�C �E�H�L�D�: . (REP2.1).

2 �H�l�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f (P/J1130), �d�h�l�h�j�u�c �i�h�^�d�e�x�q�_�g �d �>�:�L�Q�B�D�M �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B �< �E�H�L�D�? .

3 �H�k�\�h�[�h�^�b�l�_ �a�Z�s�_�e�d�b , �d�h�l�h�j�u�_ �n�b�d�k�b�j�m�x�l �>�:�L�Q�B�D �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B �< �E�H�L�D�? �g�Z �I�H�>�M�A�E�? �I�H�>�:�L�Q�B�D�: �^�e�y �l�h�]�h , �q�l�h�[�u �k�g�y�l�v �>�:�L�Q�B�D �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B �< �E�H�L�D�? .

Рис. 4-21 ДАТЧИК ОТСУТСТВИЯ БУМАГИ В ЛОТКЕ

�>�:�L�Q�B�D �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B �< �E�H�L�D�?

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 34

REP2.5 УЗЕЛ РОЛИКА ПОДАЧИ (PL2.4.10)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�̂ �m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�̂ �_�e�m "�<�\�_�̂ �_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Инструкция: �I�j�b �k�g�y�l�b�b �M�A�E�: �J�H�E�B�D�: �I�H�>�:�Q�B �g�Z �k�e�_�^�m�x�s�b�o �w�l�Z�i�Z�o �b�f�_�c�l�_ �\ �\�b�̂ �m, �q�l�h �H�>�G�H�O�H�>�H�<�:�Y �F�M�N�L�: �I�H�>�:�Q�B (PL2.4.9) �f�h� �̀_�l �m�i�Z�k�l�v .

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �D�:�K�K�?�L�U �k �h�k�g�h�\�g�h�c �q�Z�k�l�b �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z .

2 �H�k�\�h�[�h�^�b�l�_ �a�Z�s�_�e�d�m, �d�h�l�h�j�Z�y �n�b�d�k�b�j�m�_�l �M�A�?�E �J�H�E�B�D�: �I�H�>�:�Q�B �g�Z �\�Z�e�m �I�H�>�M�A�E�: �I�H�>�:�L�Q�B�D�: (PL2.4.1), �b �i�h�l�y�g�b�l�_ �M�A�?�E �J�H�E�B�D�: �I�H�>�:�Q�B , �q�l�h�[�u �k�g�y�l�v �_�]�h.

Инструкция: �I�j�b �m�k�l�Z�g�h�\�d�_ �M�A�E�: �J�H�E�B�D�: �I�H�>�:�Q�B �m�[�_�^�b�l�_�k�v , �q�l�h �a�Z�s�_�e�d�Z �g�Z�^�_�`�g�h �a�Z�n�b�d�k�b�j�h�\�Z�e�Z �m�a�_�e.

Инструкция: �I�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �M�A�E�: �J�H�E�B�D�: �I�H�>�:�Q�B �\�u �l�Z�d�`�_ �^�h�e�`�g�u �k�[�j�h�k�b�l�v �i�h�d�Z�a�Z�g�b�y �k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�x�s�_�]�h �k�q�_�l�q�b�d�Z �k�j�h�d�Z �k�e�m�`�[�u . �>�e�y �w�l�h�]�h �\�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�`�b�f �b �i�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �f�_�g�x : Parameter ( �I�Z�j�Z�f�_�l�j )/ Life Counter ( �K�q�_�l�q�b�d / Tray 1 Roll ( �J�h�e�b�d �e�h�l�d�Z 1)/ Reset Counter (�K�[�j�h�k �k�q�_�l�q�b�d�Z) (�K�f . �i�m�g�d�l “2.4.4 �K�l�j�m�d�l�m�j�Z �f�_�g�x ” �j�Z�a�̂ �_�e�Z “2.4 �K�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�`�b�f ” �\ �]�e�Z�\�_ 2 "�I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c ”) �=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 35

Рис. 4-22 УЗЕЛ РОЛИКА ПОДАЧИ

�M�A�?�E �J�H�E�B�D�: �I�H�>�:�Q�B

�H�>�G�H�O�H�>�H�<�:�Y �F�M�N�L�: �I�H�>�:�Q�B

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 36

REP2.6 АКТИВАТОР ДАТЧИКА ОТСУТСТВИЯ БУМАГИ (PL2.4.6)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:: Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�̂ �m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�̂ �_�e�m "�<�\�_�̂ �_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �G�:�I�J�:�<�E�Y�X�S�?�C �E�H�L�D�: . (REP1.1)

2 �K�g�b�f�b�l�_ �I�H�>�M�A�?�E �I�H�>�:�L�Q�B�D�: . (REP2.3 )

3 �H�^�g�h�\�j�_�f�_�g�g�h �g�Z�`�b�f�Z�y �g�Z �\�u�k�l�m�i�u ( �\ 2 �f�_�k�l�Z�o ) �k �e�_�\�h�c �k�l�h�j�h�g�u �I�H�>�M�A�E�: �I�H�>�:�L�Q�B�D�: , �k�^�\�b�g�v�l�_ �E�?�<�U�C �>�?�J�@�:�L�?�E�V �>�:�L�Q�B�D�: �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B (PL2.4.7) �\�i�_�j�_�^ , �h�k�\�h�[�h�^�b�l�_ �a�Z�s�_�e�d�b ( �\ 4 �f�_�k�l�Z�o ) �b �k�g�b�f�b�l�_ �E�?�<�U�C �>�?�J�@�:�L�?�E�V �>�:�L�Q�B�D�: �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B .

4 �<�u�l�y�g�b�l�_ �h�k�v �:�D�L�B�<�:�L�H�J�: �>�:�L�Q�B�D�: �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B �b�a �k�_�d�p�b�b �m�k�l�Z�g�h�\�d�b �:�D�L�B�<�:�L�H�J�: �>�:�L�Q�B�D�: �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B �\ �I�J�:�<�H�F �>�?�J�@�:�L�?�E�? �>�:�L�Q�B�D�: �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B .

Рис. 4-23 АКТИВАТОР ДАТЧИКА ОТСУТСТВИЯ БУМАГИ

�:�D�L�B�<�:�L�H�J �>�:�L�Q�B�D�:�H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B

�E�?�<�U�C �>�?�J�@�:�L�?�E�V �>�:�L�Q�B�D�:�H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 37

REP2.7 УЗЕЛ КРОНШТЕЙНА ПОДАТЧИКА (PL2.3.3)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�^�m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�^�_�e�m "�<�\�_�^�_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �G�:�I�J�:�<�E�Y�X�S�?�C �E�H�L�D�: . (REP1.1)

2 �K�g�b�f�b�l�_ �I�H�>�M�A�?�E �I�H�>�:�L�Q�B�D�: . (REP2.3 )

3 �H�l�\�_�j�g�b�l�_ 2 �\�b�g�l�Z ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�_ , �k�Z�f�h�j�_�a�u , 8 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�_ �d�j�_�i�y�l �M�A�?�E �D�J�H�G�R�L�?�C�G�: �I�H�>�:�L�Q�B�D�: �d �M�A�E�M �G�:�I�J�:�<�E�Y�X�S�?�C �E�H�L�D�: .

4 �H�l�^�_�e�b�l�_ �M�A�?�E �D�J�H�G�R�L�?�C�G�: �I�H�>�:�L�Q�B�D�: �h�l �M�A�E�: �G�:�I�J�:�<�E�Y�X�S�?�C �E�H�L�D�: .

Рис. 4-24 УЗЕЛ КРОНШТЕЙНА ПОДАТЧИКА

�I�H�>�:�L�Q�B�D�: �G�: 550 �E�B�K�L�H�<�M�A�?�E �D�J�H�G�R�L�?�C�G�:

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 38

REP2.8 ДАТЧИК ФОРМАТА (PL2.3.8)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�̂ �m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�̂ �_�e�m "�<�\�_�̂ �_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �G�:�I�J�:�<�E�Y�X�S�?�C �E�H�L�D�: . (REP2.1)

2 �H�l�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f (P/J1110), �d�h�l�h�j�u�c �i�h�^�d�e�x�q�_�g �d �>�:�L�Q�B�D�M �N�H�J�F�:�L�: .

3 �H�k�\�h�[�h�^�b�l�_ �a�Z�s�_�e�d�b �\ �g�b�`�g�_�c �q�Z�k�l�b �M�A�E�: �G�:�I�J�:�<�E�Y�X�S�?�C �E�H�L�D�: , �d�h�l�h�j�u�_ �n�b�d�k�b�j�m�x�l �>�:�L�Q�B�D �N�H�J�F�:�L�: �b �k�g�b�f�b�l�_ �^�Z�l�q�b�d .

Рис. 4-25 ДАТЧИК ФОРМАТА

�>�:�L�Q�B�D �N�H�J�F�:�L�:

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 39

REP2.9 КРЫШКА КАССЕТЫ (PL2.3.9)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�^�m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�^�_�e�m "�<�\�_�^�_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �D�:�K�K�?�L�U �k �h�k�g�h�\�g�h�c �q�Z�k�l�b �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z .

2 �I�h�l�y�g�b�l�_ �D�J�U�R�D�M �D�:�K�K�?�L�U �g�Z�a�Z�^ �^�h �m�i�h�j�Z �b �h�l�h�]�g�b�l�_ �\�g�b�a �i�j�Z�\�m�x �b �e�_�\�m�x �k�_�d�p�b�b �m�k�l�Z�g�h�\�d�b, �q�l�h�[�u �k�g�y�l�v �d�j�u�r�d�m .

Рис. 4-26 КРЫШКА КАССЕТЫ

�D�J�U�R�D�: �D�:�K�K�?�L�U

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 40

REP2.10 УЗЕЛ ПОВОРОТНОГО ЖЕЛОБА ПОДАТЧИКА НА 550 ЛИСТОВ IOT (PL2.3.13)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�̂ �m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�̂ �_�e�m "�<�\�_�̂ �_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �G�:�I�J�:�<�E�Y�X�S�?�C �E�H�L�D�: . (REP2.1)

2 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �D�:�K�K�?�L�U �k �h�k�g�h�\�g�h�c �q�Z�k�l�b �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z .

3 �H�l�\�_�j�g�b�l�_ 2 �\�b�g�l�Z ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�_ , �k�Z�f�h�j�_�a�u , 8 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�_ �d�j�_�i�y�l �M�A�?�E �I�H�<�H�J�H�L�G�H�=�H �@�?�E�H�;�: �I�H�>�:�L�Q�B�D�: �G�: 550 �E�B�K�L�H�< IOT �d �M�A�E�M �G�:�I�J�:�<�E�Y�X�S�?�C �E�H�L�D�: .

4 �H�l�\�_�^�b�l�_ �\�u�j�_�a�u �M�A�E�: �I�H�<�H�J�H�L�G�H�=�H �@�?�E�H�;�: �I�H�>�:�L�Q�B�D�: �G�: 550 �E�B�K�L�H�< IOT �h�l �i�j�Z�\�h�]�h �b �e�_�\�h�]�h �I�H�>�R�B�I�G�B�D�H�< �b �k�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �I�H�<�H�J�H�L�G�H�=�H �@�?�E�H�;�: .

Рис. 4-27 УЗЕЛ ПОВОРОТНОГО ЖЕЛОБА ПОДАТЧИКА НА 550 ЛИСТОВ IOT

�M�A�?�E �I�H�<�H�J�H�L�G�H�=�H �@�?�E�H�;�:�I�H�>�:�L�Q�B�D�: �G�: 550 �E�B�K�L�H�< IOT

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 41

REP2.11 ПОВОРОТНАЯ МУФТА (PL2.4.3)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�^�m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�^�_�e�m "�<�\�_�^�_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �G�:�I�J�:�<�E�Y�X�S�?�C �E�H�L�D�: . (REP2.1)

2 �K�g�b�f�b�l�_ �I�H�>�M�A�?�E �I�H�>�:�L�Q�B�D�: . (REP2.3 )

3 �H�l�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f (P/J2710) ( �[�_�e�u�c ) �g�Z �i�j�h�\�h�^�d�_ , �b�̂ �m�s�_�c �d �I�H�<�H�J�H�L�G�H�C �F�M�N�L�? , �b �b�a�\�e�_�d�b�l�_ �i�j�h�\�h�^�d�m �b�a �k�_�^�e�h�\�b�^�g�h�c �d�j�h�f�d�b .

4 �H�k�\�h�[�h�^�b�l�_ �i�e�Z�k�l�b�d�h�\�m�x �a�Z�s�_�e�d�m, �d�h�l�h�j�Z�y �n�b�d�k�b�j�m�_�l �I�H�<�H�J�H�L�G�M�X �F�M�N�L�M.

5 �<�u�^�\�b�g�m�\ �h�l �̀ �Z�l�m�x �q�Z�k�l�v �I�H�<�H�J�H�L�G�H�C �F�M�N�L�U �b�a �\�u�k�l�m�i�Z �I�H�>�M�A�E�: �I�H�>�:�L�Q�B�D�: , �k�g�b�f�b�l�_ �I�H�<�H�J�H�L�G�M�X �F�M�N�L�M �k �\�Z�e�Z .

Рис. 4-28 ПОВОРОТНАЯ МУФТА

�I�H�<�H�J�H�L�G�:�Y �F�M�N�L�:

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 42

REP2.12 МУФТА ПОДАЧИ (PL2.4.4)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�̂ �m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�̂ �_�e�m "�<�\�_�̂ �_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �G�:�I�J�:�<�E�Y�X�S�?�C �E�H�L�D�: . (REP2.1)

2 �K�g�b�f�b�l�_ �I�H�>�M�A�?�E �I�H�>�:�L�Q�B�D�: . (REP2.3 )

3 �H�l�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f (P/J2720) ( �`�_�e�l�u�c ) �g�Z �i�j�h�\�h�^�d�_ , �b�^�m�s�_�c �d �F�M�N�L�? �I�H�>�:�Q�B , �b �b�a�\�e�_�d�b�l�_ �i�j�h�\�h�^�d�m �b�a �k�_�^�e�h�\�b�^�g�h�c �d�j�h�f�d�b .

4 �H�k�\�h�[�h�^�b�l�_ �i�e�Z�k�l�b�d�h�\�m�x �a�Z�s�_�e�d�m, �d�h�l�h�j�Z�y �n�b�d�k�b�j�m�_�l �F�M�N�L�M �I�H�>�:�Q�B .

5 �K�g�b�f�b�l�_ �F�M�N�L�M �I�H�>�:�Q�B �k �\�Z�e�Z �I�H�>�M�A�E�: �I�H�>�:�L�Q�B�D�: .

Рис. 4-29 МУФТА ПОДАЧИ

�F�M�N�L�: �I�H�>�:�Q�B

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 43

REP2.13 УЗЕЛ ПОВОРОТНОГО РОЛИКА (PL2.4.12)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�^�m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�^�_�e�m "�<�\�_�^�_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �G�:�I�J�:�<�E�Y�X�S�?�C �E�H�L�D�: . (REP2.1)

2 �K�g�b�f�b�l�_ �I�H�>�M�A�?�E �I�H�>�:�L�Q�B�D�: . (REP2.3 )

3 �K�g�b�f�b�l�_ �I�H�<�H�J�H�L�G�M�X �F�M�N�L�M. (REP2.11 )

Инструкция: �I�h�k�d�h�e�v�d�m �@�?�E�H�; �I�H�>�:�L�Q�B�D�: �G�: 550 �E�B�K�L�H�< IOT �^�h�e�`�_�g �k�g�b�f�Z�l�v�k�y �k �i�h�^�d�e�x�q�_�g�g�h�c �i�j�h�\�h�^�d�h�c , �i�j�b �\�u�i�h�e�g�_�g�b�b �k�e�_�^�m�x�s�_�]�h �w�l�Z�i�Z �g�_ �i�j�b�d�e�Z�^�u�\�Z�c�l�_ �k�e�b�r�d�h�f �[�h�e�v�r�h�_ �m�k�b�e�b�_.

4 �H�l�\�_�j�g�b�l�_ �\�b�g�l ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�c , �k �r�Z�c�[�h�c , 8 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�c �d�j�_�i�b�l �@�?�E�H�; �I�H�>�:�L�Q�B�D�: �G�: 550 �E�B�K�L�H�< IOT (PL2.4.13) �d �I�H�>�M�A�E�M �I�H�>�:�L�Q�B�D�: (PL2.4.1) �b �k�g�b�f�b�l�_ �@�?�E�H�; �I�H�>�:�L�Q�B�D�: �G�: 550 �E�B�K�L�H�< IOT.

5 �K�g�b�f�b�l�_ �k�l�h�i�h�j�g�u�_ �d�h�e�v�p�Z, �d�h�l�h�j�u�_ �n�b�d�k�b�j�m�x�l �I�H�>�R�B�I�G�B�D�B �k�i�j�Z�\�Z �b �k�e�_�\�Z , �b �k�g�b�f�b�l�_ �I�H�>�R�B�I�G�B�D�B .

6 �K�^�\�b�g�v�l�_ �M�A�?�E �I�H�<�H�J�H�L�G�H�=�H �J�H�E�B�D�: �\�i�j�Z�\�h , �k�^�\�b�g�v�l�_ �\�Z�e �\�e�_�\�h �b �b�a�\�e�_�d�b�l�_ �_�]�h �b�a �h�l�\�_�j�k�l�b�y , �a�Z�l�_�f �k�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �I�H�<�H�J�H�L�G�H�=�H �J�H�E�B�D�: .

Рис. 4-30 УЗЕЛ ПОВОРОТНОГО РОЛИКА

�@�?�E�H�; �I�H�>�:�L�Q�B�D�: �G�: 550 �E�B�K�L�H�< IOT

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 44

Рис. 4-31 УЗЕЛ ПОВОРОТНОГО РОЛИКА

�M�A�?�E �I�H�<�H�J�H�L�G�H�=�H �J�H�E�B�D�:

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 45

REP2.14 УЗЕЛ ПРАВОЙ НАПРАВЛЯЮЩЕЙ ДЛЯ ФОРМАТА A3 (PL2.5.2) / УЗЕЛ ЛЕВОЙ НАПРАВЛЯЮЩЕЙ ДЛЯ ФОРМАТА A3 (PL2.5.4)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�^�m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�^�_�e�m "�<�\�_�^�_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �D�:�K�K�?�L�U �k �h�k�g�h�\�g�h�c �q�Z�k�l�b �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z .

2 �H�k�\�h�[�h�^�b�l�_ �a�Z�s�_�e�d�m, �d�h�l�h�j�Z�y �n�b�d�k�b�j�m�_�l �R�?�K�L�?�J�G�X (PL2.5.3) �b �k�g�b�f�b�l�_ �R�?�K�L�?�J�G�X .

3 �H�k�\�h�[�h�^�b�l�_ �n�b�d�k�Z�l�h�j�u ( �\ 2 �f�_�k�l�Z�o ) �b �i�h�^�g�b�f�b�l�_ �G�B�@�G�X�X �I�E�:�K�L�B�G�M �N�H�J�F�:�L�: A3 (PL2.5.11).

4 �G�Z�^�Z�\�b�l�_ �g�Z �j�m�d�h�y�l�d�m �M�A�E�: �I�J�:�<�H�C �G�:�I�J�:�<�E�Y�X�S�?�C �>�E�Y �N�H�J�F�:�L�: �: 3 �b �k�^�\�b�g�v�l�_ �_�_ �\�g�m�l�j�v . �H�l�h� �̀f�b�l�_ �d�j�x�q�h�d , �h�k�\�h�[�h�^�b�l�_ �a�Z�s�_�e�d�m �b �k�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �I�J�:�<�H�C �G�:�I�J�:�<�E�Y�X�S�?�C �>�E�Y �N�H�J�F�:�L�: �: 3.

5 �K�^�\�b�g�v�l�_ �j�m�d�h�y�l�d�m �M�A�E�: �E�?�<�H�C �G�:�I�J�:�<�E�Y�X�S�?�C �N�H�J�F�:�L�: �: 3 �\�g�m�l�j�v . �H�l�h� �̀f�b�l�_ �d�j�x�q�h�d , �h�k�\�h�[�h�^�b�l�_ �a�Z�s�_�e�d�m �b �k�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �E�?�<�H�C �G�:�I�J�:�<�E�Y�X�S�?�C �>�E�Y �N�H�J�F�:�L�: �: 3.

Инструкция: �I�j�b �m�k�l�Z�g�h�\�d�_ �M�A�E�H�< �I�J�:�<�H�C �B �E�?�<�H�C �G�:�I�J�:�<�E�Y�X�S�B�O �N�H�J�F�:�L�: �: 3 �m�[�_�^�b�l�_�k�v , �q�l�h �\�u �m�k�l�Z�g�h�\�b�e�b �r�_�k�l�_�j�g�x �b �i�h�\�_�j�g�m�e�b �_�_ �\�e�_�\�h �i�h�k�e�_ �i�_�j�_�f�_�s�_�g�b�y �M�A�E�H�< �G�:�I�J�:�<�E�Y�X�S�B�O �g�Z �f�Z�d�k�b�f�Z�e�v�g�h�_ �j�Z�k�k�l�h�y�g�b�_ �f�_� �̀^�m �g�b�f�b .

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 46

Рис. 4-32 УЗЕЛ ПРАВОЙ НАПРАВЛЯЮЩЕЙ ФОРМАТА А3/УЗЕЛ ЛЕВОЙ НАПРАВЛЯЮЩЕЙ ФОРМАТА А3

�R�?�K�L�?�J�G�Y

�G�B�@�G�Y�Y �I�E�:�K�L�B�G�: �: 3

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 47

Рис. 4-33 УЗЕЛ ПРАВОЙ НАПРАВЛЯЮЩЕЙ ФОРМАТА А3/УЗЕЛ ЛЕВОЙ НАПРАВЛЯЮЩЕЙ ФОРМАТА А3

�M�A�?�E �I�J�:�<�H�C �G�:�I�J�:�<�E�Y�X�S�?�C �N�H�J�F�:�L�: �: 3

�M�A�?�E �I�J�:�<�H�C �G�:�I�J�:�<�E�Y�X�S�?�C �N�H�J�F�:�L�: �: 3

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 48

REP2.15 УЗЕЛ НИЖНЕЙ ПЛАСТИНЫ (PL2.5.5)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�̂ �m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�̂ �_�e�m "�<�\�_�̂ �_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �D�:�K�K�?�L�U �k �h�k�g�h�\�g�h�c �q�Z�k�l�b �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z .

2 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�E�U �I�J�:�<�H�C �b �E�?�<�H�C �G�:�I�J�:�<�E�Y�X�S�B�O �N�H�J�F�:�L�: �: 3. (REP2.14)

3 �I�h�l�y�g�b�l�_ �a�Z �\�Z�e �I�J�:�<�H�C �R�?�K�L�?�J�G�B (PL2.5.37) �b �b�a�\�e�_�d�b�l�_ �_�]�h.

4 �G�Z�^�Z�\�b�l�_ �g�Z �\�Z�e �M�A�E�: �G�B�@�G�?�C �I�E�:�K�L�B�G�U , �k�g�b�f�b�l�_ �E�?�<�M�X �R�?�K�L�?�J�G�X (PL2.5.7) �k �H�K�G�H�<�:�G�B�Y �D�H�J�I�M�K�: �b �a�Z�l�_�f �k�e�_�]�d�Z �\�u�l�y�g�b�l�_ �\�Z�e , �q�l�h�[�u �i�h�^�g�y�l�v �i�_�j�_�^�g�x�x �q�Z�k�l�v �M�A�E�: �G�B�@�G�?�C �I�E�:�K�L�B�G�U .

5 �H�k�\�h�[�h�^�b�l�_ �a�Z�s�_�e�d�m �\ �a�Z�^�g�_�c �q�Z�k�l�b �M�A�E�: �G�B�@�G�?�C �I�E�:�K�L�B�G�U �b �k�g�b�f�b�l�_ �w�l�h �m�a�_�e.

Инструкция: �I�j�b �m�k�l�Z�g�h�\�d�_ �I�J�:�<�H�C �R�?�K�L�?�J�G�B �m�[�_�^�b�l�_�k�v , �q�l�h D- �h�[�j�Z�a�g�u�c �\�u�j�_�a �h�j�b�_�g�l�b�j�h�\�Z�g �\�\�_�j�o . �I�j�b �w�l�h�f �a�Z�s�_�e�d�Z �I�J�:�<�H�C �R�?�K�L�?�J�G�B �h�j�b�_�g�l�b�j�h�\�Z�g�Z �\�g�b�a , �b �M�A�?�E �G�B�@�G�?�C �I�E�:�K�L�B�G�U �f�h� �̀g�h �m�k�l�Z�g�h�\�b�l�v �i�j�Z�\�b�e�v�g�h .

Инструкция: �I�j�b �m�k�l�Z�g�h�\�d�_ �M�A�E�: �G�B�@�G�?�C �I�E�:�K�L�B�G�U �m�[�_�^�b�l�_�k�v , �q�l�h �I�H�>�T�?�F�G�:�Y �I�J�M�@�B�G�: (PL2.5.14) �m�k�l�Z�g�h�\�e�_�g�Z �i�j�Z�\�b�e�v�g�h .

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 49

Рис. 4-34 УЗЕЛ НИЖНЕЙ ПЛАСТИНЫ

�I�J�:�<�:�Y �R�?�K�L�?�J�G�Y

�I�J�B�F�?�Q�:�G�B�?

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 50

Рис. 4-35 УЗЕЛ НИЖНЕЙ ПЛАСТИНЫ

�M�A�?�E �G�B�@�G�?�C �I�E�:�K�L�B�G�U

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 51

REP2.16 ДЕРЖАТЕЛЬ УЗЛА ТОРМОЖЕНИЯ (PL2.5.17)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�^�m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�^�_�e�m "�<�\�_�^�_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �D�:�K�K�?�L�U �k �h�k�g�h�\�g�h�c �q�Z�k�l�b �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z .

2 �H�k�\�h�[�h�^�b�l�_ �k�l�h�i�h�j�u �g�Z �h�[�_�b�o �d�j�h�f�d�Z�o , �d�h�l�h�j�u�_ �n�b�d�k�b�j�m�x�l �L�H�J�F�H�A�G�H�C �@�?�E�H�; �E�H�L�D�: (PL2.5.15) �b �k�g�b�f�b�l�_ �w�l�h�l �`�_�e�h�[ .

3 �H�l�d�j�h�c�l�_ �k�_�d�p�b�x �m�k�l�Z�g�h�\�d�b �>�?�J�@�:�L�?�E�Y �M�A�E�: �L�H�J�F�H�@�?�G�B�Y , �i�h�\�_�j�g�b�l�_ �>�?�J�@�:�L�?�E�V �M�A�E�: �g�Z 90 �]�j�Z�^�m�k�h�\ �b �k�g�b�f�b�l�_ �_�]�h �k �\�u�k�l�m�i�h�\ .

Инструкция: �I�j�b �m�k�l�Z�g�h�\�d�_ �>�?�J�@�:�L�?�E�Y �M�A�E�: �L�H�J�F�H�@�?�G�B�Y �m�[�_�̂ �b�l�_�k�v , �q�l�h �L�H�J�F�H�A�G�:�Y �I�J�M�@�B�G�: (PL2.5.16) �k�h�\�f�_�s�_�g�Z �k �\�u�k�l�m�i�h�f �>�?�J�@�:�L�?�E�Y �M�A�E�: �L�H�J�F�H�@�?�G�B�Y .

Рис. 4-36 ДЕРЖАТЕЛЬ УЗЛА ТОРМОЖЕНИЯ

�L�H�J�F�H�A�G�H�C �@�?�E�H�; �E�H�L�D�:

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 52

Рис. 4-37 ДЕРЖАТЕЛЬ УЗЛА ТОРМОЖЕНИЯ

�>�?�J�@�:�L�?�E�V �M�A�E�: �L�H�J�F�H�@�?�G�B�Y

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 53

REP2.17 УЗЕЛ РОЛИКА ПОДАЧИ (PL2.5.19)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�^�m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�^�_�e�m "�<�\�_�^�_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �D�:�K�K�?�L�U �k �h�k�g�h�\�g�h�c �q�Z�k�l�b �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z .

2 �H�k�\�h�[�h�^�b�l�_ �k�l�h�i�h�j�u �g�Z �h�[�_�b�o �d�j�h�f�d�Z�o , �d�h�l�h�j�u�_ �n�b�d�k�b�j�m�x�l �L�H�J�F�H�A�G�H�C �@�?�E�H�; �E�H�L�D�: (PL2.5.15) �b �k�g�b�f�b�l�_ �w�l�h�l �`�_�e�h�[ .

3 �H�l�d�j�h�c�l�_ �k�_�d�p�b�x �m�k�l�Z�g�h�\�d�b �>�?�J�@�:�L�?�E�Y �M�A�E�: �L�H�J�F�H�@�?�G�B�Y , �i�h�\�_�j�g�b�l�_ �m�a�_�e �g�Z 90 �]�j�Z�^�m�k�h�\.

4 �H�k�\�h�[�h�^�b�l�_ �a�Z�s�_�e�d�m, �d�h�l�h�j�Z�y �n�b�d�k�b�j�m�_�l �M�A�?�E �J�H�E�B�D�: �I�H�>�:�Q�B �g�Z �\�Z�e�m �>�?�J�@�:�L�?�E�Y �M�A�E�: �L�H�J�F�H�@�?�G�B�Y (PL2.5.17) �b �k�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �J�H�E�B�D�: �I�H�>�:�Q�B .

Инструкция: �I�j�b �m�k�l�Z�g�h�\�d�_ �M�A�E�: �J�H�E�B�D�: �I�H�>�:�Q�B �m�[�_�^�b�l�_�k�v , �q�l�h �a�Z�s�_�e�d�Z �g�Z�̂ �_�̀ �g�h �a�Z�n�b�d�k�b�j�h�\�Z�e�Z �m�a�_�e.

Инструкция: �I�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �M�A�E�: �J�H�E�B�D�: �I�H�>�:�Q�B �\�u �l�Z�d�`�_ �^�h�e�`�g�u �k�[�j�h�k�b�l�v �i�h�d�Z�a�Z�g�b�y �k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�x�s�_�]�h �k�q�_�l�q�b�d�Z �k�j�h�d�Z �k�e�m� �̀[�u . �>�e�y �w�l�h�]�h �\�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�`�b�f �b �i�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �f�_�g�x : Parameter ( �I�Z�j�Z�f�_�l�j )/ Life Counter ( �K�q�_�l�q�b�d �k�j�h�d�Z �k�e�m�`�[�u ). Tray1 ( �E�h�l�h�d 1): Tray 1 Roll (�J�h�e�b�d �e�h�l�d�Z 1), Tray 2 ( �E�h�l�h�d 2): Tray 2 Roll ( �J�h�e�b�d �e�h�l�d�Z 2), Tray 3 ( �E�h�l�h�d 3): Tray 3 Roll ( �J�h�e�b�d �e�h�l�d�Z 3), Tray 4 ( �E�h�l�h�d 4): Tray 4 Roll ( �J�h�e�b�d �e�h�l�d�Z 4) ( �K�f . 2.4.4 " �K�l�j�m�d�l�m�j�Z �f�_�g�x " 2.4 "�K�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�`�b�f " �\ �=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c .)

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 54

Рис. 4-38 УЗЕЛ РОЛИКА ПОДАЧИ

�L�H�J�F�H�A�G�H�C �@�?�E�H�; �E�H�L�D�:

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 55

Рис. 4-39 УЗЕЛ РОЛИКА ПОДАЧИ

�M�A�?�E �J�H�E�B�D�: �I�H�>�:�Q�B

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 56

REP2.18 ПОДВИЖНАЯ ЧАСТЬ КОРПУСА КАССЕТЫ (PL2.5.23)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�̂ �m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�̂ �_�e�m "�<�\�_�̂ �_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �D�:�K�K�?�L�U �k �h�k�g�h�\�g�h�c �q�Z�k�l�b �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z .

2 �I�_�j�_�\�_�j�g�b�l�_ �M�A�?�E �D�:�K�K�?�L�U �b �\�u�\�_�j�g�b�l�_ �\�b�g�l ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�c , �k�Z�f�h�j�_�a , 8 �f�f ).

3 �H�k�\�h�[�h�^�b�l�_ 5 �w�e�_�f�_�g�l�h�\ , �d�h�l�h�j�u�_ �n�b�d�k�b�j�m�x�l �M�A�?�E �D�:�K�K�?�L�U (2 �\�u�k�l�m�i�Z , 1 �\�b�g�l �b 2 �n�b�d�k�b�j�m�x�s�b�o �\�u�k�l�m�i�Z ), �a�Z�l�_�f �k�^�\�b�g�v�l�_ �g�Z�a�Z�^ �I�H�>�<�B�@�G�M�X �Q�:�K�L�V �D�H�J�I�M�K�: �D�:�K�K�?�L�U �G�: 550 �E�B�K�L�H�< , �q�l�h�[�u �k�g�y�l�v �_�_ .

Рис. 4-40 ПОДВИЖНАЯ ЧАСТЬ КОРПУСА КАССЕТЫ

�I�H�>�<�B�@�G�:�Y �Q�:�K�L�V�D�H�J�I�M�K�: �D�:�K�K�?�L�U

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 57

REP2.19 КОМПЛЕКТ ПЛОСКИХ ФИКСАТОРОВ ШЕСТЕРЕН (PL2.5.25)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�^�m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�^�_�e�m "�<�\�_�^�_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �D�:�K�K�?�L�U �k �h�k�g�h�\�g�h�c �q�Z�k�l�b �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z .

2 �H�k�\�h�[�h�^�b�l�_ �n�b�d�k�Z�l�h�j�u ( �\ 2 �f�_�k�l�Z�o ) �b �i�h�^�g�b�f�b�l�_ �G�B�@�G�X�X �I�E�:�K�L�B�G�M �N�H�J�F�:�L�: A3 (PL2.5.11).

3 �H�l�\�_�j�g�b�l�_ �\�b�g�l ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�c , �k�Z�f�h�j�_�a , 8 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�c �d�j�_�i�b�l �I�E�H�K�D�B�C �N�B�D�K�:�L�H�J �R�?�K�L�?�J�G�B (PL2.5.26) �d �H�K�G�H�<�:�G�B�X �D�H�J�I�M�K�: �b �h�k�\�h�[�h�^�b�l�_ �a�Z�s�_�e�d�m �^�e�y �l�h�]�h , �q�l�h�[�u �k�g�y�l�v �I�E�H�K�D�B�C �N�B�D�K�:�L�H�J �R�?�K�L�?�J�G�B .

4 �H�l�\�_�j�g�b�l�_ �\�b�g�l ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�c , �k�Z�f�h�j�_�a , 8 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�c �d�j�_�i�b�l �E�?�<�U�C �I�E�H�K�D�B�C �N�B�D�K�:�L�H�J �R�?�K�L�?�J�G�B (PL2.5.27) �d �H�K�G�H�<�:�G�B�X �D�H�J�I�M�K�: �b �h�k�\�h�[�h�^�b�l�_ �a�Z�s�_�e�d�m �^�e�y �l�h�]�h , �q�l�h�[�u �k�g�y�l�v �w�l�h�l �n�b�d�k�Z�l�h�j .

Инструкция: �I�j�b �m�k�l�Z�g�h�\�d�_ �I�E�H�K�D�H�=�H �N�B�D�K�:�L�H�J�: �R�?�K�L�?�J�G�B �m�[�_�^�b�l�_�k�v , �q�l�h �G�B�@�G�Y�Y �I�E�:�K�L�B�G�: �N�H�J�F�:�L�: �: 3 �g�Z�o�h�^�b�l�k�y �\ �i�h�^�g�y�l�h�f �i�h�e�h�`�_�g�b�b .

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 58

Рис. 4-41 КОМПЛЕКТ ПЛОСКИХ ФИКСАТОРОВ ШЕСТЕРЕН

�E�?�<�U�C �I�E�H�K�D�B�C�N�B�D�K�:�L�H�J �R�?�K�L�?�J�G�B

�I�E�H�K�D�B�C �N�B�D�K�:�L�H�J �R�?�K�L�?�J�G�B

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 59

REP2.20 КОМПЛЕКТ УДЛИНИТЕЛЯ КАССЕТЫ НА 550 ЛИСТОВ (PL2.5.29)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�^�m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�^�_�e�m "�<�\�_�^�_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �D�:�K�K�?�L�U �k �h�k�g�h�\�g�h�c �q�Z�k�l�b �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z .

2 �K�g�b�f�b�l�_ �I�H�>�<�B�@�G�M�X �Q�:�K�L�V �D�:�K�K�?�L�U �G�: 550 �E�B�K�L�H�< . (REP2.18 )

3 �K�^�\�b�g�v�l�_ �I�?�J�?�>�:�L�H�Q�G�U�C �J�U�Q�:�= �G�B�@�G�?�C �I�E�:�K�L�B�G�U �G�: 550 �E�B�K�L�H�< (PL2.5.32) �k �\�u�k�l�m�i�Z �G�B�@�G�?�C �I�E�:�K�L�B�G�U �N�H�J�F�:�L�: �: 3 (PL2.5.11) �b �k�g�b�f�b�l�_ �_�]�h �\�f�_�k�l�_ �k �J�:�F�D�H�C �K �N�B�D�K�B�J�M�X�S�B�F �R�L�B�N�L�H�F (PL2.5.31).

4 �K�^�\�b�g�v�l�_ �N�B�D�K�:�L�H�J �I�H�>�<�B�@�G�H�C �Q�:�K�L�B �D�:�K�K�?�L�U (PL2.5.34) �^�e�y �l�h�]�h , �q�l�h�[�u �h�k�\�h�[�h�^�b�l�v �_�]�h, �b �k�g�b�f�b�l�_ �_�]�h �\�f�_�k�l�_ �k �I�J�M�@�B�G�G�U�F �N�B�D�K�:�L�H�J�H�F (PL2.5.33).

5 �K�^�\�b�g�v�l�_ �N�B�D�K�:�L�H�J �N�H�J�F�:�L�: A4 (PL2.5.30) �^�e�y �l�h�]�h , �q�l�h�[�u �k�g�y�l�v �_�]�h �k �\�u�k�l�m�i�h�\ , �b �h�l�^�_�e�b�l�_ �_�]�h .

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 60

Рис. 4-42 КОМПЛЕКТ УДЛИНИТЕЛЯ КАССЕТЫ НА 550 ЛИСТОВ

�I�?�J�?�>�:�L�H�Q�G�U�C �J�U�Q�:�= �G�B�@�G�?�C�I�E�:�K�L�B�G�U �D�:�K�K�?�L�U �G�: 550 �E�B�K�L�H�< �J�:�F�D�: �K �N�B�D�K�B�J�M�X�S�B�F

�N�B�D�K�:�L�H�J �I�H�>�<�B�@�G�H�C

�I�J�M�@�B�G�G�U�C �N�B�D�K�:�L�H�J

�N�B�D�K�:�L�H�J �N�H�J�F�:�L�: �: 4

�Q�:�K�L�B �D�:�K�K�?�L�U

�R�L�B�N�L�H�F

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 61

REP2.21 РУКОЯТКА КАССЕТЫ (PL2.5.35)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�^�m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�^�_�e�m "�<�\�_�^�_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �D�:�K�K�?�L�U �k �h�k�g�h�\�g�h�c �q�Z�k�l�b �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z .

2 �H�l�\�_�j�g�b�l�_ 2 �\�b�g�l�Z ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�_ , �k�Z�f�h�j�_�a�u , 8 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�_ �d�j�_�i�y�l �J�M�D�H�Y�L�D�M �D�:�K�K�?�L�U �d �H�K�G�H�<�:�G�B�X �D�H�J�I�M�K�: .

3 �<�h�k�i�h�e�v�a�m�c�l�_�k�v �h�l�\�_�j�l�d�h�c �b �l . �i . �^�e�y �h�l�̂ �_�e�_�g�b�y �h�l�\�_�j�k�l�b�c �J�M�D�H�Y�L�D�B �D�:�K�K�?�L�U �h�l �\�u�k�l�m�i�h�\ �k �h�[�_�b�o �k�l�h�j�h�g �H�K�G�H�<�:�G�B�Y �D�J�H�I�M�K�: , �a�Z�l�_�f �i�h�l�y�g�b�l�_ �g�Z �k�_�[�y �J�M�D�H�Y�L�D�M, �q�l�h�[�u �h�l�^�_�e�b�l�v �_�_ �h�l �H�K�G�H�<�:�G�B�Y �D�H�J�I�M�K�: .

Рис. 4-43 РУКОЯТКА КОРПУСА

�J�M�D�H�Y�L�D�: �D�H�J�I�M�K�:

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 62

REP2.22 УЗЕЛ БАРАБАНА ФОРМАТОВ (PL2.5.36)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�̂ �m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�̂ �_�e�m "�<�\�_�̂ �_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �D�:�K�K�?�L�U �k �h�k�g�h�\�g�h�c �q�Z�k�l�b �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z .

2 �K�g�b�f�b�l�_ �J�M�D�H�Y�L�D�M �D�:�K�K�?�L�U (REP2.21 )

3 �<�u�\�_�j�g�b�l�_ �\�b�g�l ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�c , �k�Z�f�h�j�_�a , 8 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�c �d�j�_�i�b�l �M�A�?�E �;�:�J�:�;�:�G�: �N�H�J�F�:�L�H�< �d �J�M�D�H�Y�L�D�? �D�:�K�K�?�L�U .

4 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �;�:�J�:�;�:�G�: �N�H�J�F�:�L�H�< �k �J�M�D�H�Y�L�D�B �D�:�K�K�?�L�U .

Инструкция: �I�h�k�e�_ �m�k�l�Z�g�h�\�d�b �M�A�E�: �;�:�J�:�;�:�G�: �N�H�J�F�:�L�H�< �m�[�_�^�b�l�_�k�v , �q�l�h �\�u �i�h�\�_�j�g�m�e�b �;�:�J�:�;�:�G �g�Z �g�m�̀ �g�u�c �n�h�j�f�Z�l , �b �a�Z�^�Z�c�l�_ �_�]�h.

Рис. 4-44 УЗЕЛ БАРАБАНА ФОРМАТОВ

�M�A�?�E �;�:�J�:�;�:�G�: �N�H�J�F�:�L�H�<

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 63

REP2.23 Эта страница преднамеренно оставлена пустой.

Рис. 4-45Рис. 4-46

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 64

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 65

REP2.24 КОМПЛЕКТ РЫЧАГА БЛОКИРОВКИ ДНА (PL2.5.39)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�^�m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�^�_�e�m "�<�\�_�^�_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �D�:�K�K�?�L�U �k �h�k�g�h�\�g�h�c �q�Z�k�l�b �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z .

2 �<�u�\�_�j�g�b�l�_ 2 �\�b�g�l�Z ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�_ , �k�Z�f�h�j�_�a�u , 8 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�_ �d�j�_�i�y�l �D�J�U�R�D�M �F�?�O�:�G�B�A�F�: �I�H�>�T�?�F�: �>�G�: (PL2.5.43) �b �k�g�b�f�b�l�_ �w�l�m �D�J�U�R�D�M .

Инструкция: �I�j�b �k�g�y�l�b�b �j�Z�a�e�b�q�g�u�o �w�e�_�f�_�g�l�h�\ �D�H�F�I�E�?�D�L�: �J�U�Q�:�=�: �;�E�H�D�B�J�H�<�D�B �>�G�: �E�H�L�D�: �G�: 550 �E�B�K�L�H�< �g�Z �k�e�_�^�m�x�s�_�f �w�l�Z�i�_ �[�m�^�v�l�_ �\�g�b�f�Z�l�_�e�v�g�u , �q�l�h�[�u �g�_ �m�j�h�g�b�l�v �b�o �b �g�_ �i�h�l�_�j�y�l�v .

3 �K�g�b�f�b�l�_ �w�e�_�f�_�g�l�u �D�H�F�I�E�?�D�L�: �J�U�Q�:�=�: �;�E�H�D�B�J�H�<�D�B �>�G�: �E�H�L�D�: �G�: 550 �E�B�K�L�H�< .

Инструкция: �I�j�b �m�k�l�Z�g�h�\�d�_ �w�e�_�f�_�g�l�h�\ �D�H�F�I�E�?�D�L�: �J�U�Q�:�=�: �;�E�H�D�B�J�H�<�D�B �>�G�: �E�H�L�D�: �G�: 550 �E�B�K�L�H�< �b�o �k�e�_�^�m�_�l �i�j�Z�\�b�e�v�g�h �j�Z�k�i�h�e�`�b�l�v �̂ �j�m�] �h�l�g�h�k�b�l�_�e�v�g�h �^�j�m�]�Z.

�M�k�l�Z�g�h�\�b�l�_ �J�:�F�D�M �J�U�Q�:�=�: �;�E�H�D�B�J�H�<�D�B �>�G�: �l�Z�d , �q�l�h�[�u �_�_ �f�_�l�d�b ( �\ 2 �f�_�k�l�Z�o ) �h�d�Z�a�Z�e�b�k�v �\ �i�j�Z�\�b�e�v�g�u�o �f�_�k�l�Z�o �^�h �h�d�h�g�q�Z�l�_�e�v�g�h�c �m�k�l�Z�g�h�\�d�b �^�\�m�o �R�?�K�L�?�J�?�G �J�U�Q�:�=�: �;�E�H�D�B�J�H�<�D�B �>�G�: .

Рис. 4-47 КОМПЛЕКТ РЫЧАГА БЛОКИРОВКИ ДНА ЛОТКА НА 550 ЛИСТОВ

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 66

Рис. 4-48 КОМПЛЕКТ РЫЧАГА БЛОКИРОВКИ ДНА ЛОТКА НА 550 ЛИСТОВ

�R�?�K�L�?�J�G�Y40 �;�E�H�D�B�J�H�<�D�B �>�G�:

�I�J�M�@�B�G�: �;�E�H�D�B�J�H�<�D�B �>�G�:

�I�J�B�F�?�Q�:�G�B�?

�J�:�F�D�: �J�U�Q�:�=�: �;�E�H�D�B�J�H�<�D�B�>�G�: �E�H�L�D�: �G�: 550 �E�B�K�L�H�<

�J�U�Q�:�= �;�E�H�D�B�J�H�<�D�B �>�G�:

�R�?�K�L�?�J�G�Y �J�U�Q�:�=�:

�R�?�K�L�?�J�G�Y �;�E�H�D�B�J�H�<�D�B �>�G�:

�;�E�H�D�B�J�H�<�D�B �>�G�:

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 67

REP2.25 ТОРМОЗНОЙ ЖЕЛОБ ЛОТКА (PL2.5.15)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�^�m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�^�_�e�m "�<�\�_�^�_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �D�:�K�K�?�L�U �k �h�k�g�h�\�g�h�c �q�Z�k�l�b �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z .

2 �H�k�\�h�[�h�^�b�l�_ �k�l�h�i�h�j�u �g�Z �h�[�_�b�o �d�j�h�f�d�Z�o , �d�h�l�h�j�u�_ �n�b�d�k�b�j�m�x�l �L�H�J�F�H�A�G�H�C �@�?�E�H�; �E�H�L�D�: �b �k�g�b�f�b�l�_ �w�l�h�l �̀ �_�e�h�[ .

3 �H�l�d�j�h�c�l�_ �i�j�Z�\�m�x �b �e�_�\�m�x �k�_�d�p�b�b �m�k�l�Z�g�h�\�d�b �L�H�J�F�H�A�G�H�=�H �@�?�E�H�;�: �E�H�L�D�: , �\�u�^�\�b�g�v�l�_ �\�u�k�l�m�i �b�a �h�l�\�_�j�k�l�b�y �b �k�g�b�f�b�l�_ �L�H�J�F�H�A�G�H�C �@�?�E�H�; �E�H�L�D�: .

Инструкция: �I�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �L�H�J�F�H�A�G�H�=�H �@�?�E�H�;�: �E�H�L�D�: �\�u �l�Z�d�`�_ �^�h�e�`�g�u �k�[�j�h�k�b�l�v �i�h�d�Z�a�Z�g�b�y �k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�x�s�_�]�h �k�q�_�l�q�b�d�Z �k�j�h�d�Z �k�e�m�̀ �[�u . �>�e�y �w�l�h�]�h �\�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�`�b�f �b �i�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �f�_�g�x : Parameter ( �I�Z�j�Z�f�_�l�j )/ Life Counter ( �K�q�_�l�q�b�d �k�j�h�d�Z �k�e�m�`�[�u ). �E�h�l�h�d 1: Tray 1 Chute ( �E�h�l�h�d �`�_�e�h�[�Z 1), Tray 2 ( �E�h�l�h�d 2): Tray 2 Chute ( �E�h�l�h�d �`�_�e�h�[�Z 2), Tray 3 ( �E�h�l�h�d 3): Tray 3 Chute ( �E�h�l�h�d �`�_�e�h�[�Z 3), Tray 4 ( �E�h�l�h�d 4): Tray 4 Chute ( �@�_�e�h�[ �e�h�l�d�Z 4) ( �K�f . �i�m�g�d�l 2.4.4 "�K�l�j�m�d�l�m�j�Z �f�_�g�x " �j�Z�a�̂ �_�e�Z 2.4 " �K�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f " �\ �=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c “).

4 �K�g�b�f�b�l�_ �w�e�_�f�_�g�l�u �D�H�F�I�E�?�D�L�: �J�U�Q�:�=�: �;�E�H�D�B�J�H�<�D�B �>�G�: �E�H�L�D�: �G�: 550 �E�B�K�L�H�< .

Рис. 4-49 ТОРМОЗНОЙ ЖЕЛОБ ЛОТКА

�L�H�J�F�H�A�G�H�C �@�?�E�H�; �E�H�L�D�:

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 68

Рис. 4-50 ТОРМОЗНОЙ ЖЕЛОБ ЛОТКА

�L�H�J�F�H�A�G�H�C �@�?�E�H�; �E�H�L�D�:

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 69

REP3.1 СОЛЕНОИД ПОДАЧИ ИЗ ОБХОДНОГО ЛОТКА (PL3.1.1)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�^�m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�^�_�e�m "�<�\�_�^�_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �>�M�I�E�?�D�K�G�U�C �M�A�?�E . (REP13.1)

2 �K�g�b�f�b�l�_ �D�H�F�I�E�?�D�L �I�?�J�?�>�G�?�C �D�J�U�R�D�B . (REP1.6

3 �K�g�b�f�b�l�_ �I�J�:�<�M�X �I�?�J�?�>�G�X�X �D�J�U�R�D�M . (REP1.7 )

4 �K�g�b�f�b�l�_ �E�?�<�M�X �I�?�J�?�>�G�X�X �D�J�U�R�D�M . (REP1.8 )

5 �H�l�d�j�h�c�l�_ �<�?�J�O�G�X�X �D�J�U�R�D�M �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y . (REP1.9 )

6 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �D�J�U�R�D�B �I�?�J�?�>�G�?�C �J�:�F�U . (REP4.2 )

7 �H�l�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f (P/J2320) �g�Z �i�j�h�\�h�^�d�_ , �d�h�l�h�j�Z�y �i�h�^�d�e�x�q�_�g�Z �d �K�H�E�?�G�H�B�>�M �I�H�>�:�Q�B �B�A �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: , �b �b�a�\�e�_�d�b�l�_ �i�j�h�\�h�^�d�m �b�a �k�_�^�e�h�\�b�^�g�h�c �d�j�h�f�d�b .

Инструкция: �G�Z �k�e�_�̂ �m�x�s�_�f �w�l�Z�i�_ �g�_ �k�g�b�f�Z�c�l�_ �i�h�e�g�h�k�l�v�x �I�J�M�@�B�G�M �I�H�>�:�Q�B �B�A �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: (PL3.1.3). �>�_�j�`�b�l�_ �_�_ �g�Z �k�l�h�j�h�g�_ �R�?�K�L�?�J�G�B �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: (PL3.1.4).

8 �H�k�\�h�[�h�^�b�l�_ �I�J�M�@�B�G�M �I�H�>�:�Q�B �B�A �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: �l�h�e�v�d�h �k�h �k�l�h�j�h�g�u �I�?�J�?�>�G�?�C �J�:�F�U .

9 �<�u�\�_�j�g�b�l�_ �\�b�g�l ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�c , �k�Z�f�h�j�_�a , 8 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�c �d�j�_�i�b�l �K�H�E�?�G�H�B�> �I�H�>�:�Q�B �B�A �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: .

10 �H�l�^�_�e�b�l�_ �K�H�E�?�G�H�B�> �I�H�>�:�Q�B �B�A �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: �h�l �R�?�K�L�?�J�G�B �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: .

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 70

Рис. 4-51 СОЛЕНОИД ПОДАЧИ ОБХОДНОГО ЛОТКА

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 71

Рис. 4-52 СОЛЕНОИД ПОДАЧИ ОБХОДНОГО ЛОТКА

Инструкция: �I�j�b �m�k�l�Z�g�h�\�d�_ �i�j�b�d�j�_�i�b�l�_ �I�J�M�@�B�G�M �I�H�>�:�Q�B �B�A �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: �d �I�?�J�?�>�G�?�C �J�:�F�? �k �i�h�f�h�s�v�x �g�Z�d�h�g�_�q�g�b�d�Z �i�h�^�\�b�`�g�h�c �q�Z�k�l�b �K�H�E�?�G�H�B�>�: �I�H�>�:�Q�B �B�A �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: , �i�j�b�d�j�_�i�e�_�g�g�h�]�h �d �\�u�k�l�m�i�m �g�Z �i�h�\�_�j�o�g�h�k�l�b �D�M�E�:�Q�D�: �R�?�K�L�?�J�G�B �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: .

�J�b�k . 4-52 �i�h�d�Z�a�u�\�Z�_�l �R�?�K�L�?�J�G�X �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: �\ �i�h�e�h�`�_�g�b�b �h�̀ �b�̂ �Z�g�b�y .

�?�k�e�b �m�k�l�Z�g�h�\�d�Z �[�u�e�Z �\�u�i�h�e�g�_�g�Z �g�_�i�j�Z�\�b�e�v�g�h , �h�[�o�h�^�g�h�c �e�h�l�h�d �[�m�̂ �_�l �g�_�i�j�Z�\�b�e�v�g�h �j�Z�[�h�l�Z�l�v �\�h �\�j�_�f�y �b�g�b�p�b�Z�e�b�a�Z�p�b�b �i�j�b �\�d�e�x�q�_�g�b�b �i�b�l�Z�g�b�y .

�D�M�E�:�Q�H�D

�I�J�B�F�?�Q�:�G�B�?

�I�J�M�@�B�G�: �I�H�>�:�Q�B �B�A�H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�:

�K�H�E�?�G�H�B�> �I�H�>�:�Q�B �B�A�H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�:

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 72

REP3.2 КОМПЛЕКТ ШЕСТЕРЕН ОБХОДНОГО ЛОТКА (PL3.1.2)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�̂ �m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�̂ �_�e�m "�<�\�_�̂ �_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �D�H�F�I�E�?�D�L �I�?�J�?�>�G�?�C �D�J�U�R�D�B . (REP1.6)

2 �K�g�b�f�b�l�_ �I�J�:�<�M�X �I�?�J�?�>�G�X�X �D�J�U�R�D�M . (REP1.7 )

3 �<�u�\�_�j�g�b�l�_ 2 �\�b�g�l�Z ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�_ , �k�Z�f�h�j�_�a�u , 8 �f�f ) �b 2 �\�b�g�l�Z ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�_ , �k �r�Z�c�[�h�c , 8 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�_ �d�j�_�i�y�l �I�?�J�?�>�G�B�C �M�A�?�E �I�J�B�<�H�>�: �: (PL3.1.25) �d �I�?�J�?�>�G�?�C �J�:�F�? �b �k�g�b�f�b�l�_ �i�j�h�\�h�^ �a�Z�a�_�f�e�_�g�b�y �\�f�_�k�l�_ �k �I�?�J�?�>�G�B�F �M�A�E�H�F �I�J�B�<�H�>�: �: .

4 �K�^�\�b�g�v�l�_ �h�]�j�Z�g�b�q�b�l�_�e�v �m�a�e�Z �f�m�n�l�u (PL3.1.24) �b �k�g�b�f�b�l�_ �_�]�h �k �\�Z�e�Z .

5 �K�g�b�f�b�l�_ �I�J�M�@�B�G�M �I�H�>�:�Q�B �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: �k �R�?�K�L�?�J�G�B �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: .

6 �H�k�\�h�[�h�^�b�l�_ �a�Z�s�_�e�d�m, �d�h�l�h�j�Z�y �n�b�d�k�b�j�m�_�l �R�?�K�L�?�J�G�X �H�;�H�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: �g�Z �\�Z�e�m �b �k�g�b�f�b�l�_ �_�_ .

Рис. 4-53 КОМПЛЕКТ ШЕСТЕРЕН ОБХОДНОГО ЛОТКА

�H�=�J�:�G�B�Q�B�L�?�E�V �M�A�E�:

�I�?�J�?�>�G�B�C �M�A�?�E

�F�M�N�L�U

�I�J�B�<�H�>�: �:

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 73

Рис. 4-54 КОМПЛЕКТ ШЕСТЕРЕН ОБХОДНОГО ЛОТКА

Инструкция: �I�j�b �m�k�l�Z�g�h�\�d�_ �i�j�b�d�j�_�i�b�l�_ �I�J�M�@�B�G�M �I�H�>�:�Q�B �B�A �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: �d �I�?�J�?�>�G�?�C �J�:�F�? �k �i�h�f�h�s�v�x �g�Z�d�h�g�_�q�g�b�d�Z �i�h�^�\�b�`�g�h�c �q�Z�k�l�b �K�H�E�?�G�H�B�>�: �I�H�>�:�Q�B �B�A �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: , �i�j�b�d�j�_�i�e�_�g�g�h�]�h �d �\�u�k�l�m�i�m �g�Z �i�h�\�_�j�o�g�h�k�l�b �D�M�E�:�Q�D�: �R�?�K�L�?�J�G�B �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: .

�J�b�k . 4-54 �i�h�d�Z�a�u�\�Z�_�l �R�?�K�L�?�J�G�X �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: �\ �i�h�e�h�`�_�g�b�b �h�̀ �b�̂ �Z�g�b�y .

�?�k�e�b �m�k�l�Z�g�h�\�d�Z �[�u�e�Z �\�u�i�h�e�g�_�g�Z �g�_�i�j�Z�\�b�e�v�g�h , �h�[�o�h�^�g�h�c �e�h�l�h�d �[�m�̂ �_�l �g�_�i�j�Z�\�b�e�v�g�h �j�Z�[�h�l�Z�l�v �\�h �\�j�_�f�y �b�g�b�p�b�Z�e�b�a�Z�p�b�b �i�j�b �\�d�e�x�q�_�g�b�b �i�b�l�Z�g�b�y .

�D�M�E�:�Q�H�D

�I�J�B�F�?�Q�:�G�B�?

�R�?�K�L�?�J�G�Y �H�;�O�H�>�G�H�=�H

�I�J�M�@�B�G�: �I�H�>�:�Q�B

�E�H�L�D�:

�H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�:

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 74

REP3.3 КРЫШКА РОЛИКА ПОДАЧИ (PL3.1.13)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�̂ �m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�̂ �_�e�m "�<�\�_�̂ �_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

�K�g�y�l�b�_

1 �H�l�d�j�h�c�l�_ �<�?�J�O�G�X�X �D�J�U�R�D�M �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y (PL1.1.1).

2 �H�l�d�j�h�c�l�_ �D�H�F�I�E�?�D�L �I�?�J�?�>�G�?�C �D�J�U�R�D�B (PL1.1.11).

3 �I�h�l�y�g�b�l�_ �a�Z �j�m�d�h�y�l�d�m �k �i�j�Z�\�h�c �k�l�h�j�h�g�u , �k�^�\�b�g�v�l�_ �D�J�U�R�D�M �J�H�E�B�D�: �I�H�>�:�Q�B �\�e�_�\�h �b �k�g�b�f�b�l�_ �_�_ .

Рис. 4-55 КРЫШКА РОЛИКА ПОДАЧИ

�D�J�U�R�D�: �J�H�E�B�D�: �I�H�>�:�Q�B

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 75

REP3.4 УЗЕЛ ЖЕЛОБА ДУПЛЕКСНОГО МОДУЛЯ (PL3.1.7)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�^�m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�^�_�e�m "�<�\�_�^�_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

�K�g�y�l�b�_

1 �K�g�b�f�b�l�_ �>�M�I�E�?�D�K�G�U�C �M�A�?�E . (REP13.1)

2 �K�g�b�f�b�l�_ �D�H�F�I�E�?�D�L �I�?�J�?�>�G�?�C �D�J�U�R�D�B . (REP1.6 )

3 �K�g�b�f�b�l�_ �I�J�:�<�M�X �I�?�J�?�>�G�X�X �D�J�U�R�D�M . (REP1.7 )

4 �K�g�b�f�b�l�_ �D�J�U�R�D�M �J�H�E�B�D�: �I�H�>�:�Q�B . (REP3.3 )

5 �<�u�\�_�j�g�b�l�_ 2 �\�b�g�l�Z ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�_ , �k�Z�f�h�j�_�a�u , 8 �f�f ) �b 2 �\�b�g�l�Z ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�_ , �k �r�Z�c�[�h�c , 8 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�_ �d�j�_�i�y�l �I�?�J�?�>�G�B�C �M�A�?�E �I�J�B�<�H�>�: �: (PL3.1.25) �d �I�?�J�?�>�G�?�C �J�:�F�? �b �k�g�b�f�b�l�_ �i�j�h�\�h�^ �a�Z�a�_�f�e�_�g�b�y �\�f�_�k�l�_ �k �I�?�J�?�>�G�B�F �M�A�E�H�F �I�J�B�<�H�>�: �: .

6 �K�^�\�b�g�v�l�_ �h�]�j�Z�g�b�q�b�l�_�e�v �m�a�e�Z �f�m�n�l�u (PL3.1.24) �b �k�g�b�f�b�l�_ �_�]�h �k �\�Z�e�Z .

7 �H�l�\�_�j�g�b�l�_ 2 �\�b�g�l�Z ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�_ , �k�Z�f�h�j�_�a�u , 8 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�_ �d�j�_�i�y�l �I�?�J�?�>�G�B�C �M�A�?�E �I�J�B�<�H�>�: �< (PL3.1.23) �d �I�?�J�?�>�G�?�C �J�:�F�? �b �k�g�b�f�b�l�_ �I�?�J�?�>�G�B�C �M�A�?�E �I�J�B�<�H�>�: �<.

8 �H�l�\�_�j�g�b�l�_ 2 �\�b�g�l�Z ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�_ , �k�Z�f�h�j�_�a�u , 8 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�_ �d�j�_�i�y�l �M�A�?�E �@�?�E�H�;�: �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y �d �I�?�J�?�>�G�?�C �J�:�F�? �b �k�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �@�?�E�H�;�: �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y .

9 �H�l�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f (P/J2311), �d�h�l�h�j�u�c �i�h�̂ �k�h�_�̂ �b�g�_�g �d �>�:�L�Q�B�D�M �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B �< �H�;�O�H�>�G�H�F �E�H�L�D�? (PL3.1.11), �\�u�k�\�h�[�h�^�b�l�_ �i�j�h�\�h�^�d�m �b�a �g�Z�i�j�Z�\�e�y�x�s�_�c �i�j�h�\�h�^�d�b �b �k�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �@�?�E�H�;�: �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y .

Рис. 4-56 УЗЕЛ ЖЕЛОБА ДУПЛЕКСНОГО МОДУЛЯ

�I�?�J�?�>�G�B�C �M�A�?�E �I�J�B�<�H�>�: �<

�H�=�J�:�G�B�Q�B�L�?�E�V �M�A�E�: �F�M�N�L�U

�I�?�J�?�>�G�B�C �M�A�?�E �I�J�B�<�H�>�: �:

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 76

Рис. 4-57 УЗЕЛ ЖЕЛОБА ДУПЛЕКСНОГО МОДУЛЯ

Инструкция: �<�h �\�j�_�f�y �m�k�l�Z�g�h�\�d�b �i�j�b�d�j�_�i�b�l�_ �M�A�?�E �@�?�E�H�;�: �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �E�H�L�D�: , �\�k�l�Z�\�v�l�_ �g�Z�d�h�g�_�q�g�b�d �:�D�L�B�<�:�L�H�J�: �>�:�L�Q�B�D�: �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B �< �H�;�O�H�>�G�H�F �E�H�L�D�? (Pl3.1.10) �\ �^�e�b�g�g�h�_ �h�l�\�_�j�k�l�b�_ �G�B�@�G�?�C �I�E�:�K�L�B�G�U �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: .

�M�A�?�E �@�?�E�H�;�: �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H

�:�D�L�B�<�:�L�H�J �>�:�L�Q�B�D�:�H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B

�F�H�>�M�E�Y

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 77

REP3.5 КОМПЛЕКТ АКТИВАТОРА ДАТЧИКА ОТСУТСТВИЯ БУМАГИ В ОБХОДНОМ ЛОТКЕ (PL3.1.8)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�^�m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�^�_�e�m "�<�\�_�^�_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

�K�g�y�l�b�_

1 �K�g�b�f�b�l�_ �>�M�I�E�?�D�K�G�U�C �M�A�?�E . (REP13.1)

2 �K�g�b�f�b�l�_ �D�H�F�I�E�?�D�L �I�?�J�?�>�G�?�C �D�J�U�R�D�B . (REP1.6 )

3 �K�g�b�f�b�l�_ �I�J�:�<�M�X �I�?�J�?�>�G�X�X �D�J�U�R�D�M . (REP1.7 )

4 �K�g�b�f�b�l�_ �D�J�U�R�D�M �J�H�E�B�D�: �I�H�>�:�Q�B . (REP3.3 )

5 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �@�?�E�H�;�: �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y , (REP3.4 )

6 �I�h�l�y�g�b�l�_ �a�Z �k�j�_�^�g�x�x �q�Z�k�l�v �h�k�b �:�D�L�B�<�:�L�H�J�: �>�:�L�Q�B�D�: �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B �< �H�;�O�H�>�G�H�F �E�H�L�D�? (PL3.1.10), �\�u�l�y�g�b�l�_ �_�]�h �q�_�j�_�a �\�u�j�_�a �\ �h�l�\�_�j�k�l�b�b �b �\�u�^�\�b�g�v�l�_ �g�Z�d�h�g�_�q�g�b�d �h�k�b �\ �h�l�\�_�j�k�l�b�_ �l�Z�d , �q�l�h�[�u �f�h� �̀g�h �[�u�e�h �k�g�y�l�v �:�D�L�B�<�:�L�H�J �>�:�L�Q�B�D�: �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B �< �H�;�O�H�>�G�H�F �E�H�L�D�? .

7 �K�g�b�f�b�l�_ �I�J�M�@�B�G�M �>�:�L�Q�B�D�: �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B �< �H�;�O�H�>�G�H�F �E�H�L�D�? (PL3.1.9) �k �:�D�L�B�<�:�L�H�J�: �W�L�H�=�H �>�:�L�Q�B�D�: . �B�g�k�l�j�m�d�p�b�y : �I�j�b �m�k�l�Z�g�h�\�d�_ �m�[�_�^�b�l�_�k�v , �q�l�h �I�J�M�@�B�G�: �i�j�b�d�j�_�i�e�_�g�Z �g�Z�^�_�`�g�h .

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 78

Рис. 4-58 4-58 КОМПЛЕКТ АКТИВАТОРА ДАТЧИКА ОТСУТСТВИЯ БУМАГИ В ОБХОДНОМ ЛОТКЕ

�I�J�B�F�?�Q�:�G�B�?

�:�D�L�B�<�:�L�H�J �>�:�L�Q�B�D�:�I�J�M�@�B�G�: �>�:�L�Q�B�D�: �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y

�;�M�F�:�=�B �< �H�;�O�H�>�G�H�F �E�H�L�D�?�H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 79

REP3.6 ДАТЧИК ОТСУТСТВИЯ БУМАГИ В ОБХОДНОМ ЛОТКЕ (PL3.1.11)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�^�m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�^�_�e�m "�<�\�_�^�_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

�K�g�y�l�b�_

1 �K�g�b�f�b�l�_ �>�M�I�E�?�D�K�G�U�C �M�A�?�E . (REP13.1)

2 �K�g�b�f�b�l�_ �D�H�F�I�E�?�D�L �I�?�J�?�>�G�?�C �D�J�U�R�D�B . (REP1.6 )

3 �K�g�b�f�b�l�_ �I�J�:�<�M�X �I�?�J�?�>�G�X�X �D�J�U�R�D�M . (REP1.7 )

4 �K�g�b�f�b�l�_ �D�J�U�R�D�M �J�H�E�B�D�: �I�H�>�:�Q�B . (REP3.3 )

5 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �@�?�E�H�;�: �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y . (REP3.4 )

6 �H�k�\�h�[�h�^�b�l�_ �a�Z�s�_�e�d�b , �d�h�l�h�j�u�_ �n�b�d�k�b�j�m�x�l �>�:�L�Q�B�D �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B �< �H�;�O�H�>�G�H�F �E�H�L�D�? �g�Z �M�A�E�? �@�?�E�H�;�: �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y , �b �k�̂ �\�b�g�v�l�_ �:�D�L�B�<�:�L�H�J �>�:�L�Q�B�D�: �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B �< �H�;�O�H�>�G�H�F �E�H�L�D�? �^�e�y �l�h�]�h , �q�l�h�[�u �k�g�y�l�v �w�l�h�l �>�:�L�Q�B�D .

Рис. 4-59 ДАТЧИК ОТСУТСТВИЯ БУМАГИ В ОБХОДНОМ ЛОТКЕ

�>�:�L�Q�B�D �H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B

�:�D�L�B�<�:�L�H�J �>�:�L�Q�B�D�:�H�L�K�M�L�K�L�<�B�Y �;�M�F�:�=�B

�< �H�;�O�H�>�G�H�F �E�H�L�D�?

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 80

REP3.7 КУЛАЧОК ОБХОДНОГО ЛОТКА/ШТИФТ (PL3.1.15)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�̂ �m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�̂ �_�e�m "�<�\�_�̂ �_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

�K�g�y�l�b�_

1 �K�g�b�f�b�l�_ �>�M�I�E�?�D�K�G�U�C �M�A�?�E . (REP13.1)

2 �K�g�b�f�b�l�_ �D�H�F�I�E�?�D�L �I�?�J�?�>�G�?�C �D�J�U�R�D�B . (REP1.6 )

3 �K�g�b�f�b�l�_ �I�J�:�<�M�X �I�?�J�?�>�G�X�X �D�J�U�R�D�M . (REP1.7 )

4 �K�g�b�f�b�l�_ �E�?�<�M�X �I�?�J�?�>�G�X�X �D�J�U�R�D�M . (REP1.8 )

5 �K�g�b�f�b�l�_ �D�H�F�I�E�?�D�L �R�?�K�L�?�J�?�G �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: . (REP3.2 )

6 �K�g�b�f�b�l�_ �D�J�U�R�D�M �J�H�E�B�D�: �I�H�>�:�Q�B . (REP3.3 )

7 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �@�?�E�H�;�: �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y . (REP3.4 )

8 �K�g�b�f�b�l�_ �i�e�Z�k�l�b�d�h�\�u�_ �a�Z�`�b�f�u , �d�h�l�h�j�u�_ �n�b�d�k�b�j�m�x�l �I�H�>�R�B�I�G�B�D�B �k �i�j�Z�\�h�c �b �e�_�\�h�c �k�l�h�j�h�g�u �M�A�E�: �<�:�E�: �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: (PL3.1.16), �b �k�g�b�f�b�l�_ �I�H�>�R�B�I�G�B�D�B .

Инструкция: �G�Z �k�e�_�^�m�x�s�_�f �w�l�Z�i�_ �[�m�^�v�l�_ �\�g�b�f�Z�l�_�e�v�g�u , �q�l�h�[�u �g�_ �m�j�h�g�b�l�v �b �g�_ �i�h�l�_�j�y�l�v �R�L�B�N�L �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: .

9 �K�g�b�f�b�l�_ �i�e�Z�k�l�b�d�h�\�u�c �a�Z�`�b�f , �d�h�l�h�j�u�c �n�b�d�k�b�j�m�_�l �e�_�\�u�c �D�M�E�:�Q�H�D �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: , �b �k�^�\�b�g�v�l�_ �D�M�E�:�Q�H�D �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: �\�i�j�Z�\�h , �q�l�h�[�u �b�a�\�e�_�q�v �R�L�B�N�L �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: .

10 �M�^�_�j�`�b�\�Z�y �i�j�Z�\�u�c �D�M�E�:�Q�H�D �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: �g�Z �f�_�k�l�_ , �k�̂ �\�b�g�v�l�_ �M�A�?�E �<�:�E�: �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: �\�e�_�\�h , �q�l�h�[�u �b�a�\�e�_�q�v �w�l�h�l �m�a�_�e �q�_�j�_�a �i�j�Z�\�h�_ �m�k�l�Z�g�h�\�h�q�g�h�_ �h�l�\�_�j�k�l�b�_ .

11 �K�^�\�b�g�v�l�_ �i�j�Z�\�u�c �D�M�E�:�Q�H�D �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: �k �M�A�E�: �<�:�E�: �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: �b �b�a�\�e�_�d�b�l�_ �R�L�B�N�L �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: .

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 81

Рис. 4-60 КУЛАЧОК ОБХОДНОГО ЛОТКА/ ШТИФТ ОБХОДНОГО ЛОТКА

�R�L�B�N�L �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�:

�D�M�E�:�Q�H�D �H�;�O�H�>�G�H�=�H�E�H�L�D�:

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 82

Рис. 4-61 КУЛАЧОК ОБХОДНОГО ЛОТКА/ ШТИФТ ОБХОДНОГО ЛОТКА

�R�L�B�N�L �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�:

�D�M�E�:�Q�H�D �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�:

�D�M�E�:�Q�H�D �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�:

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 83

REP3.8 РОЛИК ПОДАЧИ ИЗ ОБХОДНОГО ЛОТКА (PL3.1.17)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�^�m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�^�_�e�m "�<�\�_�^�_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

�K�g�y�l�b�_

1 �K�g�b�f�b�l�_ �D�J�U�R�D�M �J�H�E�B�D�: �I�H�>�:�Q�B . (REP3.3)

2 �H�k�\�h�[�h�^�b�l�_ �a�Z�s�_�e�d�m, �d�h�l�h�j�Z�y �n�b�d�k�b�j�m�_�l �i�j�Z�\�u�c �J�H�E�B�D �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: (PL3.1.18) �g�Z �\�Z�e�m, �b �k�^�\�b�g�v�l�_ �w�l�h�l �j�h�e�b�d �\�i�j�Z�\�h .

3 �K�^�\�b�g�v�l�_ �J�H�E�B�D �I�H�>�:�Q�B �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: �\�i�j�Z�\�h �k�h �R�L�B�N�L�: �g�Z �\�Z�e�m, �i�h�\�_�j�g�b�l�_ �J�H�E�B�D �I�H�>�:�Q�B �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: �\ �l�Z�d�h�_ �i�h�e�h�`�_�g�b�_ , �q�l�h�[�u �_�]�h �e�_�]�d�h �f�h�`�g�h �[�u�e�h �k�g�y�l�v , �b �k�g�b�f�b�l�_ �_�]�h.

Инструкция: �I�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �M�A�E�: �J�H�E�B�D�: �I�H�>�:�Q�B �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: �\�u �l�Z�d�`�_ �^�h�e�`�g�u �k�[�j�h�k�b�l�v �i�h�d�Z�a�Z�g�b�y �k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�x�s�_�]�h �k�q�_�l�q�b�d�Z �k�j�h�d�Z �k�e�m�`�[�u . �>�e�y �w�l�h�]�h �\�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�`�b�f �b �i�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �f�_�g�x : Parameter ( �I�Z�j�Z�f�_�l�j )/ Life Counter ( �K�q�_�l�q�b�d �k�j�h�d�Z �k�e�m�`�[�u )/Bypass Tray Roll ( �J�h�e�b�d �h�[�o�h�^�g�h�]�h �e�h�l�d�Z ). ( �K�f . �i�m�g�d�l 2.4.4 " �K�l�j�m�d�l�m�j�Z �f�_�g�x " �j�Z�a�̂ �_�e�Z 2.4 " �K�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�`�b�f " �\ “ �=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c .)

Рис. 4-62 РОЛИК ПОДАЧИ ОБХОДНОГО ЛОТКА

�J�h�e�b�d �i�h� �̂Z�q�b �h�[�o�h� �̂g�h�]�h �e�h�l�d�Z

�J�H�E�B�D �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�:

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 84

REP3.9 КОМПЛЕКТ ОСНОВАНИЯ ТОРМОЗНОЙ РАМЫ (PL3.1.19)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�̂ �m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�̂ �_�e�m "�<�\�_�̂ �_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �H�k�\�h�[�h�̂ �b�l�_ �a�Z�s�_�e�d�m �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �I�?�J�?�>�G�X�X �J�:�F�M .

2 �K�g�b�f�b�l�_ �>�?�J�@�:�L�?�E�V �M�A�E�: �L�H�J�F�H�@�?�G�B�Y . (REP3.10 )

3 �<�u�\�_�j�g�b�l�_ 4 �\�b�g�l�Z ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�_ , �k �r�Z�c�[�Z�f�b , 10 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�_ �d�j�_�i�y�l �D�H�F�I�E�?�D�L �H�K�G�H�<�:�G�B�Y �L�H�J�F�H�A�G�H�C �J�:�F�U �d �Z�i�i�Z�j�Z�l�m , �b �k�g�b�f�b�l�_ �^�\�_ �R�:�C�;�U �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: (PL3.1.26).

4 �K�g�b�f�b�l�_ �D�H�F�I�E�?�D�L �H�K�G�H�<�:�G�B�Y �L�H�J�F�H�A�G�H�C �J�:�F�U �k �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z .

Рис. 4-63 КОМПЛЕКТ ОСНОВАНИЯ ТОРМОЗНОЙ РАМЫ

�D�H�F�I�E�?�D�L �H�K�G�H�<�:�G�B�Y �L�H�J�F�H�A�G�H�C �J�:�F�U

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 85

REP3.10 ДЕРЖАТЕЛЬ УЗЛА ТОРМОЖЕНИЯ (PL3.1.21)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�^�m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�^�_�e�m "�<�\�_�^�_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �H�k�\�h�[�h�^�b�l�_ �a�Z�s�_�e�d�m �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �I�?�J�?�>�G�X�X �J�:�F�M .

2 �H�k�\�h�[�h�^�b�l�_ �a�Z�s�_�e�d�b �>�?�J�@�:�L�?�E�Y �M�A�E�: �L�H�J�F�H�@�?�G�B�Y , �i�h�^�g�b�f�b�l�_ �a�Z�^�g�x�x �q�Z�k�l�v �b �h�k�\�h�[�h�^�b�l�_ �a�Z�s�_�e�d�m �k�i�_�j�_�^�b .

Инструкция: �I�j�b �m�k�l�Z�g�h�\�d�_ �>�?�J�@�:�L�?�E�Y �M�A�E�: �L�H�J�F�H�@�?�G�B�Y �m�[�_�^�b�l�_�k�v , �q�l�h �>�?�J�@�:�L�?�E�V �m�k�l�Z�g�h�\�e�_�g �g�Z �f�_�l�d�_ _? �D�H�F�I�E�?�D�L�: �H�K�G�H�<�:�G�B�Y �L�H�J�F�H�A�G�H�C �J�:�F�U .

Инструкция: �I�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �M�A�E�: �J�H�E�B�D�: �I�H�>�:�Q�B �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: �\�u �l�Z�d�`�_ �^�h�e�`�g�u �k�[�j�h�k�b�l�v �i�h�d�Z�a�Z�g�b�y �k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�x�s�_�]�h �k�q�_�l�q�b�d�Z �k�j�h�d�Z �k�e�m�`�[�u . �>�e�y �w�l�h�]�h �\�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�`�b�f �b �i�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �f�_�g�x : Parameter ( �I�Z�j�Z�f�_�l�j )/ Life Counter ( �K�q�_�l�q�b�d �k�j�h�d�Z �k�e�m�`�[�u )/Bypass Tray Roll ( �J�h�e�b�d �h�[�o�h�^�g�h�]�h �e�h�l�d�Z ). ( �K�f . �i�m�g�d�l 2.4.4 " �K�l�j�m�d�l�m�j�Z �f�_�g�x " �j�Z�a�̂ �_�e�Z 2.4 " �K�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�`�b�f " �\ �=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c .)

Рис. 4-64 ДЕРЖАТЕЛЬ УЗЛА ТОРМОЖЕНИЯ

�>�?�J�@�:�L�?�E�V �M�A�E�: �L�H�J�F�H�@�?�G�B�Y

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 86

REP3.11 УЗЕЛ ОБХОДНОГО ЛОТКА (PL3.1.22)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�̂ �m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�̂ �_�e�m "�<�\�_�̂ �_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �D�H�F�I�E�?�D�L �I�?�J�?�>�G�?�C �D�J�U�R�D�B . (REP1.6)

2 �K�g�b�f�b�l�_ �I�J�:�<�M�X �I�?�J�?�>�G�X�X �D�J�U�R�D�M . (REP1.7 )

3 �K�g�b�f�b�l�_ �? -�h�[�j�Z�a�g�u�_ �k�l�h�i�h�j�g�u�_ �r�Z�c�[�u , �d�h�l�h�j�u�_ �n�b�d�k�b�j�m�x�l �i�j�Z�\�m�x �k�l�h�j�h�g�m �M�A�E�: �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: , �b �k�g�b�f�b�l�_ �H�K�V �R�:�J�G�B�J�: �E�H�L�D�: (PL3.1.6).

4 �B�a�\�e�_�d�b�l�_ �\�u�k�l�m�i �k �i�j�Z�\�h�c �k�l�h�j�h�g�u �M�A�E�: �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: �b�a �h�l�\�_�j�k�l�b�y �b �k�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: .

Рис. 4-65 УЗЕЛ ОБХОДНОГО ЛОТКА

�M�A�?�E �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�:

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 87

REP4.1 КОМПЛЕКТ ПЕРЕДНЕЙ РАМЫ (PL4.1.1)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�^�m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�^�_�e�m "�<�\�_�^�_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �>�M�I�E�?�D�K�G�U�C �M�A�?�E . (REP13.1)

2 �K�g�b�f�b�l�_ �j�h�e�b�d �i�_�j�_�g�h�k�Z . (REP4.3 )

3 �K�g�b�f�b�l�_ �;�E�H�D �D�J�U�R�D�B . (REP1.1)

4 �K�g�b�f�b�l�_ �E�?�<�M�X �;�H�D�H�<�M�X �D�J�U�R�D�M . (REP1.3 )

5 �K�g�b�f�b�l�_ �D�H�F�I�E�?�D�L �I�?�J�?�>�G�?�C �D�J�U�R�D�B . (REP1.6 )

6 �K�g�b�f�b�l�_ �I�J�:�<�M�X �I�?�J�?�>�G�X�X �D�J�U�R�D�M . (REP1.7 )

7 �K�g�b�f�b�l�_ �E�?�<�M�X �I�?�J�?�>�G�X�X �D�J�U�R�D�M . (REP1.8 )

8 �H�l�d�j�h�c�l�_ �<�?�J�O�G�X�X �D�J�U�R�D�M �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y . (REP1.9 )

9 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �H�;�O�H�>�G�H�=�H �E�H�L�D�: . (REP3.11 )

10 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �W�D�J�:�G�: ESS. ( REP11.1 )

11 �H�l�d�j�h�c�l�_ �k�_�^�e�h�\�b�^�g�m�x �d�j�h�f�d�m, �d�h�l�h�j�Z�y �i�j�b�d�j�_�i�e�_�g�Z �d �R�:�K�K�B ESS (PL 11.1.4).

12 �<�u�\�_�j�g�b�l�_ �\�b�g�l ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�c , �k �r�Z�c�[�h�c , 8 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�c �d�j�_�i�b�l �D�J�U�R�D�M MCU �d �M�A�E�M �W�D�J�:�G�: ESS �b �k�g�b�f�b�l�_ �D�J�U�R�D�M MCU.

13 �H�l�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f (P/J23), �d�h�l�h�j�u�c �i�h�^�d�e�x�q�_�g �d MCU, �\�u�l�y�g�b�l�_ �i�j�h�\�h�^�d�m �b�a �k�_�^�e�h�\�b�^�g�h�c �d�j�h�f�d�b �b �a�Z�l�_�f �b�a�\�e�_�d�b�l�_ �i�j�h�\�h�^�d�m �b�a �g�Z�i�j�Z�\�e�y�x�s�_�c �\ �e�_�\�h�c �q�Z�k�l�b �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z .

14 �H�l�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f�u (VD, TR �b VG), �d�h�l�h�j�u�_ �i�h�^�d�e�x�q�_�g�u �d LVPS, �h�k�\�h�[�h�̂ �b�l�_ �a�Z�`�b�f �b �b�a�\�e�_�d�b�l�_ �i�j�h�\�h�^�d�m .

15 �B�a�\�e�_�d�b�l�_ �i�j�h�\�h�^�d�m , �d�h�l�h�j�Z�y �i�h�^�d�e�x�q�_�g�Z �d �D�H�F�I�E�?�D�L�M �I�?�J�?�>�G�?�C �J�:�F�U �b �[�u�e�Z �h�l�d�e�x�q�_�g�Z �g�Z �w�l�Z�i�Z�o 13 �b 14, �b�a �^�_�j�`�Z�l�_�e�y �k �e�_�\�h�c �k�l�h�j�h�g�u �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z .

16 �<�u�\�_�j�g�b�l�_ �\�b�g�l ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�c , �k �r�Z�c�[�h�c , 8 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�c �d�j�_�i�b�l �i�j�h�\�h�^ �a�Z�a�_�f�e�_�g�b�y �d �r�Z�j�g�b�j�m �k �i�j�Z�\�h�c �k�l�h�j�h�g�u �D�H�F�I�E�?�D�L�: �I�?�J�?�>�G�?�C �J�:�F�U , �b �h�l�k�h�_�̂ �b�g�b�l�_ �w�l�h�l �i�j�h�\�h�^ .

Инструкция: �G�Z �k�e�_�^�m�x�s�_�f �w�l�Z�i�_ �[�m�^�v�l�_ �h�k�l�h�j�h�̀ �g�u , �q�l�h�[�u �g�_ �m�j�h�g�b�l�v �D�H�F�I�E�?�D�L �I�?�J�?�>�G�?�C �J�:�F�U .

17 �=�h�j�b�a�h�g�l�Z�e�v�g�h �k�^�\�b�g�v�l�_ �I�?�J�?�>�G�B�? �K�L�J�H�I�U (PL4.1.10) �k �i�j�Z�\�h�c �b �e�_�\�h�c �k�l�h�j�h�g�u �D�H�F�I�E�?�D�L�: �I�?�J�?�>�G�?�C �J�:�F�U �b �k�g�b�f�b�l�_ �b�o.

18 �<�h�a�v�f�b�l�_�k�v �a�Z �D�H�F�I�E�?�D�L �I�?�J�?�>�G�?�C �J�:�F�U , �b�a�\�e�_�d�b�l�_ �i�j�Z�\�m�x �b �e�_�\�m�x �i�_�j�_�^�g�b�_ �H�K�B (PL4.1.9), �b �k�g�b�f�b�l�_ �D�H�F�I�E�?�D�L �I�?�J�?�>�G�?�C �J�:�F�U .

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 88

Рис. 4-66 КОМПЛЕКТ ПЕРЕДНЕЙ РАМЫ

�D�J�U�R�D�: MCU

MCU PWB

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 89

Рис. 4-67 КОМПЛЕКТ ПЕРЕДНЕЙ РАМЫ

Рис. 4-68 КОМПЛЕКТ ПЕРЕДНЕЙ РАМЫ

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 90

Рис. 4-69 КОМПЛЕКТ ПЕРЕДНЕЙ РАМЫ

�D�H�F�I�E�?�D�L �I�?�J�?�>�G�?�C �J�:�F�U

�I�?�J�?�>�G�Y�Y �K�L�J�H�I�:

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 91

REP4.2 УЗЕЛ КРЫШКИ ПЕРЕДНЕЙ РАМЫ (PL4.1.2)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�^�m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�^�_�e�m "�<�\�_�^�_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �>�M�I�E�?�D�K�G�U�C �M�A�?�E . (REP13.1)

2 �K�g�b�f�b�l�_ �D�H�F�I�E�?�D�L �I�?�J�?�>�G�?�C �D�J�U�R�D�B . (REP1.6 )

3 �K�g�b�f�b�l�_ �I�J�:�<�M�X �I�?�J�?�>�G�X�X �D�J�U�R�D�M . (REP1.7 )

4 �K�g�b�f�b�l�_ �E�?�<�M�X �I�?�J�?�>�G�X�X �D�J�U�R�D�M . (REP1.8 )

5 �H�l�d�j�h�c�l�_ �<�?�J�O�G�X�X �D�J�U�R�D�M �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y . (REP1.9 )

6 �K�h�`�f�b�l�_ �I�J�M�@�B�G�U �I�?�J�?�>�G�B�O �J�U�Q�:�=�H�< �b �k�g�b�f�b�l�_ �I�J�M�@�B�G�U (PL4.1.7) �k �i�j�Z�\�h�c �b �e�_�\�h�c �k�l�h�j�h�g�u .

7 �<�u�\�_�j�g�b�l�_ 3 �\�b�g�l�Z ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�_ , �k�Z�f�h�j�_�a�u , 8 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�_ �d�j�_�i�y�l �M�A�?�E �D�J�U�R�D�B �I�?�J�?�>�G�?�C �J�:�F�U , �b �k�g�b�f�b�l�_ �w�l�h�l �m�a�_�e.

Рис. 4-70 УЗЕЛ КРЫШКИ ПЕРЕДНЕЙ РАМЫ

�M�A�?�E �D�J�U�R�D�B �I�?�J�?�>�G�?�C �J�:�F�U

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 92

REP4.3 РОЛИК ПЕРЕНОСА (PL4.1.3)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�̂ �m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�̂ �_�e�m "�<�\�_�̂ �_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �H�k�\�h�[�h�̂ �b�l�_ �a�Z�s�_�e�d�m �b �h�l�d�j�h�c�l�_ �I�?�J�?�>�G�X�X �J�:�F�M .

[До 07.2]2 �H�k�\�h�[�h�^�b�l�_ �a�Z�`�b�f�u �I�H�>�R�B�I�G�B�D�H�< �J�H�E�B�D�: �I�?�J�?�G�H�K�: �k �e�_�\�h�c �b �i�j�Z�\�h�c �k�l�h�j�h�g�u �b

�k�g�b�f�b�l�_ �b�o.

[07.2 и позже]3 �I�h�\�_�j�g�b�l�_ �j�m�d�h�y�l�d�b �J�U�Q�:�@�D�H�< CRU (PL4. 1.11) �k �e�_�\�h�c �b �i�j�Z�\�h�c �k�l�h�j�h�g�u �i�h �k�l�j�_�e�d�Z�f �b

�k�g�b�f�b�l�_ �b�o.

4 �<�h�a�v�f�b�l�_�k�v �a�Z �i�j�Z�\�u�c �b �e�_�\�u�c �d�h�g�p�u �J�H�E�B�D�: �I�?�J�?�G�H�K�: �b �b�a�\�e�_�d�b�l�_ �_�]�h �b�a �k�_�d�p�b�b �m�k�l�Z�g�h�\�d�b.

Инструкция: �I�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �M�A�E�: �I�?�J�?�G�H�K�: �\�u �l�Z�d�`�_ �^�h�e�`�g�u �k�[�j�h�k�b�l�v �i�h�d�Z�a�Z�g�b�y �k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�x�s�_�]�h �k�q�_�l�q�b�d�Z �k�j�h�d�Z �k�e�m�`�[�u . �>�e�y �w�l�h�]�h �\�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�`�b�f �b �i�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �f�_�g�x : Parameter ( �I�Z�j�Z�f�_�l�j ) / Life Counter ( �K�q�_�l�q�b�d �k�j�h�d�Z �k�e�m� �̀[�u )/ Fuser ( �N�v�x�a�_�j )/ Trans. (�I�_�j�_�g�h�k ) (�K�f . �i�m�g�d�l 2.4.4 " �K�l�j�m�d�l�m�j�Z �f�_�g�x " �j�Z�a�^�_�e�Z 2.4 " �K�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f " �\ �=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c .)

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 93

Рис. 4-71 РОЛИК ПЕРЕНОСА [до 07.2]

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 94

Рис. 4-72 РОЛИК ПЕРЕНОСА [07.2 и позже]

Инструкция: �I�j�b �m�k�l�Z�g�h�\�d�_ �I�H�>�R�B�I�G�B�D�H�< �J�H�E�B�D�: �I�?�J�?�G�H�K�: �b �J�U�Q�:�@�D�H�< CRU �g�Z�^�Z�\�b�l�_ �g�Z �\�_�j�o�g�x�x �i�h�\�_�j�o�g�h�k�l�v , �q�l�h�[�u �m�[�_�^�b�l�v�k�y , �q�l�h �a�Z�s�_�e�d�b �g�Z�^�_�`�g�h �a�Z�n�b�d�k�b�j�h�\�Z�g�u .

Рис. 4-72 РОЛИК ПЕРЕНОСА [07.2 и позже]

�J�U�Q�:�@�H�D CRU�I�H�>�R�B�I�G�B�D �J�H�E�B�D�: �I�?�J�?�G�H�K�:

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 95

REP4.4 КОМПЛЕКТ ПЕРЕДНИХ РЫЧАГОВ (PL1.1.4)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�^�m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�^�_�e�m "�<�\�_�^�_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �>�M�I�E�?�D�K�G�U�C �M�A�?�E . (REP13.1)

2 �K�g�b�f�b�l�_ �D�H�F�I�E�?�D�L �I�?�J�?�>�G�?�C �D�J�U�R�D�B . (REP1.6 )

3 �K�g�b�f�b�l�_ �I�J�:�<�M�X �I�?�J�?�>�G�X�X �D�J�U�R�D�M . (REP1.7 )

4 �K�g�b�f�b�l�_ �E�?�<�M�X �I�?�J�?�>�G�X�X �D�J�U�R�D�M . (REP1.8 )

5 �H�l�d�j�h�c�l�_ �<�?�J�O�G�X�X �D�J�U�R�D�M �>�M�I�E�?�D�K�G�H�=�H �F�H�>�M�E�Y . (REP1.9 )

6 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �D�J�U�R�D�B �I�?�J�?�>�G�?�C �J�:�F�U . (REP4.2 )

7 �K�h�`�f�b�l�_ �I�J�M�@�B�G�U �I�?�J�?�>�G�B�O �J�U�Q�:�=�H�< �b �k�g�b�f�b�l�_ �I�J�M�@�B�G�U (PL4.1.7) �k �i�j�Z�\�h�c �b �e�_�\�h�c �k�l�h�j�h�g�u .

8 �H�l�d�j�h�c�l�_ �k�_�d�p�b�x �m�k�l�Z�g�h�\�d�b �D�H�F�I�E�?�D�L�: �I�?�J�?�>�G�B�O �J�U�Q�:�=�H�< , �b�a�\�e�_�d�b�l�_ �\�u�k�l�m�i�u �b�a �h�l�\�_�j�k�l�b�c �b �k�g�b�f�b�l�_ �i�j�Z�\�u�c �b �e�_�\�u�c �I�?�J�?�>�G�B�C �J�U�Q�:�=�B .

Рис. 4-73 КОМПЛЕКТ ПЕРЕДНИХ РЫЧАГОВ

�D�H�F�I�E�?�D�L �I�?�J�?�>�G�B�O �J�U�Q�:�=�H�<

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 96

REP5.1 КОМПЛЕКТ РЕГИСТРАЦИИ/ МУФТА РЕГИСТРАЦИИ (PL5.1.2)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�̂ �m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�̂ �_�e�m "�<�\�_�̂ �_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �;�E�H�D �D�J�U�R�D�B . (REP1.1)

2 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �N�V�X�A�?�J�: . (REP8.2 )

3 �K�g�b�f�b�l�_ �E�?�<�M�X �;�H�D�H�<�M�X �D�J�U�R�D�M . (REP1.3 ) 4 �H�l�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f (P/J1230) �g�Z �i�j�h�\�h�^�d�_ , �d�h�l�h�j�Z�y �i�h�^�d�e�x�q�_�g�Z �d �D�H�F�I�E�?�D�L�M �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B , �b �b�a�\�e�_�d�b�l�_ �i�j�h�\�h�^�d�m �g�Z�i�j�Z�\�e�y�x�s�_�c .

4 �<�u�\�_�j�g�b�l�_ 4 �\�b�g�l�Z ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�_ , �k�Z�f�h�j�_�a�u , 8 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�_ �d�j�_�i�y�l �D�H�F�I�E�?�D�L �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B �d �Z�i�i�Z�j�Z�l�m .

5 �<�u�l�y�g�b�l�_ �i�j�h�\�h�^�d�m , �d�h�l�h�j�Z�y �i�h�^�d�e�x�q�_�g�Z �d �D�H�F�I�E�?�D�L�M �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B , �q�_�j�_�a �d�\�Z�^�j�Z�l�g�h�_ �h�l�\�_�j�k�l�b�_ , �i�h�e�h�`�b�l�_ �D�H�F�I�E�?�D�L �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B �e�_�\�h�c �k�l�h�j�h�g�h�c �\�\�_�j�o , �b�a�\�e�_�d�b�l�_ �F�M�N�L�M �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B �b�a �h�l�\�_�j�k�l�b�y �b �k�g�b�f�b�l�_ �D�H�F�I�E�?�D�L �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B .

6 �B�a�\�e�_�d�b�l�_ �i�j�h�\�h�^�d�m , �d�h�l�h�j�Z�y �i�h�^�d�e�x�q�_�g�Z �d �F�M�N�L�? �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B , �b�a �g�Z�i�j�Z�\�e�y�x�s�_�c �D�H�F�I�E�?�D�L�: �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B .

7 �K�g�b�f�b�l�_ �i�e�Z�k�l�b�d�h�\�u�c �a�Z�`�b�f , �d�h�l�h�j�u�c �d�j�_�i�b�l �F�M�N�L�M �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B �d �\�Z�e�m �D�H�F�I�E�?�D�L�: �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B .

8 �K�^�\�b�g�v�l�_ �h�l �̀ �Z�l�m�x �q�Z�k�l�v �F�M�N�L�U �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B �b �k�g�b�f�b�l�_ �_�_ �k �\�Z�e�Z .

Инструкция: �I�j�b �m�k�l�Z�g�h�\�d�_ �D�H�F�I�E�?�D�L�: �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B �g�Z �Z�i�i�Z�j�Z�l �m�[�_�^�b�l�_�k�v , �q�l�h �:�D�L�B�<�:�L�H�J �i�h�^ �D�H�F�I�E�?�D�L�H�F �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B �m�k�l�Z�g�h�\�e�_�g �g�b�`�_ �:�D�L�B�<�:�L�H�J�: �M�A�E�: �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B (PL5.1.3) �k�h �k�l�h�j�h�g�u �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z .

Инструкция: �I�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �D�H�F�I�E�?�D�L�: �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B �\�u �l�Z�d�`�_ �^�h�e�`�g�u �k�[�j�h�k�b�l�v �i�h�d�Z�a�Z�g�b�y �k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�x�s�_�]�h �k�q�_�l�q�b�d�Z �k�j�h�d�Z �k�e�m� �̀[�u . �>�e�y �w�l�h�]�h �\�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f �b �i�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �f�_�g�x : Parameter ( �I�Z�j�Z�f�_�l�j )/ Life Counter ( �K�q�_�l�q�b�d �k�j�h�d�Z �k�e�m�̀ �[�u )/ ROS / Regist (�J�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�y )/ Drive ( �I�j�b�\�h�^ )/ Reset Counter ( �K�[�j�h�k �k�q�_�l�q�b�d�Z) (�K�f . �i�m�g�d�l 2.4.4 " �K�l�j�m�d�l�m�j�Z �f�_�g�x " �j�Z�a�̂ �_�e�Z 2.4 " �K�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�`�b�f " �\ �=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c .)

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 97

Рис. 4-74 КОМПЛЕКТ РЕГИСТРАЦИИ/ МУФТА РЕГИСТРАЦИИ

�D�H�F�I�E�?�D�L �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B

�I�J�B�F�?�Q�:�G�B�?

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 98

Рис. 4-75 КОМПЛЕКТ РЕГИСТРАЦИИ/ МУФТА РЕГИСТРАЦИИ

�F�M�N�L�: �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 99

REP5.2 ДАТЧИК РЕГИСТРАЦИИ (PL5.1.4)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�^�m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�^�_�e�m "�<�\�_�^�_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �;�E�H�D �D�J�U�R�D�B . (REP1.1)

2 �K�g�b�f�b�l�_ �E�?�<�M�X �;�H�D�H�<�M�X �D�J�U�R�D�M . (REP1.3 )

3 �H�l�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f (P/J1230) �g�Z �i�j�h�\�h�^�d�_ , �d�h�l�h�j�Z�y �i�h�^�d�e�x�q�_�g�Z �d �D�H�F�I�E�?�D�L�M �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B , �b �b�a�\�e�_�d�b�l�_ �i�j�h�\�h�^�d�m �g�Z�i�j�Z�\�e�y�x�s�_�c .

Инструкция: �I�h�k�d�h�e�v�d�m �M�A�?�E �H�K�G�H�<�G�H�C �;�E�H�D�B�J�H�<�D�B (PL12. 1.1) �^�h�e� �̀_�g �k�g�b�f�Z�l�v�k�y �k �i�h�^�k�h�_�^�b�g�_�g�g�h�c �i�j�h�\�h�^�d�h�c , �g�_ �i�j�b�d�e�Z�^�u�\�Z�c�l�_ �b�a�[�u�l�h�q�g�h�_ �m�k�b�e�b�_ �i�j�b �\�u�i�h�e�g�_�g�b�b �k�e�_�^�m�x�s�_�]�h �w�l�Z�i�Z .

4 �<�u�\�_�j�g�b�l�_ 3 �\�b�g�l�Z ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�_ , �k�Z�f�h�j�_�a�u , 3 �o8 �f�f ) �b 1 �\�b�g�l ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�c , �k�Z�f�h�j�_�a , 4 �o8 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�_ �d�j�_�i�y�l �M�A�?�E �H�K�G�H�<�G�H�C �;�E�H�D�B�J�H�<�D�B �d �Z�i�i�Z�j�Z�l�m .

5 �H�l�d�j�h�c�l�_ �i�_�j�_�^�g�x�x �q�Z�k�l�v �M�A�E�: �H�K�G�H�<�G�H�C �;�E�H�D�B�J�H�<�D�B .

6 �H�l�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f (PJ1211) �h�l �>�:�L�Q�B�D�: �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B .

7 �H�k�\�h�[�h�^�b�l�_ �a�Z�s�_�e�d�b , �d�h�l�h�j�u�_ �n�b�d�k�b�j�m�x�l �>�:�L�Q�B�D �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B �g�Z �M�A�E�? �H�K�G�H�<�G�H�C �;�E�H�D�B�J�H�<�D�B , �q�l�h�[�u �k�g�y�l�v �>�:�L�Q�B�D �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B .

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 100

Рис. 4-76 ДАТЧИК РЕГИСТРАЦИИ

�>�:�L�Q�B�D �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 101

REP6.1 КСЕРОГРАФИЯ

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 102

REP7.1 УЗЕЛ ROS (PL7.1.1)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Избегайте попадания в зону действия лазерного луча. Невидимое лазерное излучение.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�̂ �m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�̂ �_�e�m "�<�\�_�̂ �_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �I�J�B�<�H�>�: �<�U�<�H�>�: . (REP13.1)

2 �K�g�b�f�b�l�_ �;�E�H�D �D�J�U�R�D�B . (REP1.1 )

3 �K�g�b�f�b�l�_ �I�J�:�<�M�X �;�H�D�H�<�M�X �D�J�U�R�D�M . (REP1.2 )

4 �K�g�b�f�b�l�_ �E�?�<�M�X �;�H�D�H�<�M�X �D�J�U�R�D�M . (REP1.3 )

5 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �I�:�G�?�E�B �M�I�J�:�<�E�?�G�B�Y . (REP1.4 )

6 �K�G�B�F�B�L�? �M�A�?�E �<�?�J�O�G�?�C �D�J�U�R�D�B . (REP1.5 )

7 �K�g�b�f�b�l�_ �D�H�F�I�E�?�D�L �J�U�Q�:�=�H�< �N�V�X�A�?�J�: . (REP8.1 )

8 �K�g�b�f�b�l�_ �D�H�F�I�E�?�D�L �K�J�?�>�G�?�C �D�J�U�R�D�B . (REP1.11 )

9 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �W�D�J�:�G�: ESS. ( REP11.1 )

10 �K�g�b�f�b�l�_ �D�J�H�G�R�L�?�C�G �M�A�E�: �<�U�<�H�>�: . (REP9.1 )

11 �K�g�b�f�b�l�_ �R�:�K�K�B �M�A�E�: ESS. ( REP11.3 )

12 �K�g�b�f�b�l�_ �A�: �>�G�X�X �D�J�U�R�D�M . (REP1.10 )

13 �B�a�\�e�_�d�b�l�_ �i�j�h�\�h�^�d�m , �d�h�l�h�j�Z�y �i�h�^�d�e�x�q�_�g�Z �d �M�A�E�M �I�J�B�<�H�>�: �b �A�: �>�G�?�F�M �<�?�G�L�B�E�Y�L�H�J�M , �b�a �g�Z�i�j�Z�\�e�y�x�s�_�c �^�e�y �i�j�h�\�h�^�d�b �M�A�E�: ROS.

14 �<�u�\�_�j�g�b�l�_ 2 �\�b�g�l�Z ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�_ , �k�Z�f�h�j�_�a�u , 8 �f�f ) �b 2 �\�b�g�l�Z ( �k�_�j�_�[�b�k�l�u�_ , �k �r�Z�c�[�Z�f�b , 8 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�_ �d�j�_�i�y�l �M�A�?�E ROS �d �Z�i�i�Z�j�Z�l�m , �b �k�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E ROS.

Инструкция: �I�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �M�A�E�: ROS �\�u �l�Z�d�`�_ �^�h�e�`�g�u �k�[�j�h�k�b�l�v �i�h�d�Z�a�Z�g�b�y �k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�x�s�_�]�h �k�q�_�l�q�b�d�Z �k�j�h�d�Z �k�e�m�`�[�u . �>�e�y �w�l�h�]�h �\�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�`�b�f �b �i�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �f�_�g�x : Parameter ( �I�Z�j�Z�f�_�l�j )/ Life Counter ( �K�q�_�l�q�b�d �k�j�h�d�Z �k�e�m� �̀[�u )/ ROS / Regist (�J�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�y )/ Drive ( �I�j�b�\�h�^ )/ Reset Counter ( �K�[�j�h�k �k�q�_�l�q�b�d�Z) (�K�f . �i�m�g�d�l 2.4.4 " �K�l�j�m�d�l�m�j�Z �f�_�g�x " �j�Z�a�̂ �_�e�Z 2.4 " �K�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�`�b�f " �\ �=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c .)

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 103

Рис. 4-77 УЗЕЛ ROS

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 104

Рис. 4-78 УЗЕЛ ROS

�M�A�?�E ROS

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 105

REP8.1 КОМПЛЕКТ РЫЧАГОВ ФЬЮЗЕРА (PL8.1.1)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�^�m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�^�_�e�m "�<�\�_�^�_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �N�V�X�A�?�J�: . (REP8.2)

2 �<�u�\�_�j�g�b�l�_ 1 �\�b�g�l ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�c , �k�Z�f�h�j�_�a , 8 �f�f ) �b 1 �\�b�g�l ( �k�_�j�_�[�b�k�l�u�c , �k �r�Z�c�[�h�c , 8 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�_ �d�j�_�i�y�l �I�J�:�<�M�X �A�:�S�B�L�G�M�X �D�J�U�R�D�M (PL8.1.5) �d �Z�i�i�Z�j�Z�l�m , �b �k�g�b�f�b�l�_ �w�l�m �d�j�u�r�d�m .

3 �K�g�b�f�b�l�_ �I�J�:�<�U�C �J�U�Q�:�= CRU �N�V�X�A�?�J�: (PL8.1.6) �k �I�J�:�<�H�C �A�:�S�B�L�G�H�C �D�J�U�R�D�B .

4 �<�u�\�_�j�g�b�l�_ 1 �\�b�g�l ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�c , �k�Z�f�h�j�_�a , 8 �f�f ) �b 1 �\�b�g�l ( �k�_�j�_�[�b�k�l�u�c , �k �r�Z�c�[�h�c , 8 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�_ �d�j�_�i�y�l �E�?�<�M�X �A�:�S�B�L�G�M�X �D�J�U�R�D�M �d �Z�i�i�Z�j�Z�l�m , �b �k�g�b�f�b�l�_ �w�l�m �d�j�u�r�d�m .

5 �K�g�b�f�b�l�_ �E�?�<�U�C �J�U�Q�:�= CRU �N�V�X�A�?�J�: (PL8. 1.2) �k �E�?�<�H�C �A�:�S�B�L�G�H�C �D�J�U�R�D�B .

6 �<�u�\�_�j�g�b�l�_ 1 �\�b�g�l ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�c , �k�Z�f�h�j�_�a , 8 �f�f ) �b 1 �\�b�g�l ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�c , �k �r�Z�c�[�h�c , 8 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�_ �d�j�_�i�y�l �E�?�<�M�X �A�:�S�B�L�G�M�X �D�J�U�R�D�M , �b �k�g�b�f�b�l�_ �i�j�h�\�h�^ �a�Z�a�_�f�e�_�g�b�y �\�f�_�k�l�_ �k �I�J�M�@�B�G�H�C (PL8.1.4).

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 106

Рис. 4-79 КОМПЛЕКТ РЫЧАГОВ ФЬЮЗЕРА

�I�J�M�@�B�G�:

�I�J�:�<�:�Y �A�:�S�B�L�G�:�Y �D�J�U�R�D�:

�E�?�<�:�Y �A�:�S�B�L�G�:�Y �D�J�U�R�D�:

�I�J�:�<�U�C �J�U�Q�:�= CRU

�E�?�<�U�C �J�U�Q�:�= CRU �N�V�X�A�?�J�:

�N�V�X�A�?�J�:

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 107

REP8.2 УЗЕЛ ФЬЮЗЕРА (PL8.1.11)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Не прикасайтесь к нагретому фьюзеру.�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�^�m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�^�_�e�m "�<�\�_�^�_�g�b�_ "4.1.1

"�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �N�V�X�A�?�J�: . (REP8.2)

2 �H�l�d�j�h�c�l�_ �M�A�?�E �<�?�J�O�G�?�C �D�J�U�R�D�B .

3 �I�h�^�g�b�f�b�l�_ �e�_�\�u�c �b �i�j�Z�\�u�c �J�U�Q�:�=�B CRU �N�V�X�A�?�J�: (PL8.1.6) �b �k�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �N�V�X�A�?�J�: .

Инструкция: �I�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �M�A�E�: �N�V�X�A�?�J�: �\�u �l�Z�d�`�_ �^�h�e�`�g�u �k�[�j�h�k�b�l�v �i�h�d�Z�a�Z�g�b�y �k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�x�s�_�]�h �k�q�_�l�q�b�d�Z �k�j�h�d�Z �k�e�m� �̀[�u . �>�e�y �w�l�h�]�h �\�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�`�b�f �b �i�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �f�_�g�x : Parameter ( �I�Z�j�Z�f�_�l�j ) / Life Counter ( �K�q�_�l�q�b�d �k�j�h�d�Z �k�e�m�̀ �[�u )/ Fuser ( �N�v�x�a�_�j )/ Trans. (�I�_�j�_�g�h�k ) ( �K�f . �i�m�g�d�l “2.4.4 �K�l�j�m�d�l�m�j�Z �f�_�g�x ” �j�Z�a�^�_�e�Z “2.4 �K�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�̀ �b�f ” �\ �]�e�Z�\�_ 2 " �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c ”.)

Рис. 4-80 УЗЕЛ ФЬЮЗЕРА

Инструкция: �I�j�b �m�k�l�Z�g�h�\�d�_ �k�e�_�^�m�_�l �b�f�_�l�v �\ �\�b�̂ �m, �q�l�h : �G�_�d�h�l�h�j�u�_ �r�_�k�l�_�j�g�b �f�h�]�m�l �g�_ �n�b�d�k�b�j�h�\�Z�l�v�k�y �i�j�Z�\�b�e�v�g�h �h�l�g�h�k�b�l�_�e�v�g�h �^�j�m�] �^�j�m�]�Z �b�a-�a�Z �b�o �j�Z�k�i�h�e�h�̀ �_�g�b�y . �I�h�w�l�h�f�m �\�u �f�h�`�_�l�_ �k�l�h�e�d�g�m�l�v�k�y �k �l�j�m�^�g�h�k�l�y�f�b �i�j�b �b�o �m�k�l�Z�g�h�\�d�_. �I�_�j�_�^ �n�b�d�k�Z�p�b�_�c �J�U�Q�:�=�H�< CRU �N�V�X�A�?�J�: �m�[�_�̂ �b�l�_�k�v , �q�l�h �M�A�?�E �N�V�X�A�?�J�: �[�u�e �i�h�e�g�h�k�l�v�x �\�k�l�Z�\�e�_�g �g�Z �k�\�h�_ �f�_�k�l�h .

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 108

REP9.1 КРОНШТЕЙН УЗЛА ВЫВОДА (PL9.1.1)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�̂ �m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�̂ �_�e�m "�<�\�_�̂ �_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �I�J�B�<�H�>�: �<�U�<�H�>�: . (REP13.2)

2 �K�g�b�f�b�l�_ �;�E�H�D �D�J�U�R�D�B . (REP1.1 )

3 �K�g�b�f�b�l�_ �I�J�:�<�M�X �;�H�D�H�<�M�X �D�J�U�R�D�M . (REP1.2 )

4 �K�g�b�f�b�l�_ �E�?�<�M�X �;�H�D�H�<�M�X �D�J�U�R�D�M . (REP1.3 )

5 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �I�:�G�?�E�B �M�I�J�:�<�E�?�G�B�Y . (REP1.4 )

6 �K�G�B�F�B�L�? �M�A�?�E �<�?�J�O�G�?�C �D�J�U�R�D�B . (REP1.5 )

7 �K�g�b�f�b�l�_ �D�H�F�I�E�?�D�L �J�U�Q�:�=�H�< �N�V�X�A�?�J�: . (REP8.1 )

8 �K�g�b�f�b�l�_ �D�H�F�I�E�?�D�L �K�J�?�>�G�?�C �D�J�U�R�D�B . (REP1.11 )

9 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �W�D�J�:�G�: ESS. ( REP11.1 )

10 �H�l�d�j�h�c�l�_ �k�_�^�e�h�\�b�^�g�m�x �d�j�h�f�d�m, �d�h�l�h�j�Z�y �i�j�b�d�j�_�i�e�_�g�Z �d �R�:�K�K�B ESS (PL 11.1.4).

11 �<�u�\�_�j�g�b�l�_ �\�b�g�l ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�c , �k �r�Z�c�[�h�c , 8 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�c �d�j�_�i�b�l �D�J�U�R�D�M MCU �d �M�A�E�M �W�D�J�:�G�: ESS �b �k�g�b�f�b�l�_ �D�J�U�R�D�M MCU.

12 �H�l�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f (P/J26), �d�h�l�h�j�u�c �i�h�^�d�e�x�q�_�g �d �I�E�:�L�? MCU (PL11.1.3).

13 �J�Z�k�d�j�h�c�l�_ �a�Z�`�b�f�u ( �\ 3 �f�_�k�l�Z�o ), �q�l�h�[�u �h�k�\�h�[�h�^�b�l�v �i�j�h�\�h�^�d�m , �d�h�l�h�j�Z�y �i�h�^�d�e�x�q�_�g�Z �d �D�J�H�G�R�L�?�C�G�M �M�A�E�: �<�U�<�H�>�: , �b �b�a�\�e�_�d�b�l�_ �_�_ �b�a �k�_�^�e�h�\�b�^�g�h�c �d�j�h�f�d�b .

14 �<�u�\�_�j�g�b�l�_ 2 �\�b�g�l�Z ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�_ , �k �r�Z�c�[�Z�f�b , 8 �f�f ), 2 �\�b�g�l�Z ( �k�Z�f�h�j�_�a�u , 12 �f�f ) �b 1 �\�b�g�l (�k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�c , �k�Z�f�h�j�_�a , 8 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�_ �d�j�_�i�y�l �D�J�H�G�R�L�?�C�G �M�A�E�: �<�U�<�H�>�: �d �Z�i�i�Z�j�Z�l�m , �b �w�l�h�l �d�j�h�g�r�l�_�c�g .

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 109

Рис. 4-81 КРОНШТЕЙН УЗЛА ВЫВОДА

�D�J�U�R�D�: MCU

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 110

Рис. 4-82 КРОНШТЕЙН УЗЛА ВЫВОДА

�D�J�H�G�R�L�?�C�G �M�A�E�: �<�U�<�H�>�:

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 111

REP9.2 УЗЕЛ ПРИВОДА ВЫВОДА (PL9.1.2)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�^�m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�^�_�e�m "�<�\�_�^�_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �I�J�B�<�H�>�: �<�U�<�H�>�: . (REP13.1)

2 �K�g�b�f�b�l�_ �;�E�H�D �D�J�U�R�D�B . (REP1.1 )

3 �K�g�b�f�b�l�_ �I�J�:�<�M�X �;�H�D�H�<�M�X �D�J�U�R�D�M . (REP1.2 )

4 �<�u�\�_�j�g�b�l�_ 4 �\�b�g�l�Z ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�_ , �k �r�Z�c�[�Z�f�b , 8 �f�f ) �b 4 �\�b�g�l�Z ( �k�Z�f�h�j�_�a�u , 8 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�_ �d�j�_�i�y�l �M�A�?�E �I�J�B�<�H�>�: �d �Z�i�i�Z�j�Z�l�m , �b �k�g�b�f�b�l�_ �w�l�h�l �m�a�_�e.

5 �H�l�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f (P/J220), �d�h�l�h�j�u�c �i�h�^�d�e�x�q�_�g �\ �=�E�:�<�G�H�F�M �>�<�B�=�:�L�?�E�X (PL9.1.3), �q�l�h�[�u �k�g�y�l�v �M�A�?�E �I�J�B�<�H�>�: �k �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z .

Инструкция: �I�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �M�A�E�: �I�J�B�<�H�>�: �\�u �l�Z�d�`�_ �^�h�e�`�g�u �k�[�j�h�k�b�l�v �i�h�d�Z�a�Z�g�b�y �k�h�h�l�\�_�l�k�l�\�m�x�s�_�]�h �k�q�_�l�q�b�d�Z �k�j�h�d�Z �k�e�m� �̀[�u . �>�e�y �w�l�h�]�h �\�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�`�b�f �b �i�_�j�_�c�^�b�l�_ �d �f�_�g�x : Parameter ( �I�Z�j�Z�f�_�l�j )/ Life Counter ( �K�q�_�l�q�b�d �k�j�h�d�Z �k�e�m�`�[�u )/ ROS / Regist (�J�_�]�b�k�l�j�Z�p�b�y )/ Drive ( �I�j�b�\�h�^ )/ Reset Counter ( �K�[�j�h�k �k�q�_�l�q�b�d�Z) ( �K�f . �i�m�g�d�l 2.4.4 " �K�l�j�m�d�l�m�j�Z �f�_�g�x " �j�Z�a�^�_�e�Z 2.4 " �K�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�`�b�f " �\ �=�e�Z�\�Z 2 �I�h�b�k�d �b �m�k�l�j�Z�g�_�g�b�_ �g�_�b�k�i�j�Z�\�g�h�k�l�_�c .)

Рис. 4-83 УЗЕЛ ПРИВОДА

�M�A�?�E �I�J�B�<�H�>�:

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 112

REP9.3 ГЛАВНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (PL9.1.3)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�̂ �m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�̂ �_�e�m "�<�\�_�̂ �_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �;�E�H�D �D�J�U�R�D�B . (REP1.1)

2 �K�g�b�f�b�l�_ �I�J�:�<�M�X �;�H�D�H�<�M�X �D�J�U�R�D�M . (REP1.2 )

3 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �I�J�B�<�H�>�: . (REP9.2 )

4 �<�u�\�_�j�g�b�l�_ 4 �\�b�g�l�Z ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�_ , �k �r�Z�c�[�h�c , 6 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�_ �d�j�_�i�y�l �=�E�:�<�G�U�C �>�<�B�=�:�L�?�E�V �d �M�A�E�M �I�J�B�<�H�>�: , �b �k�g�b�f�b�l�_ �=�E�:�<�G�U�C �>�<�B�=�:�L�?�E�V .

Рис. 4-84 ГЛАВНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ

�=�E�:�<�G�U�C �>�<�B�=�:�L�?�E�V

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 113

REP10.1 УЗЕЛ ВОЗДУХОВОДА СРЕДНЕГО ВЕНТИЛЯТОРА (PL10.1.1)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�^�m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�^�_�e�m "�<�\�_�^�_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �I�J�B�<�H�>�: �<�U�<�H�>�: . (REP13.1)

2 �K�g�b�f�b�l�_ �;�E�H�D �D�J�U�R�D�B . (REP1.1 )

3 �K�g�b�f�b�l�_ �I�J�:�<�M�X �;�H�D�H�<�M�X �D�J�U�R�D�M . (REP1.2 )

4 �K�g�b�f�b�l�_ �E�?�<�M�X �;�H�D�H�<�M�X �D�J�U�R�D�M . (REP1.3 )

5 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �I�:�G�?�E�B �M�I�J�:�<�E�?�G�B�Y . (REP1.4 )

6 �K�G�B�F�B�L�? �M�A�?�E �<�?�J�O�G�?�C �D�J�U�R�D�B . (REP1.5 )

7 �K�g�b�f�b�l�_ �D�H�F�I�E�?�D�L �J�U�Q�:�=�H�< �N�V�X�A�?�J�: . (REP8.1 )

8 �K�g�b�f�b�l�_ �D�H�F�I�E�?�D�L �K�J�?�>�G�?�C �D�J�U�R�D�B . (REP1.11 )

9 �K�g�b�f�b�l�_ �D�J�H�G�R�L�?�C�G �M�A�E�: �<�U�<�H�>�: . (REP9.1 )

10 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �W�D�J�:�G�: ESS. ( REP11.1 )

11 �K�g�b�f�b�l�_ �R�:�K�K�B �M�A�E�: ESS. ( REP11.3 )

12 �<�u�\�_�j�g�b�l�_ 2 �\�b�g�l�Z ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�_ , �k �r�Z�c�[�Z�f�b , 12 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�_ �d�j�_�i�y�l �D�H�F�I�E�?�D�L �I�J�:�<�H�=�H �D�J�H�G�R�L�?�C�G�: �N�V�X�A�?�J�: �d �Z�i�i�Z�j�Z�l�m , �b �k�g�b�f�b�l�_ �w�l�h�l �d�j�h�g�r�l�_�c�g (PL8.1.8).

13 �B�a�\�e�_�d�b�l�_ �i�j�h�\�h�^�d�m , �d�h�l�h�j�Z�y �i�h�^�d�e�x�q�_�g�Z �d �D�H�F�I�E�?�D�L�M �I�J�:�<�H�=�H �D�J�H�G�R�L�?�C�G�: �N�V�X�A�?�J�: , �b�a �g�Z�i�j�Z�\�e�y�x�s�_�c �M�A�E�: �<�H�A�>�M�O�H�<�H�>�: �K�J�?�>�G�?�=�H �<�?�G�L�B�E�Y�L�H�J�: .

14 �<�u�\�_�j�g�b�l�_ �\�b�g�l ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�c , �k�Z�f�h�j�_�a , 8 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�c �d�j�_�i�b�l �M�A�?�E �<�H�A�>�M�O�H�<�H�>�: �K�J�?�>�G�?�=�H �<�?�G�L�B�E�Y�L�H�J�: �d �Z�i�i�Z�j�Z�l�m , �b �k�g�b�f�b�l�_ �w�l�h�l �m�a�_�e.

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 114

Рис. 4-85 УЗЕЛ ВОЗДУХОВОДА СРЕДНЕГО ВЕНТИЛЯТОРА

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 115

Рис. 4-86 УЗЕЛ ВОЗДУХОВОДА СРЕДНЕГО ВЕНТИЛЯТОРА

�M�A�?�E �<�H�A�>�M�O�H�<�H�>�: �K�J�?�>�G�?�=�H �<�?�G�L�B�E�Y�L�H�J�:

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 116

REP10.2 СРЕДНИЙ ВЕНТИЛЯТОР (PL10.1.2)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�̂ �m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�̂ �_�e�m "�<�\�_�̂ �_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �I�J�B�<�H�>�: �<�U�<�H�>�: . (REP13.1)

2 �K�g�b�f�b�l�_ �;�E�H�D �D�J�U�R�D�B . (REP1.1 )

3 �K�g�b�f�b�l�_ �I�J�:�<�M�X �;�H�D�H�<�M�X �D�J�U�R�D�M . (REP1.2 )

4 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �I�:�G�?�E�B �M�I�J�:�<�E�?�G�B�Y . (REP1.4 )4 �K�g�b�f�b�l�_ �E�?�<�M�X �;�H�D�H�<�M�X �D�J�U�R�D�M . (REP1.3 )

5 �K�G�B�F�B�L�? �M�A�?�E �<�?�J�O�G�?�C �D�J�U�R�D�B . (REP1.5 )

6 �K�g�b�f�b�l�_ �D�H�F�I�E�?�D�L �J�U�Q�:�=�H�< �N�V�X�A�?�J�: . (REP8.1 )

7 �K�g�b�f�b�l�_ �D�H�F�I�E�?�D�L �K�J�?�>�G�?�C �D�J�U�R�D�B . (REP1.11 )

8 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �W�D�J�:�G�: ESS. ( REP11.1 )

9 �K�g�b�f�b�l�_ �D�J�H�G�R�L�?�C�G �M�A�E�: �<�U�<�H�>�: . (REP9.1 )

10 �K�g�b�f�b�l�_ �R�:�K�K�B �M�A�E�: ESS. ( REP11.3 )

11 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �<�H�A�>�M�O�H�I�J�H�<�H�>�: �K�J�?�>�G�?�=�H �<�?�G�L�B�E�Y�L�H�J�: . (REP10.1 )

12 �B�a�\�e�_�d�b�l�_ �i�j�h�\�h�^�d�m , �d�h�l�h�j�Z�y �i�h�^�d�e�x�q�_�g�Z �d �K�J�?�>�G�?�F�M �<�?�G�L�B�E�Y�L�H�J�M , �b�a �g�Z�i�j�Z�\�e�y�x�s�_�c �M�A�E�: �<�H�A�>�M�O�H�<�H�>�: �K�J�?�>�G�?�=�H �<�?�G�L�B�E�Y�L�H�J�: (PL10.1.1).

13 �<�u�\�_�j�g�b�l�_ 2 �\�b�g�l�Z ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�_ , �k�Z�f�h�j�_�a�u , 30 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�_ �d�j�_�i�b�l �K�J�?�>�G�B�C �<�?�G�L�B�E�Y�L�H�J �d �M�A�E�M �<�H�A�>�M�O�H�<�H�>�: �K�J�?�>�G�?�=�H �<�?�G�L�B�E�Y�L�H�J�: , �b �k�g�b�f�b�l�_ �K�J�?�>�G�B�C �<�?�G�L�B�E�Y�L�H�J .

Инструкция: �M�k�l�Z�g�h�\�b�l�_ �K�J�?�>�G�B�C �<�?�G�L�B�E�Y�L�H�J �l�Z�d, �q�l�h�[�u �w�l�b�d�_�l�d�Z �[�u�e�Z �h�[�j�Z�s�_�g�Z �\�i�_�j�_�^ .

Рис. 4-87 СРЕДНИЙ ВЕНТИЛЯТОР

�K�J�?�>�G�B�C �<�?�G�L�B�E�Y�L�H�J

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 117

REP10.3 ЗАДНИЙ ВЕНТИЛЯТОР (PL10.1.4)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�^�m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�^�_�e�m "�<�\�_�^�_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �I�J�B�<�H�>�: �<�U�<�H�>�: . (REP13.1)

2 �K�g�b�f�b�l�_ �;�E�H�D �D�J�U�R�D�B . (REP1.1 )

3 �K�g�b�f�b�l�_ �I�J�:�<�M�X �;�H�D�H�<�M�X �D�J�U�R�D�M . (REP1.2 )

4 �K�g�b�f�b�l�_ �E�?�<�M�X �;�H�D�H�<�M�X �D�J�U�R�D�M . (REP1.3 )

5 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �I�:�G�?�E�B �M�I�J�:�<�E�?�G�B�Y . (REP1.4 )

6 �K�G�B�F�B�L�? �M�A�?�E �<�?�J�O�G�?�C �D�J�U�R�D�B . (REP1.5 )

7 �K�g�b�f�b�l�_ �D�H�F�I�E�?�D�L �J�U�Q�:�=�H�< �N�V�X�A�?�J�: . (REP8.1 )

8 �K�g�b�f�b�l�_ �D�H�F�I�E�?�D�L �K�J�?�>�G�?�C �D�J�U�R�D�B . (REP1.11 )

9 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �W�D�J�:�G�: ESS. ( REP11.1 )

10 �K�g�b�f�b�l�_ �D�J�H�G�R�L�?�C�G �M�A�E�: �<�U�<�H�>�: . (REP9.1 )

11 �K�g�b�f�b�l�_ �R�:�K�K�B �M�A�E�: ESS. ( REP11.3 )

12 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �<�H�A�>�M�O�H�I�J�H�<�H�>�: �K�J�?�>�G�?�=�H �<�?�G�L�B�E�Y�L�H�J�: . (REP10.1 )

13 �B�a�\�e�_�d�b�l�_ �i�j�h�\�h�^�d�m , �d�h�l�h�j�Z�y �i�h�^�d�e�x�q�_�g�Z �d �A�: �>�G�?�F�M �<�?�G�L�B�E�Y�L�H�J�M , �b�a �g�Z�i�j�Z�\�e�y�x�s�_�c �M�A�E�: ROS (PL7.1.1).

14 �<�u�\�_�j�g�b�l�_ �\�b�g�l�u ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�_ , �k�Z�f�h�j�_�a�u , 8 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�_ �d�j�_�i�y�l �A�: �>�G�B�C �<�?�G�L�B�E�Y�L�H�J �d �H�K�G�H�<�:�G�B�X �M�A�E�: �J�:�F�U , �b �k�g�b�f�b�l�_ �A�: �>�G�B�C �<�?�G�L�B�E�Y�L�H�J �k �H�K�G�H�<�:�G�B�Y �M�A�E�: �J�:�F�U .

Инструкция: �M�k�l�Z�g�h�\�b�l�_ �A�:�>�G�B�C �<�?�G�L�B�E�Y�L�H�J �l�Z�d, �q�l�h�[�u �w�l�b�d�_�l�d�Z �[�u�e�Z �h�[�j�Z�s�_�g�Z �g�Z�a�Z�^ (�g�Z�j�m�`�m).

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 118

Рис. 4-88 ЗАДНИЙ ВЕНТИЛЯТОР

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 119

Рис. 4-89 ЗАДНИЙ ВЕНТИЛЯТОР

�W�L�B�D�?�L�D�:

�A�:�>�G�B�C �<�?�G�L�B�E�Y�L�H�J

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 120

REP11.1 УЗЕЛ ЭКРАНА ESS (PL11.1.1)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�̂ �m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�̂ �_�e�m "�<�\�_�̂ �_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �;�E�H�D �D�J�U�R�D�B . (REP1.1)

2 �<�u�\�_�j�g�b�l�_ �\�b�g�l�u ( �\ 3 �f�_�k�l�Z�o ), �d�h�l�h�j�u�_ �d�j�_�i�y�l �M�A�?�E �W�D�J�:�G�: ESS �d �M�A�E�M �R�:�K�K�B ESS (PL11.1.4), �b �k�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �W�D�J�:�G�: ESS.

Рис. 4-90 УЗЕЛ ЭКРАНА ESS

�M�A�?�E �W�D�J�:�G�: ESS

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 121

REP11.2 ПЛАТА MCU (PL11.1.3)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�^�m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�^�_�e�m "�<�\�_�^�_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

Инструкция: �>�Z�g�g�u�_ �\ �w�g�_�j�]�h�g�_�a�Z�\�b�k�b�f�h�c �i�Z�f�y�l�b �g�Z �i�e�Z�l�_ MCU �^�h�e�`�g�u �[�u�l�v �i�_�j�_�g�_�k�_�g�u �g�Z �g�h�\�m�x �i�e�Z�l�m . �<�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�`�b�f �b �\�u�i�h�e�g�b�l�_ �i�j�h�p�_�^�m�j�m "IOT Diag ( �>�b�Z�]�g�h�k�l�b�d�Z IOT)/ NVM Setting ( �I�Z�j�Z�f�_�l�j�u NVM)/ Save NVM ( �K�h�o�j�Z�g�_�g�b�_ �\ NVM)" �^�e�y �j�_�a�_�j�\�b�j�h�\�Z�g�b�y �^�Z�g�g�u�o �b�a NVM ( �k�h �k�l�Z�j�h�c �i�e�Z�l�u ) �g�Z �i�e�Z�l�_ ESS. �I�h�k�e�_ �a�Z�f�_�g�u �i�e�Z�l�u MCU �\�h�c�^�b�l�_ �\ �k�_�j�\�b�k�g�u�c �j�_�`�b�f �b �\�u�i�h�e�g�b�l�_ �i�j�h�p�_�̂ �m�j�m "IOT Diag ( �>�b�Z�]�g�h�k�l�b�d�Z IOT)/ NVM Setting (�I�Z�j�Z�f�_�l�j�u NVM)/ Load NVM ( �A�Z�]�j�m�a�d�Z �\ NVM)" �^�e�y �a�Z�i�b�k�b �^�Z�g�g�u�o �b�a NVM ( �k�h �k�l�Z�j�h�c �i�e�Z�l�u ), �d�h�l�h�j�u�_ �[�u�e�b �k�h�o�j�Z�g�_�g�u �g�Z �i�e�Z�l�_ ESS, �g�Z �g�h�\�m�x �i�e�Z�l�m MCU.

1 �K�g�b�f�b�l�_ �;�E�H�D �D�J�U�R�D�B . (REP1.1)

2 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �W�D�J�:�G�: ESS. ( REP11.1 )

3 �H�l�d�j�h�c�l�_ �k�_�^�e�h�\�b�^�g�m�x �d�j�h�f�d�m, �d�h�l�h�j�Z�y �i�j�b�d�j�_�i�e�_�g�Z �d �R�:�K�K�B ESS (PL 11.1.4).

4 �<�u�\�_�j�g�b�l�_ �\�b�g�l ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�c , �k �r�Z�c�[�h�c , 8 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�c �d�j�_�i�b�l �D�J�U�R�D�M MCU �d �M�A�E�M �W�D�J�:�G�: ESS �b �k�g�b�f�b�l�_ �D�J�U�R�D�M MCU.

5 �H�k�\�h�[�h�^�b�l�_ 3 �a�Z�`�b�f�Z �j�y�̂ �h�f �k �i�e�Z�l�h�c MCU.

6 �H�l�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �\�k�_ �j�Z�a�t�_�f�u , �d�h�l�h�j�u�_ �i�h�^�d�e�x�q�_�g�u �d �i�e�Z�l�_ MCU.

7 �<�u�\�_�j�g�b�l�_ 4 �\�b�g�l�Z ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�_ , �k �r�Z�c�[�h�c , 8 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�_ �d�j�_�i�y�l �I�E�:�L�M MCU �d �R�:�K�K�B ESS, �b �k�g�b�f�b�l�_ �I�E�:�L�M MCU.

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 122

Рис. 4-91 ПЛАТА MCU

�D�J�U�R�D�: MCU

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 123

Рис. 4-92 4-92 ПЛАТА MCU

�I�E�:�L�: MCU

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 124

REP11.3 УЗЕЛ ШАССИ ESS (PL11.1.4)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�̂ �m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�̂ �_�e�m "�<�\�_�̂ �_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �I�J�B�<�H�>�: �<�U�<�H�>�: . (REP13.2)

2 �K�g�b�f�b�l�_ �;�E�H�D �D�J�U�R�D�B . (REP1.1 )

3 �K�g�b�f�b�l�_ �I�J�:�<�M�X �;�H�D�H�<�M�X �D�J�U�R�D�M . (REP1.2 )

4 �K�g�b�f�b�l�_ �E�?�<�M�X �;�H�D�H�<�M�X �D�J�U�R�D�M . (REP1.3 )

5 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �I�:�G�?�E�B �M�I�J�:�<�E�?�G�B�Y . (REP1.4 )

6 �K�G�B�F�B�L�? �M�A�?�E �<�?�J�O�G�?�C �D�J�U�R�D�B . (REP1.5 )

7 �K�g�b�f�b�l�_ �D�H�F�I�E�?�D�L �J�U�Q�:�=�H�< �N�V�X�A�?�J�: . (REP8.1 )

8 �K�g�b�f�b�l�_ �D�H�F�I�E�?�D�L �K�J�?�>�G�?�C �D�J�U�R�D�B . (REP1.11 )

9 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �W�D�J�:�G�: ESS. ( REP11.1 )

10 �K�g�b�f�b�l�_ �D�J�H�G�R�L�?�C�G �M�A�E�: �<�U�<�H�>�: . (REP9.1 )

11 �H�l�d�j�h�c�l�_ �k�_�^�e�h�\�b�^�g�m�x �d�j�h�f�d�m, �d�h�l�h�j�Z�y �i�j�b�d�j�_�i�e�_�g�Z �d �R�:�K�K�B ESS (PL 11.1.4).

12 �<�u�\�_�j�g�b�l�_ �\�b�g�l ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�c , �k �r�Z�c�[�h�c , 8 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�c �d�j�_�i�b�l �D�J�U�R�D�M MCU �d �M�A�E�M �W�D�J�:�G�: ESS �b �k�g�b�f�b�l�_ �D�J�U�R�D�M MCU.

13 �H�k�\�h�[�h�^�b�l�_ 3 �a�Z�`�b�f�Z �j�y�̂ �h�f �k �i�e�Z�l�h�c MCU �^�e�y �l�h�]�h , �q�l�h�[�u �k�g�y�l�v �i�j�h�\�h�^�d�m .

Инструкция: �G�Z �k�e�_�^�m�x�s�_�f �w�l�Z�i�_ �g�_�l �g�_�h�[�o�h�^�b�f�h�k�l�b �h�l�k�h�_�^�b�g�y�l�v �i�e�h�k�d�b�c �d�Z�[�_�e�v , �d�h�l�h�j�u�c �k�h�_�^�b�g�y�_�l �I�E�:�L�M MCU �b �I�E�:�L�M ESS.

14 �H�l�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �\�k�_ �j�Z�a�t�_�f�u , �d�h�l�h�j�u�_ �i�h�^�d�e�x�q�_�g�u �d �i�e�Z�l�_ MCU.

Инструкция: �?�k�e�b �g�Z �i�e�Z�l�_ ESS �m�k�l�Z�g�h�\�e�_�g�Z �^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�Z�y �i�e�Z�l�Z , �k�g�b�f�b�l�_ �_�_ �i�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �k�e�_�^�m�x�s�_�]�h �w�l�Z�i�Z .

15 �H�l�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �\�k�_ �j�Z�a�t�_�f�u , �d�h�l�h�j�u�_ �i�h�^�d�e�x�q�_�g�u �d �i�e�Z�l�_ ESS.

16 �B�a�\�e�_�d�b�l�_ �i�j�h�\�h�^�d�m �b�a �k�_�^�e�h�\�b�^�g�h�c �d�j�h�f�d�b , �d�h�l�h�j�Z�y �i�j�b�d�j�_�i�e�_�g�Z �d �R�:�K�K�B ESS.

17 �<�u�\�_�j�g�b�l�_ 2 �\�b�g�l�Z ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�_ , �k�Z�f�h�j�_�a�u , 8 �f�f ) �b 4 �\�b�g�l�Z ( �k�_�j�_�[�b�k�l�u�_ , �k �r�Z�c�[�Z�f�b , 8 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�_ �d�j�_�i�y�l �M�A�?�E �R�:�K�K�B ESS �d �Z�i�i�Z�j�Z�l�m , �b �k�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �R�:�K�K�B ESS.

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 125

Рис. 4-93 УЗЕЛ ШАССИ ESS (и ПЛАТ MCU и ESS)

�D�J�U�R�D�: MCU

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 126

Рис. 4-94 УЗЕЛ ШАССИ ESS (и ПЛАТ MCU и ESS)

�M�A�?�E �R�:�K�K�B ESS

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 127

REP11.4 HVPS (PL11.1.5)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�^�m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�^�_�e�m "�<�\�_�^�_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �I�J�B�<�H�>�: �<�U�<�H�>�: . (REP13.2)

2 �K�g�b�f�b�l�_ �;�E�H�D �D�J�U�R�D�B . (REP1.1 )

3 �K�g�b�f�b�l�_ �I�J�:�<�M�X �;�H�D�H�<�M�X �D�J�U�R�D�M . (REP1.2 )

4 �K�g�b�f�b�l�_ �E�?�<�M�X �;�H�D�H�<�M�X �D�J�U�R�D�M . (REP1.3 )

5 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �I�:�G�?�E�B �M�I�J�:�<�E�?�G�B�Y . (REP1.4 )

6 �K�G�B�F�B�L�? �M�A�?�E �<�?�J�O�G�?�C �D�J�U�R�D�B . (REP1.5 )

7 �K�g�b�f�b�l�_ �D�H�F�I�E�?�D�L �J�U�Q�:�=�H�< �N�V�X�A�?�J�: . (REP8.1 )

8 �K�g�b�f�b�l�_ �D�H�F�I�E�?�D�L �K�J�?�>�G�?�C �D�J�U�R�D�B . (REP1.11 )

9 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �W�D�J�:�G�: ESS. ( REP11.1 )

10 �K�g�b�f�b�l�_ �D�J�H�G�R�L�?�C�G �M�A�E�: �<�U�<�H�>�: . (REP9.1 )

11 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �R�:�K�K�B ESS. ( REP11.3 )

12 �K�g�b�f�b�l�_ �A�: �>�G�X�X �D�J�U�R�D�M . (REP1.10 )

13 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E ROS. ( REP7.1

14 �H�l�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �\�k�_ �j�Z�a�t�_�f�u , �d�h�l�h�j�u�_ �i�h�^�d�e�x�q�_�g�u �d HVPS.

15 �<�u�\�_�j�g�b�l�_ 4 �\�b�g�l�Z ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�_ , �k �r�Z�c�[�Z�f�b , 8 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�_ �d�j�_�i�y�l HVPS �d �Z�i�i�Z�j�Z�l�m , �b �k�g�b�f�b�l�_ HVPS.

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 128

Рис. 4-95 HVPS

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 129

REP11.5 LVPS (PL11.1.6)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�^�m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�^�_�e�m "�<�\�_�^�_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �I�J�B�<�H�>�: �<�U�<�H�>�: . (REP13.2)

2 �K�g�b�f�b�l�_ �;�E�H�D �D�J�U�R�D�B . (REP1.1 )

3 �K�g�b�f�b�l�_ �I�J�:�<�M�X �;�H�D�H�<�M�X �D�J�U�R�D�M . (REP1.2 )

4 �K�g�b�f�b�l�_ �E�?�<�M�X �;�H�D�H�<�M�X �D�J�U�R�D�M . (REP1.3 )

5 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �I�:�G�?�E�B �M�I�J�:�<�E�?�G�B�Y . (REP1.4 )

6 �K�G�B�F�B�L�? �M�A�?�E �<�?�J�O�G�?�C �D�J�U�R�D�B . (REP1.5 )

7 �K�g�b�f�b�l�_ �D�H�F�I�E�?�D�L �J�U�Q�:�=�H�< �N�V�X�A�?�J�: . (REP8.1 )

8 �K�g�b�f�b�l�_ �D�H�F�I�E�?�D�L �K�J�?�>�G�?�C �D�J�U�R�D�B . (REP1.11 )

9 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �W�D�J�:�G�: ESS. ( REP11.1 )

10 �K�g�b�f�b�l�_ �D�J�H�G�R�L�?�C�G �M�A�E�: �<�U�<�H�>�: . (REP9.1 )

11 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �R�:�K�K�B ESS. ( REP11.3 )

12 �K�g�b�f�b�l�_ �A�: �>�G�X�X �D�J�U�R�D�M . (REP1.10 )

13 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E ROS. ( REP7.1 )

14 �H�l�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �\�k�_ �j�Z�a�t�_�f�u , �d�h�l�h�j�u�_ �i�h�^�d�e�x�q�_�g�u �d LVPS.

15 �<�u�\�_�j�g�b�l�_ 4 �\�b�g�l�Z ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�_ , �k �r�Z�c�[�Z�f�b , 8 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�_ �d�j�_�i�y�l LVPS �d �Z�i�i�Z�j�Z�l�m , �b �k�g�b�f�b�l�_ LVPS.

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 130

Рис. 4-96 4-96 LVPS

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 131

REP11.6 ПЛАТА ESS (PL11.1.7)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�^�m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�^�_�e�m "�<�\�_�^�_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

Инструкция: �I�j�b �k�g�y�l�b�b �i�e�Z�l�u ESS �g�_ �a�Z�[�m�^�v�l�_ �k�g�y�l�v �f�h�^�m�e�b EEPROM (3 �r�l , �k�e�_�\�Z U20, U29 �b U18) �k�h �k�l�Z�j�h�c �i�e�Z�l�u �b �m�k�l�Z�g�h�\�b�l�v �b�o �g�Z �g�h�\�m�x �i�e�Z�l�m . �I�h�k�d�h�e�v�d�m �i�h�e�h�`�_�g�b�_ �m�k�l�Z�g�h�\�d�b �d�Z�`�^�h�]�h �f�h�^�m�e�y EEPROM �n�b�d�k�b�j�h�\�Z�g�h , �a�Z�f�_�g�y�c�l�_ �b�o �i�h �h�^�g�h�f�m , �q�l�h�[�u �g�_ �i�_�j�_�i�m�l�Z�l�v �b�o.

1 �K�g�b�f�b�l�_ �;�E�H�D �D�J�U�R�D�B . (REP1.1)

2 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �W�D�J�:�G�: ESS. ( REP11.1 )

Инструкция: �?�k�e�b �g�Z �i�e�Z�l�_ ESS �m�k�l�Z�g�h�\�e�_�g�Z �^�h�i�h�e�g�b�l�_�e�v�g�Z�y �i�e�Z�l�Z , �k�g�b�f�b�l�_ �_�_ �i�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�Z�i�Z 3.

3 �H�l�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �\�k�_ �j�Z�a�t�_�f�u , �d�h�l�h�j�u�_ �i�h�^�d�e�x�q�_�g�u �d �i�e�Z�l�_ ESS.

4 �<�u�\�_�j�g�b�l�_ 9 �\�b�g�l�h�\ ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�_ , �k �r�Z�c�[�h�c , 8 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�_ �d�j�_�i�y�l �I�E�:�L�M ESS �d �R�:�K�K�B ESS, �b �k�g�b�f�b�l�_ �I�E�:�L�M ESS.

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 132

Рис. 4-97 4-97 ПЛАТА ESS

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 133

REP12.1 УЗЕЛ ОСНОВНОЙ БЛОКИРОВКИ (PL12.1.1)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�^�m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�^�_�e�m "�<�\�_�^�_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �;�E�H�D �D�J�U�R�D�B . (REP1.1)

2 �K�g�b�f�b�l�_ �E�?�<�M�X �;�H�D�H�<�M�X �D�J�U�R�D�M . (REP1.3 )

3 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �W�D�J�:�G�: ESS. ( REP11.1 )

4 �H�l�d�j�h�c�l�_ �k�_�^�e�h�\�b�^�g�m�x �d�j�h�f�d�m, �d�h�l�h�j�Z�y �i�j�b�d�j�_�i�e�_�g�Z �d �R�:�K�K�B ESS (PL 11.1.4).

5 �<�u�\�_�j�g�b�l�_ �\�b�g�l ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�c , �k �r�Z�c�[�h�c , 8 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�c �d�j�_�i�b�l �D�J�U�R�D�M MCU �d �M�A�E�M �W�D�J�:�G�: ESS �b �k�g�b�f�b�l�_ �D�J�U�R�D�M MCU.

6 �B�a �\�k�_�o �j�Z�a�t�_�f�h�\ , �d�h�l�h�j�u�_ �i�h�^�d�e�x�q�_�g�u �d �i�e�Z�l�_ MCU �b �i�e�Z�l�_ ESS, �h�l�k�h�_�̂ �b�g�b�l�_ �l�_ , �i�j�h�\�h�^�d�Z �d�h�l�h�j�u�o �i�j�h�o�h�^�b�l �q�_�j�_�a �k�_�^�e�h�\�b�^�g�m�x �d�j�h�f�d�m �k �e�_�\�h�c �k�l�h�j�h�g�u �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z , �b �\�u�k�\�h�[�h�^�b�l�_ �i�j�h�\�h�^�d�m �b�a �k�_�^�e�h�\�b�^�g�h�c �d�j�h�f�d�b .

7 �<�u�\�_�j�g�b�l�_ 1 �\�b�g�l ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�c , �k�Z�f�h�j�_�a , 8 �f�f ) �b 1 �\�b�g�l ( �k�_�j�_�[�b�k�l�u�c , �k �r�Z�c�[�h�c , 8 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�_ �d�j�_�i�y�l �E�?�<�M�X �A�:�S�B�L�G�M�X �D�J�U�R�D�M (PL8.1.3) �d �Z�i�i�Z�j�Z�l�m , �b �k�g�b�f�b�l�_ �w�l�m �d�j�u�r�d�m .

8 �H�l�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f (P/J4410), �d�h�l�h�j�u�c �i�h�^�d�e�x�q�_�g �d �M�A�E�M �I�J�H�<�H�>�D�B �N�V�X�A�?�J�: (PL8.1.10), �b �\�u�k�\�h�[�h�^�b�l�_ �i�j�h�\�h�^�d�m �b�a �k�_�^�e�h�\�b�^�g�h�c �d�j�h�f�d�b .

9 �H�l�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f (P/J1230) �g�Z �i�j�h�\�h�^�d�_ , �d�h�l�h�j�Z�y �i�h�^�d�e�x�q�_�g�Z �d �D�H�F�I�E�?�D�L�M �J�?�=�B�K�L�J�:�P�B�B , �b �b�a�\�e�_�d�b�l�_ �i�j�h�\�h�^�d�m �g�Z�i�j�Z�\�e�y�x�s�_�c .

10 �<�u�\�_�j�g�b�l�_ 3 �\�b�g�l�Z ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�_ , �k�Z�f�h�j�_�a�u , 3 �o8 �f�f ) �b 1 �\�b�g�l ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�c , �k�Z�f�h�j�_�a , 4 �o8 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�_ �d�j�_�i�y�l �M�A�?�E �H�K�G�H�<�G�H�C �;�E�H�D�B�J�H�<�D�B �d �Z�i�i�Z�j�Z�l�m .

11 �B�a�\�e�_�d�b�l�_ �i�j�h�\�h�^�d�m �b�a �g�Z�i�j�Z�\�e�y�x�s�_�c �M�A�E�: �H�K�G�H�<�G�H�C �;�E�H�D�B�J�H�<�D�B �b �k�g�b�f�b�l�_ �w�l�h�l �m�a�_�e �k �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z .

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 134

Рис. 4-98 УЗЕЛ ОСНОВНОЙ БЛОКИРОВКИ

�D�J�U�R�D�: MCU

�I�E�:�L�: MCU

�I�E�:�L�: ESS

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 135

Рис. 4-99 УЗЕЛ ОСНОВНОЙ БЛОКИРОВКИ

�E�?�<�:�Y �A�:�S�B�L�G�:�Y �D�J�U�R�D�:

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 136

Рис. 4-100 УЗЕЛ ОСНОВНОЙ БЛОКИРОВКИ

�M�A�?�E �H�K�G�H�<�G�H�C �;�E�H�D�B�J�H�<�D�B

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 137

REP12.2 КОМПЛЕКТ РЫЧАГОВ ШТОРКИ (PL12.1.2)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�^�m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�^�_�e�m "�<�\�_�^�_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �;�E�H�D �D�J�U�R�D�B . (REP1.1)

2 �K�g�b�f�b�l�_ �E�?�<�M�X �;�H�D�H�<�M�X �D�J�U�R�D�M . (REP1.3 )

3 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �W�D�J�:�G�: ESS. ( REP11.1 )

4 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �H�K�G�H�<�G�H�C �;�E�H�D�B�J�H�<�D�B . (REP12.1 )

5 �I�h�\�_�j�g�b�l�_ �J�U�Q�:�= �R�L�H�J�D�B B (PL12.1.11) �b �J�U�Q�:�= �R�L�H�J�D�B A (PL12.1.23) �g�Z�a�Z�^ , �i�h�l�y�g�b�l�_ �J�U�Q�:�= �R�L�H�J�D�B B �\�f�_�k�l�_ �k �I�J�M�@�B�G�H�C �J�U�Q�:�=�H�< �R�L�H�J�D�B (PL12.1.10) �\�e�_�\�h �b �\�u�l�y�g�b�l�_ �J�U�Q�:�= �R�L�H�J�D�B A �\�\�_�j�o .

Инструкция: �I�j�b �m�k�l�Z�g�h�\�d�_ �m�[�_�̂ �b�l�_�k�v , �q�l�h �I�J�M�@�B�G�: �i�j�b�d�j�_�i�e�_�g�Z �g�Z�^�_�`�g�h .

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 138

Рис. 4-101 4-101 КОМПЛЕКТ РЫЧАГОВ ШТОРКИ

�J�U�Q�:�= �R�L�H�J�D�B �<

�I�J�B�F�?�Q�:�G�B�?

�J�U�Q�:�= �R�L�H�J�D�B �:

�I�J�M�@�B�G�: �J�U�Q�:�=�H�< �R�L�H�J�D�B

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 139

REP12.3 УЗЕЛ ПРОВОДКИ С БЛОКИРОВКОЙ (PL12.1.4)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�^�m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �\�\�_�^�_�g�b�x ( �j�Z�a�̂ �_�e 4.1.1. "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ").

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �;�E�H�D �D�J�U�R�D�B . (REP1.1)

2 �K�g�b�f�b�l�_ �E�?�<�M�X �;�H�D�H�<�M�X �D�J�U�R�D�M . (REP1.3 )

3 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �W�D�J�:�G�: ESS. ( REP11.1 )

4 �H�l�d�j�h�c�l�_ �k�_�^�e�h�\�b�^�g�m�x �d�j�h�f�d�m, �d�h�l�h�j�Z�y �i�j�b�d�j�_�i�e�_�g�Z �d �R�:�K�K�B ESS (PL11.1.4).

5 �<�u�\�_�j�g�b�l�_ �\�b�g�l ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�c , �k �r�Z�c�[�h�c , 8 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�c �d�j�_�i�b�l �D�J�U�R�D�M MCU �d �M�A�E�M �W�D�J�:�G�: ESS �b �k�g�b�f�b�l�_ �D�J�U�R�D�M MCU.

6 �H�l�k�h�_�^�b�g�b�l�_ �j�Z�a�t�_�f (P/J28), �d�h�l�h�j�u�c �i�h�^�d�e�x�q�_�g �d �I�E�:�L�? MCU, �b �\�u�k�\�h�[�h�^�b�l�_ �i�j�h�\�h�^�d�m �b�a �k�_�^�e�h�\�b�^�g�h�c �d�j�h�f�d�b .

7 �K�g�b�f�b�l�_ �>�?�J�@�:�L�?�E�V �;�E�H�D�B�J�H�<�H�Q�G�H�=�H �<�U�D�E�X�Q�:�L�?�E�Y (PL12.1.5) �k �i�h�f�h�s�v�x �f�b�g�b�h�l�\�_�j�l�d�b �b �l . �i .

8 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �I�J�H�<�H�>�D�B �K �;�E�H�D�B�J�H�<�D�H�C �k �Z�i�i�Z�j�Z�l�Z .

Рис. 4-102 УЗЕЛ ПРОВОДКИ С БЛОКИРОВКОЙ

�D�J�U�R�D�: MCU

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 140

Рис. 4-103 УЗЕЛ ПРОВОДКИ С БЛОКИРОВКОЙ

�>�?�J�@�:�L�?�E�V �;�E�H�D�B�J�H�<�H�Q�G�H�=�H�<�U�D�E�X�Q�:�L�?�E�Y

�M�A�?�E �I�J�H�<�H�>�D�B �K �;�E�H�D�B�J�H�<�D�H�C

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 141

REP12.4 КРОНШТЕЙН УЗЛА CRUM SP (PL12.1.17)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Отключите подачу питания на аппарат. При выполнении работ, не связанных с подачей электропитания, отсоедините силовой шнур от электрической розетки. Поражение электрическим током может привести к серьезным последствиям для здоровья или даже к смерти. Движущиеся части аппарата могут привести к травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:При выполнении этой процедуры будьте особенно осторожны. Острые кромки могут привести к травмам.

�<�G�B�F�:�G�B�? : �I�_�j�_�^ �\�u�i�h�e�g�_�g�b�_�f �w�l�h�c �i�j�h�p�_�^�m�j�u �h�[�j�Z�l�b�l�_�k�v �d �j�Z�a�^�_�e�m "�<�\�_�^�_�g�b�_ "4.1.1 "�I�_�j�_�^ �h�[�k�e�m�`�b�\�Z�g�b�_�f ".

Снятие

1 �K�g�b�f�b�l�_ �;�E�H�D �D�J�U�R�D�B . (REP1.1)

2 �K�g�b�f�b�l�_ �E�?�<�M�X �;�H�D�H�<�M�X �D�J�U�R�D�M . (REP1.3 )

3 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �W�D�J�:�G�: ESS. ( REP11.1 )

4 �K�g�b�f�b�l�_ �M�A�?�E �H�K�G�H�<�G�H�C �;�E�H�D�B�J�H�<�D�B . (REP12.1 )

5 �H�l�\�_�j�g�b�l�_ �\�b�g�l ( �k�_�j�_�[�j�b�k�l�u�c , �k�Z�f�h�j�_�a , 8 �f�f ), �d�h�l�h�j�u�c �d�j�_�i�b�l �M�A�?�E �I�J�H�<�H�>�D�B �K �;�E�H�D�B�J�H�<�D�H�C �d �Z�i�i�Z�j�Z�l�m , �b �k�g�b�f�b�l�_ �D�J�H�G�R�L�?�C�G �M�A�E�: CRUM SP.

�=�e�Z�\�Z 4 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b �b �j�_�]�m�e�b�j�h�\�d�b4.2 �I�j�h�p�_�^�m�j�u �j�Z�a�[�h�j�d�b /�k�[�h�j�d�b

4 - 142

Рис. 4-104 КРОНШТЕЙН УЗЛА CRUM SP

�D�J�H�G�R�L�?�C�G �M�A�E�: CRUM SP

top related