!r

XOPHIOI

*gFFHffi$ trn

I'ENIK[J ETAIPEIA KATA:I(EYQN A.h,

AvsfslNwAnai: Nrru (1903-i977). Apeprxovi6a ouyypoq€cs y€v,vnpevn o'ro flnpior cno ronovorcouBoveZous yoveis. Ocr(noer ru nar6rxo rns xpovrcr mnv Eupriinn, 0o tnrorpe{.rer yro }iyo o-ns ilnA, Ocr Eovayupioer nowpq-l€vnpe tpone(itn - o-ro ilopior xor 0q snou6ooer pe rov OtoPovrtnv r$r-rxovoluon. Tn yonreuouv ro stono, To €lrfu-norloro rqr n ovorponn n0riv, eOipr,lv, ouvnOercbv roroxe$errx. Aev 0a nopopeiver yro no),r-r lornov cruov ouppotrropo. Iuv6eetcl p€ rous oouprctrrrnes, yvoryiZer rnpreyoln nepio6o rcov ol tltv ooupeohord;rr rcu oqnveru'l ypoqn ms vq 6rox€te0oeltnv iromfiio epnveucracov

- rot epnerprtitv rns ovnouxns Zcons us. Ta Hpepo-)oytans Ocrupouvrono onpovrlrorepo epyo rns, evdor FlKpss roropies ms qnotElo0v rar poves rous uno-Serypo <cluroovaxo.trutpns> tou yuvou<eiou nopo6oEou.

:

lr)iril llii r-"

;i.'r,,r.. r.

H MIKPH I]IBAiOOHKH 'fOY BIIh4AG,AZIN{)

'['g"provre'\o .

| 1(01 (r.{d€s r(rropissflKA0I lll) K/\:IAN | !l 1,,

HMoxoO Z<,lypopos NoBo).rs eixe pol,rs novtpeutei rn Mopio, pro Ionovi6o tnv onoio eixe

epolreutei enet6n dporoZe orov IIlo oyonnp€vo tou rivoxo, rn Maxa' Nrcvou\a'roufxoyro.flnyov vo Znoouv orn Prillrn. H Mopio xtunnoe ro xdpto rns U€ rn xopo evos not6t-

ou otqv ei6e rnv rpeporoxopopo, 0oupoZovrqs mv noLuretrn Bevetotovtrn eni-

nL<rlon us rnv unepoxn 6toroopnon ono rl.rncpi6es uqpYoplrqptou rcot eBevou.

Exeivn rnv np<im vuxro n Mopio, Eontrdlvovtos os svo neldlpro xpeBorr nou eixe quo-xrei yro m o0Zuyo evos 6oyn, piynoe ono euxopiornon, onltbvovros ro oxpo ms nptv

ro rpur.l-rer Koro otro ro <rrpoio o€vrovlo. Or poZ norouots rrrrv noxoutrri:v ms no6tritv

xouvnOnxov oqv vo xolouoov rov NoBohs.Opr,ls oure ulo eopo 6ev eixe ep<povtotei evtetrrits yupvn pnpooro oto ouZuyo rns.

flpdro uno otro nrov lonovi6o, €n€tto Kq0otrtrn, xot peto tttretq oorn. flptv mvnpoEn rou €p<rrto to rpcbto dnpene vo oBnoouv.

Ko0rbs or€Korqv ntrot oto rcpeBon, o NoBohs rnv xoitoEe lr€ oouqpopdvo qpu6to,

Kol rov xupieuoe pto emOupio nou 6iotqoe vo €Kepoo€r' nOel,e vo tn 6et, vo m Oou-

pooer. Aev mv nEepe oxopo rotro, nipo ono ereives us vuxres oto Eevo6oxeio otov

1. 2paia, opopEn, yomeunxh (Z.r.M.).

2. tupvh/Maxa Nrwot'a (Maja Desnuda). [Tivaxasrou rcnavoit k'rypaqou fKoyla, nou otnv E))a6a dvarwaofis as H [ulJvi Mdyta' rcnavxa on npoxjruno (Z.'r.M.).

ANAI: NIN

qKouyovs ilopoEsvss eovas orro rnv oLtrn nleupo r<ov lemdv toixrov. Auto nou Zn-

rouoe 6ev nrov to xonpiroro evos epoorn, oLLo n emOupio evos Ztoyporpou, evos rotr-hrexvn. To porro rou nervouoqv ylo rnv opopgto rns.

H Mopio owrorqOnxe, rornviZovros, trtyoxt Oupcopevn, or Bo0utepes rns npoKoro-),nrlers eixov Oryei.

<Mnv yiveool ovonros, oyounre NoBolts>, eine n Mopio. <Elq oto rcpeBou>.

Opc.os ereivos snspslvs. flpenet vo Eenepooel rous oouKous ms ev6otoopous, oul-loyiornxe. H Texvn xleuoZe rnv roon oepvornro, n ovOpdlntvn ogop<pro tnpsns voercdOeror oe oln rns rn peyotronp€il€lq Kol oxt vo xponetot xpuppevn, nsprepovnlrsvn.To xipro rou, ouyKpornUrvo oil'ro <poBo lrnv rnv nov€o€I, rpopnEov elorppo ro o6u-

vqtq rns xrplq, ilou nrov orcopo moupopevo nqvo oto omOos ms.Exeivn yel,oos. <Avonte. Me yopyoLos. Me novos>.

Allo triVo Liyo, n yuvorxeio ms nepnrpovlo opxro€ vo xolqxeusrot ono ouLn m ).q-

tpeio oro roppi ms, uopo6o0nre, enetper.fe orov touro rns vo rn Utrcrxuplotei oovnor6i, pe ytrures emul,n€ers, oov vo nepvouoe dvo euxoptoro poprupto.

To rcoppi ms, onetreuOeprrlpevo qilo ro ntntro, ttropne otroLeuxo oov Llclpyctprropt. H

Mopio erLeroe ro polo oov vo nOetre vo ro Botrer oro no6ro orro rnv vrpronn rns yu-

Uvlos rns. flovro oro ono).o orwovl, n olo xopn popen ms peOuoe ro pollo rou xo),-

Irrixvn.<Eioql n yonreunrn pxpn poxo tou froyto>, eine exeivos.Irrs eB6opo6es nou qrolou0noqv oute noZope yto rceivov ourt rou enerpeqbe vo xpn-orponorei povretro. ElrcpovrZorov qilpoopsvq oro oretrtf rou Kol rcouptvrtctZe poZi touevcb ereivos Z<lypoqr(e. Kouoto oroysupq otqv n Mopio pnnre oEotpvo oro qtetrtd

tou ei6e novcrl oro Boopo r<ov pouekov pro yupvn yuvoiro EouL<,lpevn oe youves, voonoroL0mer us ropnules ms qil.vrotvros rns ntrorns.

Apyorepo n Mopio exqve oxnvn. O Nopqfus rnv nopoxol€o€ vo noZoper yto xeivov'exeivn uudrurl-re. EEovrtrnpevn ono rn Ztorn, onorcotpn0nxe. Exeivos 6ou),erl.re yro

rpers <bpes xclpis oropornpo.Xropis ixvos orpvornros, Ooupooe rov rcruro rns orov ropBo €tot onrrls sKovt oro Ut-yo).o roOpdprn ornv xpeBororcopopo. ZoLrolr€vn oro rnv opopqlo rou i6tou rns rouxopprou, rxoos ilpos ouypnv tnv oureniyvoon rns. EntnLeov, o Nopotrts eixe (c,t-

ypocpioer tvo 6rocpopeuKo rrpooono oro xoplti Tns trol rilote xovevos 6e 0o pno-pouos vo rnv ovoyv<rlpioer.A)'lq orn ouvrxao, n Mopio Bu0iornre nuh ous oxerl-rers rns, orros ouvn0tZe vq rq-v€r Kql opvnOnrce vo uoZoper. Exqve ornvn roOe <popo uou o NopoLts xpnotponot-ouoe xqnoro povretro, noporoLou0dvros xor oxouyovrqs nioo orro rrs rroprss Kol Ko-

Byo6iZovros ouvexdrs.

Ixe6ov opprbomoe ono oyr'lvio xor voonpous <poBous xot opxtoe vq nooxet qno oU-

H MAXA

nvies. O ylorpos ms i6r.ooE xoIIIo nou mv tprEov oe po0u unvo.

O NoBohs nopotnpnoe nos orov n Mopio €notpve ereivo ro xqillq 6ev rov orcouye

orqv Eunvouo€, fltpllorouoe, n qKopo otov epxve ovrtrceipevo pdoo o-ro 6clpono.

Kouoro np(Dlvo Eunvnoe vopis, Fs rnv npoOeon va 6oulerf-ret, Kql rnv ei6e vq rcot-

poror, rooo poOro nou oxE$ov 6ev xouvtotov xo0olou. Mto nopoEevn r6da ndpooe

qilo ro puolo tou.TpoBnEe ro otvrovlq trou rnv oxenoZov, Kol olYo otyo opxoe vo omcbvet ro U€ro-

Er,lro ms VUXIIKo. Mnopouoe vo to ovepooet pdxpr novrrl otro tq ornOn ms xc,lpis erei-

vn vq 6ivet onpo8t nos 0o Eunvnoet. Ttbpo o),o rns ro xoppi nrov Eeoxeuooro rcot

Uilopouos vq to oteviZet ooo ereivos n0etre. To x€pro rns ntov tevrolp€vo npos T0

tEr,l'rq omOn rns qnldvovtov xottt oIIo ro PoTlo rou oov 6tbpo. Htov 6reyeppevosqrro rov no0o tou yt' oumv qllo oure tore tolpnoe vct rnv oyyi€er. Avri yt' outo drpe-

pe ro xopri rou oxe$iou rcor to poluBlo Tou, rcoQtoe 6inlo ms rcot m oxe$iqoe. Kq-

Qcbs 8outreue , tixt rnv evruncoon on xot6eue mv roQe releto Ypoppn oro xoppi ms.

Mnopeoe vq ouvexioet yto 6uo dpes. Orov nopompnoe on n eni6poon rov uilvo-ttrcdv xqnrdv opxtoe vo efoo0evei, xot€Booe ro vUXrlKo Tns, rn oKslloot U€ ro ot-wou Kl teuy€ qilo ro 6c,lpotro.

Apyorepo, n Mapio xotonLnxtn npooeEe dvq vdo ev$ouotoopo yto 6outreto oro ou-

(uyo tns. Ereivos rtrer6d0nxe mo otetrte rou Ylq nol.tres pepes, xpc,lltotiZovtos rooriroo trou tKovt to npolvo.Me quro rov rpoilo, oloxl,np<rloe opKtrous nivoxds Tns, novTo Eoutrcopevn, nqvro

KolUtop€vn, onrrls ntov tnv nprbtn pdpo nou noZoproe. H Mopio dpeve rotontrnrctn

ono mv sppovn tou. flioteue ou ntov ontrols pto enovoLnrl1n ms npctlrns noZqs.

Ereivos novro dlLqZe ro npoooflo ms. Kt onols n npoygotrrcn ms €xqpoon nrov

Btrooupn xot oumnpn, Kovtis nou dplene erceivous rous nivorces 6ev pnopouoe vo

rpovroorei rros ro rprln6ovo xoppi ntov ms Mopios.

O NoBohs 6ev noOouoe nlo rn yuvoiro Tou orov ntov Eunvto, Ut rnv nouptrovxnms trcrppoon rcot to pLooupo Tns Btreppo. Tnv noQouot orov Kolporov, €Klurn, xu-

prb6n ror qeporn.

Tn ZotyporprZe o6toxonq. Otqv nrqv Uovos pe evo vdo nivorco pdoo oto qrel,tE tou,

rqOorov oToV Kovons pnpooro ono outov, rqt tore pro Oeppn xutrouoe oe otro rou

ro rcoppi, xq06s ro pono tou ntov rcoprpolpevo oto omQn rns poxo, omv roil,o$q

ms rcoilros rns, ornv npn ovopeoo oro no6to ms. Epeve xqrqllnpos ono rn Biotn

eui6poon rou nivoxo.Konoro ilpolvo oto0nxe Unpooro ono rn Mopio nou nrov Eontrr,lpevn Kctl Kolporov.

Eixe rororpdpsl vq rns ovoi€et tq no6to etroqpo, €rol rou puopouoe vo 6et Tn YpqU-pn ovopeoo tous. ffoporo].ou$rbvtos mv oventrn$eum noZo Tns, ro ovo1yrq tns

no6ro, rlntro<proe To IItoS tou Us tq 6oxrulq, Us rn Qovrooirrlon IIoS To drcqve ercei-

:,]i: rn*.5*;:rl FTEKen+"rg:;:i;i= {$

ANAI' NIN

vn. flooo ouxvo rns six€ o8nyhoer ro xdpt rns oto ntos rou, npoono0dvros vq no-psl qilo qumv ouro to xo6t, oD.q ereivn ntcv novto onr'lOnrxn xor rpoBouot ro xt-pl rns UoKplo. T<ilpo ereivos eorptEe ro n€os rou pdoo mo 6xo tou 6uvoto xept.

H Mopio ouwopo ovtrlh<p$nrce nos eixe xootl rnv oyonn tou. Aev nEe pe nris vo rnvrcep8ioer nioc,l. flpooe€e ofl ntqv ep<oteupevos Us ro roppi rns Uovo orov to Zr,l-

ypocprZe .

flnye ornv e€oxn vo peiver pe <pilous yro pio eB6opo6o. Atr)'q pero ono UsplKss Us-

pes opprborno€ Kol yuproe uioc'r yto vo 6et ro Ylorpo ms. Otov irprooe oro oniueporoZe qxoroircnto. Bo6toe ous oxpes rov no6ttbv rns npos to ote).ti rou NoBo).rs.

Aev orcoUyorov dnoto. Tote n Mopio opxtoe vo <povroZerot on exeivos txove dprl-

to pe ronoto yuvoiro. fltrnoiooe ornv noprq. }yo xot o0opuBo, oov rov rtrtqtn,rnv ovorEe. Kor ei6e nqvo orto IIoroUo tou qteLld evov nivqrcq, tou eoutou TnS' KoI

Eontr<opevo nov{,) tou, vo tpiBetot, to ouZuyo rns, Yupvo, pe to pdltrro ovoKortpt-vo, €Tol onols 6ev rov eixe Eovo6ei Irort rns, Us ro lltos tou opOr'lpevo.

Kouvrorov novo orov nivorco loyvo, rprtrcbvros tov, oyro).toZovros rov ovoptoo orono6ro rou. Foutrrove nqvcD rou tror our.*rs nord 6ev eixs Eon).6o4 novc') rns. Ootvo-

tov l,uoooolrtvos, Kol yupo rou unnpxov n ol).ot nivores ps to roppi rns, YUUVo,

qiln6ovo, oUopeo. Tous dpxve evo noOtoopevo BLeppo xot ouvextZa rn Qqvro-ouxn tou oyro).to. Htov dvo opylo trou ercove poZi Tns, Ut ltto ouZuyo nou note 6ev

sixe yvrrlpiosl ornv npoyporlKornro. Irn Oeo qutou, ro ouYKpornpevo ooprcxo no-

Oos rns Mopios rpo0vr<'loe, eleuOepo yto np<ittn qopo. Otov epyole to pouxo tns,

rou onoxqlurl,re pro Korvouplo Mopio, pro Mopio nou etropne ono no0os, trlumorros orous nivorcts, nou ilpooespe to rcoppi ms uvqioxuvro, xt lpis 6roroypo oe oles

Tou 1s oyro).tes, no),euovros vo oBnoer tous nivqxes o1lo tq ouvotoQnpolo tou, vo

tous Eenepooet.

TopwuetroH pnrdpo pou eixe eug,noirts t6des yto ns veopts xoudles. Hpouvo 6exqEr. Aev eByot.

vo rrort eE<o povn pe vsopous ovrpes, 6e 6ropoZo tinotq ol o €Kros qilo Loyotexvxds

voupetres, Kol otro enr],oyn 6ev npouv rlort oov tq qiilo rcopitoto ms ntrtxios pou.

Hpouv ouro nou 0o eleyes €vo rpootqreupevo nor6i, orcprB<bs oov peptres Ktveees,

erlor$euopevn oTnV texvn tou vo qnoxvo ro IIlo opopqo Qop€Uorq ono qilopo-

plo nou pou toretrve pto ntrouoto eEo6elqn, nou tpoyou6ouoo rcot xopeuo, xotrlt-

yporpouoo, $ropozo ro r,lpqlorrpq BrB),io, ouZnrouoo eEunvo, xrduzq ro pdr),to pou

opopeq, $tompouoo to xepto pou leuxo rot onoLo, xpnolpoflolouoo ltovo tq eKle-

muopdvo oyytrrxo uou eixq po0er pero rnv rillorpoQn uou ono m foll.iq, Kol Qs-

popouv orov xoOevo pe peyotrn suYtvtlo.Auto nrov o,u tpqv€ qIIo rnv eupclnoircfl pou not6eio. AlLo xotq Konolov oltro tpo-

no, epotoZo nopo uolu orous Avqtotrites: us peyoles nepto$ous €UYsvtlos oKo-

louOouoqv erpnEets $ios nou dnotpvov rn poprpn oxtrnpo8os rqr qvunoxons n expn-

Eers nou o6nyouoov oe ypnyopes ono<pooets rqt 0eflxes evipyetes.

AEoqvo qilo(pqoloo vo 8outrerlol, xopis vo oupBouleutd xonotov n vo Zntnorrl mv

tyxpron xovevos. HEepo ou n pnrdpo pou 0o fltov owioern mo oxe6to pou.

Iuovro nnyotvo otn N€q Yopxn povn. Tc,lpo nepnotouoo otous 6popous, onowo-

vros or o).es us oyyetries. To npooovto ltou 6ev eixov upoxtrrcn qEio. HEepo y)'rbo-

oes qllu oxt 6oxrutroypoqnon. HEepo loflovlKo xopo dil,o oxl roUS xotvouptous eu-

yevtrous xopous. Onou xot vo nnyotvo 6ev evenveo epntotoouvn. Qotvoltouv oro-

Uo Vsor€pn ofio o,rl npouv xot tremenitr€Ilrn, ufltptuoioQnm. Ootvopouv oov v0

pnv pnopOuoo vo ovoloBco tts eu$uves uou 0o pou ov€Qerov, opos outo ntov po-

vo QolvousvlKo.Mero qno Uio ep6oUq6o 6ev eixq roro<p€pet rinotq nopo povo pto oioOnon nr,rs 6ev

npouv xpnorpn os KoVsVoV. Htov tote t1ou nnYo vq 6111 Ulq olKoYtv€torn qi],n n

onoio pe oupnoQouoe notru. Enr6oripoZe tov rporo Ue Tov onoio n pnrspq Pou U€

ilpooTqrtu€. Htov xopoup€Vn iloU pe dBlene, evQouotooptvn orro TnV onoQqon UoU

ror npoQupn vo pe BonQnoet. Tote nrov IIou, evcil tns pilouoo xopttotroy<bvros Ylo

Tov €oUTo 1tou, onoptQpcbvros to npotepnpoto 1tou, €tUXt Vo TnS ovqgapo on €vos

Zroypo<pos eixe ep0er vo Uqs 6et mv nepoopevn eB6opo6o rot eixe ltl rlrrls eixq eEo-

TlKo npoooilo. H rpiln pou ovonn6not qno rn Oeon ms.<To ppnro>, eine. <Eepc,l n pnopeis vq xovets. flpoypotr txets qouvnQloto ilpooo-

no. Aonov Eepo pto xo}lt1exvxn ldoxn ollou ot rollttexves nnyoivouv Ylq vo Bpouv

ro povrdl,o rous. Oq ot ouormoo erei. Eivqr dvo ei6os npoorooiqs yto ro xopiroto,

ovri vo tpexouv qno qteltE oe oteh6. Ot rcoltrtrtxvss Ypoqovrql orn l€oxn, onou ei-

. g11n,ri*lil; FTEKBHriI4&jn{ -..

ANAI: NIN

vql yvooroi, Kol rnlseovouv orqv xpetomouv rcqnoto povrdl,o>.

Orov qroooUs orn Leoxn omv flevmxoom E06oUn 06o, eixe peyotrn xivnon Kol IIo-

l,u rcoopo. KorotroBope nos etotpoZovtov Ylo rnv flnolo eni$etEn. KoQe xpovo otro

to povtdlo rpopoUoov ereivq ro rooroUpto iloU T9US toiptoZov rolutepo Kol tKq-

vov eui6ErEn orous Z<oypo<pous, fpnyopo tytvo pe),os pe svq UlKpo ovdnpo KoI ps

doreilov novor oe 6uo ntrmrcoptves xupies ot onoies pe o6hynoov oto Beotopto'Miq qno outes 6rol,eEe evq rcooroupt tou 6drotou oy6oou qtdvo. H qMn pou dnto-

oe ro polho rl.rntro novo ono rq ouuo. Mou dpoOov ncbs vo BoZr,l xepi ous $Lerpo-pi6es pou. Avrixptoo dvov rcotvouplo souto orous roOpi<pres, H npopo ouvexiorn-

re. Enpene vo xordBc,l to oxqlto Kql vq nepnotdl opyo yuptrl qIIo ro 6<rlporro' Aev

ntqv 6uorotro. Hruv oov o€ xopo pqoKopepdvc^lv.

Tnv npepo rns eni6etEns otrot ntqv xoutls veupxoi. To peyotrutepo Uspos rns till-ruxiqs evos powelou eEopttotov ono quro ro YeYovos. To xept pou ttpepe xoOros

eporpo ns B),erpopi6ss Uou. Mou i6r,:oov vo xpotcb dvo tprovroqul),o, npoypo noupe trcove vo oroOovopor ye),oio. Ma uno6txmKov Us x€lpoKpornpoto. A<pou otro tqropitoro Bo8roov opyo yup<rl orlo ro 6<rlltotto, or Zcoypo<por pitrnoov poZi pos, on-peirrloov ro ovoptoto 1tos, exletoov povreBou. To onpet<,lltotoplo Us to povreBou pou

nrov yeporo oov rcopro xopou.Tn Aeurepo ous twto n <bpo s[poKstTo vct iloo oro ore],te evos notru 6roonpou Zt'>

ypqeou' crm pio, oto qrehd tvos tlKovoYpoqou' otls r€oospls, oto otel,te €vos pl-

vroroupioto, xqt outo rq0eEns. Ynnpxov yuvoirces Zalypocpor enions. Htov owiOetes

oro vq uoKlyloptZopoore. Etreyov ott orov npool,opBovov dvo poxtytoprop€vo povretro

Kol rilslro tnv iBo(ov vq ntruvet ro npoooro ms ilplv uoZopet, 6ev eporo(e ro i6ro.

fl ouro ro troyo 6e pos euxoptotouoe nopo no),u vo noZopoupe yo yuvoixes.

H ovoyyelio Uou oro onit nols npouv ltovtelo npOe oov Kspouvos. Al).o ntqv te-

treuopevn uno0eon. Mnopouoo vo rep6iZco eixoot nevre 6otropro mv eB6opo6o' H

Unrspq pou erLor];e l,tyorc, qLtro rcoto Bo0os ntov euxoptornpivn.Ereivn rn vuxro rcouBevnooope peoo oto ororq6t. To 6r,lpoto ms ouv6eotov U€ ro6xo pou Kor n iloprq ntqv ovoxm. H pntepo pou qvnouxouo€ Ylo ro tr nEepo (n

6ev nEepo) yto m oeEouo),rxn npoEn.

To povo nou nEepo yl' outo ntov ncrls sixo cprln0ei no)r).ds Qopss U€ rov IrnBev, Eo-

nlotpevor novcrl otnv oplto omv nopo).io. Erceivos Eqnlove ilqvCD [tou, n eyrb tvt<,1-

0o xorr oyrccil8es rot oxlnpo vo pe nteZet, oLtro outo nrov otro, Kql ilpos peyotrn pou

rcqtonlnEn otov yUptZo oniil ovorqlullro IICDS npoUv nqvtou uypn ovopeoo oro no-

6ro. Aev to eixo ovotpiper om pntdpo pou. H npooolmxn pou evr$nroon ntov IIos

npouv no),u <pr),n6ovn, IIo)s to vq vt60o uypn ovopeoo orq no6tq potrrs pe qilou-oov d6exve entxiv8uves Tqo€ls yto to pe}lov. Imv ilpoYUqnKornto, €vtc,lOo oxe6ov

oov ilopvn.

TO MONTEAO

H pntdpo uou us pcbmoe: <fvr,lpizers n yiveror otqv svos ovtpos noipvet ulo YU-

voiro;><Oxr>, eino, <oltrq rot'opxnv 0o nQeLq vo poQto ncbs evos ovrpos noipvet Ulq YU-

voixq>.<Aolilov, Edpets, To UlKpo neos nou ei6es otov €Kovts Urlqvlo otov o6etrqo oou -ouro yivetot peyol,o rot orlnpo xot o ovtpos to onpcirxvet pdoo om yuvoixo>>.

Mou cpovnxe qoxnpo outo. <flpener vq eivqr 6uoxoLo vo unsl peoo>, eino.

<Oxr, ytori n yuvoixo uypoivetot fiplv, trol ytrrorpo pdoo rns pe euroLio>'

Tolpo rototroBotvo ro puornpto ms uypovons.

I' outn rnv nepimtoon, oKt(prnKo pdoo pou, 6ev 0o Brootrtl note, ytoti yto vo vtcrl-

oers uypn updnet vo oou opdoet o ovtpos.

flprv ono UsptKous pnves, txovros cprl,n$ei Bioro peoo oto 6ooos qno €vq peyo)'o-

oopo Ptiloo nou Us eqepve oniu ono tvo xopo, yuproo oniu rot ovoxoivrooo olt

flpouv eyxuos.Kor QupnQmq ofl lrlo VUXro oToV opxetoi qno tPoS entotptrpope ono ronotov ql,-

tro xopo o6nydlvtos roto pnxos tou qu1oKlvnto6popou, oxouoope ropttoionro Ee-

qolvnro. O ouvo6os UoU, o TZov, otopoTnot To outoxivnto. Auo rcopiroto drpeEov

ilpos ro uspos pos qilo rous Qopvous, ovopolhoourvo, pe oxtopdvo pouxo Kol Qo-

Bropevo pono. Trs Botrope pdoo oto qutorivnto. tUe)il.rCqv qxotqtrnmq Ylq ro oTl

us nnyov potrro pe potootx)dto rot pero tous entreQnrov. Mto qno ourts etreye ou-

vexors: <Av rotorpept vo uilsl Usoq Uou, 0o oxotal0rl>.

O TZov oropornoe or rvo nqv6oxeio xr eyril nnyo to xopitoto orls YuvqlKties rou-

qldtes. Apeools pnnrov pdoo poei. H pio eleye: <Aev unopxet oipo' YnoOetro nc'ls

6ev ro Kqroesps vq Frltl>. H olln exlotye .

Trs nnpope oniu. Evo qno ro xopitoto pe euxopiomot Kql eine: <E).niZo vo Un oou

oupBei uot€>>.

Evdl n pntepo pou pttrouot, ovoporloUouv ov <popotov KoTI T€rolo Kol U€ npoetoi-

poZe.

Aev puoptil Vq ilo ort oTOV npQe n Aeutepo 6ev npouv qvnouxn' Evrcl0o IIoS ov o

Zoypotpos nrov yonTtutros 0o xtv6uveuo nsplooorspo oflo o,rl qv 6ev nTov, €ntl-

6n ov pou op€os 0q evto0o uypn ovopeoq oro ro6lq.O upciltos ntov yupc,l oto nevnvto, rpotrorcpos, U€ npooono nou QuprZe po)t).ov Eu-

polnoio, Kol lrouoroKon. Eixe rrlpoio otehe.

EBoLe ro nopoBov pnpooto uou ylo vo pnopd vo d0,qEo. fletqEo ro pouxo ltou

nqvo oTo nopoBov. Motrrs ueroEo Kot To rslsuroio xoppot oilo to eodlpouxo pou

nqvo ornv xopucpn tou nopopov, ei6o to flpoooilo tou Zc'lyporpou ornv xopucpn, vo

xopoye),o. A}lo eyrve tooo omeio rot yetroio, oqv ornvn ono Qeorptxo epyo, nou

6ev einq dnorq, wu0nxo rcot nnpo noZo.

FTEIBH-:n*4f +ij

l"*

snnr!ffi!:* llll,

ANAI> NIN

KoQe pron <bpo EexoupoZogouv. KonvrZo dvo totyopo. O Z<oypo<pos eBole evo 6i-

oKo Kol eiue: <Xopeuoups;>

Xoperl;olre novo oro rcoLoyuo),ropevo not<r4ro, orpryorpupiZovtos ovopeoo oe nivqres

ouopQov yuvoxtbv. Iro retros rou xopou, <pitrnoe ro lorpo 1rou. <Tr tremorcopcopt-

vos>, rirt. <floZopets yupvn;><Oxt>.

<Tr xpipo>>.

Irtcpmro II0)S quro 6ev ntqv 6uoxolo vq ro xelploteis. Htov rrlpo vo EovonoZopr,l'

Or rpes <bpes ntpooov ypnyopo. Mrl,ouoe evcil6ouleue. Eine uc'ls eixe uovrpeutei

ro npdlto rou povtdl,o'ltos ntov oBootoxto Zntrropo'ncos nou rqt nou oppoUoe oro

oretrre Kol tKqvt oKnvts' nctls 6ev ToU tIItTp€[e vo Zo:ypotpiZet yultvo. Eixe votxtq-

oer xqnoto oltro orehe nou exeivn 6e yvdpr(e. Iuxvo 6ouleue exEi. Exei enions ero-

vr Kol nopu. Me npooroleoe os €vo ono outo to ooBpotoBpo6o.

Mou i6are evo oxopo prxpo <pr),i oro Lotpo rq06s ecpeuyo. Mou eKLetoe to pot rcot

eine: <Ae 0o pe poprupnoets om trdoxn;>

Eneorperl-ro orn treoxn ylo Ueonpsptovo enet6n pnopouoo Vo UqKlYloplotdl rot vo

epsoKoplorcD, rqt to y€uUo nrov rpmvo. Tq d0,o ropitoto hrov erei. Apxioope vo

ouZnrope. Otov Exovq loyo yro mv npoorlnon rou ooBBoroBpo$ou, yetrooov, xo-

vovrqs vonpoto n pio omv diln. Aev rcoto<pepo vo us rcovol vo pilnoouv. Mto xo-

ndlq eixe onx<boet rn qOuoro TnS Kql nqpoTnpouos plo Kp€OToefuo novC,l oi'TOUS Un-

pous ms. Me dvo UlKpo Kquorrrco poluBr npoonoOouot vq rnv xorl.rer. Ei6o nols 6e

qopouoe eodpouxo, nopo ltovo evo poupo oor€v <popepq to onoio xoltrouoe nq-

vo TnS. To tn).e<pr,lvo 0o xtunoyt Kot Tort 0q xolouoqv ronoto ono Tq xopitoto xot

0o nnyotve ylo 6outrslq.

O enopevoS ntov evqs V€qpos etrovoypoqos. Oopouoe to nouroptoo ToU oVolXTo

oro trorpo. Aev rouvnOnK€ orov pnnxo pdoo. Mou qrilvoEe: <Oetrco vo B),enr,l ne-

plooorspn nlorn xqt <ilpous. Pi€e novol oou Kov€vo ootrt>. Enettq pou d6tooe Ulo Ul-

xpn noltopo6inrn opnpdtrq xot treuxo yovuo. Koptpitot'loe ro oqlt orn Uton Uou'

oqnvovtos rnv nlom qxqlumn. Auro nrqv yro eEdl<pu)rlo nepto6txou.

To oqtrr nrov npoxetpo otepecrlptvo €novo mq omQn pou. KoQcbs dyerpo to reqo-Lr pou otn yovio noU nQetre, Les xot npoorcolouoo Kollolov, ro ooh yLiotpnoe xot

rq omQn pou onorcolurp$nrcov. Ae 0o pou €Ilsrpsr€ vo xouvnQ<tl. <Morcopt Vo ltfio-pouoo vo ro Zalypo<pioco>, eine.

Xopoyetro$oe rcoQ<ils 6outreue pe to xopBouvo rou. IxuBovtos uoval pou Ylo vq Us

U€rpnosl, oyyrEe us orpes ono rq om0n Uou U€ to gotruBr rou Kl tKovt tvq UlKpo

poupo onpo6r. <Kporo qurn rnv rozo>), eine pohs pe ei6e drorpn vo Kouvn06. Tnv

rpomoo,Enerro eine : <Eoeis ro xopitoto lrtpxts Qopts tpipeore oqv Vq vopiZere nors eioo-

$,i arnagnida+ FIEK

, TO MONTEAO

ore or povo$11<€s Us omQn n molvous. Blenot rooes uoLLes nou 6e pe ev$toqdpouv,

oe 8roBeporrb. Tn yuvoiro Uou rnv uoipval nowq pe olo ms ro pouxq. Ooo nto uoL-

lo pouxo eoposl TOoo ro xotrutepo. IBnv<rl ro cpttlto. Sepcrl tooo no)rlq yto to ndrs

eivor ntroopeves or yuvoires. Exrrl oxe6rooer exoroppupto qilo 6ouTss>.

To etro<ppu oyyrypo rou potruBrou nqvo orq ornon pou orlnpuvs us oKpss. Auto pe

eEopytoe ener6n 6ev evttloq rcoyio euxopiornon. ftqti to ornOn pou ntov rooo tU-

oioOnro, rt erceivos qpqY€ to npooeEe;

Iuvsxoe Vo oKtroqp€l KOI Vq xpclpodZer ro oxtDto tou. Itopotnot vq m€l evq ou-

iop xot pou flpooq€pe ].iyo. Boum[e ro 6oxrutro tou p€oo oro ouiorct xor oyyrEe pio

ono 1s Qn).ds pou. Aev noZopo, trol qiloUqKpuvQnro Quprrlpdvo. Iuvdnoe vq Uou

xol,oyetro. <Aev eivql opoio;> eine ' <Tts Zeotoivet>.

flpoypon ol oKpss nrov oxtrnpes Kol KoKKlvts'

<flolu tlpoies Onles dxers. Ae xperoZeral Vq xpnolUonoteis rcpoytov tlrovo roUS, trol6ev eivor; Eivor rpuorxo po6rves. Or neproootepes eivot oov oroupo 6tppo>.

Nru0nrco.

Auro ntqv oLo yto ereivn tnv npspo. Mou Znmoe vo nqo tnv tnoUtvn pepo rnv i6to

<i.lpo.

Ko0uo-repnoe vq Eextvnoet m 6outreto tou rnv Tpim. Mrtrouoe ' Eixe ro no6tq tou no-

vo oro tponeZt oxe6iou. Mou npooqepe dvo totyopo. Kopqiror'lvo to oolt pou. Me

nopompouoe . Eine : <AeiEe Uou ro no6to oou. Mnopei rnv troptvn Qopq vo rq oxs-

6tootrl>.Inrcooq rn <pouoto pou novcrl ono rq Yovorq.<Ko0toe ge m cpo0otq oou onKol-levn rl-rntro>, eine.

Ixe6iooe tq no6to. Enxporouoe ot<rlnn.

Enertq onxdrOnre, neroEe to potruBr tou novol oTo Tpo[s(l, eyetpe noVO Uou Kol lrteilnoe $o0ro oro otopo, onp<bxvovtos to recpo.lt Uou npos rq nio<o. Tov onopoKpuvo

Bioro. Auto tov tKqvs vq xopoYstrqoet. fl,iorpnoe ypnyopo ilpos ro novo to xdpt rou

rorcl ono tn rpouoto pou, $nloqno€ roUS Unpous pou pdxpr exei nou teLetc'lvov ot

xqltoes pou Kql nprv npotroB<o vo xouvnOd ntov nioco om Oton tou'

flnpo rnv noZq rqt 6ev eino dnotq, enet6n polts eixo rovet pto ovorcotrurl.rn - orl IIop'

oLo ro Qupo 1rou, nop' otro ro y€yovos n<,ls 6ev npouv epoteupdvn, ro <pil,to rot to

xo6to mous YUpvoUS pnpous UoU ilpooQspov n6ovn. Evcil tou ovTlortKopouv ontro

qno ouvnOetq, ornv ilpqYporlKornro ouro Uou fipooQspe n6ovn'

H noZo pou e6tloe ro xpovo vq ouvdtr0c) oIIo rnv n6ovn Kql vq QupnQ<il rls qUUVds

UoU. OUoS ot oUUVeS pou hrov iltloTtKts n erceivos ntqv nouxos yto to unotrono npo-

lvo.Ano mv npciltn olypn povrerlo ou ot quro IIou npoYporxo dnpene vo apuvQcb nrov

n 6rrcn pou euotoQnoio otq xo6to. Enrntr€ov eixo peyoln neprripyero yto tooo notr-

BtrF&*!:::*i {#

ANAI: NIN

tro npoypoto. Tnv i6rq o-nypn npouv evtekbs ntilaoU€vn nc,ls 6e 0o 8tvoltouv oe

Kqvrvov nopo povo otov qwpq nou 0o spc,rrsuopouv.

Hirouv epcrlreuptvn Us rov Impev. HOelq vq noo rcovto tou Kql vo rou IIo: <flope

pe, nope pe!> AEotpvo Oupn0nxo dvq d\.tro rtplorortKo, rcqt flrov dvo xpovo uptv

ono ouro orov plo orro us Oeies pou pe eixe nopet om Neo OpLeovn o-ro MopvtifKpo". Or qi),es rns Uos eixqv noet Us ro quroKivnto rous. Ynnpxov dr.tro 6uo veq-

po xopiroro poZi pos. Mro nopdo veopdv ovtprilv ercpetolleutnKt tn oup<uon, tngooopio, rnv qvqropoxn xot rnv euOupio rot nn6nEov Usoo oro outorcivnro pos,

pos eByo).ov us pooxes xot opxtoov vo pos qrlouv evd n 0eio pou eBol'e lts Qo-vds. Irn ouvtxao eEocpoviomxov pdoo oro nlnOos. Hpouv eol,rogevn Kol tuxopouvo vrqpos owpos rou Us eocptEe xor pe rpil,nos olo oropo vo ntov oKopq exei. Hpouv

Gnoxouvou€vn rrro ro rpili, onoxouvoptvn Kqr 6reyeppevn.

I-lio<rl orn ltoxn ovopouopouv tt Evtcrl0qv olo to unotronq povretro. ftvotov nolusloyos yro to nrbs vo npoororsurouv, Kol ovopr'rnopouv qv o).o outo nrov erfurptvn.

Evo ono rq illo yonreuuro povrtLo, tou onoiou to npoorolo 6ev ntov rStoirepo

opopeo ql),o eixe dvq eEoxo rcoppi, dtreye :

<Aev Eepol rr vr<ilOouv ro ollo ropitoto otov noZopouv yupvo>, dtreye, <eyrb to tro-

rpeuc,r. Ano rore nou npouv prrcpo ropitot ltou opeoe vo ByoZ<'l rq pouxo 1tou. Mou

opsos vo plen<,1to ncbs pe rcotrouoov ot ovOpc'rnot. Iuvn0rZo vo ByoZrrl to pouxo

pou oro nopu, pohs ot ov0ponot peOouoov liyo. Mou opeoe vo 6eixvo to rcoppi

pou. T<ilpo ovunopovcb vo ro Byotrco. Arooxe6qZo vo pe rottouv. Mou npootptpet n6o-

vn. Me nrqvouv piyn n6ovns orcprBcils xotcrl omv nlorn otqv oI qvrpss pe rottouv.Kqr orov noZoprrl yrq Ulo ol,oxtrnpn tqEn rdilttexvrilv orn oxoLn, otov B),enol oloerceivo ro Blepporo orpoppdvo novcrl oro xopgi pou, n8oviZopot tooo noLu, nou ei-

vor -retrxo, eivqr oov vo lrou rcqvouv dpoto. Nrril0ro opopqo, vrd0rrl ttot onals npd-

rrl vo vrdl0ouv psprxes eop€s ot yuvoixes orov y6uvowol qilo rcqnotov spoorn.To onotropBovrrl ro 6txo pou roppi. Mou opdoet vo noZopcrl xpotrbvtos ro otn0n

Uou oro xdpr pou. Meprrcds eopss tq xoi6euo. Kqnote tnorEo oto O€otpo. Mou ope-

oe nolu. Anol,ogBovo vq to xovo rooo ooo rcot ot ovtpes onol,oppovov vo to BLe-

nouv. Iuvn0os to oqrsv Qoptpo pou nporotrouoe piyn - vo ByoZ<'l ro mnOn pou

rEo, vo onoxqtrunro rov touro pou. Auro pe 6teyerpe. Otov ot ovtpes pe oyytZov

6ev evroOo roon 6teyepon... nrov novto onoyonteuon. Ootooo yvropiZo otrtro rco-

piroro nou 6e vtcbOouv €tot>.<Nr<b0ol rorravoU€vn>, riilt €vo KoKKlvopdr),txo povtetro. <Nr<bOr.o ou to roppi pou

6ev eivor 6trco pou, Kol ou 6ev exet nto ropio qEiq... orov ro Btrenouv olot>.<Eycb 6e vub0o dnoto onoLurr'ls>, eine evq qLtro. (Nl6eo ros eivot olo qilpooo-

fr H Tpirn rns TupoEayou (t.r.M.).

** arr++;r*,:

TO MONTEAO

nq. Orqv ol qvrpss Zoypo<piZouv n oxe6roZouv, 6e pos uuoloyiZouv ros ovOpcbutves

unopEsts. Evos Z<oypo<pos Uou eiue ou ro roppi evos povrdtrou novr,l oro Bo0po ei-

vor svo ovtxeipevo, n povo6xn onypn nou evtr,lOe ovoorotollrevos epouxo ntov

orov ro povretro epyoZe {o KlUovo ms. Ito flopiot, pou trtve, ro povrttro y6uverot

oxprBols pnpooro ornv roEn, KoI quro eivot to epeOtonro>'<Eov eipoote ol,es ovureiptvo>, tiilt xonoto ollo ropirot, <<6e 0o pos xotrouoov pe-

rq oro nopTl>.<'H 0q nowpeuovrov to ltowdlo rous>, npooQeoo, <pepvovtos om pvnlrn pou 6uo

Zr,lyporpous nou eixo xtol,os ouvovrno€l ot onoiot eixov novtpewei to oyonnpdvo

tous povrdtro.

Mro pepo dnpene vo uoZopr,l yto dvov exovoypocpo totoptrov. Otov erptooo, Bpnro6uo d'ious ovOpdxous n6n exei, dvo xopitot Kl tvqv ovrpo. Enporetto vo QTlo-

Eoupe oxnves poZi, spoTlKts oKnvts yto evo popovtZo. O ovrpos ntov yuprrl otooopovro, pe €vo no).u r'lprpo, nolu 6teq0oppdvo upooono. Hrov ouros nou nEepe

ncils vo pos otnoet. Me dpol,e o€ Ulo otqon ttotpn yro <prtri. Eupene vo rpomooupe

tnv noZo evcb o exovoyporpos Uqs QoroYpoqrCe . Hpouv topoygdvn. Aev pou ope-

oe xo0otrou o owpos. To d'lo ropirot uno6uotqv tn ZnLropo ouZuyo n onoiq tpnot-

ve onpooxlnrn otn ornvn. Enpeue vo to rcovoupe noltres Qopss. KoOe qopo nou o

ovrpos, ).oyo tou poLou, pe <prlouoe poZeuopouv, Kql ro dvttl$e. Htov evoxtrnpevos.

To BLduuq rou nrov slpovlKo. Eycil euorzo ooxnpo. o exovoypoQos uou qdlvoze

oov vo eipoote oe rotvio: <fleptooorepo noOos, Botrre neprooorspo nqOos!>

flpoonoQnoo vo 0upn06 u<bs pe eixe rpr),noet o Ptiloos xqro tnv entorpoqn ono toxopo, Kqt quro Us xolop<,loe. O ovtpos enovetroBe to <prli. Kor trilpo svlooq II0)S Us

xpotouoe illo Kovro ono o,tt xpetoZorov, xor Beporo 6Ev ntov ovoyxn Vo mtotl Tn

yfubooo rou p€oa mo oropo 1tou. To ixqve tooo ypnyopo nou 6ev npotropo vo xou-

vnOrb. O etrovoypo<pos Eerivnoe oMes ornv€s.To owpxo povtelo eine: <Eipot povretro e6<b xqt 6drco xpovto rdlpo. Aev rotqlo-poiv<,1yrod Oetrouv novto veopo xopitoto. To veopo xopitoto 6ev txouv Koplq €Unsl-

pio xor xo$otrou sKepootlKoTnro. Itnv Eupdnn to xopiroto tns ntrtriqs oou, Kolc,)

{ov tiKool, 6ev ev6ro<pdpouv Kovsvov. To oqnvouv oro oxotreio n oro ouitt. fivo-vror ev6rocptpouoss ltovo peto to yolto>.

ooo pilouoe, oKrqTououv tov IrnBev. Mos oxerprououvo ornv uopo).io, Eoutr<ope-

vous ornv rourn oppo. HEepo ncos o ImBev U€ oYoilouoe. H$etro vo pe nopet. HQe-

lo rcbpo opeoos vo pe rovet yuvoixo. Ae pou op€os vo eipot nopQevo, vo qpuvo-

por nowo ylq rov squro Fou. AtoQovoltouv orl o xoQivqs yvtilptZe uc,ls npouv nop-

O€vq rot htqv outo nou Us exove oxopo ntplooorspo vq no0o Vo lrs KoroKrnoouv.

Exeivo to ppo6u o ImBev xr eyd €rpoKslro vo Byoupe poZi eErrl. Me rov dvq n tovollo tpono npener vq rou prtrnoo. flpener vq tou rlo orl nv6uverl-ro vo $tootcir, ort

CTEXme:gde*..'j,$

ANAIX NIN

0o ntov xol,urepo vq ro rcovet npctltos. Oxt, peto 0o nrov notru qvnouxos. fkils 0opnopotoo vo rou prtrnor,l;

Eixq v€q yl' ourov. Hpouv evo 6roonpo povrelo trilpo. Aoul'euo neplooorspo qflo

onorq6nnore d'ln o'rn Ldoxn' npouv n ntr€ov ueptZntnm, enet6n npouv o?rlo6onn

ror eixq qouvnOtoro npooono. Iuxvq dnpene vo noZoptl to Bpo6to. Eino otov lrn-Bev yro ol,o quro. Htov nepncpovos yto ptvo,<Iou op€oer vo noZopets;> eine.

<flopo nolu. Aotpeuo vo eipot pe Zroypotpous, vo rous BLenr,r vq 6outreuouv - Ko-

lous n xorcous, pou opeoet n oln oqtoo(pqlpo, ot toropies nou oxou<'1. flotxiLl,ouv,

nord 6ev eivqr or i6tes. Eivqr oov trtptntrao>.<Iou rovouv... oou rovouv dpoto;> prbrnoe o Impev.<Oxr qv 6ev ro Odtrers>.

<Nor o2'lo 6ev upoouo0ouv;...>flopompnoo ilos nrqv ovnouxos. Bo6iZope npos ro onin pou qno ro ot6npo6po-pxo oroOpo, nepv<ilvtos oIIo oKoraves neptoxes. fuptoo ilpos ro pdpos tou Kol rou

ilpooerpo ro oropo pou. Me rpilnoe. Eino: <ItnBev, nope pe, nope pe, nope pe>.

Eixe peiver omv ruptotreEio ovou6os. Ptxvoltouv pdoo oro xotorpuyto rns peyotrns

rou oyrcoltos, nOeLo vo pe noper Kol vo reletrilvc,l, nOetru vq pe xovet yuvoixo. Ercei-

vos opos orrKorqv evretr<ils qKivntos, <popropevos. Eine : <@elol vo oe novrpeut<il,

ol),o 6ev pnopd vq to xovo trilpo>.<Ae pe voroZet o yolros>.

Opos rcilpo ouver8nronoinoq mv erutrnEn rou, Kol quro U€ rcq0nouxqoe. Anoyon-

reumrq nopo notru qro rn ouvmpnurn rou ouprsplqopo. H ouypn nepooe. fli-olerf;e nrrls nrov onlo pto eniOeon rurp),ou nqOous, ofl to Eixq xopdvo. Htov potrt-

mo nepncpovos nou eixe rototpdp€l vo ps npoorordrlet qno us i6tes pou us oppEs'

flnyo oniu, tntoo oto rpeBon rt dxl,otllo pe luypous.Evos exovoypoqos pe p<ilrnoe ov pnopouoo vo uoZoprrl mv Kuptorn, enet8n Bto-Zorqv vo retretdoEt pto ocpioo. A€xtnxu. Orov dcptooo n6n 6ou),eue. Htuv npoli xotro xripro eolvorov spnpo. To qrehe tou Bptoxotov oro 6dxmo tpito opogo. Eixe

retrercboer m pron o<pioo. f6u0nrcq ypnyopo n dBo).o to Bpo6rvo Qop€tto uou Uoud6one vo gopdoto. Oqtvotov nos 6e pou d6tve ropio onpooio. Aoutre$ope nouxoyro oprem 6po. Apxtoo vo rcoupoZopot. To upooeEe rqt gou enetper]-re vo Eerou-

poorcb. flepnomoo oro otelJd xottdrwos ns oll.es tlKovss. Hrov rupi<,ls noptpdtoono yuvoixes n0onotous. Tov ptimoo flolts ntqv. Mou onownoe pe lenrop€peres

Ylq ils epr'nrts tous npottphoets:<C), ourn e6o, qum e66 Oe),er popovuopous. Eivot o ltovo6xos rpoilos vq mv nln-olooas. Kqver m 6uoroln. Eivot Eupolnqio xot tns opdoet to nepinloxo ropte. Itoproo 6ev oweEo. Hrov rooo ortrnpo. Hrov opors uolu opoptpn, rcot unopxet rou to

TO MONTEAO

rcorqnlnxuro mo vq pixvets mo xpeBou pto yuvoiro oov qurn. Eixe opoprpo po-

ro, gro peQuonxn oupo, xofl qno tv$outonrco qnoKpuQlogo. Ie xqvet vo ovoporneoot

n<ils 0o ouunsplespovrol oto rpepott.>Exc,l yv<rlpioet n ollous eprrluxous oyye).ous. Eivor Ooupoolo vrr Bl,eners us ollo-yes peoo rous. Autq ro roQopo pono onou pnopei ruveis vo 6et ro nowo, outu tqorbgoro nou noipvouv tooo oUopQsS oppovxes noZts, quto ro Lemorop<,l1tdvo xt-pro... nds d'lqZouv orov rq rcuptopxnoet o no0os. Ot eprrluroi oyysLot! Eivot uue-

poxor yrori eivot tetoto n txnlnEn, Ttrolq n dfioyn. Eou, yto nopo6etypo, pe rnv o$n

rns ovtyyxrns, ot cpovroZopot vo $oyr<bvels Kql vo ypotZouvos... Eipot oiyoupos

ncDs n i6tu oou n <prrlvn qi'),oZEr... Exr.,l 6er rfiolts olloyes. Ynopxouv yuvoxeies qo-

Vrs nou nxouv oov flolnrlKoi, oupovtot qvTilolot. Enetto oiilqZouv' To potro oi'lo-Zouv. fhoteuo 1os oLot exeivot ot puQot yro ovQpdlnous rou petopop<pawowql o€

Zrilq rn vuxto - oov rls totopies pe roUS luxov0pdlnous, Ylo lopo8erypo - entvon-

Qmov ouo owpes nou ei6qv yuvoixes vo oLtroZouv ono t6ovtxu, oEtolorpeurq 6n-

Uloupynporo oe Zcilo xor niorerfov ncos nrov 6orpovtolreves. Oprrls yvtlpiZtrl on ei-

vor xorr notru nto onl,o qno outo. Eioot nopOevo, ttot 6ev eivot;>

<Oxr, eilrot novtpeptvn>, tino.<flovrpepivn n oxl, eioor nop0dvo. Muoprb vo to xorotrqBc,l. flote 6ev eEonorrilpot.

Av eioot ilqwpslrsvn, o ouZuyos oou 6e oe €xet KoV€l qKopo yuvoirco' Ae lunqootyr' ouro; Aev utoQdveool 1165 xovtls rov Kolpo oou, 1165 n npoyporxn Zon Eertvo

pe rn ouvoioOnon rou vo eioqt yuvoixo;.'.>

Auro roiptoZe qnotruto ot quro nou oto0ovoUouv, otnv ent0upio lrou Vq Znoro tnv

epnerpio, oro y€yovos ou npouv otolnnln. Ixotvopouv vo to nopo6exrdl oe evov

Eevo.

Eixo eniyvroon ilos npouv Uovn Us svqv sgovoYpocpo oe dvq o6eto xripto pe ote-

he. Hpouv trunnpevn nou o ImBev 6ev eixe rcototroBer tov uoQo gou vo yiv<'l yuvoixq.

Aev npouv <poprolrdvn drlo porpolotpts, noQcbvtos Uovo vo ppr,l rqnotov vo spo-

reurcb.

<Sepcrl Tl oKteT€ool>>, tiilt, <ollo yto pdvo 6e 0o pnopouot vq txtl xoltto onpooio

ov 6ev nQele n yuvoiro. Ae 0o pnopouoo nore vo rqvo €poro lrs plo yuvoiro ov

6e pe n$ele . Otov oe nprrrtoei$o, tvl6)oo ro nooo orpoio 0q ntov vq oe punocl. Ynop-

xg Kql o€ orvo fiou U€ Kova vo 6roroOovoltot n<,ls 0q dxets nollds epottxes oxe-

oers. @o nOetrq vo eipot o npcbtos. AM,o oxr qv 6ev to 0es>>'

Xopoyetrooo. <Auro orprpds oK€Qrolrouv. Mnopei vo yiver uovo ov ro Qetro, xot

6ev ro 0etrot>.

<Aev npener vq 66oers rooo nolln onpooio orov npcbro nou 0o nopo6o0eis. fltoteuol

nos 6nptoupynOnxe ono tous ovOprbnous nou nOetrqv vo rpamoouv rls Kop€S ToUs

yro yopo n r6dq ott o npdtos ovrpos nou 0o noper pto yuvoiro 0o dxer otrorlnpc,l-

enrsgmha FTEKnnru.q*:i*r: ffi

ANAI> NIN

nKn 6uvopn nqvo rns. fhoreuol nr,rs eivur upoxorotrn{n. fewhOnr€ ylq vq Bon0n-oa us yuvoires vq ouyKpornOouv ono tnv epcourcn oou6ooiq. Irnv npoylrorrxom-rq ouro eivor ovqlnOes. Av dvos owpos pnopei vq rover rov €quro rou vq oyonn-0ei, ov pnopei vo 6reyeiper pro yuvoixo, ror€ Kr exeivn 0o yonreutei ouo ourov. Op<,rs

n qnln npoEn rou vq xooer pro yuvoiro mv nop0evro tns 6ev eivor opreto ylo voro rorop0rboa ouro. O ro0e ovtpos pnopei vq ro Kovrr Kql vo ocpnoer rn yuvoirco

ovxqvonoinm. F€pers nals noLLoi Ionovoi noipvouv rrs yuvoires rous Us ouro rovrpo[o Kol rous rcovouv nollo nor6ro, xrrlpis roOotrou vq tts punoouv orov €poro,ylo vo eivor oul,o Kql Uovo oiyoupor ylq rnv niom tous; O Ionqvos nroreuer ncrls

npsrsl vo rpoto mv n6ovn yro rnv ep<rlpevn rou. Irnv ilpoypouKornro, ov 6et ptoyuvoixo vo n6oviZerql, oproos unorlroeeror ncos eivor onlorn, oKoUo rqr ou eivornopvn>.To troyro rou slKovoypoeou Us fiooovrZov yro pipes. Yorepo np0o ovuperonn Utevo veo npoBl,npo. To rcolorcoipr eixe dp0er ror or Zarypo<por drpeuyov yro mv eEo-

xn, yro rnv nopo),io, ylq Uspn porprvo npos otres rs roreu0uvoers. AEv eixo to xpn-

Uoro ylq vo rous oxotrouOno<rl, xor 6€v npouv xoOolou 0€0orn yro ro ncbs 0u rq nn-yqlvq Us rn 6oulerq pou. Konoro lprrli uoZopo yto dvov exovoypocpo ilou ovopo-(orov Povol,vr. Orov retreuboope eBole evo 6ioro oro ypoppoqovo xor pou Znm-oe vo xoperJ-roupe . Ev<b xopeuolre eiue : <fiori 6ev epxeoor omv e€oxn yro liyo; Oooou rcover rcol,o, 0o dxers nolln 6oulerq, rcor 0o oou ntrnprilo<,1 ro roEi6r. Ynopxouvnotru triyo rcotro powel,o ercei. Eipor BeBotos ut'ls 0o €xets 6outretq>.

Kr iror nnyo. Eurooo dvo 6allrotrqKl o€ pro oyporxio. Apyorepo nnyo vo ppr,l rov Po-

vq).vr, nou epeve ornv oxpn rou 6popou os Ulo ono0nrn, pdoo omv ouoiq eixe xri-orl rvo repomro nopoOupo. To npcilro npoylro nou rKov€ nrov vq <puonEer rov Kq-

nvo rou roryopou rou oro oropo 1rou. EBnEo.<O>, €inr, <6ev Edpers ncbs vq rcoteBoZers rov Kqrrvo).<Ae pou op8oouv xo0otrou tq qoreio qutou rou si6ous>, sino xor onrcrilOnrcq. <Tr no-Zo 0elers;><<C)>>, rim yetrrbvras, <6e 6ouLeuouUs rooo oxtrnpo e6c,l. Oq npener vo poOers vq 6rq-oxe6qZers ror liyo. Tcbpo, nope rov Korrvo orro ro orolrq Uou Kor ovonveuod rov...><Ae pou opeoer vo rov ovorvto>.Exeivos Eovoy€trooe. flpoonoOnos vo ps qrtrnoer. Anopoxpuv0nxo.<(O, o>, eine, <6e Btrenol vo Uou eioor euxoprorn ouvrpoero. fltrnpcrloo yro ro roEi6roou, E€p€rs, ror eipor povos e6cb nepo. flepipevo vo eioor nto euxoprorn nopEo. floueivor n Botriroo oou;><Entooq evo 6oltotto e6dl nto nqvo).<Nql ql q oe npooroleoo vo peivsrs poZi pou>>, eine.<Korol,oBo ros Us nOeles yro vq noZoprrl>.

TO MONTEAO

<flpos ro nqpov quro nou xperoZopor 6ev eivqr dvo povrdtro>.

Ercovo vo guycl. Ereivos eine: <Edpers, unopxer pro ovrilnrln e6ril yro ro poutlonou 6ev Eepouv vo 6rooxe6oZouv. Av xpomoers qum rn oroon, xoveis 6e 0o oou6<iloer 6oulero>.Aev tov nioterJ.ro. To enopevo npolvo opxroo vq Kunoo) ns noprss o),ov tr'lv ro).-trnexvrilv ilou pnopsoo vo Bpro. H6n oprrls o Povqlvr rous eixe npoloper. fr' ourolonov pe uuo6dxovrov xcrlpis eyxop6rornro, oqv dvo orolro nou eixe Eeyetrooer ro-norov 6rxo rous. Aev eixo xpnporo ylq vq yupiool oniu, oute xpnpoto yro vo nln-p<ooo ro 6<oporro. Aev nEepo Kqv€vov. H eEoxn nrov ogopcpn, op€rvn, otrtro 6evpnopouoo vo rnv ono),quoo.Tnv enopevn p€po erovo evo peyoLo nepinoro ror Bpnro ruxoio ornv oxOn evosnoropou pro xol,upo erroyU€vn ono rcoppevous KopUous 6dvrprov. Avdrcproo evovovrpo vo Zroypo<piZer erei, dEo omv uuor0po. Tou pil,noo. Tou einq rnv roropio pou.

Aev n€epe tov Povqtrvr, drtro Oupatoe. Eine on 0o npoonoOouoe vo pe BonOhoer.Tou einq rros Uou oprcouoe vo Byotr<rl ioo ioo to xpnpqro yro rnv emorpocpn otn NtqYoprcn.

Etor opxroo vo noZop<,1 yro troyoproopo rou. To ovolro rou htov Pdrvolvrs, Htovevos ovrpos yupc'l oro rprovro nepinou, pe poupo polho, peLou6rvo poupo ponoKql oorpoerepo xopoyelo - dvos epnpirns. Aev nnyorve rrou oro xopro, nopo po-

vo ylo rpoelpq, oute ouxvoZe os sonoroplo n pnop. flepnotouoe Ue pnUq Bpo6u,pe ovetes xrvnoers. Eixe rqver otn 0otrqoou, novro oe <poptnyo ntroiq, 6outreuovrqs(l)s vourns ylo vq pnopeoer vo yv<rlpioer Eives xdlpes. Aev nouxqzr rroTr.

ZroypocprZe ono pvnpns ooq eixe 6er oro roEi8ro rou. Tcilpo rq0orqv rcorcrl qno svo66vtpo xor 6Ev rortouoe note yupr'l rou, Uovo Zr,rypocprZe evo oypro KoUUqu rns vo-uoolreprxovrrcns Zouyxlos.Konore orov quros rcor or rpil,or rou ppeOnrcov om Zouyxlo, Fou 6rnyn0nre o Per-

voLvrs, puproov Ulq rooo rvrovn oopn Zrbou nou niorerl-rov nos 0o eBlenov Eorpvr-

ro rovdvov nov0npo, oirlo pdoo orro rous Oopvous Eenetoxrnre pe onioreutn to-xumrq pro yuvoirco, pro oypro yupvn yuvoixo, ilou rous xoirqEe pe ptreppo rpo-

Uoygsvou Zrilou, enerro ro eBotre oro no6ro, oenvovros oum rnv rvrovn pup<,l6ro

Z<bou nio<rl tns, €neoe p€oo oto notoll Kol onopoKpuv0nre rotrupn<ilvtos nprv erei-vor rcq),o xotro npolopouv vq nopouv qvqoq.

Kqnoros rpitros rou Pervotrvrs orxpokruoe pro yuvoirco ouv qurn. Orov mv entruve

n drpuye n KoKKlvn pnoyro nou oxenoZe ro orbpo rns, nrov uo),u opoprpn. Hrov per-

trixro otov rns e€pooouv xqlo Kql unrKunre oro 6rrlpo ono xovrpes xur orotri6rq.H ewovn pupo6ro rns qnoOouoe rov Pervotrws pexpr nou o qilos rou rov [qporpuvsvo rupoosl 1uo vuxro poZi rns. Bpnrce nos ro Uqupo rns pdr.ho nrov rooo ox),nporor oypro oov yevero6o. H pupro6rq qno Zdo rov €Kqvr vq oro0qverql nos Eqn),o-

ffi rn*+.gx'e;r FTEK enl :-=eiro "*ij

ANAI> NIN

vs Us nqvOnpo. Kol htov tooo uolu mo 6uvom ono qutov <bore gero ono liyo, ou-

tos dnqr(e oxe6ov to polo ms yuvoixos, €vtD outn nrov erceivn nou 6topoprpolve

Tnv KqTooToon ouptptrlvo F€ Trs ilponunoets tns. Htov oxoupoo{n Kol Tns €nolpvtno)r),n dlpo pdxpr vo 6reyep0ei. H0el,e rooo uoMo xo6to nou tov eEowtrouoe, xt erei-

vos onoKolllorov peoo omv oyrolto tns.EnErro m Bpnrce vo oxop<po),tilvet nqvo rou Kol vo rou pixver liyo ono xouoto uypo

enqvo oro iltos rou, Kon Irou ornv opxn rov Zrrlnperl.re Kol otn ouvtxtlo tov 6t€yer-

pe ocpo6po. Hrov <poBroptvos. To rtos rou etrlvorov oqv vq ro eixov yepioel p€ Qo-ro, n pe KoKKrvo nndpt. Tpiqmrce nov<rl crn oopKq rns, n€plooor€po Ylo vq Korq-

oryooer ro rco{-rrgo nopo ono no0o.

Hrov Oupr'lp€vos. Exeivn xopoyel,ouoe rcot yelouoe ylurco. Ereivos opxlos vo rnvuoipver pe l,uooo, pe to qopo IIos o,Tl tou eixe rovet 0q tov 8reyetpe yto teleutoio

eopo, or nrov Korrolo ei6os poyeios ylo vo rou poucpnEet olo tou tov no0o, pexpt

vo neOover.Eoulooe niorrl yeldwus, sm6etrcvuovlqs rq treuxq rns 6ovrq, n Zrrltxn rns oolrn em-

6pouoe epornro novor rou oov vo ntov pupc,l8ro pooxou. Exeivn xtvhOnxe U€ rtrolqoppn ilou o owpos voUros ou 0q tou EepiZr,lve ro lltos. Opals t<ilpo nOele vo mvunorqEEr. Touroxpovt'rs tn xqt6eue .

ExEivn Eocpvtoomrt qro quro. Koveis 6e qotvorov vo rns ro €xtl rovet nptv. OrovKoupoornKr vq rnv noipvet, peta ono 6uo opyoopous, ouvtxlot vo rns tpiBer rnvxlerropi6o, n ereivn ro onotropBove, Zntrilvtos xt oLl,o, ovoiyovtos tetreic,ls ro IIo-

6ro ms. Ensrro Eorpvtxo yuproe pnpouputo, poZeurnxe novrrl oto rcpeBou rqt dvq-€e rov molvo rns npos ro novcl oxnlrodZovtos Ulq onioreurn yc,lvio. flpoo6orcouoe

vo rnv Eovonoper, erceivos oprrrs ouvixtot vo rn xoi6euet. Meto ono uuro entZntou-

oe nowq ro xept rou. TptBorov nqvo rou oov nekbpro yoro. Koto m 6topreto msnurpos, orqv rov ouvovtouoe erprBe to cpuLo rns novrl oto xept rou, oro rpu<po.

O Pervotrvrs eine ou ono erceivn rn vuxtq ot leuxes yuvoires tou rpoivovtov o$uxes.I-etrouoe ooo 6myouwov rnv totopio.O nivqrqs rou rou OuprZe tnv oypro yuvoiro nou nrov KpupU€vn iliorrr qno rous 0q-

Uvous, neprpdvowos oov tiypn vo nn6noet Kol vo Eecpuyer qilo rous ontrtolrdvous

ovOprilnous. Tnv eixe Zoypotpioer pe Bopro, gutepo ornOn, c,lpoio UoKplq no6to xot

o6uvom pdon.

Aev nEepo nrils vo rou uoZop<rl. A)ilo ereivos oKserorqv pto oltrn tKovo. Eine: <Oq

eivqr eurotro. O€Lo vq oroKolUn0eis. Oq ruLrxreis oUos Us treuxo oeuovto. Ei6q xo-

rrors Korl oro Moporco nou nOetrq nqvro vo Zoypotpiorrl. Mto yuvoiro eixe onoxotpn-

Oei ovopeoo oe rcouBopto ye petoEotds rlootes, poordvros rn poKo Us rts Klrplvo-

KoKKlvrs oov rn xevq notouoes. Exes r'lpoio pono, 0o nptnet ouos vo ro rleioes>.flnye ornv rotrupo, sesps otwovlo, Kol ro rufuEe yupal pou oov popilq. Me ompt-

ffi nnneg*"ie* FTEK m*"qEaiion '. l

TO MONTEAO

Ee novol o€ rvq Euhvo rcouri, ronoOrrnor ro orilpo xor ro x€prq pou etor on<,ls nOe-

tre rot opxoe opeorrls vo olctooper. H pepo nrov notru Zecrm. To oevrovro pe Z€orolov,Kqr trol onos npouv ovonouurcq orro rnv noZo, onoxorpnOnrco or'ol,n0ero, 6ev Ee-

po yrq nooo. Evrc,roo oiloxouvoprvn, oul,n. Kor rore qro0qvOmq evo ouoLo xepr ovo-

Usoq orq no6ro pou, nol,u onol.o, vo pre xoi6e0a rooo e),orppo nou enpene vo Eu-

nvnoc,r ylo vo peBourl0cb ylo ro oyylylro. O Pervotrws €yslp€ novo pou, dil,o pe te-roro ono),quo-urn drrppoon ruy€v€ros, uou 6ev xouvnOnxq. To Bleppo rou nrov rpu-rpepo, ro oropq tou opOovorxro.<Movo evo xo6r>, eine, <q[],o €vo xo6r>.Aev rouvnOnrco. flore pou 6ev eixo oroOov0ei evo xepr vo xoi6euer rooo onqLq ro6eppo ovopeoo oro no6ro pou xrrlpis vo oyyiZer ro rputro pou. AyyrEe povo us orpesono ro rpixcrlpo rns nBns pou. Enerro ro xepr tou ytriorpnoe xoro fipos rn pxpn ror-lo6o yupor orro ro cputro. ApxrZo vo xoloprilvr,l Kol vo ytruxoivolror. Eyerpe novor poun eBotre ro cruopo rou oro 6xo pou, oyyiZovros elocppo ro xeitrn pou, pdxpr ilou ro6rrco pou oropq ovtonoxpiOnKr, Kol lrovo rors oyyrEe rnv oKpn rns ykilooos Uou Usm 6xn rou. To x€pl rou Kouvlotov, eEepeuvouoe, oprrls tooo ouol,o, nou yrvotov Bo-oqvlonKo. Hpouv uypn, Kol nEepo nos ov Kouvlorov liyo neproootepo 0o ro rvlo-0e. Mto vro0pomto qntr60nrce oe ol,o Uou ro rcoppi. Ko0e <popo nou n yl,<ilooo rouoyytZe rn 6trcn pou evurlOo oov vo unnpxe pld oKopq prxpn yldlooo pioo pou, nourrvoZorov, Zntcilvros n exeivn vo rnv oyyiEouv. To xdpr rou oqleue povo yup<rl onoro cpulo Uou, Kol pero yuprrl orro rov rlolvo Uou, Kol nrov oqv vo poyvnuZe ro oi-

1to tbore vo ro Kqva vq qrotrouOnoa tts xrvnoers trov xeprrilv rou. To 6qxru).o touoyyrEe mv rtrerropi6q nolu quolo, rrclrq yliorpnoe ovqpsoo oro xeitrn rou or6oi-ou. Evuloe mv uypooio. To oyyrEe pe peyotrn euxopiomon, pe rpilnoe, Eonkopevosnovc'r pou rcbpo, xr eyol epervo orivnm. H oeppn, or pupa)6rts rc'tv rpurcilv rprynpr,l,To oropq rou oro 6xo pou en€6pooov novo pou oqv vopKonKo.<Movo evo xo6r>, enovetroBe oryovo. Kouvouoe ro 6oxrulo nqvo ornv xtrerropi6odonou n prxpn npoeEoxn <pouorcc,roe xor ortrnpuve. Tore €vrooq oov vq ovorye pd-

oo Uou evo troulou6r, pro xopo nou p' rKovr vq onopropcil ror0r qno rq 6qxrulorou. Tov <pilnoo ps suyvopoouvn. Xopoyetrouoe. Eine: <OeLers vo Us xoi6erlers;>Tou ercovq veupo nos vol, drlo 6ev nEepo tr n0etre ono pevo. Sexo0piloos ro no-vtsl,ovt rou Kor ei6q ro n€os rou. To unpo oro xsplq pou. Eine : <I<piE'ro nro 6uvo-rq>. Ei6s rort ou 6ev nEepo nds. Mou rrloor ro x€pr Kor ro ro0o6nynoe. Aiyosoonpos oepos rulnoe oro xepr pou. Koupn60nre. Me <pilnoe pe mv i6ro euyvrrlpoo0vnrrou rov eixo rpilnoer rc eyril Usro rnv n6ovn pou.

Eine: <HEepes ncbs evqs lv6os rover iproro orn ouZuyo rou 6drq pdpes nprv rnv nq-per; fro 6iro ptpes govo xoi6euovrql Kot rpilrouvror>.fto pto oKopo rpopo eEoypub0nxe Us rn ouprcpupopo tou Povolvr - rov rpono nou

ANAI> NIN

Us €ixs 6roouper oro poto otrtw. Eino: <Mn Ou;t<bvers. Eipor xopoupevn nou to erq-ve, yrori pe trcove vo neplotno<,1 porpro orro ro xoplo Kor vo epOol e6<b>.

<Ie oyonnoo otro m onyph fiou or oKouoq vq gilos pe rnv Eexcoptorn oou flpoeopq.NoprZo ou Bprorogouvo o€ rqEi6r Eovo. To npoo<rlno oou eivot tooo 6toqopeuxo,ro Bo6ropo oou, or rpoilol oou. Mou OupiZers dvo ropitot nou nOelo vo (oypotpioo

om OeZ. Tnv ei6o Uovo plq rpopo, vo xorporor eror. flovro ovslpsuopouv vo tnv €u-

nvnoo onors Eunvnoo €o€vq).<Kr eyril nowo overp€uopouv vo pe Euwnoouv lr€ €vo rttoto xq6l>, €ino.<Av hoouv Eunvrq, iorrrs vo pnv ro rol,pouoo>.<Eou o ruxo8rcilrcrns, rou eZnoe Us Ulq oypro yuvoirco;>

<Irnv npoypqrKornrq 6ev iZnoq us rnv oypro yuvoiro. Auto ouv€pn oe evo <pi),o

pou. Mrtrouoe nqwq yr' ouro, trol Kl eydl to le<rl nqwo oov vo ouveBn oe pdvo. Hqln0erq eivqr nos eipor ouveoto).pevos pe us yuvoirces. Mnopcil vo xrunhool KqI vqpiEc,l rotr,l ovtpes, vo notrerl;o Kol vo peOuo<,1' ot yuvoixes oUos Ut tpopo(ouv, oro-po Kol ol nopvss. Me nepryelouv. Aifro ouro e6d ouvdBn on<rls oxprBrils to eixo oxe-

6rqo€l).<Nor ollo m 6irotn pepo 0o eipor orn Neo Yoprn>, eino yelolwos.<Tn 6€xqrn Uepq 0q oe nqo eycil pe ro outorivnto, qv rptiltl vo yupioets nioo, Me-

xpl Tors olrt'ls eioor xporoupevn pou>.

fro 6ero pepes 6ouleuope eEr,l ornv uuotOpo, Eontr<,lp€vol Koro oro rov nho. O

n)los Ziorqrve to xoppi pou, ooo o Ptrvotrvrs pe nepipeve vo xleiocrl ro potto pou.

Iuxvo ilpoonoropouv ofl nOel,q vo Uou rovet neptooorspo. flioteuo ur'ls ov txlet-vo ro porro pou 0o pe tnorpve. Mou opeoe o rpoilos nou Us nlnoioZe, nepnot<ilvtos

oov rov KUVnyo, ewelds oOopupo rcot Eonl,alve 6inLo pou. Meprrces eopts onrcove

npdto ro rpopepo Uou Kol pe xotrouoe yro nolln cbpo. Meto pe oyyr(e onoLo, oovvo Unv nOele vq pe Eunvnoer, d)onou voflZq. Tq 6oxru),o rou (clnpeuov. To otopo-to pos tpevov xollnp6vo xot ot ytrr'loo€s pos xot6euov n pio rnv diln. Epo0o vonoipvr,l ro nros rou oro oropo pou. Auro rov Eerpd),otve. Exove oLn tou rnv rpues-po6o, donpalxvr ro n€os rou pdoo oro oropo Uou, Kol tpopopouv lrnnos nvtycil. Mtoqopo rov 6oyrcc,loo, rov novroq, qMq 6ev rov neipoEe. Koroutvo tov oonpo qepo.

Orov pe rpil.ouoe, to npoorrrno pos yeptZov p' ourov. H unepoxn pupo6ro rou dpt't-

ro nonZe rq 6oxrulo pou. Aev entrevo to xepto Uou ylq vq pn euyaEvu,l0q vq Uqs evdvet dvo poyvnnxo ne6io, o}lq rnv i6ro onypn duoto oirlo 6evpos €6eve poZi. O PErvotrvts eixe unooxeOei vo pe nqet nioo o-tn Ndq Yopxn pe toourorivnto. Aev pnopouoo vo peivo qllo ornv eEoxn. Enpene vo Bpr,l 6oulero.Ko0rbs emotpdcpape o-rn NEq Yoprn o Pervo).vrs oropornot ro ouroxivnro xot €q-

nkiloope novor oe pro rouBdpro prioo oro 6ooos, ylo vo Eeroupomoupe. Xoi6eu-

mxape. Eine: <Eioqr ruruxloptvn;>

11i en'tgad*e FTEK 8fl,":;j5;i-ii ffi

TO MONTEAO

<Not>.

<Mnopeis vo ouvexioers vo eioor ruruxroU€vn dtor; Etor oucos eipoore;><froti, PervoLws, rr ouprBoiver;><Koirq vo 6ers, o'oyonrb. Auro to Edpers. Aev pnopril olros vo o€ ropo. To exovqronore o€ Ulo rcon€).o, n dperve €yKuos Kl rKqvr €rrpoon. Arpoppoyouos Usxpl rrouneOave. Ano rore 6ev pnopeoo va nopcl Eovo yuvoiro. OoBopor. Av oou ouveBor-v€ ouro, 0q qutortovouoo>.llord pou 6ev eixo oreqteiupoyporo oqv quro. Hpouv ouonntrn. Orln0mope ylo op-rem cilpo. fro nprbtn <popo ovri vo pe xoi6euer pe <pilouoe ovopeoo oto uo6ro, peqrtrouoe pdxpr nou np0o oe opyaopo. Hpoorov suruxlopsvor. Eine: <Aum n pxpnntrnyn nou €xouv or yuvoirces... pe cpoBiZer>.

Itn Neq Yoprcn exqve Zsorn rt otror or Zorypocpor dlernov. BpeOnxo xr,lpis 6outrero.flote note dxqvo ro povretro oe roroomporo pouxcrlv. Mnopouoo vo Bp<rl euxotrq6oulero, ollo otov pou Znrouoov vo pyoivr'l d€o ro Bpo6ro pe rous ne),ores, opvlopouvKol rnv €xqvq. Tefuxo pe upooe),oBqv or rvq peyo),o roroompo xovto omv Tpro-rcootn Teroprn 06o, oflou qnooxolouoov eEr povretro. O x<bpos nrov ooxnpos roryrcpiZos. Ynnpxov porprds osrpss ono pouxo ror pepmoi noyxor ylo vo rco0opoore.fleprpdvope ps rq KopmveZov, yro vo eipoote dtolpes vo ollo€oupe ypnyopo pou-xq. Otov xotrouoov ro voupepo pos, Bon0ouoqp€ n pio tnv d'ln o-ro vruorpo.Ot tpers ovrpes nou nouLouoov ro oxe6ro tr,rv pouxc,tv ouxvq npoonoOouoov vopos xoi6e$ouv, vo lros rorgnnoouv. Kovope Bop6res xor pevope pdxpr rnv cilpo roupsonpsplqvou qoyntou. O peyo),urepos pou rpoBos nrov vo pn peiv<rl Uovn Us rovnro enipovo n<olnrn.Konore orqv o ItnBev mleqcbvnoe ylq vo Ue pornosl ov pnopouos vo Us 6er ercei-

vo ro Bpo6u, o notrntns pe ulnoiooe qno nioo xr eBole ro xepr rou ptoo oro Ko-pnrveZov yrq vo pou mooer ro om0os. Mn E€povros tr dr.tro vo Kovco, rov rl,oronooevrir rcporouoo ro mtre<provo Kor upoono0noo vq ouvexioo rn ouvoprtrio Uou ps rovImpev. Aev onoOoppuvOnrce. Apeools Urro, rrpoorrqOnoe vo Uou nrooer rov [lorvo.Tov Eovorcl,oronoq.O ltnBev polrouoe: <Tr rp€x€r, n les;>Tel,erooo ro rn).erpdlvnUo Kql orpoqnxo npos rov ovrpo. Eixe <puyer.

Ot oyopoords 0oupoZov to rpuoxo Uos ilpooovro rooo ooo Kqr ro qopdpoto. Onpoiotopevos nallnoe<ov nrov uolu nepnqovos yro pdvo ror ouxvq el,eye, pe to xe-pr rou novr.o oro po?r),ro pou: <Autn e6dl no(oper yro xol,).rtexves>.To oxouyo Kl qvunopovouoo vo opxiool notrr vq uoCopo. Aev nOelo o Pdrvol,vrs no ltnBev vo pe ppouv e6<il, pdoo or rvo ooxnpo xtipro pe yporpeio, vo cpopo<,1 <po-

pdpoto yro ooxnpous nall,nres Kot qyopoorss.

Tehro pe xoleoav vo noZopr,t oro oreLre evos NorroopspKqvou Zroypocpou. Eixe yu-

ANAI: NIN

volKsio ilpoooro, x),opo pe poupo peyo),o potto, gorpto poupo poLl,to, Kol ol Kl-

Vnoqs rou ntqv vr,l0pes KOI Koupqoudves. To qretrtd tou ntov ouoprpo - pe nepite-

xvo xpoluo, peyotrous nivoxes yupvrbv yuvotrcrilv, petoEc,ltts roupdves rot opt'l1to

ono trrBovr nou Exotye. Mou eine or n noeq ntov nolu 6uoxo).n. Zaypacpt(t dvo pe-

yol,o oLoyo nou trpsx€ ps Ulo yupvn yuvoiro novo rou, Pcomoe qv eixo rcoBolnoer

not€ pou oloyo. Eino ou tixo, orov npouv lttxpn.<Ooupooto>, tiilt, <oKplpcils outo nou Qetrrrl. Tcilpo, excl <pnoEet pto rotooreun, n

onoio 0o 6ciloet mv oioOnon nou xpetoZopot>.

Hrov ivq rl;euuro ol,oyo x<,tpis rceqotrl, Uovo pe odlpo Kot no6lo, rot pto oEtro.

Eine: <Byole nprbto to pouxo oou, pero 0q oou 6eiE<,1eyrb. Exc,l pto 6uoxolio ps ou-

rn rnv noZo. H yuvoixo nvoZet ro rcoppi rns rpos to nioro Enet6n to oloyo tpdxet

povtoopivo. Konrrls etot>.

KoOroe rovo oto rfeutrrco otroyo Ylo vo pou 6eiEer.

Trbpo nro 6ev 6vt<rl0o xoltto vtponn nou noZopq Yuuvn. EByolo ro pouxo Uou Kol

xoOroo ilqvo oro oLoyo, ttvqZovros to ocbpo Uou ilpos to nioro, pe ro xdpto otovodpo xor ro no6to pou ocprxro o-to ntreupo tou dloyou Ylo vo pnv neoro. O Zoypo-

eos lKovonorn0nre. AnoporpuvQnKt Kql pe xoitoEe. <Eivot 6uorcoln noZq rcqt 6ev

neprptvrrl vo rnv xpomoets yro nol,u. Movo ues Uou ov roupomeis>>.

Me petrdrnoe ono otres tts peptds. Enetto npQe rcovro Uou Kol eine: <Orov tKqvq rooxiroo, routci ro pdpos rou ropprou QolvoTov xoOopo, vo e6dl, ovopeoo otq no6lo>.

Me oyyrEe eLorppo oqv vo ntov onlo Kol Uovo pdpos ms 8oulEros tou, PouqnEo tri-

yo rnv rcortrro pou xr dcpepo npos ro dEr,: tous yoqous Uou Kol peto eine : <Ttilpo ei-

vot crlpoio. Meive oncrls gioot>.

Apxoe vo oxe6toZer. KoQtbs ro$opouv exei 6toniorooo orn odLo pro oouvn0lomtremopdpero. Ot neptooorspts osLss, BdBoro, txouv r€rolo oxnpo cbote vo oxolou-

Qouv to nepiypoppo rou ntotvou rot peto onx<ilvovtot oto pnpooropl, o11ou €xouv

mv rqon vo rpiBovtor novro oro <putro ms yuvoixos. Eixo opxetts epnetpies ono routreovenflporo Kol to petoverrnporo rou vo unoBooroZopot erei. Konote n rcotr-

roo6irq pou luOnxe ctilo rnv rolroo xt opxtoe vo xopeuet pioo ono to novreLovt

rns mnqoios. H ouwpo<pro pou xolnoZe ror 6ev nOetro vo peivol niorrl, trol ouvtxl-

oq. H xolroo$ero, xoponn8dwqs npos oles us roteuQuvotls, tfito€ tehrq qvoU€oq

mo <putro Uou Kol otn odtrq Uou Kol Us flovsoe.Kporn0nxo, orpiyyovros tq 6ovrq pou. O novos nrov uopoEevo ovop€lKros Us UlqoioQnon nou 6ev pnopouoo vo npoo6topio<rl. Hgouv ropitot qKopo xor 6e yvcbpt-

Zu rinoro yto to oeE. Nopreo IIos ro rpu).o ms yuvoiros ntav p€oo rns, Kql 6ev nEe'

po riuoto ylo rnv rlerropi8o.Orov teleiooe n tnnqoio, novouoo. Exovq troyo yro ro u eixe oupBei o€ Ulq Kon€-

lo nou yvtilprZo KoLo, KOt nnyope poZi oto pnovto. Me BonOnoe vo Byolc'l ro IIo-

BHtu td-.i!e4 FTEXen'tl4+:ia* ri:i

TO MONTEAO

weLovr Fou, rn UKpn pou Zcirvn pe fls rqlroo6dT€s, Kl rn€lro eine: <floveo$; Auroto onlreio eivqr nolu euqioOnro. Av ntrny<oOeis, ioos rrorr vo pn vrcboers n6ovn erei>.Tnv orpnoo vq to rortoEer. Htqv KoKKlvo n etroqprils flpnop€vo, oir],o 6ev novouooKql rooo. Auro nou pe ovnouxnoe nrov nou eine on Korl rdroto 0o Utropouos vo Uouorepnoa rnv n6ovn, pro n6ovn nou 6e yvoprZo rov. Enepeve vo pou to nluver pe Bpey-ptvo BopBon, pe oyxol,roo€ Kql oro retros pe cpilnoe , <yro vo ro xover xolo>.Apxroo vo ovrrlopBovolror €vrovo erceivo ro onpeio rou xoplnou 1rou. Er6tro otovrnneuope yro no)rln <bpo rcor ovoBope, dvurl0o titorq 0dppn ror 6reyepon ovopeoooro lo6ro pou nou ro Uovo nou enrOupouoo ntov vo ror€pr,l qno ro oloyo Kor vqotpnoo m qitrn pou vo pe xpomoer Eovo omv oyrotrro rns. flovro pe prorouoe: <flo-

vos;>Eror ronote onownoo: <Aryoxr>. KoreBnrcope ono rq oloyo xor nnyope oro pno-vlo, Kqr dn).uve ro epeOropevo onpeio pe popBoxr rcor rcpuo vepo.Me oyrcohooe Eqvo, trtyovros: <Ae qoiveror opr.,ls vo novqer nro. Iorrls vo pnopeoers

Eovq vo vrriloers n6ovn>.<Aev Eep<'l>>, eino. <NopiZels nos eopnoe ... vexpd0nrce... orro rov rrovo;>H rpiln pou dorurle nol,u rpu<pepo noval Uou Kol pe oyyrEe. <flovoer;>

Eyerpo niorrr rot eino: <Oxt, 6e vr60crl dnotq>.<Aev ro qro0qveoqr quro;> prilmoe pe ev6rogepov, nrtZovros ro xeiln ovopeoo oro6oxrulq ms.<<Oxr>>, orcrvrnoo, noporolouOtbvros rn.<Aev to oroOqveoor quro;> flepooe tq 6qxrutro ms rrirpo yupcl ono rnv oKpn rnsxlerropi6os, xovovros pxpous rcurtrous.<Ae vrrbOal dnoro>.Aoxropouoe vo 6er ov eixq xqoer rnv euqro0noio lrou xor opxroe vo pe xoi6euer ne-proootepo, rpiBowos mv xtrerropi6o pe ro €vo xepr evrb 6ovouoe rnv orcpn pe ro ol-lo. Xor6er.l;e to tpixc'lpo rns npns Uou Kor mv rpucpepn em6eppi6o yupt'l ono oumv.Tel,xo mv oroOovOnro, Bioro, Kor opxroo vo rouvrilror. AoxovroZe novcl 1.rou, no-porotrouOdvros ps ror Ldyowqs: <Ynepoxo, urcpoxq, pnopeis vo oro0ovOeis exei...>

To Oupoprouv ouro xoOcbs rco0opouv uqvo oro {.reunxo o},oyo ror nopornpnoo ouro pnpooropr nrov pollov rovlopsvo. Etor o Zr,lypo<pos pnopouoe vq 6er quro rrou

nOetre vs Zoypocpioer. fliorpnoo rpos rq Urpos, xor rcoOcbs ro tKovo ouro ro <putro

pou rpicptnre nqvo om deppouvn npoeEoxn. O Zaryporpos pe nopornpouoe.<Iou opsoer ro ol,oyo pou;> eine. <Edpers nros puoprb vo ro rcov<,1 vo nvnOei;><AlnOero;>

Hp0e xovto pou Kl dOeoe ro opoicrlpo oe rcivnon. flpoyponro nrov rdl,eto xqro-oKruqoptvo dore vo rcveiror oov oloyo.<Mou opioel>, rino. <Mou OupiZer us otrypds nou ovdporvo ano oLoyo orov npouv

ANAI: NIN

pxpn>. flpooeEo or eixe oropomoet vo Zrrlypo<piZel ylo vo pe noporcolouOnoet. H

xivnon tou oloyou Eonp<,lEe to qutro uou oKouq nto 6uvqto novcrl om oe).o xot pou

rpooesps peyoln n6ovn. NoprZo ou 0o to npoosxt Kl trol eino: <Iropotq to td-po>. Oprrls erceivos xopoye),ooe rcot 6ev ro otopomoe. <Ae oou opdoet;> eine .

Mou opeoe. H xoOe xivnon setpv€ to 6ippo novo ornv rlettopi6o, Kot voploo orl6e 0o pnopouoo vq ouyxpotnool rov opyooUo Uou, ov ouvsnZe. Tov noporoleoovo orolromoet. To npoocono Uou eixe yivet KqrqKoKKlvo.

O Zcoypocpos Us ilqpqrnpouoe npooexuKq, ropornpouoe roOe dxqpoon n6ovnsnou 6ev pnopouoq vo el,eyErrl rcot rcilpo tpouvtc,rve tooo, nou ocpiOnxo mnv rivnonrou o).oyou, tprpogouv nqvo oto 6eppo, pdxpl nou tvlooo opyoopo Kol tttrtto:oo,rnneuovrqs us ouro Tov rporro pnpooto tou.Movo rore xoroLoBo rros ouro npoo6oxouot, IIo)s otro outq tq eixe xovet yo vo pe

6er vo ro onolopBovr.o. HEepe llort vo otopomoet ro Unxouopo. <Mnopeis vq Ee-

roupooreis rcbpo>, eine.

Aiyo pero, nhyo vo noeopcl ylo Ulo yuvoixo erxovoypotpo, tn A€vo. Tnv eixo ouvq-vrnoa oe xqnoro nopu. Tns opeoe n ouwpoelo. Avtpes rcot yuvoixes nOonotoi ep-

xovrqv vo rn 6ouv, ouyypoqeis enions. Z<oypoqrZe yro eEdlrpu)rlo nepto6xrbv. H

nopro rns ntov nqwq ovornn. Ot entoxentes srpepvov noto. Ot ouZntnoets nrov 6n-KuKrs, or),npes. Mou <potvotqv ou olot rns ot <pitrot nrqv KoplKotoupiotes. Iopxo-Zqv rous nowes n ourooopxq(ovruv. Kqnotos opopeos vsopos owpos, vrupivosnotru roprl,ro, 6ev dxpu$e ro enoyyel,po tou. fleprqsporov oro peyolo Eevo6oxeio,

nepipeve yro povoxxes ntrtrt<,lpdves yuvoixes Kol us dByoZe ylo xopo. flol,u ouxvqtov npooxol,ouoov oto 6topotto tous.To npoorono rns Atvqs nnpe pro drc<ppoon onootpoqns. <fltils ltuopeis vo to rcoven;>

rov pcbmoe, <Me tooo nfunrrrptves yuvoires, nrbs eivot 6uvqtov vo Oreyeipeoot; AveBleno ulo rrrolo yuvoiro Eonlorpevn oro xpeBon pou, 0o to eBoZo otq ro6tq>.O veopos ovrpos xopoy€looe. <Ynopxouv noLtroi rponol vo ro rcovets. Evos eivqtvo xleioal ro ltorto Uou Kql vo qovtoottb n<rls 6ev eivot pto nltrt<opdvn yuvoixo ol-lo pro yuvoiro nou p' optott, Kol rort, otqv to poto Uou eivqt Kletoto, opxiZ<,1 voord<ptopor nooo euxoptoto eivqt nou 0q pnopcil vo n).npdloo to voirt rns tnoU€vnsnpepos n vo oyopooo €vo Kolvoupto rootoupr n petoEtoro nouroptoq. Kt ooo roKovcD ouro, ouvexieco vo xoi6eucl to cpuLo rns yuvoiros xopis vo rcottoZ{D, Kol, ollosEdpers, ov to pouo oou eivot xtretotq, otres eivot ro i6to, liyo nolu. Mepmds <pop€s,

nop' olo ouro, orov 6uorotreuopot loipvro voprcottxo. Beporo, yvt'lpiZ<,1 orl Us ou-

ro ro puOpo n ropttpo pou 0o 6toprtoet yup<rl oro newe xpovto rcot ott potrts ne-

poosl ouro ro 6roornpo 6e 0o rqvo oute xov oe veopn yuvoixo. A.Ltro tore 0o xqi-popol nou 6e 0q Eqvo6til yuvoirccr.

>BeBora Zntreuco rovApyewrvo ltou <pitro, to ouyxotoxo pou. Eivot yonr€unKos, qpl-

:i:r:rr BH';l#iEl: PTEK BH*.ti1ii.! i

TO MONTEAO

ororporns, evre).<bs 6recp0oppevos. Or yuvoirces 0q tov trotpeuov. Orov cpeuyo onoto 6roptprolro, Eepere n xover; Inrc<ilvetor qno ro xpepon, ByoZer to prxpo ntrerrpxooi6epo xot rn oovi6o or6eprbpotos, noipver ro noweLovlq rou Kql ro or6epdlver. Ko-0rbs or6ep<bvet govroZeror uds 0q pyer eEro qno ro xripro orl,royq vruu€vos, n<bs 0orcordBer rnv flepmn Aeorrpopo, nds 0o ewonioer rqnorq opopen yuvoirco, 0q qxo-

louOnoet ro opopo rns yq notrlo tetpoyc,lvo, 0o rnv qxolou0noer pdoo os ooeu-rrxo yeporo qno Koopo ooovorp, oxe6ov oyyiZovros mv. H yuvoirco 0o <popoer Bd-lo rot yo0vo yupro ono to lorpo rns. To rpopepo ms 0q 6roypo<per rn or),ouero rns.>Arpou mv qxol,ouOnoer pe ouro rov rporo ono poyoZi oe poyoZi, rehrco 0o rns pr-

trnoer. Ereivn 0o 6er ro yonr€uuKo rou npoooilo vq rns xopoyelo Kqt rov lfinorxorpoilo oupil€prcpopos rou. Oo rpuyouv poZi rcor 0q roOioouv ronou ylo vq nrouv toor.Euetro 0o nqve oro Eevo6oxeio onou exeivn pever. Oo rov npooroleoer vo epOer

poZi ms. @o oveBouv oro 6ctlporro Kql cnn ouvrxaq 0o xopnkiloouv ro rpols ror 0oEqntrdoouv pdoo oto ororo6r ylo vo rcqvouv sporo.>Ko0tbs or6eprilver rq novtel,ovlo rou rrpoo€xrrxo, oxoLoonKo, o rpitros pou qovro-Zetqt nds 0q xover dprrrro o' ourn tn yuvoirco - Kl ouro rov 6reyeiper. Ftper ucbs 0om oqiEer. Tou opeoet vo onp<bxver ro rnos rou qno nioo, vo onrcrilver ro no6rq tnsyuvoixos, xor pero vo m BoZer vo yupvo trryoxr yro vo pnopei vo ro Bldner vo pnoi-v€l Ulo Uroo, Ulo eEor. Touroxpovo rou opdoer n yuvoixo vo orpiyyer tn Boon rou nr-ous rou' rq 6qxrulo rns vo nrdZouv nro 6uvorq ono o,Tt ro orolro rou cpOlou rns, Kqr

ouro rov 6reyeiper. Oo rou nlooa enions ns pno.hes tou rq06s erceivos Kouvr€Tql, Klqutos 0o ms oyyiEer rnv x).ertopi6o rns, yrori ouro rns npooe€per 6rntrn n6ovn. Oomv rcqver vq nol.Lerot orro rnv xopqn rrls rq vuxto Us KoUUsvn mv ovqoq Kol vo rovrxereuer vo ouvexioet.>Tn ouypn nou qovroZeror o).n rn oKnvn, prooyupvos, or6epdvovtos ro nowel,o-vlo rou, o cpitros pou exer otuon. Al).o nou 6e 0eler. floporoer ro novte],ovlo, lo oi-6epo rot rn oovi6o, rcor Eovoneqra oro rpeBon, Eonlcbver xor ovo$er rolyopo, oKr-rrroU€vos Eovq qutn m oxnvn pdxpr rcor mv reLeutqio ms trenrogrpslo Kqt Ulo cruq-

yovo oiltpporos epqoviZrrol oro regotrr rou il€ous rou, To onoio xqi6euer evcil Eo-

nlcilver xonviZovros rcor overpeueror ilos xuvnyo xr oLl,es yuvoixes.>Tov Znleu<rl ener6n pnopei vo 6reyeiperor rooo noLu otn orerfn ol,rrlv ourrbv. Mourcover epormoers. Oeler vo po0er n<ils eivor or yuvoires pou, nds oupnsplespovrot...>H Aevo yeftooe. Eine: <Kqv€l Zeom. @o Byo),r,1rov xopoe pou>. Kor uhye l,iyo nronepo oe pio eooxn rou 8oporiou orou 6ev tnv eBtrene rcoveis. Orov eneotperle rorcoppi ms e6erxve eleuOepo rqr overo. Ko0roE, oroupcooe to yupvo rns no6ro, Ur rnvpn),ouZo ms proovoxrn. Evqs ono tous rpitrous rns xoOroe o€ T€Torq Oton cilore vqpnopei vo rnv Koltozsr.Konolos oLLos, €vos opopeos ovrpos, oroOnxe 6intro pou rq0ds noZopo Kor Uou

ANAI' NI

{-rrOuprZe ropntrrptvto. Eine: <:€ oyonril ytori pou OupiZers rnv Eupdnn - rut t6toi-

rspq ro flopior. Aev €e po ytori to flopiot, ol).o unopxet evos oto$noloopos orov ot-po exei. Eivor pero$ottxos. Eivot rooo ovQptilntvn notrn. Aev Eepc'l qv ouro oupBoi-

ver enEr6n ro Zeuyopro qilrouvrot nqvto mous 6popous, o-rq tpqflszoKlo rc)v Kq(pt,

orous KtvnpqToypoeous, oro noprco. Ayxol,roZovtor petoEu roUS Tooo eleuQepo.

Iroporouv yro peyotro ot€tretrotq rprho peoo otn pton tou neZo6popiou, orous otoO-

pous tou 1l€rpo. Ioos vo €ivol oUTo, iorrrs n qnql.otntq rou otpo. Aev Edp<tl. Iro oxo-

ro6r, omv eioo6o roOe ontuou, rn VUXto unopxet evos ovrpos Kol Ulo yuvairo nou

oxe6ov lttilvouv o tvos Utoo oTnv oyxolto tou qLtrou. Ot nopves oe nopoxol,ou-

Oouv roOe otypn... oe oyyiZouv.>Mro pepo nepipevo arn otqon rou leclcpopeiou, rcottcbvrqs qQnpnptvo ro onirtq:

6r€rprvo evq ovoxro nopoOupo Kl tvov ovtpo U€ Ulo yuvoixo Eonklpevous nqvo)

oro rcpeBou. H yuvoirco rq0otov novro otov ovrpo'>Ins nevrt To qiloysupq n KoTooroon yivetot qQopnrn. O oepos yepiZer dpolto xot

noQo. Olor eivot otous 6popous. To rco<ps eivot yeporo. Itous rtvnpotoypotpous

unopxouv prxpo Oe<rlpeio nou eivot evrel,cils orotetvo rot pe rotepooUsvss Tls KoUp-

rives 6ore vo pnopeis vq xovets sptlrro IIqvcD orto ilqToUo ev<il npoBo)l}'trql n TOI-

vio, xr,tpis Vq os Bl€ilouv. Otrq eivot qvoxro rcqt euxotro. H ootuvoltio 6ev enep-

poiver. Mro rpi),n Uou trou tnv orcolouQouoe rqt mv evoxlouot KOIIoIoS ovtpos no-

ponove$nrce ot svov ooruvoplKo. Erceivos yelooe rot eine: "No }unooot mv npiponou 6e 0q oe evoxl,ei ntq xovevos qvrpqs. Ito roto rcqt6), 0q dnpene vo €Uxqpl-

ourool ofii vq Ouprbvets". Kqr 6ev rn ponOnoe>

Ymepo, o Qoupoo-rns pou xopn).one neptoootepo m qcrlvn tou xot eine: <Odtrets vo

rpope poZi, rot peto vo roUs oto Oeotpo;>

Ereivos dytve o npdltos ilpoYpqrxos pou epoorns. Sexqoq rov Petvotrvts rot tov Im-$ev. Mou tpoivovtov tcbpo nto not6tq.

FTEill:r,ri:r BH&lgn*nc on,t..ga:i:i* jfi

H BooiAroooO Zc,lyporpos ro0otqv ntror oro powelo rou ovopslyvuowos xpc,rporo evcb prtrouoe

ylo us ilopvrs rou rov eixov 6reyeipet. To nourqUloo rou ntqv ovotno, ocpnvovtos

vo qoiveror dvos 6uvoros, treios lorpos xor pro rourpo poupes rpixes' n Zcbvn tou nrovxolopn ylo vo vrrrlOer ovrro, evo xoupni dletne ono ro nqwelovt rou, KoI to ltovi-Klo rou nrov yupropevo yro vo txu etreuOepio rctvnoeov.Etreye: <flpoupril nsplooorspo Ulo ilopvn ener6n vr<ilO<'l on uore 6e 0o yovrZcl0ei

novrrl pou, nord 6e 0o epuLoxei ouvoroonporrxo poZi pou. Me rovel vq otooovopoteleuOepos. Aev npener vq rns xovcrl tpr.,rro. H povo6xn yuvoirco ilou Uou ilpooqs-pe note Ulq r€roro n6ovn nrov ronoto yuvoiro qvixovn vo €porturti, nou 6tvotqvoov [opvn oe ovrpes trou nsplepovouoe . Aurn n yuvoixo umpEe ovrots nopvn rcot

nrov rf-ruxpotspn Kql ono oyo),po. Or Zoypogot mv eixqv ovoxol,ur[er Kol rn xpnot-ponorouoov <'rs povtelo. Hrov dEoxo povr.lo. Htov n nepmouoio rns uopvns. Ko-

tq xonoro rpono ro ou n rl.ruxpn phrpo rns nopvns unoroooerol orov iloeo, rlpoKo-

trei ro eEns eolvopsvo: otros o €polopos ovo8uerot ornv enupovetq. To vo (et ou-

vexcbs pe rvo n€os pioo rns nporcolei ron ro yonr€uuKo os plo yuvoiro. H pntpoqoivetor vo exri0erot, vo tivol napouoo oe xq0e rns er6nl,oon.>Me rov dvq n tov drtro tpono oKopo rcor ro pollto rns nopvns qoivowot 6tonou-opdvo pe dporro. To polJ.ro exeivns rns yuvoixos... ntov tq nto otoOnotorca poMtonou eixq 6er nore. Terorq poLl,ro updnet vq Eixe rcqt n Mt6ouoo, Ut ouro Ee).oytoZe

rous ovrpes nou poyeue, Htov yeporo Zrrln, ntro0orq, Kor Ut rooo 6prpro pupco6ro oovvo eixov trouotei Us onsppq. Epevo nowo lrou eolvovrouoov oov vo eixov rul,xteiyuprrl ouo evo nios ror aixov pouoxeurei qilo ils errcpioets. Htov ro ei6os rrrw po).-

).uilv nou nOelq vo rutriEo yupo ono ro 6xo pou tpu).o. Htov (eoro rcot pupr,l6oto,

ouLnvo, 6uvorq. Hrqv oov rpixolto Zcilou. OpOcbvowov otov rcoveis ro oyytZe. Kotpovo nou nepvouoo ro 6oxrutro pou ovopeoo rous, pnopouoe vo pe 6reyeiper. Me

euxoprorouos Kol Uovo rou ro oyytZo.>A)rlq 6sv nrov povo ro poi\ho rns. Kot n enr6eppi6o ms ntov euions ep<,lnxn. Mno-pouoe vo Eonlcovet yto <bpes oqnvovtos pt vo rn xoi6eu<,t, vo Eqntrdvet oqv Zdo,

nnoluro npepn, qnoxquvourvn... H 6rorpovn enr6eppi6o rns onorol,unte ro pntre-

ruprouoZ vnpoto nou uqorvov ro xoplti rns, Kql otoOovopouv nos 6ev oyytZo po-

vo petoEr qD,o Zovroves <pl,eBes, tooo ZrDvtqvts rou po),rs oyytZo tnv enr6eppi6o

Tns uilopouoq vq oro0ov0cil tnv xivnon ono rcqro, Mou opeoe vq Eqnldvo nqvo orousyl,ourous rns Kqr vq m xoi6euc,r, vo vrcilo<,1 rous lrus vq ouorsLtrovrot, npoypo nou

Uoprupouo€ rnv euoro0noio rns.>To 6eppo rns nrov Enpo oov tnv qUUo rns epnpou. Otov np<,rtoEontrdoope flo Kps-

ANAI: NIN

Bor, to 6eppo rns nrqv 6pooepo, Kql uotspq Zeoto oqv vo drotye ono nupeto' To

lrono ms - eivqt o$uvqto vo nepryporlo r0 porlq Tns, tKtos Kl qv no ofl ntqv toUoTlo rou opyoopou. Auto nou ouvtBotve ouvexols oro potto ms eixe Ttrolo tvTq-

on Kol rptroyepo noQos nou peptrcEs Qopss orov rnv rottouoo xotopoto rt evtal0q

ro 1605 UoU Vo op0rbvetot Kqt Vo 6oveitot, evtrrl0o nc,ls rqu 6ovouvrov p€oo oro po-

10 Tns. Iro Btreppo TnS Kol ltovo ro0pecpuZorov oum n oVToIIoKplon, outn n ono-

LUro eprrrUrcn OVtOnoxpton, OoV KUUqTo nUperOU nOU OvO6eUqV €xei, oOV qnO0e-

poro tpilos.., rqu ooporlKo nou Unopouoe vo ytreirl-ret oov <pl,oyo dvov ovrpo oe

olo tou ro rcoppi Kol vo tov eEovtcboel, Ut Ulo ilporoYvopn n6ovn'>Hrqv n BooiLrooo ttov uopvrilv, n MntZou. Nol, n MntZou. Molts nprv ono pepxo

xpovlo pnopouoe qKopo vq m 6et roveis vo ro$erot ot KqIIolo pxpo rcorpe tns Mov-

Uoprpns, oov ovqtol,ittooo Oatpo, xlopn oxopo, pe exeivo to <p)'oyepo Bltppo. Htov

oov pnrpo nou eixe ouorotrucpOei oto qos. To otopo ms 6ev ntov oroUo flou otrKovr vq oreqteis ro cptli, n rnv rpoqn, 6ev nrqv oropo yro ouvoprlio, Ylo vo op-

$pcilver LeEets, ylo Vo oe xotperiZel - oxl, nrqv oov orolrq yuvotreiou <pulou, eixe rooxnpo rou, Tnv xivnon tou - ntqv oropo Vlo vo o€ flopqouptl, vo ot 6reyeipet - no-

vrq uypo, KoKKlvo xqt Zowqvo oqv rq xeiln evos cpul,ou flou ro xqi6euouv... KoOe

rou rcivnon eixe rn 6uvopn vo npoxoldoet mv i6to Kivnon, tov i6to KUUoTloUo orto

qutro rconotou ov6po' vo pero6<boet rnv i6to evdpyero opeoo, YpnYopq. Kq06s )'t-

xvrZotqv orros to xu1to, ttotpo vo oe ruliEel Kql Vo ot Korolllti, puQprZe tous noL-

pous rou moUS, tous notrpous ms pons tou oipotos. Kt oncos outo peyolove elo-<ppo uypo, dvqZe rts tpouKts pou errpioets.>Kqro xonoto tpono, otroxtrnpo to roppi rns MmZou rcoOo6nyouvrqv Uovo qilo spo-

Tlopo, ro$o6nyouwov ono pro t6totpui'o nou ovorcoLums ol.€S ns ercrppooets tou

noOou. Hrov ooepvo, oou Ler,l. Htqv oov vo'Kqv€s tporo poZi rns 8ngooirrls, oe ro-rrolo Kq(p€, oto 6popo, pnpooto oro potto o),t:v.>Ae quloye dnoto ylq rn vuxto, yro ro xpepofl. Olq ro eByoZe oro (pos, ot Kolvn

$do. Hrov npoypotr n Booiltooo ovopeoo orlls ilopvts, ttotpn vo nopo6o0ei qvq no-

oo onypn o'rn Zrrln rns, qKoUo rt otov ttpoYs' Kl oTqv enqtZe xqprlo, 6ev roQorqv

ovexrppootn, xc,lpis to roppi tns vq tKfltun€l tpoTlouo, on<rls xoQowov ot oltres yu-

vqixes U€ rnv ilpoooxn roUS orpopptvn oro [olxvi6l. Ano m orqon rou KopPloU

rns, ono rov Tpono Us Tov onoio pol,eut Tov IIlolVo Tns oro roOtopo, evto0es nols

nrov no),os drotpn vq xqtorrn0ei. To othOn ms oxe6ov oyyrZov to tpoleZt Ut rnvorpOovio tous. Otov yeLouoe, orcouyes ro oe€ouofurco yetrto UloS lKqvonotnpevnsyuvoiros, ro ydtrro svos Kopplou nou ouotrqppovet pe xoQe ilopo Kol KUTrqpo rns

oopKos rou to xo6r olorlnpou rou Koopou.>Ito 6popo, nepnotrivros nio<'t ms pepmes Qop€s orqv 6ev nEepe nrrls eydl npouv

exei, pnopouoq vq 6cll oKopo rcor 6ropolepevo nttotpixlo vo rnv orol,ouOouv. flptv

rJ au":;:,;:.r, FTEK3601".'3;5is+ !;]

H BA:IAI::A

xqlq xolq 6ouv to flpooo)ilo rns, ol ovrp€s mv noipvov qno nioo. Hrqv oov vooenvs Eonioc'l rns pupo6ro (<bou. flopoEevo r pnopei vo ougBei o€ tvov ovrpoorov owrxpioer pnpooro rou €vo npoyponrco oe€ouohxo Zrilo. H Zc,l<b6ns <p0on rnsyuvoiros ixer rooo enrgekils psropelsflsi - ro xeiln, o nlolvos rur tq no6rq dyrvovylq vq eEunnpetouv olLous oxonous, €ylvov, oqv ro xpopqrroro rprepallro, ylo voTov nsprorrouv qno rov no0o rou nopo ylo vq rou rov eweivouv.>Or yuvoires uou eivqr oupoxolumo oeEouofurrs, pr rn Unrpo Zr,lypo<propdvn oeoLo tous ro flpoooilo, ilou npoKqlouv opeorrls orov ovrpo rnv emOupio vq xdoerTo nros tou p€oo rous' or yuvoixes ylq ns onoies to pouxo eivor povo ro proo yro

vq rcovouv peprrco qrnporo rou rcopprou rous vo unooxovrol nsplooor€po, oov Tls

yuvoixes uou eBoZov poErl,opoxro $o vo toviZouv tous morvous rous, h oqv qutds

nou cpopouoov xopot6es ylo vq EexerliZouv rq o"rnOn rous ono rq werol,r€ rous' or

yuvoires ilou €Krcp[ouv oeEouohxornro novo Uos, oilo ro pol]lo, ro lrouo, rn UU-

rn, ro dropo, otrorlnpo ro roppi - eivor or yuvoixes nou oyon<b.

>Or d'hs... Us nolo rpono vo ByoLers ro Z<bo ono peoo rous; To exouv eEoqovioer,petoprprdoer, oprrllrorioer, o:ore vo poroZouv pe rcou oLtro - p€ n; Us oyye),o;>Oo oou rro u Uou ouveBn Konorr Us rnv MurZou. H MnrZou htov ono tn <puon msqnrotn. Mou Znmoe vo tn Borl.rol yro ro Xopo tov Kolhrexvcilv. Exeivn m xpovro or

Zcoypoqor Kor ro Uowsl,o dnpene vo nove oro xopo peroprpreopdvol oov oyptot rnsAcppxns. Eror loruov n MmZou pou Znrnoe vo rns rqvo roltrrtrxvlKo gonyroZ, roryl' ouro ro oKono drprooe oto oretrrd gou triyes dlpes nprv ono ro xopo.>Apxroo vo 6rorcoop<ir ro xoppi Tns U€ orpprrcovrxo oxe6ro 6rrcns pou spflvsuons.IrqOnrce pnpooro irou oropnm, yupvn, n eyril onxrbOnro ror opxroo vo Zroypocpi-

Zo uprbro rous ril;rous Kol rq cnnOn rns, Kl rnrno eorurfo ylo vo BoQo mv roilrqKqr rnv nLqtn tns' orn ouvrxaq yovorroo rcor opxroo vo porpcrl ro xopntrorepo U€-pos rou xopprou rns Kol rq ro6ro... Tn ZoypoqrZo pe oyonn, p€ OoupooUo, oov tK-6ntr<rlon trotpeios.>H poxn rns nrqv rpop6ro, 6uvorn, oov poxn oloyou. Oo pnopouoo vo tnv roBo-trnoc,l xrrlpis vo ).uyioer qno ro Bopos. Oo pnopouoq vq xqOioo novco o' oum rn po-

xn Kol vo yfuorpnoo npos rq Koro Kol vo rns ro 6dor,l qno uioo, oov ltoo-riyto. TonOel,o. Arcopn nsplooorspo, io{DS, nOelo vo o<piErrl tq crrhOn ms pdxpr vo rpuyer otrn

rous n pnoyro, vo ro rcoOopiorrl pe rq xq6rq pou <rlole vo pnopril vo ro qilnoro... Iu-yrpotnOnro opos Kql ouvrxloo vo m Boqal oov yuvoixo oypros rpu),ns.

>Orov Kouvlorqv, ro eovroxrspo oxe6ro ooleuov Kl ouro poZi ms, oov npegn 0a-trqooo Us uiloyslo peupoto. Or Ontres ms ono ro oyylypo rou nrvel,ou nrov oxtrnpesoov potpo. Kq0e rns xopnuln pou xoprZe Kl qrro pro onoLouon. Eercoupnoro ro no-vreLovr pou. Agnoo ro neos pou etreu0epo. Aev pe roiroEe rcqOotrou. Irercotov ereioxivnm. KqOds ZroyporprZo tous yocpo0s rns Kol peto tnv xortrq6q nou o6nyouoe

ANAII NIN

oro nplKo rns Tpixopo, Korqtrop€ ou 0o pou nrov o6uvoro vo tetretdot l to epyo ltouxqr eine: "Oq ro Kqroorpsq;sls qv Us oYYiEsls. Aev pnopeis vq ps oYYiE€ls. Orov ors-

yvd)o€t, 0o sioot o npcilros. Oo oe neptp€vo oro xopo. Airlo oxt tcbpo". Kot pou xo-

uoY€Ioo€.><Duorrco, ro qutro epetve oBo<po. H MnrZou 0a nnyotve svrsl6s Yupvn, us tvo QUL-

tro ouxns pnpoo-ro tns. Me oqnoe vo <pilnool to opoqo <pulo rns - npoosxrlKq, Ylo-

ri qi'J.rds 0o rotonrvo upoorvo rZovr ror KoKKlvo otvouq. Kot n MnrZou ropoprove

rooo ro orppxovxo totouqZ ms. Trbpo eporoee pe Booil'rooo ms epnpou. To pouo

rns eixov yro oxtrnpn, yuotrrorepn ),oprln. TivqEe to orcoulopiKlo rns, yitrooe, rutri-

xrnKr ot pto rono xor €quye. Hpouv os r€rolo rcotootoon lrou UoU nnpe <ilpes vo

erorpoorri ylo ro xopo - potrrs nou nspooo novo pou evo l'enro orpcbpo rcoq€ pno-

Yros.>H MmZou, onos oou eino, nrov ontorn. Oute nou npoqTqos vo meyvdloel n Uno-yro novrrl ms. Otov tcptooo nopotnpnoo on ol ilsplooor€pol ovrpes o$nqnoov tovxiv6uvo vo yepioouv pe pnoytts oIIo ro oxe6to ms. Tq rotouoZ eixov ltouvrZoupo-Qei evrekils. O xopos Bptorotov oro olloKopucptopo rou. To oenope eixov yepioet

pe oyroLroopevo Zeuyopto. Hrov tvos opo6txos opYoopos. Kqt n MnrZou 6e pe ue-

pipeve. KoOtils po6rZe, oenvs pto trenm Ypoppn ono ontppo, or'rnv onoio 0o pno-

pouoo vo rnv qrcolouOnoo eurcoLo onou Kl ov nnyotve>. o

BHi:;lgsx* FTEK