“analysis of energy intensity and its determinants in 16 oecd countries,” by musiliu o. oseni

8/3/2019 Analysis of Energy Intensity and Its Determinants in 16 OECD Countries, by Musiliu O. Oseni

1/41

]HF O@VSDNB @J FDFSE[

NDM MFZFB@YGFD]

Gv|kbkv @$ @|fdk"

Ndnb{|k| `j Fdfse{ Kd}fd|k}{ ndm

K}| Mf}fsgkdnd}| kd >: @FLM L`vd}skf|"

Z`bvgf


2/41

NDNB[\K\ @J FDFSE[ KD]FD\K][ NDM K]\

MF]FSGKDND]\ KD >: @FLM L@VD]SKF\

Gv|kbkv @$ @|fdk/

Kd}s`mvl}k`d

Eb`cnb l`d|vgy}k`d `j fdfse{ hn| kdlsfn|fm }sfgfdm`v|b{ `zfs }hf bn|} }hsffmflnmf| uk}h }`}nb l`d|vgy}k`d `j }hf @sendkn}k`d j`s Fl`d`gkl L`'`yfsn}k`d ndm Mfzfb`ygfd} (@FLM+ nll`vd}kde j`s nc`v} =: yfslfd} `j }hf u`sbm

}`}nb kd 3995$> ]hf }`}nb @FLM fdfse{ l`d|vgy}k`d s`|f n} nd nzfsnef sn}f `j >$:3

yfslfd} yfs nddvg kd }hf >;59| ndm >$5= yfslfd} yfs nddvg kd }hf >;;9|$ Hù'

fzfs" kd }hf 3999| l`d|vgy}k`d esfu c{ ov|} 9$5> yfslfd} nddvnbb{$ \kgkbnsb{" }hf

u`sbm }`}nb fdfse{ l`d|vgy}k`d hn| cffd kdlsfn|kde n} nddvnb sn}f| `j 3$;= yfs'

lfd}" >$>; yfslfd}" ndm 3$;9 yfslfd} kd }hf >;59|" >;;9|" ndm 3999|" sf|yfl}kzfb{$

Mf|yk}f }hk| }sfgfdm`v| kdlsfn|f kd fdfse{ l`d|vgy}k`d" hùfzfs" }hfsf hn| cffd n mùdunsm }sfdm kd }hf sn}k` `j fdfse{ l`d|vgy}k`d }` es`|| m`gf|}kl

ys`mvl} (EMY+`j}fd sfjfssfm }` n| fdfse{ kd}fd|k}{$ N| |hùd kd jkevsf >" j`s

kd|}ndlf" }hf u`sbm }`}nb neesfen}f fdfse{ kd}fd|k}{" uhklh |}``m n} 8> yfslfd} `j

k}| >;5> bfzfb kd >;88" mflsfn|fm }` := yfslfd} `j k}| >;5> bfzfb kd 3995$ \kgkbnsb{"

}hf @FLM neesfen}f kd}fd|k}{ nll`vd}fm j`s 5> yfslfd} `j k}| >;5> bfzfb kd >;88

ndm mflbkdfm }` ov|} 6< yfslfd} `j k}| >;5> jkevsf kd 3995$

/Gv|kbkv @$ @|fdk hn| cffd n bfl}vsfs kd }hf Mfyns}gfd} `j Fl`d`gkl| `j Nb'Hkagnh Vdkzfs|k}{

Kb`skd" Dkefskn |kdlf 3998$ Hf h`bm| nd vdmfsesnmvn}f mfesff kd fl`d`gkl| js`g }hf Vdkzfs|k}{ `j

Kcnmnd" Dkefskn" ndm n gn|}fs| mfesff kd fdfse{ fl`d`gkl| ndm y`bkl{ js`g }hf Vdkzfs|k}{ `j

\vssf{" Vdk}fm Akdem`g" uhfsf hk| |}vm{ un| |y`d|`sfm c{ }hf Yf}s`bfvg ]flhd`b e{ Mf'

zfb`ygfd} Jvdm (Y]MJ+ `j Dkefskn$ ]hk| sf|fnslh k| cn|fm `d hk| G$\l$ }hf|k| ndm |vyy`s}fm c{

Bf|}fs L$ Hvd}" Ys`jf||`s `j Fdfse{ Fl`d`gkl| n} }hf \vssf{ Fdfse{ Fl`d`gkl| Lfd}sf (\FFL+$

]hf zkfu| fxysf||fm nsf |`bfb{ }h`|f `j }hf nv}h`s$

]hf O`vsdnb `j Fdfse{ ndm Mfzfb`ygfd}" Z`b$


3/41

Nyns} js`g }hk| sfmvl}k`d kd fdfse{ kd}fd|k}{" k} k| d`} lbfns {f} uhf}hfs }hk|

sfmvl}k`d k| n sf|vb} `j kgys`zfgfd}| kd fdfse{ v|f (fjjklkfdl{ kd}fd|k}{+ `s

n ys`mvl} `j jvdmngfd}nb |hkj}| kd }hf |}svl}vsf `j fl`d`gkf| (|}svl}vsnb fjjfl}| `s

nl}kzk}{ kd}fd|k}{+$ Jvs}hfsg`sf" vdmfs|}ndmkde }hf af{ fl`d`gkl jnl}`s| mskzkde

lhndef| kd }hf|f kdmfxf| (f|yflknbb{ kd }hf kdmv|}sknbkfm fl`d`gkf|+ cfl`gf|kgy`s}nd} j`s }hf kgybfgfd}n}k`d `j nyys`yskn}f fdfse{ y`bkl{$

]hf fxk|}kde bk}fsn}vsf `d fdfse{'kd}fd|k}{ |}vmkf| hn| j`lv|fm bnsefb{ `d

gf}h`m`bèkf| j`s mfl`gy`|kde neesfen}f fdfse{ kd}fd|k}{" }` |fynsn}f }hf fjjfl}|

`j kgys`zfgfd}| kd }hf v|f `j fdfse{ js`g }hf jvdmngfd}nb |hkj}| kd }hf |}svl}vsf

`j nd fl`d`g{$ ]hf j`lv| `zfs }hf bn|} }hsff mflnmf| hn| cffd }hf l`gynsk|`d `j

}hf gf}h`m| bkdafm uk}h }hf Bn|yf{sf| kdmfx uk}h }h`|f cn|fm `d }hf Mkzk|kn

kdmfx$3

Uhkbf gnd{ |}vmkf| hnzf nmmsf||fm }hf gf}h`m`bè{ j`s mfl`gy`|kde fdfse{'

kd}fd|k}{ kdmfxf|" bk}}bf k| adùd nc`v} }hf af{ fl`d`gkl j`slf| }hn} ys`yfbbfm

lhndef| kd }hf|f kdmfxf| `zfs }kgf$ G`|} `j }hf jfu fnsbkfs |}vmkf| }hn} n}}fgy}fm

}` kdzf|}ken}f }hf|f j`slf| sf|}skl}fm }hfks ndnb{|k| }` neesfen}f kd}fd|k}{ `db{ ndm

Jkevsf >NEESFEN]F FDFSE[ KD]FD\K][ KDMFX @SENDK_N]K@D J@S FL@D@GKL

L@@YFSN]K@D NDM MFZFB@YGFD] (@FLM+ Z\$ ]HF U@SBM" >;5>'3995

(Kdmfx >;5>7>+

\`vslf? Kd}fsdn}k`dnb Fdfse{ Nefdl{ (KFN+" U`sbm Fdfse{ Cnbndlf ndm Fdfse{ Cnbndlf `j

@FLM L`vd}skf| (Ynsk|? KFN" 399;+" nznkbncbf n} uuu$kfn$`se$

]HF O@VSDNB @J FDFSE[ NDM MFZFB@YGFD]>93


4/41

l`vbm d`} ys`zkmf }hf mf}nkb| `j }hf lhnddfb }hs`veh uhklh }hf|f fl`d`gkl znsk'

ncbf| njjfl} }hf neesfen}f kd}fd|k}{$< Jvs}hfsg`sf" jfu |}vmkf| }hn} hnzf fx}fdmfm

}hfks ndnb{|k| `j }hf af{ mskzfs| }` fjjklkfdl{ ndm nl}kzk}{ l`gy`dfd}| nsf l`vd}s{

|yflkjkl" fk}hfs kd }kgf'|fskf| l`d}fx} `s kd yndfb l`d}fx}$ ]` }hf cf|} `j `vs

adùbfmef" |vlh ndnb{|k| l`gckdkde mkjjfsfd} l`vd}skf| kd n yndfb j`sg (f|yf'lknbb{ kd }hf |fbfl}fm @FLM l`vd}skf|+ k| bnlakde kd }hf bk}fsn}vsf$

Ysfgk|fm `d }hf bkda| cf}uffd fdfse{ kd}fd|k}{ ndm eb`cnb lhndef" vdmfs'

|}ndmkde }hf af{ fl`d`gkl znskncbf| }hn} lnv|f lhndef| kd neesfen}f" fjjklkfdl{"

ndm |}svl}vsnb `s nl}kzk}{ l`gy`dfd}| `j fdfse{ kd}fd|k}{ kd kdmv|}sknbkfm

fl`d`gkf| `zfs n sfbn}kzfb{ b`defs }kgf yfsk`m gn{ l`d}skcv}f }` }hf j`sgv'

bn}k`d `j y`bkl{ `d }hk| eb`cnb yhfd`gfd`d$ ]hfsfj`sf" }hk| |}vm{ nm`y}| }hf

Jk|hfs kmfnb kdmfx }` ndnb{f }hf sfbn}kzf kgy`s}ndlf `j jvdmngfd}nb kg'

ys`zfgfd}| kd fdfse{ v|f ndm |}svl}vsnb |hkj}| kd }hf fl`d`g{ }` lhndef| kd

neesfen}f fdfse{ kd}fd|k}{ kd }hf |fbfl}fm @FLM l`vd}skf| (Nv|}skn" Cfbekvg"

Lndnmn" Mfdgnsa" Jsndlf" Esfflf" Ksfbndm" K}nb{" Onynd" }hf Df}hfsbndm|"

D`sun{" Y`s}venb" \ynkd" \ufmfd" Vdk}fm Akdem`g" ndm Vdk}fm \}n}f|+$ Nb|`"

}hf g`|} |nbkfd} fl`d`gkl jnl}`s| mskzkde lhndef| kd }hf neesfen}f" fjjklkfdl{"

ndm nl}kzk}{ l`gy`dfd}| `j fdfse{ kd}fd|k}{ kd }hf |fbfl}fm @FLM l`vd}skf| nsf

kdzf|}ken}fm$

Uf |hnbb cfekd uk}h n bk}fsn}vsf sfzkfu `d kdmfx'mfl`gy`|k}k`d ndnb{|k|

(KMN+" uhklh k| j`bbùfm c{ }hf gf}h`m`bè{ `d mfl`gy`|k}k`d ndm sfesf||k`d

ndnb{|k|$ ]hfd }hf ynyfs ysf|fd}| ndm fznbvn}f| }hf sf|vb}| js`g mfl`gy`|k}k`d}flhdk~vf ndm l`dlbvmf| uk}h n |vggns{ `j }hf y`bkl{ k||vf| ndm jkdmkde|$

Bk}fsn}vsf Sfzkfu

]hf lhndef| kd }hf l`gy`|k}k`d `j fl`d`gkl nl}kzk}kf| ndm }hfks fjjfl}| `d

neesfen}f gfn|vsf| `j fdfse{ kd}fd|k}{ hnzf cffd }hf |vcofl} `j fgyksklnb ndnb{|k|

|kdlf }hf >;58 z`bvgf c{ O$ G{fs| ndm B$ Dnangvsn$= ]hfsfnj}fs" }hf dvgcfs `j

|}vmkf| kd }hk| nsfn hn| kdlsfn|fm |kedkjklnd}b{" ndm }hfsf hn| cffd mfzfb`ygfd} kd}fsg| `j c`}h gf}h`m`bè{ ndm nyybkln}k`d$ ]hf |vszf{ c{ C$ U$ Nde ndm J$ ^$

_hnde yvcbk|hfm kd 3999 j`vdm n }`}nb `j >3= |}vmkf| l`gynsfm }` n }`}nb dvgcfs

`j 6> |}vmkf| sfy`s}fm c{ C$ U$ Nde kd >;86 ndm fkeh} |}vmkf| sfy`s}fm kd H$ E$

Hvd}kde}`d ndm O$ E$ G{fs| kd >;85$6

]hf fnsb{ nyys`nlh `skekdn}kde js`g }hf >;59| l`gyv}fm }hf kgynl} `j

|}svl}vsnb lhndef `d fdfse{ kd}fd|k}{ c{ |vc}snl}kde }hf `c|fszfm cn|f'{fns ne'

esfen}f fdfse{ kd}fd|k}{ js`g }hf h{y`}hf}klnb neesfen}f fdfse{ kd}fd|k}{ }hn}

u`vbm hnzf fxk|}fm j`s n }nsef} {fns hnm |fl}`snb fdfse{ kd}fd|k}kf| sfgnkdfm

vdlhndefm n} }hfks sf|yfl}kzf znbvf| kd n cn|f {fns$ @d }hf `}hfs hndm" }hf mkj'jfsfdlf cf}uffd }hf `c|fszfm neesfen}f kd}fd|k}{ ndm }hf h{y`}hf}klnb neesfen}f

fdfse{ kd}fd|k}{ kd }hf }nsef} {fns k| n}}skcv}fm }` fjjklkfdl{ kd}fd|k}{ lhndef|$

FDFSE[ KD]FD\K][ KD @FLM L@VD]SKF\ >9


5/41

Fxngybf| `j |}vmkf| }hn} hnzf nm`y}fm }hk| nyys`nlh kdlbvmf F$ C`||nd{k" E$ N$

Hndakd|`d ndm O$ G$ U$ Sh{|" O$ G{fs| ndm B$ Dnangvsn" ndm E$ @|}cb`g$:

Hùfzfs" }hf sflfd} nyys`nlh k| cn|fm `d nd kdmfx dvgcfs |{|}fg$ ]hf ny'

ybkln}k`d `j nd kdmfx dvgcfs hn| n b`de hk|}`s{ kd fl`d`gkl| uk}h Kszkd Jk|hfs

cfkde n af{ l`d}skcv}`s }` }hf bk}fsn}vsf$5 \yflkjklnbb{" E$ N$ C`{m f} nb$ ufsf }hfjks|} sf|fnslhfs| }` nyyb{ kdmfx'dvgcfs }hf`s{ }` fdfse{'kd}fd|k}{ mfl`gy`|k}k d

c{ nm`y}kde n Mkzk|kn kdmfx dvgcfs gf}h`m`bè{$8 Hùfzfs" }hk| mfl`gy`|k}k`d

gf}h`m" bkaf fnsbkfs }flhdk~vf| (uhklh ufsf f||fd}knbb{ cn|fm `d n Bn|yf{sf|

kdmfx+" hnm sf|kmvnb }fsg| }hn} l`vbm nll`vd} j`s }hf znsknckbk}{ kd }hf vdmfsb{kde

kdmfx `j fdfse{'kd}fd|k}{ lhndef|$; \vc|f~vfd}b{" |}vmkf| v|kde |`gf |`s} `j kdmfx'

mfl`gy`|k}k`d }flhdk~vf| hnzf kdlsfn|fm }sfgfdm`v|b{$>9

E$ N$ C`{m ndm O$ G$ S``y nm`y} n g`mkjkfm Jk|hfs kdmfx (adùd n| }hf Jk|hfs

kmfnb kdmfx+ }` fdfse{ mfl`gy`|k}k`d ndnb{|k|$>> ]hk| gf}h`m yfsjfl}b{ mf'

l`gy`|f| lhndef| kd fdfse{ kd}fd|k}{ kd}` lhndef| kd fdfse{ fjjklkfdl{ ndm

fl`d`gkl gkx (nl}kzk}{+$ ]hf Jk|hfs kmfnb kdmfx |n}k|jkf| }hf cn|kl kdmfx'dvgcfs

}hf`s{ ys`yfs}kf|" |vlh n| jnl}`s sfzfs|nb (yfsjfl} mfl`gy`|k}k`d+" }kgf sfzfs|nb"

ys`y`s}k`dnbk}{" ndm neesfen}k`d }f|} ys`yfs}kf|$ N| n l`d|f~vfdlf" }hf Jk|hfs kmfnb

kdmfx fbkgkdn}f| }hf sf|kmvnb ys`cbfg |vjjfsfm c{ gnd{ ysfzk`v| fdfse{'kd}fd|k}{

mfl`gy`|k}k`d gf}h`m|$ Nmmk}k`dnbb{" }hf Jk|hfs kmfnb kdmfx k| fs 'dfen}kzf

s`cv|}" n mf|ksncbf ys`yfs}{ }hn} k| d`} nmf~vn}fb{ y`||f||fm c{ nd{ `j }hf

sfgnkdkde yfsjfl} kdmfx'mfl`gy`|k}k`d gf}h`m|$>3 Cn|fm `d }hk| vdk~vf ys`yfs}{

`j }hk| gf}h`m" |fzfsnb |}vmkf| hnzf fk}hfs nm`y}fm `s sfl`ggfdm k} n| n mf|ksncbfgf}h`m j`s fdfse{'kd}fd|k}{ mfl`gy`|k}k`d$ J`s kd|}ndlf" C$ U$ Nde y`kd}| `v}

}hn} }hf Jk|hfs kmfnb kdmfx lnd cf n cf}}fs gf}h`m`bè{ vdmfs lfs}nkd l`dmk}k`d|

n| gn{ cf mkl}n}fm c{ }hf mn}n" f|yflknbb{ uhfd dfen}kzf `s fs` znbvf| nsf

kdz`bzfm$>=

Z]

Z97

Ydb7 > Yk1]~k1]Ydk 7 > yk19~k19

kd }hf j`sg `j }u` jvdl}k`d| Y (ysklf+ ndm ^ (~vnd}k}{+ |vlh }hn}

Z]

Z9

7Y y91y]1 ~91 ~] ^ y91y]1 ~91 ~] 1

uhfsf yk"] ndm~k"] nsf }hf ysklf ndm ~vnd}k}{" sf|yfl}kzfb{" `j l`gg`mk}{ k n} }kgf

(9"]+$

]HF O@VSDNB @J FDFSE[ NDM MFZFB@YGFD]>9=


6/41

]` j`sg n znbvf neesfen}f (kd }hf j`sg `j }hf ysklf'~vnd}k}{ kdmfx ys`cbfg+"

fdfse{'kd}fd|k}{ mfl`gy`|k}k`d nyybkln}k`d `j }hf kdmfx'dvgcfs nyys`nlh sfbkf|

`d }hf kmfd}k}{?

F} 7 Xdk 7 >

Fk}7[k} [k}QXd

k 7 >

fk}[k} >?>

uhfsf F} ndmFk} nsf" sf|yfl}kzfb{" neesfen}f ndm |fl}`snb fdfse{ l`d|vgy}k`d" [k}k| }hf gfn|vsf `j |fl}`snb nl}kzk}{ (f$e$" znbvf nmmfm `j `v}yv}+" ndm fk} mfd`}f|

|fl}`snb fdfse{ kd}fd|k}{$ Sflnbb }hn} fdfse{ kd}fd|k}{ k| }hf sn}k` `j fdfse{ v|fm }`

vdk} `j `v}yv}$

]hf`sf}klnbb{" }hf neesfen}f fdfse{ kd}fd|k}{ (f}+ lnd cf l`gyv}fm c{ mkzkmkde

f~vn}k`d (>$>+ c{ |`gf neesfen}f gfn|vsf `j nl}kzk}{ ([}+ ndm mfjkdkde }hf sn}k` `j}hf k}h |fl}`s| gfn|vsf `j nl}kzk}{ }` }hf neesfen}f nl}kzk}{ n} }kgf } n| |k}$

f} 7F}7[} 7Xdk 7 >

Fk}7[k}

[k}7[}

7Xdk 7 >

fk}|k} >?3

uhfsf" nenkd" F} k| }hf neesfen}f fdfse{ l`d|vgy}k`d kd {fns }" Fk} k| }hf fdfse{

l`d|vgfm kd |fl}`s k kd {fns }" [} sfysf|fd}| EMY kd {fns }" [k} k| }hf gfn|vsf `j

fl`d`gkl nl}kzk}{ kd |fl}`sk kd {fns}" ndmd k| }hf dvgcfs `j |fl}`s|$ F~vn}k`d (>$3+

mk|neesfen}f| fdfse{ kd}fd|k}{ kd}` |fl}`s'|yflkjkl fdfse{ fjjklkfdl{ ndm |fl}`snbnl}kzk}{$ K} k| kgy`s}nd} }` d`}f }hn}" uhkbf k} k| sf~vksfm }hn} fdfse{ l`d|vgy}k`d kd

}hf |fl}`s| gv|} |vg }` neesfen}f fdfse{ l`d|vgy}k`d" gfn|vsf| `j fl`d`gkl

nl}kzk}{ dffm d`} |vg }` EMY1 kd jnl}" }hf{ dffm d`} cf kd }hf |ngf vdk}|$

Mfd`}kde }hf cn|f'{fns neesfen}f fdfse{ kd}fd|k}{ n| f9" }hf neesfen}f fdfse{'

kd}fd|k}{ kdmfx lnd cf l`gyv}fm n| f} / f`$ J`bb`ukde }hf bkda cf}uffd }hf ysklf'

~vnd}k}{ kdmfx ys`cbfg ndm }hf fdfse{'kd}fd|k}{ mfl`gy`|k}k`d ys`cbfg" ndm c{

j`lv|kde `d }hf fdfse{ kmfd}k}{ kd f~vn}k`d (>$3+ ndm ynsnyhsn|kde Mkfufs}" uf lnd

fxysf|| }hf lhndef kd fdfse{ neesfen}f

f}

f97Xdk 7 >

fk}|k}

fk 9|k9>?


7/41

]hv|" j`bb`ukde Mkfufs}" }hf fdfse{'kd}fd|k}{ kdmfx lnd cf mfl`gy`|fm

kd}` fjjklkfdl{ ndm nl}kzk}{ kdmfxf|" ys`zkmfm }hn} }hf |fl}`s| }hn} nll`vd} j`s

nbb fdfse{ v|f kd }hf fl`d`g{ (uk}h`v} `zfsbny+ ndm }hf gfn|vsf| `j fl`'

d`gkl nl}kzk}{ ([k}+ uk}h uhklh }` l`d|}svl} n gfn|vsf `j fdfse{ kd}fd|k}{ nsf

nznkbncbf$Sfb{kde `d }hf bkda| cf}uffd }hf ysklf'~vnd}k}{ kdmfx ys`cbfg ndm fdfse{'

kd}fd|k}{ mfl`gy`|k}k`d ys`cbfg f|}ncbk|hfm js`g f~vn}k`d| (>$>+ }` (>$=+" }hf

Jk|hfs kdmfx lnd cf v|fm }` l`gyv}f neesfen}f fdfse{ kd}fd|k}{ kd}` fjjklkfdl{ ndm

nl}kzk}{ kdmfxf|$>6 ]hk| kdmfx hn| cffd v|fm kd }hf fdfse{'kd}fd|k}{ bk}fsn}vsf cn|fm

`d k}| mf|ksncbf ys`yfs}kf| ndm lnd cf l`d|}svl}fm c{ jks|} l`gyv}kde Bn|yf{sf|

ndm Ynn|lhf kdmfxf|$>:

]hf Bn|yf{sf| kdmfxf| j`s c`}h fjjklkfdl{ (fjj+ ndm nl}kzk}{ (nl}+ kdmfxf| nsf

Bfjj} 7

Ydk fk}|k9Ydk fk9|k9

>?6

Bnl}} 7

Ydk 7 > fk9|k}Ydk 7 > fk9|k9

>?:

ndm }hf Ynn|lhf kdmfxf| lnd cf l`gyv}fm n|

Yfjj} 7 Y

dk 7 > fk}|k}

Ydk 7 > fk9|k} >?5Y nl}} 7

Ydk 7 > fk}|k}Ydk 7 > fk}|k9

>?8

uhfsf fk9 ndm|k9 sfysf|fd} cn|f'{fns znbvf| `j fjjklkfdl{ ndm nl}kzk}{ kdmfxf|" ndm

fk} ndm |k} nsf }hfks lvssfd}'{fns kdmfxf|" sf|yfl}kzfb{$ ]hf Bn|yf{sf| kdmfx v|f|

n cn|f yfsk`m ufkeh} uhkbf }hf Ynn|lhf kdmfx v}kbkf| lvssfd} yfsk`m ufkeh}$ C{

gvb}kyb{kde f~vn}k`d| (>$3+ ndm (>$=+ ndm fxysf||kde }hfg kd ef`gf}skl gfnd

{kfbm| }hf Jk|hfs kmfnb kdmfx j`s fjjklkfdl{ kdmfx$ N |kgkbns ys`lf|| j`s f~vn}k`d|(>$$6+ ekzf| nl}kzk}{ kdmfx$

Jfjj} 7 B

fjj} Y

fjj}

h k>73>?;

Jnl}} 7 Bnl}} Y

nl}}

>73 >?>9]hfsfj`sf" }hf neesfen}f fdfse{'kd}fd|k}{ kdmfx lnd cf fxysf||fm n|

f}

f9QK} 7J

fjj} J

nl}} ? >?>>

]HF O@VSDNB @J FDFSE[ NDM MFZFB@YGFD]>9:


8/41

F~vn}k`d (>$>>+ |veef|}| n un{ }` n}}skcv}f lhndef| kd fdfse{ l`d|vgy}k`d nsk|kde

js`g lhndef| kd fdfse{ kd}fd|k}{$ Mfd`}kde fdfse{ |nzkde| (MF}+ mvf }` kg'

ys`zfgfd}| kd fdfse{ kd}fd|k}{ n|

MF} 7F} cF} >?>3F} k| nl}vnb fdfse{ l`d|vgy}k`d uhkbf cF} k| }hf h{y`}hf}klnb fdfse{ l`d|vgy}k`d}hn} u`vbm hnzf fxk|}fm hnm fdfse{ kd}fd|k}{ sfgnkdfm n} cn|f'{fns bfzfb$ J`b'

b`ukde Gf}lnbj" }hf|f fdfse{ |nzkde| lnd cf n}}skcv}fm }` kgys`zfgfd}| kd fjjk'

lkfdl{ ndm jvdmngfd}nb |hkj}| kd fl`d`gkl nl}kzk}kf| n| j`bb`u|?

MF} 7MF} bd J

fjj

} bd K}

9I >N!MF} bd Jnl}} bd K}

7MFfjj} !MFnl}} ? >?>


9/41

fl`d`gkl jnl}`s|+" fdfse{ kd}fd|k}{ k| nb|` bkafb{ }` sf|y`dm }` }hf|f znskncbf| uk}h

|`gf bne|$ ]hfsfj`sf" n g`sf sfnbk|}kl efdfsnb g`mfb (m{dngkl yndfb g`mfb+ uk}h

`df bneefm'mfyfdmfd} ndm }u` bneefm'kdmfyfdmfd}" k$f$" NSMB (>" 3+" k| nm`y}fm$

]hf gf}h`m nm`y}fm j`bbù| n efdfsnb'}`'|yflkjkl gf}h`m`bè{ uhfsf }hf g`|}

kd|kedkjklnd} znskncbf| nsf mfbf}fm vd}kb n ysfjfssfm g`mfb k| nlhkfzfm$ F~vn}k`d(3$>+ lnd cf sf'usk}}fd n|

N B Kk} 7c9 !C B {k} ! L B {3k} !M B yk} ! F B vk} ! vk} 3?3

uhfsf N(B+ k| }hf y`b{d`gknb bne `yfsn}`s > m>B" C(B+ k| }hf y`b{d`gknb bne

`yfsn}`s n9!n>B!n3B3" L(B+ k| }hf y`b{d`gknb bne `yfsn}`sy9 ! y>B ! y3B

3"

M(B+ k| }hf y`b{d`gknb bne `yfsn}`sj9 ! j>B ! j3B3" ndmF(B+ k| }hf bne `yfsn}`s

e9 ! e>B ! e3B3$ ]hf |h`s}'svd ysklf ndm kdl`gf fbn|}klk}kf| nsf j9 ndm n9 !

3y9{k}" sf|yfl}kzfb{" uhkbf }hfks b`de'svd f|}kgn}f| nsf M(B+N(B+ ndm QC(B+ !

3L(B+{k}WN(B+" sf|yfl}kzfb{$

Kd}s`mvlkde bneefm'mfyfdmfd} znskncbf| lnv|f| ys`cbfg kd }hf yndfb mn}n

g`mfb$ ]hk| k| cflnv|f gk k| l`ssfbn}fm uk}h Kk} ndm" hfdlf" uk}h (B+Kk} (k$f$" Kk}>+ |`

}hn} }hf sfesf||`s| ndm fss`s }fsg| nsf l`ssfbn}fm" }hfsfc{ sfdmfskde `smkdns{ bfn|}

|~vnsf| (@B\+ ckn|fm ndm kdl`d|k|}fd}$>; ]$ U$ Ndmfs|`d ndm L$ H|kn` |veef|}

jks|} mkjjfsfdlkde f~vn}k`d (3$3+ }` sfg`zf gk ndm }hfd v|kde MKk}3 7 (Kk}3 Kk}

$39 ]hf|f kd|}svgfd}| ys`zkmf l`d|k|}fd} cv}

d`} dflf||nskb{ fjjklkfd} f|}kgn}f|$3>

G$ Nsfbbnd` ndm \$ C`dm ys`y`|f n efdfsnbkfm gf}h`m `j g`gfd}| (EGG+

ys`lfmvsf" uhklh k| l`d|kmfsfm }` cf g`sf fjjklkfd} }hnd }hf ]$ U$ Ndmfs|`d ndm

L$ H|kn` f|}kgn}`s$33 ]hk| gf}h`m" c{ v}kbkkde }hf `s}hè`dnbk}{ l`dmk}k d|

fxk|}kde cf}uffd bneefm znbvf| `jKk} ndm }hf mk|}vscndlf| dk}" efdfsn}f| l`d|k|}fd}

f|}kgn}f| uhfd }hf dvgcfs `j l`vd}skf| D ndm`s }hf }kgf ] e`f| }` kdjkdk}{$ ]hf

EGG gf}h`m k| nyybkfm }` f~vn}k`d (3$3+ n| j`bbù|$

]nakde }hf jks|} mkjjfsfdlf `j f~vn}k`d (3$3+ {kfbm|

N B MKk} 7C B M{k} ! L B M{3k} !M B Myk} !F B Mvk} !Mdk} 3?1 31 $ $ $D1 }7 kd f~vn}k`d (3$ }hs`veh }hf

l`ssfbn}k`d cf}uffd Kk}> ndmdk}>$ Cv} }hfsf fxk|} ~vnbkjkfm kd|}svgfd}nb znskncbf|

}hn} nsf l`ssfbn}fm uk}h MKk}> ndm d`} uk}h Mdk}1 }hf|f znskncbf| kdlbvmf qKk>" Kk3"

$ $ $ " Kk}3w ndm |fszf n| kd|}svgfd}| j`sMKk}>$ V|kde n gn}skx `j }hf|f kd|}svgfd}|ndm yfsj`sgkde }hf efdfsnbkfm bfn|} |~vnsf| (EB\+ f|}kgn}k`d gf}h`m `d f~vn'

}k`d (3$


10/41

Tm

Tc

.7 MK>1MX ;_ _; mDE _

>_; MK>1MX

h k>1MX ;_ _

;mDE _

>

_;MKh k

uhfsf

E7

3 > 9 $ $ $ $ $ $ 9 9 9> 3 > $ $ $ $ $ $ 9 9 9

9 9 9 $ $ $ $ $ $ > 3 >9 9 9 $ $ $ $ $ $ 9 > 3

3::::::::::=


11/41

ufkeh}kde en| kd h`v|fh`bm| ndm kdmv|}s{" l`nb kd h`v|fh`bm| ndm kdmv|}s{" fbfl}sklk}{

kd h`v|fh`bm| ndm kdmv|}s{" en|`bkdf" mkf|fb jvfb" ndm afs`|kdf c{ }hfks jvfb l`d'

|vgy}k`d |hnsf|$ ]hk| ys`mvlf| n sfnb neesfen}f fdfse{ ysklf kdmfx j`s fnlh l`vd}s{

kd >;53 ysklf| (>;537>99+ `zfs }hf yfsk`m >;59'>;89$ ]hf }u` |fskf| (>;59'>;89

uk}h >;537>99 ndm >;58'3995 uk}h 39997>99+ |vc|f~vfd}b{ nsf |ybklfm v|kde }hfsn}k` js`g }hf `zfsbny {fns >;58 }` `c}nkd }hf sfnb fdfse{ ysklf kdmfx j`s }hf uh`bf

yfsk`m >;56 }` 3995 n} 3999 ysklf| (39997>99+$ ]hf gnls`fl`d`gkl kdmkln}`s|

(fxlfy} EMY n} 3999 V$\$- YYY|+ nsf `c}nkdfm js`g }hf U`sbm Cnda mn}ncn|f$

\vggns{ \}n}k|}kl| `j }hf Mn}n j`s Mfl`gy`|k}k`d Ndnb{|k|? ]ncbf > ysf|fd}|

|vggns{ |}n}k|}kl| `d }hf mn}n v|fm j`s }hf l`d|}svl}k`d `j kdmfxf|$ ]hf gfn|vsf|

`j fl`d`gkl nl}kzk}{ sfbn}fm }` }hf vdmfsb{kde mfgndm j`s fdfse{ uk}hkd fnlh

|fl}`s nsf v|fm$ N af{ mskzfs j`s sf|kmfd}knb fdfse{ mfgndm k| yfs|`dnb l`d'

|vgy}k`d fxyfdmk}vsf|$38 ]hk| k| ysfjfsncbf }` mk|y`|ncbf kdl`gf |kdlf n y`s}k`d `j

mk|y`|ncbf kdl`gf e`f| }` |nzkde|" uhklh hnzf d` nyysflkncbf fjjfl} `d sf|kmfd}knb

fdfse{ l`d|vgy}k`d$ J`s }hf sfgnkdkde |fl}`s|" znbvf nmmfm kd fnlh |fl}`s k| v|fm$

Znbvf nmmfm k| }hf cf|} gfn|vsf `j }hf l`d}skcv}k`d `j n ekzfd |fl}`s }` jkdnb

ys`mvl}k`d$ J`s }hf gfn|vsf `j fdfse{ l`d|vgy}k`d" }hf |fl}`snb fdfse{ mfgndm

(kd a}`f+ k| v|fm$ @d nzfsnef" }hf }snd|y`s}n}k`d |fl}`s sfysf|fd}| }hf hkehf|}

fdfse{'l`d|vgkde |fl}`s j`bb`ufm c{ }hn} `j kdmv|}s{$ ]hf sfn|`d j`s }hk| gn{ d`}

cf vdl`ddfl}fm uk}h }hf sflfd} kdlsfn|f kd mfgndm j`s nv}`g`ckbf| kd mfzfb`yfm

l`vd}skf|$ ]hf |}ndmnsm mfzkn}k`d nb|` |veef|}| n l`d|kmfsncbf znskn}k`d kd }hf}snd|y`s} ndm kdmv|}sknb fdfse{ mfgndm nls`|| }hf l`vd}skf|$ ]hk| yfshny| gn{ cf

mvf }` }hf znskn}k`d kd }hf }snd|y`s}n}k`d |fszklf|" }hf mfgndm j`s nv}`g`ckbf|" ndm

}hf bfzfb `j kdmv|}sknbkn}k`d ng`de }hf l`vd}skf|$ @d }hf `}hfs hndm" }hf l`g'

gfslknb |fl}`s k| }hf bfn|} fdfse{'l`d|vgkde nl}kzk}{$

Fdfse{ Kd}fd|k}{" Fjjklkfdl{" ndm Nl}kzk}{ Kdmfxf|? Jkevsf 3 |h`u| }hf sf|vb}| `j

}hf mfl`gy`|k}k`d ndnb{|k| j`s }hf |fbfl}fm >: @FLM l`vd}skf| }nakde >;56 n| }hf

cn|f {fns j`s }hf ndnb{|k|$ ]hfsf k| n ukmf znskn}k`d kd }hf |}svl}vsf `j }hf kd}fd|k}{

kdmfxf| nls`|| }hf dn}k`d|$ Kd `}hfs u`sm|" }hfsf nsf l`d|kmfsncbf znskn}k`d| kd }hfsfbn}kzf kgy`s}ndlf `j jvdmngfd}nb kgys`zfgfd}| kd fdfse{ v|f ndm lhndef| kd

fl`d`gkl |}svl}vsf| ng`de }hf l`vd}skf|$ J`s kd|}ndlf" }hf V$\$ neesfen}f fdfse{

kd}fd|k}{ kd 3995 un| =: yfslfd} `j k}| bfzfb kd >;561 }hf nl}kzk}{ kdmfx un| 8;56 uhkbf }hf fjjklkfdl{ kdmfx un| 6: yfslfd} `j k}| >;56

bfzfb$ Kd `}hfs u`sm|" hnm }hf l`gy`|k}k`d `j fl`d`gkl nl}kzk}{ sfgnkdfm vd'

lhndefm cf}uffd >;56 ndm 3995" fdfse{ kd}fd|k}{ u`vbm hnzf cffd 6: yfslfd} }hn}

`j >;56$ \kgkbnsb{" hnm fdfse{ fjjklkfdl{ sfgnkdfm l`d|}nd} n} k}| >;56 bfzfb| j`s

nbb |fl}`s|" lhndef| kd fl`d`gkl nl}kzk}{ u`vbm hnzf bfm }` nc`v} n >5'yfslfd}

mflsfn|f kd fdfse{ kd}fd|k}{$ C{ kgybkln}k`d" 6 yfslfd} un| nll`vd}ncbf }` lhndef| kd fl`d`gkl |}svl}vsf$

]HF O@VSDNB @J FDFSE[ NDM MFZFB@YGFD]>>9


12/41

]ncbf>

\FL]@S\J@SMFL@

GY@\K]K@DNDNB[\K\n

Fl`d`gklNl}kzk}{

\

fl}`snbFdfse{Mfgndm

\fl}`s

Gfn|vsf(kdckbbk`d3999-+

Gfnd

\}ndmnsmMfzkn}k`d

Gfn|vsf(kda}`f+

n

Gfnd

\}ndmnsm

Mfzkn}k`d

Sf|kmfd}knb

Neesfen}fYLFn

6:5$5

>"39

:$5

Fdfse{l`d|vgy}k`d

38"5>=$6

66"=

38$5

L`ggfslknb

n

Znbvfnmmfm

838$=

>"68

3$8

Fdfse{l`d|vgy}k`d

33"688$;

=:";

=$3

Fdfse{l`d|vgy}k`d

=8">>>$>

>>8">

85$8;

>$8

Fdfse{l`d|vgy}k`d

>=9"6=6$:

3;6"3

5=$6

nMn}n

js`g>;56}`3995j`s>:l`vd}skf|`j}hf@sendkn}k`dj`sFl`d`gklL``yfsn}k`dndmMfzfb`ygfd}(@FLM+?Nv|}skn"Cfbe

kvg"Lndnmn"

Mfdgnsa

"Jsndlf"Esfflf"Ksfbndm"K}nb{"Onynd"Df}hfsbndm|"D`sun{"Y

`s}venb"\ynkd"\ufmfd"Vdk}fm

Akdem`g"ndmVdk}fm\}n}f|$]hfkdmv|}sknb

|fl}`sl`ssf|y`dm|}`K\KL(Kd}fsdn}k`d

nb\}ndmnsmKdmv|}sknbLbn||kjkln}k`d+mkzk|k`d|>9'=6ndmkdlbvmf|gndvjnl}vskde"gkdkde"

l`d|}svl}k`d"

fbfl}sklk}

{"un}fs"ndmen|$]hfl`ggfslknb|fl}`skdlbvmf|l`ggvdkln}k`d"uh`bf|nbfndmsf}nkb}snmf"jkdndlf"|fszklf|"ndme`zfsd

gfd}$a}`f7

}h`v|ndm

}`d|`j`kbf~vkznbfd}$YLF7yfs|`dnbl`d|vgy}k`dfxyfdmk}v

sf|$EMY7es`||m`gf|}klys`mvl}$

\`vslf|?Fdfse{l`d|vgy}k`dmn}nj

s`g}hf@sendkn}k`dj`sFl`d`gklL``yfsn}k`dndmMfzfb`y

gfd}(@FLM+"Kd}fsdn}k`dnbFd

fse{Nefdl{

(KFN+"Fdfse{Cnbndlf`j@FLML`vd}skf|"nznkbncbfn}uuu$kfn$`se$Fl`d`gklmn}nnsfjs`g}hfU

`sbmCnda"U`sbmMfzfb`ygfd}Kdmkln}`s|"

nznkbncbf

n}uuu$u`sbmcnda$`se$

FDFSE[ KD]FD\K][ KD @FLM L@VD]SKF\ >>>
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


13/41

Ng`de `}hfs l`vd}skf| uh`|f kgys`zfgfd}| kd fdfse{ kd}fd|k}{ ufsf bnsefb{ mvf

}` jvdmngfd}nb kgys`zfgfd}| kd fdfse{ v|f nsf Nv|}skn" Cfbekvg" Mfdgnsa" ndm

\ufmfd$ @d }hf `}hfs hndm" lhndef| kd fl`d`gkl nl}kzk}{ nsf }hf kgy`s}nd} mskzfs|

`j neesfen}f fdfse{ kd}fd|k}{ ng`de }hf sfgnkdkde @FLM l`vd}skf|? Lndnmn"

Jsndlf" Ksfbndm" K}nb{" Onynd" Df}hfsbndm|" D`sun{" ndm }hf Vdk}fm Akdem`g (nbbuk}h fzkmfdlf `j kgys`zfgfd}| kd fdfse{ kd}fd|k}{+" ndm Esfflf" Y`s}venb" ndm

\ynkd (uk}h n mf}fsk`sn}k`d kd fdfse{ kd}fd|k}{+$ J`s kd|}ndlf" }hf sf|vb} |hù| }hn}

}hf 69'yfslfd} kgys`zfgfd} kd fdfse{ kd}fd|k}{ kd }hf Vdk}fm Akdem`g cf}uffd

>;56 ndm 3995 un| mvf |`bfb{ }` |}svl}vsnb lhndef| kd }hf fl`d`g{ uhkbf }hf

|fl}`snb fdfse{ fjjklkfdl{ sfgnkdfm nyys`xkgn}fb{ n} k}| >;56 bfzfb$ Kd Lndnmn"

Jsndlf" ndm Df}hfsbndm|" nl}kzk}{ kdmfxf| |}``m n} :9 yfslfd}" :8 yfslfd}" ndm 68

yfslfd} `j }hfks >;56 bfzfb| uhkbf }hf fjjklkfdl{ kdmfxf| ufsf ;: yfslfd}" ;>

yfslfd}" ndm ;: yfslfd} `j }hfks >;56 bfzfb|" sf|yfl}kzfb{$ ]hn} k|" neesfen}f kd'

}fd|k}{ u`vbm hnzf kgys`zfm c{ =9 yfslfd}" : l`vd}skf|$3; ]hf neesfen}f kd}fd|k}{ j`s }hf >:

@FLM gfgcfs| kd 3995 un| 66 yfslfd} `j k}| bfzfb kd >;56$ ]hk| |hù| }hn}" `d

nzfsnef" }hf neesfen}f fdfse{ kd}fd|k}{ kd }hf l`vd}skf| kgys`zfm c{ =6 yfslfd}

cf}uffd >;56 ndm 3995$ ]hf nl}kzk}{ kdmfx kd 3995 un| :: yfslfd} `j k}| bfzfb kd>;56" uhkbf }hf fjjklkfdl{ kdmfx |}``m n} 8< yfslfd} `j k}| >;56 bfzfb$ Kd `}hfs

u`sm|" hnm }hf l`gy`|k}k d `j }hf fl`d`g{ sfgnkdfm n} k}| >;56 bfzfb" }hf fdfse{

kd}fd|k}{ u`vbm hnzf cffd 8< yfslfd} `j k}| >;56 bfzfb$ @d }hf `}hfs hndm" hnm

fdfse{ fjjklkfdl{ sfgnkdfm l`d|}nd} cf}uffd >;56 ndm 3995" |hkj}| kd fl`d`gkl

nl}kzk}{ u`vbm hnzf bfm }` n 6

yfslfd} (`df'}hksm+ un| l`d}skcv}fm c{ jvdmngfd}nb kgys`zfgfd}| kd fdfse{ v|f$

]hfsfj`sf" |}svl}vsnb |hkj}| kd }hf fl`d`gkl nl}kzk}kf| kd }hf l`vd}skf| bfm }` esfn}fskgys`zfgfd}| kd fdfse{ kd}fd|k}{ }hnd }hf jvdmngfd}nb kgys`zfgfd}| kd fdfse{ v|f$

Kd `}hfs u`sm|" }hf kgys`zfgfd}| kd fdfse{ kd}fd|k}{ kd }hf |fbfl}fm l`vd}skf| ufsf

bnsefb{ mvf }` g`zfgfd}| nun{ js`g fdfse{'kd}fd|kzf nl}kzk}kf| (f$e$" gndvjnl}vskde

|fl}`s+ }` bf|| fdfse{'kd}fd|kzf |fszklf| (f$e$" l`ggfslknb |fszklf|+$

Ndnb{|k| `j Lhndef| kd Fdfse{ Kdmfx Znbvf|? ]ncbf 3 ys`zkmf| |vggns{ |}n}k|}kl|

`d }hf }hsff kdmfxf| j`s }hf >: @FLM gfgcfs| j`s znsk`v| {fns| cf}uffd >;89 ndm

3995$ Fnlh sù ys`zkmf| |}n}k|}kl| nls`|| }hf l`vd}skf| j`s n ekzfd {fns `j }hf }hsff

kdmfxf|$ ]hf }`y yndfb `j }hf }ncbf |hù| }sfdm| `zfs }kgf ndm znskn}k`d nls`||l`vd}skf| j`s }hf neesfen}f kd}fd|k}{ kdmfx$ \fzfsnb jnl}| nsf u`s}h d`}kde$ Jks|}" }hf

nzfsnef fdfse{ kd}fd|k}{ mflbkdfm n} nd nddvnb sn}f `j 9$;3 yfslfd} cf}uffd >;59



14/41

Jkevsf 3]SFDM\ @J FDFSE[ KD]FD\K][" FJJKLKFDL[" NDM NL]KZK][

KDMFXF\ J@S >: L@VD]SKF\ @J ]HF @SENDK_N]K@D J@S

FL@D@GKL L@@YFSN]K@D NDM MFZFB@YGFD]

(@FLM+" >;56 ]@ 3995

FDFSE[ KD]FD\K][ KD @FLM L@VD]SKF\ >>


15/41

Jkevsf 3 (l`d}kdvfm+]SFDM\ @J FDFSE[ KD]FD\K][" FJJKLKFDL[" NDM NL]KZK][



(@FLM+" >;56 ]@ 3995

]HF O@VSDNB @J FDFSE[ NDM MFZFB@YGFD]>>=


16/41

Jkevsf 3 (l`d}kdvfm+]SFDM\ @J FDFSE[ KD]FD\K][" FJJKLKFDL[" NDM NL]KZK][ KDMFXF\ J@S >:

L@VD]SKF\ @J ]HF @SENDK_N]K@D J@S FL@D@GKL L@@YFSN]K@D NDM

MFZFB@YGFD] (@FLM+" >;56 ]@ 3995

nEsfflf| nxk| j`s kdmfx (['nxk|+ |h`u| n |kedkjklnd} znskn}k`d$ ]hk| un| mvf }` nd fxlfy'

}k`dnbb{ hkeh Esffa fjjklkfdl{ kdmfx js`g >;;< }` >;;5$

FDFSE[ KD]FD\K][ KD @FLM L@VD]SKF\ >>6


17/41




(@FLM+" >;56 ]@ 3995

]HF O@VSDNB @J FDFSE[ NDM MFZFB@YGFD]>>:


18/41




(@FLM+" >;56 ]@ 3995

FDFSE[ KD]FD\K][ KD @FLM L@VD]SKF\ >>5


19/41




(@FLM+" >;56 ]@ 3995



20/41




(@FLM+" >;56 ]@ 3995

FDFSE[ KD]FD\K][ KD @FLM L@VD]SKF\ >>;


21/41

Jkevsf 3 (l`d}kdvfm+]SFDM\ @J FDFSE[ KD]FD\K][" FJJKLKFDL[" NDM NL]KZK][ KDMFXF\ J@S >:

L@VD]SKF\ @J ]HF @SENDK_N]K@D J@S FL@D@GKL L@@YFSN]K@D NDM

MFZFB@YGFD] (@FLM+" >;56 ]@ 3995



22/41

ndm 3995$ D } |vsysk|kdeb{" }hf mflsfn|f un| g sf snykm kd }hf >;89| ndm 3999| ekzfd

}hf `kb ysklf |h`la| `j >;5; ndm |kedkjklnd} `kb ysklf sk|f cf}uffd 3993 ndm 3995$

\fl`dm" }hfsf k| kdlsfn|kde znskn}k`d kd kd}fd|k}{ nls`|| }hf l`vd}skf|$ ]hf l`fjjklkfd}

`j znskn}k`d" j s kd|}ndlf" kd 3995 k| g sf }hnd jkzf }kgf| }hf znbvf kd >;89$ G`sf`zfs"

uhkbf |`gf l`vd}skf| hnzf sfmvlfm }hfks fdfse{ kd}fd|k}{ msn|}klnbb{ (j`s fxngybf"

V$A$ ndm V$\$ kd}fd|k}{ jfbb c{ dfnsb{ 69 yfslfd} ndm6= yfslfd}" sf|yfl}kzfb{" cf}uffd

>;56 ndm 3995+" `}hfs l`vd}skf| hnzf fxyfskfdlfm kdlsfn|kde kd}fd|k}{ (}hf kd}fd|k}{ `j

Esfflf ndm Y`s}venb s`|f c{ 39 yfslfd} ndm 3= yfslfd}" sf|yfl}kzfb{" `zfs }hk| yfsk`m+$]hf |fl`dm yndfb `j }hf }ncbf ys`zkmf| |vggns{ |}n}k|}kl| `d }hf fdfse{ fjjk'

lkfdl{ kdmfx$ Fdfse{ fjjklkfdl{ kgys`zfm n} n sn}f `j 9$95 yfslfd} kd }hf >;59| cv}

u`s|fdfm cf}uffd >;89 ndm >;;9$ H`bmkde fl`d`gkl nl}kzk}{ l`d|}nd}" lhndef| kd

fjjklkfdl{ sf|vb} kd n >$'yfslfd} yfs nddvg (`d nzfsnef+ kdlsfn|f kd fdfse{

l`d|vgy}k`d sfbn}kzf }` fl`d`gkl nl}kzk}{ kd }hf l`vd}skf|$ ]hk| }sfdm un| sf'

zfs|fm kd }hf >;;9| uhfd fdfse{ fjjklkfdl{ jfbb n} n sn}f `j >$93 yfslfd} nddvnbb{

ndm l`d}kdvfm n} n mflsfn|kde sn}f kd }hf 3999| n} nd nzfsnef `j 9$63 yfslfd}$

\kgkbns }` neesfen}f fdfse{ kd}fd|k}{" }hfsf k| ukmf znskn}k`d kd fjjklkfdl{ kg'

ys`zfgfd}| nls`|| l`vd}skf| `zfs }kgf" uk}h n l`fjjklkfd} `j znskn}k`d kd 3995g`sf }hnd jkzf }kgf| }hn} `j >;89$ Jkdnbb{" uhkbf |`gf l`vd}skf| hnzf fxyfskfdlfm

|kedkjklnd} kgys`zfgfd}| kd fjjklkfdl{ (Cfbekvg |nu n 65'yfslfd} kgys`zfgfd}

Jkevsf : L@VD]SKF\ @J ]HF @SENDK_N]K@D J@S FL@D@GKL L@@YFSN]K@D NDM

MFZFB@YGFD] (@FLM+" >;56 ]@ 3995n

nNv|}skn" Cfbekvg" Lndnmn" Mfdgnsa" Jsndlf" Esfflf" Ksfbndm" K}nb{" Onynd" Df}hfsbndm|"

D`sun{" Y`s}venb" \ynkd" \ufmfd" Vdk}fm Akdem`g" ndm Vdk}fm \}n}f|$

FDFSE[ KD]FD\K][ KD @FLM L@VD]SKF\ >3>


23/41

]ncbf3

\VGGNS[\]N]K\]KL\@JFDFSE[KDMFXF\">;89">;;9"3999"3995n

[fns

Gfnd

\}ndmnsm

Mfzkn}k`d

Gkdkgvg

Gnxkg

vg

NddvnbLhndef

(Lvgvbn}kzf+

NddvnbLhndef

(Mflnmf+

L`fjjklkfd}

`j

Znskn}k`d

Kd}fd|k}{>;89

9$;65

9$9:8

9$8:3

>$9;

$95&

9$3$3=

$;89

9$;;5

;

'9$95&

'9$95&

9$95;

>;;9

>$989

9$=:9

9$:93

3$:>

5

9$89&

>$&

9$=3:

3999

>$938

9$=

>$::

>

9$6>&

'>$93&

9$:&

'>$59&

9$>:

9$39=

9$

>$39

9

'3$=>&

'9$9:&

9$3:3

3995

9$565

9$3::

9$3==

>$33

kd>;59

$

\`vslf?Nv}h`s|lnblvbn}k`d$



24/41

cf}uffd >;56 ndm 3995+" `}hfs| fjjklkfdl{ kdmfxf| hnzf u`s|fdfm |kedkjklnd}b{

(Ksfbndm| fjjklkfdl{ u`s|fdfm c{ >9= yfslfd} `zfs }hk| yfsk`m+$;59 ndm 3995" uk}h n sfgnsancbf nzfsnef `j >$5 yfslfd} kd }hf >;89|$ ]hk|

y`||kcb{ |veef|}| }hn} }hf kgynl}| `j `kb ysklf |h`la| kd }hf fnsb{ >;89| `d fdfse{mfgndm `yfsn}f g`sf }hs`veh |}svl}vsnb |hkj}| kd }hf fl`d`g{ }hnd }hs`veh

jvdmngfd}nb kgys`zfgfd}| kd fdfse{ v|f (k$f$" g`zkde js`g fdfse{'kd}fd|kzf }`

d`d'fdfse{'kd}fd|kzf nl}kzk}{+$ ]hfsf k| bf|| }kgf znskn}k`d kd }hf sfmvl}k`d kd

fdfse{ kd}fd|k}{ mvf }` |hkj}| kd fl`d`gkl nl}kzk}{ l`gynsfm }` }hf znskn}k`d kd

fjjklkfdl{ `s neesfen}f kd}fd|k}{$ Nb|`" }hfsf k| bf|| znskn}k`d nls`|| }hf l`vd}skf|

n} nd{ y`kd} kd }kgf$ Fzfd }h`veh }hf l`fjjklkfd} `j znskn}k`d kd 3995 k| g`sf }hnd

jkzf }kgf| k}| >;89 jkevsf" k}| nddvnb l`fjjklkfd} k| bf|| }hnd }hf l`fjjklkfd} `j

znskn}k`d kd nd{ ekzfd {fns j`s }hf fjjklkfdl{ kdmfx$

V|kde f~vn}k`d (>$>9+" }ncbf < |h`u| }hf nbb`ln}k`d `j lhndef| kd fdfse{ v|f

mvskde 3999'3995 (sfbn}kzf }` }hf ng`vd} }hn} u`vbm hnzf cffd l`d|vgfm hnm

fdfse{ kd}fd|k}{ sfgnkdfm n} k}| >;56 bfzfb+ cf}uffd fjjklkfdl{ ndm fl`d`gkl

gkx$ ]hfsf nsf l`d|kmfsncbf znskn}k`d| kd fdfse{ |nzfm nls`|| }hf dn}k`d|$ Uhkbf

|`gf l`vd}skf| hnzf nlhkfzfm |kncb{ hkehfs fdfse{ |nzkde| `zfs }hf yfsk`m"

Esfflf" Y`s}venb" ndm \ynkd hnzf fxyfskfdlfm dfen}kzf fdfse{ |nzkde|$ \kgkbnsb{"

}hf sfbn}kzf kgy`s}ndlf `j fjjklkfdl{ ndm |}svl}vsnb |hkj}| }` fdfse{ |nzkde znskf|

nls`|| l`vd}skf|$ Uhkbf kgys`zfm fdfse{ v|f hn| nll`vd}fm j`s n bnsefs yfslfd}nef

`j fdfse{ |nzfm kd |`gf dn}k`d| (f$e$" Cfbekvg 55 yfslfd}" \ufmfd 5: yfslfd}" ndm}hf Vdk}fm \}n}f| 5< yfslfd}+" |}svl}vsnb |hkj}| l`d}skcv}f n bnsefs yfslfd}nef kd

|`gf `}hfs| (f$e$" }hf Df}hfsbndm| ;5 yfslfd} ndm D`sun{ ;: yfslfd}+$ @d nzfs'

nef" s`vehb{ `df'~vns}fs `j }hf fdfse{ sfmvl}k`d nsk|kde js`g kgys`zfgfd}| kd

fdfse{ kd}fd|k}{ kd >< `j }hf l`vd}skf| lnd cf n}}skcv}fm }` }hf jvdmngfd}nb kg'

ys`zfgfd}| kd fdfse{ v|f uhkbf }hf sfgnkdkde }hsff'~vns}fs| nsf nll`vd}ncbf }`

|hkj}| kd }hf l`gy`|k}k`d `j fl`d`gkl nl}kzk}{$;56 ndm 3995$

Sfesf||k`d Ndnb{|k| `j Af{ Mskzfs| `j Kd}fd|k}{" Fjjklkfdl{" ndm Nl}kzk}{ Kdmfxf|?N| |h`ud kd }ncbf 3" }hfsf k| l`d|kmfsncbf znskn}k`d kd nbb }hf }hsff kdmfxf| c`}h

nls`|| l`vd}skf| ndm `zfs }kgf$ ]` kdzf|}ken}f }hf lnv|f| `j }hk| znskn}k d"



25/41


26/41

]ncbf < (l`d}kdvfm+FJJKLKFDL[ NDM NL]KZK][ L@D]SKCV]K@D\ ]@ LHNDEF\ KD FDFSE[

KD]FD\K][FDFSE[ V\F" 3999'3995n

Fdfse{

\nzkde|

(a}`f+c

\hnsf Mvf }`?

Fdfse{

\nzkde|

(a}`f+c

\hnsf Mvf }`?

[fns

Fjjklkfdl{

(kd

yfslfd}+

Nl}kzk}{

(kd yfslfd}+

Fjjklkfdl{

(kd yfslfd}+

Nl}kzk}{

(kd yfslfd}+

Ksfbndm K}nb{

3999 :5>;$; '>99 399 =96;=$> >6 86

399> 5=>;$: ';5 >;5 =>53;9 =3;6;$< 3 ;8

399< ;>36 >>6

3996 >939;36$5 '>96 396 5$5 '>9 >>9

3995 >3=9=$6 '>93 393 ===$< ': >9:

Nzfsnef ';8 >;8 '8 >98

Onynd ]hf Df}hfsbndm|

3999 ;93< 33< 353=> 8;

3993 ;>5>>$< '>3= 33= 35:;:$: >9 ;9399< >9>:9 >>9

399= >9;966$3 '83 >83 35;=6$5 '8 >98

3996 >>68;5$6 ':3 >:3 3;=99$: '< >93539;$3 '=< >=< 85 < ;5

D`sun{ Y`s}venb

3999 >95:;$: 5 ;< ';; ';;

399> >95;5$3 ; ;> '3$6 >;5 ';53993 >>:=5$9 ; ;> '=95;$6 >88 '88

399< >39::$= : ;= '=98;$5 >89 '89

399= >389=$> < ;5 '=>6>$; >55 '55

3996 >=:85$< '< >9< '=< '=6 '6 >96 '3; '3;

Nzfsnef = ;: >5= '5=

(l`d}kdvfm+



27/41

]ncbf < (l`d}kdvfm+FJJKLKFDL[ NDM NL]KZK][ L@D]SKCV]K@D\ ]@ LHNDEF\ KD FDFSE[

KD]FD\K][FDFSE[ V\F" 3999'3995n

Fdfse{

\nzkde|

(a}`f+c

\hnsf Mvf }`?

Fdfse{

\nzkde|

(a}`f+c

\hnsf Mvf }`?

[fns

Fjjklkfdl{

(kd

yfslfd}+

Nl}kzk}{

(kd yfslfd}+

Fjjklkfdl{

(kd yfslfd}+

Nl}kzk}{

(kd yfslfd}+

\ynkd \ufmfd

3999 '===9$: 69; '=9; >;53:$: :5 '6:65$8 =6> ' 39;9=$9 55 3> >>> >33>9== 55 3 8:=8> >>> >3;6=6; :; 399< >996 '8 >98 >5 :5 95:8=$; > ;; >=38>36>9$9 < ;5 >6>6;96 5= 3:

399: >3>859$5 '= >9= >:9::8< 56 36

3995 >:8$> '3 >93 >:=6


28/41

sfesf||k`d `j }hf|f kdmfxf| `d af{ fl`d`gkl znskncbf| k| l`dmvl}fm v|kde f~vn'

}k`d| (3$>+ ndm (3$=+$ Sfesf||k`d znskncbf| kdlbvmf }hf dn}vsnb bè `j fnlh kd}fd|k}{

kdmfx" sfnb fdfse{ ysklf|" sfnb kdl`gf yfs lnyk}n" bè'kdl`gf |~vnsfm" ndm y`y'vbn}k`d esù}h sn}f|$ Bè'kdl`gf |~vnsfm k| kdlbvmfm }` nll`vd} j`s }hf y`||kcbf

d`d'bkdfns sf|y`d|f `j fdfse{ kd}fd|k}{ }` kdl`gf$ Y`yvbn}k`d esù}h sn}f| nsf

v|fm }` lny}vsf }hf sf|y`d|f `j fdfse{ kd}fd|k}{ }` y`yvbn}k`d lhndef|1 j`s

kd|}ndlf" jn|}'esùkde l`vd}skf| gn{ cf nmmkde g`sf fdfse{'fjjklkfd} kd'

jsn|}svl}vsf| }hnd |bù'esùkde dn}k`d|$ @d }hf `}hfs hndm" jn|}'esùkde l`vd}skf|

gn{ cf bf|| fdfse{ fjjklkfd} kd }hfks fdfse{ v|f kj }hfks lnyk}nb kdzf|}gfd} m`f| d`}

affy ynlf uk}h esù}h" f$e$" }snjjkl l`def|}k`d$:

@FLM l`vd}skf|1 }hf uk}hkd |}ndmnsm mfzkn}k`d gfn|vsf| }hf znskn}k`d kd }hf mn}n

js`g l`vd}s{'|yflkjkl gfnd|$ B`àkde n} }hf kd}fd|k}{ mn}n" j`s fxngybf" }hf cf'

}uffd |}ndmnsm mfzkn}k`d k| hkehfs }hnd }hf uk}hkd |}ndmnsm mfzkn}k`d$ ]hk| k| d`}

|vsysk|kde |kdlf }hf znskn}k`d kd fdfse{ l`d|vgy}k`d yfs `v}yv} nls`|| l`vd}skf| k|

bkafb{ }` cf g`sf }hnd znskn}k`d `zfs }kgf$ Hùfzfs" }hf uk}hkd |}ndmnsm mf'

zkn}k`d| `zfsnbb |veef|} g`sf znskn}k`d| kd }hf mn}n nls`|| }kgf uk}hkd l`vd}skf|

}hnd nls`|| l`vd}skf|$]ncbf : ysf|fd}| sfesf||k`d sf|vb}| js`g f~vn}k`d| (3$>+ ndm (3$=+$ ]hf jks|} }u`

l`bvgd| sfy`s} sf|vb}| js`g n sfesf||k`d `j }hf neesfen}f kd}fd|k}{ kdmfx `d ysklf"

]ncbf =NEESFEN]F NZFSNEF FJJKLKFDL[ NDM NL]KZK]K[ L@D]SKCV]K@D\ ]@ LHNDEF\

KD FDFSE[ KD]FD\K][FDFSE[ V\F J@S ]HF >: L@VD]SKF\ @J ]HF @SENDK_N]K@D

J@S FL@D@GKL L@@YFSN]K@D NDM MFZFB@YGFD]"

3999'3995

\hnsf Mvf }`?

[fns

Fdfse{ \nzkde| (kd >"999 }`d|

`j `kb f~vkznbfd}+

Fjjklkfdl{

(kd yfslfd}+

Nl}kzk}{

(kd yfslfd}+

3999 ;8588$8 3< 55

399> >936:3$9 3< 55

3993 >96>66$3 >; 8>

399< >95;3>$8 >6 86

399= >>=3;398898$: 3; 5>

3995 >$5 35


29/41

]ncbf6

\VGGNS

[\]N]K\]KL\@JMN]NJ@

SSFESF\\K@DNDNB[\K\"

>;56]@3995

\}ndmnsmMfzkn}k`d

Znskncbf

Gfnd

@zfsnbb

Cf}uffd

Uk}hkd

Gkdgvg

G

nxkgvg

Kd}fd|k}{

9$8=5

9$393

9$>:>

9$>38

9$=:6

>$=88

Fjjklkfdl

{

>$963

9$5>

9$>9;

9$>$3399+

>93$>=5$;9$396

>=$;6:

659$

Sfnbkdl`gfyfslnyk}n

(YYY|

3999V\-+c

33938

:>:8$:9=

=96;=

=56:$>5:$:>;

=

969:$33

Bd(kdl`g

fyfslnyk}n+

;$;6;

9$3;:

9$396

9$3>;

;$99;

>9$:9;

(Bdkdl`gfyfslnyk}n+3

;;$3:9

6$8=5

=$9:>3$666

Bd(fdfse

{ysklf+

=$:>>

9$>5==

59(9$9

3:+

m

'9$9

83(9$9

>3+

m

'9$>8=(9$9

=8+

m

'9$>

9$6

95(>$

PP

PP

PP

PP

PP

'9$9:

PP

'=$5

>8(3$6

98+

c

PP

PP

PP

9$63

PP

9$86:(9$9

>8+

m

PP

PP

PP

PP

Bd(fjjklkfdl{+'>

PP

PP

PP

9$838(9$9

+

m

PP

PP

Bd(nl}kzk}{+'>

PP

PP

PP

PP

PP

9$88

5(9$9

3;+

m

Mkned`|}kl]f|}|?

Hnv|gnd

(l3+

=$5>(=+

DN

35$;

5(=+

DN

>=$9

:38$8

9(=+

>98=6$89(5+

DN

;:5$99(6+

DN

39:6$3;


31/41

kdl`gf" ndm y`yvbn}k`d esù}h$ Kd l`bvgd >" n >'yfslfd} sk|f kd fdfse{ ysklf| k|

n||`lkn}fm uk}h 9$>5'yfslfd} mflsfn|f kd fdfse{ kd}fd|k}{$ ]hf ysklf l`fjjklkfd} k|

f|}kgn}fm ysflk|fb{ ndm |kedkjklnd} n} }hf >'yfslfd} bfzfb$ Fdfse{ kd}fd|k}{ fxhkck}|

n d`d'bkdfns sf|y`d|f }` kdl`gf" jks|} sk|kde ndm }hfd jnbbkde$ Hùfzfs" fdfse{

kd}fd|k}{ l`vbm cf zkfufm n| jnbbkde n} fzfs{ bfzfb `j kdl`gf |kdlf k}| }vsdkde y`kd}k| ufbb cfbù }hf gkdkgvg bfzfb `j yfs'lnyk}n kdl`gf kd }hf mn}n|f}$'yfslfd}

sk|f kd kdl`gf bfnm| }` n 9$68'yfslfd} ms`y kd fdfse{ kd}fd|k}{$ Y`yvbn}k`d esù}h

|hù| n y`|k}kzf sfbn}k`d|hky uk}h fdfse{ kd}fd|k}{$ ]hk| l`fjjklkfd} k| |}n}k|}klnbb{

|kedkjklnd} n} n 6'yfslfd} bfzfb ndm kdmkln}f| }hn} jn|}'esùkde l`vd}skf| hnzf

hkehfs fdfse{ kd}fd|k}{$ Uhf}hfs }hk| `llvs| cflnv|f jn|}fs'esùkde l`vd}skf|

|vjjfs js`g l`def|}k`d'kdmvlfm fdfse{ l`|} `s cflnv|f jn|}fs'esùkde fl`d`gkf|

n}}snl} fdfse{'kd}fd|kzf nl}kzk}kf| ukbb cf kdzf|}ken}fm bn}fs$

]vsdkde }` l`bvgd| < ndm 6" n >'yfslfd} sk|f kd fdfse{ ysklf| ukbb sf|vb} kd 9$>8'

yfslfd} ndm 9$9>'yfslfd} mflsfn|f| kd fjjklkfdl{ ndm nl}kzk}{ kd}fd|k}kf|" sf'

|yfl}kzfb{$ Hùfzfs" nbb }hf ynsngf}fs f|}kgn}f| (fxlfy} y`yvbn}k`d esù}h+ `d

nl}kzk}{ kdmfx nsf d`} |}n}k|}klnbb{ |kedkjklnd} n} fzfd }hf >9'yfslfd} bfzfb" kd'

mkln}kde }hn} kgynl}| j ysklf| d kd}fd|k}{ yfsn}f |`bfb{ }hs`veh fdfse{ fjjklkfdl{$

N| uk}h neesfen}f kd}fd|k}{" fdfse{ fjjklkfdl{ fxhkck}| n ~vnmsn}kl sf|y`d|f }`

kdl`gf" jks|} sk|kde ndm }hfd jnbbkde$ ]hf y`|k}kzf kgynl} `j y`yvbn}k`d esù}h `d

}hf fjjklkfdl{ kdmfx |veef|}| }hn} nd kdlsfn|f kd fdfse{ kd}fd|k}{ kd sf|y`d|f }`

y`yvbn}k`d esù}h `llvs| cflnv|f jn|}'esùkde l`vd}skf| |vjjfs js`g l`def|}k`d'

kdmvlfm fdfse{ l`|}$ Hnm }hf fl`d`gkl |}svl}vsf ndm nbb `}hfs znskncbf| sfgnkdfml`d|}nd}" n >'yfslfd} y`kd} znskn}k`d kdlsfn|f kd y`yvbn}k`d esù}h u`vbm hnzf bfm

}` n 6$ yfslfd}$ @df

|}skakde jfn}vsf `j }hf|f sf|vb}| k| }hn} k} nyyfns| ysklf ybn{| k}| kggfmkn}f s`bf kd

sfmvlkde neesfen}f kd}fd|k}{ }hs`veh fjjklkfd} v|f `j fdfse{ `db{" uhkbf }hf kg'

ynl}| `j kdl`gf kd sfmvlkde fdfse{ kd}fd|k}{ k| }hs`veh n sfmvl}k`d kd fdfse{'

kd}fd|kzf nl}kzk}kf| (|}svl}vsnb lhndef|+$


32/41

]hf b`ufs yns} `j }ncbf : ysf|fd}| znsk`v| mkned`|}kl }f|}| fxyb`sfm }` nsskzf n}

}hf ysfjfssfm g`mfb| ysf|fd}fm kd }hf }ncbf$ ]hf Hnv|gnd }f|} k| fxyb`sfm }` mf'

}fsgkdf }hf l`d|k|}fd} ndm fjjklkfd} f|}kgn}`s cf}uffd sndm`g ndm jkxfm fjjfl}|$'yfslfd} kdlsfn|f kd kdl`gf sf|vb}| kd 9$6>'yfslfd} ndm 9$69'yfslfd} kgys`zfgfd}| kd fdfse{ kd}fd|k}{ kd }hf |h`s} ndm b`de

svd" sf|yfl}kzfb{$=9 ]hf f|}kgn}f| |h`u }hn} fdfse{ kd}fd|k}{ sf|y`dm| g`sf }`

]ncbf 5YSKLF NDM KDL@GF FBN\]KLK]KF\ J@S >: L@VD]SKF\ @J ]HF @SENDK_N]K@D J@S

FL@D@GKL L@@YFSN]K@D NDM MFZFB@YGFD]" >;56 ]@ 3995

(kd `zfsnbb nzfsnef|+

Kd}fd|k}{ Fjjklkfdl{ Nl}kzk}{

Ysklf fbn|}klk}kf|

\h`s} svd '9$98 '9$>9 9

B`de svd '9$65 '9$9> '9$6:

Kdl`gf fbn|}klk}kf|

\h`s} svd '9$6> '9$9= '9$68

B`de svd '9$69 '9$3< '9$=8

FDFSE[ KD]FD\K][ KD @FLM L@VD]SKF\ >


33/41

kdl`gf lhndef| kd }hf |h`s} svd }hnd kd }hf b`de svd$ ]hk| k| d`} |vsysk|kde |kdlf

(snykm+ kdlsfn|f kd kdl`gf (f$e$" fl`d`gkl c``g+ gn{ bfnm }` esfn}fs l`gy`|k'

}k`dnb |hkj}| (g`zkde js`g fdfse{'kd}fd|kzf }` bf|| fdfse{'kd}fd|kzf nl}kzk}kf|+ kd

}hf |}svl}vsf `j nd fl`d`g{ kd }hf |h`s} }fsg$ Hùfzfs" }hk| |}svl}vsnb lhndef

gn{ cf bkgk}fm kd }hf b`defs }fsg ekzfd }hf bkgk} }` }hf fx}fd} }` uhklh fdfse{'kd}fd|kzf nl}kzk}kf| lnd cf |vc|}k}v}fm c{ bf|| fdfse{'l`d|vgkde nl}kzk}kf|$=>

]hf |h`s}' ndm b`de'svd ysklf fbn|}klk}kf| `j fjjklkfdl{ nsf '9$>9 ndm '9$9> uhkbf

}hn} `j nl}kzk}{ nsf 9 ndm '9$6:" sf|yfl}kzfb{$ ]hk| jvs}hfs l`djksg| }hn} }hf |h`s}'

svd kgynl}| `j ysklf lhndef| `d fdfse{ kd}fd|k}{ `yfsn}f |`bfb{ }hs`veh fjjklkfdl{"

uhkbf }hf b`de'svd kgynl} k| bnsefb{ }hs`veh lhndef| kd }hf fl`d`gkl gkx$ ]hk|

gfnd| }hn}" kd `smfs }` sfmvlf fdfse{ kd}fd|k}{" yf`ybf sf|y`dm }` nd kggfmkn}f

ysklf sk|f c{ cfkde g`sf fdfse{ fjjklkfd} cv} mflkmf }` g`zf nun{ js`g fdfse{'

kd}fd|kzf nl}kzk}kf| n| ysklf l`d}kdvf| }` kdlsfn|f kd }hf b`defs }fsg$ Nb|`" }hk|

y`||kcb{ |veef|}| }hf bkgk}n}k`d }` }hf fx}fd} }` uhklh kgys`zfgfd}| kd fdfse{ v|f

(kd sf|y`d|f }` ysklf+ lnd }naf ybnlf" |kdlf fjjklkfd} fdfse{ v|f nb|` mfyfdm| `d }hf

|}n}f `j }flhd`bè{ kd nd fl`d`g{$

C`}h }hf |h`s}'svd ndm }hf b`de'svd kdl`gf fbn|}klk}kf| `j }hf fjjklkfdl{ ndm

nl}kzk}{ kdmfxf| |veef|} }hn} }hf mflbkdf kd neesfen}f kd}fd|k}{ kd sf|y`d|f }` kd'

l`gf lhndef| k| bnsefb{ mvf }` l`gy`|k}k`dnb |hkj}| kd }hf fl`d`gkf|$ Hnm }hf

|fl}`snb fdfse{ kd}fd|k}{ sfgnkdfm l`d|}nd}" }hf neesfen}f kd}fd|k}{| fbn|}klk}{

uk}h sf|yfl} }` kdl`gf u`vbm hnzf cffd '9$68 ndm '9$=8 kd }hf |h`s} ndm b`de svd"

sf|yfl}kzfb{$ @d }hf `}hfs hndm" hnm }hf fl`d`gkl gkx sfgnkdfm vdlhndefm" }hf|h`s}'svd ndm b`de'svd kdl`gf fbn|}klk}kf| `j neesfen}f kd}fd|k}{ u`vbm hnzf cffd

'9$9= ndm '9$396" '9$98" ndm '9$9>8"

sf|yfl}kzfb{$ Hùfzfs" hk| f|}kgn}f| `j '9$3;;" '9$>6=" ndm '9$968 j`s kd}fd|k}{"

fjjklkfdl{" ndm nl}kzk}{" sf|yfl}kzfb{" |hù n |kedkjklnd} mkjjfsfdlf cf}uffd hk|

b`de'svd ysklf fbn|}klk}{ ndm }h`|f sfy`s}fm kd }hk| |}vm{$ ]hf f|}kgn}f| kd }hk|

|}vm{ lnd cf |nkm }` cf uk}hkd }hf sndef `j b`de'svd ysklf fbn|}klk}{$ N| j`s kdl`gf"

}hf |h`s}'svd fbn|}klk}kf| (fxlfy} j`s fjjklkfdl{+ kd }hk| |}vm{ nsf |kedkjklnd}b{

hkehfs }hnd }h`|f `j Gf}lnbj" uhkbf }hf bè'svd f|}kgn}f| nsf sfbn}kzfb{ bù$ ]hfsfn|`d| j`s }hk| gn{ cf n| j`bbù|$ Jks|}" uhkbf Gf}lnbj| ndnb{|k| un| j`s }hf V$\$

|}n}f| uk}h |kgkbns |`lk`fl`d`gkl lhnsnl}fsk|}kl|" }hk| |}vm{ l`gckdf| mkjjfsfd}

]HF O@VSDNB @J FDFSE[ NDM MFZFB@YGFD]>


34/41

]ncbf8

\VGGNS[@J]H

FB@DE'SVDNDM\H@S]'SVDKDL@GFFBN\]KLK]KF

\NDMYFSLFD]NEF

LHNDEF\KDYF

S'LNYK]NKDL@GF

Neesfen}fKd}

fd|k}{

Fjjklkfdl{

Nl}kzk}{

NddvnbYfslfd}Lhndef

kdKdl`gf

L`vd}s{

B`deSvd

\h`s}Svd

B`deSvd

\

h`s}Svd

B`deSvd

\h`s}Svd

Nv|}skn

'9$6:

'9$68

'9$3

'9$68

>$8:

Ksfbndm

'9$=3

'9$=3

'9$3

'9$65

Df}hfsbndm|

'9$6:

'9$68

'9$3

'9$63

'9$3


37/41

]hksm" fdfse{ kd}fd|k}{ k| nd kgy`s}nd} mf}fsgkdnd} `j lnsc`d fgk||k`d| |kdlf

fdfse{ l`gcv|}k`d k| sf|y`d|kcbf j`s n esfn}fs yfslfd}nef `j lnsc`d fgk||k`d| (5;

yfslfd} `j }hf u`sbm ndm ;: yfslfd} `j }hf @FLM+$=6 J`||kb jvfb'sfbn}fm lnsc`d

fgk||k`d| lnd cf mflsfn|fm }hs`veh jvfb |uk}lhkde ndm c{ sfmvlkde fdfse{ mf'

gndm$ ]hk| sfmvl}k`d kd fdfse{ lnd cf fjjfl}fm c{ cfl`gkde g`sf l`d|lk`v| `jfdfse{ fjjklkfdl{" uhf}hfs kd ys`mvl}k`d `s l`d|vgy}k`d" ndm c{ kd}s`mvlkde g`sf

fdfse{'fjjklkfd} }flhd`bè{$

Hùfzfs" }hk| fxfslk|f hn| fxy`|fm n dvgcfs `j ufnadf||f| }hn} dffm jvs}hfs

sf|fnslh$ Jks|}" }hf neesfen}f mn}n v|fm kd }hk| |}vm{ gnmf k} mkjjklvb} }` kmfd}kj{

kd uhklh `j }hf |fl}`s| }hf kgys`zfgfd}| kd fjjklkfdl{ ndm`s |}svl}vsnb |hkj}| nsf

g`sf ys`d`vdlfm$ G`sf`zfs" }hf sfmvl}k`d kd fdfse{ kd}fd|k}{ n| kdl`gf sk|f| k|

d`} |kgyb{ g`zkde nun{ js`g kdmv|}sknb nl}kzk}kf| }` l`ggfslknb |fszklf| cv}

sn}hfs |`gf}hkde g`sf kd}skd|kl }` nl}kzk}kf| uk}hkd fnlh |fl}`s$ L`dmvl}kde }hf

}{yf `j mfl`gy`|k}k`d ndnb{|k| kd }hk| |}vm{ n} n g`sf mk|neesfen}fm bfzfb }`

kdzf|}ken}f }hk| k||vf g`sf mffyb{ u`vbm cf n ys`mvl}kzf nsfn `j jv}vsf sf|fnslh$

\fl`dm" ekzfd }hf mkzfs|f dn}vsf `j }hf l`vd}skf| v|fm kd }hk| |}vm{" }hf n|'

|vgy}k`d `j l`d|}nd} |b`yf l`fjjklkfd}| nls`|| n ukmf sndef `j l`vd}skf| }hn}

lhnsnl}fskf| n yndfb mn}n gf}h`m`bè{ |ffg| }` cf vdsfnbk|}kl$ Fnlh l`vd}s{

mkjjfs| kd }fsg| `j |}svl}vsf|" kd|}k}v}k`d|" ndm |`lk`fl`d`gkl yn}}fsd|" ndm }hf

kgy`|k}k`d `j }hf |ngf sf|y`d|f }` fl`d`gkl znskncbf| `j kd}fd|k}{ kdmfxf| }fdm|

}` cf ckn|fm$ Lnss{kde `v} }hk| ndnb{|k| j`s fnlh `j }hf l`vd}skf| k| bkafb{ }`

ys`mvlf g`sf sfnbk|}kl sf|vb}|$ Jkdnbb{" }hf sfesf||k`d ndnb{|k| l`dmvl}fm kd }hk||}vm{ ked`sf| }hf kgynl}| `j n|{ggf}skl ysklf sf|y`d|f ndm }flhdklnb ysèsf||

`d fdfse{'kd}fd|k}{ lhndef|$ Kdl`sy`sn}kde n|{ggf}skl ysklf sf|y`d|f ukbb

fdncbf }hf kdzf|}ken}k`d `j znskn}k`d| kd fdfse{ kd}fd|k}{| sf|y`d|f }` ysklf

lhndef|$ \kgkbnsb{" kdl`sy`sn}kde }flhdklnb ysèsf|| ukbb hfby kd lny}vskde }hf

kgynl}| `j }flhdklnb lhndef| `d fdfse{ kd}fd|k}{$ ]hfsfj`sf" }hk| |}vm{ n} bfn|}

|veef|}| }hn} |vlh nd ndnb{|k| l`d|kmfskde }hf|f k||vf| k| jfn|kcbf ndm bkafb{ }` cf

hkehb{ ys`mvl}kzf$

D@]F\

>@sendkn}k`d j`s Fl`d`gkl L``yfsn}k d ndm Mfzfb`ygfd} (@FLM+" Kd}fsdn}k`dnb Fdfse{

Nefdl{ (KFN+" U`sbm Fdfse{ Cnbndlf| ndm Fdfse{ Cnbndlf| `j @FLM L`vd}skf| (Ynsk|? KFN"

399;+" nznkbncbf n} uuu$kfn$`se" nllf||fm `d Gnslh >3" 39>9$

3]hf Bn|yf{sf| kdmfx k|`bn}f| }hf l`d}skcv}k`d `j n znskncbf }` }hf znskn}k`d `j neesfen}f kd'

mkln}`s c{ nbbùkde lhndef| kd }hn} |yflkjkl znskncbf uhkbf h`bmkde }hf `}hfs znskncbf| n} }hfks

sf|yfl}kzf cn|f'{fns znbvf|$ ]hf Mkzk|kn kdmfx k| n ufkeh}fm |vg `j esù}h sn}f|" uhfsf }hf ufkeh}|

nsf }hf l`gy`dfd}| |hnsf kd }`}nb znbvf" ekzfd kd }hf j`sg `j n bkdf kd}fesnb$ \ff L$ S$ Hvb}fd"

Mkzk|kn Kdmfx Dvgcfs|" Fl`d`gf}skln" z`b$ =>" d`$ : (>;5'>


38/41

>=;'>5:1 C$ U$ Nde" Mfl`g'

y`|k}k`d Gf}h`m`b`e{ kd Kdmv|}sknb Fdfse{ Mfgndm Ndnb{|k|" Fdfse{" z`b$ 39" d`$ >> (>;;6+" yy$

>98>';61 ndm H$ E$ Hvd}kde}`d ndm O$ E$ G{fs|" \fl}`snb \hkj} ndm Kdmv|}sknb Fdfse{ Mfgndm?

Uhn} Hnzf Uf Bfnsdfm" kd ]hf Lhndekde \}svl}vsf `j Ngfsklnd Kdmv|}s{ ndm Fdfse{ V|f

Yn}}fsd|" fm|$ N$ Jnsv~vk" O$ Cs`fhb" ndm L$ U$ Efbbkde| (L`bvgcv|" @hk`? Cn}}fbbf Ysf||" >;85+" yy$

'38$

5]hf Jk|hfs kdmfx un| `skekdnbb{ n mfl`gy`|k}k`d `j nd fxyfdmk}vsf kdmfx kd} ysklf ndm

~vnd}k}{ kdmfxf|$ J`s mf}nkb|" |ff Kszkde Jk|hfs" ]hf Cf|} J`sg `j Kdmfx Dvgcfs" ^vns}fsb{Yvcbkln}k`d| `j }hf Ngfsklnd \}n}k|}klnb N||`lkn}k`d" z`b$ >5" d`$ >;3>+" yy$ 6;85+" yy$ 55';:$

;E$ F$ Gf}lnbj" Nd Fgyksklnb Ndnb{|k| `j Fdfse{ Kd}fd|k}{ ndm K}| Mf}fsgkdnd}| n} }hf \}n}f

Bfzfb" ]hf Fdfse{ O`vsdnb" z`b$ 3;" d`$ < (3998+" yy$ >'3:$

>9\ff j`s fxngybf" C$ U$ Nde" Mfl`gy`|k}k`d Gf}h`m`b`e{ kd Kdmv|}sknb Fdfse{ Mfgndm

Ndnb{|k|1 C$ U$ Nde ndm J$ ^$ _hnde" `y$ lk}$1 ndm H$ E$ Hvd}kde}`d ndm O$ E$ Gf{fs|" `y$ lk}$

>>E$ N$ C`{m ndm O$ G$ S``y" N D`}f `d }hf Jk|hfs Kmfnb Kdmfx Mfl`gy`|k}k`d j`s \}svl}vsnb

Lhndef kd Fdfse{ Kd}fd|k}{" ]hf Fdfse{ O`vsdnb" z`b$ 36" d`$ > (399=+" yy$ 85'>9>$

>3]hf Jk|hfs kmfnb kdmfx k| s`cv|} }` fs` ndm dfen}kzf znbvf|$ @}hfs yfsjfl} gf}h`m| lndd`}

hndmbf fs`'dfen}kzf znbvf| uk}h`v} d`sgnbkn}k`d$

>


39/41

Csk}k|h L`bvgckn" 399>" yy$ >'>9=" nznkbncbf n} h}}y?uuu$fl`d$vcl$lnmk|lynyfs|my9>93$ymj"

nllf||fm Nvev|} 5" 39>9$

>6]hf Jk|hfs kdmfx k| n ef`gf}skl gfnd `j }hf Bn|yf{sf| ndm Ynn|lhf kdmfxf|$

>:]hf ys`yfs}kf| kdlbvmf jnl}`s'sfzfs|nb" }kgf'sfzfs|nb" fs`dfen}kzf znbvf s`cv|}" f}l$

>5J`s kd|}ndlf" jn|}'esùkde l`vd}skf| gn{ cf nmmkde g`sf fdfse{'|nzkde kdjsn|}svl}vsf|

}hnd |bù'esùkde fl`d`gkf|$ @d }hf `}hfs hndm" jn|}'esùkde l`vd}skf| gn{ cf bf|| fjjklkfd}

kd }hfks v|f `j fdfse{ kj }hfks lnyk}nb kdzf|}gfd} m`f| d`} affy ynlf uk}h esù}h (f$e$" }snjjkl

l`def|}k`d+$

>8gk lny}vsf| }hf lhnsnl}fsk|}kl| `j }hf kdmkzkmvnb l`vd}s{ k }hn} nsf d`} yklafm vy c{ }hf fx'

ybndn}`s{ znskncbf| cv} uhklh nsf n||vgfm }` cf }kgf kdznsknd}$

>;

J`s mf}nkb|" |ff \$ Dklafbb" Ckn|f| kd M{dngkl G`mfb| uk}h Jkxfm Fjjfl}|" Fl`d`gf}skln"z`b$ =;" d`$ : (>;8>+" yy$ >=>5'=3:$

39]$ U$ Ndmfs|`d ndm L$ H|kn`" F|}kgn}k`d `j M{dngkl G`mfb| uk}h Fss`s L`gy`dfd}|"

O`vsdnb `j }hf Ngfsklnd \}n}k|}klnb N||`lkn}k`d" z`b$ 5:" d`$ ;8>+" yy$ 68;':9: ndm J`s'

gvbn}k`d ndm F|}kgn}k`d `j M{dngkl G`mfb| V|kde Yndfb Mn}n" O`vsdnb `j Fl`d`gf}skl|" z`b$ >8"

d`$ > (Ondvns{ >;83+" yy$ =5'83$ ]hf|f kd|}svgfd}| ukbb d`} cf l`ssfbn}fm uk}h Mzk} n| b`de n| zk} nsf

d`} |fsknbb{ l`ssfbn}fm$

3>C$ H$ Cnb}nek" M{dngkl Yndfb Mn}n G`mfb|" kd Fl`d`gf}skl Ndnb{|k| `j Yndfb Mn}n" fm|$

C$ H$ Cnb}nek" \fvla H$ \`de" ndm U$ A`h (Lhklhf|}fs" Vdk}fm Akdem`g? O`hd Ukbf{ * \`d|"

>;;6+" yy$ >36'=8$

33G$ Nsfbbnd` ndm \$ C`dm" \`gf ]f|}| `j \yflkjkln}k`d j`s Yndfb Mn}n? G`d}f Lnsb` Fzkmfdlf

ndm nd Nyybkln}k`d }` Fgyb`{gfd} F~vn}k`d|" ]hf Sfzkfu `j Fl`d`gkl \}vmkf|" z`b$ 68" d`$ 3

(>;;>+" yy$ 355';5$

39+" yy$ >>65'>:=$

]HF O@VSDNB @J FDFSE[ NDM MFZFB@YGFD]>


40/41

38B$ N$ Esffdkde f} nb$" `y$ lk}$" d`}f }hn} ysklf| ndm kdl`gf nsf n yskgns{ mskzfs (y$ >6=+ `j

sf|kmfd}knb fdfse{ mfgndm$ ]hf{ f~vnbb{ d`}f n dvgcfs `j `}hfs jnl}`s|" |vlh n| |~vnsf j``}nef `j

h`v|kde" dvgcfs `j `llvynd}|" f}l$" }hn} nsf mskzfd kd yns} c{ kdl`gf$ Uhkbf }hfsf nsf `}hfs mf'

}fsgkdnd}| `j sf|kmfd}knb fdfse{ mfgndm" nsevncb{" fxyfdmk}vsf| k| d`} kdnyys`yskn}f j`s }hf l`d'

|}svl}k`d `j nd kdmfx `j fdfse{ kd}fd|k}{$3;D`}f }hn} }hk| mfl`gy`|k}k`d un| m`df c{ v|kde nzfsnef jkdnb fdfse{ l`d|vgy}k`d" |fl}`snb

fdfse{ mfgndm" EMY" ndm |fl}`snb znbvf nmmfm `j `v}yv} j`s }hf >: l`vd}skf|$ V|kde }hf nzfsnef `j

fnlh `j }hf sfnmkb{ mfl`gy`|fm kd}fd|k}{ kdmfxf| }` nsskzf n} `zfsnbb nzfsnef u`vbm bfnm }` kd'

l`d|k|}fd} f|}kgn}f|$

36>'35>$

;;6+$

FDFSE[ KD]FD\K][ KD @FLM L@VD]SKF\ >


41/41

=

“analysis of energy intensity and its determinants in 16 oecd countries,” by musiliu o. oseni

Documents