a n g e l u sa n g e l u s angelus 15–16/201511.04.–24.04.Röm.-kath. Pfarrblatt der Region BielBimensuel cath. rom. de Bienne et région

Foto

: Nik

laus

Bas

chun

g

Das Verhältnis Kirche und StaatSeiten 6 und 7

Du côté des dominicaines…Pages 12 et 13

Keinen Leistungsabbau zulasseneditorial

meditation 3Die heilende Kraft der Versöhnung

agenda 4begegnung / kurs / bildungsportal / jugendangebote

nachrichten 5Lottoabend für ein Schulprojekt

kirche und staat 6 – 7 Christoph Neuhaus: «Die Kirchen sind ihr Geld wert» / «Weiteres Sparen zu Lasten der Kirchen ist nicht gerechtfertigt»

seligsprechung 8«In El Salvador ist Romero längst heilig!»

pfarreien 18 – 21Agenda der Pfarreien

missions 9 – 10 et 22 – 23

église 11 La fête de l’amour / La société de gym «Union catholique» fête ses 50 ans / Sainte Agnès de Montepulciano

spiritualité 12 – 13 Rencontre avec les dominicaines d’Orbey, en Alsace

nouvelles 14Rapport entre Eglises et Etat (BE) / Ordre du jour de la prochaine assemblée de paroisse

agenda 15rendez-vous culturels, formation, bons tuyaux

services 16Sacrement du Pardon

centres 17 – 18

2 • blickpunkt / points de repère angelus 15–16/2015

TitelbildBlick hinauf in die Kuppel der St.-Ursenkathedrale in Solothurn. Foto: Niklaus Baschung

page 12

seite 8

Für kirchenferne und -feindliche Krei-se sind die Schlussfolgerungen des Berner Regierungsrates zu einem Expertenbericht eine Genugtuung. Endlich scheint für sie ein Schlüssel gefunden zu sein, um den Kirchen mittelfristig den Geldhahnen ab-drehen zu können. Aufgrund des Berichtes «zum Verhältnis von Kirche und Staat im Kanton Bern» formuliert der Regierungs-rat acht Leitsätze für die Totalrevision des Kirchengesetzes. Der bedeutendste Ände-rungsvorschlag: Pfarrer und Geistliche sollen nicht mehr vom Kanton angestellt sein – die Personaladministration soll an die Landes-kirchen übergehen. Dies klingt zunächst un-spektakulär, doch die Idee dahinter ist, dass der Kanton nicht mehr Pfarrerlöhne bezahlt,

sondern Leistungen, welche die Kirche zum Nutzen für die Allgemeinheit erbringt. Was dies für Leistungen sind, wird zukünftig zwi-schen den Kirchen und dem Staat auszuhan-deln sein.

Nun kommt derselbe Bericht aber zum Schluss, dass die Leistungen, welche die Kir-chen zurzeit zugunsten der Gesellschaft er-bringen, deutlich grösser sind als die Finan-zen, die sie vom Staat erhalten. (Siehe Seiten 6 und 7). Wenn der Kanton also Einsparungen machen will, kann dies nur durch den starken Abbau von zu erbringenden Leistungen er-zielt werden. Dies darf nicht im Interesse der Kirchen sein. Gerade im sozialen Bereich fe-dern die Kirchen mit ihrer Alters-, Jugend-,

Familien- oder Gassenarbeit fehlendes Engagement des Staates ab, ohne dafür im Detail Rechenschaft abzugeben. Zudem: Die Vorstellung, dass die katholische Kirche qua-si im direkten Auftrag des Staates tätig sein soll, ist befremdlich und entspricht nicht ih-rem Selbstverständnis. Es ist zu hoffen, dass die Kirchen im Hinblick auf die Grossrats-debatte im kommenden September deutliche Stellungsnahmen gegen die Pläne des Regierungsrates einlegen.

Niklaus Baschung

angelus 15–16/2015 meditation • 3

Die heilende Kraft der Versöhnung«Nichts vergällt die späten Jahre mehr als ver-bittertes Hadern. Es schadet der Seele, in Un-versöhnlichkeit zu verharren gegenüber Men-schen, die uns enttäuscht oder vielleicht nicht einmal absichtlich – verletzt haben; zu hadern mit dem Schicksal, das es nicht immer gut ge-meint hat; nicht hinwegzukommen über die eigenen Unzulänglichkeiten, Fehler und das eigene Versagen.» In ihrem Buch «Alte Bäu-me wachsen noch», beschreibt die 77-jährige Zürcher Psychologin Marlis Pörtner Versöhn-lichkeit als eine unverzichtbare Eigenschaft, um sich die Lebensfreude zu erhalten und die späten Jahre trotz und mit ihren Einschrän-kungen als eine zufriedene und erfüllte Zeit zu erleben.

Trotzdem kreisen die Gedanken vieler älterer Menschen um Kränkungen und Verletzungen, um verpasste Chancen und geschehenes Un-recht. Bei manchen können solche Gefühle bis weit in die Kindheit zurückreichen. Wirkliche oder vermeintliche Lieblosigkeiten und Zu-rückweisung durch die Eltern oder das Ge-fühl, gegenüber seinen Geschwistern ständig zu kurz gekommen zu sein, belasten familiäre Beziehungen manchmal ein Leben lang. Sich mit seiner Vergangenheit auszusöhnen, befreit die Seele von altem Ballast und lässt Raum für neue Begegnungen. Mirjam hat diese Erfah-rung gemacht.

Mirjam B, (66) ist es leid, dass sie immer die Strassenseite wechseln muss, wenn sie ih-rem jüngsten Bruder begegnet. Dass er häu-fig durch ihre Träume geistert und sie nicht schlafen lässt. Dass sich jedes Telefongespräch mit ihren beiden Schwestern um den unge-liebten Bruder dreht – was er wieder gesagt und gemacht hat. Seit sie pensioniert ist, hat sie Zeit zum Nachdenken und realisiert: Wie einen unnützen Rucksack schleppt sie die Beziehung zum Bruder mit sich. Als ihr der Neffe ungeschminkt sagte: «Einmal stehst du vielleicht am Grabe meines Vaters, dann kannst du dich mit ihm nicht mehr aussöh-nen», trifft sie eine Entscheidung. Sie will sich nicht länger mit diesem unseligen Verhältnis belasten – egal, ob ihr Bruder zur Versöhnung bereit ist oder nicht.

Mirjam B. nimmt sich Zeit. Auf ihren Spa-ziergängen überlegt sie, wie sie vorgehen will. Sie spricht mit ihrer Freundin darüber. Sie spürt, wie sie offener wird. Unter ihrer Erin-nerungen an früher mischen sich immer häu-figer auch schöne Gedanken: Wie der Kleine jeweils seine Ärmchen um sie geschlungen hat. Wie oft sie ihm ein Gute-Nacht-Lied

gesungen hat. Sie spürt, wie sich verhärtete Fronten aufweichen.

Sie möchte ihrem Bruder nicht weiterhin ver-werfen, dass er der Liebling der Mutter war und sie immer hinter ihm zurückstehen muss-te. Sie will auch nicht mehr grübeln, warum es schliesslich definitiv zum Bruch zwischen ihnen gekommen ist. Sie will mit ihm einen Neuanfang wagen: «Er ist ja immerhin mein Bruder.» Sie weiss: Das wird sie schaffen.

Können Sie es leicht ertragen, dass Ihre Frau oder Ihr Mann Ihnen grollt, Ihre Kinder auf Sie böse sind und Ihr Vorgesetzter Ihnen misstraut? Wenn Sie dieses gespannte Ver-

hältnis unerträglich finden, ist das ein gutes Zeichen für Sie. Dann werden Sie sich lieber entschuldigen, die Hand reichen als weiter in diesem Klima der Entzweiung und Vorwürfe zu leben.

Es kostet manchmal echte Mühe, ehe der andere verzeiht und wieder lacht. Mit un-gelösten Konflikten zu leben und mit ihnen zu hadern, ist schwer und belastet uns. Die Konflikte anzupacken und sie aus der Welt zu schaffen, tut gut. Wer den alten Ballast von der Seele kippt, fühlt sich befreit und schafft damit eine wichtige Voraussetzung, um die späten Lebensjahre als eine erfüllte und zu-friedene Zeit zu erleben.Streit mit Eltern und Geschwistern, Ent-fremdung zwischen Partner, Nachbarschafts-

konflikte: Unversöhnlichkeit bindet Kraft und Energie, quält die Seele und schadet der Gesundheit. Wer versöhnlich lebt, kann die letzten Lebensjahre besser geniessen.

Sich versöhnen mit sich selbst, mit anderen, mit dem Leben, mit seinem persönlichen Weg, mit der eigenen Schuld lässt uns immer mehr zu dem Menschen werden. Versöhnlich lässt sich leichter leben und sterben – davon zeugen die vielen Beispiele von Sterbenden, die nicht loslassen können, weil zuvor noch etwas erledigt werden muss.

Am Sonntag, 26. April 2015 um 11.15 Uhr findet in Christ-König-Kirche Biel der Got-

tesdienst statt, wozu wir Sie alle ganz herzlich einladen. Spitalseelsorgerin und Supervisorin Frau Verena Schlauri-Kormann wird uns von ihren Erfahrungen mit Kranken und ihren Angehörigen zum Thema Versöhnung am Krankenbett Predigt halten. Schon jetzt grüs-se ich sie und heisse sie bei uns willkommen. Dieser Gottesdienst ist eine Eucharistiefeier. Nachdem Gottesdienst sind alle zum Talk-Apéro eingeladen. Rébecca Kunz interviewt Frau Schlauri zum Thema Versöhnung als ein Heilprozess und nimmt Fragen aus dem Pub-likum entgegen. (Ein weiterer Apéro-Talk findet statt am Sonntag, 10. Mai, 9.45, Bruder Klaus. Gast: Elisabeth Gmür, Sterbebegleiterin und Aus-bildnerin.) Stipe Brzovic, Diakon

Wer den alten Ballast von der Seele kippt, schafft damit eine wichtige Voraussetzung, um die späten Lebensjahre als eine erfüllte Zeit zu erleben. Foto: flickr/dombrosky

4 • agenda / nachrichten angelus 15–16/2015

begegnung

Wanderung Dotzigen-Hardern-LyssDonnerstag, 23. April; Treff: 10.00 Uhr SBB Bahnhof Biel; Strecke ca. 9 km.

Auskunft: P. Kuster, Tel. 032 331 95 78 oder A. Herzog, Tel. 032 322 95 07.

kursTransformation durch BewegungWeiterbildung im meditativen Running/Wal-king mit Elementen aus dem Feldenkrais und dem tibetischen «Lu Jong».

Freitag, 8. Mai, 17.00–21.00, Feldenkraiszentrum, Dufourstr. 4, Biel; Samstag, 9. Mai: 9.00–17.00, Schulhaus/Rhythmiksaal, chemin des Voitats 4, Evilard.

Mit Hilfe der Felden-kraislehrer in Theresa Mosimann analysieren wir unsere Laufbewe-gungen. Ziel ist es, leicht-füssiger, kraftsparender und langer zu laufen, so dass auf emotionaler Ebene Erfrischung und Transformation erfahren

werden. Ergänzend dazu lernen wir von der ältesten tibetischen Bewegungslehre, dem «Lu Jong», wie wir durch spezielle Körperübungen Krankheiten wirksam bekämpfen, uns von ne-gativen Gefühlen wie Eifersucht, Neid, Hass und Gier befreien und ein emotionales Gleich-gewicht erreichen können. Diese Ansätze in-tegrieren wir dann in unsere Laufpraxis. Da-zwischen meditieren wir sitzend, um geistig zu mehr Klarheit und Ruhe zu finden. Getränke, Mätteli und Sitzkissen sind vorhanden. Ver-pflegung erfolgt aus dem eigenen Rucksack.

Leitung: Maria Regli, Theologin, Spiritualin,Runningleiterin; Theresa Mosimann, dipl. Feldenkrais- und Lu Jong-Lehrerin, Läuferin; Daniel Christen, Meditationslehrer.Kosten: Fr. 95.– (ab 15 TN Fr. 85.–) Vergüns-tigung je nach Krankenkasse.Info und Anmeldung: bis 1.5. Tel. 032 329 50 84maria.regli@kathbielbienne.chVeranstalter: Bildungsstelle der kath. Kirche Biel

bildungsportalOnlineplattform für Bildungsangebote katholischer, reformierter und ökumenischer VeranstalterMit dem Slogan «Das Plus für Ihr Leben» lancieren rund 50 Bildungshäuser und kirch-liche und kirchennahe Bildungsstellen ein gemeinsames Online-Portal. Die darauf pub-lizierten rund 2000 öffentlichen Veranstaltun-gen, Kurse und Weiterbildungen richten sich an ein breites Publikum mit unterschiedlicher Nähe und Distanz zur Kirche. Initiiert hat das Portal der Verband «plusbildung – Ökumeni-sche Bildungslandschaft Schweiz».

Walter Lüssi, Präsident des Verbandes sagt: «Wir wollen dem kirchlichen Bildungsan-gebot ein Gesicht geben und zeigen, was die Kirche im Bereich der Bildung anzubieten hat. Ziel ist, das Veranstaltungs- und Kursan-gebot breiten Kreisen näher zu bringen.» Auf der Plattform vertreten sind auch Bildungs-häuser, welche Seminar- und Tagungsräume anbieten. Diese oft in idyllischer Umgebung gelegenen Häuser mit Geschichte sind ideale Rückzugsorte zu Besinnung und Arbeit für Gruppen und Einzelgäste. Weitere Informa-tionen: www.plusbildung.ch.

jugendangeboteBürozeiten Fachstelle Jugend:Dienstag: 10.00–12.00 und 13.30–17.00Mittwoch: 13.30–17.00Donnerstag: 10.00–12.00 und 13.30–17.00Freitag: 13.30–17.00

Tel. 032 366 65 95 / 079 951 41 29

philipp.christen@kathbielbienne.cheliane.muff@kathbielbienne.chwww.jugendhausamzionsweg.com

Montag, 13.4. bis Freitag, 17.4.2015

Jugendsolar-Woche9.00–17.00, Jugendhaus am Zionsweg

Samstag, 18.4.2015

Jugendsolar-Abschluss: Europapark6.00–21.00, Treffpunkt SBB Biel

Game-Crew9.00–13.00, Jugendhaus am Zionsweg

Mittwoch, 22.4.2015

Firmkurs: Themenabend19.00 Uhr, Treffpunkt SBB BielBesuch Pitteria-Solothurn

K O L P I N G F A M I L I E B I E L

Aus dem KirchgemeinderatPfarrei Bruder Klaus: Bau zweier HäuserDer Kirchgemeinderat hat einem Studien-kredit von Fr. 20 000.– zugestimmt, mit dem der Bau von zwei Häusern auf dem Terrain der Pfarrei Bruder Klaus geprüft wird. Es gibt mehrere Gründe, die für den Bau dieser Häuser sprechen: Die Kapelle muss entfernt werden; die finanzielle Situation de Kirchge-meinde verpflichtet zur Suche nach Einkom-mensquellen; eine vorläufige Studie zeigt ei-nen Nettogewinn von Fr. 140 000.–. Auf dem Gelände von Bruder Klaus existieren zwei Parzellen, die rechtlich einen Bau von Häu-sern ermöglichen.

Zu verkaufenNach der Zustimmung durch die Kirchgemein-deversammlung im ver-gangenen Dezember steht das Jugendhaus in Prés-d’Orvin zum Ver-

kauf. Kaufinteressenten melden sich bei:

Röm.-kath. Kirchgemeinde Biel und Umgebung, Administration, Juravorstadt 41, Postfach 4117, 2500 Biel/Bienne; Tel. 032 322 33 50, admin.gkg@kathbielbienne.ch

angelus 15–16/2015 nachrichten • 5

Ordentliche Versammlung der Römisch-katholischen Kirchgemeinde Biel und Umgebung

Mittwoch, 27. Mai 2015, 20h00, im Pfarreizentrum St. Marien, Juravorstadt 47, 2502 Biel

Traktandenliste

1. Wahl der Stimmenzähler und Stimmen-zählerinnen.

2. Protokoll der ordentlichen Kirchgemein-deversammlung vom 3. Dezember 2014.

3. Jahresrechnung 2014: 3.1 Kenntnisnahme der Nachkredite zu

gebundenen Ausgaben in der Kom-petenz des Kirchgemeinderates von Fr. 96 006.–.

3.2 Kenntnisnahme der Nachkredite in

der Kompetenz des Kirchgemein-derates von Fr. 59 482.–.

3.3 Genehmigung eines Nachkredites in der Kompetenz der Kirchge-meindeversammlung: Übrige Ab-schreibungen Fr. 499 924.–.

3.4 Genehmigung der Jahresrechnung 2014 mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 37 566.94 und des Revisi-onsberichtes.

4. Datenschutzbericht (Art. 29 OgR).

5. Genehmigung Spesenreglement für das Personal und die Behördenmitglieder.

6. Wahl eines Mitgliedes des Kirchge-meinderates bzw. des Präsidenten des Zentrumsrates Bruder Klaus und Christ-König.

7. Antrag eines Verpflichtungskredites St. Marien: Renovation der Krypta.

8. Verschiedenes.

Die Unterlagen zu den Punkten 2, 3, 5 und 7 liegen ab dem 24. April 2015 während den Bürostunden bei der Administration der Kirchgemeinde und den Zentren mit Ausnahme der Communauté des Villages zur Einsicht auf. Der Kirchgemeinderat

Lottoabend für ein SchulprojektZum zweiten Mal organisierten Proedu-cado, ein gemeinnütziger Verein der sich für die Schulbildung benachteiligter Kin-der in der dominikanischen Republik ein-setzt, und das Café Bruder Klaus der kath. Kirchgemeinde Biel und Umgebung ge-meinsam einen Lottoabend.

Der Erlös des Verkaufs der Lottokarten geht an die Schule «Villa Esperanza» in Punta Ca-na in der dominikanischen Republik, welche auf Initiative einer einheimischen Frau zu-sammen mit Freiwilligen gebaut wurde. Es ist ein Ort ausserhalb der touristischen Zone mit einem starken Bevölkerungswachstum. Es gibt viele hilfsbedürftige Kinder, welche Schulbildung oder Kinderhorte benötigen. Der Verein Proeducado hat durch den persön-lichen Kontakt und den Besuch vor Ort die Dringlichkeit der finanziellen Unterstützung abklären können. Durch die Spende des Erlö-ses vom Lottoanlass soll der Bau einer Treppe im Schulhaus ermöglicht werden. Freiwillige vom Café Bruder Klaus haben sich während des Abends um den Servicebetrieb

und die Verpflegung der Gäste gekümmert. Dank grosszügiger Spende von den Bäcke-reien «chez Rüfi» und «Pan-Orama» konnten sich die Spielfreudigen mit leckeren Backwa-ren verköstigen.

Wer vor Spielbeginn den Preisetisch be-trachte, merkte schnell, dass wir in einer Uh-renstadt wohnen. Mehrere SWATCH- und HOME-Uhren im Wert von bis zu Fr. 400.– lagen für die Gewinnende bereit. Nebst den Uhren gab es weitere attraktive Preise: Ein-tritte ins Strandbad, Eintritte ins Solbad&Spa Schönbühl, Familienbillets fürs Papiliora-ma und für die Kochfreudigen warteten ein Kochbuch und Gemüsekörbe.Auch wenn nicht ganz alle Stühle besetzt waren, die Stimmung war an diesem Abend ausgelassen und das Lottofieber ansteckend!

Eliane Muff

Postkonto für Spenden:IBAN: CH 82 0900 0000 8539 7861 9www.proeducado.quisqueya.ch

Impressionen vom Lottoabend im Café Bruder Klaus. Fotos: zVg

Christoph Neuhaus: «Die Kirchen sind ihr Geld wert.»Der Berner Regierungsrat will das Kir-chengesetz totalrevidieren. Das ist die politische Schlussfolgerung auf einen Be-richt zum Verhältnis von Kirche und Staat im Kanton Bern. Die drei Landeskirchen wiederum stellen fest, dass die Leistungen der Kirchen die vom Staat eingesetzten fi-nanziellen Mittel zugunsten der Kirchen deutlich übersteigen. Sie erwarten daher vom Kanton die Anerkennung dieser Leis-tungen wie auch der historischen Rechts-ansprüche.

nb./mgt. Der im Auftrag des Regierungsrates im Jahr 2014 erstellte Bericht durch Rechts-anwalt Rudolf Muggli und Ökonom Michael Marti zeigt auf, wie sich das Verhältnis zwi-schen Kirche und Staat im Kanton Bern ent-wickelt hat, welche Leistungen die Kirchen erbringen und wie diese Leistungen finanziert werden. Die Autoren kommen zum Schluss, dass die historisch gewachsene, enge Ver-flechtung der Landeskirchen mit dem Staat im Kanton Bern eine neue rechtliche Basis braucht. Die enge Verbindung sollte aus Sicht der Autoren deshalb stufenweise gelockert und im Gegenzug den Landeskirchen mehr Autonomie und Verantwortung eingeräumt werden. Mit geeigneten Mitteln sei auch eine Partnerschaft zwischen dem Staat und ande-ren, kleineren und teilweise neuen religiösen Gruppierungen zu suchen. Nötig erscheint den Autoren schliesslich mehr Transparenz

bei der Unterstützung der Religionsgemein-schaften. Das revidierte Gesetz soll die histo-rischen Ansprüche der Landeskirchen respek-tieren, aber auch den Interessen des Kantons Rechnung tragen, indem es dessen finanzi-ellen Handlungsspielraum erweitert. Regie-rungsrat Christoph Neuhaus betonte an einer Medienorientierung, dass der Wert der von den Landeskirchen erbrachten gesellschaft-lich relevanten Leistungen die Beiträge des Staates deutlich übersteigt: «Die Kirchen sind

ihr Geld wert.» Der Regierungsrat hat in acht Leitsätzen Reformvorschläge für eine Wei-terentwicklung des Verhältnisses von Kirche und Staat im Kanton Bern formuliert. Mit der geplanten Revision soll das Anstellungsver-hältnis der Geistlichen auf die Landeskirchen übertragen und für deren Finanzierung ein neues System ausgearbeitet werden. Partner des Kantons. Eine strikte Trennung von Kir-che und Staat sei politisch nicht angebracht. Hingegen macht eine Stärkung der Autono-mie der Kirchen durchaus Sinn. Der Bericht wird dem Grossen Rat in der Septembersessi-on 2015 vorgelegt.Die Vertreter der Landeskirchen begrüssten die zentralen Aussagen des Expertenberichts, zeigten sich aber enttäuscht über die Stoss-richtung der daraus abgeleiteten regierungsrät-lichen Anträge an den Grossen Rat. So werde im Expertenbericht ausgeführt, dass in der Leistungsbilanz die gesellschaftlich relevanten Leistungen der Kirchen die vom Staat einge-setzten Mittel (Stichwort: Pfarrbesoldungen) deutlich übersteigen. «Der Kanton bezahlt al-so bereits heute nicht, was die Kirchen für die Gesellschaft leisten.» Nun wolle die Kantons-regierung ein «neues, zeitgemässes» Finanzie-rungssystem entwickeln, das insbesondere den finanziellen Spielraum des Kantons erweitert und die Administration der Pfarrstellen an die Landeskirchen übertragen. Die Kirchen weisen darauf hin, dass verlässliche Finanzie-rungsmodelle und eine Planungssicherheit zwingend nötig sind, falls die Übertragung der Dienstverhältnisse der Pfarrerinnen und Pfar-rer nicht einseitig den (Spar-)Interessen des Kantons Bern dienen soll.

6 • kirche und staat angelus 15–16/2015

Grosses Medieninteresse an der Pressorientierung mit Regierungsrat Christoph Neuhaus. Foto: Pia Neuenschwander

Die Leistungen der röm. kath. Kirche an die Gesellschaft übersteigen die Leistungen des Staates an die Kirche deutlich. (Grafik aus dem Expertenbericht; zVg)

angelus 15–16/2015 kirche und staat • 7

«Weiteres Sparen zu Lasten der Kirchen ist nicht gerechtfertigt»Für Josef Wäckerle, Präsident des Syno-dalrates der röm. kath. Landeskirche des Kantons Bern, sind die Reformvorschläge der Berner Regierung zu vage. Er erwar-tet, dass die Kirchen nicht weiterhin fast jährlich zum Budgetspielball des Berner Parlaments werden.

Herr Wäckerle: Die Landeskirchen wurden zur Erstellung des Berichts mit einbezogen. Wurden Sie nun trotzdem von manchen Schlussfolgerungen des Regierungsrates überrascht?Josef Wäckerle: Überrascht nicht, jedoch ent-täuscht. Wir signalisierten im Vorfeld unsere Bereitschaft, gemeinsam mit dem Kanton über die Weiterentwicklung des Verhältnisses von Kirche-Staat nachzudenken und zu ver-handeln. Mit Ausnahme von Datenbereitstel-lungen waren wir weder beim Expertenbericht noch bei den politischen Schlussfolgerungen mit einbezogen. Konsultation hiess lediglich, dass wir die Entwürfe vor der Veröffentli-chung zu Gesicht bekamen und dazu Stellung nehmen konnten. Die gemachten Vorschläge sind uns zu vage.

Der Bericht kommt zum Schluss, dass der monetäre Wert der Dienstleistungen, die durch die Kirchen erbracht werden, grösser ist als die ihnen vom Staat zur Verfügung gestell-ten finanziellen Mittel. Beruhigt Sie dieser Befund?Es freut uns, dass nun offiziell bestätigt wird, dass die Kirchen für die Gesellschaft viel mehr leisten, als der Staat für die Kirchen bezahlt. Die Schlussfolgerung daraus müsste jetzt sein, dass die letzten Sparrunden bei den Kirchen zu weit gingen und weiteres Sparen nicht mehr gerechtfertigt ist.

Der Regierungsrat strebt keine Trennung von Kirche und Staat an, sondern will ihre enge Verflechtung im Kanton Bern lockern. Begrüssen Sie diese Gewichtung?Der gewählte Weg scheint insofern sinnvoll, als ohne Verfassungsänderung das Kirchen-gesetz von 1945 überarbeitet werden soll. Bei einer Weiterentwicklung mit noch grösseren Änderungsabsichten wäre für beide Seiten das «Fuder wohl überladen» gewesen.

Insbesondere soll die kantonale Anstellung der Geistlichen durch den Kanton aufgege-ben werden. Diese sollen nun neu von der Landeskirche angestellt werden. Sind Sie auf eine solche Aufgabe vorbereitet?Nein, denn wir kennen die uns vom Staat künftig auferlegten Rahmenbedingungen noch

nicht. Wir können lediglich sagen: Es handelt sich für uns um die administrative Betreuung von 75 Vollzeit-Stellen für Pfarrpersonen.

In der katholischen Kirche bestimmt aber vor allem das Bistum über die Anstellung von Geistlichen. Erschwert oder erleichtert dies eine solche neue Aufgabe?Heute sind für staatsbesoldete Geistliche ab-weichende Regelungen gültig. Es gibt eine Prüfungskommission für die Kirchendienst-Aufnahme und eine Kommission für die Stellenzuteilung zur pastoralen Grundver-sorgung. Der Grosse Rat entscheidet über die Stellenanzahl, der Regierungsrat über die Kriterien zur Stellenverteilung. Dazu hat das Bistum mit der Anerkennung des bernischen Kirchengesetzes ja gesagt. Sollen wir heute hinter solch demokratische Errungenschaften zurückgehen?

Der Regierungsrat schlägt Massnahmen vor, die zu einer Stärkung der Landeskirchen füh-ren werden. Dafür benötigt die Landeskirche aber finanzielle Mittel von den Kirchgemein-den. Rechnen Sie damit, dass hier noch viel Überzeugungsarbeit geleistet werden muss?Wir müssen mit allen Beteiligten zusammen-sitzen, um konstruktive Lösungen zu finden. Heute wissen wir nicht, wie viel der Staat für diese Aufgabenübernahme zahlt. Auch die künftige Finanzierungsregelung für Pfarrstel-len ist offen. Das wird noch verhandelt wer-den müssen. Unsere Anliegen sind, dass die historischen finanziellen Ansprüche respek-tiert werden, dass wir nicht mehr fast jährlich zum Budgetspielball des Parlaments werden

und dass eine künftige Lösung langfristig nachhaltig und verlässlich ist.

Aus politischen Gründen will der Regie-rungsrat zurzeit keine weiteren Religionsge-meinschaften anerkennen. Ist dies ein kluger Entscheid?Der Regierungsrat will Möglichkeiten für sogenannte «kleine» Anerkennungsschritte prüfen. Dasselbe empfiehlt die Rechtskom-mission der Röm.-kath. Zentralkonferenz der Schweiz. Die Berner Kirchen haben sowohl in den religiösen Dialog, als auch in den Bau des Hauses der Religionen finanziell viel investiert und damit einen grossen Beitrag zum Religi-onsfrieden geleistet. Anerkennungsmöglich-keiten für andere Religionsgemeinschaften zu schaffen, ist aufgrund des Bundesverfassungs-Auftrags zuerst Sache des Kantons.

Die Landeskirchen können nun auf diesen Bericht reagieren. In welche Richtung wird sich ihre Stellungnahme bewegen?Vorerst müssen die gemachten Vorschläge geprüft und evaluiert werden. Die Landeskir-chen haben bei der Konsultation gemeinsam eine erste grundsätzliche Position verfasst. Die Berichte gehen nächste Woche zur Stel-lungnahme an die Kirchgemeinden und die Abgeordneten der Synode. Die pastorale Seite wird ebenfalls zur Vernehmlassung eingeladen. Zudem findet im April ein Informationsanlass statt, wo den Experten Fragen gestellt werden können. Erst nachher wird unsere Stossrich-tung konkret sichtbar.

Interview: Niklaus Baschung

Josef Wäckerle während der Pressekonferenz im Berner Rathaus. Foto: Pia Neuenschwander

8 • seligsprechung angelus 15–16/2015

«In El Salvador ist Romero längst heilig!»Am 23. Mai dieses Jahres soll der in El Salvador und inzwischen weltweit als Märtyrer verehrte Bischof Oscar Romero durch den Papst seliggesprochen werden. Im Interview erklärt Josef Estermann, Bildungsleiter des Romerohauses in Lu-zern, was diese Anerkennung bedeutet und warum sie so spät kommt.

Interview: Sylvia Stam

Anfangs Jahr wurde Oscar Romero vom Vati-kan als Märtyrer anerkannt. Was bedeutete das?Josef Estermann: Es war ein weiterer Schritt im Selig- und Heiligsprechungsprozess. Ein Märtyrer ist jemand, der sein Leben aufgrund seines Glaubens verliert. Es ist jedoch nicht so, dass Romeros katholischer Glaube Stein des Anstosses war, sondern seine Interpretation des Glaubens in einem konfliktbeladenen Umfeld hat Gegner auf den Plan gerufen. Ich würde daher eher sagen: Er wurde getötet aufgrund der Konsequenzen, die er aus seinem Glauben gezogen hat, nämlich für soziale Gerechtigkeit, Befreiung und gerechte Verhältnisse für den Grossteil der salvadorianischen Bevölkerung einzustehen. Wer sich als Christ bezeichnet, sagte Romero, kommt nicht darum herum, soziale Missstände und Menschenrechtsver-letzungen, die damals von der Oligarchie und der Militärjunta verübt wurden, anzuprangern. Das hat Gegner auf den Plan gerufen, die in diesem Fall aus dem rechtskonservativen Lager kamen, politisch und kirchlich.

Das Seligsprechungsverfahren geriet einige Jahre ins Hintertreffen. Kritiker vermuten dahinter vatikanische Vorbehalte.Es ist ein offenes Geheimnis, dass das Ver-fahren unter Johannes Paul II. und Benedikt XVI. bewusst unter Verschluss gehalten wur-de. Die Befreiungstheologie stand in den 80er Jahren unter Generalverdacht, marxistisch und rein sozialpolitisch zu sein. Oscar Romero war die Rückendeckung aus Rom jedoch wichtig, er sagte selbst, er müsse in Rom unbedingt erklären, wie die Situation in El Salvador aus-sehe. In einer Generalaudienz sagte Johannes Paul II. jedoch zu ihm: «Hüten Sie sich vor dem Kommunismus!» Romero kam sich da- raufhin sehr verloren vor. Er ist ganz ent-täuscht wieder abgereist, weil er die Unter-stützung nicht bekommen hat. Der polnische Papst hatte natürlich eine ganz andere Erfah-rung von Kommunismus.

Was bedeutet Befreiungstheologie im Kern?Sie ist der Versuch, den christlichen Glauben unter der Perspektive einer ganzheitlichen Be-

freiung des Menschen und der Schöpfung zu sehen. Nicht im Sinne einer Jenseitserwartung des ewigen Lebens, sondern eines Engage-ments für gerechtere Verhältnisse in dieser Welt. Das bedeutet auch eine politisch-sozi-ale Dimension des Glaubens: Er kann nicht einfach individualistisch verstanden werden, sondern stark sozial und kollektiv. Im Gegen-satz zu einer säkularen Befreiungsbewegung, wie etwa jene der Guerilla, ist die Motivation eine religiöse. Es ist eine Theologie, die von der Basis kommt, eine Glaubenspraxis, die mit einer sozialpolitischen Praxis verwoben ist.

Vor 35 Jahren ermordetDer einst als konservativ eingestufte Erz-bischof Romero hat sich, als er sah, was in seinem Land geschah, aus christlicher Überzeugung auf die Seite der einfachen Bevölkerung und gegen die Machenschaf-ten des Regimes gestellt. Dafür wurde er – auch in der Kirche – zuerst abgelehnt und galt als politischer Oppositioneller. Romero wurde wiederholt bedroht und musste seine Haltung zuletzt mit dem Leben bezahlen. Am 24. März jährte sich der Todestag des Erzbischofs, der, wie es in der Kirchenspra-che heisst, nun «zur Ehre der Altäre» erho-ben werden soll.

War Oscar Romero Befreiungstheologe?Ja und nein. Er hat sich selber nie ausdrück-lich als solchen bezeichnet. Dennoch war er sicher Befreiungstheologe. Das ist jedoch keine ideologische Bezeichnung, sondern meint eine Praxis aus dem Glauben. In der Praxis zeigt sich, ob jemand Befreiungstheologe ist oder eher individualistisch oder jenseitsorientiert. Romero war auch eher Pastor als Theologe im klassischen Sinn. Er war sehr umgänglich mit den Menschen, hat Predigten und Hirtenbrie-fe verfasst, keine theologischen Schriften.

Ist der argentinische Papst Franziskus Ihrer Meinung nach Befreiungstheologe?Im gleichen Sinn wie Romero: In der Praxis und in seinen Ansprachen schon, auch wenn er sich nicht so nennt.

Glauben Sie, dass Romero heiliggesprochen wird?Ich denke, unter Papst Franziskus hat er grosse Chancen, heiliggesprochen zu werden. Auch von Seiten der Glaubenskongregation gibt es keine entscheidenden Einwände. Für die Salvadorianerinnen und Salvadorianer ist er allerdings längst heilig. Romero wird als eines der Vorbilder der lateinamerikanischen Kirche genannt. Er war schon zu Lebzeiten über El Salvador hinaus bekannt.

Oscar Romero wird weltweit verehrt – wie hier auf einem Wandbild in San Francisco. Foto: flickr/Franco Folini

angelus 15–16/2015 cuestión religiosa www.cathbienne.ch • 9

Pregón pascualEl Exultet llamado también pregón pas-cual, es uno de los más antiguos himnos de la tradición litúrgica romana. Existen testimonios de su existencia desde fines del siglo IV dc. Se canta integralmente la noche de Pascua en la Solemnidad de la Vigilia Pascual, por un diácono, por el propio sacerdote celebrante o por un can-tor seglar, procurándose que quien sea que deba cantar el pregón, tenga pericia para interpretar el género de canto litúrgico y lo haga con dignidad.

Con este himno el declamador invita la Iglesia entera a exaltar y alegrarse por el cumplimien-to del misterio pascual, recorriendo en el canto los prodigios cumplidos en la historia de la salvación.

El Exultet venía escrito sobre un largo rollo que llevaba el texto en un sentido y las imá-genes en el sentido contrario, de modo que, mientras el diácono-cantante narraba el con-tenido y entonces corría el pergamino del púlpito, los fieles pudiesen seguir la historia mirando las ilustraciones.

ExultetExulten por fin los coros de los ángeles,Exulten las jerarquías del cielo,y por la victoria de rey tan poderosoque las trompetas anuncien la salvación.

Goce también la tierra, inundada de tanta cla-ridad,y que, radiante con el fulgor del Rey eterno,se sienta libre de la tiniebla,que cubría el orbe entero.

Alégrese también nuestra madre la Iglesia,revestida de luz tan brillante;resuene este templocon las aclamaciones del pueblo.

Por eso, queridos hermanos,que asistís a la admirable claridad de esta luz santa, invocad conmigo la misericordia de Dios omnipotente,para que aquel que, sin mérito mío,me agregó al número de los Diáconos,completen mi alabanza a este cirio,infundiendo el resplandor de su luz.

El Señor esté con vosotros.Y con tu espíritu.Levantemos el corazón.Lo tenemos levantado hacia el Señor.Demos gracias al Señor, nuestro Dios.Es justo y necesario.

Realmente es justo y necesarioaclamar con nuestras vocesy con todo el afecto del corazóna Dios invisible, el Padre todopoderoso,y a su único Hijo, nuestro Señor Jesucristo.Porque Él ha pagado por nosotros al eterno Padre la deuda de Adány, derramando su Sangre, canceló el recibo,del antiguo pecado.

Porque éstas son las fiestas de Pascuaen las que se inmola el verdadero Cordero,cuya Sangre consagra las puertas de los fieles.

Esta es la noche en que sacaste de Egipto,a los israelitas, nuestros padres,y los hiciste pasar a pie el mar Rojo.

Esta es la noche en que la columna de fuegoesclareció las tinieblas del pecado.

Esta es la nocheen la que por toda la tierra,los que confiesan su fe en Cristo, son arran-cadosde los vicios del mundoy de la oscuridad del pecado,son restituidos a la graciay son agregados a los santos.

Esta es la noche en que,rotas las cadenas de la muerte,Cristo asciende victorioso del abismo.

¿De qué nos serviría haber nacidosi no hubiéramos sido rescatados?¡Qué asombroso beneficio de tu amor por no-sotros!¡Qué incomparable ternura y caridad!Para rescatar al esclavo, entregaste al Hijo!

Necesario fue el pecado de Adán,que ha sido borrado por la muerte de Cristo.¡Feliz la culpa que mereció tal Redentor!¡Qué noche tan dichosa!Sólo ella conoció el momentoen que Cristo resucitó del abismo.

Esta es la noche de que estaba escrito:«Será la noche clara como el día,la noche iluminada por mi gozo.»Y así, esta noche santaahuyenta los pecados,lava las culpas,devuelve la inocencia a los caídos,la alegría a los tristes,expulsa el odio,trae la concordia,doblega a los potentes.

En esta noche de gracia,acepta, Padre Santo,el sacrificio vespertino de esta llama,que la santa Iglesia te ofreceen la solemne ofrenda de este cirio,obra de las abejas.

Sabemos ya lo que anuncia esta columna de fuego,ardiendo en llama viva para gloria de Dios.Y aunque distribuye su luz,no mengua al repartirla,porque se alimenta de cera fundida,que elaboró la abeja fecundapara hacer esta lámpara preciosa.

¡Qué noche tan dichosaen que se une el cielo con la tierra,lo humano con lo divino!

Te rogamos, Señor, que este cirio,consagrado a tu nombre,para destruir la oscuridad de esta noche,arda sin apagarsey, aceptado como perfume,se asocie a las lumbreras del cielo.Que el lucero matinal lo encuentre ardiendo,ese lucero que no conoce ocasoJesucristo, tu Hijo,que, volviendo del abismo,brilla sereno para el linaje humano,y vive y reina por los siglos de los siglos.

Amén.

10 • missione cattolica italiana angelus 15–16/2015

Si preparano a ricevere il sacramento della Confermazione

Nota bene: Alcuni ragazzi-e non appaiono sulla foto, perché assenti durante la presentazione e rito d'ammissione dei cresimandi/e.

Le informazioni della MCI a pagina 22

angelus 15–16/2015 église • 11

Les quatre couples jubilaires qui ont pris part à la fête de l’amour du 15 mars 2015. Entourant l’abbé Patrick Werth, de g. à dr.: Imelda et Jean-Pierre Torriani, Chantal et André Bapst, Raquel et Manuel Roiz Diaz et Ana et Jean-Claude Romy / Photo: Fabienne Beuret Fraile

Un oui pour la vie qui unitDimanche 15 mars, la fête de l’amour a réuni quatre couples célébrant un anni-versaire rond de mariage. De l’amour à l’Amour, qui fait vivre et mieux aimer.

La fête de l’amour a eu lieu cette année di-manche 15 mars en l’église de Christ-Roi. C’est l’abbé Patrick Werth qui a présidé cette messe consacrée à l’anniversaire du mariage religieux de quatre couples de paroissiens, inscrits à cette célébration. Raquel et Manuel Roiz Diaz ont ainsi fêté leur 10e anniversaire de mariage. Chantal et André Bapst leurs 30 ans d’union à l’Eglise; Ana et Jean-Claude Romy leurs 40 ans. Le 4e couple jubilaire a quant à lui célébré son 50e anniversaire de ma-riage! Il s’agit d’Imelda et Jean-Pierre Torriani.

A tous ces couples nous adressons nos sin-cères félicitations. Se dire oui pour la vie, c’est possible. Il faut juste faire une place à Dieu au cœur du couple. Merci à ces femmes et ces hommes, mariés religieusement depuis une ou plusieurs décennies, de témoigner – par leur amour persévérant et constant – de l’Amour de Dieu en leurs vies d’épouses et d’époux.

Paroisse de Bienne: gym féminine

50 ans de la société de gymnastique «Union catho-lique», section féminineEn 1965, quelques dames faisant partie de la paroisse catholique, soucieuses de garder leur forme physique, ont eu l’idée de mettre sur pied des leçons de gymnastique… Et ce fut le début d’une très belle aventure qui perdure jusqu’à aujourd’hui!

M. Beuret, membre de la paroisse, fut chargé de trouver une halle pour accueillir le groupe.

Il trouva l’endroit à la rue de l’Allée, dans l’école qui se nommait alors l’école de Ma-dretsch. Cette adresse est d’ailleurs toujours d’actualité. M. Beuret fut le 1er moniteur de cette société qui prit le nom de «Société de gymnastique Union catholique, section fémi-nine». Les leçons débutèrent en avril 1965, avec succès: pas moins de 28 personnes s’y inscri-virent! Quant à M. Beuret, il veilla à maintenir la souplesse de ces dames par des jeux et des exercices.

Au fil des exercices et des ans…Le moniteur quitta son poste en 1973 pour laisser la place à Mme Jacqueline Aeberhard, qui innova: la gymnastique se fit dorénavant au rythme de la musique! Des accessoires tels que balles, cordes ou encore cerceaux furent introduits dans les leçons. Mme Aeberhard fut active comme monitrice jusqu’en 1978, puis, ce fut Mme Rose Steulet qui reprit le flambeau dès 1979. Et resta fidèle au groupe Union durant 20 ans, soit jusqu’en 1999.

Le groupe de dames évolua ensuite sous la conduite de Mme Christine Tiersbier, qui se retira en 2001 afin de fonder sa propre école de danse. La présidente d’alors, Mme Mo-nique Guélat, trouva en la personne de Tizia-na Simi la monitrice idéale et fidèle, puisque c’est encore elle qui assure les leçons à ce jour.

Convivialité ensoleilléeLorsque la société fut fondée, il était de cou-tume de faire une sortie à pied dans les envi-rons de Bienne avant les vacances d’été; une excursion plus importante d’une journée était agendée, normalement au mois d’août; soit en Suisse, soit dans des régions proches de la frontière. Cette coutume a perduré jusqu’à présent, de même que le moment de convivia-lité partagé autour du repas de fin d’année.

Vous souhaitez nous rejoindre?Je profite de l’occasion qui m’est donnée pour dire que la société, qui compte à l’heure actuelle 24 membres actifs et 7 membres pas-sifs, accueillerait volontiers quelques nouveaux membres.

Les leçons de gym ont lieu le mercredi, de 20.00 à 21.15, à l’école des Platanes, rue de l’AlléeLa leçon se compose d’un échauffement, d’exercices destinés à faire monter le rythme cardiaque, d’exercices pour renforcer les ab-dominaux, et enfin de relaxation. Etes-vous tentée de venir nous rejoindre? Vous pouvez assister sans engagement à l’une de nos leçons avant votre inscription éventuelle. (SF)Simone Froidevaux. Tél. 032 322 14 15.

La société de gym «Union catholique», section féminine en 1975 arch. Simone Froidevaux

A quel saint se vouer?

Sainte Agnès de Montepulciano (1268–1317)Abbesse dominicaine, sainte Agnès de Montepulciano est fêtée le 20 avril.

Fille d’un riche couple de la Toscane (Ita-lie), Agnese Segni manifeste dès l’âge de 6 ans le désir d’entrer en religion. A 9 ans, elle entre au couvent de Montepulciano et, à 15 ans, elle obtient une permission spéciale du pape Nicolas IV pour devenir l’abbesse de cette maison. Sous sa direction, la règle de-vient encore plus austère. Agnès ne se nour-rit que de pain et d’eau et dort à même le sol, une pierre en guise d’oreiller. En 1298, elle revient à Montepulciano pour y fonder un nouveau couvent de dominicaines où elle passe les 17 dernières années de sa vie comme prieure.Pendant son agonie, un ange lui apparaît et lui dit: «Prends ce calice, ô bien-aimée du Christ, bois comme Lui jusqu’à la lie». Ses sœurs, la voyant mourir, la supplient de demander sa guérison. Elle leur répond: «Si vous m’aimiez vraiment, vous vous réjoui-riez de ma mort, puisque je m’en vais à mon Bien-Aimé. Je vous serai plus utile au para-dis qu’ici; ayez confiance, je serai toujours avec vous». Son corps, miraculeusement préservé de la corruption, repose au couvent des domini-caines de Montepulciano.

12 • spiritualité angelus 15–16/2015

La plénitude de l’accueil

Ils et elles entendent «jeter des ponts entre un patrimoine multiséculaire et un pré-sent à la fois précaire et incertain. Jeter des ponts entre foi et culture, foi et raison, foi et non-foi. Jeter des ponts entre Eglises et sociétés sécularisées.» Ils et elles, ce sont les fils et les filles de saint Dominique qui, depuis 800 ans, écrivent de leur vie l’his-toire d’une générosité au service de l’Evan-gile de Jésus-Christ. Rencontre avec les dominicaines du monastère St-Jean-Bap-tiste d’Unterlinden, à Orbey, en Alsace.

Texte et photos: Christiane Elmer

«Il s’agit de prendre appui sur l’histoire pour chercher aujourd’hui, avec les femmes et les hommes de bonne volonté, le Dieu du meil-leur de l’homme. Et ainsi, faire ensemble un bout de chemin, comme le souhaite instam-ment le pape François, pour comprendre et aimer le monde qui nous entoure», peut-on lire sur le site des dominicains. En cette année de la vie consacrée, un petit détour du côté de l’ordre des prêcheurs s’impose. Un ordre qui fête son 8e centenaire cette année!

Neuf Jurassien(ne)s et deux Biennoises au monastère d’OrbeyDu 20 au 22 mars 2015, un groupe de onze personnes, parti du centre St-François de Delémont, s’est rendu chez les moniales do-minicaines d’Orbey. Certes, nous aurions pu rester en Suisse et rejoindre le monastère des dominicaines d’Estavayer-le-Lac, mais c’est en Alsace, en France voisine, que le groupe du Ju-ra pastoral est venu se ressourcer avant Pâques. Un temps de retraite consacré à la prière, aux célébrations avec les sœurs, aux échanges fra-ternels en groupe (partage biblique), au silence et au recueillement personnel. Des jours de ciel sur terre, dans un écrin de verdure et de calme. C’est Sœur Jean Thérèse, l’une des dix moniales du monastère, qui nous accueille. «En 1232, onze ans après la mort de saint Dominique, un monastère de dominicaines est fondé à Colmar, dédié à saint Jean-Baptiste. C’est, à Colmar, l’actuel Musée Unterlinden. Les sœurs y ont vécu jusqu’à la Révolution et en ont été expulsées en 1792. En 1899, le mo-nastère a été refondé, à Colmar toujours, par une sœur alsacienne du monastère d’Oullins (Lyon). En 1926, il a été transféré à Logelbach puis, en 1973, ici même, à Orbey-Tannach.» Sœur Jean Thérèse ressemble à un matin de printemps. La Lumière qui la porte transparaît et revêt qui la regarde. «Je suis à Orbey depuis

38 ans et cela fait 37 ans que j’ai pris l’habit. Nous étions alors 18 sœurs ici. Aujourd’hui, nous ne sommes plus que dix. «Patiemment, avec douceur et humilité, la religieuse répond aux questions de notre petit groupe. Elle évoque les soucis de relève. Ici comme ailleurs, les moniales vieillissent et, pour les novices, le chemin est long jusqu’à la profession de foi perpétuelle. Six ans en tout cas, voire plus… Chaque monastère est autonome et forme lui-même ses moniales. En France, en comptant l’ile de la Réunion, nous avons douze monas-tères de l’ordre des prêcheurs.»«Et de quoi vivez-vous?» interroge un Juras-sien du groupe. «Essentiellement de l’accueil, dans le cadre de retraites individuelles ou en groupes. Nous recevons aussi des dons et subsistons également, en partie, grâce aux pensions de nos sœurs aînées» répond Sœur Jean Thérèse. «Lorsque nous sommes arri-vées à Orbey en 1973, l’accueil marchait très bien. Nous sommes des contemplatives dont l’apostolat, précisément, est voué à l’accueil. A l’époque, on effectuait en plus de petits travaux de sous-traitance.»Elle se tait un moment. Dedans, comme de-hors, tout est paisible. Un silence immaculé.«De nos jours, reprend-elle dans un souffle, les choses ont changé. Nous avons toujours des retraitants et il y a bien sûr aussi des groupes, que nous accueillons au chalet, dans la maison voisine. Mais c’est dur de faire tourner tout cela. Et puis, avec l’âge, les travaux de déboi-sage, la taille des arbres et des buissons, ainsi que le dégagement du chemin deviennent tou-jours plus lourds…» Sœur Jean Thérèse retient sa respiration, comme embarrassée soudain de cette confidence. «Ma sœur, si nous pouvions trouver quelques bonnes âmes disposées à venir de temps à autre vous donner un coup de main pour débroussailler et mettre en ordre le jardin, ça

serait chouette!» s’exclame spontanément un Jurassien du groupe. Sourire gêné de la domi-nicaine. Approbation enthousiaste du reste du groupe. L’appel est lancé. Faisons confiance à l’Esprit qui, espérons-le, saura insuffler un vent de solidarité!

Priorité à la liturgieLa vie spirituelle intense des dominicaines est ponctuée de tâches nombreuses, incontour-nables et bien de ce monde: courses, repas, ménage, entretien des chambres, accueil des hôtes, jardin.… «Nous n’avons pas de télévi-sion. Nous sommes abonnées aux journaux La Croix et le Journal d’Alsace. De cette façon, on est au courant de l’actualité. Et il y a quelques sœurs qui s’informent aussi sur internet». Au sein des moniales d’Obey, la musique a une place prépondérante. «Nous chantons à trois voix et nous avons des instruments magni-fiques: la kora et le kantele. La kora est un instrument de musique à cordes traditionnel africain. C’est une harpe-luth-mandingue jouée au Sénégal, au Mali, en Gambie, en Guinée et à la Sierra Leone. Ce sont norma-lement les moines qui en jouent. Quant au kantele, c’est un instrument chromatique à 38 cordes, originaire de Finlande. On l’appelle aussi cithare finlandaise». Sœur Jean Thérèse, lors des temps de prière et de célébration à la chapelle, joue indifféremment des deux instruments. Des sons sublimes, séraphiques, ondoyants comme une eau vive. Des vibrations cristallines qui pénètrent l’âme, la comblent, la hissent. L’ennoblissent.

Louange et action de grâceCommunauté de prière et de louange, le monastère Saint-Jean-Baptiste d’Unterlinden accueille tous ceux qui désirent prendre du temps pour Dieu, «revenir à leur cœur», parta-ger la prière de la communauté et découvrir ce

Temps de prière à la chapelle.

angelus 15–16/2015 spiritualité • 13

qu’est une journée rythmée par la prière litur-gique. Lors de son bref séjour, le groupe du Jura pastoral a pris part aux laudes du matin, aux eucharisties, aux offices du milieu du jour, aux vêpres et aux complies. Les habitants du village et des environs se joignent aussi par-fois aux moniales d’Orbey pour partager les prières ou les célébrations. «Ce n’est pas non plus évident d’avoir tous les jours un prêtre pour l’eucharistie. Mais en principe, on arrive à s’organiser. En janvier, nous avions beaucoup de neige et un prêtre est resté ici. C’était plus pratique pour tout le monde.» La lumière qui baigne la chapelle du monastère d’Orbey est une invitation à l’émerveillement. De la fenêtre, dans le vert vallonné, se love au fond le village. Un rappel, pour les dominicaines, que leurs frères et sœurs ont besoin d’intercession. Dans cette chapelle où la lumière ruisselle et où la grâce abonde, Dieu est présent. «Il est notre force dans le combat spirituel que nous avons tous à mener.»

Le plus difficile…«On laisse le Christ regarder nos ombres et on le laisse changer nos cœurs. En nous aban-donnant totalement à lui, cela rejaillit sur le monde. La contemplation se vit bien sûr dans la prière. Mais elle se réalise aussi tout au long de la journée, à travers les liens noués.» A la question d’une Jurassienne: «Avez-vous des doutes?», la religieuse acquiesce. «Je me demande parfois si Dieu m’aime vraiment. Mais on ne peut pas tout comprendre. La foi, c’est aussi la confiance. Lui faire confiance. Et, parce que les moniales ne se choisissent pas, parce que chacune est différente et reste un mystère pour les autres, parce que les rela-tions humaines ne sont jamais simples, la vie communautaire est ce qu’il y a de plus diffi-cile. Cependant, en même temps, la commu-nauté… c’est tout! C’est là où se vit la charité.

Lorsque surviennent des disputes, les sœurs les règlent entre elles. Elles se demandent par-don. On dépose aussi tout cela dans la prière.»

Les dominicaines ont précédé les dominicains!En 2015, l’ordre des prêcheurs célèbre ses 800 ans. «Mais, entre 1206 et 1207 déjà, saint Dominique avait réuni quelques dames qui avaient failli devenir cathares (ndlr: le catha-risme ne s’appuie pas sur une théologie puisqu’il considère que Dieu, inconnaissable et non acces-sible, est absent de ce monde). L’ordre a com-mencé ainsi, avec elles. Les filles de saint Dominique ont donc existé avant la fondation officielle de l’ordre» conclut Sœur Jean Thé-rèse dans un grand sourire.

Monastère St-Jean-Baptiste d’Unterlinden, Orbey (Alsace)http://www.service-des-moniales.cef.fr/mo-nastere-saint-jean-baptiste-dunterlinden-a-orbey/Tél. (préfixe pour la France inclus): (0033) 3 89 71 23 30dominicaines.orbey@orange.fr

Un ordre qui fête ses 800 ansL’ordre des prêcheurs est fondé en 1215 par Dominique de Guzmán et approuvé par le pape Honorius III en 1216. Il a pour voca-tion la prédication sous toutes ses formes, par la parole et par l’exemple. L’étude de la philosophie et de la théologie est une exigence forte de la vocation domini-caine. L’ordre des prêcheurs appartient aux

ordres mendiants comme les franciscains, fondés presque conjointement pour réagir contre les cor-ruptions qui avaient atteint l’Eglise au XIIIe siècle.

Saint Dominique, fresque de Fra Angelico, couvent San Marco de Florence.

Saint Dominique (env. 1170–1221)Dominique de Guzmán (Domingo Núñez de Guzmán) est né vers 1170 en Espagne, dans un milieu aisé, et est mort le 6 août 1221 à Bologne. Fondateur de l’ordre des frères prêcheurs, appelés couramment «do-minicains», saint Dominique a été cano-nisé par l’Eglise en 1234. Depuis le Concile Vatican II, il est fêté le 8 août.

www.dominicains.comwww.dominicains.ch

Sœur Jean Thérèse et une kora. Laudes en la chapelle.

Le monastère des moniales dominicaines d’Orbey, en Alsace.

Le groupe du Jura pastoral devant l’entrée du mo-nastère, avant le retour en Suisse.

14 • nouvelles angelus 15–16/2015

Assemblée ordinaire de la Paroisse catholique romaine de Bienne et environs du

mercredi 27 mai 2015, 20.00

au centre paroissial de Sainte-Marie, faubourg du Jura 47, 2502 Bienne

Ordre du jour

1. Election des scrutateurs et scrutatrices.

2. Procès-verbal de l’assemblée ordinaire de la Paroisse du 3 décembre 2014.

3. Comptes annuels 2014: 3.1 Information concernant les crédits

additionnels sur les dépenses liées s’élevant à Fr. 96 006.– et relevant des compétences du Conseil de paroisse.

3.2 Information concernant les crédits additionnels relevant des compé-tences du Conseil de paroisse et s’élevant à Fr. 59 482.–.

3.3 Approbation d’un crédit addi-tionnel relevant des compétences de l’Assemblée de la Paroisse: dépréciations complémentaires Fr. 499 924.–.

3.4 Approbation des comptes annuels 2014 avec un excédent des pro-duits de Fr. 37 566.94 et ainsi que le rapport des réviseurs.

4. Rapport sur la protection des données (art. 29 RO).

5. Approbation du règlement des frais pour son personnel et les membres de l’autorité.

6. Election d’un membre du Conseil de paroisse respectivement du président du conseil de centre de Saint-Nicolas et de Christ-Roi.

7. Demande d’un crédit d’engagement de Ste-Marie: rénovation de la crypte.

8. Divers

Les documents concernant les points 2, 3, 5 et 7 peuvent être consultés dès le 20 avril 2015, pendant les heures de bureau, auprès de l’Administration de la Paroisse et des centres, excepté à la Communauté des Vil-lages. Le Conseil de paroisse

Evolution des rapports entre l’Eglise et l’Etat dans le canton de Berne

Ce que les Eglises font pour la société dépasse de loin ce qu’elles coûtent à l’Etat!

Les directions des trois Eglises nationales bernoises (réformée, catholique romaine, catholique chrétienne) ont pris connais-sance du rapport d’experts «Ad!vocate/Ecoplan» ainsi que des propositions du Conseil-exécutif concernant l’avenir des relations entre le canton de Berne et les Eglises nationales. Elles manifestent leur intérêt à poursuivre le processus de dia-logue dans un esprit constructif. Le rap-port montre que la valeur des prestations de l’Eglise en faveur de la société, dans son ensemble, est de loin bien supérieure à ce que l’Etat verse aux Eglises.

Les Eglises nationales demandent à l’Etat de reconnaître l’ensemble de leur travail en faveur de la société mais aussi leurs droits historiques. En dépit de quelques lacunes et imprécisions, les directions des Eglises nationales du can-ton de Berne considèrent le rapport d’experts «Ad!vocate/Ecoplan», commandité par le Conseil-exécutif, comme une base valable pour poursuivre les réflexions et négociations sur les relations futures entre les Eglises et le canton de Berne. Ces mêmes Eglises sont disposées, dans une démarche de collaboration avec le canton de Berne, à réfléchir à l’évolution de ces relations et à entrer en négociation. Elles insistent néanmoins sur le fait que le système actuel a démontré toute sa validité et qu’il pré-sente de grands avantages pour toutes les par-ties. Les différentes réflexions et décisions pour le développement futur de ces relations doivent se faire dans un esprit de partenariat. Outre les aspects juridiques et financiers, dans ce débat, c’est avant tout aux dimensions sociales et sociétales auxquelles il convient d’être attentif. Le rapport d’experts «Ad!vocate/Ecoplan» souligne que les relations entre les Eglises et le canton de Berne reposent sur des bases et traditions façonnées par l’histoire. Dans le travail de réexamen de ces relations entre les différentes parties, les aspects juridiques ou fi-nanciers ne peuvent donc pas être les seuls cri-tères à retenir. Les auteurs de l’étude rappellent que l’Etat a un intérêt essentiel à s’assurer de la présence des Eglises au sein de la société. En tant qu’Eglises multitudinistes, les Eglises nationales agissent en faveur de l’ensemble de la population, donc au-delà du cercle des per-sonnes qui leur sont liées d’un point de vue confessionnel. Elles voient leur mission comme une contribution à l’éducation et à la paix reli-gieuse. Un affaiblissement des Eglises mettrait par conséquent en péril la cohésion sociale. Le rapport d’experts souligne que les presta-tions des Eglises en faveur de la société ne sont pas vraiment mesurables. Si l’on devait toute-

fois tenter de les quantifier, leur valeur dépas-serait de loin les montants que l’Etat consacre aux Eglises (sous la forme d’une rétribution des ecclésiastiques). Par conséquent, à l’heure actuelle déjà, le canton ne rétribue pas les Eglises à hauteur de leur engagement en faveur de la société. Et même si l’on met entre paren-thèses les droits légitimes des Eglises hérités de l’histoire, cet excédent d’engagement de la part des Eglises demeure. Si, du point de vue des Eglises nationales, les affirmations centrales du rapport d’experts sont plutôt réjouissantes, elles ne peuvent toute-fois cacher une certaine déception quant à la direction que le Conseil-exécutif donne à ses conclusions et à ses propositions à l’attention du Grand Conseil. Si, d’une part, le gouverne-ment cantonal entend renoncer à la suppres-sion des titres juridiques historiques, il déclare, dans le même temps, vouloir élaborer un sys-tème de financement «moderne et fiable», qui donnerait une plus grande latitude financière au canton. Par ailleurs, il souhaite transférer l’ensemble de la gestion des postes pastoraux aux Eglises nationales. Les Eglises nationales insistent sur l’absolue nécessité de pouvoir compter sur des modèles de financement solides et sur une planification fiable si l’on veut éviter que le transfert de la gestion des postes d’ecclésiastiques ne soit rien d’autre qu’une mesure unilatérale dans le seul intérêt (d’économie) du canton; une répétition, voire une institutionnalisation, d’exercices de restrictions budgétaires au forceps, comme celui qui a été vécu durant le débat budgétaire du Grand-Conseil de 2013…

Les Eglises nationales vont désormais engager la procédure de consultation démocratique afin que leurs organes compétents (pour l’Eglise évangélique réformée, le synode; pour l’Eglise catholique-romaine, le Conseil synodal – qui se fonde sur une large procédure de consultation interne –; pour l’Eglise catholique chrétienne, la commission catholique chrétienne) puissent prendre position sur le rapport et les principes du développement du Conseil-exécutif. Les Eglises nationales ont jusqu’ici toujours rencontré dans l’Etat de Berne un partenaire fiable. Elles continuent de croire que les négo-ciations à venir pourront se dérouler dans un climat de respect mutuel. Elles espèrent que la prise en compte de leur engagement social, qui repose sur une longue tradition, primera sur la résolution à court terme des problèmes budgé-taires du canton. Les Eglises sont prêtes à par-ticiper à ce débat d’une manière constructive et en y apportant leurs idées. (Communiqué)

angelus 15–16/2015 agenda • 15

film «Le Sang et la Sève»RemerciementsMerci à toutes les personnes qui ont assisté à la projection du film «Le Sang et la Sève», consacré aux 1500 ans de l’Abbaye de Saint-Maurice. Ce film a été diffusé au cinéma Rex, à Bienne, le 23 mars dernier, et a réuni bon nombre de paroissiens. Ce film est un très beau témoignage de foi, tout comme la pré-sence des personnes qui se sont rendues au cinéma ce soir-là. Merci!

lectureLe livre «Aimer c’est tout donner» en vente à la librairie Lüthi!

L’introduction de cet ouvrage a été rédigée par le pape François. C’est le Père Albert Long-champ qui en a signé la préface et Micheline Calmy-Rey la postface!

Au fil du livre, des personnes consacrées ap-portent – en toute liberté – leur témoignage sur leur vocation et leur vie. Il s’y trouve même des photos et des textes émanant de sœurs qui vivent à Bienne ou y ont vécu!C’est un petit livre (12 x 15 cm) facile à mettre en poche, comportant 224 pages, plus de 80 témoignages, 70 photographies, 2 dessins hu-moristiques… Commandes: à la librairie Lü-thi de Bienne ou alors auprès de l’Association Vie Consacrée: info@vieconsacree.com

«Vivre sans pourquoi», d’Alexandre JollienDans son dernier ouvrage, paru aux Editions L’Iconoclaste, Alexandre Jollien nous propo-se son itinéraire spirituel d’un philosophe en Corée. Ce livre vise à l’essentiel et invite à une quête mi-spirituelle, mi-pratique, d’une paix entre l’âme et le corps. Un ouvrage boulever-sant!

«Vivre sans pourquoi» est un journal inti-me et philosophique de l’exil d’une année d’Alexandre Jollien en Corée du Sud avec sa famille. La tentation de l’Extrême-Orient pour voir la vie depuis un autre bout: celui du bouddhisme. Là-bas, sous l’égide d’un maître, Alexandre Jollien s’initie à la méditation. Jésus et Bouddha seraient-ils en concurrence, faut-il les réconcilier? Pour le philosophe écrivain, il s’agit de réap-prendre à vive en plénitude, dans l’instant, intensément, sans se prendre la tête ni courir après le temps. Une manière d’être qui n’est pas le propre de la spiritualité orientale et qui gagne à être vécue au cœur de la tradition chrétienne.

chansonNote à note et cœur à cœurLes concerts du Pasquart vous invitent à un temps de chanson en compagnie de Marie-

Laure Krafft Golay et de François Golay, ac-compagnés de musiciens. Un répertoire varié (Piaf, Barbara, Nougaro…).Ce temps de chansons et d’amitié aura lieu di-manche 19 avril à 17.00 en l’église du Pasquart (fbg du Lac 99a). Libre rétribution à la sortie (prix indicatif: Fr. 20.–).

médiasPARABOLIQUES, le magazine œcumé-nique des Eglises biennoises sur Canal 3.

Dimanche 10.30 / Rediffusion mercredi à 19.10.

www.paraboliques.ch – www.canal3.ch

12 et 15 avril: L’autorité en famille.

19 et 22 avril: Table, couvre-toi.

TELEGLISE, l ’émission des Eglises de Bienne et du Jura bernois sur Tele-Bielingue.

Tous les jours à 10.30 et 16.30. www.telebielingue.ch

Dès le 19 avril: La Bible, un patrimoine à redécouvrir.

Dès le 3 mai: Paul Gerber, une vie de théâtre.

Les concerts du pasquart présentent:

marie-laure krafft golayfrançois golay

église du pasquartbienne, faubourg du lac 99a

libre rétribution à la sortie - prix indicatif: 20.-

dimanche 19 avril 2015, 17h

piafbarbara

mauranezaz

mouronaubersonnougaro

Chanson

antonio garcia: piano, accordéon, orguerené bickel: bassemichaël golay: batterie, percussionsfrançois emery: mise en scène

Chanson

Œ

note à note cœur à cœur&note à note cœ œur à c ur&

Suite à la page 18

16 • services angelus 15–16/2015

Le Sacrement du Pardon

Les enfants de 6e HarmoS suivent un che-min de foi qui les amène à s’arrêter sur une richesse fondamentale de notre Eglise: le Sacrement du premier Pardon. Cette année, les enfants recevront ce Sacrement le mercredi 22 avril en fin d’après-midi à Christ-Roi et pourront célébrer ce cadeau avec leurs parents.

Vivre n’est pas simple. Vivre en famille, à l’école ou au travail est chaque jour un espace où chacun doit faire des choix. Pour les plus jeunes, ce choix portera quelques fois sur leurs relations du moment (souvent les amitiés se lient et se délient rapidement dans la cour de l’école) ou sur une chose à faire ou à ne pas faire. L’enfant, à cet âge, est souvent confronté de manière forte à des choix à faire et surtout à porter dans son cœur. Entre l’enfance et l’adolescence, souvent les enfants aimeraient déjà avoir les «droits» des ados (!) mais ont encore tellement besoin du câlin de maman, de papa ou de la personne qui s’occupe de lui. Souvent, ils sont sollicités – de plus en plus tôt d’ailleurs – par les pubs qui leur promettent que l’acquisition d’un jeu vidéo fera d’eux la «star» de l’école. Ils doivent souvent se positionner contre leur meilleur ami parce que le groupe fait pression sur eux. Leur vie n’est pas si simple. Alors, quand l’argent n’est pas là pour acheter le jeu, quand le courage manque pour choisir son ami… un non-choix s’impose. Ainsi, lorsque l’on fait

quelque chose que l’on regrette, des questions surgissent en nous, quel que soit notre âge d’ailleurs. Est-ce que je vais demander pardon ou est-ce que je fais «mine de rien»? Com-ment va-t-il ou va-t-elle le prendre? N’est-ce pas faire preuve de faiblesse que de demander pardon? Comment réparer tout cela?

Nous savons bien que vivre en famille sous un même toit ou dans une même école serait impossible sans le pardon, sans se pardonner les uns aux autres. On entend encore souvent heureusement «on fait la paix»! Mais ce n’est pas toujours si facile de demander pardon aux personnes à qui on a fait du mal. Ce n’est pas toujours facile de reconnaître que l’on a fait lesmauvais choix. Alors, pour un enfant de 10–11 ans…Et Dieu? Qu’a-t-il à voir dans tout cela? Pour-quoi lui demander pardon à lui aussi?

En catéchèse, que l’on appelle volontiers maintenant «cheminement de foi», nous abor-dons ces thèmes des choix à faire. C’est par le biais de la catéchèse symbolique que les enfants sont amenés à réfléchir à leurs choix: une corde, un chemin, un arbre, une éponge, une clé. Ces symboles ont tous quelque chose à voir avec la réconciliation. Une corde peut enserrer, mais aussi relier. Un chemin peut être sinueux, mais peut conduire plus loin.

Fachstellen der röm.-kath. Kirche BielBildung Kommunikation Soziales, Postfach 45, Murtenstrasse 48, 2501 Biel

Sekretariat/SecrétariatMo/Di/Do 8.00–11.00Mi 8.00–11.00 / 13.30–16.00 Anita ChavaillazTel. 032 329 50 82 / Fax 032 392 50 90anita.chavaillaz@kathbielbienne.ch

Fachstelle BildungMaria Reglimaria.regli@kathbielbienne.chRébecca Kunzrebecca.kunz@kathbielbienne.chTel. 032 329 50 84

Fachstelle SozialesSara Bapstsara.bapst@kathbielbienne.ch

Service socialCharlotte Krebscharlotte.krebs@kathbielbienne.chTél. 032 329 50 85

Fachstelle Kommunikation/AngelusNiklaus BaschungTel. 032 329 50 81niklaus.baschung@kathbielbienne.ch

Services des médias/AngelusChristiane ElmerTel. 032 329 50 80christiane.elmer@kathbielbienne.ch

Fachstelle JugendAebistrasse 86, 2503 BielPhilipp Christenphilipp.christen@kathbielbienne.ch

Eliane Muffeliane.muff@kathbielbienne.chTel. 032 366 65 95

Fragment de l’œuvre «Le retour du fils pardonné», Rembrandt (1606–1669), Musée de Saint Pétersbourg.

Suite à la page 18!

angelus 15–16/2015 • 17 communauté francophone

Ch. Geyisried 31, 2504 Bienne. Tél. 032 328 19 20. communaute.francophone@kathbielbienne.chSecrétariat: lu–ve 8.00–12.00; 13.30–17.30.

Samedi 11 et dimanche 12 avril 2015 /2e dimanche de Pâques / Dimanche de la MiséricordeSamedi 11 avril17.00 St-Nicolas

Dimanche 12 avril10.00 Ste-Marie8.45 Centre hospitalier, célébration pluri-

lingue.

Offrandes: Fonds pour la scolarité et la formation d’enfants et de jeunes pauvres à Madagascar (fonds géré par les sœurs de saint Paul).

Mardi 14 avril9.00 Christ-Roi (chapelle)

Mercredi 15 avril9.00 Ste-Marie (crypte)

Jeudi 16 avril9.00 St-Nicolas (chapelle)

Samedi 18 et dimanche 19 avril 2015 /3e dimanche de PâquesSamedi 18 avril17.00 St-Nicolas

Dimanche 19 avril10.00 Christ-Roi

Offrandes: Quête pour les tâches du dio-cèse de Bâle.

Mardi 21 avril9.00 Christ-Roi (chapelle)

Mercredi 22 avril9.00 Ste-Marie (crypte)

Jeudi 23 avril9.00 St-Nicolas (chapelle)

Samedi 25 et dimanche 26 avril 2015 / 4e dimanche de PâquesSamedi 25 avril17.00 St-Nicolas

Dimanche 26 avril10.00 Ste-Marie www.cathbienne.ch

Vacances de Pâques: ouverture des secrétariats Le secrétariat de St-Nicolas est ouvert jusqu’au 17 avril de 8.00 à 12.00. Le secréta-riat de Ste-Marie est ouvert jusqu’au 20 avril de 8.00 à 12.00. Le secrétariat de Christ-Roi est ouvert jusqu’au 17 avril, de 8.00 à 12.00.

Midi pour tous à St-NicolasLe prochain repas communautaire sera servi mardi 21 avril dès 12.00 au centre paroissial de St-Nicolas. Délai d’inscription: au secré-tariat vendredi 17 avril ou dimanche 19 avril avec le coupon d’inscription se trouvant dans le stand à brochures. Invitation cordiale à toutes et à tous.

– Préavis – Caté 5H Mercredi 29 avril, de 14.00 à 16.15 à

Christ-Roi: remise des aubes et répé-tition des chants. Du mercredi 6 au vendredi 8 mai: retraite des futur(e)s communiant(e)s à Ste-Marie.

– Caté 6H Mercredi 22 avril, de 16.00 à 19.15 envi-

ron à Christ-Roi: Sacrement du Pardon pour les enfants. Célébration avec les parents à 18.00.

– Préavis – Parcours Confirmation Voyage à Paris du 29 avril au 3 mai 2015.

Cinq jours de voyage, réflexion, ren-contres et découvertes.

Aînés de Christ-RoiBienvenue à l’après-midi récréatif proposé le mercredi 15 avril dès 14.15 au centre paroissial de Christ-Roi.

Mouvement chrétien des retraités«Baptisés pour aller vers…»La prochaine rencontre aura lieu jeudi 23 avril à 14.30 au centre paroissial de St-Nicolas.

Préavis: rencontre au GrenierLundi 27 avril, les anciennes catéchistes se retrouveront au chemin de Sion 12, dès 14.30.

Shibashi: 18 mouvements issus du Tai Chi + Qi GongBienvenue en l’église St-Nicolas (rue Aebi 86) chaque dernier vendredi du mois, de 19.30 à 20.15, pour un temps de shibashi. Offre gra-tuite, sans inscription ni connaissances préa-lables requises. Prochaine rencontre: vendredi 24 avril 2015.

Table ouverte à Ste-MarieCordiale invitation à notre table ouverte du jeudi 16 avril 2015 à 12.00. Veuillez vous ins-crire au moyen du talon ci-dessous jusqu’au mercredi matin 15 avril au secrétariat de Sainte-Marie (tél.: 032 329 56 01).

Répétition de la chorale des enfantsMercredi 22 avril, les enfants de la chorale se retrouvent à 14.00 dans la cour de Christ-Roi. Tu aimerais aussi venir chanter avec nous? Viens assister à une répétition ou contacte Corinne Thüler au tél. 079 614 47 79.

Année jubilaire pour la grande famille du Carmel thérésien

Le 28 mars 1515 n a i s s a i t s a i n t e Thérèse d ’Avila, la mère fondatrice du Carmel. Diffé-rents événements jalonneront cette

année jubilaire. Le Carmel de Develier entend notamment mettre sur pied un «concert spi-rituel», cet automne, avec des anciennes mu-siques espagnoles, des textes de sainte Thérèse et des chants. Plus d’infos suivront ainsi qu’un reportage réalisé au Carmel de Develier.

NOUS CONTACTER?

A Christ-Roi (ch. Geyisried 31)Danielle Estoppey, secrétaire (remplaçante: Sylvia Beusch), 032 328 19 20,communaute.francophone@kathbielbienne.ch

Abbé Nicolas Bessire, 032 328 19 32,nicolas.bessire@kathbielbienne.ch

Abbé Patrick Werth, 032 328 19 34,patrick.werth@kathbielbienne.ch

Claudine Brumann, catéchiste, 032 328 19 25, claudine.brumann@kathbielbienne.ch

Madeleine Froidevaux, catéchiste, 032 328 19 22,madeleine.froidevaux@kathbielbienne.ch

Corinne Thüler, catéchiste et animatrice jeunesse, 032 328 19 21, corinne.thueler@kathbielbienne.ch

François Crevoisier, catéchiste et aumônier des aînés, 032 328 19 24, francois.crevoisier@kathbielbienne.ch

Jean-Marc Elmer, catéchiste et aumônier des aînés, 032 328 19 23, jean-marc.elmer@kathbielbienne.ch

A la rue de Morat 48Christiane Elmer, rédactrice, 032 329 50 80, christiane.elmer@kathbielbienne.ch

Table ouverte du jeudi 16 avril à Ste-Marie

Nom:

Adresse:

Nombre de personnes:

angelus 15–16/2015 • 18pfarreichrist-könig

Geyisriedweg 31, 2504 Biel, Tel. 032 328 19 30 / Fax 032 328 19 39Pfarrer: Jean-Marc Chanton; Sekretariat: Sylvia Beusch, Danielle Estoppey. Montag-Freitag 8.00–12.00, 13.30–17.30, Sakristan-Hauswart: Zoran Tunic; Katechetinnen: Veronika Meile, Rita Gruber, Elisabeth Favrod, Angela Sahli. Stipe Brzovic, Diakon im Pastoralraum, Tel. 032 366 65 98, stipe.brzovic@kathbielbienne.ch

Vorankündigung: Apéro-Talk im Pfarreizentrum Christ-König am Sonntag, 26.4.2015

Versöhnung was ist das?Im Rahmen des Gottesdiens-tes teilen verschiedene Fach-personen ihre Gedanken zum grossen und aktuellen Thema «Versöhnen» mit uns. Nach dem Gottesdienst-Ende sind Sie herzlich eingeladen zu ei-nem Apéro-Talk, an dem der Gast, Frau Verena Schlauri-Kormann, Spitalseelsorgerin und Supervisorin, von Rébec-ca Kunz interviewt wird und danach für Fragen aus dem Publikum zur Verfügung steht. Dauer des Apéro-Talks: zirka eine Stunde. Teilnahme auch nur am Apéro-Talk möglich.

Wir danken herzlich für folgende Opfer:Seraphisches Liebeswerk Solothurn: Fr. 510.95, Kirchenbauhilfe: Fr. 206.95, Aufgaben des Bis-tums: Fr. 95.90, FBK Biel: Fr. 388.80, Frater Noël: Fr. 147.90, Catholica Unio: Fr. 165.35, Justi-cia und Pax: Fr. 134.65, Kinderspital Bethlehem und Bedürftige bei uns: Fr. 480.70, Frauenhaus Biel: Fr. 178.05, Gassenküche Biel: Fr. 396.90, Epiphaniekollekte: Fr. 159.25, Solidaritätsfonds für Mutter und Kind und SOS-werdende Mütter: Fr. 190.95, Caritas für Syrien: Fr. 369.75, Re-gionale Caritas-Stellen: Fr. 93.90, Europäisches BürgerInnen Forum Basel: Fr. 291.85, Aufgaben des Bistums: Fr. 54.75, Kollegium St-Charles Pruntrut: Fr. 74.60.

Sonntag, 12. April 2015 2. Sonntag der Osterzeit11.15 Wortgottesfeier mit Kommunion17.00 Eucharistiefeier, kroatisch Diözesanes Kirchenopfer.

Mittwoch, 15. April 201514.15 Frohes Alter im Pfarreizentrum

Christ-König.

Donnerstag, 16. April 20158.15 Rosenkranz9.00 Eucharistiefeier, Messe für Verstor-

bene.

Sonntag, 19. April 2015 3. Sonntag der OsterzeitErstkommunionfeier beider Pfarreien Christ-König und St. Maria, in der Ober-kirche von St. Maria.10.00 EucharistiefeierOpfer nach Ansage.

Donnerstag, 23. April 20158.15 Rosenkranz9.00 Wortgottesfeier mit Kommunion

Freitag, 24. April 201510.30 Gottesdienst im Wohnheim Büt-

tenberg.

Un arbre ne grandit pas sans racines. Une éponge sèche, mouillée et ensuite colorée dit quelque chose de l’amour de Dieu si l’on s’en imprègne. Une clé ouvre ou ferme une porte…

En tant que chrétiens, nous croyons que l’être humain est fait pour la vie. Une vie de com-munion avec les autres êtres humains et avec Dieu. Nous croyons que Jésus nous a donné «le mode d’emploi» qui rend cette communion

possible: «Tu aimeras le Seigneur ton Dieu et ton prochain comme toi-même».

Ainsi, quand le mauvais choix est fait, survient la notion de bêtise, d’accident ou de péché; une rupture se produit, une blessure survient, un lien se coupe. Le péché, ce pourrait être un refus de vivre dans l’amour, dans la vérité, la justice et la paix. Ce péché nous empêche de vivre en plénitude, comme Dieu le souhaite pour nous. Grâce à Jésus, nous savons que Dieu nous pardonne, qu’il nous libère totale-ment de la spirale du péché, si nous le vou-lons. C’est ce que les enfants vivront le 22 avril prochain à Christ-Roi: sur leur chemin de foi, Dieu – par le geste du prêtre – leur redit à chacun: «Toi, tu es mon enfant et je t’aime».

Le prêtre, dans la célébration du Sacrement du Pardon donne un signe sensible de cette libé-ration. Savoir et entendre que Dieu nous par-donne nous aide à demander aussi pardon aux

autres et à pardonner à ceux qui nous ont fait du tort. A l’image du père attendant son fils perdu, Dieu nous fait large place pour être à nouveau reliés à lui en plénitude et en totalité. Les enfants de 6e HarmoS ont la chance de confesser cet amour de Dieu grâce à ce Sacre-ment. Et, au fait, en tant que «frères et sœurs aînés dans la foi», chacun de nous peut venir ou revenir vers ce Dieu d’amour par le Sacre-ment du Pardon. Vivre n’est pas simple. Vivre sa foi chrétienne non plus. Les Sacrements de l’Eglise existent alors aussi pour nous indiquer qu’un chemin est possible, même quand on s’est trompé de direction. Même dans les plus grandes ruptures. Mort et résurrection: le cœur de notre foi.

Que toute la communauté accompagne ces enfants sur leurs chemins… comme des frères aînés dans la foi! François Crevoisier, catéchiste

communauté francophone

Ch. Geyisried 31, 2504 Bienne. Tél. 032 328 19 20. communaute.francophone@kathbielbienne.chSecrétariat: lu–ve 8.00–12.00; 13.30–17.30.

Abschied nehmen mussten wir von Ilse Küchli-Moser. Gott schenke ihr das neue Leben in Fülle und tröste die Angehörigen.

Suite de la page 16

angelus 15–16/2015 • 19pfarreist. maria

Juravorstadt 47, 2502 Biel, Tel. 032 329 56 00, Fax 032 329 56 19, pfarrei.stmaria@kathbielbienne.chSekretariat Montag–Freitag, 8.00–12.00 / 13.30–17.30; Pfarrer: Jean-Marc Chanton. Pfarreihelferin und Koordinatorin Katechese: Veronika Meile; Katechetinnen: Elisabeth Favrod, Rita Gruber, Katrine Jung Ruedin, Veronika Meile, Angela Sahli. Sakristanin: Dominika Bähler. Stipe Brzovic, Diakon im Pastoralraum, Tel. 032 366 65 98, stipe.brzovic@kathbielbienne.ch

11. / 12. April2. Sonntag der OsterzeitSamstag17.00 Eucharistiefeier in der Krypta mit

unserem Cäcilienchor.Sonntag18.00 Portugiesischer Gottesdienst in der

Oberkirche.

Opfer: Diözesanes Opfer für die Aufgaben des Bistums.

Dienstag, 14. April 9.00 Eucharistiefeier in der Krypta

18. / 19. April – Erstkommunion3. Sonntag der OsterzeitSamstag17.00 Eucharistiefeier in der Krypta Dreissigster für Herrn Emil Baumberger.Sonntag10.00 Festgottesdienst zur Erstkommuni-

on in der Oberkirche.18.00 Portugiesischer Gottesdienst in der

Oberkirche.

Opfer: nach Ansage

Dienstag, 21. April9.00 Eucharistiefeier in der Krypta

Mittwoch, 22. April10.15 Eucharistiefeier in der Residenz Au

Lac.

Spitalzentrum8.45 Sonntagsgottesdienst am 12. April.

Rosenkranzgebet15.00 Freitag in der Krypta.

Hinweise

KirchenchorprobenJeden Dienstag, 20.00 im Pfarrsaal.

Jassnachmittag Jeden Montag ab 14.00 in der Villa Choisy, Juravorstadt 41.

TaufeAm 18. April dürfen wir Ella Dolfus durch das Sakrament der Taufe in unsere Glaubens-gemeinschaft aufnehmen. Wir wünschen ihr und der ganzen Familie Glück und Gottes Segen.

ErstkommunionWir freuen uns, dass diese Kinder aus unseren Pfarreien Christ-König und Sancta Maria am Sonntag, 19. April, in der Kirche Sancta Ma-ria die Erstkommunion empfangen werden.Unser Thema: «Jesus – unser Schatz».

Pfarrei Sancta MariaAkpalo Mahugnon EudeBrander LinaEsavao Gonçalves PriscilaBröcker Milena JohannaFecht JulienHopfgartner EmilyMutter ValeriaPassanisi GiulianoPeschko Valeria AnnaPrenger MathieuThömen Johanna SophiaWolf Vivienne

Pfarrei Christ-KönigAmutharajan AshomithaCaradonna AnicaGrimm AlessandroImeri KaltrinaKardum SimeKardum TanjaKocurova DeboraMalongui AminaMelena DamianoSaner JessicaZubak Lucijana

Die Erstkommunion ist ein Fest des Glau-bens. Alle sind herzlich eingeladen, auch zum anschliessenden Apéritiv.

Offener MittagstischAm Donnerstag, 16. April, 12.00 ist der offe-ne Mittagstisch. Ganz herzliche Einladung an alle neuen und bisherigen Gäste!

Anmeldung an das Sekretariat bis Mittwoch-mittag, 15. April, Tel. 032 329 56 00 oder mit nebenstehendem Talon.

Cäcilien-ChorDer nächsten Stimmbildungskurse findet statt am Montag, 20. April, Mittwoch, 6. Mai und Dienstag, 26. Mai, jeweils um 19.30, im Pfarreizentrum Christ-König. Die Chormit-glieder sind zu diesen Kursen herzlich einge-laden. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

Apéro-Talk, 3. AnlassNach dem Gottesdienst interviewt Rébecca Kunz Frau Verena Schlauri-Kormann, Spi-talseelsorgerin und Supervisorin, zum Thema «Versöhnen» und nimmt Fragen aus dem Pu-blikum entgegen. Der Anlass findet statt am Sonntag, 26. April, 11.15 im Pfarreizentrum Christ-König.

FrauengruppeSt. Maria

Das nächste Frauenzmorge findet statt am Dienstag, 14. April in der Villa Choisy, an-schliessend an die Eucharistiefeier von 9.00. Es sind auch Nichtmitglieder herzlich will-kommen!Voranzeigen: 73. Jahresversammlung des KFB im kath. Pfarreizentrum in Lyss. Diens-tag, 28. April, 14.00. Besammlung um 13.00 im Bahnhof Biel, jede besorgt das Ticket sel-ber. Abfahrt: 13.22.Seeländer Maiandacht in der Oberkirche St. Maria. Am Dienstag, 5. Mai, 19.30. Es sind alle recht herzlich eingeladen, auch Nicht-mitglieder! Anschliessend werden wir noch im Pfarreisaal gemütlich zusammensitzen bei Kaffee, Tee und Kuchen.

Wir wünschen der Frauengruppe eine gelun-gene Pilgerfahrt nach Lourdes! Viele schöne Erfahrungen und gute Erlebnisse im Unter-wegssein und vor Ort.

Anmeldung zum offenen Mittagstisch vom 16. April 2015

Name:

Vorname:

Anzahl Personen:

Tel.:

pfarreibruder klaus

Aebistrasse 86, 2503 Biel, Tel. 032 366 65 99, Fax 032 366 65 98, Sekretariat Dienstag–Freitag 8–12,14–18, barbara.maier@kathbielbienne.chSeelsorgeteam: Christine Vollmer Al-Khalil (Gemeindeleitung), Thomas Metzel (Pastoralassistent), Katechetinnen: lsabel Messmer-Meile, Lucia Schärli-Jeannerat, Esther Seiler-Amrein, Franziska Simon-Kürsener, Fernanda Vitello Hostettler. Stipe Brzovic, Diakon im Pastoralraum, Tel. 032 366 65 98, stipe.brzovic@kathbielbienne.ch angelus 15–16/2015 • 20

Vom 12. – 18. April 2015

Sonntag, 12. AprilWeisser Sonntag 9.45 Festgottesdienst zur Erstkommunion

mit Eucharistiefeier in der Kirche.Kollekte für ein Kinderprojekt der Caritas Schweiz für Flüchtlinge aus Syrien.

Mittwoch, 15. April9.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfei-

er in der Kapelle.

Veranstaltungen der Woche

Die Erstkommunion empfangen dieses Jahr:

Abitha AugustineNoélia Fuenmayor DuranAnika MaleszewskaAriel ObrechtBianca DeckerCarina Stella SalchliChiara BadaracchiEva BühlerFabian MayerJanosh KönigLea LjubicLeandro Davide CasellaLina MuciLukas BaeriswylLuna UnterbörschMarco HiltbrunnerMaria Jency SukumaranMariana Quintela AlvesMeret KirchnerNicolas StrammielloNimrod junior AmoakoPaula Louisa TschoppPierrette Hoffmann EbandaRaissa Svetlana KuoniStefanie StirnimannSusuna FessabazionTabea Gutermuth

Unser Thema lautet: «Offen sein für Chris-tus». Begleitet von ihren Katechetinnen Franziska Simon-Kürsener und Fernanda Vitello feiern 27 Kinder unserer Pfarrei ihre Erstkommunion. Wir freuen uns mit ihnen und wünschen allen, die zum Fest kommen, einen frohen, schönen Erstkommuniontag.

Montag, 13. – Freitag, 17. AprilSolar-Bauwoche siehe mittlere Spalte.

Vom 19. – 25. April 2015

Sonntag, 19. April3. Sonntag der Osterzeit9.45 Wortgottesdienst mit Kommunionfei-

er in der Kirche.Kollekte für Aufgaben des Bistums.

Mittwoch, 22. April9.00 Eucharistiefeier in der Kapelle.

Veranstaltungen der Woche

Dienstag, 21. April12.00 Offener MittagstischIn Gemeinschaft essen.

Anmeldungen bis Freitag, 17.4. im Sekreta-riat (Tel. 032 366 65 99) oder bis Sonntag, 19.4. mit Anmeldetalon im Schriftenstand in der Kirche. Ort: Pfarreizentrum.

Donnerstag, 23. AprilKolpingfamilie BielWanderung Dotzigen – Hardern - Lyss

(ca. 9 km, 3 Std.)Treffpunkt: 10.00 Bahnhof SBB.

Freitag, 24. April19.30 Shibashi18 heilende Bewegungen aus Tai Chi + Qi Gong. Ort: Kirche

20.30 Offenes TaizésingenSpirituelle Gesänge aus Taizé und aller Welt. Ort: Kirche

Samstag, 25. April11.00 Religionsunterricht 9. Klasse. Gesamt-anlass im Pfarreizentrum

Montag, 13. – Freitag, 17. AprilSolar-Bauwoche: Endlich ist es soweit! Mit Hilfe von zehn Jugendlichen und Greenpeace wird unsere Photovoltaikanlage errichtet.

Vorankündigungen

Dienstag, 5. Mai12.00 Offener MittagstischIn Gemeinschaft essen. Anmeldungen

bis Freitag, 1. Mai im Sekretariat (Telefon 032 366 65 99) oder bis Sonntag, 3. Mai mit Anmeldetalon im Schriftenstand in der Kir-che. Ort: Pfarreizentrum.

Taufe

Am 14. März durften wir Amy Ramsauer durch die Taufe in unsere Gemeinschaft auf-nehmen.

Abschied nehmen

mussten wir von Robert Büttiker (1925).Gott schenke ihm Leben in Fülle.

Öffnungszeiten des Sekretariates während der Bieler Schulferien

Vom 4. bis 19. April ist unser Sekretariat je-weils Di–Fr von 8.00–12.00 geöffnet. Norma-le Öffnungszeiten ab Dienstag, 21. April.

Das Jawort geben sich

Gloria Sigrist und Christian Rotach am 15. August 2015 um 15.00 Uhr in der Kirche Ko-nolfingen.

Wir wünschen dem Paar Gottes Segen!

K O L P I N G F A M I L I E B I E L

Öffnungszeiten Café Bruder KlausMittwoch u. Donnerstag: 9.00–12.00 UhrFreitag: 9.00–18.00 Uhr

Während der Bieler Schulferien bleibt das Café Bruder Klaus geschlossen.

21pfarrei st. martinumfassend Pieterlen, Lengnau, Meinisberg

Löschgatterweg 29, 2542 Pieterlen, Tel. 032 377 19 55, Fax 032 377 19 66, Pfarramt: Sabine Kronawetter, Dienstag 9–11 Uhr, pfarramt@kathpieterlen.ch; Pfarrer: Stephan Schmitt, pfarrer@kathpieterlen.ch; Seelsorgemitarbeiterin: Anja Schulze, Lengnau, Tel. 032 377 19 27, sma@kathpieterlen.ch; Stipe Brzovic, Diakon im Pastoralraum, Tel. 032 366 65 98, stipe.brzovic@kathbielbienne.ch; Katecheten: Philipp Christen, Biel, Tel. 076 347 68 76 / Marianne Maier, Meinisberg, Tel. 032 377 38 61 / Georgette Reilly, Lengnau, Tel. 032 652 31 67 / Konstantin Ryf, Grenchen, Tel. 032 652 17 61; Ökumenisches Zentrum Pieterlen: Kürzeweg 6; Kirchenzentrum Lengnau: E.-Schiblistrasse 3a, Tel. 032 652 84 87; Homepage inkl. Jahres- und Gottesdienstplan: www.kathpieterlen.ch

Es feiern ihre Geburtstage:

– Margrit Niederberger an der Alten Land-strasse 22 in Pieterlen am 19. April (75 Jahre).

– Getrud Wolfensberger am Mauermattweg 1 in Diessbach am 20. April (93 Jahre).

Wir wünschen den Jubilarinnen viel Glück, Gesundheit und Gottes Segen.

Kollekte ErstkommunionIn der indischen Gesellschaft werden be-hinderte Menschen stigmatisiert und ver-nachlässigt. Das «Vianney Home» wurde 1979 vom Bischof der Diözese Nellore gegründet, mit dem Anliegen, körperlich behinderten Kindern eine Wiedereinglie-derung in die Gesellschaft zu ermöglichen.

Mitteilungen

Werktagsgottesdienstevom 13.–24. AprilMontag, 13.4., 19.00, Rosenkranzgebet in Pieterlen.Montag, 20.4., 19.00, Rosenkranzgebet in Pieterlen.

Kollekten• Am 12. April: Vianney home, Indien.• Am 19. April: Bistum Basel.

Gruppen und TreffpunkteSamstag, 11.4., 10.00, Hauptprobe Erstkommunion in Lengnau.

Mittwoch, 22.4., 13.00, Beichtgespräch 4. Klasse in Lengnau.

Donnerstag, 23.4., 12.00, Mittagstisch in Meinisberg.

Sonntag, 12. April 2015Weisser SonntagLengnau: 10.00, Erstkommunion

Sonntag, 19. April 20153. OstersonntagLengnau: Samstag, 17.00, Kommunionfeier mit Christine Vollmer.Pieterlen: Sonntag, 9.30, Hl. Messe mit Pfr. Anton Meier.

Sonntag, 26. April 20154. OstersonntagMeinisberg: Sonntag, 9.30, Dankgottes-dienst Erstkommunion.

Samstag, 2. Mai 2015Pieterlen: Samstag, 15.00, Firmung * Alle Gottesdienste sind Hl. Messen. Ausnahmen

werden speziell erwähnt! Beichtgelegenheit nach Absprache mit Pfr. Schmitt (Zeit und Ort frei wählbar)!

Erstkommunion Weisser Sonntag, 12. April 2015, 10 Uhr in Lengnau. «Mit Jesus auf dem Weg»

Wir freuen uns sehr auf diesen Festgottesdienst mit unseren Kommunionkindern aus unseren drei Gemeinden:

Lengnau: Dario Cebic, Luca Kronawetter, Anastazija Matosevic, Yanis Martin Sutter

Meinisberg: David Morello, Zoé Tartaglia

Pieterlen: Choice Aigbolbiosa, Rodney Chandramohan, Rebeka und Stefanie Shkoreti, Annamarie Tutic, Felix Tutsch

Mit Jesus auf dem Weg

missione cattolica italiana

Orario delle S. Messe 10. – 23.4.2015

II Domenica di Pasqua / Anno BSabato 11 aprile 2015• ore 17.00 Cappella della Missione • ore 18.30 A Lyss, don Saji Domenica 12 aprile 2015• ore 9.15 Cristo Re • ore 11.00 S. Maria

III Domenica di Pasqua / Anno BSabato 18 aprile 2015• ore 17.00 Cappella della Missione, segue

aperò.

Domenica 19 aprile 2015• ore 9.15 Cristo Re • ore 11.00 S. Maria, nella Cripta

Celebrazioni settimanali, in Cappella• Ogni martedì, ore 18.30• Ogni venerdì, alle ore 8.45

Vita della comunità 10. – 23.4.2015

Martedì 14 aprile:– ore 11.30–16.00, Tavola fraterna, nel Foyer; – ore 14.00–18.00, permanenza del Patronato

INAS-CISL, in Missione;– ore 16.00–17.30, corso di ballo per la Terza

età, in Missione.

Mercoledì 15 aprile:– ore 19.30–21,00, prove del «Coro don Giu-

seppe», nella Cappella della MCI.

Martedì 21 aprile:– ore 17.00–18.00, corso Shibashi, con Jo-

séphine, nel Foyer;– ore 19.00–20.30, incontro animatori Giova-

ni-ssimi, in Missione.

Mercoledì 22 aprile:– ore 17.00–19.30, prove generali della Prima

Comunione, Chiesa di Santa Maria;– ore 19.30–21.00, prove del «Coro don Giu-

seppe», nella Cappella della MCI.

Giovedì 23 aprile:– ore 19.30–21.30, incontro cresimandi-e

adulti sul tema CRESIMA, con Tina, in Missione, sala verde.

A partire da questo numero pubblicheremo re-golarmente in questa rubrica le foto dei nuovi piccoli parrocchiani pervenute alla Missione.

Mattia il 9 feb-braio 2015 è en-trato a far parte della famiglia di Myriam, Rocco e Giosuè Spitale. Benvenuto!

Anno Santo della Misericordia

«Ho deciso di indire un Giubileo straordina-rio che abbia al suo centro la misericordia di Dio. Sarà un Anno Santo della Misericordia che inizierà nella prossima solennità dell’Im-macolata Concezione e si concluderà il 20 novembre del 2016, festa di Nostro Signore Gesù Cristo Re dell’universo e volto vivo della misericordia del Padre».

Papa Francesco ha chiesto alla Chiesa di vive-re questo «tempo particolare di grazia» alla luce della parola del Signore: «Siate misericor-diosi come il Padre».

«Nessuno può essere escluso dalla Misericor-dia di Dio; tutti conoscono la strada per acce-dervi e la Chiesa ê la casa che tutti accoglie e nessuno rifiuta. Le sue porte permangono spa-lancate, perché quanti sono toccati dalla grazia possano trovare la certezza del perdono». «Più è grande il peccato e maggiore dev’essere l’a-more che la Chiesa esprime verso coloro che si convertono».

L’Anno Santo della Misericordia, sarà «una nuova tappa del cammino della Chiesa nel-la sua missione di portare ad ogni persona il Vangelo della misericordia».

Il Papa è convinto che «tutta la Chiesa potrà trovare in questo Giubileo la gioia per risco-prire e rendere feconda la misericordia di Dio, con la quale tutti siamo chiamati a dare conso-lazione ad ogni uomo e ogni donna del nostro tempo».

«Lo affidiamo fin d’ora – ha concluso – alla Madre della Misericordia, perché rivolga a noi il suo sguardo e vegli sul nostro cammino».

L’apertura del prossimo Giubileo avverrà per una precisa volontà di Bergoglio nel cinquan-tesimo anniversario della chiusura del Con-cilio Ecumenico Vaticano II, che si concluse appunto l’8 dicembre del 1965. Una scelta, ha commentato il portavoce della Santa Sede, padre Federico Lombardi, che «acquista per questo un significato particolare spingendo la Chiesa a continuare l’opera iniziata con il Va-ticano II».

La tradizione dell’Anno Santo è inizata con Papa Bonifacio VIII nel 1300. Dal 1475, per permettere a ogni generazione di vivere alme-no un Anno Santo, il giubileo ordinario fu ca-denzato con il ritmo dei 25 anni. Un giubileo straordinario, invece, viene indetto in occasione di un avvenimento di particolare importanza.

Gli Anni Santi ordinari celebrati fino ad oggi sono 26 e l’ultimo è stato il Giubileo del 2000. Gli ultimi Anni Santi straordinari risalgono al secolo scorso: sono quello del 1933, indetto da Pio XI per il XIX centenario della Reden-zione, e quello del 1983, voluto da Giovanni Paolo II per i 1950 anni della Redenzione.

Accanto ai tradizionali pellegrinaggi giubilari sulle tombe degli apostoli, il Giubileo Straor-dinario indetto da Papa Francesco vivrà anche di celebrazioni locali.

«Porte sante saranno aperte in tutte le catte-drali e in molte chiese speciali», ha detto ai giornalisti l’arcivescovo Rino Fisichella, pre-sidente del dicastero che organizzerà l’Anno Santo della Misericordia, cioè il Pontificio Consiglio per la Nuova Evangelizzazione.

Vedi anche pagina 10

Rue de Morat 50, 2502 Bienne, T. 032 328 15 60, F. 032 328 15 62/64, mci@kathbielbienne.ch, www.cathberne.ch/mcibienne, Lun.–Ven. 16:00–18:00don Antonio Ruggiero, missionario, T. 032 328 15 63, antonio.ruggiero@kathbielbienne.ch / Antonio Bottazzo, conciergerie, T. 032 328 15 65, antonio.bottazzo@kathbielbienne.ch / Annalisa Fiala, segretaria, T. 032 328 15 60, annalisa.fiala@kathbielbienne.ch / Mauro Floreani, anim. past. sociale e segr. amministr., T. 032 328 15 66, mauro.floreani@kathbielbienne.ch / Daniel Lattanzi, anim. past. catechesi, T. 032 328 15 61, daniel.lattanzi@kathbielbienne.ch / Francesco Margarone, anim. past. giovani, T. 032 328 15 60, francesco.margarone@kathbielbienne.ch

angelus 15–16/2015 • 22

Apertura della segreteria di Missione al pubblicoLunedì 09.00–11.30 / 14.00–18.00Martedì 09.00–11.30 / 14.00–18.00Mercoledì 09.00–11.30 Giovedì 09.00–11.30 / 14.00–18.00Venerdì 14.00–18.00

N° d’urgenza solo durante la notteNei g iorn i fest iv i e solo in caso d i defunto/a, situazioni di fin di vita, malat-tia grave, vogliate gentilmente comporre il numero seguente 078 793 44 40.

angelus 15–16/2015 • 23misión católica de lengua española

Rue de Morat 48, 2502 Bienne, Tel. 032 323 54 08. E-Mail: mision.espanola@kathbielbienne.chMisionero: P. Arturo Gaitán / Asistente social: José-Luis Marcoswww.cathbienne.ch

Avisos

• La Misa en castellano en Biel se celebra todos los domingos a las 11h30 en la Igle-sia de San Nicolás.

• Misa en castellano en Grenchen, todos los domingos a las 10h00.

• Grupo de señoras de los lunes, primeros y terceros lunes de cada mes, a partir de las 15h00 en la Misión.

• Cursos de francés: todos los sábados de 10h00 a 11h15 en la Misión. El curso para principiantes dará comienzo en sep-tiembre. Inscripciones sólo a partir de pri-meros de agosto.

• Cursos de alemán: todos los viernes, pri-mer grupo de 18h00 a 19h00, segundo grupo, de 19h00 a 20h00. El curso para principiantes dará comienzo en septiem-bre. Inscripciones sólo a partir de prime-ros de agosto.

• Coro de la Misión: todos los viernes a partir de las 20h00. Son bienvenidas nue-vas voces… ¡Anímate!

• Cursos de biblia. Todos los miércoles a las 19h00 en la Misión.

Noticias sociales

La solidaridad con la pobrezaLos cristianos consecuentes, debemos abrazar con mucho amor a todos aquellos que viven afligido por la falta de recursos económicos. Si somos indiferentes con los pobres, especial-mente con los que han nacido en condiciones humildes, tal como nació Jesús, no podemos decir que sentimos o conocemos que es la pa-labra caridad.

En efecto, la honestidad pura en expresar el amor a Dios por sobre toda las cosas y el amor al prójimo, no es tal si despreciamos a los po-bres. No existe mayor infidelidad a los Evangelios, que el no mirar y sentir a la pobreza con amor, respeto, solidaridad y preocupación por ella.

Llamamos a Dios como padre, porque somos hermanos de todos los hombres, nos llamamos cristianos porque somos seguidores de Jesu-cristo, entonces nos debemos sentir llamados a estar junto a todos los que necesitan, nos sentimos obligados a ayudar a los pobres y en forma permanente, como si fuera parte de

nuestra tarea diaria, en otras palabras haciendo de esta ayuda nuestra misión.

Son variadas las formas de pobreza que existen hoy, son muchos los tipos de desigualdades, como son muchas las formas de ayuda a las cuales podemos recurrir, nuestro punto de par-tida debe comenzar por el reconocimiento de la realidad actual de la pobreza y de las causas que la originan. Esta condición es necesaria para responder con eficacia a la llamada so-lidaria que nos hace Jesús desde el Evangelio para con nuestros hermanos, que nos compro-mete a una sincera voluntad de amar y servir al que sufre.

La pobreza existe en la misma relación que la falta de solidaridad y la falta de caridad en el corazón de los hombres, y para muchos, preocuparse de la pobreza no deja de ser un discurso que solo busca el beneficio personal. En efecto, hermosas palabras solidarias a los pobres son convincentes para el apoyo político, actitud que avergüenza al hombre como tal. Las crisis y los desequilibrios sociales tienen sus responsables en nuestra sociedad, el des-empleo y los ingresos paupérrimos son una clara prueba de ello.

Basta con conocer la realidad económica de muchos ancianos que reciben pensiones insu-ficientes, hay que mirarles a los ojos, para dar-se cuenta como la vida se extingue en tristeza, basta con mirar las viviendas de los margina-dos para observar como la alegría no es parte de su vida. Lo único que se necesita, es ver y querer ver, para darse cuenta del aspecto do-loroso de pobreza que existe alrededor nues-tro y mucho más cercano de lo que podemos imaginar.

Es tarea de los que estudian las leyes econó-micas, la creación de bases para terminar o al menos mitigar con el dolor de vivir en la mar-ginalidad y debilidad económica, es tarea de todos aportar ideas para disminuir la pobreza,

es compromiso de todo cristiano ser solidario con el hermano necesitado.

Algo que no podemos negar: la pobreza es una realidad; a los pobres nos los encontramos cada día. Para darse cuenta de esto, solo basta con ampliar la mirada. La gran desigualdad entre las personas, es injusta y perturba la paz.

El que cree en Dios, el que acepta la Bue-na Noticia de Jesucristo, no puede cerrar los ojos a esta realidad ni menos darle la espalda y practicar frente a ella la indiferencia. No es digno del hombre vivir una vida de hambre y de falta de oportunidades, Dios no quie-re la pobreza, Jesucristo no aprueba que los hombres vivan indignamente, y nos pide que seamos como El, compasivos con los pobres; quien comprende esto, es consecuente con la Buena Noticia, quien es solidario con los po-bres, lo es con las enseñanzas de Jesús.

Jesucristo es la Buena Noticia para los pobres, que duda cabe, Él hizo del amor todas sus en-señanzas, Él nos abre el corazón para que sea-mos solidarios y compartamos lo que tenemos. Él se hizo pobre y vivió su pobreza, Él estuvo disponible para servir a todos los hombres, Él llamó bienaventurados a los pobres, y a cuan-tos quisieran vivir cerca de los pobres y com-partir con ellos lo que son y lo que tienen, Él nos enseñó a mirar a los pobres con la mirada de Dios, por tanto, si somos sus discípulos, seamos consecuente.

Entonces no dejemos de lado la misión de justicia y caridad en la tarea de disminuir la pobreza, porque la vida de los hombres será más justa, fraternal y humana, en la medida en que hagamos una realidad nuestro sentido del amor solidario y misericordioso.

La pobreza, y la marginación que de ella se origina, no es otra cosa, que la falta de amor a los necesitados. La caridad a favor de los más pobres no es algo ajeno a nuestro vivir. Pro-mover acciones para mitigar la pobreza no es cosa de solo algunos o ciertas instituciones. Los cristianos debemos asumir esta responsa-bilidad, junto con llevar la Buena Noticia, nos corresponde trabajar para que sea posible que los pobres salgan de su indigna condición de pobreza, y su exclusión de nuestra sociedad.

Rue de Morat 50, 2502 Bienne, T. 032 328 15 60, F. 032 328 15 62/64, mci@kathbielbienne.ch, www.cathberne.ch/mcibienne, Lun.–Ven. 16:00–18:00don Antonio Ruggiero, missionario, T. 032 328 15 63, antonio.ruggiero@kathbielbienne.ch / Antonio Bottazzo, conciergerie, T. 032 328 15 65, antonio.bottazzo@kathbielbienne.ch / Annalisa Fiala, segretaria, T. 032 328 15 60, annalisa.fiala@kathbielbienne.ch / Mauro Floreani, anim. past. sociale e segr. amministr., T. 032 328 15 66, mauro.floreani@kathbielbienne.ch / Daniel Lattanzi, anim. past. catechesi, T. 032 328 15 61, daniel.lattanzi@kathbielbienne.ch / Francesco Margarone, anim. past. giovani, T. 032 328 15 60, francesco.margarone@kathbielbienne.ch

24 • kontakte /contacts angelus 15–16/2015 A

ZA

2500

Biel

/Bien

ne 4

ange

lus

ange

lus

ange

lus

15–1

6/20

15

11.0

4.–2

4.04

.Rö

m.–

kath

. Pfa

rrbl

att d

er R

egio

n Bi

elBi

men

suel

cat

h. ro

m. d

e Bi

enne

et r

égio

n

Zeitschrift für die röm.-kath. Kirche Biel und Umgebung sowie Pieterlen. Herausgeberin: Röm.-kath. Kirchgemeinde Biel und Umgebung

Bimensuel de l’Eglise cath. rom. de Bienne et environs Editeur: Paroisse cath. rom. de Bienne et environs

Deutschsprachige Redaktion: Niklaus BaschungMurtenstrasse 48, PF 45, 2501 Biel T 032 329 50 81, angelus.biel@kathbielbienne.ch Fax 032 329 50 90 – sowie die Pfarrämter für die Pfarreien

Rédaction française: Christiane Elmer Rue de Morat 48, CP 45, 2501 Bienne T 032 329 50 80, christiane.elmer@kathbielbienne.ch Fax 032 329 50 90

Adressänderung / Satz und Druck ⁄Changements d’adresse: Composition et impression: T 032 322 33 50 / Ediprim AG, BielFax 032 322 67 77

Redaktionsschluss / Délai de rédaction:17+18/2015 (25.04.–08.05.): Freitag, 10.04.

St. Maria / Ste-Marie Juravorstadt 47, fbg du Jura 47, 2502 Biel/Bienne, Telefon: 032 329 56 00, téléphone: 032 329 56 01, pfarrei.stmaria@kathbielbienne.ch, cure.stemarie@kathbielbienne.chCommunauté catholique des villages: am.nobs@bluewin.ch

Bruder Klaus / St-NicolasAebistrasse 86, rue Aebi 86, 2503 Biel/Bienne,Telefon: 032 366 65 99barbara.maier@kathbielbienne.chclaudine.feller@kathbielbienne.ch

Christ-König ⁄ Christ-Roi Geyisriedweg 31, chemin Geyisried 31, 2504 Biel/Bienne, Telefon: 032 328 19 30téléphone: 032 328 19 20 admin.christkoenig@kathbielbienne.ch, communaute.francophone@kathbielbienne.ch

Missione Cattolica Italiana (MCI)Murtenstrasse 50, rue de Morat 50, 2502 Biel/Bienne, T 032 328 15 60, Fax 032 328 15 62/64, mci@kathbielbienne.ch

Misión católica de lengua española (MCE) Murtenstrasse 48, rue de Morat 48, 2502 Biel/Bienne, T 032 323 54 08mision.espanola@kathbielbienne.ch

Pfarrei St. Martin (Pieterlen, Lengnau, Meinisberg)Löschgatterweg 29, 2542 Pieterlen, T 032 377 19 55 / Fax 032 377 19 66pfarramt@kathpieterlen.ch

Verwaltung der röm-kath. Kirchgemeinde Biel und Umgebung /Administration de la Paroisse cath. rom. de Bienne et environs

Villa Choisy, Juravorstadt 41, fbg du Jura 41, Postfach, CP, 2500 Biel/Bienne 4. T. 032 322 33 50 /Fax 032 322 67 77 / admin.gkg@kathbielbienne.chLu–ve: 8.30–11.30; 13.30–16.00 / Do geschlossen / Je fermé. Schulferien, vacances scolaires: 8.30–11.30

Murtenstrasse 48 / Rue de Morat 48

Secrétariat Services / Sekretariat Fachstellen:T 032 329 50 82 / anita.chavaillaz@kathbielbienne.ch

Fachstelle Bildung: T 032 329 50 84 / maria.regli@kathbielbienne.ch

Fachstelle Soziales / Service social: T 032 329 50 85 (Termine nach Vereinbarung) /sara.bapst@kathbielbienne.chcharlotte.krebs@kathbielbienne.ch

Fachstelle Kommunikation: T 032 329 50 81 / niklaus.baschung@kathbielbienne.ch

Service des medias: T 032 329 50 80 / christiane.elmer@kathbielbienne.ch

Weitere Regionalstellen /Autres services ailleursRelais catéchétique du doyenné du Jura bernois:

T 032 342 12 04 / relaiscate.jb@bluewin.ch

Aumônerie de l’hôpital / Spitalpfarramt: T 032 324 24 24

Ich

glau

be an

den

M

ensc

hen,

und

da

bei b

leib

e ich

, so

wie i

ch an

die

N

atur

gla

ube u

nd

dabe

i ble

ibe,

wen

n ic

h se

he, w

ie in

der

W

üste

eine

kle

ine

Blum

e erb

lüht

.

Phil

Bosm

ans (

1922

–201

2)

belgi

scher

Ord

ensp

rieste

r

Env

ers e

t con

tre

tout

, je c

rois

en

l’hom

me.

Tou

t co

mm

e je c

rois

en la

na

ture

, env

ers

et co

ntre

tout

, qu

and

je vo

is un

e pe

tite f

leur

s’ou

vrir

en p

lein

dés

ert.

Ph

il Bo

sman

s (19

22–2

012)

pr

être b

elge

Foto

: Nik

laus

Bas

chun

g