FLEEING THE HOLOCAUST IN THE GIRONA REGION

This interactive panel is a production of the Museum of Jewish History (Patronat Call de Girona) based on the documentation compiled by Martine Berthelot at the Historical Archives of Girona (Border Records). The management of data has been handled by Lídia Donat and Cristina Taberner (Museum of Jewish History). The interactive panel is a design by Víctor Oliva.

E N T E R

C A T A L À

F R A N Ç A I S

E S P A Ñ O L

ANGLÈS

Countries of origin

Names

Time for detentions Place of detention

Professions

S T A R T

The Girona archives contain 1940’s police records that collect the names of many persons detained for illegally crossing the French border.The flow of people is intensified when, on November 11, 1942, the Nazi army invaded the whole of France...

FLEEING THE HOLOCAUST IN THE GIRONA REGION

Women and men by age

WOMEN AND MEN BY AGE

0 to 17 y/o 18 to 42 y/o 43 to 64 y/o

Men

Women65 to 72 y/o NDA

0

100

200

300

400

500

600

H O M E

Espolla, 49Sant ClimentSescebes, 8

Colera, 6

Besalú, 1

Tortellà, 7Sales de Llierca, 3Castellfollit

de la Roca, 5

Agullana, 2

Cantallops, 18Prats deMolló, 2

Puigcerdà, 29

Ripoll, 38

Sant Joan de les Abadesses, 27

Campdevànol, 3

Planoles, 7Toses, 2

Camprodon, 22

Setcases, 3

Llanars, 23

Núria, 15

Queralbs, 8

Ribes de Freser, 37 Oix, 1

Olot, 6

Sant Joan les Fonts, 13

Sant Pau de Segúries, 8

Figueres, 339

Navata, 4Vilamalla, 1

Portbou,8

Girona, 2

Sarrià de Ter, 11

No data, 206

Portbou-Barcelona train, 4

Vidreres, 2

la Jonquera, 10

Maçanetde Cabrenys, 18

Coll de Nargó, 1

Darnius, 4

Bàscara, 3

Espinavell, 3

Molló, 12

Requesens, 5

Coll de Portell, 7

la Vajol, 2

Train to Figueres, 1

Hostalric “empalme”, 2Breda, 2

Sant HilariSacalm, 4

Girona-Barcelona train, 1

Coustouges, 2

PLACE OF DETENTION

H O M E

ANGLÈS

SPAIN2

USSR20

NORWAY 1

AUSTRIA33

GERMANY35

BELGIUM47

FRANCE200

Allied powers

EUROPE 1942

Axis powers

Neutral states

NETHERLANDS85

ITALY3

GREECE5

HUNGARY5

YUGOSLAVIA3

BULGARIA1

ROMANIA13

POLAND235

LITHUANIA4

LATVIA4

CZECHOSLOVAKIA10

GREAT BRITAIN 19

PORTUGAL2

LUXEMBOURG1

SWITZERLAND2

MALTA1

MOROCCO1

ALGERIA29

TURKEY14

COUNTRIES OF ORIGIN

Argentina, 4Australia, 1Brazil, 1Canada, 51Cuba, 3Curazao (Netherlands), 1Egipt, 7USA, 37Philippines, 1France or Great Britain, 1Hong Kong, 2Dutch Indies (?), 1Iran, 4Java (Netherlands), 1Mexico, 2British Palestine, 13Uruguay, 1 Chile, 1

Othercountries

H O M E

ANGLÈS

July

Sept

embe

r

Octo

ber

Nove

mbe

r

Sept

embe

r

Janu

ary

Sept

embe

r

Octo

ber

Nove

mbe

r

Dece

mbe

r

Janu

ary

Febr

uary

Mar

ch

April

May

June July

Augu

st

Octo

ber

Nove

mbe

r

Dece

mbe

r

NDA

Nove

mbe

r

0

50

100

150

1940 1941 1942 1943 1945

200

250

300

TIME FOR DETENTIONS

H O M E

ANGLÈS

H O M E

Policie & army

Jewellery Liberal professions

Education Administrative Agriculture Management Arts & culture

Health Technician & engineer

Textile & fashion

Students Workers & artisans

Business & trade

Nodata

0

50

100

150

200

250

300

350

PROFESSIONS

ALPHABETICAL LIST OF NAMES:SURNAME, Name (gender, age)

Warning: This is not an exhaustive list, it is only a sample of 1002 names of men and women who were arrested by the Spanish police. The transcription of the names may be inaccurate by the ignorance of the clerks or the concealment of the own identity by the fugitives.

H O M E

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W Y Z

NAMES ANGLÈS

AABOUAB, Roger (M, 32)ABRAMOVITCH, Boris (M, 30)ABRAMOVITCH, Henry (M, 27)ABRAMOVITCH, née DE WIND, [?] (F, 26)ADAM, Victor (M, 26)ADDA, Claudine (F, 18)ADDA, Max (M, 38/42)ADDA, Raymone (F, 17)ADDA, Robert (M, 11)ADDA, Roger (M, 15)ADDA, née DOUEK, Lucie (F, 41)ADER, Jacob (M, 53)ADER, Ursula (F, 22)ADER, née NUSSENOR, Maria (F, 45)ADLER, Alexandre (M, 40)ADLER, Emeric (M, 35)ADLER, née BAUER MECHNER, Eva (F, 23)ALEXANDER, Peter (M, 21)ALLHERAND, Antoinette (F, 48)ALLHERAND, née WAECHTER, Rosa (F, 53)ALPER, Berko (M, 27)ALPHEN, Pierre (M, 22)ALTMAN, Aron (M, 41)

AMAR, David (M, 68)AMAR, Leon (M, 44)AMAR, née NISSIM, Adella / Adèle (F, 55)AMSILI, Joseph (M, 24)ANCEL, Arthur (M, 31)ANCEL, Henri (M, 40)ANDREWS [?], George (M, 22)ANGEL, Emmanuel (M, 46)ANGLELCZYK, Ichok (M, 40)ANTOSZEWSKI, Alexandre (M, 16/19)APPEL, Louis (M, 30)APPEL, née VAN DER BOSCH, Elvira (F, 26)APPERBAUM, Machiel (M, 18)ARIRA / AVIVA [?], Maurice (M, 19)ARWAS, Elías (M, 24)ASCOLA, Henri (M, 19)ASSEO, Roger Sylvain (M, 24)AUSTERN, Abraham (M, 38)AUSTERN, Danielle (F, 9)AUSTERN, Georgette (F, 35)AZOULAY, Charles (M, 26)

BBABANI, Elie (M, 10)BABANI, Isaac (M, 51)

BABANI, Isidoro Jean (M, 54)BABANI, Simone (F, 54)BABANI, Victoria (F, 20)BABANI, née LAHANA, Rachel (F, 52)BACHER, André (M, 21)BAEHR, Eugenio (M, 35)BAEHR, Jacomina (F, 10)BAEHR, née BARBARI, Ana Magdalena (F, 32)BAER, Edgard (M, 44)BAK, Alexandre (M, 27)BALICKI, Jan (M, 20)BALICKI, Jerzy (M, 25)BARANHOLZ, Rubin (M, 41)BARANHOLZ ROSEMBERG, Jean (M, 20)BARDES, Simeon (M, 27)BARNA, Albin (M, 41)BARSZEZEWSKI, Adam (M, 49)BARUCH, Robert (M, 11)BARUCH, Salomon (M, 38)BASHWITZ, James / Jacques (M, 32)BASKIN, Salomon (M, 41)BATH, Henry (M, 43)BAUER, Otto (M, 45)BAUR, Jacques (M, ?)BECK, Ricardo (M, 51)

BEDJAI, Désiré (M, 39)BEDJAI, Paula (F, 32)BEER, Siegfried (F, 26)BEESMER / BEERSMER, Emmanuel Marcus (M, 45)BEGIN, Robert Maurice (M, 23)BELKOWSKI, Roger (M, 21)BEN HAIOUN, Léon (M, 25)BENAROYA, Lucien (M, 20)BENGUI, Aimé (M, 36)BENHAIM, Sauveur (M, 42)BENICHON, Maurice (M, ?)BENICHOU, Léon (M, ?)BENIS, Henry Victor (M, 24)BENIS, née BASSI, Loreto (F, 22)BENKEMOUR, Henri (M, 43)BENOIST, Georges (M, 37)BENSADOUN, Joseph (M, 36)BENSAID, Félix (M, 20)BENZION, Aftalion (M, 26)BERENHOLE, Izak (M, 44)BERENHOLE, Rachel (F, 38)BERENHOLE, Salomon Jacques (M, 16)BERENHOLE, Victor (M, 18)BERGER, Paul (M, 20)BERGER, René André (M, 20)

H O M E A ... Z

ANGLÈS

BERGET-SPETT, Marcus (M, 14)BERGET-SPETT, Salomon (M, 47)BERGET-SPETT, Zurtel (F, 45)BERGRASER BERAF, Wolf (M, 38)BERL, Bernard (M, 28)BERNHEIN, Andrew Louis (M, 22)BERNSTEIN, Ana (F, 23)BERNSTEIN, Lea (F, 57)BERNSTEIN, Ossip (M, 60)BERNSTEIN, Roger (M, 25)BETTENDROFFER, Charles François (M, 22)BETTENDROFFER, René Auguste (M, 24)BIDERMAN, Charles (M, 39)BIDERMAN, Max (M, 42)BIERMAN, Adolphe (M, 22)BILD, Joseph (M, 35)BITMAN, Maurice (M, 39)BLASZCZAK, Raimond (M, 29)BLASZKOW, Michai (M, 35)BLEINES, Samuel (M, 40)BLEINIS, Lazare (M, 33)BLESS, Frederic (M, 42)BLESS, née BROSAN, Rose (F, 35)BLOCH, Gibert (M, 31)BLOCH, Paul (M, 45)BLOCKLAN, Jean (M, 29)

BLOK, Leo (M, 31)BLOK, née BLITZ, Berta (F, 26)BLUM, Emile (M, 19)BLUM, Jean (M, 52)BLUM, Nathan / Nusan (M, 58)BLUMBERG, Joseph (M, 33)BOBAN, Antoine (M, 25)BOHAWSKI, Etienne (M, 18)BOINSKI, Antoni (M, 20)BOLLACK, née LARROQUE, Henriette (F, 49)BONAZIZ / BOUAZIZ, Léon (M, 32)BONAZIZ / BOUAZIZ, Louis (M, 31)BONNE, Andrée (F, 29)BORN, Eric (M, 20)BOROWSKI, Lazare (M, 32)BOSNAK, Yankel (M, 29)BOUCHARD, Charles (M, 19)BOUCHARD, Marcel (M, 45)BOUCHARD, née BIEGEL, Joséphine Eva (F, 37)BOURGUER, René (M, 28)BRACHFELD, Abraham (M, 19)BRACHFELD, Eliezer (M, 47)BRACHFELD, Israel (M, 19)BRACHFELD, née BAJLA, Sitla (F, 37)BRANDA, Jacques (M, 38)

BRAUER / BRANER, Georges (M, 21)BRAUN, Marc André (M, 22)BRENER, Maurice (M, 26)BRITSCH, Jim (M, 20)BROUWERS, Jacobus Antonius (M, 17)BRUKSTEIN, Felipe (M, 47)BRUKSTEIN, Lea (F, 41)BRUKSTEIN, Wolfang (M, 18)BRUNSCHWIG, Pierre (M, 24)BRUSSELMANS, Pierre (M, 20)BUCHMAN, Jacob (M, 35)BUDD, Francisco (M, 42)BUDD, née RUTCH, Ellen (F, 38)BURZYNSKA, Leopoldo (M, 26)BUZYN, Abraham (M, 22)BUZYN, Annette (F, 12)BUZYN, Jechil / Chil (M, ?)BUZYN, née FLIDENBAUM, Fride (F, 51)

CCAHEN / KHEN, Pierre (M, 23)CALSEN, Yvonne (F, 40)CALSEN, née PERNON, Marguerite (F, 47)CARPENTER, Georges (M, 48)CARSIN, Robert (M, 40)CATS, Elsa / Elze (F, 52)

CATS, Izak (M, 21)CATS, Salomon (M, 60)CHAJMOVIC, David (M, 34)CHANAZIN, Victor (M, 17)CHERITZER, Yankel ben David (M, 37)CHEVAL LEY, [?] (M, 26)CHICHE, Raoul (M, 51)CHICHE, née PROUST, Marthe (F, 52)CHIETRIT, Jules (M, 38)CHORAZY, Josef (M, 45)CHWAT, Bornislau (M, 23)CHWAT, Louba (F, 54)CHWAT, Molli (M, 54)CHWAT, Romain (M, 32)CIRZKOWICZ, Judel (M, 34)COHEN, David (M, 25)COHEN, Joseph (M, 22)COHEN, née KLARSFELD, Georgette (F, 20)COHON, Manuel (M, 35)COHON, Mariano (M, 23)COHON, née STEPANSKY, Anna (F, 23)COHON, née SZCKAZICK, Maria (F, 24)CONSTANT, Colette (F, 22)CONSTANT, Jacques (M, 26)CONVERS, Maurice (M, 21)CORPER, Aaron (M, 27)

H O M E A ... Z

ANGLÈS

COUZADE, Juliette Marthe (F, 20)CREHANGE, Louis (M, 49)CREMIEUX, Paul (M, 34)CZECHOWSKI, Jan / Jean (M, 24)CZESTOCHOWSKI, Michael (M, 47)

DDANIELS, Robert (M, 32)DARIS, Jacques (M, 20)DAVIDS, Joachim Hans (M, 35)DAVIDS de BOER, Viola Hermina (F, 32)DAVISSONN, Max (M, 31)DE FAEZ / DE JAER [?], Alain (M, 24)DE GORTER / DE FORTES [?], Salomon (M, 30)DE HAAN, Marcus Jacob (M, 41)DE HAAN, Sonia (F, 6)DE HAAN, née VAN WEST, Margaretta (F, 34)DE HAAS, Camille (M, 44)DE LEEUWE, Jacob / Jacques (M, 47)DE LEEUWE, Mary (F, 18)DE LEEUWE, Wilhelmina (F, 21)DE LEEUWE, Yvonne (F, 15)DE LEEUWE, née VAN LOON, Elisabeth (F, 40)DE METZ, Louis (M, 40)

DE METZ, née DRUK, Flora (F, 68)DE VOS, Marcel (M, 49)DE VRIES, Edouard (M, 25)DE VRIES, née SOER, Hendrika (F, ?)DELAGE, Peter (M, 20)DELCAMP, Pierre (M, 38)DEUTSCH, Paul (M, 38)DLUGOWSKA, Aydka (F, 37)DOBOS, Ladislao (M, 48)DOCTORCZYK, Menashem (M, 21)DOOF, Jacob (M, 26)DOUEK, Henry (M, 34)DREYFUS, Jean (M, 18)DREYFUS, Raoul (M, 18)DUBLER, Felix (M, ?)DZWONICKI, Chaïm (M, 40)DZWONICKI, Mary (F, 19)

EEBNER, Henry (M, 36)EBSTEIN, John (M, 21)EHRMAN, Armin (M, ?)EHRMANOVA, Elena (F, 30)EINHEBER, Jacob (M, 35)EINHEBER, Mireille (F, 9)EINHEBER, née SCHWARTZ, Nella (F, 35)

EISEN, Bertha (F, 58)EISEN, Lila (F, 21)EISENBERG, Hershko Henri (M, 46)EISENBERG, Paul (M, 23)ELGHOZI, Claude (M, 31)ENGELANDER, Hartog (M, 36)EPSTEIN, Jacques Sylvain (M, 21)ERNST, Lajos (M, 43)ERWTEMAN, Jules (M, 2)ERWTEMAN, née LEEDA, Hendrika (F, 22)ERWTMAN, Isidoro (M, 27)ESPINA MARTINEZ, Miguel (M, 27)ESRIG, Avran / Abraham (M, 48)ESRIG, née SEUTELNIC, Eugenia (F, 36)EXPOSITO, Jean (M, 28)EXPOSITO, Salvador (M, 24)

FFAJNKUCHEN, Joseph / Józef (M, 43)FEIGENBAUM, Isaac (M, 37)FEIGENBAUM, Salomon (M, 38)FEIGENBAUM, née KORNMEHL, Ana (F, 29)FEINGSTEIN, Simon (M, 41)FERNANDEZ, Pablo / Paul (M, 23)FERNBACH, René (M, 24)FINGERYT, Matis (M, 42)

FINGERYT, Szuny (F, 39)FINK, Sam (M, 10)FINK, Sarah (F, 29)FINKELSTEIN, Jacques (M, 22)FISCHEL, Jacques (M, 23)FISCHER, Bernard (M, 6)FISCHER, Guillaume (M, 26)FISCHER, Ignace (M, 30)FISCHER, Rosa (F, ?)FISCHER / FISHER, Sally (M, 18)FISCHMAN, Joseph (M, 33)FISCHMAN, née FEVERSTEIN, Rachel (F, 35)FLAUM, Bernard (M, 41)FLAUM, Denise (F, 10)FLAUM, Rita (F, 27)FLEISHMANN, Henri (M, 39)FLINT, Arnold (M, 18)FLINT KAUFMAN, Sarah (F, 25)FOX, Henry (M, 23)FRANCES, Leon (M, 56)FRANCK, Jacques (M, 34)FRAYDRACH, Israel (M, 35)FRENDEMBERG, Henriette (F, 44)FREUND, Stephan (M, 38)FREY, Maurice (M, 22)FRIED, André (M, 50)

H O M E A ... Z

ANGLÈS

FRIESEM, Guy (M, 16)FRIESEM, Harry (M, 21)FRIESEM, Hedwig (F, 50)FRIESEM, Max (M, 50)FROST, William (M, 18)FUCHS, Joseph (M, 43)FUCHS, Pierre (M, 23)FURTS, Werner (M, 33)

GGALLER, Henri (M, 7)GALLER, Michelle (F, 4)GALLER, née LILIENBAUM, Rachel (F, 29)GAMBOURG, Achiles (M, 40)GAMBOURG, André (M, 20)GAMBOURG, Henri (M, 19)GAMBOURG, Henri (M, 48)GAMBOURG / GAMBURG, Simon (M, 50)GANANCIA, Isidoro (M, 37)GANS, Henri (M, 42)GANZ, Annette (F, 8)GANZ, Béatrice (F, 21)GANZ, Charles (M, 49)GANZ MEYER, Claude (M, 24)GANZ, née MEYER, Hermine (F, 46)GAUDINOT, Guy (M, 17)

GAUSFAIN, Simon (M, 33)GEORGE, Arthur (M, 30)GERARDY, Julien Lambert (M, 49)GERARDY, Marcillo (M, 21 m.)GERARDY, née MAY, Pena (F, 45)GERSON, Albert (M, 38)GERSON, Henri (M, 34)GERTNER, Alter (M, 14)GERTNER, Chiel (M, 53)GERTNER, Ewa (F, 10)GERTNER, née AVIDGOR, Sara (F, 47)GILLOT BRITSH, Jacques (M, 37)GODIN, Albert (M, 20)GODSCHALK, Harry (M, 16)GOLBER, Chil (M, 33)GOLDANNA, Chaine (M, 40)GOLDBECK, Fred (M, 41)GOLDBERG, Lysor / Lazare (M, 20)GOLDBERG, Mordka / Maurice (M, 24)GOLDBERG, Samuel (M, 45)GOLDBERG, Zosia (F, 39)GOLDENBERG, Teophila (F, 40)GOLDIS, Feodor (M, 28)GOLDIS, née VAN DE PAS, Matilde (F, 27)GOLDSCHMIDT, Martin (M, 50)

GOLDSCHMIDT, née GOTTHENER, Catarina (F, 29)GOLDSMITH, Irving (M, 38)GOLDSTEIN, Alfred Frederic (M, 22)GOLDSTEIN, Marcel (M, 33)GOLDSTEIN, née BERGER, Fanny (F, 21)GOLDSZTAJN, Mariano (M, 34)GOLEBIESKI, née CHANY, Mary (F, 26)GOLEBIEWSKI, Josef (M, 23)GOLINSKI, Jean (M, 37)GOMPEL, Richard (M, ?)GONZALEZ BENTES, Claude (M, 27)GONZALEZ BENTES, Michel (M, 25)GONZALEZ RODRIGUEZ, Ignacio (M, 32)GORSKI, Brunen (M, 21)GORSZKOWIEZ, Jean (M, 39)GOTTFURCHT, Erich (M, 40)GOTTFURCHT, Fanny (F, 44)GOTTFURCHT, Hermann (M, 11)GOTTFURCHT, Inge (F, 15)GOUDSTICKER, Salomon Henri (M, 31)GOUDVIS, Emmanuel (M, 57)GOUDVIS, Jeanne (F, 68)GOUDVIS, Judith (F, 50)GOUTTMAN, Leon (M, 41)GRASS, Pierre (M, 18)

GREEN, James (M, 19)GREGH, François (M, 36)GREGH, née HAYENS, Harlette (F, 71)GREISMALER, René (M, 19)GRINGROS / GRIPIGROZ / GRIJUYROZ [?], Charles (M, 40)GRINGROS / GRIPIGROZ / GRIJUYROZ [?], Maurice (M, 19)GRINSZPUN, Felix (M, 18)GROEN, Martin Alfred (M, 23)GROSSMAN, Evelyne (F, 5)GROSSMAN, Jacqueline (F, 11)GROSSMAN, Paulette (F, 4)GRUBSZTEJN, Eliasz (M, 32)GRUMBACH, Lothaire (M, ?)GRUMBERG / GRUNBERG, Jacques (M, 41)GRUN, Pierre (M, 24)GRYNBLAT, Wolf (M, 50)GRYNBLAT, née PREZETYNA, Sonia (F, 41)GUENOUN, Pierre (M, 20)GUTFREUND, Kalman (M, 29)GUTMAN, Georges (M, 35)

HHAAS, Pierre (M, 22)HAGUEL i HAMON, David (M, 24)

H O M E A ... Z

HAGUEL i HAMON, Rafael (M, 21)HAJEC, Oscar (M, 22)HALPERAN, Jacques (M, 22)HANS, Paul (M, 30)HAYFIELD, Paul (M, 16)HECKER, Paul (M, 42)HECKLY MULLER, Marcel (M, 20)HEINBERG, Marget (F, 28)HEINBERG, Walter (M, 33)HEINTZ, Pablo / Paul [?] (M, 31)HELLEMAN, Henri (M, 24)HELLEMAN, Pierre (M, 52)HELLEMANS, Joseph (M, 31)HELMANS, Joseph (M, 33)HENRIQUEZ, Ernest (M, 17)HERBSTERNI, Chana (F, 25)HERMAN, Helène (F, 21)HERMAN, Jenny (F, 17)HERMAN, Lea (F, 32)HERMAN, Mordko (M, 38)HERMANN, Pierre (M, 24)HERSCHMAN, Claude (F, 16)HERSCHMAN, Francine (F, 3)HERSCHMAN, Giberte (F, 40)HERSCHMAN, Monique (F, 11)HERSCHMAN, Sigmund (M, 46)

HERSCOVICI, Simon (M, 19)HERTZ, Jack (M, 22)HERTZ, Otto (M, 46)HERTZ, née STERN, Valérie (F, 46)HERZ, Hermann (M, 56)HERZ, née SOMMER, Johanna (F, 59)HERZBERG, Constantin (M, 30)HERZOG, Philip (M, 29)HEYMANN, Jean (M, 25)HIDDE, Robert (M, 21)HILLINGER, Schneindel (F, 49)HIRSCH, Rudi (M, 23)HIRSCHORN, Wolf (M, 26)HOP, Antoine (M, 20)HOPMEIER, Erwin (M, 38)HOPMEIER, Joseph (M, 67)HOPMEIER, Lucien (M, 30)HOPMEIER, Martin (M, 37)HOPMEIER, Sabine (F, 66)HOPMEIER, Srimar (M, 31)HOPMENSTAND, Jacques (M, 34)HUDSON, Peter (M, 19)HUMBERMAN, Zelig (M, 32)

IIMBERMAN, Emile (M, 19)ISRAEL POLACK, Beer (M, 16)ITZKOWITZ, Salomon (M, 41)IZAKOWICZ, Michal (M, 21)

JJACUBOWICZ, Chaja (F, 30)JAHIEL, Joseph (M, 38)JAKUBOWSKI, Roman (M, 38)JANOWSKY, Moses (M, 46)JASTARZEE / JASTERZEC, Szaja (M, 51)JASTARZEE, née SILBERSKI, Hudes (F, 47)JOHN [?] / JOHON [?], Pierre (M, 19)JONAS, Charles (M, 23)JORDAN, Walter (M, 5)JORDAN, née JAKOB, Henriette (F, 41)JOSSUA, Joe (M, 28)

KKAHAN, David Benjamin (M, 19)KAISER, Guy (M, 19)KALENSTEIN, Herzog (M, ?)KALIN, Edgar (M, 20)KALIN/KAHN, Roland (M, 35)KAMPENUTH, Arnold (M, 46)

KANITZ, Charlotte (F, 68)KANITZ, Margarita (F, 29)KANITZ, Pierre (M, 3)KANITZ, Walter (M, 42)KANNER, Frieda (F, 26)KANNER, Isidoro Jean (M, 24)KAPLAN, Vladimir Abraham (M, 47)KAREL, Myslik (M, 27)KARFIOL, Abraham (M, 39)KARP, Georges (M, 24)KAT, Ary / Adrien (M, 28)KATZ, David (M, 31)KATZ, Sala (F, 25)KATZ LEBLANC, Oscar (M, 44)KAUFMAN, Bernard Israel (M, 43)KAUFMAN, Jacques (M, 22)KAUFMAN, Nahum (M, 39)KAUFMAN, Rachel (F, 44)KAUFTEIL, Judith (F, 8)KAUFTEIL, Lily (F, 15)KAYSER, Jacques (M, 42)KAZMIERSCZAK, Jean Francis (M, 28)KEHR, née LAZARUS, Jeny Sara (F, 47)KERMANEC, Marcel (M, 21)KICHER, David (M, 39)KINSBOURG, Pierre (M, 53)

H O M E A ... Z

KIRSCHEN, Edouard René (M, 17)KLEBANOVAS, Hackelis (M, 39)KLEBANOVAS, Nochumas (M, 32)KLEINMAN, Gustave (M, 25)KOGAN, Joseph (M, 48)KOHN, Otto (M, 7)KOHN, Salomon (M, 31)KOHN, née REIG, Lotte (F, 33)KONSTANI, Ruth (F, 31)KOPPEL, Isidro (M, 31)KORENCHENDLER, Annette (F, 2)KORENCHENDLER, Binas (F, 23)KORENCHENDLER, Wolf / Louis (M, 40)KORNMEHL, David (M, 56)KORNMEHL, Regina (F, 29)KOSTREZANOWSKI, Zygmunt (M, 19)KOWARSKI, Roman (M, 45)KRAFING / CRAFING [?], Rubens (M, 31)KRAMARZ, Tadeusz (M, 27)KRANZENBLUM, Nathan (M, 45)KRAUZE [?], Jerzy (M, ?)KRAZINSKI, Jan (M, 18)KRIEGER, Joseph (M, 26)KROLL, Bernard (M, 46)KROLL, Blanche (F, 46)KROLL, Jean Pierre (M, 25)

KRON , Jefeit [?] / Gilbert (M, 33)KUNSTLICHER, Eva (F, 25)KUNSTLICHER, Isaac Isidor (M, 32)KWINT, Pieter Jacob (M, 21)

LLAIK, Marcel (M, 44)LALAURIE, Maurice (M, 20)LAM, Victor (M, 20)LANDA, John Henri / Harry (M, 19/17)LANG, Jizchac (M, 19)LANG, Max (M, 42)LANNER, Beile / Bella (F, 70)LANNER, David (M, 34)LAPPERTOVA, Edit (F, 18)LARCHANT, Franck / François (M, 33)LAUDESMAN, Louise Gisèle (F, 20)LAUFER, Henri (M, 24)LAUFER, Sylvain (M, 21)LAUVE [LOEWE?], Robert (M, 20)LAZAR, Pierre (M, 22)LAZARE, René (M, 22)LAZAREFF, Michel (M, 24)LAZEGA, Eva (F, 8)LAZEGA, Fanny (F, 11)LECACHE, Gabriel (M, 42)

LECHTAMANN, Jacques (M, 19)LEEDA, Benjamin (M, 35?/42)LEEDA, Gideon (M, 16)LEEDA, Salomon (M, 21)LEEDA, née WAAS, Elisabeth (F, 41)LEENS, Jose Luis (M, 27)LEENS, Louis (M, 33)LEENS, Mauricio (M, 19)LEEWENS, Hans (M, 20)LEHMAN, Gerard (M, 35)LEHMANN, Clara (F, 17)LEHMANN, Francisca / Françoise (F, 16)LEHMANN, Luis Lázaro (M, 55)LEHMANN, Mariana (F, 13)LEHMANN, née CALM, Elena / Hélène (F, 44)LEIB, Reuwen (M, 21)LEIB LOW / LOW LEIB, Low (M, 32)LEIDER, Frederic (M, 41)LEON, Jackes (M, 48)LEON, Louis (M, 24)LÉON, Georges (M, 45)LÉON, Jacques (M, 50)LEONOWICZ, Tadeusz (M, 20)LERNER, Gabriel (M, 38)LEVINGER BACH, Carlos (M, ?)

LEVITTA, Nathan (M, 61)LEVY, Jacques Michel (M, 72)LEVY, Jean (M, 18)LEVY, Jean-Claude (M, 18)LEVY, Jenny (F, 21)LEVY, Paul (M, 27)LEVY, Robert (M, 46)LEVY, Roger Alfredo (M, 46)LEVY / O’LEVY / O’LERY, John (M, 21)LEVYS, Davis (M, 19)LEWINTER, Bruche (F, 61)LEWINTER, Rafael Nathan (M, 35)LEWINTER, Yetti (F, 32)LEWIS, Arthur (M, 43)LEWKOWICZ, Herzog / Hernoch (M, 38)LEWY, John (M, 25)LEXIGTON, Francis (M, 35)LIBSKY, Salomon (M, 43)LICHTENBERG, Jacobo / Jakob (M, 47)LIDIE, Lea (F, 30)LIEBERMAN, Fanny (F, 9)LIEBERMAN, Henri (M, 10)LIEBERMAN, Joseph (M, 47)LIEUWE, Kort (M, 22)LIEVEMANN / LIEBERMAN [?], Ralf (M, 34)LINDENBERG, Bernard (M, 24)

H O M E A ... Z

LINDER YZACKSON, Jacques (M, 32)LIPIZ RODRIGUEZ, Universo (M, 24)LIPMAN, Isaac (M, 40)LITWOK, née ERREICH, Rifka (F, 51)LOUTCHEZAROFF, Besewolo [?] (M, 42)LOUTCHEZAROFF, Marie (F, 65)LOYER / LATTES, Claude (M, 22)LUBIN, Paul Emile (M, 25)LUCAS, Sidney (M, 23)LURION, Emilie / Emile (M, 16)LURION, Marguerite (F, 38)LUTEKI, Jean (M, 32)

MMACHTIGAL, Szmaul (M, 35)MAIEROVITCH, Albert (M, 21)MALEH, Josmeph André (M, 30)MALEH, Roger (M, 17/19)MANDLER, Leo (M, 39)MANDLER, née VRANCOVA, Julie (F, 42)MANELLA, Edouard (M, 19)MANHEIM, Sigfried (M, 35)MANOS, Joseph Emmanuel (M, 19)MANTOUT HALPHEN, André (M, 46)MARCOVICI, Joseph (M, 27)MARGELIES, Louis (M, 21)

MARGOSSIS, Hanna (M, 18)MARGOSSIS, Michel (M, 14)MARGOSSIS, Shendel (F, 40)MARGOSSIS, Willis (M, 17)MARKENS [?], Roger (M, 26)MARKUSLOWER, Isak Jacob (M, 33)MAROSI, Ana (F, 25)MAROSI, Charles (M, 25)MARSHALL, André (M, 20)MARSZACK, Israel (M, 44)MARX, Robert (M, 33)MAY, Jeanine (F, 15)MAY, Margarita (F, 39)MAY, Philippe (M, 12)MAY, René (M, 46)MAYER, Julius Siegfried (M, 53)MECHNER, née HAHN, Edith (F, 41)MECHNER, née HAHN, Henriette (F, 53)MEIER, Rudel (M, ?)MEIJER, Cornelius Johanis (M, 21)MENDELS, Josepha Judeca (F, 40)METAL, John (M, ?)MIERNIK, Flore Régine (F, 5)MIERNIK, Marcel (M, 9)MILIEWSKI, Stanislaw (M, 42)MILLAU, Antoine (M, 22)

MINSKI, Jacques Alexandre (M, 20)MINZLI / MINSKI [?], Nathan (M, 20)MIRANDA (DE), Salomon (M, 21)MIROWSKI, Maurice Moneik (M, 20)MITRANI, S.B. (M, 47)MITRANI GOTARRA, Jorge / Georges (M, 24)MITRANI, née BIRNBAUM, Nina (F, 26)MIZRAHI, Salvador (M, 29)MOATY, Paul (M, 38)MOES, Juliette (F, 30)MOISSE, née BASCH, Ana (F, 37)MOK, Sophie (F, 53)MONTARY / MONTARRY, Simone Andrée (F, 28)MONTARY / MORRITARY [?], Georges (M, 27)MOWTNER / MOUTNER, Harry Z. (M, 35)MULGREW, Lucette (F, 24)MULGREW, Raymond (M, 23)MUSSAFIA, Jacques (M, 28)

NNACHTIGAL, née GASSOCH, Adèle (F,32)NAGHTIGAL, Benjamin (M, 4)NAQUET LAQUERRIERE, Georges (M, 42)NATAF, Jean (M, 17)

NATHAN, Peter (M, 30)NATHAN, Swan (M, ?)NEDDI, Georges (M, ?)NEUMANN, Walter (M, 28)NEUVIRTH, Joseph (M, 42)NEWDMAN, Gerard (M, 34)NEWDMAN, Henry (M, 37)NIMOVITZ / NIMCOVETZ, Moschye (M, 36)NITECKI, Tadeuz (M, 17)

OOESTERREICH, Antoinette (F, 25)OLESINSKI, Waldilan [?] (M, 21)ONDERWATER, Jan (M, 19)OPPENHEIMER, André (M, 18)OPPENHEIMER, Leo (M, 39)OPPENHEIMER, Peggy (F, 43)OPPENHEIMER, née MAYER, Gertrude (F, 27)ORENSTAIN, Simon (M, 27)ORZEL, Edward (M, 32)OSTER, Ernest Victor (M, 25)

PPAKULA , Norberto (M, 17/18)PAKULA , Rose (F, 45)PAKULA , Rudolf (M, 19)

H O M E A ... Z

ANGLÈS

PARACHOU, Leon (M, 30)PARDO, Charles, Yom Tov (M, 41)PARENTE, Emmanuel (M, 19)PATURAUD, Abel (M, 52)PAWE, Korian (M, 35)PAWLOWSKY, Charles (M, 18)PEIFER, Eugène (M, 39)PELIKIAN, Paul (M, 18)PENHA, Céline (F, 51)PENHA, Micheline (F, 17)PENHYA, Claude (F, 15)PEREIRE, Georges (M, 18)PERELMAN, Leib Chia (M, 44)PERLMAN, Claire (F, 16)PERLMAN, Félicie (F, 12)PERLMAN, Marcel (M, 15)PERLMAN, Renée (F, 19)PERLMAN, née STERN, Matel (F, 48)PEYSACHOVIEZ, Albert (M, 30)PICK, Edouard (M, 20)PICK, Roger (M, 22)PIERSON, Antoine Charles (M, 43)PINDER, William (M, 19)PINSKY, Beila (F, 47)PINSKY, Zeilich (M, 48)PINTO, Alfredo (M, 23)PINTO, Emile (M, 19)

PIONTEK, Maurice (M, 23)PIONTEK, Sam (M, 28)PISTACHI, Joseph (M, 33)PLAVOCH / PLATUDET [?], Hendrika (F, 18)POCH, Onalja / Dora (F, ?)POCH, née FISCHEL, Tauba (F, 44)POLACCO, Elie (M, 43)POLACCO, Etienne (M, 41)POLACK, Raymond Douglas (M, 21)POLAK, Adolfo (M, 50)POLAKIEW, Mayer (M, 37)POLAKIEWICH, Pruna / Fruma [?] (F, 37)POLAKIEWICH, Suzanne (F, 11)POLAX, Armand (F, 39)POLINKAFSKI, Jan (M, 23)POLLAK, Ernest / Ernst (M, 34)POLLAK, Isabelle (F, 39)POTASCHNAHER, Leon (M, 36)POWEL, Noldij / Noldy (M, 24)PREISER, Israel (M, 45)PROSS, Paul (M, 26)PRUDON, Gerardus (M, 19)

RRABÈ, Henri (M, 31)RABINOVITSCH, Alexandre (M, 40)RABINOVITSCH, Feiga (F, 35)

RADIZIEJEWSKI, Stanislas (M, 38)RADMAN, René (M, 23)RAJKMAN / RAJCHMAN, Kielman (M, 35)RAMSAY, Bobby (M, 39)RAMSAY, Elie (M, 29)RAMSAY, Roger Edouard (M, 34)RASNER, Joseph (M, 22)REGINENSI, Jean Antoine (M, 44)REHNS, Jacques (M, 22)REICHMAN, Marcel (M, ?)REICHMAN, Micheline (F, ?)REIG, née SCHWARTZ, Marie (F, 53)RETTIG, Henri (M, 15)RETTIG, Leon (M, 47)RETTIG, Moises (M, 44)RETTIG, née LEWIN, Ida (F, 34)REYNAERTS, Emile (M, 20)RHEIMS, René (M, 50)RICIKI KANTER KANTEROWICZ, Sonia / Sarah (F, 63)RINGEL PARFUMEUR, Gato (F, 22)ROBERT, Yvon (M, 28)ROBIN, René (M, 25)ROBIN, Stephan (M, 38)ROGHTOPOF [?], Saul (M, 36)ROM, Joseph (M, 57)ROSEMBAUM, Jonathan (M, 17)

ROSEMBERG, Andrés (M, 33)ROSEMBERG, Philippe (M, 44)ROSENFOLD / ROSENBERG, Adolphe (M, 42)ROSENZWEIG, Ojzer (M, 54)ROSENZWEIG, née ERREICH, Chaja (F, 52)ROTER, Abraham (M, 41)ROTER, Dina (F, 42)ROTER, Jacob (M, 48)ROTMAN, Abraham (M, 35)ROUGE, Francis (M, 21)ROZENBLUM, Rubin (M, 28)ROZENMANN, Hers (M, 36)RUBIN, Samuel (M, 53)RUBIO, Jacques (M, 22)RUCKZKI, Davis (M, 32)RUCKZKI, Joseph (M, 34)RUCKZKI, Paul (M, 36)RYZIGER, John (M, 35)RYZIGER, Peter (M, 31)RZERELNY, [?] (M, 4)RZERELNY, née KALENSTEIN, Szajndla (F, ?)

SSABOTKA, Tadeusz (M, 30)SADOK, Elie (M, 35)SADOK, Paul (M, 21)

H O M E A ... Z

SAFIRSZTEJN, Sami (M, 29)SALOMON, Egan (M, 24)SALOR [?], Noel (M, 20)SALZMANN, Marcel (M, 19)SAMES, Jacob (M, 41)SAMES, Robert (M, 39)SAMUEL, Henri (M, 20)SANDBERG, Philipp (M, 41)SANDERS, Wills (M, 21)SAPORI, Etienne (M, 21)SAPRIEL, Alfred (M, 41)SARTON, Joseph (M, 25)SASSERATH, Jules (M, 42)SAWICKI, Jean (M, 35)SCHAK, Roger (M, 21)SCHEELE, Elias (M, 20)SCHEFFER, Max (M, 21)SCHEFFER, Saul (M, 47)SCHEFFER RODRIGUEZ PEYRERA CATS, Fanny (F, 53)SCHELLENBERG, Walter (M, 17)SCHEMBA / SCHEMLA, Maurice (M, 24)SCHIFF, Meyer (M, 53)SCHIFF, née BLUNENFELD, Nei (F, 55)SCHIFFELDRIN, Zigmund (M, 28)SCHILD, Nicolas Henri (M, 22)

SCHLOUCH, Alfred (M, 45)SCHLOUCH, Marcel (M, 18)SCHLOUCH, née LANSSENS, Lucia / Lucie (F, 41)SCHMITT, Eugenio (M, 38)SCHNAPER, Jacques (M, 27)SCHNEIDER, Alfred (M, 22)SCHNEIDER TAYLOR, Victor (M, 38)SCHOENBERG MEYER, Sara Annie (F, 29)SCHOLKOWSKI, Jean (M, 30)SCHORESTEIN, John (M, 25)SCHOTTE, Michel Jacques (M, 23)SCHULTZ, Carolina (F, 34)SCHULTZ, Charles (M, 30)SCHULTZ, Jean (M, 45)SCHUSSHEIM, Jacob (M, 44)SCHYVESE SCHURDES, Rachel (F, 22)SEGHER, Léon (M, 17/19)SEGHER, Roger (M, 18)SELANI, Henri Sam (M, 23)SELIGMAN, [?] (M, 4)SELIGMAN, Alfred (M, 37)SELIGMAN, née HAURWITZ, Hilde (F, 28)SENDER, Aron Lejzer (M, 33)SENIAWSKI, Peter (M, 22)SERDJEBI, René (M, 18)

SERFATI, Albert (M, 37)SIDBON BEYDA, Francis (M, 20)SIDI MOÏSSOV, Nissim (M, 50)SIEDERER, Coloman (M, 38)SIGAL, André (M, 23)SILBERMAN, Henriette (F, 35)SILBERSTEIN, Salomon (M, 42)SIMIENTEC, Daniel David (M, 24)SINGER, Richard (M, 22)SISSMAN, Maurice (M, 23)SITENSKI, Ladislav (M, 23)SLAP, Max (M, 42)SLAP, née GOBOREN, Rosa (F, 36)SLEZBOOM / SLEZBAUM [?], Ino (M, 18)SMAK, Robert (M, 29)SMAK, Silvia / Sylvie (F, 32)SMET (de), Robert Rémi (M, 34)SNYDERS, Gilbert (M, 10)SNYDERS / SNIJDER, Jacques (M, 40)SNYDERS, née BARTH, Hilda (F, 35)SOBERSKI, Ruth (F, 19)SONIGO, Joseph Adrien (M, 38)SORIN, René (M, 28)SPANG, Alphonse (M, 36)SPANJAARD, Michel Alexandre (M, 28)SPEIER / SPEYER, Max Marcus (M, 46)

SPEISER, Georges (M, 48)SPIRO, Robert (M, 22)SPOOK, Frederic (M, 17)SROKOL, José / Józef (M, 24)STAAT VILA, Max (M, 28)STAM, Raoul (M, 27)STEIMBERG, Ignacio (M, 34)STEINER, Georges (M, 20)STERN, Faigla (F, 43)STERN, Leon (M, 46)STERN, Maria (F, 40)STHUHL, Paul (M, 26)STORA, Arlette Micheline (F, 28)STORA, Fernand (M, 29)STORN VAN LEUUWEK, Albert (M, 18)STORPER, Joseph (M, 38)STRAKE MECHNER, Georges (M, 18)STRAKE MECHNER, Henri (M, 15)SUAAN / SWAAN, Nathan (M, 26)SUAAN / SWAAN, Rebecca (F, 25)SUYE, Pablo (M, 30)SZENKIER, Meyer (M, 30/42)SZEREMETA PARSKA, Jan (M, 43)SZIBER, André (M, 30)SZIBER, Jean (M, 25)SZISTER, Michel (M, 29)

H O M E A ... Z

ANGLÈS

SZKWAREK KOLT, Jan (M, 53)SZLAMA, Jaskarzec (M, 39)SZLAMA, Pinaj / Pinhas (M, 22)SZPILMAN, Michel (M, 34)SZTOKMAN, Majer (M, 36)SZTULMAN, Wolf (M, 36)SZVARCMAN, Eva (F, 26)SZVARCMAN, Michel (M, 40)SZVARCMAN, Reine Marguerite (F, 2)SZWAJK, Jerzy (M, 21)

TTALERMANN, Jankiel (M, 40)TAUBER, Israel (M, 41)TAUBER, née STARK, Johanna (F, 35)TEIG, Etie-Rachel (F, 43)TEIG, Joel (M, 48)TERLECKI, Leon (M, 22)TICHAUER, Willy (M, 27)TORRES JENNY, Léon (M, 44)TOUBIANA, Arthur (M, 29)TOUBIANA, née WERCAITAL, Nicole Gaby (F, 22)TRAPUNSKI / HOZANDIER, [Irene?] (F, 5)TRAPUNSKI / ZRAPUNSKI, Abraham (M, 33)TRAPUNSKI / ZRAPUNSKI, Szejna (F, 31)

TRAPUNSKI, née HOLZANDLER, Eva (F, 42)TRAUBE, Abraham (M, 39)TSCHISIK, Esther (F, 31)TSCHISIK, Marie (F, 8)TUSZYNKA, Chaja Elena (F, 37)TUSZYNKA, Perla (F, 34)TUZ, Berthold (M, 45)TUZ, Josefa (F, 43)TUZ, Paul (M, 13)TYMINSKI, Joseph (M, 41)

UURY, Victor (M, 32)

VVALENSI, Jacques (M, 39)VALERO, Marcel (M, 18)VAN DOBBEN, Elsa Jeanne (F, 2)VAN DOBBEN, Hugues Henri (M, 8)VAN DOBBEN, Louise Anne (F, 10)VAN DOBBEN, née BRUDO, Myriam (F, 33)VANDENBROECK, Emile (M, 19)VASTABEND, Mmaurice (M, 57)VITAL LEVITAN, Jean Jacques (M, 30)VITALE, Julo [?] (M, 47)VITALIS, Maurice (M, 41)

VOLTZ / HOLTZ [?], Frederic (M, 23)VON OLMEN, Jean Pierre (M, ?)VONDEL, Jacques (M, 28)

WWACHTEL, William Georges (M, 23)WACHTHAUSEN, Jean Georges (M, 35)WAECHTER, Kurt (M, 20)WAECHTER, Siegfried (M, 22)WAGNER, John (M, 22)WAGNER, née FORET, Teresa (F, 21)WAISILAFSKI, Jean (M, 28)WAJNSZTOK, Samuel (M, 49)WAJS, Momko (M, 28)WALEWICZ, Tadeuz (M, 22)WALLENSTEIN, Léon (M, 32)WALLENSTEIN, née FELDMANN, Rachel (F, 32)WALLER, Donald / Didier (M, 23)WAN DER SPEK, Cornelius Adrianus (M, 20)WARBURN, Peter (M, 20)WATELIER, André (M, 23)WEIL, Bernard Henry (M, 24)WEILL, Claude (M, ?)WEILL, Henriette (F, 18)WEILL, Raymond (M, 36)

WEMBERG / WEIBERG [?], William (M, 37)WENNING, Francis Henry (M, 42)WERNER, Otto (M, 19)WERNER, Victor (M, 42)WERTHEIMER, Simon (M, 45)WESTERFIELD, Joseph (M, 58)WESTERWELD [?], Michel (M, 19)WEXMAN, Bella (F, 13)WEXMAN, Boris (M, 11)WEXMAN, Edith (F, 41)WEXMAN, Marcus (M, 46)WEXMAN, Maria (F, 18)WEXMAN, Michel (M, 15)WILDER, Barbara (F, 29)WILDER, Jacob (M, 30)WILKYNSON, John (M, 21)WILL, Jo (M, 21)WILLE, Henri Godebied (M, 21)WILLIAM, Georges (M, 37)WILLIAMS, Peter Lazare (M, 22)WINKLER, Joel (M, 36)WINKLER, née MALKA, Ester (F, ?)WINKWOLWE, Jules (M, ?)WINTER, Frederic (M, 21)WINTER, Jean (M, 61)WINTER, Rudolf (M, 38)

H O M E A ... Z

H O M E

WIOR, Abraham (M, 31)WIOR, née ERLICH, Aline (F, 27)WISMIAK, Chaïm (M, 23)WISMIAK, Jose (M, 18)WISNIEWSKI, Jan (M, 49)WOIZINSKI, Martin (M, 29)WOJCIECHOWSKI, Jan (M, 30)WOJCIECHOWSKI, Miecoyslaw [?] (M, 25)

WOJCIECHOWSKI, née KOTARSKA, Eva (F, 26)WORMS, Roger (M, 44)WORTMANN, Marcel (M, 52)WOUTERZ, Dora (F, 37)WULFSZTAT, Bojaz (M, 38)WYBERT, Pierre (M, 19)

YYENI, Pierre Leon (M, 22)

ZZALUSKI, Yser (M, 35)ZARNECKI, Jerzy (M, 37)ZAYARELLA / ZAGARELLI, Natal (M, 29)ZEITDIN, Simon (M, 29)

ZEITLIN, Sirnez (M, 29)ZELANDER, Manfred (M, 34)ZODY, John Sidney (M, 25)ZODY, née ASTRUC, Marcelle Yvette (F, 16/18)ZUNSHEIM, Raoul (M, 21)

A ... Z