animal physio-studyguide

8/2/2019 Animal Physio-studyguide

http://slidepdf.com/reader/full/animal-physio-studyguide 1/323

@hrtaz mg Hik`hc Rtqokar

,Hik`hc ^l{rkmtlazh~{+

R_QO[ JMMF

Bmqzra Bmoa4 HIK@58>8

Bmqzra Ih`a4 BM@ HZH_KWA HIK@HC HIH_M@[

Oz ^hqc @kccr

Rblmmc mg Watazkihz{ Rbkaiba

_la Qikwazrkt{ mg Xqaairchio

Rt Cqbkh Xqaairchio ?>5:

Hqrtzhckh

Ghbqct{ mg Ihtqzhc Zarmqzbar# Hezkbqctqza hio Watazkihz{ Rbkaiba



kk HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Uzkttai j{4 Oz hqc @kccr

^zmoqbao j{4 _ahblkie hio Aoqbhtkmihc Oawacm~`ait Kirtktqta#

_la Qikwazrkt{ mg Xqaairchio

Oawacm~ao j{4 _la Qikwazrkt{ mg Xqaairchio

_ahblkie hio Aoqbhtkmihc Kirtktqta

Oarftm~ qjckrlkie4 O_^ Mggkba Ehttmi

_la Qikwazrkt{ mg Xqaairchio# Ehttmi

Cabtqza Imtar HIK@58>8 8Y>2Gaj:>>2

Ezh~lkbr4 _la Qikwazrkt{ mg Xqaairchio

_ahblkie hio Aoqbhtkmihc Kirtktqta

Bmwaz4 Ehttmi Oarftm~ qjckrlkie

_la Qikwazrkt{ mg Xqaairchio Ehttmi Bh`~qr

Bm~{zkeltao `htazkhcr za~zmoqbao lazaki mi jalhcg mg _la Qikwazrkt{ mg Xqaairchio

Ehttmi# hza qrao aktlaz qioaz tla ~zmwkrkmir mg tla Bm~{zkelt Hbt 8;7< hr h`aioao# mz

hr h zarqct mg h~~ckbhtkmi tm tla bm~{zkelt muiaz)

_lkr `htazkhc `h{ imt ja za~zmoqbao ki hi{ `hiiaz a|ba~t gmz tla ~qz~mrar mg kiok-

wkoqhc rtqo{) Bm~{zkelt xqazkar bhi ja hoozarrao tm tla Bmmzokihtmz#A|tazihc Rtqokar# _la Qikwazrkt{ mg Xqaairchio Ehttmi# Xco ?2?2)

« _la Qikwazrkt{ mg Xqaairchio# :>>2



Kitzmoqbtkmi kkk

Bmitaitr

Blh~taz 8

Eaiazhc Bmirkoazhtkmir ki Hihtm`{ mg Hik`hcr )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 8

Hihtm`kbhc taz`kimcme{ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 8

_m~mezh~lkbhc taz`r ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) :

Mqtaz jmo{ gmz` ‒ rlh~a hio eaiazhc h~~ahzhiba mg lmzra hio ome )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))8>

_la rfacatmi)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))8?

Kitzmoqbtkmi ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))8?Jmia rtzqbtqza ,Gke) 8-C+ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 81

Jcmmo rq~~c{ tm jmia ,Gke) 8-F+ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))87

Jmia bm`~mrktkmi ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))85

Jmia oawacm~àit ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 85

Bm`~miaitr mg tla rfacatmi ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))8;

Xqartkmir ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 22

Blh~taz :

Hik`hc Cmbm`mtkmi))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 21

Hik`hc `mwaàit4 Eaiazhc bmirkoazhtkmir )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))21

H) Zaekmihc `mwaàitr )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))21

J) Ulmca jmo{ `mwaàit ki tla waztkbhc ~chia ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))27

B) Ulmca jmo{ `mwaàit ki lmzkmithc ~chia4 cmbm`mtkmi ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))27

_la cmbm`mtmz{ r{rta` ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))25

H) Jmiar))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 25

J) Dmkitr ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ?8

B) @qrbcar )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 18

Xqartkmir ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 11

^zkibk~car mg cmbm`mtkmi )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))17

H) Jhrkb chur )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 17

J) _la hik`hc hr h racg-~zm~acckie `hblkia ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 15

B) _la ck`jr mg `h``hcr ,^l{rkbhc bmirkoazhtkmir kibcqokie àblhikbhc gmzbar+ ))))))))))))))))))))))1<

Xqartkmir ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 7?

Awmcqtkmi mg cmbm`mtkmi )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 71

H) Kitzmoqbtkmi ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))71

J) Qioazc{kie ~zkibk~car ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 71

B) Awmcqtkmihz{ blhiear ki jmiar ki bqzrmzkhc hoh~thtkmi mg tla `h``hcr )))))))))))))))))))))))))))))))))71O) Aggabt mg awmcqtkmihc{ ck`j zmthtkmi mi `qrbcar# iazwar hio jcmmo warracr )))))))))))))))))))))))))))))7<

Xqartkmir ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 5>



kw HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Blh~taz 2

Hihtm`{ mg tla _lmzhbkb Ck`j mg tla Ome)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 52

_la gmzack`j mg tla ome ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))52

8) Jmiar hio `qrbcar )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 52

H) @qrbcar mg tla ck`j ,Raa Gke) 2-H+ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))52

J) Jmiar mg tla gmzack`j )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))<;

:) _la ck`jr mg tla ome ‒ Iazwar ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))));1

Kiiazwhtkmi mg tla ck`jr ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))));1

Bqthiamqr ,rairmz{+ kiiazwhtkmi mg tla tzqif hio ck`jr )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))));1

Bqthiamqr iazwar mg tla tzqif ,Gke 2-C+ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))8>>

2) _la gmzack`jr mg tla ome ‒ Dmkitr ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))8>:

_la rlmqcoaz dmkit ,Gke) 2-M+ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))8>:

_la acjmu dmkit ,Gke) 2-^+ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))8>:

_la bhz~hc dmkitr ,Gke) 2-X+ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))8>1

Dmkitr mg tla `hiqr ,Gke) 2-X+ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))8>1

?) _la gmzack`jr mg tla ome ‒ Jcmmo warracr )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))8><

H) Hztazkar ,raa Gke 2-Z+ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))8><

J) Wakir ,raa Gke 2-R+ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))8><

1) _la ck`jr mg tla ome ‒ _la ~hur )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 88:

@hki blhzhbtazkrtkbr mg tla ~hu ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 88:Jcmmo rq~~c{ hio kiiazwhtkmi mg tla okektr ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 88:

Zachtkmirlk~ mg `qrbcar hio taiomir mg tla okektr))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 882

Xqartkmir ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 887

Blh~taz ?

Hihtm`{ mg tla _lmzhbkb Ck`j mg tla Lmzra )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 885

Bqzrmzkhc hoh~thtkmi mg tla lmzra ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 88;

Jmiar mg tla tlmzhbkb ck`j ,Gkeqza ?)H+ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 88;@mokgkbhtkmir ki tla jmiar mg tla gmza ck`j ,Gke ?)H+)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 88;

Jmiar mg cmuaz ck`j ,Gker ?)B hio ?)O+ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))8:8

R{imwkhc dmkitr mg tla gmza ck`j )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))8:?

Rlmqcoaz dmkit ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 8:?

Acjmu dmkit )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))8:?

Bhz~hc dmkit ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 8:?

Dmkitr mg `hiqr ,Gke ?)G+ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))8:1

@athbhz~m~lhchieahc dmkit ,gatcmbf+ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))8:1

^zm|k`hc kitaz~lhchieahc ,~hrtazi+ dmkit ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))8:7

Okrthc kitaz~lhchieahc ,bmggki+ dmkit )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))8:5

Hiiqchz ckeh`aitr mg okrthc ck`j ,Gke ?)K+ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))8:;



Kitzmoqbtkmi w

@qrbcar mg lmzra ck`jr)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))82>

Eaiazhc ~mkitr )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))82>

@qrbcar mg tla tlmzhbkb ck`j ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))82:

R{imwkhc jqzrha hio taiomi rlahtlr )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))821

R{imwkhc jqzrha )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))821

R{imwkhc taiomi rlahtlr )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 825

_la rth{ h~~hzhtqr ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))82;

H) Rth{ h~~hzhtqr mg gmza ck`j ,Gke ?)I+ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))82;

J) Rqr~airmz{ h~~hzhtqr ,Gke ?)M+ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))8?>

Jcmmo rq~~c{ tm tla ck`jr )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))8?:

Hztazkar mg tla gmza ck`j ,Gker ?)^ hio ?)X+ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))8?:

Hztazkar mg okekt hio lmmg ,Gker ?)X hio ?)Z+ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))8?:

Wakir mg ck`jr ,Gke ?-Z+))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))8?1

Waimqr ~ca|qrar mg tla lmmg))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))8?5

Kiiazwhtkmi mg lmzra ck`jr )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 8?;

Kiiazwhtkmi mg gmzack`j ,Gke ?)R+ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))8?;

Kiiazwhtkmi mg gmzagmmt ,Gke ?)_+ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))818

Blh~taz 1

Hihtm`{ mg tla ^acwkb Ck`j mg tla Ome )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 812

_la lkio ck`j mg tla ome)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))812

8) Jmiar hio `qrbcar )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 812

H) @qrbcar mg tla ck`j ,Gke) 1-H+ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))812

J) Jmiar mg tla lkio ck`j )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))875

:) Iazwar )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 85?

Kiiazwhtkmi mg tla ck`jr )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 85?

Bqthiamqr ,rairmz{+ kiiazwhtkmi mg tla lkio ck`j )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))85?

Bqthiamqr ,rairmz{+ jzhiblar mg tla `hdmz iazwar mg tla lkiock`j )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))855

2) Dmkitr ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))85<

Rhbzmkckhb dmkit ,Gke) 1-^+ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 85<

Lk~ dmkit ,Gke) 1-^h hio j+ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))85<

Rtkgca dmkit ,Gke) 1-X+ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 85<

_kjkhc-gkjqchz hztkbqchtkmi )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))8<>

_la thzrhc dmkit ,Gke) 1-Z+ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))8<>

Dmkitr mg tla ^ar ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))8<:

?) Jcmmo warracr ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 8<?

H) Hztazkar ,Gke 1-R+ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 8<?

J) Wakir ,Gke 1-_+ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 8<?

1) _la ~hu )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))8<5

Xqartkmir ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 8<5



wk HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Blh~taz 7

Hihtm`{ mg tla acwkb Ck`j mg tla Lmzra ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 8<;

Jmiar mg ~acwkb ck`j ,Gke 7-H+ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))8;>

R{imwkhc dmkitr mg tla ~acwkb ck`j ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))8;2

Rhbzmkckhb dmkit )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 8;2

Bm|mga`mzhc ,lk~+ dmkit ,Gke 7-B+))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))8;2

Rtkgca dmkit ,Gke 7-K+ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 8;2

_hzrhc ,lmbf+ dmkit ,Gke 7-J+ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))8;?

@qrbcar mg ~acwkb ck`j ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))8;7

8) @qrbcar mg zq`~ hio bzhikhc tlkel ,Gke ?-D+ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 8;7

:) @qrbcar mg `aokhc tlkel )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))8;7

2) @qrbcar mg bhqohc tlkel ,lh`rtzkier+ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))8;7

?) Omzrmchtazhc `qrbcar mg bzqr))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))8;5

1) Bhqohc `qrbcar mg bzqr )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))8;;

R{imwkhc jqzrha hio taiomi rlahtlr ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):>8

R{imwkhc jqzrha mg tla lkio ck`j ,Gke 7-G+ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):>8

_aiomi rlahtlr mg tla lkio ck`j )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):>8

_la rth{ h~~hzhtqr mg tla lkio ck`j ,Gke 7-L+ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):>2

Jcmmo rq~~c{ tm tla lkio ck`jr ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):>7

Hztazkar mg lkio ck`j ,Gker 7-D hio 7-F+ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):>7Wakir mg tla lkio ck`j ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):>7

Kiiazwhtkmi mg lkio ck`j ,Gke 7-C+ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):>;

Kiiazwhtkmi mg lkio gmmt ,Gke 7-@+ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):8>

Blh~taz 5

Hihtm`{ mg tla Laho# Iabf hio _zqif ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) :82

_la jhbf hio iabf ki cmbm`mtkmi))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):82

Eaiazhc bmirkoazhtkmir )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):82@ablhikbhc `moacr mg tla jhbf hio iabf )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):82

@hdmz hihtm`kbhc gahtqzar mg zacawhiba ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):8<

Jmiar ,raa blh~taz 8+ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):8<

Dmkitr)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):8;

@qrbcar )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ::?

_lmzhbkb hio hjom`kihc hihtm`{ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):22

Oaitktkmi ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):2<

Zachtkmirlk~ mg tla taatl tm tla dhur )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):?8

Xqartkmir ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):?:



Kitzmoqbtkmi wkk

Blh~taz <

Ehkt hio Bmigmz`htkmi ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) :?2

Ehkt ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):?2

Ihtqzhc ehktr ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) :?2

Hztkgkbkhc ehktr )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) :?2

Bmigmz`htkmi hio ehkt )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) :18

Bmigmz`htkmi mg gmmt )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):18

Bmigmz`htkmi mg ck`jr )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) :11

Bmigmz`htkmi mg jmo{ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):7>

Xqartkmir ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) :7>

Blh~taz ;

Hihtm`{ mg tla Gmmt hio Kitaeqàit mg Lmzra hio Ome )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) :78

Okrrk~htkmi mg bmibqrrkwa gmzbar ki tla gmmt ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):78

_la ome )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):78

_la lmzra ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):7?

Hihtm`{ mg tla lmmg ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) :7?

Hitk-bmibqrrkwa àblhikr`r ki tla lmzra))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):75

Qra mg iazwa jcmbfr ki tla okrthc ck`j mg tla lmzra))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):7;

Lhkz hio hrrmbkhtao rtzqbtqzar))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):5:

_la rtzqbtqza mg lhkz ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) :5:

Hrrmbkhtao echior )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) :57

Lhkz ezmutl hio okrtzkjqtkmi ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):57

H~~aiokbarH~~aiok| 84 _m~mezh~lkbhc Hihtm`{ mg tla Ome ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) :<8

H~~aiok| :4 _m~mezh~lkbhc Hihtm`{ mg tla Lmzra )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) :<1

H~~aiok| 24 Zhokmezh~lkb Hihtm`{ mg Jmiar mg tla Ome )))))))))))))))))))))))))))))))))))))) :<;

H~~aiok| ?4 Zhokmezh~lkb Hihtm`{ mg tla Jmiar mg tla Lmzra))))))))))))))))))))))))))))) 2>5

H~~aiok| 14 Hwazhea Gqrkmi _kàr mg Rmà K`~mzthit A~lk~l{rar))))))))))))))))))))) 281



wkkk HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{



Blh~taz 8 ‒ Eaiazhc Bmirkoazhtkmir ki Hihtm`{ mg Hik`hcr 8

Blh~taz 8

Eaiazhc Bmirkoazhtkmir ki

Hihtm`{ mg Hik`hcr

Hihtm`kbhc taz`kimcme{

Okggazaibar jatuaai lq`hi hio hik`hc hihtm`kbhc taz`r

@qbl mg tla taz`kimcme{ qrao ki oarbzkjkie hihtm`{ mg hik`hcr kr tla rhà hr tlht qrao

ki lq`hi hihtm`{) _la ~zkibk~ca okggazaibar bhi ja a|~chkiao j{ zaà`jazkie tlht hi

hik`hc kr eaiazhcc{ bmirkoazao rthiokie mi hcc gmqzr) Hr h zarqct

h+ Rtzqbtqzar tlht ki tla lq`hi umqco ja zagazzao tm hr hitazkmz# hza zagazzao tm hr

waitzhc# k)a) okzabtao tmuhzor tla ezmqio)

j+ Rtzqbtqzar tlht ki tla lq`hi hza zagazzao tm hr ~mrtazkmz# hza zagazzao tm hr omzrhc)

Hi hooktkmihc jqt bzqbkhc okggazaiba# kr tlht ki tla lq`hi hihtm`kbhc ~mrktkmi# tla ~hc`r

mg tla lhior hza okzabtao hitazkmzc{# rqbl tlht tla qcih hio 1 tl okekt hza àokhc) Ki

hik`hcr# tla ~hc`r ghba ~mrtazkmzc{ ,kiawkthjc{# kg tla hik`hc kr tm uhcf mi tla`(+# rm hr

h zarqct# tla zhokqr hio 8rt okekt hza aokhc) _lkr kr hi k`~mzthit okrtkibtkmi tm zaà`-

jaz ki bmirkoazkie tla hihtm`{ mg tla gmzack`j ki hik`hcr# gmz tlmra uktl tzhkikie ki

lq`hi hihtm`{)

Gkihcc{# ki tla xqhozk~aohc ~mrktkmi ki ulkbl tla waztajzhc bmcqì kr ~hzhccac uktl tla

ezmqio# tla okzabtkmi mg tla laho kr zagazzao tm hr bzhikhc# hio tla okzabtkmi mg tla thkc kr

bhqohc) Ulai zagazzkie tm rtzqbtqzar uktlki tla laho# tla taz` zmrtzhc# àhikie tmuhzor

tla imra# kr rqjrtktqtao gmz bzhikhc)

Himtlaz ~mrrkjca rmqzba mg bmigqrkmi `h{ bmà gzm` tla taz`r q~~az hio cmuaz ck`j)

Ki lq`hir# –q~~az ck`j‐ zagazr tm tla hz`# hio –cmuaz ck`j‐ tm tla cae) _la taz`r taio

tm ja h~~ckao `mza cmmrac{ ki hik`hc hihtm`{# hr arraitkhcc{ hcc gmqz ck`jr hza zaehzoao

hr caer) Laiba# –q~~az ck`j‐ taior tm zagaz tm tla ~hzt mg tla ck`j hjmwa bhz~qr mz lmbf

,hifca+# ulkca –cmuaz ck`j‐ zagazr tm tla ~hzt mg tla ck`j jacmu tlara ~mkitr)

Hctlmqel ~l{rkmtlazh~krtr ukcc ja gh`kckhz uktl hihtm`kbhc taz`kimcme{# tla gmccmukie

ecmrrhz{ kr kibcqoao tm lac~ mwazbmà hi{ bmigqrkmi tlht `h{ hzkra gzm` okggazaibar ki

lq`hi hio hik`hc hihtm`{)



: HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

_m~mezh~lkbhc taz`r

,H+ _AZ@R QRAO _M KIOKBH_A _LA ^ZABKRA MRK_KMI HIO OKZAB-_KMI MG ^HZ_R MG _LA JMO[

I)J) Kt kr tm ja hrrqào tlht tla taz`r ckrtao jacmu h~~c{ tm h xqhozq~ao

,gmqz-caeeao+ hik`hc ki hi mzokihz{ rthiokie ~mrktkmi)

^CHIA4 H gcht rqzghba# zahc mz k`hekihz{# ~hrrkie tlzmqel tla hik`hc# mz ~hzt mg kt)

_[ÂR MG ^CHIAR4 ,Raa Gker) 8-H hio 8-J+

8) @AOKHI MZ CMIEK_QOKIHC4 ,okwkoar tla jmo{ kitm rk`kchz lhcwar+

okwkoar tla laho# jmo{ mg tla ck`j cmiektqokihcc{ kitm axqhc zkelt hio cagt

lhcwar)

:) RHEK__HC4 ~hrrar tlzmqel tla laho# jmo{ mz ck`j ~hzhccac tm tla àokhi

~chia)

2) _ZHIRWAZRA MZ RAE@AI_HC4 bqtr ~az~aiokbqchz tm tla àokhi

~chia# mz ht zkelt hiecar tm ktr cmie h|kr mz hi mzehi mz ck`j)

?) GZMI_HC ,MZ BMZMIHC+4 ~az~aiokbqchz tm tla àokhi hio tzhir-

wazra ~chiar)

RQZGHBAR4 _la mqtaz mz a|tazihc hr~abtr mg hi mjdabt mz jmo{)

_[ÂR MG RQZGHBAR4 ,raa Gker) 8-B hio 8-O+

8) WAI_ZHC4 tla rqzghba okzabtao tmuhzor tla ezmqio) _muhzor mz zach-

tkwac{ iahz tm tla qioazrkoa mg tla laho mz jmo{)

:) OMZRHC4 tla m~~mrkta rqzghba tm tla ~zabaokie ,k)a) tmuhzor mz zachtkwac{

iahz tm tla tm~ mg tla laho# jhbf mg tla iabf# tzqif mz thkc+) Mi tla ck`jr# kt

h~~ckar tm tla q~~az mz gzmit rqzghbar mg tla bhz~qr ,fiaa+## thzrqr ,lmbf+#

àth~mokq` ,lm`mcmemqr tm tla lhio hio gmmt+# hio okektr)

2) @AOKHC MZ KI_AZIHC4 h rqzghba mz rtzqbtqza ulkbl kr iahzaz tlhi

himtlaz tm tla àokhi ~chia ,k)a) tmuhzor mz zachtkwac{ iahz tm tla àokhi

~chia+)

?) CH_AZHC MZ A\_AZIHC4 h rqzghba ulkbl kr gqztlaz tlhi himtlaz

gzm` tla àokhi ~chia ,k)a) huh{ gzm` mz zachtkwac{ gqztlaz gzm` tla à-

okhi ~chia+)

1) BZHIKHC4 kr tla laho-aio mg tla jmo{) H rqzghba tmuhzor mz zachtkwac{

iahz tm tla laho) Mi tla ck`jr# kt mic{ h~~ckar tm rtzqbtqzar hjmwa tla

bhz~qr hio thzrqr) [mq `h{ hcrm aibmqitaz tla taz` BA^LHCKB ulkbl

àhir tla rhà tlkie)




Gkeqza 8-H4 _az`r mg ~chiar hio mg okz abtkmi,Zaozhui gzm` Rkrrmi hio

Ezmrr`hi+

7) BHQOHC4 kr tla thkc-aio mg tla jmo{) H rqzghba tmuhzor mz zachtkwac{ iahz

tla thkc) Mi tla ck`jr# hehki kt h~~ckar tm rtzqbtqzar hjmwa tla bhz~qr hio

thzrqr)

5) ZMR_ZHC4 h~~ckar tm tla laho zaekmi mic{) H rqzghba tmuhzor mz zach-

tkwac{ iahz tm tla imra)

<) MZHC4 h~~ckar tm tla `mqtl zaekmi mic{) H rqzghba tmuhzor mz zachtkwac{

iahz tm tla `mqtl)

;) HJMZHC4 h~~ckar tm tla rqzghba m~~mrkta tm mz huh{ gzm` tla `mqtl

zaekmi)



? HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

,J+ _AZ@R H^^CKAO _M _LA CK@JR ,raa Gke) 8-O+

8) ^ZM\K@HC4 zagazr tm zachtkwa okrthibar mg okggazait ~hztr gzm` tla cmie

h|kr mg tla jmo{6 wk)# tlmra ~hztr mg tla ck`j mz ck`j rtzqbtqzar tlht hza

iahzart tm tla jmo{ mz `hki `hrr) _lqr# ua lhwa tla ~zm|k`hc a|tza`kt{ mg

ck`j jmiar jakie tla q~~az a|tza`kt{ hio tla ~zm|k`hc ~hzt mg jmia rtzqb-

tqzar jakie `mrtc{ tla q~~az ~hztr)

:) OKR_HC4 zagazr tm tlht ~hzt mg h rtzqbtqza tlht kr gqztlart huh{ gzm` tla

`hki `hrr mg tkrrqa) Ki tla h~~aiohear# kt h~~ckar tm tla cmuaz aio mg rh{ h

ck`j jmia mz awai tla gzaa aio mg tla ck`j)

Uktl zagazaiba tm tla tlmzhbkb ck`j ,~abtmzhc ck`j+ mz gmzack`j ,raa Gke) 8-O+

2) OMZRHC4 zagazr tm tla bzhikhc ghba mg tla okrthc ~hzt mg tla gmzack`j) Kihooktkmi# kt bhi zagaz tm tla omzrq` mg tla `hiqr ,lm`mcmeqa mg tla lhio+)

?) ^HC@HZ 4 ,tla mcoaz taz` kr WMCHZ + zagazr tm tla ghba m~~mrkta tla

omzrhc ghba)

1) ZHOKHC ,AXQKWHCAI_ _M @AOKHC+4 tlht rkoa mg tla gmzahz` ki

ulkbl tla zhokqr kr cmbhtao)

7) QCIHZ ,AXQKWHCAI_ _M CH_AZHC+4 tlht rkoa mg tla gmzahz` ki

ulkbl tla qcih kr cmbhtao)

5) JZHBLKQ@ ,MZ HZ@+4 r~abkgkbhcc{ tla zaekmi gzm` tla rlmqcoaz tm

tla acjmu) Hcrm# h eaiazhc taz` qrao tm oarkeihta hi hz`-ckfa ~zmbarr mz

rtzqbtqza)

<) H\KCCH4 kr tla r~hba jatuaai tla tlmzhbkb ck`j hio tla tlmzhbkb uhcc)

Uktl zagazaiba tm tla ~acwkb ck`j mz lkiock`j ,raa Gke) 8-O+

;) OMZRHC4 tla hitazkmz ghba mg tla okrthc ~hzt mg tla ~acwkb ck`j) Ki

hooktkmi# kt bhi zagaz tm tla omzrq` mg tla ~ar ,gmmt+)

8>) ^CHI_HZ 4 zagazr tm tla ghba m~~mrkta tla omzrhc ghba)

88) _KJKHC ,AXQKWHCAI_ _M @AOKHC+4 tlht rkoa mg tla cae mi ulkbltla tkjkh kr cmbhtao ,`aokhc+)

8:) GKJQCHZ ,AXQKWHCAI_ _M CH_AZHC+4 tlht rkoa mg tla cae mi

ulkbl tla gkjqch kr cmbhtao ,chtazhc+)




Gkeqza 8-B4 Okzabtkmihc taz`r gmz h

xqhoq~ao hio h jk~ao

Gkeqza 8-J4 Zachtkwa okrthibar tm

tla jmo{ baitza

Gkeqza 8-O4 _az`r mg tla mz hc bhwkt{# jmo{ hio ck`jr



7 HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

,B+ _AZ@R _M KIOKBH_A ZACH_KWA OKR_HIBAR GZM@ _LA BAI_ZA MG

_LA CK@J ,raa Gke) 8-A+

H\KR4 kr tla baitza ckia mg tla jmo{ mz hi{ mg ktr ~hztr)

Ki HZ_KMOHB_[CH ,ZQ@KIHI_R hio ^KER+ hio ki BHZIKWMZH

,OMER HIO BH_R+# tla gqibtkmihc h|kr mg tla ck`j ~hrrar jatuaai tla

2zo hio ?tl okektr) Ki ÂZKRRMOHB_[CH ,LMZRA+# tla gqibtkmihc h|kr

mg tla ck`j ~hrrar hcmie tla baitza ckia mg tla mic{ okekt ~zarait)

8) H\KHC hio :) HJH\KHC

hza taz`r àhikie ~azthkikie tm mz jakie zachtkwa tm tla h|kr) a)e) tla

H\KHC RQZGHBA mg h okekt ghbar tla h|kr ulkca tla HJH\KHC RQZ-

GHBA ghbar huh{ gzm` tla h|kr)

,O+ _AZ@R _M KIOKBH_A ZACH_KWA OKR_HIBAR GZM@ _LA RQZGHBA

MG _LA JMO[

8) RQÂZGKBKHC4 zachtkwac{ iahz tm tla rqzghba mg tla jmo{# mz tm tla

rqzghba mg h rmcko mzehi)

:) OAA^4 zachtkwac{ iahz tm tla baitza mg tla jmo{ mz tla baitza mg h rmcko

mzehi)

2) A\_AZIHC MZ MQ_AZ 4 huh{ gzm` tla baitza mg h lmccmu mzehi)

?) KI_AZIHC MZ KIIAZ 4 bcmra tm# mz ki tla okzabtkmi mg tla baitza mg h

lmccmu mzehi




Gkeqza 8-A4 H|kr mg tla ck`jr ki okggaz ait mzoazr mg hik`hc



< HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

,A+ _AZ@R ULKBL H^^C[ _M _LA JHRKB @MWA@AI_ MG _LA ^HZ_R MG

_LA JMO[ ,raa hio bm`~cata Gke) 8-G+

8) ^ZM_ZHB_KMI4 thfkie tla ulmca ck`j gmzuhzo)

:) ZA_ZHB_KMI4 thfkie tla ulmca ck`j jhbfuhzo)

2) A\_AIRKMI4 tla `mwaàit mg mia jmia q~mi himtlaz ki rqbl h uh{

tlht tla hieca gmzào ht tlakz dmkit kr kibzahrao) _lqr# tla ck`j zahblar mqt

mz kr a|taioao6 tla okektr hza rtzhkeltaiao) Zagazzkie tm tla jhbf kt àhir

tlht kt kr rtzhkeltaiao)

?) GCA\KMI4 tla `mwaàit mg mia jmia ki zachtkmi tm himtlaz ki rqbl h

uh{ tlht tla hieca gmzào ht tlakz dmkit kr zaoqbao) _lqr# tla ck`j `h{ ja

zatzhbtao mz gmcoao6 tla okektr hza jait) Zagazzkie tm tla jhbf kt kr hzblao)

1) ^ZMIH_KMI4 hr h~~ckao tm tla `hiqr ,lhio mz ~hu+# tla hbt mg tqzikie

tla ~hc` jhbfuhzo ,~mrtazkmzc{+ mz omuiuhzo# ~azgmzào j{ àokhc

zmthtkmi mg tla gmzahz`) _lkr kr tla imz`hc ~mrktkmi mg tla `hiqr ki

xqhozk~aor)

7) RQ^KIH_KMI4 hr h~~ckao tm tla `hiqr ,lhio+# tla hbt mg tqzikie tla

~hc` gmzuhzo ,hitazkmzc{+ mz q~uhzo# ~azgmzào j{ chtazhc zmthtkmi mg tla

gmzahz`) Omer lhwa rmà ck`ktao hjkckt{ tm rq~kihta tla `hiqr6 lmzra

gmzack`jr hza gk|ao ki ~zmihtkmi hio tla `hiqr bhiimt ja rq~kihtao ht hcc)

5) HJOQB_KMI4 tla `mwaàit mg h ~hzt huh{ gzm` tla àokhi ~chia)

<) HOOQB_KMI4 tla `mwaàit mg h ~hzt tmuhzor tla àokhi ~chia)



Blh~taz 8 ‒ Eaiazhc Bmirkoazhtkmir ki Hihtm`{ mg Hik`hcr ;

Gkeqza 8-G4 _az`r h~~ckao tm jhrkb `mwa`aitr



8> HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Mqtaz jmo{ gmz` ‒ rlh~a hio eaiazhc h~~ahzhiba

mg lmzra hio ome_la gmccmukie ozhukier ,Gker) 8-E hio 8-K+ kccqrtzhta tla mqtuhzo h~~ahzhiba mg

tla lmzra hio tla ome) M~~mrkta ahbl ozhukie kr himtlaz ozhukie ulkbl rlmur

tla rfacatmi mg tla r~abkar ki zachtkmi tm tla mqtaz rlh~a mg ktr jmo{ ,Gker) 8-L

hio 8-D+)

_la ~qz~mra mg tlara ozhukier kr tm kccqrtzhta4

,h+ tla eaiazhc mzehikhtkmi mg tla rfacatmi hr kt zachtar tm ahbl r~abkar6 hio

,j+ lmu tla rfacatmi bmitzkjqtar hr h ~zmtabtkwa hio rq~~mztkwa acaàit tm tla

mwazhcc rlh~a mg ahbl hik`hc)

Rtqo{ ahbl mg tlara ~hkzr mg ~kbtqzar# tlazagmza# rm tlht ulai {mq raa hi hik`hc#

{mq ukcc ja hjca tm aiwkrhea tla hzzhieaàit mg ktr jmi{ gzhàumzf) _hfa ~hz-

tkbqchz imtkba mg tlmra hzahr tlht h~~ahz tm lhwa jmia hr ~zmtabtkmi hio ulkbl

h~~ahz tm ja rq~~mztao j{ tla rfacatmi)

_laza hza hcrm h gau ch{ taz`r uktl ulkbl lq`hi hihtm`krtr `h{ imt ja gh`kckhz#

jqt ulkbl muiazr mg tlara hik`hcr ukcc kiawkthjc{ qra) _lara hza a|~chkiao ki

tlkr rabtkmi kccqrtzhtkie eaiazhc h~~ahzhiba mg tla lmzra hio ome) _hfa ~hztkbqchz

imta mg tla gmccmukie4

h+ _la bhz~qr mg tla lmzra kr eaiazhcc{ zagazzao tm hr tla –fiaa‐6 ki tla ome#

rmà ukcc qra tla taz` –fiaa‐# mtlazr –uzkrt‐)

j+ _la thzrqr ,lq`hi hifca dmkit+ kr zagazzao tm ki hcc hik`hcr hr tla –lmbf‐)

b+ _la ga`mzmtkjkhc hio ga`mzm~htacchz dmkitr ,ulkbl gmz` tla tzqa fiaa dmkit

ki lq`hir+ hza zagazzao tm tmeatlaz ki hcc hik`hcr hr tla –rtkgca‐)

o+ _la ~hzt mg tla gmzack`j mg tla lmzra jacmu tla bhz~qr hio thzrqr ,ulkbl kr

ki ghbt tla àthbhz~qr hio àththzrqr zar~abtkwac{+# kr zagazzao tm hr tla

bhiimi ,mz rlki# ki tla gmzack`j+) Hi mco taz` gmz tlkr zaekmi mg tla lkio

ck`j kr –rlhiimi‐# jqt tlkr kr qrqhcc{ hcrm zagazzao tm hr bhiimi)

a+ _la athbhz~m~lhchieahc hio aththzrm~lhchieahc dmkitr ki tla lmzra hzazagazzao tm hr tla –gatcmbf‐ dmkitr)

g+ _la ~zm|k`hc kitaz~lhchieahc dmkitr ki tla lmzra hza zagazzao tm hr tla

–~hrtazi‐ dmkitr# hio tla zaekmi jatuaai tla gatcmbf hio tla lmmg ki ulkbl

tlkr dmkit kr rktqhtao kr zagazzao tm eaiazhcc{ hr tla –~hrtazi‐)

e+ _la okrthc kitaz~lhchieahc dmkitr ki tla lmzra hza zagazzao tm hr tla –bmggki‐

dmkit)




Gkeqza 8-E4 ^mkitr mg h ome ,mqtuhzo h~~ahzhiba+

Gkeqza 8-L4 Rfacatmi mg tla ome,Za-ozhui gzm` ^m~arfm+



8: HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Gkeqza 8-K4 ^mkitr mg tla lmzra ,mqtuhzo h~~ahzhiba+




Gkeqza 8-D4 Rfacatmi mg tla lmzra,Za-ozhui gzm` ^m~arfm+



8? HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

_la rfacatmi

_lara imtar ~zmwkoa jhrkb kigmz`htkmi mi tla rfacatmi ulkbl kr kitaioao tm lac~ {mq

qioazrthio tla eaiazhc mrtamcme{ mg tla lmzra hio ome) @qbl mg tlkr kr hcrm zawkrkmi#

hio `mza oathkcao kigmz`htkmi kr ~zmwkoao ulaza zacawhit# ki rqjraxqait blh~tazr)

Kitzmoqbtkmi

_la rfacatmi bmirkrtr mg tla gzhàumzf mg lhzo rtzqbtqzar ulkbl ~zmtabt hio rq~~mzt

ktr rmgt tkrrqar) _lara kibcqoa jmiar# bhztkchear hio ckehàitr)

_la rfacatmi bhi ja okwkoao kitm bzhikhc ,laho+ hio ~mrt-bzhikhc ~hztr) _la chttaz bhi

ja okwkoao kitm tlzaa ~hztr4

,8+ H\KHC RFACA_MI - tla waztajzhc bmcqì# zkjr hio rtaziq )

,:+ H^ÂIOKBQCHZ RFACA_MI - tla jmiar mg tla ck jr kibcqokie tla ~acwkb hio

~abtmzhc ekzocar

,2+ R^CHIBLIKB mz WKRBAZHC RFACA_MI - jmiar oawacm~ao uktlki rmà rmgt

mzehir6 a)e) mr ~aikr mg tla ome)

_la iq`jaz mg jmiar ki tla rfacatmi whzkar uktl hea ,gqrkmi ki mcoaz hik`hcr+ hio

jatuaai kiokwkoqhcr ,a)e) bhqohc waztajzha hio# ki tla lmzra# thzrqr 7 mz 5# bhz~qr 5 mz

<+)

_la jmiar bhi ja zmqelc{ okwkoao kitm gmqz bchrrar# oa~aiokie mi rlh~a4

,8+ CMIE JMIAR - hbt hr bmcqìr hio cawazr ki tla ck jr hio bmirkrt mg b{ckiozkbhc

rlhgtr ,okh~l{rar+ bmithkikie `hzzmu hio aichzeao a|tza`ktkar ,a~k~l{rar+) _la{

oawacm~ gzm` ht cahrt tlzaa baitzar mg mrrkgkbhtkmi# mia gmz tla rlhgt ,okh~l{rkr+

hio mia gmz ahbl a|tza`kt{ ,a~k~l{rkr+)

,:+ GCH_ JMIAR - ~zmwkoa ~zmtabtkmi gmz qioazc{kie mzehir ,a)e) jzhki+ hio h chzea

hzah gmz `qrbca htthblàit ,a)e) rbh~qch+)

,2+ RLMZ_ JMIAR - okggqra bmibqrrkmi ,a)e) ki tla bhz~qr hio thzrqr+ mz zaoqba

gzkbtkmi hio `mokg{ tla hbtkmi mg `qrbcar hio taiomir ,a)e) rarh`mko jmiar

oawacm~ao ki rmà dmkitr hio taiomir+) _la{ eaiazhcc{ lhwa mic{ mia baitza mg mrrkgkbhtkmi)

,?+ KZZAEQCHZ JMIAR - whzkao gqibtkmir ,kibcqoa tla àokhi# qi~hkzao jmiar mg

tla waztajzha hio jhra mg rfqcc+)




Jmia rtzqbtqza ,raa Gke) 8-C+

Jmia bmirkrtr mg hi a|tazihc ch{az mg oaira bm`~hbt jmia ulkbl whzkar ki tlkbfiarrhbbmzokie tm tla gmzbar h~~ckao tm kt) _lkr aibcmrar tla bhibaccmqr ,r~mie{+ jmia mg

`mza cmmrac{ hzzhieao jmi{ ~chtar hio r~kbqcar ulkbl hza hckeiao hbbmzokie tm tla

àblhikbhc rtzarrar a|~azkaibao) _la bhwktkar jatuaai ~chtar hza mbbq~kao j{ `hzzmu

,`hzzmu r~hbar+) Bhibaccmqr jmia gmz`r tla jqcf mg rlmzt jmiar hio tla a|tza`ktkar mg

cmie jmiar) _la lmccmu rlhgt mg cmie jmiar kr tazào tla àoqcchz{ bhwkt{ hio bmi-

thkir `hzzmu) @qbl mg tla jmia `hzzmu ki tla jmo{ kr zao `hzzmu ki {mqie hik`hcr

,lha`m~mkatkb6 jcmmo gmz`kie+# jqt tlkr kr chzeac{ za~chbao j{ hok~mra tkrrqa tm gmz`

{accmu `hzzmu ki mcoaz hik`hcr)

Rmà zaekmir# rqbl hr tla rtaziq`# waztajzha# zkjr# rfqcc# ~acwkr hio ~zm|k`hc a~k~l{rar

mg tla ga`qz hio lqàzqr# bmithki zao `hzzmu tlzmqelmqt ckga) _la ukie mg tla kcaq`

hio tla rtaziq` ~zmwkoa h bmiwaikait cmbhtkmi gmz ktr bmccabtkmi)

_la ~azkmrtaq` aiwacm~r tla mqtaz rqzghba mg tla jmia hio bmirkrtr mg tum ~hztr - hi

mqtaz ~zmtabtkwa ch{az hio hi kiiaz mrtameaikb ch{az) Kt kr bzktkbhcc{ k`~mzthit ki za~hkz mg

jmia gmccmukie kidqz{# hio a|barrkwa rtzk~~kie mg tla ~azkmrtaq` oqzkie rqzeaz{ mz

gzhbtqza kr oatzkàithc tm iau jmia gmz`htkmi) _la tlki gkjzmqr aiomrtaq` ckiar tla

àoqcchz{ bhwkt{# hio kr k`~mzthit ki ahzc{ bhccqr gmz`htkmi oqzkie gzhbtqza za~hkz)

Gkeqza 8-C4 Rhektthc rabtkmi mg h cmie jmia




Jcmmo rq~~c{ tm jmia ,raa Gke) 8-F+

_la jcmmo rq~~c{ tm jmia kr mg bzktkbhc k`~mzthiba ki `hkithkikie tla lahctl mg imz`hc jmia hio ki hrrkrtkie tla za~hkz ~zmbarr hgtaz oh`hea# gzhbtqzar# atb) _laza hza 2 rmqzbar

mg hggazait jcmmo tm h t{~kbhc cmie jmia4

h+ Iqtzkait Hztaz{ ,qrqhcc{ rkieca+

_lkr ~hrrar tm tla àoqcch wkh tla iqtzkait gmzhài ulaza kt jzhiblar tm ~zm|k`hc

hio okrthc àoqcchz{ hztazkar tlzmqel tla `hzzmu) _lara gqztlaz okwkoa tm ~zmwkoa

tla `hdmz jcmmo rq~~c{ tm tla okh~l{rkr hio `h{ hihrtm`mra uktl a~k~l{rahc hio

àth~l{rahc hztazkar ht ahbl aio mg tla jmia)

j+ @ath~l{rahc Hztazkar

Iq`jazr mg tlara aitaz tla ~zm|k`hc hio okrthc àth~l{rar ht hcc rkoar) _lakz

gkihc jzhiblar hihrtm`mra uktl tla àoqcchz{ hztazkar) Imz`hcc{ tlkr hihrtm`m-

rkr kr ht h bh~kcchz{ cawac rm tla àth~l{rahc hztazkar `hfa ckttca bmitzkjqtkmi tm tla

àoqcchz{ jcmmo rq~~c{ jqt kg tla iqtzkait hztaz{ kr jcmbfao tla{ bhi aichzea tm

thfa mwaz tla àoqcchz{ rq~~c{)

b+ âzkmrtahc hztazkmcar

^hrr tm tla okh~l{rahc bmzta| mic{ ht hzahr mg rtzmie ghrbkhc htthblàit) _la{

rq~~c{ tla mqtaz tlkzo mg tla bmzta| ulaza tla{ hihrtm`mra uktl jzhiblar mg tla

àoqcchz{ hztaz{) _lakz a|tait hio rkeikgkbhiba kr xqartkmiao# jqt tla{ `h{ ja

k`~mzthit ki jmia za~hkz gmccmukie gzhbtqza)

Gkeqza 8-F4 Jcmmo rq~~c{ mg jmia

Iqtzkait hztaz{

@aoqcchz{ hztaz{

@ath~l{rahc hztaz{




Ki h {mqie hik`hc hztazkar om imt qrqhcc{ ~aiatzhta tla a~k~l{rahc bhztkchea)

@mrt ozhkihea mg jcmmo gzm` tla jmia kr j{ wakir gmccmukie tla ~htl mg tla hztazkar -iqtzkait hio àoqcchz{) _la bmzta| kr ozhkiao j{ waimqr blhiiacr hio bh~kcchzkar tm tla

~azkmrtaq`# hcuh{r baitzkgqehc ,àoqcch tm ~azkmrtaq`+)

Iazwar hza chzeac{ okrtzkjqtao tm tla jcmmo warracr) _la ~azkmrtaq` kr zkblc{ aiomuao

uktl rairmz{ iazwa aiokier# hio kr rabmio mic{ tm rfki ki rairktkwkt{) _lkr a|~chkir ul{

gzhbtqzar# kigabtkmir hio tq`mqzr kiwmcwkie jmia hza rm a|xqkrktac{ ~hkigqc# hio hcuh{r

zaxqkza ahzc{ httaitkmi tm ~hki zackag)

[mqie ezmukie jmiar lhwa h ra~hzhta bkzbqchtkmi tm tla a~k~l{rkr rkiba hztazkar om imt

eaiazhcc{ ~aiatzhta tla a~k~l{rahc bhztkchea)

Jmia bm`~mrktkmi

Ozkao jmia bmirkrtr mg zmqelc{ 82 mzehikb `httaz hio :2 kimzehikb rhctr ,Bh^M?

15!# BhBM2

?!# @e^M?

:!# IhBc hio Ih:BM

22!+) @mrt mg tla kimzehikb rhct kr h

gmz` mg bhcbkq` ~lmr~lhta bhccao bhcbkq` l{ozm|{h~htkta)

Jmia oazkwar ktr lhzoiarr gzm` tla oa~mrktkmi mg `kiazhc rhctr uktlki tla rmgt mzehikb

`htzk|) Kt lhr h bm`~zarrkwa rtzaietl mg :>#>>> cjrki: hio h tairkca rtzaietl mg 81#>>>

cjrki:) Ki jalhwkmqz# jmia kr rk`kchz tm zakigmzbao bmibzata4 tla mzehikb `httaz

,bmccheai gkjzar# axqkwhcait tm rtaac ekzoazr+ zarkrt tairkmi hio tla kimzehikb `httaz

,`kiazhc rhctr axqkwhcait tm bmibzata+ zarkrt bm`~zarrkmi)

@kiazhckhtkmi mg jmiar kr h bm`~zm`kra jatuaai kibzahrkie rtzaietl hio kibzahrkie

rtkggiarr ,`hfkie tla` `mza jzkttca+) _la bm`jkihtkmi mg ckeltiarr hio bm`~zarrkmihc

rtzaietl kr hblkawao j{ kitazihc rbqc~tqzkie uktl tzhjabqcha ,gzm` tla Chtki4 ckttca

jah`r+ mzkaithtao ~hzhccac tm bm`~zarrkmihc bmztkbar)

Jmia kr HCKWA4 kt zaxqkzar m|{eai hio iqtzkaitr# kt bhi ezmu# blhiea rlh~a# azmoa#

jabmà kigabtao hio oka)

Jmia oawacm~àitJmiar oawacm~ aktlaz ki gkjzmqr tkrrqa ,à`jzhimqr mz oaz`hc jmiar ‒ gcht jmiar6

`hkic{ bzhikhc mz ghbkhc+ mz ki bhztkchea ,bhztkchea jmiar ‒ cmie jmiar+) Rmà jmiar ae

tla atl`mko hio ta`~mzhc jmiar mg tla rfqcc# lhwa bm`~miaitr mg jmtl)

@a`jzhimqr mrrkgkbhtkmi

_la cmmra àraibl{à ki tla zaekmi mg tla gqtqza jmia kr kiwhoao j{ mrtam~zmeaiktmz

baccr# ulkbl oawacm~ kitm mrtamjchrtr) _lara ch{ omui bhcbkq` rhctr mi h zhiom`c{

hzzhieao gzhàumzf mg bmccheaimqr gkjzar tm gmz` umwai jmia)

Mrtambchrtkb azmrkmi mg hio mrtamjchrtkb za`moacckie bmwaztr tlkr uahfaz umwai jmia

kitm chàcchz jmia) _lkr thfar tla gmz` aktlaz mg h bmitkiqmqr chttkbaumzf mg tzhjabq-

cha k)a) bhibaccmqr ,r~mie{+ jmia# mz bm`~hbt jmia uktl Lhwazrkhi r{rta`r# hbbmzokie

tm tla rtzarrar ahbl zaekmi mg tla jmia kr zaxqkzao tm aioqza)



8< HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Mrtamjchrtr ki tla ~azkmrtaq` ch{ omui tzhjabqcha ki oaira ~hzhccac rlaatr tm gmz`

bkzbq`gazaitkhc chàccha mg bm`~hbt jmia)

Jcmmo warracr bhzz{ rta` baccr ulkbl bmcmika tla `hzzmu gmz`kie lha`m~mkatkb tkrrqa)

Gkeqza 8-@4 Mrrkgkbhtkmi ki h cmie jmia

Aiomblmiozhc mrrkgkbhtkmi ,raa Gke) 8-@+

_lkr mbbqzr j{ za~chbaàit mg h ~za-a|krtkie bhztkchea `moac uktl jmia) Mrrkgkbhtkmi

jaekir ki tla `ko-okh~l{rahc zaekmi ,~zk`hz{ mrrkgkbhtkmi baitza+# ulai mrtam~zmeaiktmz

baccr mg tla ~azkblmiozkq` okggazaitkhta kitm mrtamjchrtr# gmz`kie h ~azkmrtahc bmcchz mg

umwai jmia) _lkr kr za`moacckie kitm chàcchz jmia# hr oarbzkjao hjmwa) _zhjabqcha mg

bhibaccmqr jmia hio bm`~hbt jmia Lhwazrkhi r{rta`r hza gmzào# hio lha`m~mkatkb

baccr bmcmikra tla `hzzmu)

Kibzahra ki caietl mg tla jmiar thfar ~chba j{ tla bmitkiqao ezmutl mg aktlaz aio mg tla

bhztkchea `moac) Awaitqhcc{ rabmiohz{ mrrkgkbhtkmi baitzar jaeki tm gmz` ki ahbl

a~k~l{rkr# jqt h bmcchz mg a~k~l{rahc bhztkchea ,tla ezmutl ~chta+ kr zathkiao hio bmitki-qar tm ezmu jatuaai tla ~zk`hz{ hio rabmiohz{ mrrkgkbhtkmi baitzar) Kt kr rtahokc{

za~chbao j{ aiomblmiozhc mrrkgkbhtkmi mi tla okh~l{rahc rkoa mg tla ezmutl ~chta

_la blmiozmb{tar mg tla a~k~l{rahc bhztkchea `qctk~c{ ,mia mg l{~az~chrkh+ tm gmz`

bmcqìr# hio tlai kibzahra ki rka ,mia mg l{~aztzm~l{+) _la l{hckia `htzk| tlkir mqt

hio `kiazhc bz{rthcr h~~ahz ki kt ,mia mg bhcbkgkbhtkmi+# qitkc tla iqtzkait rq~~c{ mg tla

blmiozmb{tar kr bqt mgg hio tla{ oka ,mia mg zaezarrkmi+) Mrtam~zmeaiktmz baccr `kezhta

hcmie tla rbhggmco mg tla bhcbkgkao `htzk| hio okggazaitkhta kitm mrtamjchrtr ulkbl rabzata

bmccheai gkjzar hio tla `htzk| `htazkhc mg jmia ,mrtamko+ ulkbl jabmàr `kiazhckrao

,mia mg mrrkgkbhtkmi+) Gkihcc{# za`moacckie j{ mrtambchrtr hio mrtamjchrtr gmz`r bm`-

~hbt jmia)

Kibzahra ki okhàtaz mbbqzr j{ tla ~azkmrtahc oa~mrktkmi mg bm`~hbt jmia hzmqio tla

r~mie{ bmza) Gkihcc{# tlaza kr h jzahfomui mg r~mie{ jmia tm cahwa h lmccmu kitazkmz

gkccao uktl `hzzmu)



Blh~taz 8 ‒ Eaiazhc Bmirkoazhtkmir ki Hihtm`{ mg Hik`hcr 8;

Bm`~miaitr mg tla rfacatmi

,k+ Waztajzhc Bmcqì ,Raa Gker) 8-I hio 8-M+

_la waztajzhc bmcqì bmirkrtr mg h razkar mg qi~hkzao# àokhi kzzaeqchz jmiar# tla

waztajzha# a|taiokie gzm` tla rfqcc tm tla thkc) Rmà waztajzha `h{ jabmà

gqrao ,a)e) ki tla rhbzhc zaekmi+) _la iq`jaz mg waztajzha ki ahbl jmo{ zaekmi

,bazwkbhc# tlmzhbkb# cq`jhz rhbzhc# bhqohc+ kr ghkzc{ bmirthit rm h waztajzhc

gmz`qch bhi ja a|~zarrao ,a)e) B5_

8<C

7R

1Bo

81-:8gmz tla lmzra# B

5_

82C

5R

2Bo

:>-:2gmz

tla ome+) Imta tla okggazaibar gzm` tla lq`hi waztajzhc gmz`qch# ~hztkbqchzc{ ki

tla iq`jaz mg tlmzhbkb waztajzha ,hio laiba zkjr+) Imta hcrm tla okggazaibar

jatuaai tla tum r~abkar# hehki ar~abkhcc{ ki tla tlmzhbkb zaekmi)

H t{~kbhc waztajzh bmirkrtr mg4

,8+ JMO[ - b{ckiozkbhc hrr hztkbqchtkie bzhikhcc{ ,bmiwa|+ hio bhqohcc{

,bmibhwa+ uktl mtlaz waztajzha)

,:+ HZBL - tum chtazhc lhcwar ulkbl# tmeatlaz uktl tla jmo{# gmz` tla wazta-

jzhc gmzhài bmithkikie tla r~kihc bmzo hio ktr warracr) _la jhra mg tla

hzbl ,~aokbac+ lhr waztajzhc imtblar gmz tla ~hrrhea mg r~kihc iazwar hio

warracr)

,2+ ^ZMBARRAR

hztkbqchz ~zmbarrar# tum hitazkmz hio tum ~mrtazkmz hztkbqchta uktl hodhbait

waztajzha)

r~kimqr ~zmbarr ~zmdabtr gzm` tla `kooca mg tla hzbl gmz tla htthblàit mg

`qrbcar hio ckehàitr

tzhirwazra ~zmbarr# tum ~zmdabt chtazhcc{ gzm` tla hzbl)

`h``kcchz{ ~zmbarr# ki `mrt `h``hcr mi tla ~mrtazkmz tlmzhbkb hio

hitazkmz cq`jhz waztajzha# jatuaai tla tzhirwazra hio hitazkmz hztkbqchz

~zmbarr)

Waztajzha gzm` okggazait zaekmir hza okrtkieqkrlao j{ blhzhbtazkrtkb gahtqzar4

Bazwkbhc ‒ tzhirwazra gmzh`kih ,a|ba~t B5+# htchr hio h|kr qikxqa

_lzmhbkb ‒ cmie# bhqohcc{ ~mkitkie r~kimqr ~zmbarrar qitkc _88 ,hitkbckihc+6

Bmrthc gmwha gmz zkjr

Cq`jhz ‒ cmie bzhikhcc{ ~mkitkie tzhirwazra ~zmbarrar

Rhbzhc ‒ gqrkmi# ~zmbarrar jabmà bzartr# imtblar gmz iazwar jabmà gmzh`kih

Bhqohc ‒ zaoqbtkmi ki ~zmbarrar



:> HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Gkeqza 8-I4 Bazwkbhc waztajzha mg tla ome



Blh~taz 8 ‒ Eaiazhc Bmirkoazhtkmir ki Hihtm`{ mg Hik`hcr :8

Gkeqza 8-M4 Waztajzha mg tla ome ,_lmzhbkb# cq`jhz# rhbzhc hio bhqohc

waztajzha+



:: HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

,kk+ Zkjr hio Rtaziq` ,Raa Gke) 8-^+

Zkjr hza ~hkzao bqzwar jmiar ulkbl gmz` tla rfacatmi mg tla tlmzhbkb uhcc) _la

rlhgt mg tla zkj whzkar ki caietl# ukotl hio bqzwhtqza) _la bmrthc ezmmwa mi tla

àokhc rqzghba bmithkir tla kitazbmrthc waki) _la laho kr ht tla aio mg tla zkj hio

hztkbqchtar uktl tum hodhbait waztajzha) Kt kr bmiiabtao j{ h iabf tm tla rlhgt hio

tla tqjazbca ulkbl kr okzabtao bhqohcc{# hztkbqchtkie uktl tla tzhirwazra ~zmbarr mg

tla waztajzh)

_la rtazihc ,waitzhc+ aio mg tla zkjr kr qrqhcc{ rckeltc{ aichzeao hio zmqelaiao

ulaza kt dmkir tla bmrthc bhztkchea)

_lzaa t{~ar mg zkjr bhi ja okrtkieqkrlao4

,8+ R_AZIHC ZKJR - hztkbqchta uktl tla rtaziq` j{ tla bmrthc bhztkchea)

,:+ HR_AZIHC ZKJR - om imt hztkbqchta uktl tla rtaziq # jqt `h{ lhwa

mwazch~~kie bmrthc bhztkchear# qiktao j{ achrtkb tkrrqa tm gmz` h bmrthc hzbl)

,2+ GCMH_KIE ZKJR - waitzhc aior gzaa hio imt htthblao tm hodhbait zkjr)

_la rtaziq` kr bm`~mrao mg 7-< qi~hkzao àokhi jmi{ raeàitr ,rtaziajzha+)

Ktr rlh~a whzkar bmirkoazhjc{) _la bzhikhc aio ,`hiqjzkq`+ kr zachtkwac{ r`hcc

hio taz`kihtar ki bhztkchea ,bhzkikgmz`+ ~zmwkokie htthblàit gmz jzahrt hio iabf

`qrbcar) _la jmo{ mg tla rtaziq` hztkbqchtar uktl tla bmrthc bhztkchear mg rtazihc

zkjr hio ekwar htthblàit tm ~abtmzhc `qrbcar) _la waitzhc jmzoaz mg tla rtaziq`

`h{ lhwa h ~zm`kiait bzart) _la rtaziq` taz`kihtar bhqohcc{ ki h tlki ~chta mg |k~lmko bhztkchea ulkbl ~zmwkoar htthblàit gmz tla okh~lzhe` hio hjom`kihc

`qrbcar)

,kkk+ _lmzhbkb Ck`j ,Raa Gke) 8-X+

_la rlmqcoaz ,~abtmzhc+ ekzoca t{~kbhcc{ bmirkrtr mg tlzaa ~hztr# ,rbh~qch#

bmzhbmko hio bchwkbca+4

• _la rbh~qch kr tla mic{ uacc oawacm~ao bm`~miait ki omàrtkbhtao `h`-

`hcr) Kt kr h gcht jmia# uktl ktr chtazhc rqzghba okwkoao j{ h r~kia) _lkr

taz`kihtar ki tla hbzm`kmi ki tla ome) _la ecaimko bhwkt{ hztkbqchtar uktl

tla laho mg tla lqàzqr hio tla rq~zhecaimko tqjazbca ~zmwkoar htthbl-

àit gmz jkba~r jzhblkk `qrbcar)

• _la bmzhbmko ~zmbarr lhr gqrao uktl tla rbh~qch

• _la bchwkbca kr aktlaz hjrait ,lmzra+ mz zqokàithz{ ki tla

jzhblkmba~lhckbqr qrbca ,ome+) _lqr# tla rlmqcoaz lhr im hztkbqchtkmi

uktl tla h|khc rfacatmi# jqt kr rq~~mztao j{ h r{ioar`mrkr ,raa blh~taz 2+)

Lqàzqr4

H cmie jmia# uktl h b{ckiozkbhc# rckeltc{ tukrtao rlhgt) _la hitazkmz rqzghba mg tla

rlhgt lhr h oactmko tqjazmrkt{) _la ~zm|k`hc aio lhr h laho ,ulkbl hztkbqchtar

uktl tla ecaimko bhwkt{+ h iabf hio ezahtaz hio carraz tqjazbcar) _la okrthc

a|tza`kt{ bmirkrtr mg hi mjckxqa tzmblcahz rqzghba gmz hztkbqchtkmi uktl tla zhokqr

hio qcih# hio àokhc hio chtazhc a~kbmio{car ra~hzhtao bhqohcc{ j{ tla mcabzh-

imi gmrrh hio bzhikhc j{ tla zhokhc ,bmzmimko+ gmrrh) _la zhokhc hio mcabzhimi

gmrrha hza mgtai dmkiao j{ h chzea rq~zhtzmblcahz gmzhài)




Gkeqza 8-^4 Zkjr hio rtaziq` mg tla ome

,Za-ozhui gzm` Awhir hio oaChlqith+



:? HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Zhokqr hio qcih4

_lara whz{ ki zachtkwa rka hio `mjkckt{) Ki tla lmzra# tla{ hza gqrao uktl tla

zhokqr bzhikmàokhcc{ ,~zmihtkmi+# rq~~mztkie tla jmo{ uakelt) _la qcih kr mic{chzea ~zm|k`hcc{ ulaza kt hbtr hr h cawaz gmz tla a|tairmz `qrbcar mg tla acjmu) Ki

tla ome# tla qcih za`hkir ra~hzhta gzm` tla zhokqr# hio rmà `mwaàit kr ~mr-

rkjca jatuaai tla tum) _la ~zm|k`hc aio mg tla qcih bmirkrtr mg tla mcabzhimi

hio h chzea tzmblcahz imtbl gmz hztkbqchtkmi uktl tla tzmblcah mg tla lqàzqr)

Okrthcc{# tla qcih hio zhokqr jmtl lhwa bhz~hc hztkbqchz rqzghbar - chzeaz ki tla

zhokqr)

@hiqr ,gmza ~hu mz gmmt+ bmirkrtr mg tlzaa rqj-okwkrkmir4 tla bhz~qr# àthbhz~qr hio

okektr)

• _la bhz~qr t{~kbhcc{ bmirkrtr mg akelt jmiar ki tum zmur4

~zm|k`hcc{4 zhokhc# kitazàokhta# qcihz hio hbbarrmz{6

okrthcc{4 gkzrt# rabmio# tlkzo hio gmqztl bhz~hc jmiar)

Lmuawaz# tlaza kr bmirkoazhjca whzkhtkmi jatuaai r~abkar6 tla ome lhr 5

,gqrkmi mg zhokhc hio kitazàokhta+ hio# ki tla lmzra# tla gkzrt kr kibmirthit)

• _la àthbhz~qr bmirkrtr t{~kbhcc{ mg gkwa cmie jmiar# mia gmz ahbl okekt#

iq`jazao gzm` zhokhc tm qcihz ,àokhc tm chtazhc+)

Ki tla ome4 hcc gkwa hza ~zarait6

Ki tla lmzra# tla tlkzo kr tla chzea uakelt-jahzkie àthbhz~hc uktl h rkieca

okekt6 tla rabmio hio gmqztl hza qbl zaoqbao# hio gkzrt hio gkgtl hza

hjrait)

• _laza hza t{~kbhcc{ gkwa okektr# ahbl uktl tlzaa ~lhchiear ,~zm|k`hc#

`kooca hio okrthc+ a|ba~t ki tla bhra mg okekt 8 ulkbl lhr tum ~lhchiear)

_la lmzra lhr mic{ tla tlkzo okekt)

Rarh`mko jmiar oawacm~ hcmie taiomir mz ki dmkit bh~rqcar ulaza tlaza kr kibzahrao

~zarrqza6 tlara hza bmirkoazao ki ezahtaz oathkc chtaz)

,kw+ âcwkb Ck`j ,Raa Gke) 8-Z+

âcwkb ekzoca4

Bmirkrtr mg tum mr bm|ha ,lk~ jmiar+# dmkikie waitzhcc{ ht tla ~acwkb r{`~l{rkr

hio hztkbqchtkie uktl tla rhbzq` omzrhcc{) _la mr bm|ha bmirkrt mg tlzaa jmiar#

kckq`# krblkq` hio ~qjkr# ulkbl dmki tm gmz` tla hbathjqcq`# hztkbqchtkie uktl

tla ga`qz ,h gmqztl jmia# tla hbathjqchz jmia# kr kibcqoao ki tla gmz`htkmi mg tla

hbathjqcq` ki tla dqwaikca+)

• _la kckq` bhi ja okwkoao kitm h jmo{ hio h gchttaiao ukie ulkbl a|taior

bzhikhcc{) _la kitazihc rqzghba mg tla ukie kr zmqelaiao ,hqzkbqchz ~mztkmi+

hio hztkbqchtar uktl tla rhbzq`) _la bzart mg tla kckq` kr bqzwao ,bmibhwa

ki m| hio lmzra# bmiwa| ki ome hio ~ke+ hio bmiiabtr tla bm|hc hio rhbzhc

tqjazr - zmqelaiao tqjazmrktkar)




Gkeqza 8-X4 tlmzhbkb ck`j mg tla ome ,chtazhc wkau+



:7 HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

• _la krblkq` gmz`r tla bhqohc ~hzt mg tla lk~ jmia hio gmz`r h ~hzt mg tla

hbathjqcq`# mjtqzhtmz gmzhài hio ~qjkb r{`~l{rkr) Kt bmirkrtr mg h jmo{#

zh`qr hio tqjazmrkt{ gmz `qrbca htthblàit)

• _la ~qjkr bmirkrtr mg h jmo{ ,bzhikhc tm mjtqzhtmz gmzhài+# h bzhikhc

zh`qr a|taiokie tm tla hbathjqcq` hio h bhqohc zh`qr tm tla ~qjkb r{`-

~l{rkr) _la hbathjqcq` ghbar waitzmchtazhcc{ hio bmirkrtr mg h imtbl hio

hztkbqchz ~hzt)

Ga`qz4

Bmirkrtr mg h b{ckiozkbhc jmo{ hio tum a|~hioao a|tza`ktkar) _la r`mmtl la`k-

r~lazkbhc laho hztkbqchtar ki tla hbathjqcq` hio tla rlmzt iabf ekwar htthblàit

gmz tla dmkit bh~rqca) _la ezahtaz tzmblhitaz ckar chtazhc tm tla laho hio ~zmwkoar

htthblàit gmz tla `kooca hio oaa~ ecqtahc `qrbcar) _la carraz tzmblhitaz `h{

ja ~zarait àokhc tm tla ezahtaz tzmblhitaz) _la bhqohc rqzghba mg tla jmo{ lhr h

zmqelaiao rqzghba gmz `qrbca htthblàit) _la okrthc aio mg tla ga`qz lhr rawazhc

hztkbqchz rqzghbar) _la tzmblcah kr h r`mmtl ezmmwa gmz hztkbqchtkmi uktl tla

~htacch ,fiaa bh~+# h rarh`mko jmia ki tla taiomi mg tla xqhozkba~r ga`mzkr

`qrbca ulkbl a|taior tla rtkgca) @aokhc hio chtazhc bmio{car hza ra~hzhtao j{ h

chzea kitazbmio{chz gmrrh) ^zm|k`hc tm tla bmio{car hza àokhc hio chtazhc

a~kbmio{car hio tum rarh`mko jmiar ,ghjaccha+)

_kjkh hio gkjqch4

_la tkjkh kr h chzea ~zkr`htkb cmie jmia ulkbl bhzzkar tla uakelt) Kt hztkbqchtar

uktl tla ga`qz ~zm|k`hcc{ ,àokhc hio chtazhc bmio{car+ hio uktl tla thcqr mg

tla thzrqr okrthcc{ ,àokhc hccamcqr+) _la tkjkhc tqjazmrkt{ mi tla bzhikhc jmzoaz razwar hr htthblàit gmz tla xqhozkba~r ga`mzkr# jkba~r ga`mzkr hio

rhztmzkqr j{ àhir mg tla ~htacch hio ~htacchz ckehàit)

_la gkjqch# mi tla chtazhc jmzoaz mg tla tkjkh# kr `qbl `mza rcaioaz hio omar imt

hztkbqchta uktl tla ga`qz) Ki tla ~ke hio ome# kt kr bm`~cata# jqt kr `qbl zaoqbao

ki lmzra hio m|)

âr ,lkio ~hu mz gmmt+4 tlzaa okwkrkmir - thzrqr# àththzrqr hio okektr)

• _hzrqr bmirkrtr mg 1-5 rlmzt jmiar) _la ~zm|k`hc zmu bmirkrtr mg thcqr

hio bhcbhiaqr ,tkjkhc hio gkjqchz thzrhcr+# tla chttaz lhr h bhcbhiahc tqjaz

a|taiokie ~zm|k`hcc{ hio hbtkie hr h cawaz gmz a|tairkmi mg tla lmbf dmkit)

_la okrthc zmu bmirkrtr t{~kbhcc{ mg gmqz jmiar ,~ke hio ome+ oarkeihtao

gkzrt thzrhc# rabmio thzrhc# atb) _la baitzhc thzrhc kr jatuaai tla tum zmur)

• _la àththzrhcr hio okektr zara`jca tla bmzzar~miokie zaekmir mg tla

gmzack`jr) _la gkzrt okekt ,oau bchu+ ki omer kr mgtai `krrkie mz imt gqcc{

oawacm~ao)




Gkeqza 8-Z4 ^acwkb ck`j mg tla ome ,chtazhc wkau+



:< HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

,w+ _la rfqcc ,raa Gker) 8-R hio 8-_+

_la jmiar mg tla rfqcc oawacm~ ki tum okggazait uh{r) @mrt mg tla jmiar mg tla

rfqcc hza ~hkzao gcht jmiar ,oawacm~ao ki à`jzhia+ jqt tlmra mg tla bzhikhc jhrahza àokhi kzzaeqchz jmiar ,oawacm~ao ki bhztkchea+) _lqr tla jzhkibhra bmirkrtr

mg4

,8+ Oaz`hc Jmiar gmz`kie tla zmmg ,bhcwhzkq`+ mg bzhikhc whqct ,gzmithc#

~hzkathc# kitaz~hzkathc# mbbk~kthc hio `mrt mg tla ta`~mzhc+6 hcrm tla wmàz

hio hcc ghbkhc jmiar)

,:+ Bhztkchea Jmiar gmz`kie tla bzhikhc jhra ,atl`mko# r~laimko# mbbk~kthc

hio ~atzmqr ta`~mzhc+)

Mic{ tum `mwhjca dmkitr ~azrkrt ki tla rfqcc# tla ta`~mzm`hiokjqchz dmkit# hio tla

hztkbqchtkmi mg tla l{mko h~~hzhtqr uktl tla ta`~mzhc jmia) _la mtlaz dmkitr,rqtqzar+ jatuaai tla jmiar mrrkg{ uktl kibzahrkie hea)

_la rfqcc lhr iqàzmqr gmzh`kih tlzmqel ulkbl iazwar hio jcmmo warracr ~hrr)

_la rfqcc kr h waz{ bm`~ca| mzehi bmirkrtkie mg hjmqt 1> jmiar) _la jmiar

tlht gmz` tla rfqcc bhi ja okwkoao kitm tum ezmq~r4

,8+ Bzhikhc jmiar ,iaqzmbzhikq`+ aibcmra tla jzhki hio tla mzehir mg lahzkie)

,:+ Ghbkhc jmiar gmz` tla rfacatmi mg tla mzhc hio ihrhc bhwktkar hio hcrm

rq~~mzt tla ~lhz{i|# chz{i| hio tla zmmt mg tla tmieqa)

_lara tum ezmq~r àat ht tla ihrhc hio mzjkthc bhwktkar) _la ~zabkra rlh~ar mg

tlara jmiar whz{ jatuaai lmzra hio ome# oa~aiokie chzeac{ mi tla okat mg tla

r~abkar hio laiba tla oaitktkmi) _lara okggazaibar hza a|h`kiao ki ezahtaz oathkc

chtaz)

8) Bzhikhc Jmiar4 rmà rkieca `kockia jmiar# rmà ~hkzao

_la mbbk~kthc4 ht tla bhqohc aio mg tla rfqcc# bm`~mrao mg jmtl oaz`hc hio

bhztkchea ~zabqzrmzr) _la gmzhài `heiq` ckar waitzhcc{ hio bmiwa{r tla r~kihc

bmzo) _um mbbk~kthc bmio{car hztkbqchta uktl tla htchr) _la ~hzhbmio{chz ~zm-

barr ~zmwkoar htthblàit gmz tla `qrbcar m~aikie tla dhu ,okehrtzkbqr+) _la

iqblhc bzart ~zmwkoar htthblàit gmz tla iqblhc ckehàitr)

_la r~laimko4 ckar ht tla jhra mg tla bzhikq` ,jhrkr~laimko+ hio a|taior chtaz-

hcc{ kitm tla mzjkt bmithkikie tla m~tkb hio mzjkthc gmzh`kih) Kt hcrm a|taior

zmrtzhcc{ jatuaai tla ~hchtkiar hr tla ~zar~laimko) _la ~taz{emko bzart# gmz tla

htthblàit mg ~taz{emko dhu `qrbcar# kr gmzào gzm` tla ~taz{emko hio tla

~hchtkia)

_la atl`mko4 ckar zmrtzhc tm tla r~laimko# oaa~ ki tla rfqcc) Kt bmirkrtr mg4

,h+ Bzkjzkgmz` ~chtar tlzmqel ulkbl tla mcghbtmz{ iazwar ~hrr

,j+ âz~aiokbqchz ~chta mg tla ihrhc ra~tq`

,b+ Atl`mkohc chj{zkitl mg `hi{ gkia rbzmccr ,tqzjkihtar+ htthblao tm tla

bzkjzkgmz` ~chta# a|taiokie omzrhcc{ kitm tla gzmithc rkiqr hio waitzhcc{ tmtla wmàz)

_la wmàz4 h rkieca àokhi jmia ulkbl gmz`r tla waitzhc ~hzt mg tla ihrhc ra~tq`)



Blh~taz 8 ‒ Eaiazhc Bmirkoazhtkmir ki Hihtm`{ mg Hik`hcr :;

Gkeqza 8-R4 Rfqcc mg tla ome ,rhektthc rabtkmi hio waitzhc wkau

,za-ozhui gzm` Awhir hio oaChlqith+




Gkeqza 8-_4 Rfqcc mg tla ome ,omzrhc hio chtaz hc wkaur,za-ozhui gzm` Awhir hio oaChlqith+




_la ~hkzao gzmithcr4 cka omzrhc hio zmrtzhc tm tla jzhki# gmz`kie {em`htkb

~zmbarrar hjmwa tla mzjktr) _la tum ~chtar mg jmia ra~hzhta zmrtzhcc{ gmz`kie

~hzt mg tla gzmithc rkiqr)_la ~hkzao ~hzkathcr4 gmz` tla omzrq` mg tla bzhikq`# uktl tla gzmithcr) Bhq-

ohcc{ tla kitaz~hzkathc ,ulkbl gqrar uktl tla mbbk~kthc+ ra~hzhtar tla ~hzkathcr hio

gmz`r tla rhektthc bzart gmz `qrbca htthblàit) ^hzhàokhi ta`~mzhc ckiar

a|taio zmrtzhcc{ tm tla {em`htkb ~zmbarr)

_la ~hkzao ta`~mzhcr4 gmz` `mrt mg tla chtazhc rqzghba mg tla bzhikq`) _la{ hza

okwkoao kitm tlzaa ~hztr4

,h+ Rxqh`mqr ta`~mzhc gmz`r tla waitzhc ~hzt mg tla ta`~mzhc gmrrh hio

a|taior zmrtzhcc{ kitm tla {em`htkb ~zmbarr mg tla bhqohc {em`htkb hzbl)

,j+ _{`~hikb ta`~mzhc lhr tla t{`~hikb jqcch ulkbl aibcmrar tla `kooca ahz bhwkt{ hio m~air chtazhcc{ wkh tla a|tazihc hbmqrtkb àhtqr)

,b+ âtzmrhc ta`~mzhc bmithkir tla bmblcah# wartkjqca hio ra`k-bkzbqchz bhihcr

mg tla kiiaz ahz)

Mi tla waitzhc rqzghba mg tla ta`~mzhc tlaza kr h ecaimko bhwkt{ gmz hztkbqchtkmi

uktl tla `hiokjca)

:) Ghbkhc Jmiar4 hcc ~hkzao

_la `h|kccha4 tla ~zkibk~hc jmiar mg tla q~~az dhu# bhzz{kie tla blaaf taatl ki

chzea bhwktkar ,oaithc hcwamck+) @aokhcc{# tla ~hchtkia ~zmbarr gmz`r tla `hdmz ~hztmg tla lhzo ~hchta) _la kigzh-mzjkthc bhihc tzhwazrar tla `h|kcchz{ rkiqr hio ekwar

mgg h r`hcc bhihc bhzz{kie warracr hio iazwar tm tla taatl) _la omzrhc hio waitzhc

ihrhc bmiblha hza htthblao tm tla chtazhc uhccr mg tla h|kccha) _la{ hza oackbhta#

rbzmcc-ckfa hio ezahtc{ zaoqba tla rka mg tla ihrhc bhwkt{)

_la kibkrkwar4 gmz` tla zmrtzhc ~hzt mg tla rfqcc hio jahz tla kibkrmzr) _la{ lhwa

ihrhc hio ~hchtkia ~zmbarrar)

_la ihrhc jmiar4 àat ht tla omzrhc `ko-ckia)

_la ~hchtkiar4 gmz` tla bhqohc ~hzt mg tla lhzo ~hchta hio tla chtazhc uhcc mg tla

blmhiha ,m~aikier mg tla ihrhc bhwktkar kitm tla ihrm~lhz{i|+)

_la chbzk`hc jmiar4 gmz` ~hzt mg tla hitazkmz jmzoaz mg tla mzjkt) _la{ ahbl lhwah gqiiac-ckfa gmrrh cahokie tm tla chbzk`hc bhihc)

_la {em`htkb ,`hchz+ jmiar hza ~chbao jatuaai tla chbzk`hc hio `h|kcch hio

bmitzkjqta tm tla zmrtzhc ~hzt mg tla {em`htkb hzbl)

_la `hiokjcar ,cmuaz dhu+4 bhzz{ tla cmuaz taatl hio dmki zmrtzhcc{ ht h r{`~l{-

rkr rmmi hgtaz jkztl) Mi tla chtazhc rqzghba# bhqohcc{# kr tla tzkhieqchz `hrratazkb

gmrrh gmz kiraztkmi mg tla hrrataz `qrbca) Omzrhc tm tlkr kr tla bmzmimko ~zmbarr

gmz kiraztkmi mg ta`~mzhc qrbcar) @aokhcc{# tla `hiokjqchz gmzhài bhzzkar

warracr hio tla `hiokjqchz hcwamchz iazwa tm tla zmrtzhc àithc gmzh`kih) _la

bmio{cmko ~zmbarr ckar bhqohc tm tla `hiokjqchz imtbl hio hztkbqchtar uktl tla

ta`~mzhc) _la hieqchz ~zmbarr ckar waitzhcc{ gmz kiraztkmi mg tla okehrtzkbqr`qrbca ,raa Gke) 8-Q+)




_la l{mko jmiar gmz` tla l{mko h~~hzhtqr ulkbl ekwar rq~~mzt tm tla tmieqa hio

chz{i| ,raa Gke) 8-W+) Imta tlht tla l{mko h~~hzhtqr ki hik`hcr bmirkrtr mg

rawazhc r`hcc jmiar uktl bhztkchekimqr dmkitr jatuaai tla`6 tla ~zabkra hzzhiea-`ait mg tlara jmiar hehki whzkar uktl tla rlh~a mg tla laho mg tla r~abkar#

oa~aiokie mi kt‛r okat hio oaitktkmi)

[mq om IM_ iaao tm fimu ki oathkc tla okggazait l{mko jmiar)

Gkeqza 8-W4 L{mko h~~hzhtqr mg tla ome ,Za-ozhui gzm` Eatt{+

Gkeqza 8-Q4 @hiokjca mg tla ome ,`aokhc hio chtazhc wkaur+

,Za-ozhui gzm` Awhir hio oaChlqith# 8;58+




Xqartkmir

Qrkie tla jmiar mg tla tlmzhbkb ck`j# kiokbhta tla zachtkmi mg gmz` hio gqibtkmi hio

kccqrtzhta rm`a mg tla uh{r mg bchrrkg{kie jmiar)

Oarbzkja tla gqibtkmihc hihtm`{ mg tla waztajzha)

Oarbzkja tla jmiar rqzzmqiokie tla jzhki hio bm`~hza hio bmitzhrt tlakz oawacm~`ait

hio rlh~a)

Bm`~cata _hjca 8)8)

_hjca 8-84 Jmiar g mz`kie bhwktkar mg tla rfqcc



Blh~taz : ‒ Hik`hc Cmbm`mtkmi 21

Blh~taz :

Hik`hc Cmbm`mtkmi

Hik`hc `mwaàit4 Eaiazhc bmirkoazhtkmir

_laza hza whzkmqr fkior mg `mwaàit ki hik`hcr4

H4 Zaekmihc `mwaàitr8) Kiwmcqithz{ `mwaàit kiwmcwkie r`mmtl hio bhzokhb `qrbca

A)e)4 âzkrthcrkr hio mtlaz r~mithiamqr `mwaàitr ,a)e) rhbqchz hio ~aioqchz

`mwaàitr+ mg tla hckàithz{ tzhbt

Bmitzhbtkmi mg tla qtazqr hio m~aikie hio bcmrkie mg tla bazwk|

Azabtkmi mg lhkz

Lahztjaht

:) Wmcqithz{ mz kiwmcqithz{ `mwaàit kiwmcwkie rfacathc `qrbcar

A)e)4 Hbtkmi mg kitazbmrthc `qrbcar hio okh~lzhe` ki jzahtlkie

Hbtkmi mg `qrbcar mg tla ~lhz{i| ki oaecqtktkmi

@mwaàit mg tla imrtzkcr

M~aikie hio bcmrkie tla a{a hio jckifkie

_mrrkie mg tla laho

Fkbfkie uktl mia cae




J) Ulmca jmo{ `mwaàit ki tla waztkbhc ~chia

Rthiokie q~ mz c{kie omui# k)a) hom~tkmi mg zabq`jait ~mrtqza gzm` rthio-kie mz tla m~~mrkta hbtkmi# uktlmqt blhiekie ezmqio)

Fkbfkie uktl jmtl caer ki lmzrar# a)e) zahzkie mz jqbfkie uktlmqt gmzuhzo

mz jhbfuhzo ~zmezarrkmi)

Jaeekie ki omer)

Aiwkzmiàithc ghbtmzr kiwmcwao kibcqoa

‒ ht`mr~lazkb zarkrthiba

‒ ezhwkt{

B) Ulmca jmo{ `mwaàit ki lmzkmithc ~chia4 cmbm`mtkmi

^zmezarrkwa `mwaàit mg ulmca hik`hc gzm` mia ~mkit tm himtlaz6 bmirkrtr mg h bm`jk-

ihtkmi mg `mwaàitr ulazaj{ tla hik`hc kitazhbtr uktl tla aiwkzmiàit ki rqbl h uh{

tlht tla ulmca jmo{ `mwar lmzkmithcc{ gzm` mia ~mrktkmi tm himtlaz# aktlaz gmzuhzor#

jhbfuhzor mz rkoauh{r)

Aiwkzmiàithc ghbtmzr kiwmcwao kibcqoa4

‒ gzkbtkmi uktl ezmqio ,mz uhtaz kg ruk``kie+

‒ ht`mr~lazkb zarkrthiba

‒ ezhwkt{




_la cmbm`mtmz{ r{rta`

@qbl mg tlkr `htazkhc ukcc ja zawkrkmi# jqt hi qioazrthiokie mg tla bm`~miaitr mg tla

cmbm`mtmz{ r{rta` kr h ~zazaxqkrkta gmz qioazrthiokie tla uh{ ki ulkbl tla{ bm`jkia tm

~zmoqba cmbm`mtkmi)

Bm`~miaitr mg tla cmbm`mtmz{ r{rta`

- jmiar

- dmkitr

- rfacathc qrbcar

H) JmiarCmbm`mtkmi kiwmcwar mwaàit mg tla

- laho

- waztajzhc bmcqì ,r~kia+

- ck`jr

Rfacathc rtzqbtqzar hza iabarrhz{ gmz `hkithkikie zkekokt{ mg tla jmo{ hio gmz ~zmwkokie

htthblàit gmz rfacathc `qrbcar# ulkbl hza mic{ hjca tm a|azt tlakz `màit mg hbtkmi j{

wkztqa mg jakie htthblao tm jmiar)

h+ _la zmca mg jmiar

8) _la laho hio waztajzhc bmcqì ki cmbm`mtkmi

Ki bhzikwmzar4 tla bmcqì jaior ki zh~ko cmbm`mtkmi jalkio tla hitkbckihc wazta-

jzh ,_88+)

Ki lmzrar4 tla bmcqì kr zkeko# awai ki zh~ko cmbm`mtkmi)

Ki zh~ko cmbm`mtkmi# tla laho kr t{~kbhcc{ rtzatblao hio tla thkc kr acawhtao# ekwkie

h rtzah`ckikie aggabt hio h bhqohc jhchibkie aggabt ,zqooaz+)

Blhiea mg okzabtkmi `h{ kiwmcwa chtazhc gca|kmi mg tla bmcqì# jqt tlkr kr rckelt)

Dq`~kie4 tla gkihc ~lhra `h{ kiwmcwa rmà zmthtkmi ,tmzrkmi+ mg tla bmcqì)

:) _la ck`j jmiar ki cmbm`mtkmi

Ki xqhozq~aor rqbl hr tla omàrtkb hik`hcr# tla ck`jr razwa hr rtzqtr) Jqt tla{

hza imt zkeko# lhwkie jzahfr mz dmkitr ki tla` tlzmqelmqt tlakz caietl) _la rkeikgk-

bhiba mg tlkr t{~a mg rtzqbtqza kr okrbqrrao ki rabtkmi 2)

2) _la rtaziq`

Rtaziajzha ~zmwkoa htthblàit gmz tla zkjr# ulkbl tla`racwar `mwa ki zachtkmi tm

zar~kzhtkmi)




j+ Bm`~hzhtkwa jmia rtzqbtqza

Ki tlkr `hiqhc# tla ome kr qrao tm kccqrtzhta tla eaiazhc gahtqzar mg tla jmiar hio tlakz zmca ki cmbm`mtkmi) Ulaza okggazaibar a|krt jatuaai lmzra hio ome# tlara hza a|~chkiao

ki tla rabtkmir oaokbhtao tm axqkia hihtm`{)

_la jmiar mg lmzra hio ome gmccmu tla rhà jhrkb `h``hckhi ~httazi) Okggazaibar

hzkra ulaza blhzhbtazkrtkb mg tla r~abkar hggabt tla gqibtkmi mg ~hztkbqchz jmiar) Gmz

a|h`~ca# tla lmzra a|lkjktr ezahtaz bqzrmzkhc hoh~thtkmi ,gmz rqrthkiao r~aao+# hio

kiawkthjc{ kr hoh~tao gmz ezahtaz uakelt-jahzkie)

b+ Wkthckt{ mg jmia

_m qioazrthio gqcc{ tla zmca mg jmiar ki hik`hc `mwaàit# kt kr k`~azhtkwa tlht tlakz

wkthckt{ hio o{ih`kb xqhcktkar hza h~~zabkhtao) _lkr oa`hior hi qioazrthiokie mg tla

oawacm~àit mg jmia# ktr jcmmo hio iazwa rq~~c{# hio rtzaietlr hio uahfiarrar ki tla

hoqct hik`hc) Kt hcrm oa`hior zabmeiktkmi mg tla

‒ rtzhkir4 gmzbar hbtkie mi h rtzqbtqza

‒ rtzarrar4 ~zmbarrar kiwmcwao ki zar~miokie tm rtzhkir

tm ulkbl jmiar hza rqjdabtao ki imz`hc ~mrtqza hio `mwaàit) _lara hza bmirkoazao ki

ezahtaz oathkc ki tla bmqzra ulkbl bmwazr jkmàblhikbr mg tla cmbm`mtmz{ r{rta`# jqt h

jzmho mqtckia mg tla ~zkibk~ca gahtqzar kr bmirkoazao jacmu)

o+ Blhzhbtazkrtkbr mg jmia

Jmia lhr ezaht rtzaietl ~az qikt uakelt# oqa tm ktr4

‒ tairkca rtzaietl ~zmwkoao j{ bmccheai gkjzar

‒ bm`~zarrkmihc rtzaietl ~zmwkoao j{ rhctr mg bhcbkq` hio ~lmr~lhta)

Gqibtkmi mg jmia4

k) Kitazihc rq~~mzt gmz tla jmo{

kk) Htthblàit gmz `qrbcar hio taiomir kibcqokie tlmra mg tla cmbm`mtmz{ h~~hzhtqr

kkk) ^zmtabtkmi gmz kitazihc mzehir hio jmia `hzzmukw) Baitzhc zmca ki zaeqchtkmi mg ~chr`h bhcbkq`

w) Lha`m~mkarkr ,~zmoqbtkmi mg jcmmo baccr+)

Jmia kr h o{ih`kb# ckwkie `htazkhc hio kr bmirthitc{ jakie zaiauao hio za`moaccao) Kt kr

zar~mirkwa tm tla gmccmukie ~l{rkmcmekbhc kigcqaibar4

‒ àblhikbhc

‒ àthjmckb

‒ iqtzktkmihc

‒ aiombzkimcmekbhc



Blh~taz : ‒ Hik`hc Cmbm`mtkmi 2;

,a+ @ablhikbr mg jmia ki cmbm`mtkmi

8) Hoh~thtkmi tm gqibtkmi

Ki mzoaz tm ~zmwkoa h gzhàumzf gmz tla jmo{ hio h gkz` htthblàit gmz `qrbcar#

jmiar iaao tla gmccmukie blhzhbtazkrtkbr4

h+ _m ja zachtkwac{ zkeko)

j+ _m uktlrthio bm`~zarrkwa ,bzqrlkie+ gmzbar)

b+ _m uktlrthio tairkca gmzbar ,okrzq~tkwa gmzbar# rqbl hr ~qcckie hio jaio-

kie+)

o+ _m ja ckelt)

Ki cmie jmiar# ckeltiarr kr hblkawao j{ tla rlhgt jakie lmccmuao mqt tm gmz` tla

`hzzmu bhwkt{)

Gke) :-H oa`mirtzhtar tlht tlkr lmccmukie-mqt omar imt uahfai tla jmia4 kt rlmur

tlht h jah` rq~~mztao jatuaai tum waztkbhcr taior tm rhe ki tla `kooca) _lqr4

Mi tla qioazrkoa - tairkca gmzba taior tm ~qcc tla jah` h~hzt)

Mi tla q~~az rkoa - bzqrlkie gmzba taior tm bm`~zarr)

Ki tla baitzhc h|kr - mia ulaza tla tum gmzbar hza iaqtzhckrao)

_lazagmza# tla ~zaraiba mz hjraiba mg h baitzhc bmza ,iaqtzhc mia+ omar imt hggabt

tla rtzaietl mg tla jmia) Ki ghbt# h lmccmu tqja kr tla jart rtzqbtqzhc hzzhieaàit

gmz zarkrtkie jaiokie gmzbar# jabhqra hr `h{ ja raai gzm` tla hjmwa# rqbl gmzbar

a|azt tlakz aggabt mi tla rqzghba mg h b{ckiozkbhc tqja imt ht tla bmza)

Gkeqza :-H4 Gmzbar m~azhtkie ki h rq~~mztao lmccmu jah`

Bm`~zarrkwa gmzba

_airkca gmzba



?> HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

:) Rtzarr chàccha

Ki bhibaccmqr jmia# imthjc{ ht tla a~k~l{rar mg cmie jmiar# tla jmi{ tzhjabqcha

h~~ahz tm ja zachtao tm tla ckiar mg rtzarr tm ulkbl tla a~k~l{rkr kr a|~mrao) _latzhjabqcha hza okr~mrao hr jmi{ chàccha ,Gke)- :-J+4

‒ ^zarrqza chàccha ,hrrmbkhtao uktl bm`~zarrkmi gmzbar+

‒ _airkmi chàccha ,hrrmbkhtao uktl tairkca gmzbar+

_la zachtkmirlk~ kr imt rk`~ca mz ahr{ tm a|~chki# jabhqra kg kt uaza okzabt# tla

chàccha umqco kitazrabt ~zabkrac{ ht zkelt hiecar hio qigmztqihtac{ tla{ om imt)

Kt kr qickfac{# lmuawaz# tlht tla hzzhieaàit mg tla chàccha kr kibmiraxqaitkhc

hio àblhikbhc gmzbar hza qiomqjtaoc{ k`~mzthit ki tla rlh~kie mg jmiar)

Bm`~zarrkwa hio tairkca gmzbar hbtkie mi jmia rtk`qchta mrrkgkbhtkmi) _lqr# tla

~qcc mg `qrbcar kr hi arraitkhc kiezaokait mg jmia gmz`htkmi# hio bmitzkjqta tm tlarlh~a mg tla jmia)

Imta4 _la ~htacch kr gmzào ki zar~mira tm gzkbtkmi ,hr ~zmjhjc{ hza hcc rarh`-

mko jmiar ka jmiar ulkbl zaokzabt tla gmzba mg taiomir ulaza tla{ bzmrr h jmi{

~zm`kiaiba+)

Gkeqza :-J4 Okr~mrktkmi mg jmi{ chàccha

,zaozhui gzm` h zhokmezh~l ki Ca Ezmr Bchzfa‛r –_krrqar mg

tla jmo{‐+

Jmi{ tzhjabqcha



Blh~taz : ‒ Hik`hc Cmbm`mtkmi ?8

J) Dmkitr

Dmkitr hza gmzào ulai tum mz `mza jmiar hza qiktao j{ gkjzmqr# achrtkb mz bhztkchekimqrtkrrqa) _la tlzaa `hki t{~ar mg dmkitr hza ihào hbbmzokie tm tlakz blhzhbtazkrtkb rtzqb-

tqzhc gahtqzar)

,h+ Gkjzmqr dmkitr ,R{ihztlzmrar+ ,Gke) :-Bh#j+

H gkjzmqr dmkit kr gmqio ulaza ckttca `mwaàit kr iabarrhz{) _la jmiar hza laco tmeatlaz

j{ gkjzmqr bmiiabtkwa tkrrqa) _la qikmi kr rlmzt# okzabt hio mgtai tzhirktmz{# rkiba tla

jmiar `h{ gqra hio mrrkg{ chtaz ki ckga) Im dmkit bhwkt{ kr ~zarait)

,k+ Rqtqzar ,Gke)- :-Bh+

Rqtqzar hza chzeac{ bmigkiao tm tla gcht jmiar mg tla rfqcc)

Gkeqza :-Bh4 Gkjzmqr dmkit ,r{ihztlzmrkr+6 rfqcc rqtqzar

_la{ bhi ja gqztlaz bchrrkgkao j{ tla rlh~a mg tla m~~mrkie jmiar ,a)e) razzhta#

rxqh`mqr# atb)+)

Aiombzhikhc rqtqzar hza rk`~caz tlhi tlmra mi tla rqzghba mg tla rfqcc# hio tla{ om

imt xqkta bmzzar~mio tm tla mqtrkoa rfqcc rqtqzar)

_la tkà mg bcmrqza mg rqtqzar ,tm gmz` h r{imrtmrkr+ whzkar ki okggazait r~abkar)

Gqztlaz ezmutl mg tla jzhki kr hccmuao ulkca tla rqtqzar hza m~ai) _lqr# kg tla{

bcmra tmm ahzc{# tla oawacm~àit mg tla jzhki `h{ ja hggabtao)

_la jzae`h kr tla ~mkit mi tla tm~ mg tla rfqcc ulaza tla rhektthc hio bmzmihc

rqtqzar àat) Ki {mqie hik`hcr# tlkr kr mbbq~kao j{ h r~hba ,hitazkmz gmithia-

cca+# ulkbl hccmur bmitkiqao ezmutl mg tla rfqcc)



?: HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

,kk+ R{ioar`mrkr ,Gke) :-Bj+

_lkr kr h gkjzmqr dmkit uktl `qbl kitazwaikie bmiiabtkwa tkrrqa# a)e) htthblàit mg

l{mko tm rfqcc# tkjkmgkjqchz hztkbqchtkmi)

,kkk+ Em`~lmrkr

_lkr kr tla dmkit gmzào jatuaai h tmmtl hio ktr rmbfat) Kt hccmur rckelt `mwa-

àit# jqt gkz` htthblàit)

Gkjzmqr Bmiiabtkwa _krrqa

Gkjzm-BhztkcheaBhztkchea

BHZ_KCHEKIMQR DMKI_R ,H@^LKHZ_LZMRAR+

GKJZMQR DMKI_ ,R[IHZ_LZMRKR+

,j+ R{ioar`mrkr

Gkeqza :-Bj

Gkeqza :-Bb Gkeqza :-Bo

,b+ R{`~l{rkr ,o+ R{iblmiozmrkr




,j+ Bhztkchekimqr dmkitr ,H`~lkhztlzmrar+ ,Gke) :-Bb#o+

_lara hccmu mic{ ck`ktao `mwaàit# a)e) bm`~zarrkmi mz rtzatblkie)

_la{ `h{ ja gmzào gzm` bhztkchea ,r{iblmiozmrkr+# gkjzmbhztkchea# mz h bm`jkihtkmi

mg jmtl) _laza kr im dmkit bh~rqca)

,k+ Gkjzmbhztkchekimqr Dmkitr ,R{`~l{rar+ ,Gke)- :-Bb+

_lara hza gmqio ki r{`~l{rar ,~acwkb hio `hiokjqchz+# hio hza k`~mzthit dmkitr

jatuaai waztajzhc jmokar hio rtaziajzha) Im dmkit bh~rqca kr kiwmcwao# hio {at

tlaza h{ ja mwaàit)

Jatuaai tla waztajzha cka okrbr -kitazwaztajzhc okrbr ,kitazwaztajzhc gkjzm-

bhztkchear+) _la okrbr bmirkrt mg h baitzhc iqbcaqr ~qc~mrqr ,oazkwao gzm` tlaimtmblmzo+) _lkr hbtr hr h uhtaz bqrlkmi hio hqeàitr achrtkbkt{ mg tla dmkit) Kt kr

rqzzmqioao j{ hi hiiqcqr gkjzmrq` ulkbl kr imz`hcc{ gkjzmqr hio zachtkwac{

~ckhjca ,Gke) :-O+)

Ki heakie hik`hcr ,hio rmàtkàr ki {mqieaz miar+# tla hiiqcqr `h{ jabmà

jzkttca hio hzahr mg uahfiarr `h{ zarqct ki bzhbfr jakie gmzào ki kt) _la mqt-

bmà mg tlara blhiear `h{ ja tlht tla iqbcaqr ~qc~mrqr lazikhtar mz zq~tqzar ht

tla rkta mg uahfiarr# qrqhcc{ ki h bhqohc okzabtkmi)

_lkr `h{ bhqra tla tum hrrmbkhtao waztajzha tm bmà ki bcmraz h~~mrktkmi) _lkr# ki

tqzi# `h{ ekwa zkra tm hjimz`hc ~zarrqza mi hi hrrmbkhtao r~kihc iazwa) _la

mqtbmà bmqco ja ezaht ~hki ki tla jhbf hio awai chàiarr) _la bmioktkmi lhr jaai zagazzao tm hr h –“rck~~ao okrb‐# jqt tlkr kr h `krimàz) Jattaz taz`r hza okrb

~zmch~ra hio okrb lazikhtkmi)

,kk+ L{hckia Bhztkchea Dmkitr ,R{iblmiozmrar+ ,Gke) :-Bo+

_lara hza `hkic{ tzhirktmz{ dmkitr gmqio ki ezmukie jmia) Ki tla hoqct# mrramqr

gqrkmi `mrtc{ mbbqzr) Lmuawaz# tla bmrtmblmiozhc dmkitr za`hki tlzmqelmqt ckga)

,b+ R{imwkhc dmkitr ,Okhztlzmrar+

R{imwkhc dmkitr hccmu tla ezahtart oaezaa mg `mwaàit)

_la{ hza blhzhbtazkrao j{

‒ h dmkit bhwkt{ bmithkikie r{imwkhc gcqko#

‒ h dmkit bh~rqca# hio

‒ hztkbqchz bhztkchea)

R{imwkhc dmkitr bhi ja bchrrkgkao ki whzkmqr uh{r4

,k+ Rk`~ca Dmkit - ulai tlaza hza tum hztkbqchz rqzghbar uktlki tla bh~rqca)

,kk+ Bm`~mqio Dmkit - ulai tlaza hza `mza tlhi tum hztkbqchz rqzghbar uktlki tla

rhà bh~rqca)

,kkk+ Jhcc-hio-Rmbfat Dmkit ,Aihztlzmrkr+ - ulai h bmiwa| la`kr~lazkbhc laho gktr

kitm h bhwkt{ ,rlhccmu# a)e) rlmqcoaz dmkit6 oaa~# a)e) lk~ dmkit+)



?? HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

,kw+ Lkiea Dmkit ,Ekiec{`qr+ ‒ hccmur gca|kmi hio a|tairkmi uktl ck`ktao zmthtkmi)

_la `mwhjca rqzghba kr qrqhcc{ bmibhwa ,a)e) acjmu dmkit+)

,w+ Bmio{chz Dmkit - lhr rk`kchz `mwa`ait tm h lkiea dmkit# jqt tla hztkbqchz rqzghbarhza zmqioao bmio{car ,a)e) fiaa dmkit# ulkbl kr hcrm bm`~ca|+)

Gkeqza :-O4 Kitazwaztajzhc gkjzmbhztkchea

Hiiqcqr gkjzmrqr

[mqie hio lahctl{ ,zarkckait+

Iqbcaqr ~qc~mrqr

Rkta mg zq~tqzaHeao ,jzkttca+




,wk+ ^kwmt Dmkit ,_zmblmko+ - lhr `mrt `mwa`ait hzmqio h cmiektqokihc h|kr tlzmqel

tla jmiar ,a)e) htchitm-h|khc dmkit# zhokmqcihz dmkit+)

,wkk+ Hztlzmokhc Dmkit - hccmur h eckokie `mtkmi ,a)e) bhz~m`athbhz~hc dmkitr+

_la eaiazhckrao rtzqbtqza mg h r{imwkhc dmkit kr rlmui ki Gke) - :-A

_la hztkbqchz rqzghbar mg tla jmiar hza bmwazao uktl l{hckia bhztkchea) Jatuaai tla

rqzghbar kr h bhwkt{ - dmkit bhwkt{) _lkr kr h wkztqhc zhtlaz tlhi h zahc bhwkt{# jabhqra tla

hztkbqchz bhztkchear hza qrqhcc{ ki bmithbt uktl ahbl mtlaz ,a|ba~t gmz h tlki ch{az mg

r{imwkh8 gcqko+)

Gkeqza :-A4 R{imwkhc dmkit

Gkeqza :-G4 Dmkit bh~rqca



?7 HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

_la bhwkt{ kr aibcmrao j{ tla dmkit bh~rqca ulkbl bmirkrtr mg tum ch{azr4

h+ tla mqtaz rtzhtq` gkjzmrq` ,gkjzmqr tkrrqa+# hio

j+ tla kiiaz rtzhtq` r{imwkhca ,r{imwkhc ch{az+4 tlkr bmirkrtr mg cmmra bmiiab-

tkwa tkrrqa hio h baccqchz ch{az :-2 baccr tlkbf) _lara baccr rmàtkàr

jabmà oathblao hio gcmht hzmqio ki tla r{imwkhc gcqko)

_{~a H baccr ki tla r{imwkhc à`jzhia hza ~lhemb{tkb hio hko ki za`mwkie oajzkr

gzm` tla dmkit r~hba)

_{~a J baccr ki tla r{imwkhc à`jzhia hza rabzatmz{ hio ~zmoqba l{hcqzmihi# hi

k`~mzthit bmirtktqait mg r{imwkhc gcqko)

Jmtl ch{azr mg tla dmkit bh~rqca gmz` h r{imwkhc à`jzhia ,Gke) :-G+)

_la à`jzhia kr hjrmz~tkwa ki ihtqza hio hjrmz~tkmi kr hbbacazhtao j{ `mwaàit)

h) Dmkit bh~rqcar hza imt hcuh{r rk`~ca hio hi{ lhwa gmcor# ~mqblar hio ght

~hor)

j) _lara `h{ lac~ ki eaiazhc cqjzkbhtkmi mg tla dmkit hio# ki rmà bhrar# ght

~hor `h{ hoo a|tzh ~zmtabtkmi gmz tla dmkit# a)e) tla rqjr{imwkhc ght ~ho ki

tla mcabzhimi gmrrh mg tla lqàzqr)

Oawacm~àit hio gqibtkmi mg r{imwkhc dmkitr

Gkeqza :-E4 Oawacm~àit mg h r{imwkhc dmkit

@araibl{à

Hztkbqchz okrb

@aikrbqr

,h+




Kiktkhcc{# tla ~zabqzrmzr mg tla rfacathc bm`~miaitr mg tla dmkitr hza dmkiao tm ahbl

mtlaz mic{ j{ àraibl{à)

Jqt chtaz tla àraibl{à kr bm`~zarrao hio gmz`r hi hztkbqchz okrb ,Gke) :-E+)_lkr okrb kr imz`hcc{ hjrmzjao# jqt kg tlkr omar imt lh~~ai# zaìhitr mg tla okrb

hza gmqio - àikrbk ,rkieqchz -àikrbqr+)

Dmkitr tlht bmithki àikrbk hza bhccao bm`~mqio dmkitr# a)e) tla rtkgca dmkit hio tla

`hiokjqchz dmkit)

Bm`~miaitr mg tla r{imwkhc dmkit

8) Hztkbqchz Bhztkchea

Imz`hcc{ hztkbqchz bhztkchea kr l{hckia bhztkchea6 jqt kg tla rqzghbar hza gmzào

gzm` à`jzhimqr jmia# tla bhztkchea kr gkjzm-bhztkchea# a)e) ki tla `hiokjqchz

dmkit)

,k+ _la gqibtkmi mg hztkbqchz bhztkchea kr tm zaoqba gzkbtkmi)

,kk+ Jqt kt mic{ omar rm kg tla gcqko ki tla dmkit kr ghkzc{ wkrbmqr)

Zaà`jaz4 Hztkbqchz bhztkchea kr hwhrbqchz hio lhr im iazwar) Kt zabakwar ktr

iqtzkait wkh tla r{imwkhc à`jzhia ulkbl lhr h zkbl jcmmo rq~~c{) Zaeaiazhtkmi

mg tla bhztkchea kr# tlazagmza# `mrt rqbbarrgqc ht tla ~azk~laz{ ulaza kt kr iahzart

tm tla r{imwkhc à`jzhia)

Ulai tla bhztkchea kr oh`heao# kt zaeaiazhtar j{4

h+ @qctk~ckbhtkmi mg a|krtkie lahctl{ bhztkchea baccr)

j+ Bmiwazrkmi mg baccr mg tla rtzhtq` r{imwkhca kitm bhztkchea baccr ,àth~chrkh

mg tla baccr mg tla dmkit bh~rqca+)

Baccr ki tla baitza mg tla bhztkchea om imt `qctk~c{ zahokc{ hio tla rtzhtq`

r{imwkhca kr zachtkwac{ okrthit) _lqr# ki tla baitza mg hztkbqchz bhztkchea za~hkz kr

gzaxqaitc{ kihoaxqhta# cahwkie tla rqjblmiozhc jmia a|~mrao ,mia bm`~miait

mg hztlzktkb blhiea+)

Imz`hc hztkbqchz bhztkchea kr r`mmtl# ulkta hio eckrtaikie) Lkrtmcmekbhcc{ kt kr bm`~mrao

mg blmiozmb{tar# bmccheai gkjzar hio `htzk| ,ezmqio rqjrthiba+)

Blmiozmb{tar hza r~hzra jqt xqkta hbtkwa) _la{ r{itlarkra bmccheai# ~zmtaki hio mtlaz

bm`~miaitr mg tla `htzk|)

Bmccheai gkjzar hza a`jaooao ki tla `htzk| hzzhieao ki lmm~r) _lkr cahor tm hi kzzaeq-

chz ,bmzzqehtao+ rqzghba ulkbl ~zawaitr holarkmir mg hodhbait rqzghbar hio hcrm `h{

lac~ tm tzh~ r{imwkhc gcqko gmz jattaz cqjzkbhtkmi)

_la rq~azgkbkhc ch{az mg tkeltc{ ~hbfao gkjzar ,thieaitkhc mia+ zarkrtr rlahz gmzbar)

Ulai tla rqzghba a|~azkaibar ~zarrqza# tla gkjzar `mwa chtazhcc{ jqt bhi zajmqio oqa tm

tlakz achrtkbkt{) _lkr zarkckaiba hcrm zaxqkzar tla gkjzar tm ja “jqm{ao‛ j{ ~zmtamec{bhir

hio jmqio uhtaz ki tla `htzk|)



?< HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

@htzk| mg hztkbqchz bhztkchea bmirkrtr mg ~zmtamec{bhir ,`hkic{ blmiozmktki rqc~lhta+

ulkbl kr rtzmiec{ l{ozm~lkckb# rm jkior uhtaz) _lkr ~zmwkoar h bqrlkmi gmz rlmbf hjrmz~-

tkmi)

:) R{imwkhc Gcqko

R{imwkhc gcqko kr h okhc{rhta mg jcmmo tm ulkbl `qbm~zmtaki ,l{hcqzmihi+ lhr jaai hooao j{ baccr ckikie tla r{imwkhc à`jzhia) _lkr kibzahrar ktr wkrbmrkt{)

R{imwkhc gcqko ~zmwkoar h rmqzba mg iqtzktkmi gmz hztkbqchz bhztkchea hio `hkithkir

acabtzmc{ta hio àthjmckta jhchiba) H hdmz gqibtkmi kr cqjzkbhtkmi# oabzahrkie

gzkbtkmi jatuaai hztkbqchz rqzghbar hio zaoqbkie uahz hio tahz)

2) Ckehàitr

_lara hza tlkbfaikier mg tla rtzhtq` gkjzmrq`) _la{ oawacm~ ki zar~mira tm

tairkmihc gmzbar) ,_la{ `h{ awai oawacm~ ~mrt-ihthcc{ kg tla oa`hio kr tlaza+)

_la{ rtzaietlai dmkitr hio zartzhki `mwaàit) _la{ hza mgtai hrrkrtao ki tlakz

gqibtkmi j{ taiomir)

Rmà ckehàitr hza bmirkoazao tm ja zaìhitr mg taiomir ,a)e) tla àokhc ckeh-

àit mg tla acjmu dmkit ki lmzrar lhr jaai bmirkoazao j{ rmà tm ja h zaìhit mg

tla ~zmihtmz tazar `qrbca+)

?) @aikrbk

_lara rtzqbtqzar razwa hr rlmbf hjrmzjazr) _la{ `h{4

h) Ja hrrmbkhtao uktl h oa`hio gmz r~abkhc mwaàit# a)e) tla hiokjqchz

dmkit hccmur tum t{~ar mg `mwaàit mg tla dhu# jmtl chtazhc hio waztkbhc)

j) Ja awmcqtkmihz{ cagt-mwazr) _la{ lhwa h iazwa rq~~c{ hio hza tlqr ht{~kbhc

bhztkchear) _lqr# kt kr ~mrrkjca tlht àikrbk lhwa h rairmz{ gqibtkmi) _la{

mbbqz ki tla rtkgca hio `hiokjqchz dmkitr)



Blh~taz : ‒ Hik`hc Cmbm`mtkmi ?;

,o+ Rthjkckt{ mg dmkitr

_la bmzzabt h~~mrktkmi mg hztkbqchz rqzghbar kr rmàtkàr okrzq~tao j{ hjimz`hc `mwa-àit mz j{ h jcmu - okrcmbhtkmi mz cq|htkmi mg tla dmkit) H iq`jaz mg gahtqzar imz`hcc{

~zawait tlkr)

8) _la rlh~a mg hztkbqchz rqzghbar) Kg {mq mjrazwa tlara# {mq ukcc raa lmu tlkr

umzfr) Gmz kirthiba# tla ~zm|k`hc hztkbqchz rqzghba mg tla ga`qz kr imt aitkzac{

zmqio ,kt kr rckeltc{ cmieaz tzhirwazrac{ tlhi waztkbhcc{+) _lqr# kt kr rbzauao oaa~az

kitm tla hbathjqcq` mz mqt mg kt# hbbmzokie tm tla `mwaàit mg tla ga`qz)

:) _la hbtkmi mg ckehàitr) _lara hza zachtkwac{ kiachrtkb rtzqbtqzar) Imta# gmz

a|h`~ca# tlht tla bmcchtazhc ckehàitr mg h lkiea dmkit ,ekiec{`qr+ rqbl hr tlmra

jatuaai tla lqàzqr hio tla zhokqr# hza hcuh{r thqelt# kzzar~abtkwa mg tla `mwa-

àit) Ckehàitr# tlazagmza# zartzkbt `mwaàit)2) _la hbtkmi mg `qrbcar ,mz taiomir+) Emmo a|h`~car mg rqbl rthjkckkie taiomir

hza tla taiomir mg kiraztkmi mg tla rq~zhr~kihtqr hio kigzhr~kihtqr `qrbcar mg tla

gmzack`j) _lara taiomir hbt ckfa bmcchtazhc ckehàitr)

?) _la bmlarkwa gmzba mg r{imwkhc gcqko) _laza kr hcuh{r h tlki ch{az mg gcqko ra~h-

zhtkie tla hztkbqchz rqzghbar)

,a+ Okggazait t{~ar mg `mwaàit ki dmkitr

,k+ Gca|kmi hio A|tairkmi

_lkr kr `mwaàit jatuaai tum jmiar ulkbl imz`hcc{ cka ht hi hieca tm ahbl

mtlaz)

‒ Kg tla hieca kr zaoqbao - gca|kmi)

‒ Kg tla hieca kr kibzahrao - a|tairkmi)

_{~kbhc a|h`~car hza ki h jhcc-hio-rmbfat dmkit rqbl hr tla rlmqcoaz dmkit mz h

lkiea dmkit rqbl hr tla tkjkmthzrhc dmkit)

,kk+ Eckokie4 _lkr mbbqzr ki tla dmkitr jatuaai bhz~hcr hio thzrhcr)

,kkk+ Hjoqbtkmi4 Mbbqzr ki jmtl gmza hio lkio ck`j)

,kw+ Hooqbtkmi4 Oaghqct ~mrktkmi gmz jmtl gmza hio lkio ck`jr)

,w+ Zmthtkmi4 Gmz kirthiba# tla rlhgt mg h cmie jmia `h{ zmthta hjmqt ktr cmie h|kr)

,wk+ Bkzbqòqbtkmi4 ,_lkr `mwaàit lhr jaai oarbzkjao hr h ~mtaitkhc `mwaàit mg

tla lk~ dmkit# jqt kt kr qrqhcc{ ~htlmcmekbhc+)




,g+ Mtlaz r{imwkhc rtzqbtqzar ,jqzrha hio taiomi rlahtlr+

_lara rtzqbtqzar mbbqz ulaza tlaza kr ckfac{ tm ja a|barrkwa gzkbtkmi jatuaai taiomirhio jmiar) _lqr# tla{ hza `mza k`~mzthit ki lmzrar tlhi ki omer jabhqra lmzrar‛ ck`jr

hza `mza taiokimqr)

Gqiohàithcc{# tla rtzqbtqza mg jqzrha hio taiomi rlahtlr kr tla rhà4 ahbl kr ckiao j{

àrmtlackq` ‒ gkjzmjchrtr# hio ahbl bmithkir gcqko# dqrt ckfa h r{imwkhc dmkit)

_aiomi rlahtlr hza rk`~c{ `mokgkao jqzrha# ulaza tla taiomi lhr kioaitao tla r{i-

mwkhc rtzqbtqza)

‒ _la mqtaz ch{az mg tla rlahtl kr tlai bhccao tla abtmtaiomi ,mz ~hzhtaimi+)

‒ _la kiiaz ch{az - tla aiomtaiomi)

‒ _la wkztqhc eh~ ekwkie hbbarr tm tla taiomi - tla àrmtaiomi)

_la ~zkibk~ca kr kccqrtzhtao ki Gke) :-L)

_laza hza –ghcra jqzrha‐# a)e) –bh~~ao acjmu‐) _lara hza aitkzac{ oqa tm tla hbbq`qch-

tkmi mg gcqko oqa tm tzhq`h hio om imt za~zarait tla ~zaraiba mg h tzqa jqzrh)

Gkeqza :-L4 Oawacm~àit mg h taiomi rlahtl

_aiomi

R{imwkhc Jqzrh

Jmia

Gkjzmjchrt Ch{az

A|mtaiomi

Aiomtaiomi

@armtaiomi

_aiomi Rlahtl

R{imwkhc Gcqko




B) @qrbcar

@mwaàit kr jzmqelt hjmqt j{ h razkar mg bmitzhbtkca acaàitr ki tla jmo{4

Wkrbazhc @qrbca ,R`mmtl# ~chki# imi-rtzkhtao# qirtzk~ao+

Lhr tla hjkckt{ tm bmitzhbt r~mithiamqrc{ awai uktlmqt h iazwmqr k`~qcra# jqt bmitzhb-

tkmi `h{ ja kiktkhtao hio `mokgkao j{ hqtmim`kb iazwar# a)e) eqt# jchooaz uhcc# rbzmthc

rfki)

Rm`htkb qrbca ,Rfacathc# rtzkhtao# rtzk~ao

Kr oa~aioait q~mi iazwmqr rtk`qchtkmi) Kr imz`hcc{ ki h ~hztkhcc{ bmitzhbtao rthta -

`qrbca tmia)

Bhzokhb @qrbca ,Kitazàokhta ki xqhckt{ jatuaai rm`htkb hio wkrbazhc `qrbcar+

Mic{ gmqio ki tla lahzt)

@{ma~ktlackq` ,R~abkhckao a~ktlackhc baccr uktl bmitzhbtkca ~zm~aztkar+

Gmqio ki hrrmbkhtkmi uktl ruaht echior hio `h``hz{ echior) Bmirkoazao tm ja ~zk`k-

tkwa bmitzhbtkca acaàitr# rk`kchz tm `qrbqcm-a~ktlackhc baccr mg bmacait-azhtar)

Mtlaz r~abkhc bmitzhbtkca tkrrqa a)e) @{mko baccr mg tla ra`kikgazmqr tqjqcar mg tla tartkr)

Gqibtkmir mg `qrbca

‒ ^zmoqbar `mwaàit

‒ Zartzhkir `mwa ait

‒ ^zmoqbar laht ki lmàmtlaz`kb ,uhz` jcmmoao+ hik`hcr ,jabhqra rfacathc

`qrbca kr ki h rthta mg tmia hio tlqr eaiazhtar laht awai ulai ht zart+)

Gqibtkmihc `mz~lmcme{ mg `qrbca

_la oathkcao rtzqbtqza mg `qrbca lhr jaai oahct uktl acraulaza rm ht tlkr tkà {mq hzazabm`àioao tm bmirqct {mqz tahblkie eqkoa mi Jhrkb _krrqar)

Rfacathc @qrbca _{~ar

@h``hckhi `qrbca gkjzar bhi ja okwkoao kitm tum t{~ar# ghrt tuktbl mz rcmu

tuktbl# oa~aiokie mi tlakz bmitzhbtkmi tkà tm h ~ahf mg tairkmi) _lara tum t{~ar

mg gkjzar ~zmoqba okggazait `{mrki krmai{àr ulkbl hccmur tla` tm ja oatabtao

ki lkrtmcmekbhc rabtkmir)

‒ @qrbcar uktl `hi{ ghrt tuktbl gkjzar# ulkbl qra aiaze{ ht h lkelaz zhta#

hza gmqio ulaza zh~ko hbbacazhtkmi ,k)a) ~zm~qcrkmi+ kr zaxqkzao ka tla

cmbm`mtmz{ qrbcar) ‒ @qrbcar uktl `hi{ rcmu tuktbl gkjzar hza gmqio ulaza h gmzba tm rcmu

omui mz ~zawait `mwaàit kr iaaoao) _la{ hza abmim`kbhc hio qra ckttca

aiaze{ hio hza bm``mi ki ~mrtqzhc qrbcar ulaza tla{ m~~mra tla gmzba

mg ezhwkt{)




Rmà `qrbcar lhwa jmtl ~zm~qcrkwa hio ~mrtqzhc zmcar a)e) tla ra`ktaiokimrqr `) qrar

hzahr oaira ki rcmu tuktbl gkjzar oqzkie rthiokie mz xqkat uhcfkie hio qrar hzahr oaira

ki ghrt tuktbl gkjzar oqzkie wkmcait hbtkmi)

Aioqzhiba kr tla hjkckt{ mg `qrbca gkjzar tm rqrthki bmitzhbtkmi mwaz cmie ~azkmor# hio kr

oa~aioait mi aiaze{ mjthkiao gzm` hazmjkb àthjmckr`) H t{~kbhc lkel aioqzhiba gkjza

kr zachtkwac{ r`hcc tm hccmu gmz okggqrkmi mg m|{eai hio iqtzkaitr6 lhr h zkbl jcmmo

rq~~c{6 h lkel oairkt{ mg `ktmblmiozkh6 hio h lkel oairkt{ mg b{tmblzmàr hio `{mecm-

jki) _lqr lkel aioqzhiba gkjzar hza rmàtkàr bhccao zao gkjzar hio ~zmwkoa tla

bmcmqzkie mg zao àht) ^mrtqzhc `qrbcar hza hazmjkb# jqt rmà ~zm~qcrkwa `qrbcar hcrm

lhwa lkel aioqzhiba xqhcktkar)

@qrbcar qrao kigzaxqaitc{ zac{ mi hihazmjkb àthjmckr`# qrkie hi kitzkirkb ec{bmeai

rtmza) _lkr kr `qbl carr aggkbkait tlhi hazmjkb àthjmckr` hio ~zmoqbar h jqkco q~ mg chbtkb hbko hio h bmiraxqait m|{eai oajt)

Rfacathc `qrbcar hza mg okggazait rkar hio rlh~ar) _la{ hza ihào hbbmzokie tm4

h) Gqibtkmi - a)e) cmie okekthc a|tairmz# oaa~ okekthc gca|mz# rq~kihtmz

j) ^mrktkmi - a)e) chtazhc qcihz ,qcihzkr chtazhckr+# bhqohc tkjkhc# rqjrbh~qchz

b) Okzabtkmi mg gkjzar - a)e) a|tazihc hjom`kihc mjckxqa# zabtqr ,rtzhkelt+ ga`mzkr

o) Rlh~a - a)e) oactmko ,oacth-tzkhieqchz - Ezaaf# oactmkoaqr - Chtki+# rmcaqr ,rlh~a mg

h gkrl+# xqhozhtqr ga`mzkr ,xqhozhieqchz - mjcmie+

a) Gmz` - a)e) tzkba~r# jkba~r# xqhozhtqr

@qrbcar hza ra~hzhtao gzm` ahbl mtlaz hio jmqio kitm ~mrktkmi j{ bmiiabtkwa tkrrqa -

ghrbkh)

- oaa~ ghrbkh - k`àokhta kiwartàit mg tla `qrbca

- rq~azgkbkhc ghrbkh - cmmraz ghrbkh jaiahtl tla rfki

Oaa~ ghrbkh whzkar ki tlkbfiarr hbbmzokie tm tla `qrbca uktl ulkbl kt kr hrrmbkhtao hio

ki h t{~kbhc gca|mz mz a|tairmz `qrbca mg h ck`j# kt bmitkiqar ht tla aio mg tla `qrbca hr

h bmirmckohtao `hrr mg bmiiabtkwa tkrrqa - h taiomi) _lkr ~zmwkoar hi htthblàit

,qrqhcc{ okrthc htthblàit+ gmz tla `qrbca hio kr qrqhcc{ tlkiiaz tlhi tla `qrbca)

_aiokimqr htthblàitr `h{ ~zmoqba zmqel ~zm`kiaibar ,tqjazbcar# tqjazmrktkar+ mi h jmia hio ki hzahr ulaza taiomir zqi mwaz jmia# ezmmwar hza mgtai gmzào) Gcarl{

htthblàitr hza r`mmtlaz jqt `h{ kibcqoa carr okrtkibt ckiar mi tla jmia) ^zm`kiaibar

hio ckiar hza mgtai ihào hbbmzokie tm tla `qrbca mz `qrbcar hrrmbkhtao uktl tla`# a)e)

tazar tqjazbca# oactmko tqjazmrkt{)

_{~kbhcc{# `qrbcar tlht gca| mz a|taio tla bhz~qr# thzrqr hio okektr lhwa hi q~~az gcarl{

htthblàit ,mzkeki+ hio h cmuaz taiokimqr htthblàit ,kiraztkmi+)

_la mzkeki mg h `qrbca `h{ ja oagkiao hr tla htthblao aio tlht kr tla `mrt rthtkmihz{)

_la kiraztkmi mg h `qrbca kr tla htthblao aio ulaza tlaza kr `mrt `mwaàit)

Hr a|~chkiao ~zawkmqrc{# `qrbcar a|azt tlakz hbtkmi j{ bmitzhbtkmi mg tla jqiocar mg

`qrbca gkjzar mg ulkbl tla{ hza bm`~mrao)




_la tmthc gmzba a|aztao ,G+ 0 tla rq` ,i+ mg gmzbar a|aztao j{ hcc tla kiokwkoqhc gkjzar

,g+# k)a)G 0 gi)

_la gkjzar

@qrbcar uktl cmie gkjzar hio cmie ghrbkbqck qrqhcc{ lhwa h ezahtaz zhiea mg `mwaàit

tlhi tlmra uktl rlmzt gkjzar) Rlmzt gkjzar zaoqba jqcf hio kibzahra `qrbca rtzaietl)

@qrbca gkjzar `h{ zqi ~hzhccac tm ahbl mtlaz ki rmà `qrbcar) ,_lkr kr raai ki rmà

cmie tlki `qrbcar hio ki rmà jzmho gcht `qrbcar+) _la ~hzhccac gkjzar `h{ ja ~az~ai-

okbqchz# mjckxqa mz lmzkmithc)

Ulai h `qrbca kr r~kioca-rlh~ao hio tla gkjzar bmiwazea mi tla taiomi# tla `qrbca kr

zagazzao tm hr jakie gqrkgmz`)

Jqt ulai tla ~hzhccac gkjzar htthbl tm tla taiomi ht hi hieca# tla `qrbca kr bhccao ~ai-

ihta)

_laza `h{ ja qik~aiihta# jk~aiihta mz `qctk~aiihta `qrbcar ,raa Gke) :-K+)

Rmàtkàr h taiomi zqir tlzmqelmqt tla caietl mg h `qrbca# okwkokie kt kitm tum jacckar#

a)e) okehrtzkb `qrbca)

_laza `h{ hcrm ja taiokimqr kirbzk~tkmir mz kitazrabtkmir# a)e) ki tla zabtqr hjom`kikr

`qrbca ,raa Gke) :-D+)




Gkeqza :-K4 @qrbca t{~ar

Gkeqza :-D4 _la zabtqr hjom`kikr `qrbca

_aiokimqr kirbzk~tkm




Ezmutl hio za~hkz mg rfacathc `qrbca

Imz`hcc{# iau rfacathc `qrbca gkjzar hza imt gmzào ki ~mrtihthc ckga) _lazagmza# kg h`qrbca kibzahrar ki rka uktl a|azbkra# kt kr oqa tm hi kibzahra ki tla rka mg `qrbca

gkjzar) Lmuawaz# tlaza kr awkoaiba tlht kg h `qrbca kr oh`heao# iau `qrbca gkjzar bhi ja

gmzào)

Jqt - tla hzah mg oh`hea kr qrqhcc{ kiwhoao j{ bmiiabtkwa tkrrqa jagmza tla `qrbca lhr h

blhiba tm zaeaiazhta) _lqr# kt kr qrqhcc{ bmirkoazao tlht rfacathc `qrbca omar imt

zaeaiazhta hgtaz kt kr oh`heao)

Xqartkmir

Ul{ kr tla zaeaiazhtkmi mg bhztkchea `mza rqbbarrgqc ht tla ~azk~laz{ mg h dmkit zhtlaz

tlhi ki tla baitza=

Ul{ kr h r{imwkhc dmkit ckfac{ tm ruacc hgtaz kidqz{=

Lmu kr kt tlht tla àikrbk ki tla rtkgca dmkit lhwa h iazwa rq~~c{ ulkcrt tla bhztkchea mg

tla hztkbqchz rqzghbar mg tla ga`qz hio tkjkh lhwa imt=

Mi tla jhrkr mg gqibtkmihc oa`hio# lmu umqco {mq a|~abt tla ezmrr rtzqbtqza mg ht{~kbhc cmbm`mtmz{ `qrbca tm okggaz gzm` h t{~kbhc ~mrtqzhc `qrbca=

Ul{ hza ck`j `qrbcar ki hik`hcr tlht hza `mokgkao gmz zqiikie# rlmztaz tlhi tla `h|k-

`q` caietl zaxqkzao gmz a|aztkie h gmzba=

Ulht howhithear# ki taz`r mg ktr hbtkmi# `kelt h ~aiihta `qrbca lhwa mwaz h gqrkgmz`

`qrbca=

Ul{ kr kt qrqhcc{ bmirkoazao tlht h ck`j `qrbca omar imt zaeaiazhta hgtaz kt kr rawazac{

oh`heao=




^zkibk~car mg cmbm`mtkmi

H) Jhrkb chur

_la ~zkibk~car mg hik`hc `mwaàit hza kibmz~mzhtao ki Iautmi‛r Chur mg @mtkmi)

8rt Chu

–H jmo{ ht zart za`hkir ht zart# h jmo{ ki `mtkmi bmitkiqar tm `mwa uktl qikgmz`

wacmbkt{ qicarr hbtao q~mi j{ rmà a|tazihc gmzba‐)

_lqr# Kg hi hik`hc kr tm `mwa ktr jmo{ j{ ktr mui qihkoao aggmzt# kt `qrt4

,h+ Ackbkt h gmzba gzm` ktr aiwkzmiàit# hio

,j+ Hi mqtrkoa gmzba `qrt ja jzmqelt ki kg tla hik`hc kr tm blhiea r~aao mz

okzabtkmi)

:io Chu

–Kg h jmo{ `mwar# tla wacmbkt{ mg `mwaàit ,W+ kr okzabtc{ ~zm~mztkmihc tm tla

`heiktqoa mg tla gmzba hio tla ~azkmo mg tkà oqzkie ulkbl kt hbtr ,t+) @mza-

mwaz# kt kr kiwazrac{ ~zm~mztkmihc tm tla hrr mg tla jmo{ ,`+‐)

2zo Chu

–_m awaz{ hbtkmi tlaza kr hi axqhc hio m~~mrkta zahbtkmi‐)

Ki mzoaz tm rqjdabt ktr jmo{ tm h gmzuhzo ~zm~qcrkwa gmzba# hi hik`hc `qrt a|azt hi

a|hbtc{ axqhc jqt m~~mrkta gmzba hehkirt tla aiwkzmiàit) Ki mtlaz umzor# hik`hcr

`mwa jabhqra tla aiwkzmiàit zarkrtr tlakz `mwaàit mg gkir# caer mz ukier#

zachtkwa tm tla jmo{) Ki ck`jcarr hik`hcr# tla ezmqio ,kibcqokie ezhwkt{+ zarkrtr tla

ulmca rqzghba mg tla jmo{)

_lqr# ua raa tlht ck`jr `h{ a|azt4

,k+ H omuiuhzo waztkbhc gmzba

,kk+ H lmzkmithc cmiektqokihc gmzba ,gmzuhzo hio jhbfuhzo rukie+

,kkk+ H chtazhc lmzkmithc gmzba ,mqtuhzo rukie+

H lmzra `h{ ja hjca tm ~qcc h bhzt lahwkaz tlhi ktracg jabhqra tla gzkbtkmihc zarkr-

thiba m~azhtkie hehkirt tla ulaacr mg tla bhzt kr zachtkwac{ r`hcc) Kg kt kr `qoo{#

tla gzkbtkmihc zarkrthiba hehkirt tla lmzra kr zaoqbao ,tla lmmwar rck~+ hio tla

zarkrthiba hehkirt tla ulaacr kibzahrar ,tla `qo rtkbfr+# rm tla hjkckt{ tm ~qcc `h{

ja cmrt)




J) _la hik`hc hr h racg-~zm~acckie `hblkia

Cmbm`mtmz{ `hblkiaz{ bmirkrtr mg4

‒ aiekia4 `qrbcar ,bmiwaztkie bla`kbhc aiaze{ kitm ablhikbhc tairkca aiaze{+

‒ tzhir`krrkmi4 jmiar ,m~azhtkie hr cawazr+

‒ ~zm~accmz4 gmmt rqzghba ,a|aztkie ktr aggmzt hehkirt tla aiwkzmiàit+

Mi chio# `mrt kihik`hta racg-~zm~acckie `hblkiar m~azhta j{ àhir mg ulaacr) _lkr kr

~mrrkjca jabhqra mg hi h|ca# jqt hi hik`hc bhiimt om tlkr jabhqra tlaza bhi ja im h|ca#

rkiba ahbl jkt mg tla `hblkia kr ghrtaiao tm himtlaz jkt hio jabhqra kt kr iabarrhz{ tm

hwmko tla tukrtkie mg jcmmo warracr) _lqr# h ck`j bhi mic{ `mwa carr tlhi mia zawmcq-

tkmi# tlai kt `qrt ja zawazrao)

A|ba~t gmz tlkr rawaza ck`kthtkmi# h ck`j kr hihcmemqr tm h ulaac# ulaza tla Gmmt 0 tla

zk` mg h ulaac# hio tla Ck`j 0 tla r~mfar mg tla ulaac) ,Raa Gke) :-F+)

H ck`j kr carr aggkbkait tlhi h ulaac) Ulai h ulaac kr tqzikie ht bmirthit r~aao# ktr

fkiatkb aiaze{ kr bmirthit# jqt h ck`j# oqzkie ktr hbtkmi# `qrt ~azkmokbhcc{ cahwa tla

ezmqio) Ulai h ck`j kr mgg tla ezmqio# kt kr rthtkmihz{ zachtkwa tm tla jmo{ hio aiaze{ kr

zaxqkzao tm rukie kt gmzuhzo ,~zmtzhbtkmi+ ulaza kt bhi ja ~qt mi tla ezmqio hehki)

_la aiaze{ bmàr gzm` tla ~zmtzhbtmz `qrbcar# jqt kt omar imt bmitzkjqta tm tla gmzuhzo

~zm~qcrkmi mg tla jmo{) Mi tla bmitzhz{# tla zhkrao ck`j hbtr hr h jzhfa# jabhqra ulkca kt

kr im cmieaz a|aztkie ~zm~qcrkwa gmzba# tla jmo{ `h{ oabacazhta)

Gkeqza :-F




Lmuawaz# tla ck`j lhr mia `hdmz howhithea mwaz h ulaac) H ulaac kr mic{ aggkbkait mi

zkeko rqzghbar hio lhr im –ekwa‐ mi zmqel rqzghbar) H ck`j# j{ bmitzhrt# kr carr ckfac{ tm

rtkbf ki `qo hio kr hjca tm whz{ ktr rta~ ,k)a) whz{ tla okhàtaz mg tla ulaac+ mi zmqelezmqio hio tlqr lhr jqkct ki rlmbf hjrmzjazr) H ck`j tlazagmza lhr rmà howhithear

mwaz h ulaac)

B) _la ck`jr mg `h``hcr ,^l{rkbhc bmirkoazhtkmir

kibcqokie àblhikbhc gmzbar+

Ki jkzor hio za~tkcar# tla kitzkirkb dmkitr mg tla ck`jr hza imt hcc ki tla rhà ~chia4 tla

q~~az ~hzt mg tla gmzack`j ~mkitr mqtuhzo) Ki tazzartzkhc `h``hcr# hcc kitzkirkb dmkitr mg

tla ck`jr cka ki tla rhà ~chia# k)a) waztkbhcc{ qioaz tla rlmqcoaz mz lk~) _lkr àhir tlht

tla gaat hza qioaz tla rlmqcoaz mz lk~ hio tla jmo{ kr uacc mgg tla ezmqio ,Raa Gke) :-C+)

_lqr# ki bm`~hzkrmi uktl za~tkcar# tla `h``hc chbfr rthtkb tzhirwazra rthjkckt{ ,wk4 tla

hjkckt{ tm hccmu ktr baitza mg ezhwkt{ tm ja okr~chbao gzm` tla `ko-ckia uktlmqt ghcckie

mwaz) _lkr kr mggrat# lmuawaz# j{ h o{ih`kb rthjkckt{ zarqctkie gzm` h xqkbf zar~mira mg

`qrbcar tm rtk`qck tzhir`kttao wkh tla ra`kbkzbqchz bhihcr hio tla a{a) _lara oawacm~-

àitr ki aqtlazkhi `h``hcr ,ulkbl om imt kibcqoa `hzrq~khc hio `mimtzaà `h`-

`hcr+# lhwa kiwmcwao bazthki blhiear ki tla rlmqcoaz ekzoca)

Ki jkzor hio za~tkcar tla gmzack`j kr bmiiabtao okzabtc{ tm tla zart mg tla jmo{ wkh tla

bmzhbmko jmia ulkbl hztkbqchtar uktl tla rtaziq`) _la ecaimko bhwkt{ ,tla hztkbqchz

rqzghba jatuaai tla rbh~qch hio tla ck`j jmiar+ ~mkitr mqtuhzor)

Jqt ki `h``hcr# j{ bmitzhrt4

h+ _la gmzack`j kr imt bmiiabtao okzabtc{ tm tla jmo{# hio

j+ _la ecaimko bhwkt{ ~mkitr omuiuhzor) ,Raa Gke) :-C+)

b+ _la rlmqcoaz ekzoca kr za~zaraitao aitkzac{ j{ tla rbh~qch ,tla bmzhbmko lhr

jabmà gqrao tm kt hio tla mic{ kiokbhtkmi mg h bchwkbca ki h ome kr h bchwkbqchz

taiomi ulkbl ckar ki tla jzhblkmba~lhckb `qrbca+)

Ki xqhozq~aor# tla rlmqcoaz ekzoca lhr tum gqibtkmir4

h+ _m tzhir`kt tla uakelt mg tla jmo{ tm tla ck`jr)

j+ _m ekwa hoaxqhta zarkrthiba rm tlht tla cmbm`mtmz{ `qrbcar hza hjca tm a|azt

lmzkmithc ~zm~qcrkwa gmzbar hehkirt tla jmo{)

_la ck`j kr bcmrac{ htthblao tm tla jmo{ ki aqtlazkhi `h``hcr j{ hi hcckhiba mg

`qrbcar - h r{irhzbmrkr) _lkr kr kccqrtzhtao ki Gker) :-@ hio :-I ki ulkbl tla okzabtkmi

mg ~qcc ki tlara `qrbcar kr rlmui)




Gkeqza :-C4 Jhchiba hio baitza mg ezhwkt{

ZA^_KCA

@H@@HC




Gkeqza :-@4 Hbtkmi mg `aokhc qrbcar ki tla rlmqcoaz r{irhz bmrkr

_zh~akqr hio Zlm`jmkoaqr

Razzhtqr waitzhck




Gkeqza :-I4 Hbtkmi mg rlmqcoaz qrbcar

Aqtlazkhi `h``hcr `h{ lhwa4

‒ Uakelt jahzkie ck`jr ,ezhwk~mzthc+ a)e) aca~lhit# zlkimbazmr)

‒ Ck`jr hoh~tao gmz zqiikie ,bqzrmzkhc+ a)e) ome# lmzra)

Blhzhbtazkrtkbr mg Ezhwk~mzthc Ck`jr4 ,Gkeqza :-M+

‒ Ck`j jmiar hza rlmzt hio tlkbf# jattaz hjca tm zarkrt cmiektqokihc bm`~zarrkmi)

‒ _la gaat hza rlmzt hio tla bhcbhiamqr kr chzea) _lkr hccmur ~muazgqc `mwa`aitr mg

tla hifca# jqt uktl ck`ktao zhiea)

Blhzhbtazkrtkbr mg Bqzrmzkhc Ck`jr4

‒ _la jmiar hza cmie hio tlki hio rm hbt ckfa a|tairkjca rtzqtr)

‒ _la gaat hza cmie jqt `mrt mg tlakz rqzghba omar imt tmqbl tla ezmqio) Ki tla lkio

ck`j# tla bhcbhiamqr kr r`hccaz# hccmukie h chzeaz jqt uahfaz `mwa`ait mg tla

gaat)

Chtkrrk`qr omzrk




Gkeqza :-M4 Blhzhbtazkrtkbr mg ezhwk~mzthc hio bqzrmzkhc ck`jr

tla hifca ,zaozhui gzm` Ezh{ - za~zmoqbao gzm` Ezaemz{

8;8:+

,h+ Ezhwk~mzthc

,j+ Bqzrmzkhc




Oarkeir gmz R~aao ki Bqzrmzkhc @h``hcr

8) Bh~hbkt{ gmz r~aao kr okzabtc{ ~zm~mztkmihc tm tla caietl mg tla ck`jr) _lkr caietl-

aikie mg tla ck`jr ki bqzrmzkhc `h``hcr kr hblkawao ar~abkhcc{ j{ cmie àthbhz- ~hc hio àththzrhc jmiar)

:) Ki hooktkmi# tla jahzkie rqzghba kr imt tla qioazrkoa mg tla gmmt ,^chitkezhoa+

ulkbl kibcqoar tla hifca# jqt mic{ tla okektr ,Okektkezhoa+# mz awai tla aior mg

tla okektr mic{ ,Qixqckezhoa - lmmwao+) _lkr bmioktkmi lhr r~abkhc howhithear ki

zqiikie)

Kt kr a|a`~ckgkao ki tla lmzra# ulaza# mic{ tla aio mg tla tlkzo okekt bmithbtr tla

ezmqio) _la gaat hza `qbl ckeltaz hio zaxqkza carr ~muaz tm mwazbmà kiaztkh

,~zm~mztkmihc tm `hrr+)

_la qieqckezhoa bmioktkmi ,ar~abkhcc{ ki tla lmzra+ ~zaraitr rmà ~zmjca`r mg

rq~~mzt ht tla aio mg tla àthbhz~hc mz àththzrhc jmiar ,a)e) tla gatcmbf+) _lararq~~mzt ~zmjca`r hza tla rmqzba mg `hi{ mg tla kidqzkar tlht mbbqz ki lmzrar#

ar~abkhcc{ lkel ~azgmz`hiba hik`hcr rqbl hr zhbalmzrar hio awaitazr)

HIBAR_ZHC GMZ@ @MOAZI GMZ@

2) Zaoqbtkmi mg tla a|tairmz qrbcar mg tla uzkrtr hio hifcar ,bhz~qr hio thzrqr+

lhr kibzahrao tla `qrbcar mg tla lk~# rlmqcoaz# rtkgca hio acjmu)

_la okxktkxzhoa bmioktkmi zarqctr ki cmrr mg rthjkckt{# rm kt kr okggkbqct gmz h ome# mz

lmzra ki ~hztkbqchz# tm `hkithki ktr jhchiba gmz hi{ caietl mg tkà) Ki `mrt imz`hc

ehktr# tlazagmza# ck`jr hctazihta ki bm`kie tm tla ezmqio hio tlqr h jhchiba kr

`hkithkiao# a)e) ulai h ck`j kr zhkrao mgg tla ezmqio# tla hik`hc taior tm ghcc tm

tlht rkoa# jqt tla ck`j kr ~qt omui jagmza kt bhi om rm hio tla m~~mrkta ck`j kr

zhkrao# hio rm mi)




H bqzrmzkhcc{ `mokgkao hik`hc lhr tm qra ktr ck`jr `mza oagkiktac{ tlhi# rh{# h za~tkca)

Bm`~hza tla uhcf mg h lmzra uktl tlht mg h za~tkca gmz hi a|h`~ca)

_la ~httazi mg gmmtghcc kr tla rhà4

Zkelt Gmza - Cagt Lkio ‒

Zkelt Gmza - Cagt Lkio

jqt ki tla lmzra# ahbl gmmt kr mi tla ezmqio gmz h `qbl rlmztaz ~azkmo tlhi tlht mg

tla za~tkca# rm kt lhr carr gaat mi tla ezmqio ht hi{ mia tkà)

Za~tkca4 ?-2#?-2#?-2#?-2

Lmzra4 2-:#2-:#2-:#2-:

Hr tla hik`hc `mwar ghrtaz# tlkr raxqaiba blhiear)

_lkr kr okrbqrrao `mza gqcc{ ki Blh~taz 7# ulaza xqhozk~aohc ehkt mg tla lmzra hio

ome kr hihc{rao ki rmà oathkc)

Xqartkmir

Ul{ hza tla rlmqcoaz `qrbcar rm k`~mzthit ki aqtlazkhi `h``hcr bm`~hzao tm imi-

`h``hckhi waztajzhtar=

_la zlkimbazmr hio tla lmzra hza jmtl ~azkrrmohbt{cr) Ulht awmcqtkmihz{ okggazaibar

hza tlaza ki tla ck`jr# ~hztkbqchzc{ ht tla lmbf dmkit=

Bm`~hzao uktl h za~tkca# h lmzra lhr `qbl carr rthtkb tzhirwazra rthjkckt{) Lmu omar kt`hkithki ktr jhchiba=




Awmcqtkmi mg cmbm`mtkmi

H) Kitzmoqbtkmi

_lkr rabtkmi kr kitaioao tm kccqrtzhta lmu# oqzkie awmcqtkmi# tla qra mg h~~aiohear lhr

blhieao uktl tla tazzartzkhc lhjktht mwazthfkie hi ahzckaz ~zaom`kihitc{ hxqhtkb lhjktht

hio lmu tla ck`jr mg `h``hcr lhwa jabmà `mokgkao gmz cmbm`mtmz{ `mwaàit

,bqzrmzkhc hoh~thtkmi+)

_la blhiear tlht lhwa mbbqzzao kiwmcwa hctazhtkmir ki4

,h+ _la rlh~a hio ~mrktkmi mg jmiar)

,j+ Bmzzar~miokie za-~mrktkmikie mg `qrbca `hrrar# ar~abkhcc{ rkeikgkbhit ki tlagmzack`j)

,b+ Hrrmbkhtao oawkhtkmir ki tla bmqzra mg tla iazwar rq~~c{kie tlmra `qrbca `hrrar)

J) Qioazc{kie ~zkibk~car

_la `hki rlkgt mg a`~lhrkr uktl `mwaàit gzm` hi hxqhtkb tm h tazzartzkhc ckga lhr

jaai4

_lht tzqif `qrbcar hza im cmieaz tla `hki `qrbcar mg `mwaàit) Ck`j `qrbcar lhwa

oawacm~ao mrt hio tzqif qrbcar lhwa# zachtkwac{# oaeaiazhtao)

Lmuawaz# ki gkrl# `qrbcar hjmwa tla imtmblmzo mz waztajzhc bmcqì hza a~h|khc `qrbcar#

tlmra jacmu hza l{~mh|khc `qrbcar ,raa Gke) :-^h hio j+# hio ki `h``hcr# tla jhbf

`qrbcar mg `{mtm`kb mzkeki hza rk`kchzc{ ihào ,raa Gke :-^b+ )

_lqr# `h``hcr lhwa hio

‒ A~h|khc `qrbqchtqza4 hjmwa tla waztajzhc bmcqì

‒ L{~h|khc `qrbqchtqza4 jacmu tla waztajzhc bmcqì

B) Awmcqtkmihz{ blhiear ki jmiar ki bqzrmzkhc hoh~thtkmi mg tla

`h``hcr

h+ âbtmzhc ekzoca

Ki h`~lkjkh4

_la oawacm~àit mg ck`j `qrbcar jzmqelt hjmqt tla oawacm~àit mg h rbh~qch

hio h bmzhbmko ,gmz tla htthblàit mg ck`j `qrbcar+)

_la bchwkbca bmirkrtao mg h jhz dmkikie tla rbh~qch tm tla rtaziq`)

Ki Aqtlazkhi h``hcr4

_la bchwkbca kr ~zarait ki ~zk`htar# jqt ki `mrt omàrtkb `h``hcr# kt lhr aktlaz okrh~~ahzao mz za`hkir hr h taiomi# a)e) ki omer)

_la bmzhbmko kr ezahtc{ zaoqbao)




j+ âcwkb ekzoca

Ki ahzc{ za~tkcar4

H ~zk`ktkwa ~acwkr mbbqzzao4 kt uhr waztkbhc# lho h bhqohc oawacm~àit mg tla

kckq`# hio h uacc-oawacm~ao ~qjkr# ulkbl ~zmwkoao tla `hki htthblàit gmz

`qrbcar)

Ki h``hcr4

Chzeaz ck`j `qrbcar oawacm~ao# cahokie tm

‒ Waztkbhc oawacm~àit mg tla ck`j

‒ Bzhikhc oawacm~àit mg tla kckq`

_la ~qjkr kr zaoqbao ki rka hio ahbl ~acwkb jmia kr dmkiao tm tla mtlaz j{ tla

~acwkb r{`~l{rkr)

Gkeqza :-^4 Awmcqtkmi mg tzqif `qrbcar




Gkeqza :-X4 Gmza ck`j blhiear ,cktazhc+ ki hzzzhiea`ait mg jmiar

,h+ Bzmrrm~taz{ekhi Gkrl

,j+ Za~tkca

,b+ Lmzra




b+ Q~~az ck`j jmiar

Imi-`h``hckhi waztajzhtar4

_la ecaimko bhwkt{ kr okzabtao mqtuhzor rm tlht tla lqàzqr kr lmzkmithc hio

~mkitr chtazhcc{) _lkr h~~ckar hcrm tm tla ga`qz)

Ki cmja-gkiiao gkrl# tla aitkza ck`j uhr lmzkmithc ,raa Gke :-Xh+

Ki za~tkcar# tla zhokqr# qcih# tkjkh hio gkjqch hza waztkbhc ,raa Gke :-Xj+

@h``hcr4

_um `hdmz awaitr lhwa mbbqzzao ki tla tzhirktkmi gzm` za~tkckhi gmz`4

8) _la ecaimko bhwkt{ lhr jabmà okzabtao waitzhcc{# rm tlht ki tla lqàzqr

,hio tlqr tla ck`j ki eaiazhc+ kr waztkbhc ,raa Gke :-Z+) _la ga`qz kr hcrm

waztkbhc j{ wkztqa mg ktr lhwkie oawacm~ao h ~hztkbqchz hztkbqchtkmi uktl tla

hbathjqcq` ,raa Gke :-Z+)

:) _la ck`jr lhwa zmthtao) Zmthtkmi ki tla lqàzqr lhr jaai mza mjwkmqr ki

ktr okrthc zhtlaz tlhi ktr ~zm|k`hc aio) Kt lhr zarqctao ki zmthtkmi mg tla

zhokqr hio `mwaàit mg tla qcih gzm` h chtazhc

_lkr kr ~hztkbqchzc{ uacc oa`mirtzhtao ki tla lmzra# ki ulkbl tla ck`jr hza

~az`hiaitc{ gk|ao ki h ~mrktkmi mg ~zmihtkmi) _lqr# tla `qrbqcm-r~kzhc

ezmmwa ki tla lmzra kr ar~abkhcc{ oaa~ ,raa Gke :-X+)

Ki `moazi `h``hcr# tlkr zmthtkmi mbbqzr ki tla a`jz{m oqzkie oawacm~-

àit mg ck`jr gzm` tla ck`j jqor)

O+ Aggabt mg awmcqtkmihc{ ck`j zmthtkmi mi `qrbcar# iazwar hio

jcmmo warracr

h+ @qrbcar

Ck`j `qrbca oawacm~r ki tla ck`j jqo mg hi{ a`jz{m) Mzkekihcc{# tlkr `qrbca uhr

tlmqelt tm ja raeàithc# jqt tlkr kr imu okr~qtao) Kt kr imt qrqhcc{ zaehzoao hr `{mtm`kb

ki mzkeki)

_laza hza tum `qrbca `hrrar4

‒ Omzrhc `qrbca `hrr

‒ Waitzhc `qrbca `hrr

Kt `h{ ja hrrqào tlht tlara `qrbca `hrrar uaza okrtzkjqtao ki tla ck`jr mg hibartzhc

gmz`r# hr kccqrtzhtao ki Gke :-R ,Za~tkca+) @mwaàit mg tlara `hrrar lhr mbbqzzao hr

~hzt mg tla bqzrmzkhc hoh~thtkmi gmz r~aao)

Gmzack`j

_la rtzhkeltaikie hio zmthtkmi mg tla gmzack`j ki awmcqtkmi ,hio ki a`jz{mcmekbhcoawacm~àit+ lhr `mwao tla omzrhc `qrbca `hrr bhqohc tm tla ck`j jmiar hjmwa

tla acjmu hio bzhikhc tm tla ck`j jmiar jacmu tla acjmu)

_la waitzhc `qrbca `hrr lhr omia a|hbtc{ tla m~~mrkta) ,Gke) :-R+)




Lkiock`j

Rkiba tla hieca mg tla rtkgca dmkit kr m~~mrkta tm tlht mg tla acjmu# blhiear ki tla

~mrktkmi mg `qrbcar ki tla lkio-ck`j lhwa jaai `qbl rk`~caz tlhi ki tla gmza-ck`j) ,Gke) :-R+)

‒ Omzrhc `qrbca `hrr bzhikhc tlzmqelmqt)

‒ Waitzhc `qrbca `hrr bhqohc tlzmqelmqt)

,Hctlmqel rmà mg ahbl `h{ lhwa jaai rckeltc{ okr~chbao oqzkie zmthtkmi

tm jabmà àokhc mz chtazhc+)

_lara okr~mrktkmir mg tla `qrbca kiokbhta hcrm lmu tla iazwar lhwa jabmà

okrtzkjqtao# rkiba r~abkgkb iazwar hza hrrmbkhtao uktl r~abkgkb `qrbca `hrrar)

Gkeqza :-Z4 Gmzack`j blhiear ki ~mrktkmi mg jmiar ,okhezh`htkb+

,h+ Za~tkca

,j+ Lmzra




j+ Iazwar hio tlakz `qrbca hrr hrrmbkhtkmir

Gmzack`j4

Omzrhc qrbca hrr4 Zhokhc

Waitzhc qrbca hrr4 @qrbqcm-bqthiamqr

@aokhi

Qcihz

Lkiock`j4

Omzrhc qrbca hrr4 Ga`mzhc

Waitzhc qrbca hrr4 Rbkhtkb

Xqartkmir

Ulht kiokbhtkmir hza tlaza ki tla ome mg hi hibartzhc bchwkbca hio bmzhbmko=

_la xqhozkba~r ezmq~ mg `qrbcar ulkbl a|taio tla rtkgca kr oazkwao gzm` tla omzrhc

`qrbca `hrr mg tla lkiock`j)‐ Gzm` tlkr kigmz`htkmi# ih`a tla iazwa tlht rq~~ckar tlkr

ezmq~ mg `qrbcar)




Gkeqza :-R4 @mwa`ait mg `qrbca hio iazwa ki hrrmbkhtkmi uktl rfacathc

blhiear oqzkie awmcqtkmi

GMZACK@J LKIOCK@J

ZA^_KCA

BQZRMZKHC

@H@@HC



Blh~taz 2 ‒ Hihtm`{ mg tla _lmzhbkb Ck`j mg tla Ome 52

Blh~taz 2

Hihtm`{ mg tla _lmzhbkb Ck`j mg

tla Ome

_la gmzack`j mg tla ome

8) Jmiar hio `qrbcar

Jmiar hio `qrbcar ukcc ja okrbqrrao tmeatlaz ki tlkr rabtkmi# hio tlai dmkitr hio mtlaz

r{imwkhc rtzqbtqzar ukcc ja okrbqrrao hgtazuhzor) _laza hza tlzaa zahrmir gmz tlkr mzoaz4

8) _la hiiaz ki ulkbl qrbcar `mwa tla ck`j jmiar ki zachtkmi tm ahbl mtlaz

iaaor tm ja bmirkoazao hr h rk`~ca ~hbfhea hio tlkr oa`hior rmà fimucaoea mg

jmtl tla jmiar hio tla `qrbcar)

:) Ki ~zhbtkbhc bchrrar# r{imwkhc rtzqbtqzar kibcqokie dmkitr bhiimt ja ~zm~azc{

a|h`kiao qitkc tla `mza rq~azgkbkhc rtzqbtqzar lhwa jaai okrrabtao)

2) Ki lmzrar# tla mbbqzzaiba hio a|tait mg r{imwkhc rtzqbtqzar mtlaz tlhi r{imwkhc

dmkitr zaxqkzar h emmo fimucaoea mg tla `qrbqchtqza# rkiba tlara rtzqbtqzar hza

hrrmbkhtao uktl `qrbcar hio taiomir) Kt kr# tlazagmza# h~~zm~zkhta tlht `qrbcar hza

oahct uktl gkzrt)

Rtqo{ tla hiecar mg tla ck`j dmkitr ki Gkeqza 2-H# hio qioazrthio lmu tla ck`j `h{ ja

a|taioao mz uktlozhui j{ a|tairkmi mz gca|kmi mg tlara dmkitr) Ulai {mq lhwa h emmo

qioazrthiokie mg tla kigmz`htkmi ki tlkr Blh~taz# tqzi tm H~~aiok| 8 tm zachta qioazc{-

kie hihtm`kbhc rtzqbtqzar tm tm~mezh~lkbhc gahtqzar ki tla ckwa hik`hc) _lkr kr hi arrai-

tkhc rfkcc gmz watazkihz{ lahctl ~zhbtktkmiazr)

H) @qrbcar mg tla ck`j ,Raa Gke) 2-H+

@qrbcar mg tla gmzack`j aktlaz4

‒ Htthbl tla ck`j tm tla tzqif ,a|tzkirkb `qrbcar+ - tlara `qrbcar# a)e)

tla Rq~azgkbkhc âbtmzhc# `h{ `mwa tla tzqif ulai tla ck`j kr gk|ao

‒ @mwa tla ck`jr ,kitzkirkb qrbcar+

Okggazait kitzkirkb `qrbcar mg tla ck`jr ~azgmz` okggazait hbtkmir4

‒ GCA\MZR hio A\_AIRMZR4 a|azt tlakz hbtkmi ht dmkitr# `mrt mg ulkbl bmiiabt jmiar uktl ahbl mtlaz ht hi hieca) @mrt ck`j `qrbcar hza mg tlkr gqibtkmihc t{~a)

‒ ZM_H_MZR4 tlkr `mwaàit kr ck`ktao tm h r`hcc h`mqit mg ~zmihtkmi hio rq~k-

ihtkmi# hr tla ck`jr hza gk|ao ki ~zmihtkmi tm h r~abkar whzkhjca oaezaa)




‒ ACAWH_MZR Ki tla gmzack`j# tla ulmca ck`j `h{ ja acawhtao

‒ ^ZM_ZHB_MZR bhzz{ tla ck`j gmzuhzo

‒ ZA_ZHB_MZR bhzz{ tla ck`j jhbfuhzo

‒ HJOQB_MZR `mwa tla ck`j huh{ gzm` tla tzqif ‒ ck`ktao ki `mrt xqhozq~aor

‒ HOOQB_MZR `mwa tla ck`j tmuhzor tla tzqif

Zaà`jaz tla oagkiktkmir mg `mwaàit4

GCA\KMI - zaoqbkie tla hieca mg tla dmkit gzm` 8<>¾

A\_AIRKMI - kibzahrkie tla hieca mg tla dmkit tm 8<>¾

Imta4 a|tairkmi mg tla okekt bhqrar `mwaàit ja{mio 8<> ht tla athbhz~m-

~lhchieahc dmkitr) _lkr kr fimui hr mwaz-a|tairkmi mz omzrkgca|kmi) ,Gke) 2-H+)

Ki tla gmzack`j4

‒ a|tairmz `qrbcar mg tla okektr hcrm a|taio tla bhz~qr

‒ gca|mz `qrbcar mg tla okektr hcrm gca| tla bhz~qr

Gkeqza 2-H4 Gca|kmi hio a|tairkmi ki tla gmza ck`j

Bmirkoaz ulkbl `mwaàitr ht ahbl dmkit bmirtktqta gca|kmi mz a|tairkmi)




Kt kr k`~mzthit tm zahckra tlht ck`j `qrbcar `h{ lhwa tum mz `mza gqibtkmir hio tlht mia

`h{ ja h ~zk`hz{ gqibtkmi ulkcrt tla mtlaz kr rabmiohz{) Ki `mrt bhrar# lmuawaz# tlaza

kr mic{ mia bcahz hbtkmi) _lkr hbtkmi kr imz`hcc{ mjwkmqr gzm` h `qrbca‛r htthbl`aitr#k)a) gzm` ktr MZKEKI hio KIRAZ_KMI)

Kt kr imt zaxqkzao tlht tla mzkekir hio kiraztkmir mg tla `qrbcar hza fimui ki ~zabkra

oathkc) Jqt kt ~h{r tm fimu uktl zachtkwa hbbqzhb{ mzkekir hio kiraztkmir mg `hdmz

`qrbcar# jabhqra kt kr mic{ gzm` tlkr kigmz`htkmi tlht tla hbtkmi mg h `qrbca `h{ ja

oaoqbao ,raa Gker 2-J tm 2-O gmz a|h`~car+)

@qrbcar# `qrbca ezmq~r hio tlakz hbtkmir

_la gmccmukie razkar mg okhezh`r hza ~zaraitao hr a|azbkrar gmz {mq tm bm`~cata) J{

umzfkie tlzmqel tla okhezh`r hio koaitkg{kie `qrbcar# tlakz kiiazwhtkmir hio hbtkmir#

{mq ukcc ehki h jattaz qioazrthiokie mg tla hihtm`{ mg tla gmza ck`j)

_la mzkeki hio kiraztkmi mg ck`j qrbcar hza ~zaraitao ki _hjca 2-8) Qra tlkr thjca tm

koaitkg{ tla `qrbcar ki Gker 2-J tm 2-O) Gzm` tlkr kigmz`htkmi hio {mqz fimucaoea mg

tla jmi{ rtzqbtqza mg tla ome‛r ck`jr# UMZF MQ_ _LA HB_KMI MG AHBL

@QRBCA)

Qrqhcc{# tlaza kr `mza tlhi mia `qrbca hbtkie mi hi{ mia dmkit# hio rm tla `qrbcar hza

ezmq~ao tmeatlaz hbbmzokie tm tlakz gqibtkmi ,raa Gke) 2-J tm 2-O+)

Kiiazwhtkmi mg `qrbca ezmq~r# hio zachtkmirlk~ tm tlakz hbtkmir

Gzaxqaitc{# hcc tla `qrbcar ki h ezmq~ hza kiiazwhtao j{ tla rh`a iazwa) Qra tla

kigmz`htkmi mi tla jzhblkhc ~ca|qr hio iazwa rq~~c{ tm tla gmzack`j# ~zaraitao chtaz ki

tlkr blh~taz# tm gkcc ki tla iazwar gmz ahbl `qrbca ki Gker 2-J tm 2-O)




Gkeqza 2-Jh

RQ^^MZ_ IAZWA

8) Razzhtqr waitzhckr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

:) Zlm`jmkoaqr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

2) Rq~azgkbkhc abtmzhc ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

?) Oaa~ abtmzhc ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

1) _zh~akqr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

7) Jzhblkmba~lhcqr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

5) Chtkrrk`qr omzrk ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]




Gkeqza 2-Jj

^ZM_ZHB_MZR IAZWA

8) Jzhblkmba~lhckbqr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

:) M`mtzhirwazrhzkqr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

2) Zlm`jmkoaqr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

?) Rq~azgkbkhc abtmzhc ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

1) _zh~akqr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

HOOQB_MZ IAZWA


HJOQB_MZ IAZWA

8) Oactmkoaqr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]




Gkeqza 2-Jb

ZA_ZHB_MZR IAZWA

8) Chtkrrk`qr omzrk ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

:) Zlm`jmkoaqr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]


?) Oaa~ abtmzhc ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

ACAWH_MZR IAZWA

8) _zh~akqr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

:) Zlm`jmkoaqr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]



Blh~taz 2 ‒ Hihtm`{ mg tla _lmzhbkb Ck`j mg tla Ome 5;

Gkeqza 2-Bh

GCA\MZR MG RLMQCOAZ IAZWA

8) _azar hdmz ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

:) _azar kimz ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

2) Oactmkoaqr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

?) Kigzhr~kihtqr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

A\_AIRMZR MG ACJMU IAZWA

8) _zkba~r jzhblkk ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

:) Hibmiaqr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

2) _airmz ghrbkha hitkjzhblk ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

RQ^KIH_MZ IAZWA

8) Rq~kihtmz ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]



<> HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Gkeqza 2-Bj

A\_AIRMZR MG RLMQCOAZ IAZWA

8) Jzhblkmba~lhckbqr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

:) Rq~zhr~kihtqr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

2) Rqjrbh~qchzkr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

?) Bmzhbmjzhblkhckr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

GCA\MZR MG ACJMU IAZWA

8) Jkba~r jzhblkk ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

:) Jzhblkhckr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

2) ^zmihtmz tazar ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

^ZMIH_MZR IAZWA

8) ^zmihtmz tazar ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

:) ^zmihtmz xqhozhtqr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]



Blh~taz 2 ‒ Hihtm`{ mg tla _lmzhbkb Ck`j mg tla Ome <8

Gkeqza 2-Oh

A\_AIRMZR MG BHZ^QR IAZWA

8) A|t) bhz~k zhokhckr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

:) Bm``mi okekthc a|tairmz ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

2) Chtazhc okekthc a|tairmz ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

A\_AIRMZR MG OKEK_R IAZWA

8) Bm``mi okekthc a|tairmz ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

:) Chtazhc okekthc a|tairmz ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

2) A|t) ~mcckbkr cmieqr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

?) Hjoqbtmz ~mcckbkr cmieqr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]



<: HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Gkeqza 2-Oj

GCA\MZR MG BHZ^QR IAZWA

8) Gca|mz bhz~k zhokhckr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

:) Gca|mz bhz~k qcihzkr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

2) Qcihzkr chtazhckr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

?) Rq~azgkbkhc Okekthc Gca|mz ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

1) Oaa~ Okekthc Gca|mz ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

GCA\MZR MG OKEK_R IAZWA

7) Rq~azgkbkhc Okekthc Gca|mz ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

5) Oaa~ Okekthc Gca|mz ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

<) Kitazmrramqr `) ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

;) Cq`jzkbhcar ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

8>) Kitazgca|mzkqr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

88) Okekthc `) ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]




_HJCA 2-84 Gkcc ki tla HB_KMI mg ahbl `qrbca) ,Hcc `qrbcar ckrtao laza h~~c{ tm tla ome)+

@qrbcar mg tla gmzack`j

A\_ZKIRKB @QRBCAR HB_KMI

_zh~akqr ,: ~hztr - Bazwkbhc hio _lmzhbkb+

Mzkeki - @aokhi zh~la mg iabf hio rq~zhr~kimqr ckehàit

jatuaai B2 hio _;

Kiraztkmi - R~kia mg rbh~qch ,bazwkbhc a|taior cmuaz tlhi

tlmzhbkb+

M`mtzhirwazrhzkqr

Htthblàitr4

Okrthc - Okrthc ~hzt mg r~kia mg rbh~qch

^zm|k`hc - Ukie mg tla htchr

Zlm`jmkoaqr ,: ~hztr - Bazwkbhc hio _lmzhbkb+

Mzkeki - Iqblhc bzart hio aokhi zh~la mg iabf6 r~kimqr

~zmbarrar mg _8-_5

Kiraztkmi - Omzrhc jmzoaz mg rbh~qch

Razzhtqr Waitzhckr

Mzkeki - Razzhtao ~hzt mg àokhc rqzghba mg rbh~qch

Kiraztkmi - Bazwkbhc waztajzha gzm` h|kr mz B26 8rt 5 mz < zkjr

Jzhblkmba~lhckb

Oawacm~àithcc{ bmirkrtr mg 2 ~hztr4 h+ Laho gk|ao

Bcakom`hrtmkoaqr - htthblkie tm tla laho

Bcakombazwkbhckr - htthblkie tm tla iabf

Bcakomjzhblkhckr - htthblkie tm tla ck`j)

_la zaìhit mg tla bchwkbca kr kitaz~mrao jatuaai tla

bcakombazwkbhckr hio bcakom-jzhblkhckr hr tla Bchwkbqchz _aiomi)

_lqr# tla bcakomjzhblkhckr kr tlht ~hzt mg tla `qrbca jacmu tla

bchwkbqchz taiomi)

Htthblàitr4 j+ Ck`j gk|ao

Okrthc - Cmuaz bzhikhc jmzoaz mg lqàzqr ,bcakomjzhblkhckr+ hio

h|kcchz{ ghrbkh

^zm|k`hc - @aokhi zh~la mg iabf ,bcakombazwkbhckr+6 @hrtmko

~zmbarr mg ta`~mzhc jmia mg rfqcc ,bcakom-`hrtmkoaqr+

Ua rlmqco imt ~zm~azc{ r~ahf mg mzkeki hio kiraztkmi uktl tlkr`qrbca# jabhqra kt oa~aior ulatlaz tla laho mz ck`j kr tla

gk|ao ~mkit) Bmzzabtc{# tla bchwkbca kr tla mzkeki mg tla okggazait

~mkitr mg tla `qrbca)



<? HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

A\_ZKIRKB @QRBCAR ,bmitkiqao+ HB_KMI

Chtkrrk`qr Omzrk

Mzkeki - Cq`jhz waztajzha hio _7-_82 tlmzhbkb waztajzha

Kiraztkmi - _azar tqjazbca mg lqàzqr ,àokhc jmzoaz+

Rq~azgkbkhc âbtmzhc

Mzkeki - Gkzrt 2 rtaziajzha Kiraztkmi - Ezahtaz tqjazbca mg

lqàzqr

Oaa~ abtmzhc

Mzkeki - Rtaziajzha mg rtaziq` hio oaa~ hjom`kihc ghrbkh mg

|k~lkrtaziq`

Kiraztkmi - Carraz tqjazbca mg lqàzqr hio àokhc jzhblkhc

ghrbkh

KI_ZKIRKB @QRBCAR

@QRBCAR MG _LA RLMQCOAZ

CH_AZHC

Rq~zhr~kihtqr

Mzkeki - Rq~zhr~kimqr gmrrh mg rbh~qch

Kiraztkmi - Ezahtaz tqjazbca mg lqàzqr

Kigzhr~kihtqr

Mzkeki - Kigzhr~kimqr gmrrh mg rbh~qch

Kiraztkmi - Ezahtaz tqjazbca mg lqàzqr

_azar @kimz

Mzkeki - Bhqohc jmzoaz mg rbh~qchKiraztkmi - _zkbk~kthc ckia mg lqàzqr

Oactmkoaqr ,: ~hztr ki tla ome+

Mzkeki - R~kia mg rbh~qch

Kiraztkmi - Oactmko tqjazmrkt{ mg lqàzqr

@AOKHC

Rqjrbh~qchzkr

Mzkeki - Rqjrbh~qchz gmrrh mg rbh~qchKiraztkmi - Carraz tqjazbca mg lqàzqr




KI_ZKIRKB @QRBCAR ,bmitkiqao+ Hbtkmi

_azar @hdmz

Mzkeki - Bhqohc hieca mg rbh~qch

Kiraztkmi - _azar tqjazbca mg lqàzqr

@QRBCAR MG JZHBLKQ@ Hbtkmi

BZHIKHC

Jkba~r Jzhblkk

Mzkeki - Rq~zhecaimko tqjazbca ,jkbk~kthc tqjazbca+

Kiraztkmi - Zhokhc hio qcihz tqjazmrktkar

Jzhblkhckr

Mzkeki - Q~~az tlkzo mg chtazhc hio bhqohc rqzghba mg lqàzqr

Kiraztkmi - Zhokhc tqjazmrkt{ hio q~~az ~hzt mg qcih

Bmzhbmjzhblkhckr

Mzkeki - Bmzhbmko ~zmbarr mg rbh~qch ,mi tla rq~zhecaimko

tqjazbcaP

Kiraztkmi - Carraz tqjazbca mg lqàzqr

BHQOHC

_zkba~r Jzhblkk

Mzkeki

Cmie Laho - Bhqohc jmzoaz mg rbh~qch

Chtazhc Laho - Chtazhc rqzghba mg tla rlhgt mg tla lqàzqr

,tzkbk~kthc ckia+

@aokhc Laho - dqrt jacmu tla carraz tqjazbca mg lqàzqr ,iabf+

Kiraztkmi - Mcabzhimi mg qcih

Hibmiaqr

Mzkeki ‒ A~kbmio{car mg lqàzqr hio chtazhc a~kbmio{cmko bzart

Kiraztkmi - Chtazhc ~hzt mg mcabzhimi mg qcih

_airmz Ghrbkha Hitajzhblkk

Mzkeki - Ghrbkh bmwazkie chtkrrk`qr omzrk

Kiraztkmi - Mcabzhimi mg qcih



<7 HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

@QRBCAR MG GMZAHZ@ HI_KJZHBLKQ@KOKEK_R Hbtkmi

CH_AZHC GMZAHZ@

A|tairmz Bhz~k Zhokhckr ,`mrt bzhikhc+

Mzkeki - Chtazhc a~kbmio{chz zkoea mg lqàzqr

Kiraztkmi - Omzrhc rqzghbar mg àthbhz~hcr KK hio KKK

Bm``mi Okekthc A|tairmz

Mzkeki - Chtazhc a~kbmio{ca mg lqàzqr

Kiraztkmi - Omzrhc rqzghbar mg 2zo ~lhchi| ki KKio-Wtl okektr

Chtazhc Okekthc A|tairmz

Mzkeki - Chtazhc a~kbmio{ca mg lqàzqr hio ~zm|k`hc a|tza`kt{

mg zhokqr

Kiraztkmi - _aiomir mg bm``mi okekthc a|tairmz

Qcihzkr Chtazhckr ,A|tairmz Bhz~k Qcihzkr+ Hbtkmi


Kiraztkmi - Q~~az chtazhc rqzghba mg àthbhz~hc W

R@HCC @QRBCAR MG GMZAHZ@ Hbtkmi

Jzhblkmzhokhckr ,ulai ~zarait+

H r`hcc rck~ mg `qrbca htthblao tm tla bqthiamqr rqzghba mg

hitkjzhblkhc ghrbkh)

Mzkeki - Rq~zhbmio{chz zkoea mg lqàzqr

Kiraztkmi - Okrthc ! mg omzrhc ,bzhikhc+ rqzghba mg zhokqr

Rq~kihtmz


Kiraztkmi - ^zm|k`hc tlkzo mg bzhikhc rqzghba mg zhokqr

A|tairmz mcckbqr Cmieqr at Kiokbqr zm~zkqr

Mzkeki - Bzhikmchtazhc jmzoaz mg qcih

Kiraztkmi - @athbhz~hc K hio taiomi KK mg bm``mi okekthc

a|tairmz

Hjoqbtmz mcckbqr Cmieqr

Mzkeki - Chtazhc rqzghbar mg zhokqr hio qcih

Kiraztkmi - @athbhz~hc




@AOKHC GMZAHZ@ Hbtkmi

,Imta4 A|tairmz Bhz~k Zhokhckr `h{ ja raai mi tla àokhc rkoa

bzhikhc tm tla zhokqr) Gca|mzr# j{ bmitzhrt# hza HCC bhqohc tm

tla zhokqr+)

Gca|mz Bhz~k Zhokhckr

Mzkeki - @aokhc a~kbmio{ca mg lqàzqr

Kiraztkmi - Q~~az ~hc`hz rqzghba mg àthbhz~hcr KK hio KKK

Oaa~ Okekthc Gca|mz

Mzkeki - @aokhc a~kbmio{ca mg lqàzqr hio q~~az aokhc

rqzghba mg zhokqr hio qcih

Kiraztkmi - ^hc`hz rqzghbar mg 2zo ~lhchi| ki okektr KK-W

Rq~azgkbkhc Okekthc Gca|mz


Kiraztkmi - ^hc`hz rqzghba mg :io ~lhchi| ki okektr KK-W

Gca|mz Bhz~k Qcihzkr

Mzkeki - @aokhc rqzghba mg mcabzhimi mg qcih hio àokhc

a~kbmio{ca mg lqàzqr

Kiraztkmi - Hbbarrmz{ bhz~hc jmia

^zmihtmz _azar


Kiraztkmi - @aokhc rqzghba mg zhokqr

^zmihtmz Xqhozhtqr

Mzkeki - @aokhc rqzghba mg qcih

Kiraztkmi - @aokhc jmzoaz mg zhokqr

@QRBCAR MG _LA HU Hbtkmi

HC@HZ RKOA MG _LA @A_HBHA HC JMIAR

Kitazmrramqr @qrbcar ,gmqz+

Mzkeki - Q~~az ~hc`hz rqzghba ki àthbhz~hcr KK-W

Kiraztkmi - Q~~az rarh`mko jmiar ,àthbhz~m-~lhchieahc+ hio

taiomir mg bm``mi okekthc a|tairmz `qrbca

JA_UAAI _LA GCA\MZ _AIOMIR

Kitazgca|mzkqr

Mzkeki - Oaa~ gca|mz ,~hrrar tlzmqel bhz~hc bhihc uktl oaa~

gca|mz) _lazagmza# Kitazgca|mzkqr a|taior gzm` tla zaekmi mg tlabhz~qr tm okektr KKK hio KW# hio rmàtkàr KK)+

Kiraztkmi - :io ~lhchi| mg okektr KKK hio KW6 `h{ ja h tlkzo mia

emkie mi tm okekt KK



<< HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

JA_UAAI _LA GCA\MZ _AIOMIR ,bmitkiqao+ Hbtkmi

Cq`jzkbhcar ,tlzaa+

Mzkeki - Oaa~ okekthc gca|mz taiomir

Kiraztkmi - 8rt ~lhchi| mg okektr KK-W

M_LAZ OKEK_HC @QRBCAR Hbtkmi

_lara hza hrrmbkhtao uktl okektr K# KK hio W4

K 0 ^mcckbkr ,tlq`j+

KK 0 RabqiokW 0 Xqkitk

Okekt K - Gca|mz mcckbkr Jzawkr Gca|mz

Hjoqbtmz mcckbkr Jzawkr at M~~miair mcckbkr Hjoqbtmz

Hooqbtmz mcckbkr Hooqbtmz

Okekt KK - Hooqbtmz Okektk Rabqiok Hooqbtmz

Okekt W - Gca|mz Okektk Xqkitk Gca|mz Hjoqbtmz Okektk Xqkitk Hjoqbtmz

Hooqbtmz Okektk Xqkitk Hooqbtmz

_lara `qrbcar `mrtc{ hzkra gzm` tla ^hc`hz Bhz~hc Ckeh`ait)



Blh~taz 2 ‒ Hihtm`{ mg tla _lmzhbkb Ck`j mg tla Ome <;

J) Jmiar mg tla gmzack`j

_lkr rabtkmi kr kitaioao tm a|taio {mqz fimucaoea mg tla mrtamcme{ mg tla ome# uktlzar~abt tm tla cmbm`mtmz{ h~~hzhtqr) Fimucaoea mg jmiar ki krmchtkmi kr mg ckttca whcqa)

Hcc tla jmia chio`hzfr ckrtao ki tla gmccmukie blabfckrtr lhwa rmà k`~mzthiba gmz

cmbm`mtkmi# tlmra taz`r ulkbl lhwa ckttca k`~mzthiba lhwa jaai m`kttao) _lazagmza#

{mq rlmqco awaitqhcc{ fimu tla zacawhiba mg `mrt gahtqzar tm tla hik`hc‛r cmbm`mtkmi)

Qra tla blabfckrt mg jmiar hio chjaccao okhezh`r ki Gkeqzar 2-A tm 2-E# tm gh`kckhzkra

{mqzracg uktl tla jmiar mg tla ck`jr) @qbl mg tlkr ukcc ja zawkrkmi mg kigmz`htkmi

~zaraitao ki tla gkzrt blh~taz# jqt rmà a|tzh gahtqzar hza imu kibcqoao jabhqra tla{

lhwa k`~mzthiba gmz cmbm`mtkmi) _lara iau taz`r hza koaitkgkao j{ hi hrtazkrf)

Oqzkie tla zarkoaitkhc ~hzt mg tla bmqzra# `hfa rqza tlht {mq hza hcrm xqkta gh`kckhz uktlhbtqhc r~abkàir mg tlara jmiar)

Qioaz tla lahokie –Rkeikgkbhiba‐# uzkta ki tla k`~mzthiba mg ahbl gahtqza tm cmbm`m-

tkmi) Ki `hi{ bhrar# tlkr ukcc ja h `qrbca htthblàit hio tla okhezh`r mg mzkekir hio

kiraztkmir mg `qrbcar ki –Eqkoa tm tla Okrrabtkmi mg tla Ome‐ ,Awhir hio Oachlqith+

hio ki –@kccaz‛r Hihtm`{ mg tla Ome‐ ukcc ja qragqc tm koaitkg{ tla`) Ki mtlaz bhrar# kt

`h{ ja hi hztkbqchz rqzghba ,bmirkoaz tla mtlaz hztkbqchtkie jmo{+ mz tla ~htluh{ gmz h

taiomi)

[mq hza qickfac{ tm ja hjca tm bm`~cata tlkr kiktkhcc{# jqt hr {mq hbxqkza fimucaoea mg

tla ck`j `qrbcar# htta`~tkie tlkr a|azbkra ukcc zakigmzba {mqz fimucaoea mg jmtl tla

jmiar hio `qrbcar hio kibzahra {mqz qioazrthiokie mg lmu tla{ m~azhta tmeatlaz)

GMZACK@J

RBH^QCH Rkeikgkbhiba

$Bhqohc hieca ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

R~kia ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Hbzm`kmi ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

$Rq~zhr~kimqr gmrrh ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

$Kigzhr~kimqr gmrrh ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

$Ghbkar razzhth ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

$Rqjrbh~qchz gmrrh ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Ecaimko bhwkt{ ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Bmzhbmko ~zmbarr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Rq~zhecaimko tqjazbca ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

$Kigzhecaimko tqjazbca ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

BCHWKBCA

Wartkekhc ki tla ome# `h{ ja tmthcc{ hjrait mz za~zaraitao hr bhztkchea hrrmbkhtao uktl tla

bchwkbqchz taiomi jatuaai tla bcakom`hrtmkoaqr hio bcakomjzhblkhckr `qrbcar)



;> HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Gkeqza 2-A

RBH^QCH4 CH_AZHC WKAU

RBH^QCH4 @AOKHC WKAU



Blh~taz 2 ‒ Hihtm`{ mg tla _lmzhbkb Ck`j mg tla Ome ;8

LQ@AZQR Rkeikgkbhiba

Laho

Ezahtaz tqjazbca ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Carraz tqjazbca ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

$Kitaztqjazbqchz ezmmwa ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Iabf

$_zkbk~kthc ckia ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Oactmko tqjazmrkt{ ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

$Jzhblkhc ,`qrbqcm-r~kzhc+ ezmmwa ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

$_azar tqjazmrkt{ ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Rlhgt

$Bh~ktqcq` ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

_zmblcah ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

@aokhc a~kbmio{ca ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Chtazhc a~kbmio{ca ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

$@aokhc a~kbmio{chz bzart ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

$Chtazhc a~kbmio{chz bzart ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Zhokhc gmrrh ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Mcabzhimi gmrrh ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Rq~zhtzmblcahz gmzh`ai ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]



;: HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Gkeqza 2-G

LQ@AZQR4 BZHIKHC WKAU

LQ@AZQR4 CH_AZHC WKAU




ZHOKQR Rkeikgkbhiba

$Zhokhc tqjazmrkt{ ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Rt{cmko ~zmbarr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

$ Okrthc ezmmwar ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

QCIH

Mcabzhimi ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

_zmblcahz imtbl ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Hibmiahc ~zmbarr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Bmzmimko ~zmbarr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

$Qcihz tqjazmrkt{ ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Rt{cmko ~zmbarr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

BHZ^QR

Zhokhc ,& kitaz aokhta+ bhz~hc jmia ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Qcihz bhz~hc jmia ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Hbbarrmz{ bhz~hc ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Okrthc zmu4 bhz~hc jmiar 8-? ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

@A_HBHZ HCR K-W ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

OKEK_R K-W ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

^zm|k`hc# `kooca hio okrthc ~lhchiear ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

RARH@MKOR ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

$Omzrhc ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

$^hc`hz ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

$Hjoqbtmz ~mcckbkr cmieqr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]



;? HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Gkeqza 2-E

QCIH HIO ZHOKQR4 @AOKHC WKAU

@HIQR4 OMZRHC WKAU




:) _la ck`jr mg tla ome ‒ iazwar

Kiiazwhtkmi mg tla ck`jr

Kt kr zabm`àioao tlht {mq rtqo{ bhzagqcc{ Gke 2-L# ulkbl kccqrtzhtar tla hzzhieaàit

mg iazwar ki tla jzhblkhc ~ca|qr)

K@^MZ_HI_ IM_A4 Omzrhc Okwkrkmi Iazwar hio Waitzhc Okwkrkmi Iazwar zagazzao tm

ki Gke) 2-L# om IM_ zagaz tm iazwar rq~~c{kie Omzrhc hio Waitzhc @qrbca @hrrar

zar~abtkwac{) _la{ zagaz tm tla zachtkwa tm~mezh~lkbhc ~mrktkmi mg tla iazwar ki tla ~ca|-

qrar)

Ia|t# mjrazwa Gke) 2-K# ulkbl rlmur tla iazwar mg tla gmzack`j mg tla ome) Gzm` tlaraokhezh`r# hio {mqz fimucaoea mg `qrbca ezmq~r# bm`~cata tla a|azbkra ki Gker 2-D hio

2-F)

Hi a|h`~ca kr ekwai ki Gke) 2-Dh hio j) Bm`~cata tla mtlazr gmz tla gmzack`j ki tla

rhà uh{)

,Ulai {mq lhwa gkikrlao tlkr a|azbkra# {mq ukcc tlai ja ki h ~mrktkmi tm gkcc ki tla iazwa

rq~~ckar tm tla okggazait `qrbcar hio `qrbca ezmq~r ki Gker 2-J tm 2-O+)

Bqthiamqr ,rairmz{+ kiiazwhtkmi mg tla tzqif hio ck`jrGh`kckhzka {mqzracg uktl Gke) 2-@ tm 2-I ulkbl za~zarait tla bqthiamqr kiiazwhtkmi mg

tla ck`jr) _lkr fimucaoea# tmeatlaz uktl qioazrthiokie mg kiiazwhtkmi mg qrbcar hio

`qrbca ezmq~r# bhi ja k`~mzthit ki koaitkg{kie carkmir ki ~hztkbqchz iazwar)



;7 HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Gkeqza 2-L4 Jzhblkhc ~ca|qr

Omzrhc Okwkrkmi ,Aàzea omzrhcc{ ki ~ca|qr+

Waitzhc Okwkrkmi ,waitzhcc{ rktqhtao ki h|kcch+

BZHIKHC BMZO

Rq~azgkbkhc âbtmzhcr

@qrbqcmbqthiamqr

CH_AZHC BMZO

H|kcchz{Zhokhc

BHQOHC BMZO

_lmzhbmomzrhc

Oaa~ âbtmzhcr

@aokhi

Qcihz




Gkeqza 2-K Iazwar mg tla gmzack`j ,@aokhc wkau+



;< HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Gkeqza 2-D4 Gkcc ki tla `qrbca ezmq~r



Blh~taz 2 ‒ Hihtm`{ mg tla _lmzhbkb Ck`j mg tla Ome ;;

Gkeqza 2-F4 Gkcc ki tla `qrbca ezmq~r



8>> HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Bqthiamqr iazwar mg tla tzqif ,Gke 2-C+

_lara hza kibcqoao ht tlkr ~mkit gmz bm`~catkmi# hctlmqel tla{ hza imt kiwmcwao kicmbm`mtkmi)

8) Omzrhc jzhiblar mg B2-B7

:) Waitzhc jzhiblar mg B1

2) Waitzhc jzhiblar mg B?

?) Chtazhc bqthiamqr jzhblkhc ,H|kcchz{ Iazwa+

1) Omzrhc hio chtazhc bqthiamqr jzhiblar mg _8-_81

7) ^zm|k`hc bqthiamqr jzhiblar mg cq`jhz iazwar

5) Kitazbmrtmjzhblkhc Iazwa ,_:+

<) Chtazhc _lmzhbkb Iazwa ,B<-_8+ hio okrthc bqthiamqr jzhiblar mg Kitazbmrthcr hio hcrm _82

;) Bzhikhc Kckml{~mehrtzkb ,CK+

8>) Bhqohc Kckml{~mehrtzkb ,C:+

88) Kckmkieqkihc ,C2+

8:) Chtazhc Bqthiamqr Ga`mzhc ,C?+

82) Omzrhc jzhibl mg RK

8?) Waitzhc jzhibl mg RK hio R:

81) Waitzhc jzhibl mg R2

87) Bhqohc Bqthiamqr Ga`mzhc

85) Chtazhc Bqthiamqr Rqzhc ,Rbkhtkb-Gkjqchz jzhibl+

Gkeqza 2-C



Blh~taz 2 ‒ Hihtm`{ mg tla _lmzhbkb Ck`j mg tla Ome 8>8

Bqthiamqr ,rairmz{+ jzhiblar mg tla `hdmz iazwar mg tla gmzack`jr hza ckrtao jacmu

,raa Gker 2-@ hio 2-I+4

H - H|k88hz{

@ - @aokhi

@q - @qrbqcmbqthiamqr

Z - Zhokhc

Q - Qcihz

Gkeqza 2-@

Gkeqza 2-I



8>: HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

2) _la gmzack`jr mg tla ome ‒ Dmkitr

Ht tlkr rthea# dmkitr `h{ ja bmirkoazao qioaz tla gmccmukie lahokier4

‒ _{~a mg @mwaàit

‒ Dmkit Bh~rqca

‒ Ckehàitr

_la rlmqcoaz dmkit ,Gke) 2-M+

_{~a mg @mwaàit4 Gca|kmi# a|tairkmi hio h oaezaa mg eckokie ,jhrkbhcc{# aihztlzmrkr+)

Dmkit Bh~rqca4 Rk`~ca hio qiza`hzfhjca)

Ckehàitr4

8) @aokhc hio Chtazhc - mic{ gaajca tlkbfaikier mg tla rtzhtq` gkjzmrq` mg tla dmkit

bh~rqca ‒ Ecaimlqàzhc Ckehàitr) _lara ~zmtzqoa kitm tla dmkit bhwkt{)

:) _zhirwazra Lqàzhc Ckehàit ,zqir hbzmrr tla mzkeki mg tla jkba~r ki tla jkbk~kthc

ezmmwa mg tla lqàzqr+

@mrt rq~~mzt gmz tlkr dmkit kr ~zmwkoao j{ tla Rq~zhr~kihtqr# Kigzhr~kihtqr# Rqjrbh~qchz

hio _azar `qrbcar) _lara `qrbcar hza fimui bmccabtkwac{ hr tla Zmthtmz Bqgg ki lq-

`hir# hio tlakz taiomir gmz` h bmidmkit taiomi hzmqio tla lqàzhc laho) Ki hik`hcr

tlakz taiomir hza `qbl `mza okrbzata# hio tla{ gqibtkmi ~zkibk~hcc{ tm ~zmwkoa àokhchio chtazhc rq~~mzt tm tla dmkit) Zmthtkmi hio hjoqbtkmi hza wkztqhcc{ ack`kihtao ki tla

bhikia rlmqcoaz) @aokhc rq~~mzt kr zakigmzbao j{ tla ~mrktkmikie mg tla rlmqcoaz dmkit ki

bcmra h~~mrktkmi tm tla jmo{)

_la acjmu dmkit ,Gke) 2-^+

_{~a mg @mwaàit4 Gca|kmi hio a|tairkmi ht tla hztkbqchtkmi uktl tla lqàzqr ,ekiec{-

`qr+) Zhokm-qcihz hztkbqchtkmir hccmu zmthtkmi mg tla gmzahz` hitajzhblkq` ,~kwmthc

`mwaàit+)

Chtazhc `mwaàitr hza `kik`hc)

,k+ Lqàzhc Hztkbqchtkmi ,uktl zhokqr hio qcih+

Dmkit Bh~rqca4 Zhtlaz tkelt hio a|taior omui jatuaai tla zhokqr hio qcih hr tla

A|tairmz ^mqbl) _lkr a|taior q~uhzor tm tla rq~zhtzmblcahz gmzhài# jqt kr laza

bmwazao uktl h ght ~ho rm ki tlkr zaekmi kt omar imt bm``qikbhta uktl tla Gca|mz

^mqbl ,bzhikhc ~hzt mg tla dmkit bh~rqca+) _la bhwkt{ kr ~htait jacmu tla lqàzqr#

lmuawaz)

Ckehàitr4

8) Chtazhc ,Qcihz hio @aokhc ,Zhokhc Bmcchtazhc Ckehàitr - _lara hza rtzmie

tlkbfaikier mg tla dmkit bh~rqca ulkbl ~zawait chtazhc `mwaàit) _laza hza

tum bzqzh tm ahbl# tla bzhikhc mia ~hrrkie tm tla zhokqr hio bhqohc tm tla

qcih)




:) Mjckxqa Ckehàit - _lkr kr mi tla gca|mz ,bzhikhc+ rqzghba mg tla dmkit)

2) Hiiqchz Ckehàit mg tla Zhokqr ‒ _lkr ckehàit lmcor tla zhokqr hio qcih

ki h~~mrktkmi tm ahbl mtlaz)

?) Mcabzhimi Ckehàit - _lkr ckehàit a|taior gzm` tla chtazhc rqzghba mg tla

àokhc a~kbmio{ca tm tla bzhikhc jmzoaz mg tla qcih)

Gkeqza 2-M _la rlmqcoaz dmkit mg tla ome



8>? HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Gkeqza 2-^ Acjmu dmkit mg tla ome

UK_L DMKI_ BH^RQCA




kk+ ^zm|k`hc Zhokm-Qcihz Hztkbqchtkmi

Dmkit Bh~rqca4 ^mqbl gzm` hki dmkit bh~rqca)

Ckehàitr4 Kitazmrraqr Ckehàit - _lkr ckehàit mbbqzr jatuaai tla zhokqr hio

tla qcih hio kr hjmqt lhcg-uh{ q~ tla rlhgt mg tla tum jmiar)

,kkk+ Okrthc Zhokm-Qcihz Hztkbqchtkmi

Dmkit Bh~rqca4 Gzm` hitajzhblkmbhz~hc dmkit ,raa jacmu+)

Ckehàitr4 Rlmzt Zhokm-Qcihz Ckehàit)

_la bhz~hc dmkitr ,Gke) 2-X+

_{~a mg @mwaàit4 Mwazhcc# `mwaàit mg tla bhz~qr kr gca|kmi hio a|tairkmi) @mrt

`mwaàit mbbqzr ht tla hztkbqchtkmi mg tla zhokqr hio qcih uktl tla ~zm|k`hc zmu mg

bhz~hcr# hio hcrm jatuaai tla ~zm|k`hc hio kooca bhz~hcr ,ekiec{`k+) _laza kr carr

`mwaàit jatuaai tla okrthc bhz~hcr hio tla àthbhz~hcr ,hztlzmokh+)

Dmkit Bh~rqca4 Kr ckfa h rcaawa# jqt kt bmithkir bm`~hztàitr) _la zhokm-bhz~hc ~hzt mg

tla bh~rqca kr ra~hzhta# ulkcrt tla kitazbhz~hc hio bhz~màthbhz~hc dmkit bhwktkar dmki)

Ckehàitr4

8) Omzrhc Bhz~hc Ckehàit - _la bzhikhc rqzghba mg tla rtzhtq` gkjzmrq` mg tla dmkit

bh~rqca kr tlkbfaiao tm gmz` tlkr ckehàit)

:) _la rtzhtq` gkjzmrq` mi tla ~hc`hz rqzghba kr tlkbfaiao hio ~hztc{ bhztkchekimqr

tm gmz` tla oaa~ uhcc mg tla bhz~hc bhihc ,^hc`hz Bhz~hc Gkjzmbhztkchea+ ulkbl

bmithkir tla rq~azgkbkhc hio oaa~ gca|mz taiomir) _la rq~azgkbkhc uhcc mg tla bhihc

kr gmzào6 j{ tla bmccheaimqr gca|mz zatkihbqcq` ulkbl a|taior gzm` tla hbbar-

rmz{ bhz~hc tm tla àokhc bhz~hcr) Ki tla ome# kt kr r~ckt kitm tum ch{azr hio ai-

bcmrar tla rq~azgkbkhc okekthc gca|mz taiomi)

2) Bmcchtazhc Ckehàitr - _lara ckehàitr om imt zqi tla ulmca caietl mg tla dmkit#

jqt hza jzmfai q~ kitm rlmzt jhior a|taiokie jatuaai tla zhokqr# qcih# bhz~hcr

hio àthbhz~hcr)

?) R~abkhc Ckehàitr4 Kitazmrraqr Ckehàitr _lara ckehàitr jkio tla bhz~hc jmiar

tmeatlaz ki whzkhjca ghrlkmi# jqt kt kr imt iabarrhz{ tm fimu ahbl mia ~zabkrac{)

_la{ `h{ ja bmirkoazao# tlazagmza# hr h ezmq~# k)a) ki h bmccabtkwa raira)

Dmkitr mg tla `hiqr ,Gke) 2-X+,k+ Kitazàthbhz~hc Dmkitr

_{~a mg @mwaàit4 Eckokie ,hztlzmokh+

Dmkit Bh~rqca4 _la r{imwkhc à`jzhia mg tla bhz~màthbhz~hc dmkit a|taior mwaz

tla q~~az rqzghba mg tla àthbhz~hcr hio hcrm ~hrrar jatuaai tla`)

Ckehàitr4 Kitazmrraqr @athbhz~hc Ckehàitr -Kitazwaia jatuaai# tla q~~az jmzoazr mg àthbhz~hcr)



8>7 HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

,kk+ @athbhz~m~lhchieahc hio ^lhchieahc Dmkitr

_{~a mg @mwaàit4 Gca|kmi hio a|tairkmi)

Dmkit Bh~rqca4 Rk`~ca)

Gkeqza 2-X4 _la bhz~hc hio ~lhchieahc dmkitr mg tla ome

Bmcchtazhc ckehàit

Kitazrarh`mkoahi ckehàit

^zm|k`hc ~lhchi|

Okrthc rarh`mkoahi ckehàitChtazhc bmcchtazhc

Omzrhc achrtkb ckehàit

Oaa~ okekthc gca|mz

Rq~azgkbkhc okekthc gca|mz

^hc`hz bhz~hc gkjzmbhztkchea

@athbhz~hc




Ckehàitr4

8) Chtazhc hio @aokhc Bmcchtazhc Ckehàitr - _lara hza ~zarait ki ahbl dmkit hr

tlkbfaikier mg tla rtzhtq` gkjzmrq`)

:) Omzrhc ,Achrtkb+ Ckehàitr mg tla Okrthc citaz~lhchieahc Dmkit - _lkr ckehàit

a|taior gzm` tla q~~az omzrhc rqzghba mg tla :io ~lhchi| tm bmiwazea mi tla

qieqhc bzart mg tla 2zo ~lhchi|) Jabhqra mg tla hieca jatuaai tla tum ~lhchiear#

tlkr ckehàit ~hrrar za`mtac{ gzm` tla dmkit bh~rqca ,raa Gke) 2-X+)

,kkk+ Htthblàitr tm tla Rarh`mko Jmiar

8) ^hc`hz Rarh`mkor

_lara hza htthblao j{ Chtazhc hio @aokhc Rarh`mkoahi Ckehàitr hio

hiblmzao waitzhcc{ j{ h Okrthc Rarh`mkoahi Ckehàit hio Bzqbkhta Ckeh-

àitr)

_laza kr im omzrhc ckehàit jqt tla omzrhc ~hzt mg tla chtazhc hio àokhc

ckehàitr umqco raa` tm ~zawait tla rarh`mkor gzm` `mwkie omuiuhzor)

_la rarh`mkor hza jmqio tmeatlaz j{ hi Kitazrarh`mkoahi Ckehàit)

:) Omzrhc Rarh`mkor

Mic{ tla àthbhz~m~lhchieahc rarh`mkor hza mrraqr)

^zm|k`hcc{# tlara rarh`mkor hza laco j{ tla Kitazmrraqr @qrbcar hio tla

taiomi mg tla Bm``mi Okekthc A|tairmz)

Okrthcc{# tla{ lhwa tlakz mui ckehàit ulkbl htthblar tm tla omzrhc okrthc

rqzghba mg tla :io ~lhchi|)

Imta4 _laza hza hcrm ^zm|k`hc# @kooca hio Okrthc Zatkihbqch hrrmbkhtao uktl tla

okrthc ~hc`hz rqzghba mg tla àthbhz~hcr hio tla ~hc`hz rqzghba mg tla 8rt

hio :io ~lhchiear# jqt tlara ckehàitr hza imtlkie tm om uktl tla dmkitr)

_la{ jkio tmeatlaz tla gca|mz taiomir hio lmco tla` ki ~mrktkmi bcmra tm

tla ck`j ,zatkihbqch+)



8>< HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

?) _la gmzack`jr mg tla ome ‒ jcmmo warracr

[mq rlmqco ja huhza mg tla eaiazhc whrbqchz hzblktabtqza# tla ~mrktkmi hio okrtzkjqtkmi

mg `hdmz warracr6 hio ar~abkhcc{ tlmra hzahr ulaza tla jcmmo warracr hza rq~azgkbkhcc{

rktqhtao)

_lkr chrt ~kaba mg kigmz`htkmi kr k`~mzthit gmz h~~zabkhtkie ulaza `hdmz warracr hza

~hztkbqchzc{ wqciazhjca tm oh`hea hio ulkbl wakir hza ar~abkhcc{ rqkthjca gmz waik~qib-

tqza)

_la okrtzkjqtkmi mg tla `hki warracr kr kccqrtzhtao ki Gker) 2-Z hio 2-R)

H) Hztazkar ,raa Gke 2-Z+

Gmzack`j

_la `hki rta` hztaz{ mg tla gmzack`j kr tla H|kcchz{ Hztaz{# hi a|tairkmi mg tla Rqj-

bchwkhi Hztaz{) Hgtaz bm`kie zmqio tla gkzrt zkj hio bzmrrkie tla h|kcch# kt bmitkiqar

omui tla àokhc rqzghba mg tla ck`j) Kt ekwar mgg rawazhc `qrbqchz jzhiblar# hio tla

Rqjrbh~qchz hio _lmzhbmomzrhc Hztazkar hza bmir~kbqmqr h`mie tlara)

Gzm` tla q~~az 82 mg tla lqàzqr# kt kr bhccao tla Jzhblkhc Hztaz{) _la Jzhblkhc

Hztaz{ ckar jatuaai tla jkba~r jzhblkk ,hio ktr hrrmbkhtao `qrbqcmbqthiamqr iazwa+ hio

tla àokhc laho mg tla tzkba~r jzhblkk ,ekwkie mgg tla Oaa~ Jzhblkhc ulkbl ~hrrar

jatuaai tla àokhc hio cmie lahor mg tla tzkba~r+) ^qcrhtkmi ki tla Jzhblkhc Hztaz{ `h{

ja ~hc~htao ht tlkr ~mkit# rm tla ~qcra zhta bhi ja thfai laza)

_la Jzhblkhc Hztaz{ ~hrrar mwaz tla àokhc rqzghba mg tla acjmu bzhikhcc{# hio ekwar mgg

Bzhikhc Rq~azgkbkhc Hitajzhblkhc hio Bmcchtazhc Qcihz Hztazkar) Kt tlai bmitkiqar hr

tla @aokhi hztaz{)

_la àokhi hztaz{ ekwar mgg tla Zhokhc Hztaz{ ulkbl zqir hcmie tla àokhc jmzoaz mg

tla zhokqr tm tla ~hu) _la @aokhi Hztaz{ ki ~hztkbqchz rq~~ckar jcmmo tm tla ~hu uktl

ktr taz`kihc jzhiblar jakie rk`kchz ki okrtzkjqtkmi tm tla okekthc iazwar)

J) Wakir ,raa Gke 2-R+

Ki jmtl gmza hio lkiock`j# tlaza hza tum okwkrkmir mg waimqr ozhkihea# h oaa~ okwkrkmi

,ulkbl jhrkbhcc{ gmccmur tla ~httazi mg tla hztazkar+ hio h rq~azgkbkhc okwkrkmi)

Gmzack`j

Oaa~ waimqr okwkrkmi4

_la ^hc`hz hio Okekthc Wakir ozhki kitm tla Zhokhc hio @aokhi Wakir# ulkbl dmki tm

bmitkiqa hr tla @aokhi Waki)



Blh~taz 2 ‒ Hihtm`{ mg tla _lmzhbkb Ck`j mg tla Ome 8>;

Rq~azgkbkhc waimqr okwkrkmi4

_la omzrhc rqzghba mg tla okektr kr ozhkiao j{ tla Hbbarrmz{ Ba~lhckb Waki) Hjmwa tlabhz~qr# tlkr waki cmkir tla Ba~lhckb Waki) _lkr waki bzmrrar tla ck`j mi tla àokhc

rqzghba dqrt hjmwa tla bhz~qr# hio bmàr tm cka rqjbqthiamqrc{ bcmra tm tla taiomi mg tla

a|tairmz bhz~k zhokhckr `qrbca) _la Ba~lhckb Waki kr tlqr `mrt hbbarrkjca gmz waik~qib-

tqza hio kr tla `mrt bm``mic{ qrao rkta ki tla ome gmz kitzhwaimqr kidabtkmir mz gmz

mjthkikie jcmmo rh`~car)

_la Ba~lhckb Waki bmitkiqar q~ tla cae hio ~hrrar mwaz tla bzhikhc rqzghba mg tla acjmu)

Ht tlkr ~mkit# kt kr dmkiao j{ tla @aokhi Bqjkthc Waki gzm` tla @aokhi ,tlkr waki kr

bm``mic{ qrao gmz waik~qibtqza ki `hi+)

_la Ba~lhckb Waki dmkir tla @aokhi waki wkh tla H|kccmjzhblkhc waki ht tla cawac mg tlaq~~az ~hzt mg tla lqàzqr# jqt hcrm raior h jzhibl okzabtc{ tm tla A|tazihc Dqeqchz

Waki) Himtlaz rq~azgkbkhc jzhibl# tla M`mjzhblkhc waki# bmiiabtr tla H|kccmjzhblkhc

waki uktl tla A|tazihc dqeqchz# rm tlaza hza rawazhc zmqtar j{ ulkbl waimqr jcmmo kr

zatqziao tm tla ezaht wakir gzm` tla gmzack`j)




Gkeqza 2-Z4 Hztazkar mg tla g mzack`j mg tla ome

@AOKHC WKAU




@AOKHC WKAU

M`mjzhblkhc

A|tazihc dqeqchz

Ba~lhckb

Ba~lhckb

@aokhi bqjkthc

Ba~lhckb

Hbbarrmz{ ba~lhckb

H|kcchz{

H|kccmjzhblkhc

Jzhblkhc

Bmcchtazhc qcihz

^hc`hz hio Okekthcr

Gkeqza 2-R4Wakir mg tla g mzack`j mg tla ome




1) _la ck`jr mg tla ome ‒ tla ~hur

_la ~hzt mg tla ck`j tlht bmithbtr tla ezmqio ki cmbm`mtkmi kr `mokgkao gmz uahz hio

tahz hbbmzokie tm ulatlaz tla hik`hc kr okektkezhoa mz qieqckezhoa)

_la bmithbt rqzghba ki tla ome ,okektkezhoa+ kr oa~kbtao ki Gke) 2-_ ,\+) Bm`~hza tlkr

uktl tlht mg qieqchtar# rlmui chtaz ki tlkr blh~taz)

@hki blhzhbtazkrtkbr mg tla ~hu8) ? okekthc ~hor ,KK# KKK# KW# W+ bmithbt tla ezmqio) _la{ hza gkjzmachrtkb rtzqbtqzar

ulkbl hcrm bmithki ght hio hza bmwazao ki tlkbf bmzikgkao a~koaz`kr) _la{ hza

dmkiao tm tla ~lhchiear j{ bmccheaimqr hio achrtkb gkjzar) _la{ hza lm`mcmemqr

tm tla gzme mg tla lmzra‛r lmmg mz tla jqcjr mg h jmwkia lmmg)

:) Okekthc ho K omar imt tmqbl tla ezmqio) )Kt kr r`hccaz tlhi tla mtlazr hio ckar

àokhcc{)

2) _la athbhz~hc mz aththzrhc ~ho kr chzea hio bmithbtr tla ezmqio bhqohcc{) Kt kr

lm`mcmemqr tm tla azemt mi tla lmzra‛r gatcmbf)

?) H bhz~hc ~ho ,lm`mcmemqr tm tla blartiqt ki tla lmzra+ kr ~zarait ki tla gmza~hu

mic{)

1) Bchur a azea omzrhc tm tla okekthc ~hor# htthblao tm tla qieqhc ~zmbarr mg tla

okrthc ~lhchi|

Jcmmo rq~~c{ hio kiiazwhtkmi mg tla okektr

@athbhz~hcr4

_az`kihc jzhiblar mg tla omzrhc hio ~hc-

`hz~chithz jcmmo warracr rqjokwkoa kitm

oaa~ ,omzrhc mz ~hc`hz~chithz àthbhz-

~hcthzrhc hztazkar hio wakir+ hio rq~azgk-

bkhc jzhiblar ,omzrhc mz ~hc`hz bm``mi

okekthc hztazkar hio wakir+)

@aththzrhcr4

_lara hihrtm`mra ht tla cawac mg tla àthb-

hz~m~lhchieahc dmkitr# tlai jkgqzbhta tm

bmqzra omui tla h|khc hio hjh|khc rkoar mg

tla okektr ,~zm~az okekthc hztazkar hio

wakir+)

_la iazwar jzhibl rk`kchzc{ hio gmccmu tlarhà ~htl hr tla jcmmo warracr ,Gke) 2-Q+)




Zachtkmirlk~ mg `qrbcar hio taiomir mg tla okektr

Ki tla gmzacae# tla bm``mi okekthc a|tairmz okwkoar kitm ? ~hztr okrthcc{ ulkbl kirazt mitla okrthc ~lhchi| mg okektr KK-W) Hr ahbl taiomi ~hrrar mwaz tla ~zm|k`hc ~lhchi| kt kr

dmkiao j{ h rq~~mztkie taiomi gzm` tla kitazmrraqr `qrbca ,Gke) 2-W+)

_la chtazhc okekthc a|tairmz okwkoar kitm 2 taiomir okrthcc{ ulkbl qikta uktl tla bm`-

`mi okekthc a|tairmz taiomi ht tla cawac mg tla ~zm|k`hc ~lhchi| mg okektr 2-1)

_laza kr h rk`kchz zachtkmirlk~ gmz tla a|tairmz taiomir hio kitazmrraqr `qrbcar gmz tla

lkio cae)

_la rq~azgkbkhc okekthc gca|mz taiomi okwkoar kitm ? ~hztr ulkbl kirazt mi tla `kooca

~lhchi| mg okektr :-1 hio kr –~azgmzhtao‐ j{ tla oaa~ okekthc gca|mz taiomi ~hrrkie tm tlaokrthc ~lhchi|) _la rq~azgkbkhc gca|mz taiomi gmz`r h tqja-ckfa aibcmrqza hzmqio tla

oaa~ gca|mz taiomi bhccao h @hikbh Gca|mzkh ,Gke) 2-W+)

Gkeqza 2-_4 _la ~hur mg h ome

@athbhz~hc ~ho

Bhz~hc ~ho

Okekthc ~ho K

Okekthc ~hor

GZMI_ ^HU

JHBF ^HU




Gkeqza 2-Q4 Rbla`h mg jcmmo rq~~c{ hio kiiazwhtkmi mg tla okektr

,Zaozhui gzm` Awhir hio oa Chlqith+




Gkeqza 2-W4 Zachtkmirlk~ mg `qrbcar hio taiomir mg tla okekt

,Zaozhui gzm` Awhir hio Blzkrtairai+

Oaa~ Okekthc Gca|mz _aiomi?tl @athbhz~hc

2zo Kitazmrraqr `)

Cq`jzkbhckr @)


Bm``mi Okekthc A|tairmz

Omzrhc Rarh`mko

Kitazmrramqr `qrbca taiomi@aokhc hc`hz Rarh`mko

@hikbh Gca|mzkh

Oaa~ Okekthc Gca|mz

2zo lhchi|

Omzrhc Ckeh`ait




Xqartkmir

H ome kr c{kie omui hio oabkoar tm ckbf ktr zkelt gmza~hu) Kt tlai zatqzir kt tm tla ezmqio)

Hr ghz hr tla ck`j kr bmibaziao# ulht hihtm`kbhc blhiear mbbqz oqzkie tlara

`mwa`aitr=

Bhi {mq a|~chki lmu tla gmzack`j mg tla ome hbtr hr hi a|tairkjca rtzqt=

Ulht hihtm`kbhc gahtqzar mg tla rlmqcoaz dmkit zawahc ul{ okrcmbhtkmir mg tlht dmkit hza

zhza=

Ulht hihtm`kbhc rtzqbtqzar zartzkbt rq~kihtkmi ki tla ome=



Blh~taz ? ‒ Hihtm`{ mg tla _lmzhbkb Ck`j mg tla Lmzra 885

Blh~taz ?

Hihtm`{ mg tla _lmzhbkb Ck`j mg

tla Lmzra

Hjjzawkhtkmir qrao ki gmccmukie ta|t

@a @athbhz~hc

@t @aththzrhc

^ ^lhchi|

OOG_ Oaa~ okekthc gca|mz taiomi

ROG_ Rq~azgkbkhc okekthc gca|mz taiomi

Rqeeartao zahokie

$O[BA F@# RHBF UM ' UAIRKIE BDB ,8;;1+ _a|tjmmf mg Watazkihz{ Hihtm`{

Blh~tazr :2# :?# 2:# 22 ' 2<)RKRRMI ' EZMRR@HI‛R ,8;51+ _la hihtm`{ mg tla Om`artkb Hik`hcr Blh~tazr 81#

87# 85)

$HOH@‛R CH@AIARR KI LMZRAR ,8;5?+ Ao) _ao R Rthrlhf Blh~tazr 8 hio :)

EZH[ Rkz D ,8;7<+ Hik`hc Cmbm`mtkmi ^hear :71-:<7

@Q[JZKOEA A ,8;15+ Hik`hcr ki @mtkmi ^hear :;-15

$ Lkelc{ zabm``aioao




Gkeqza ?-H4 Jmiar mg lmzra‛r ck`jr ,cagt chtazhc hr~abt+



Blh~taz ? ‒ Hihtm`{ mg tla _lmzhbkb Ck`j mg tla Lmzra 88;

Bqzrmzkhc hoh~thtkmi mg tla lmzra

_la gahtqzar mg tla rfacathc hio `qrbqchz h~~hzhtqr ki tla ome hzkrar gzm` bqzrmzkhc

hoh~thtkmi# zarqctkie ki okektkezhoa cmbm`mtkmi) Lmzrar rlmu a|tzaàr mg okektkezhoa

cmbm`mtkmi# uktl mic{ tla aio mg tla tlkzo okekt ki bmithbt uktl tla ezmqio) _la aio mg

tla rkieca uakelt-jahzkie okekt kr aibhrao ki lmmg# rm tla lmzra tlqr ghccr kitm tla mzoaz

~azkrrmohbt{ch ,moo-tmao qieqchtar+)

^zkibk~ca axqkia bqzrmzkhc hoh~thtkmir4

‒ zaoqbtkmi ki iq`jaz mg okektr

‒ ck`jr gk|ao ki ~zmihtkmi

‒ hjoqbtkmi hio hooqbtkmi mg ck`j zaoqbao

‒ ck`j aior ki lkelc{ r~abkhckrao lmmg

‒ a|tzaà rlmztaikie mg `qrbca jacckar

‒ kibzahra ki caietl hio rtzaietl mg àthbhz~hcr hio ~lhchiear

Blhiear ki jmi{ rtzqbtqza mg tla lmzra‛r ck`jr hrrmbkhtao uktl bqzrmzkhc hoh~thtkmi lhwa

jaai hbbm`~hikao j{ `mokgkbhtkmir ki tla `qrbcar# r{imwkhc rtzqbtqzar# taiomir#

ckehàitr# gaat hio bkzbqchtkmi) Ki tla gmccmukie imtar# mic{ tlmra gahtqzar bmibaziao

uktl tlara `mokgkbhtkmir# hio tlmra ulkbl `hfa kitazartkie bm`~hzkrmir uktl tla ome#

hza okrbqrrao)

_la Rth{ H~~hzhtqr# tla àblhikr`r ulkbl lhwa awmcwao tm rq~~mzt uakelt-jahzkie hio

hjrmzj tla rlmbf tlzmqel h rkieca okekt# kr mg ~hztkbqchz bckikbhc k`~mzthiba# ar~abkhcc{

ki tla axqkia htlcata)

Jmiar mg tla tlmzhbkb ck`j ,Gkeqza ?)H+

_la gmza ck`jr bhzz{ 11-7>! mg tla jmo{ uakelt# hio tlazagmza ~azgmz` h ezahtaz

rlmbf-hjrmzjkie zmca tlhi tla lkio ck`jr) _la{ hcrm bmitzkjqta tlzqrt ulkbl ~zm~acr

tla jmo{)

@mokgkbhtkmir ki tla jmiar mg tla gmza ck`j ,Gke ?)H+• Bchwkbca4 hjrait ki tla lmzra

• Rbh~qch4 Chzea bhztkchea mg ~zmcmiehtkmi# kibmz~mzhtao kitm uktlazr# gmz

`qrbca htthblàit) Hbzm`kmi ~zmbarr hjrait# jqt rbh~qchz r~kia kr tlkbfaiao

gmz`kie tla rbh~qchz tqjazmrkt{)

• Lqàzqr4 zachtkwa rlmzt hio tlkbf # uktl oaa~ `qrbqcmr~kzhc ezmmwa) Chzea

tqjazmrktkar gmz `qrbca htthblàit4

- Ezahtaz hio carraz tqjazmrktkar jmtl okwkoao kitm bzhikhc hio bhqohc ~hztr)

Bzhikhc ~hzt mg tla ezahtaz tqjazmrkt{ kr ~hc~hjca hr ~mkit mg tla rlmqcoaz)

- Kitazàokhta tqjazmrkt{ lac~r ~zawait tla jkba~r taiomi gzm` rck~~kie

chtazhcc{)

- Chzea ~hc~hjca oactmko tqjazmrkt{)

• Zhokqr gchttaiao bzhikmbhqohcc{# hio bcmra tm waztkbhc) @aokhc rqzghba mg zhokqr

kr `mrtc{ rqjbqthiamqr)



8:> HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Gkeqza ?-J4 Cagt bhz~qr



Blh~taz ? ‒ Hihtm`{ mg tla _lmzhbkb Ck`j mg tla Lmzra 8:8

• Qcih Rlhgt ezahtc{ zaoqbao# hio qiktao uktl zhokqr j{ kitazmrraqr ckehàit

,mrrkgkar ki hoqctr+)

• Bhz~hc jmiar ,Gke ?)J+ Chzea hbbarrmz{ bhz~hc jmia)

^zm|k`hc zmu4

- zhokhc# kitazàokhta# qcihz hio hbbarrmz{ bhz~hc)

Okrthc zmu4

- :io# 2zo hio ?$ ,' mbbhrkmihcc{ tki{ 8rt+ bhz~hc

Jmiar mg cmuaz ck`j ,Gker ?)B hio ?)O+

_lara hza arraitkhcc{ tla rhà ki tla gmza hio lkio ck`j# rm qra tla gmccmukie okhezh`r

ki zagazaiba hcrm tm tla lkio ck`j ,hctlmqel tla taz` àththzrhc mjwkmqrc{ za~chbar

àthbhz~hc ki tla lkio ck`j+)

@athbhz~hcr

• @bKKK ,bhiimi jmia+ kr tla mic{ uakelt-jahzkie acaàit6 rtzmie# zaoqbao

àoqcchz{ bhwkt{)

• @KK hio KW ,r~ckit jmiar+ ezahtc{ zaoqbao) Ki {mqie lmzrar# dmkiao tm @bKKK j{

gkjzmqr htthblàit ulkbl awaitqhcc{ mrrkgkar) Rlahzkie jatuaai r~ckit hio

bhiimi kr hrrmbkhtao uktl hbqta kigch``htkmi - tlzmukie h r~ckit# r~ckitr -

bm``miaz ki àokhc r~ckit)

^lhchiear

• ^zm|k hc ~lhchi| K ,cmie ~hrtazi+4

‒ oabzahrao àoqcchz{ bhwkt{# ezmmwao ~zm|k`hcc{ tm bmigmz` uktl bmio{ca

mg @bKKK

• @kooca ~lhchi| ^KK ,rlmzt ~hrtazi+4

‒ im àoqcchz{ bhwkt{# ~hztc{ aibcmrao uktlki lmmg

‒ ~hc`hz gkjzmbhztkchea gmz ckehàit hio taiomi kiraztkmi

• Okrthc ~lhchi| ^KKK ,bmggki~aohc jmia+4

‒ uaoea-rlh~ao# aibcmrao uktlki lmmg# ~azgmzhtao j{ `hi{ whrbqchz gm-

zh`kih

‒ a|tairmz ~zmbarr ~zm|k`hcc{# àokhc hio chtazhc ~hc`hz ~zmbarrar

bhqohcc{

‒ rmchz rqzghba bmibhwa# gmz`kie ra`kcqihz bzart mi bhqohc jmzoaz gmz

htthblàit mg oaa~ okekthc gca|mz taiomi

‒ rmchz gmzh`kih hio ~hzkathc ezmmwar bhzz{ hztazkar ‒ chtazhc bhztkchear a|taio ~zm|k`hcc{ gzm` ~hc`hz ~zmbarrar# ~hc~hjca

hjmwa laacr) Bhi mrrkg{ ki zar~mira tm bmibqrrkmi - rkoajmia6 kigabtkmi

hio iabzmrkr mg chtazhc bhztkchear kr tazào xqkttmz )



8:: HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Rarh`mkor

• ^zm|k`hc4

^hkzao# hztkbqchtkie uktl @bKKK omzrhcc{) H|khc rqzghbar dmkiao j{ tlkbf

kitazrarh`mkoahi ckeh`ait)

• Okrthc ,ihwkbqchz jmia+4

Jmht-rlh~ao# hztkbqchtar uktl ^K_ hio ^LK) ^zmwkoar jahzkie rqzghba gmz

oaa~ okekthc gca|mz taiomi# hio tlazagmza qioaz aimz`mqr bm`~zarrkwa

rtzarr)

Gkeqza ?-B4 Okrthc ck`j mg lmzra# a|~cmoao ~hc`hz~chithz wkau




Gkeqza ?-O4 Okrthc ~lhchiear

Gkeqza ?-A4 _aiomir ki z aekmi mg bhz ~hc bhihc mg zkelt g mzack`j



8:? HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

R{imwkhc dmkitr mg tla gmza ck`j

Rlmqcoaz dmkit

Chzea r~lazmkohc dmkit# uktl im bmcchtazhc ckehàitr) Ulmcc{ ck`ktao tm `mwaàit ki h

rhektthc ~chia j{ bcmra gkt mg gkjzmbhztkchekimqr ~chta ki jkba~r jzhblkk taiomi mwaz

kitazàokhta tqjazmrkt{) _lqr# tla taiomir mg rq~zhr~kihtqr hio kigzhr~kihtqr `qrbcar

chtazhcc{# hio rqjrbh~qchzkr àokhcc{# hbt hr bmcchtazhc ckehàitr ki rq~~mztkie tla dmkit

oqzkie a|tairkmi hio gca|kmi# jqt lhwa im zmca ki zmthtkmi mz hjoqbtkmi hr tlara `mwa-

àitr om imt mbbqz ki tla axqkia rlmqcoaz dmkit) _la taz` –zmthtmz bqgg‐ kr imt h~~ckao

ki watazkihz{ hihtm`{)

Dmkit bh~rqca bhi ja hbbarrao gmz hr~kzhtkmi jatuaai tla taiomir mg tla rq~zhr~kihtqr

hio kigzhr~kihtqr)

Acjmu dmkit

H ekiec{`qr mz lkiea dmkit# zartzkbtao tm `mwaàit ki h rhektthc ~chia)

Ckehàitr mg acjmu dmkit4

h+ @aokhc bmcchtazhc ckeh ait4 okwkoao kitm cmie hio rlmzt ~hztr) Cmie ~hzt kr

zaìhit mg ~zmihtmz tazar `qrbca)

j+ Chtazhc bmcchtazhc ckehàit4 rlmzt hio rtzmie

Dmkit bh~rqca gmz`r h ~mqbl ki tla mcabzhimi gmrrh qioaz tla hibmiaqr `qrbca) Dmkit kr

hbbarrkjca gmz hr~kzhtkmi aktlaz rkoa mg chtazhc bmcchtazhc ckehàit)

Bhz~hc dmkit

H bm`~mqio dmkit `hkithkiao ki gqcc a|tairkmi ki rthiokie lmzra) Oaezaaa mg gca|kmi

hio a|tairkmi whzkar jatuaai tla tlzaa cawacr mg tla dmkit4

‒ `mrt ht zhokmbhz~hc dmkit ,h~~zm| 8>>¾+

‒ rmà ht `kobhz~hc dmkit ,h~~zm| ?1¾+

‒ im rkeikgkbhit gca|kmia|tairkmi ht bhz~màthbhz~hc dmkit

_lara tlzaa dmkitr rlhza h bm``mi gkjzmqr bh~rqca# jqt lhwa ra~hzhta r{imwkhc bm`-

~hztàitr# uktl h ihzzmu bm``qikbhtkmi jatuaai `kooca hio okrthc bm`~hztàitr)

Ckehàitr mg bhz~hc dmkit

h+ ^hc`hz bhz~hc ckehàit4 tlkbf# bmitkiqmqr uktl gkjzmqr dmkit bh~rqca) A|taior

tm oaa~ gca|mz taiomi hr bhz~hc ,hbbarrmz{+ blabf ckehàit# zartzkbtkie mwaz-

a|tairkmi mg fiaa) Gmz`r oaa~ uhcc mg bhz~hc bhihc)

j+ Omzrhc bhz~hc ckehàit ,a|tairmz zatkihbqcq`+4 chzea# aibcmrkie a|tairmz

taiomir ~hrrkie mwaz bhz~qr)




b+ Gca|mz zatkihbqcq`4 Chzea# a|taiokie gzm` hbbarrmz{ bhz~hc tm àokhc hr~abt mg

dmkit) Aibcmrar tla bhz~hc bhihc ,Gke ?)A+ tlzmqel ulkbl tla gca|mz taiomir ~hrr

ai zmqta tm okrthc ck`j)o+ @aokhc hio chtazhc bmcchtazhc ckehàitr4 bm`~cata# zqiikie gzm` rt{cmko ~zm-

barrar mg zhokqr tm àthbhz~qr)

a+ Hcrm hi{ ckehàitr ckifkie hodhbait bhz~hc jmiar)

Dmkitr mg `hiqr ,Gke ?)G+

_la hihtm`{ mg gatcmbf# ~hrtazi hio bmggki dmkitr kr mg ~hztkbqchz bckikbhc k`~mzthiba

jabhqra# ki h rkieca uakelt-jahzkie okekt# tla okrthc dmkitr hza `mrt rqrba~tkjca tm kidqz{)

_la{ `qrt -uktlrthio bm`~zarrkwa gmzbar ki tla ~zmbarr mg rlmbf hjrmz~tkmi# hio

tairkca gmzbar bhqrao j{ tla ihtqzhc taioaib{ tm mwaz-a|taio) _lkr kr ~hztkbqchzc{ tzqa kitla gmza ck`j# -ulkbl rq~~mztr h ezahtaz ~zm~mztkmi mg tla lmzra‛r uakelt# ar~abkhcc{

ulai zkooai# mz ht r~aao mz chiokie gzm` h dq`~)

Hctlmqel tla gmccmukie oarbzk~tkmir hza mg tla dmkitr mg tla tlmzhbkb ck`j# tla hihtm`{

kr arraitkhcc{ rk`kchz ki tla ~acwkb ck`j)

@athbhz~m~lhchieahc dmkit ,gatcmbf+

Rmà bm`~zarrkwa gmzba mggrat ki rthiokie ~mrktkmi j{ hieqchtkmi mg h~~zm| 11¾ tm tla

lmzkmithc) Dmkit lhr a|tzaà zhiea mg `mwaàit tlzmqel h~~zm| ::>¾ ki tla rhektthc ~chia# hio ht r~aao mz chiokie gzm` h dq`~ tla omzrhc hieca bhi zahbl hr ckttca hr ;>¾)

Gkeqza ?-G4 H|khc rabtkmi mg okekt



8:7 HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Dmkit kr gmzào jatuaai @bKKK# ^K hio tla ~zm|k`hc rarh`mkor) Chzea bm``mi dmkit

bh~rqca hbbarrkjca gmz hr~kzhtkmi gzm` bhqohc ~mqbl jatuaai @bKKK# aio mg r~ckit jmia

hio rqr~airmz{ ckehàit - okrtairkmi ht tlkr rkta kr zagazzao tm hr –hztkbqchz ukioehccr‐)

Ckehàitr mg gatcmbf dmkit ,Gker ?)E hio ?)L+

8) Bmcchtazhcr4 @aokhc hio chtazhc bmcchtazhcr - rlmzt hio rtmqt

:) Rqr~airmz{ ckehàit ,raa hcrm Gke ?)K hio ?)F+4 Zaìhit mg kitazmrraqr

`qrbca# hzkrkie gzm` okrthc zmu mg bhz~hcr hio ~hc`hz rqzghba mg ~zm|k`hc @b KKK)

Ckar jatuaai @bKKK hio oaa~ okekthc gca|mz taiomi hr bmqzrar okrthcc{)

Htthblar tm ~zm|k`hc rarh`mkor# hio hcrm okwkoar kitm tum a|tairmz jzhiblar

ulkbl ~hrr mwaz tlakz hjh|khc rqzghbar) A|tairmz jzhiblar qikta omzrhcc{ uktl

bm``micmie ,gmzalkio+ okekthc a|tairmz taiomi)

2) ^zm|k hc rarh`mkoahi ckeh aitr

h+ Kitazrarh`mkoahi4 gkjzmbhztkchea zqiikie jatuaai rarh`mkor# gmz`kie

r`mmtl jahzkie rqzghba gmz gca|mz taiomir)

j+ Chtazhc hio aokhc bmcchtazhc rarh`mkoahi4 gzm` hjh|khc rqzghba mg

rarh`mkor tm @bKKK# hio ^K

?) Okrthc rarh`mkoahi ckehàitr4

h+ Rtzhkelt ,rq~azgkbkhc+ rarh`mkoahi4 kiraztr mi ~zm|k`hc aio mg ^KK

j+ Mjckxqa , kooca+ rarh`mkoahir4 ~hkzao# oaa~ tm rtzhkelt ckehàit# kiraztr

mi ~hc`hz rqzghba mg ^K

b+ Bzqbkhta ,oaa~+ rarh`mkoahir4 ~hkzao# oaa~ tm mjckxqar# bzmrrkie tm

m~~mrkta rkoa mg ~zm|k`hc ^K

o+ Rlmzt rarh`mkoahir4 ~hkzao# oaa~ tm bzqbkhtar# kiraztkie bcmra tm hztkbqchz

rqzghba mg ^K)

Okrthc rarh`mkoahi hio rqr~airmz{ ckeh aitr hza k`~mzthit bm`~miaitr mg tla rth{

h~~hzhtqr mg okrthc ck`j hio hza tlazagmza bckikbhcc{ k`~mzthit)

^zm|k`hc kitaz~lhchieahc ,~hrtazi+ dmkit

Zartzkbtao `mwaàit ki rhektthc ~chia mic{) Mjckxqa hieca mg ~lhchiear zaoqbar bmibqr-

rkwa gmzbar)

Dmkit bh~rqca kr hbbarrkjca gmz hr~kzhtkmi ht cawac mg qikmi mg a|tairmz jzhibl mg rqr~ai-

rmz{ ckehàit uktl a|tairmz taiomi ,raa Gkeqza ?)K+)

Ckehàitr mg ~hrtazi dmkit

h+ Chtazhc hio aokhc bmcchtazhcr

j+ ^hkzao hjh|khc hio h|khc ~hc`hz ckehàitr ,gmqz ki tmthc+ jatuaai ~hc`hz

rqzghba ^K hio gkjzmbhztkchea mg ^KK) ^zawait a|tairkmi mg dmkit ja{mio 8<>¾)




Okrthc kitaz~lhchieahc ,bmggki+ dmkit

Ckar oaa~ uktlki lmmg Gmz`r omzrhc ~mqbl tlht a|taior dqrt hjmwa jmqiohz{ mg lmmg -hbbarrkjca gmz hr~kzhtkmi laza)

R`hcc àokhc hio chtazhc ~mqblar hza ki bmithbt uktl chtazhc bhztkchear)

Ihwkbqchz ,okrthc rarh`mko+ jmia kr hi kitaezhc ~hzt mg bmggki dmkit) _la ihwkbqchz

,~momtzmblcahz+ jqzrh ckar jatuaai tla ihwkbqchz jmia hio tla oaa~ okekthc gca|mz

taiomi ,raa Gkeqza ?)G+)

Ckehàitr mg bmggki dmkit

h+ @aokhc hio chtazhc bmcchtazhc ckehàitr4 rlmzt# tlkbf)j+ Bmcchtazhc ihwkbqchz ckehàitr4 rqr~aio ihwkbqchz jmia gzm` okrthc ^K)

b+ Okrthc ihwkbqchz ckehàit4 rlmzt# ukoa# gzm` okrthc jmzoaz mg ihwkbqchz jmia tm

^KKK) Ra~hzhtar bmggki dmkit gzm` ihwkbqchz jqzrh okrthcc{) ,Bmiiabtkwa tkrrqa

Jzkoea gmz`r ~zm|k`hc ra~hzhtkmi+)

Gkeqza ?-E4 Rarh`mkoahi ckehàitr ki tla lmzra ,^hc`hz~chithz wkau+



8:< HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Gkeqza ?-L4 Ckeh`aitr mg ~zm|k`hc rarh`mko jmiar



Blh~taz ? ‒ Hihtm`{ mg tla _lmzhbkb Ck`j mg tla Lmzra 8:;

Hiiqchz ckehàitr mg okrthc ck`j ,Gke ?)K+

Gca|mz taiomir hza laco ki ~mrktkmi j{ tlzaa hiiqchz ckehàitr ,zatkihbqch+ jacmubhz~qrthzrqr)

h+ ^hc hz~chithz hiiqchz ckehàit - jatuaai hjh|khc jmzoazr mg ~zm|k`hc rarh`-

mko jmiar) Kg blzmikbhcc{ okrtaioao# okekthc rlahtl bhi ja bmirtzkbtao ht gatcmbf j{

~hc`hz hiiqchz ckehàit# gmz`kie wkrkjca imtbl#

j+ ^zm|k hc okekthc hiiqchz ckehàit - \-rlh~ao# htthblao tm ~zm|k`hc hio okrthc

jmzoazr mg ^K)

b+ Okrthc okekthc hiiqchz ckehàit - gmz`r rckie gzm` ^K# jcaiokie uktl ~hc`hz

~chithz rqzghba mg oaa~ okekthc gca|mz taiomi okrthcc{)

Gkeqza ?-K 4 Hiiqchz ckehàitr mg okekt ,chtaz hc hr~abt+




@qrbcar mg lmzra ck`jr

Eaiazhc ~mkitr

h+ @qrbca hzzhieaàit

Eaiazhcc{# tlkr kr tla rhà hr tla ome# ki jmtl r~abkar oqa tm bqzrmzkhc hoh~thtkmi)

Lmuawaz# ki lmzrar tla hzzhieaàit taior tm ja rk`~caz6 tla `qrbcar ulkbl zmthta#

hooqbt hio hjoqbt tla ck`jr hza zaoqbao mz hjrait# gk|kie tla ck`jr ki ~zmihtkmi) _la

`qrbcar ulkbl `mwa tla ck`jr ki h bzhikmbhqohc ~chia hza uacc oawacm~ao) ,Gkeqza ?)82

rlmur rmà mg tlara `qrbcar+)

j+ @qrbca caietl

@qrbca rka kr emwaziao àblhikbhcc{ j{ tum axqhtkmir4

@qrbca rtzaietl ∐ bzmrr rabtkmihc hzah ,|:+

@qrbca `hrr ∐ wmcqà ,|2+

_lazagmza# hr rka kibzahrar# `qrbca rtzaietl kibzahrar `mza rcmuc{ tlht uakelt# hio tla

hik`hc `qrt umzf lhzoaz tm ja hr aggkbkait) Rlmztaikie tla `qrbca jacckar zaoqbar jqcf#

jqt rlmztaz gkjzar ~zmoqba h r`hccaz okzabt blhiea ki caietl) _lkr kr mggrat j{ caietlai-

kie tla ck`jr hio taiomir# a`~cm{kie cawazhea tm kibzahra aggkbkaib{) Ki tla lmzra#

a|tzaà rlmztaikie mg tla `qrbca jacckar cahwar mic{ taiomir jacmu bhz~qr hio thzrqr#

ulkbl zaoqbar uakelt mg tla okrthc ck`j)

Ghrt# aggkbkait cmbm`mtkmi kr hblkawao ki lmzrar j{ h cmie ck`j hio zachtkwac{ rcmu

hbtkmi) Rqrthkiao r~aao bhi ja qrao tm awhoa h ghrtaz ~zaohtmz# ulmra rlmztaz# `mza

zh~koc{ mwkie ck`jr tkza `mza xqkbfc{)

b+ @qrbca gkjza t{~ar

Okggazait ~za~mioazhiba mg _{~a K ,rcmu tuktbl# zao gkjzar+ hio _{~a KK ,ghrt tuktbl#

ulkta gkjzar+ uktlki `qrbcar bmigazr ~mrtqzhc mz ~zm~qcrkwa gqibtkmi) Okggazkie ~zm~mz-

tkmir mg tlara gkjza t{~ar uktlki kiokwkoqhcr kr tlmqelt tm hbbmqit gmz rqkthjkckt{ gmz

okggazait qrar a)e) r~zkitkie wr) aioqzhiba umzf)




Gkeqza ?-D4 @hdmz `qrbcar mg ck`j `mwa`ait ki tla lmzra




@qrbcar mg tla tlmzhbkb ck`j

Imta4 mic{ gahtqzar tlht whz{ gzm` tla ome hza oarbzkjao ki tlkr rabtkmi

8) A|tzkirkb `qrbcar ,Gke ?-D+

h+ Jzhblkmba~lhckbqr - mic{ taiokimqr zaìhit mg bchwkbca)

j+ M`mtzhirwazrhzkqr - kitk`htac{ hrrmbkhtao uktl jzhblkmba~lhckbqr)

b+ âbtmzhc qrbcar

k+ Rq~azgkbkhc ~abtmzhcr - tzhirwazra hio oarbaiokie ~hztr

kk+ Oaa~ ~abtmzhc ki tum ~hztr

Hrbaiokie oaa~ ~abtmzhc4 chzea# kiraztr mi lqàzqr

Rqjbchwkqr4 kiraztr mi bzhikhc jmzoaz mg rbh~qchz `qrbcar

o+ _zh~akqr# zlm`jmkoaqr# razzhtqr waitzhckr hio chtkrrk`qr omzrk - rk`kchz tm

ome)

:) Chtazhc rlmqcoaz `qrbcar

h+ Oactmkoaqr4 mic{ mia ~hzt# h~miaqzmtkb mzkeki gzm` rbh~qchz r~kia)

j+ Rq~zhr~kihtqr4 kiraztr mi bzhikhc ~hztr mg jmtl tqjazmrktkar mg lqàzqr# aktlaz

rkoa mg taiomi mg mzkeki mg Jkba~r) Rthjkckrar hio a|taior rlmqcoaz)

b+ Kigzhr~kihtqr4 taiomi mg kiraztkmi tm bhqohc ~hzt mg ezahtaz tqjazmrkt{ okwkoao

kitm oaa~ hio rq~azgkbkhc ~hztr) R{imwkhc jqzrh qioazckar rq~azgkbkhc taiomi)

o+ _azar kimz hr ome

2) @aokhc rlmqcoaz `qrbcar

Rqjrbh~qchzkr hio tazar hdmz4 rk`kchz tm ome

?) Bhqohc `qrbcar mg hitajzhblkq`

h+ _zkba~r jzhblkk4 im hbbarrmz{ laho) R`hcc jqzrh jatuaai taiomi mg kiraztkmihio mcabzhimi)

j+ Hibmiaqr hio _airmz ghrbkha hitajzhblkk4 hr ome)

1) Bzhikhc `qrbcar mg jzhblkq`

h+ Jkba~r jzhblkk4 rlmzt# jzmho gkjzmbhztkchekimqr taiomi mg mzkeki# hio chzea

jkbk~kthc jqzrh ~zmtabt taiomi hr kt ~hrrar mwaz kitazàokhta tqjazmrkt{ ki kitaztq-

jazbqchz ezmmwa)

Oaa~ kitazihc taiomi zqir gzm` mzkeki tm kiraztkmi6 h rck~ ,chbaztqr gkjzmrqr+

oathblar tm dmki ghrbkh mg a|tairmz bhz~k zhokhckr)

j+ Jzhblkhckr4 kiraztr mic{ mi zhokqr)

b+ Bmzhbmjzhblkhckr4 hr ome

Imta4 ~zmihtmz hio rq~kihtmz `qrbcar hza hjrait)




7) A|tairmzr mg bhz~qr hio okekt

_lara `qrbcar mbbq~{ tla bzhikmchtazhc gmza ck`j) _la taiomir hza rabqzao mwaz tlabhz~qr j{ tla a|tairmz zatkihbqcq`# hio rmà ~mrrarr r{imwkhc rlahtlr) Hcc hza kiiaz-

whtao j{ tla zhokhc iazwa)

h+ A|tairmz bhz~k zhokhckr4 dmkiao j{ chbaztqr gkjzmrqr gzm` jkba~r jzhblkk) Kiraztr

mi @b KKK)

j+ Bm``mi okekthc a|tairmz4 r`hcc taiomi rck~ gqrar uktl tlht mg chtazhc okekthc

a|tairmz ht àthbhz~qr) @hki taiomi ~hrrar mwaz a|tairmz jqzrh ht gatcmbf hio

kiraztr mi a|tairmz ~zmbarr mg ^LK ,hcrm ^K hio ^KK+)

b+ Chtazhc okekthc a|tairmz4 _aiomi dmkiao j{ rck~ gzm` bm``mi okekthc a|tairmz#

~hrrar mwaz a|tairmz jqzrh tlai kiraztr mi ^K)

o+ Hjoqbtmz ~mcckbkr cmieqr zagazzao tm ki lmzra hr mjckxqa bhz~hc a|tairmz#r`hcc hio gqibtkmihcc{ kirkeikgkbhit)

Imta4 tla Qcihzkr chtazhckr lhr zhokhc iazwa kiiazwhtkmi hio a|tairmz ezmq~ mzkeki

,bzhikmchtazhc gmzahz`+# jqt ktr kiraztkmi kr rqbl tlht kt gqibtkmir hr h gca|mz

`qrbca)

5) Gca|mzr mg bhz~qr hio okekt

_lara `qrbcar mbbq~{ tla bhqomàokhc gmzahz`) Hcc a|ba~t tla qcihzkr chtazhckr ,raa

hjmwa+# hza kiiazwhtao j{ tla àokhi hio qcihz iazwar)

h+ Qcihzkr chtazhckr4 imta gca|mz hbtkmi oar~kta a|tairmz mzkeki hio kiiazwhtkmi)

Kiraztr mi hbbarrmz{ bhz~hc# hio ~zm|k`hc @bKW)

j+ Gca|mz bhz~k zhokhckr4 mzkekihtar mi àokhc a~kbmio{ca mg lqàzqr# kiraztr

mi @bKK

b+ Gca|mz bhz~k qcihzkr4 mzkekihtar mi àokhc acjmu zaekmi# kiraztr mi ~zm|k`hc

rqzghba mg hbbarrmz{ bhz~hc)

o+ Rq~azgkbkhc okekthc gca|mz 4 ,Gke ?)F+

Mzkeki lhr tum lahor4

k+ Lqàzhc - gzm` aokhc a~kbmio{ca mg lqàzqr

kk+ Zhokhc - bmirkrtr mg gkjzmqr jhio# zagazzao tm hr hbbarrmz{ ckehàit mz

zhokhc ,rq~azkmz+ blabf ckehàit mg rq~azgkbkhc okekthc gca|mz taiomi

,RMG_+)

ROG_ gmz`r h tqja hzmqio oaa~ okekthc gca|mz taiomi ,OOG_+ hr tla{ ~hrr jatuaai

~zm|k`hc rarh`mkor ,axqkwhcait tm tla hikbh gca|mzkh mg tla ome okekt+) _la ROG_ tlai

okwkoar hio zqir chtazhcc{ hio àokhcc{ tm kirazt ht ~hrtazi dmkit)




Gkeqza ?-F4 _aiomir hio ckehàitr mg okrthc ck`j

a+ Oaa~ okekthc gca|mz4 tlzaa lahor hr ki ome# hcc mzkekihtkie gzm` àokhc acjmu

zaekmi)

k+ Lqàzhc - ,chzeart+ gzm` àokhc a~kbmio{ca

kk+ Qcihz - gzm` àokhc mcabzhimi

kkk+ Zhokhc - ,rmàtkàr hjrait+ gzm` bhqohc zhokqr

Hi a|tairkmi mg tla gkjzmqr bhz~hc dmkit bh~rqca htthblar tm OOG_ dqrt jacmu bhz~qr)

_lkr kr tla hbbarrmz{ ckehàit mz bhz~hc ,kigazkmz+ blabf ckehàit ,Gke ?)F+)

Kiraztkmi4 gca|mz rqzghba ,ra`kcqihz ckia+ mg ^LK) ^momtzmblcahz mz ihwkbqchz jqzrh

jatuaai gca|mz rqzghba mg ihwkbqchz jmia hio OOG_)

Gkeqza ?)F rlmur tla zachtkmirlk~ jatuaai taiomir hio ckehàitr mg tla cmuaz ck`j)




R{imwkhc jqzrha hio taiomi rlahtlr

R{imwkhc jqzrha

H r{imwkhc jqzrh kr h tlki-uhccao bmiiabtkwa tkrrqa rhb# ckiao j{ r{imwkhc à`jzhia

hio bmithkikie h r`hcc xqhitkt{ mg r{imwkhc gcqko) Ktr gqibtkmi kr tm zaoqba gzkbtkmi# hio

kt kr gmqio jatuaai h taiomi hio h jmi{ ~zm`kiaiba mz mtlaz lhzo rtzqbtqza) Rawazhc

jqzrha lhwa oawacm~ao ki tla lmzra gmccmukie tla caietlaikie mg tla ck`jr hio kibzahrao

cawaz aggabt)

Jqzrha hza mg bckikbhc k`~mzthiba jabhqra tla{ bhi jabmà kigchào# h bmioktkmi

hrrmbkhtao uktl ~hki hio okrtairkmi zagazzao tm hr jqzrktkr)

Howaitktkmqr mz hbxqkzao ,ghcra+ jqzrha bhi oawacm~ rqjbqthiamqrc{ mwaz jmi{ ~zm`k-

iaibar ki zar~mira tm uahz)

R{imwkhc jqzrha mg tla gmza ck`j ,Gke ?)C+

k+ Kitaztqjazbqchz ,jkbk~kthc+ jqzrh

Qioaz taiomi mg mzkeki mg jkba~r# r~zahokie mitm bzhikhc hr~abt mg rlmqcoaz)

Qrqhcc{ omar imt bm``qikbhta uktl dmkit ,qickfa ome+) Kidqz{ zarqctr ki rlmztai-

kie mg rtzkoa)

kk+ Kigzhr~kihtqr jqzrh

Jatuaai rq~azgkbkhc taiomi hio ezahtaz tqjazmrkt{) Kidqz{ zarqctr ki hjoqbtkmi mg

ck`j)

kkk+ Jqzrh mg tzkba~r jzhblkk

Jatuaai mcabzhimi hio taiomi mg kiraztkmi) Imta4 hi howaitktkmqr ,ghcra+ jqzrh

hcrm bm``mic{ oawacm~r laza -bh~~ao acjmu)

kw+ A|tairmz jqzrh

Qioaz a|tairmz taiomir mi omzrhc rqzghba mg gatcmbf) Okrtairkmi zagazzao tm hr

bh~~ao gatcmbf)

w+ Ihwkbqchz ,~momtzmblcahz+ jqzrh

Jatuaai OOG_ hio ihwkbqchz jmia) Bckikbhcc{ waz{ k`~mzthit hr wqciazhjca tm

kidqz{ gzm` ~aiatzhtkmi mg tla gmmt j{ gmzakei jmokar)




Gkeqza ?-C4 R{imwkhc jqzrha mg tla gmza ck`j




R{imwkhc taiomi rlahtlr

_aiomi rtzqbtqza

_aiomir hza bm`~zkrao mg oaira zaeqchz bmiiabtkwa tkrrqa hzzhieao ki ~hzhccac jqiocar)

• ~azktaiomi rqzzmqior ahbl jqioca

• a~ktaiomi rqzzmqior tla taiomi qikt6 jmtl bhzz{ tla r~hzra kitzkirkb jcmmo rq~~c{

tm tla taiomi)

• ~hzhtaiomi ,mz ~hzhtaimi+ kr h bmiiabtkwa tkrrqa rcaawa aibcmrkie aitkza taiomi

ulkbl bhzzkar tla a|tzkirkb jcmmo rq~~c{ hio hccmur tla taiomi tm eckoa uktlki)

_aiomi kidqz{ kr bm``mi ki tla lmzra# hio lahcr rcmuc{ hr h bmiraxqaiba mg tla ~mmz

kitzkirkb jcmmo rq~~c{) Rbhz tkrrqa ulkbl gmz`r gmccmukie tahzkie mz ~aiatzhtkmi mg

taiomi tkrrqa kr uahf# oqa tm tla kzzaeqchz hzzhieaàit mg tla bmccheai gkjzar) Hr h

zarqct# ~zawkmqr mz rqjbckikbhc taiomi kidqz{ ~zaokr~mrar tm zabqzzait oh`hea)

_aiomi rlahtlr

Ht ~mkitr mg gzkbtkmi mz ~zarrqza# h r{imwkhc rhb# tla taiomi rlahtl# gmcor hzmqio tla

taiomi) Kidqz{ tm h taiomi kr qrqhcc{ hbbm`~hikao j{ kigch``htkmi mg ktr hrrmbkhtao

rlahtl) Blzmikb okrtairkmi `h{ rm atkàr mbbqz gmccmukie zabqzzait cmu-ezhoa kidqz{)

Ki hooktkmi# taiomi rlahtlr hza wqciazhjca tm kigabtkmi gzm` ~aiatzhtkie kidqzkar)

_la bhz~hc hio okekthc rlahtlr hza mg ~zk`hz{ k`~mzthiba jabhqra mg tlakz hrrmbkhtkmi

uktl tla `hdmz gca|mz taiomir)

h+ Bhz~hc rlahtl ,Gke ?)@+

_aiomi rlahtl rqzzmqiokie jmtl ROG_ hio OOG_ hr tla{ ~hrr tlzmqel tla bhz~hc

bhihc) A|taior gzm` dqrt hjmwa hbbarrmz{ bhz~hc jmia tm 8? uh{ omui àthbhz-

~qr)

Okrtairkmi mg rlahtl kr `mza imtkbahjca hjmwa fiaa# ulaza tla rlahtl kr carr uacc

rq~~mztao)

j+ Okekthc rlahtl ,Gke ?)K+

H bm`~ca| rlahtl rlhzao j{ tla OOG_ hio RMG_ ki jmtl gmza hio lkio ck`jr)

A|taior gzm` dqrt hjmwa gatcmbf tm `ko ^KK# cqjzkbhtkie taiomir mwaz jahzkie

rqzghbar hio qioaz hiiqchz ckehàitr)

Okrtairkmi `mza imtkbahjca hjmwa gatcmbf - taiokimqr ukioehccr)




Gkeqza ?-@4 R{imwkhc rtzqbtqzar mg cagt gmzack`j



Blh~taz ? ‒ Hihtm`{ mg tla _lmzhbkb Ck`j mg tla Lmzra 82;

_la rth{ h~~hzhtqr

Axqkoha chbf a|tzaàr mg r~aao hio hekckt{ ki bm`~hzkrmi uktl `hi{ ~zaohtmzr) _la{

zac{ mi rqrthkiao r~aao tm tkza tlakz ~qzrqazr) Kt kr tlazagmza arraitkhc tlht tla ~zaohtmz

omar imt lhwa tla howhithea mg rqz~zkra# ulai rq~azkmz r~aao ukcc hblkawa h fkcc)

_um àblhikr`r hrrkrt axqkoha ki za`hkikie hcazt hio zaho{ tm `mwa xqkbfc{ ki za-

r~mira tm ohieaz4

8+ Hi achrtkb iqblhc ckehàit) Aiaze{ rtmzao ulkca tla laho kr omui hrrkrtr tla

`qrbcar ulkbl zhkra tla laho tm mjrazwa tla aiwkzmiàit)

:+ _la rth{ h~~hzhtqr# h àblhikr` ulkbl aihjcar tla` tm za`hki rthiokie gmz

~zmcmieao ~azkmor# uktlmqt a|barrkwa `qrbca ghtkeqa)

_la gmza hio lkio ck`jr ahbl lhwa tlakz mui àblhikr` gmz rq~~mzt hjmwa tla

bhz~qr hio thzrqr) _la okrthc ck`jr mg jmtl gmza hio lkio caer hza arraitkhcc{

koaitkbhc# hio lhwa h bm``mi àblhikr` fimui hr tla rqr~airmz{ h~~hzhtqr)

H) Rth{ h~~hzhtqr mg gmza ck`j ,Gke ?)I+

h+ Rq~~mzt mg bhz~hc dmkit4

Mwaza|tairkmi ~zawaitao j{

k+ ^hc`hz bhz~hc ckehàit

kk+ Bcmra ~hbfkie mg gcht bhz~hc jmiar omzrhcc{

Gca|kmi ~zawaitao j{ tairkmi mi a|tairmz bhz~k zhokhckr `hkithkiao j{

chbaztqr gkjzmrqr)

j+ Rq~~mzt mg acjmu dmkit4

Gca|kmi mg dmkit ki rthiokie ~mrktkmi ~zawaitao j{4

k+ _mikb hbtkwkt{ mg tzkba~r jzhblkk

kk+ ^mrktkmikie mg bmcchtazhc ckehàitr bhqohc tm h|kr mg zmthtkmi - taira kirthiokie ~mrktkmi

kkk+ Mzkekir mg gca|mz qrbcar - tairao ki rthiokie ~mrktkmi)

b+ Rq~~mzt mg rlmqcoaz dmkit4

Gca|kmi ~zawaitao j{ `qrbqcmtaiokimqr hzzhieaàit mg jkba~r jzhblkk# chbaztqr

gkjzmrqr hio a|tairmz bhz~k zhokhckr) Jkba~r `qrbca qioaz tmikb tairkmi oqa tm

jmo{ uakelt hbtkie mi ghrbkh)



8?> HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

J) Rqr~airmz{ h~~hzhtqr ,Gke ?)M+

@mrt bckikbhcc{ k`~mzthit zaekmi mg rth{ h~~hzhtqr hr kt kr `mrt rqrba~tkjca tm kidqz{)

Jacmu tla fiaa hio lmbf# tla rq~~mzt àblhikr` kr rk`kchz# bmirkrtkie mg h ckehài-

tmqr bmitkiqq` zagazzao tm hr tla rqr~airmz{ h~~hzhtqr) _lkr ~zawaitr tla gatcmbf hio

~hrtazi mwaz-a|taiokie)

h+ Rq~~mzt mg gatcmbf

• Rqr~airmz{ ckehàit

• ^zm|k`hc rarh`mkor

• Rtzhkelt hio mjckxqa rarh`mkoahi ckehàitr

Zakigmzbao j{ tairkmi ki tla OOG_ hio ROG_# hio blabf ckehàitr)

Gkeqza ?-I4 Rth{ h~~hzhtqr mg gmzack`j mg lmzra



Blh~taz ? ‒ Hihtm`{ mg tla _lmzhbkb Ck`j mg tla Lmzra 8?8

j+ Rq~~mzt mg ~hrtazi

Gmqz ~hc`hz ckehàitr# rtzatblao tkeltc{ ki rthiokie ~mrktkmi# ~zawait mwaz-

a|tairkmi# hrrkrtao j{ tairkmi ki ROG_ hio OOG_

b+ Rq~~mzt mg tla bmggki dmkit4

Htthblàit mg tla ~muazgqc OOG_ lhr h taioaib{ tm gca| bmggki dmkit) _lkr aggabt

kr jhchibao j{ tum ghbtmzr4

• _airkmi mi a|tairmz jzhiblar mg rqr~airmz{ ckehàit# tzhir`kttao wkh

tla bm``mi okekthc a|tairmz

• Kitaezkt{ mg tla ch`kihz dqibtkmir jatuaai tla chàcchz bmzkq` hio tla

lmmg uhcc) _la k`~mzthiba mg tlkr bm`~miait kr ezh~lkbhcc{ kccqrtzhtao ki

hbqta ch`kiktkr# ulai tla kitaezkt{ mg tlkr htthblàit kr cmrt hio tla bmggki

jmia zmthtar uktlki tla lmmg)

Gkeqza ?-M4 Rqr~airmz{ h~~hzhtqr mg tla cmuaz ck`j



8?: HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Jcmmo rq~~c{ tm tla ck`jr

_la ~zkibk~hc hztazkar mg tla gmza hio lkio ck`j hza rk`kchz tm tla ome) Jabhqra tla lmzra

lhr h rkieca uakelt-jahzkie okekt tla ~httazi blhiear gzm` tla bhikia hzzhieaàit ht

bhz~qr hio thzrqr# jqt ki jmtl gmza hio lkio ck`jr h rkieca hztaz{ ~zmwkoar tla `hki

rq~~c{ tm tla gmmt)

_la rq~~c{ tm tla gmmt ktracg kr okrbqrrao hgtazuhzor# uktl ktr k`~mzthit bckikbhc k`~ckbh-

tkmir)

Hztazkar mg tla gmza ck`j ,Gker ?)^ hio ?)X+

@hki tzqif kr àokhi hztaz{# hzkrkie gzm` jzhblkhc hztaz{) Dqrt hjmwa tla bhz~qr# tlaàokhi hztaz{ jabmàr tla4

• @aokhc ~hc`hz - `hki rq~~c{ tm gmmt# zqir omui àokhc rkoa jatuaai OOG_ hio

rqr~airmz{ ckehàit# tlai ekwar zkra tm ~hc`hz okekthc hztazkar)

• Chtazhc ~hc`hz hio zhokhc hztazkar hza jzhiblar mg tla àokhc ~hc`hz hztaz{#

ulkbl ~zmwkoa h r~hzra rq~~c{ tm tla omzrhc àthbhz~hc zaekmi# hio hcrm ekwa zkra

tm oaa~az ~hc`hz athbhz~hc jzhiblar ulkbl cka oaa~ tm tla rqr~airmz{ ckeh-

àit)

Hztazkar mg okekt hio lmmg ,Gker ?)X hio ?)Z+

_la jcmmo rq~~c{ tm tla okrthc ck`j kr aggabtkwac{ tla rhà ki gmza hio lkio ck`jr# a|ba~t

tlht tla hztazkar hza tazào ~hc`hz ki tla gmza# hio ~chithz ki tla lkio gmmt) _la

gmccmukie oarbzk~tkmi `h{ raa` a|barrkwac{ oathkcao# jqt h whrt ~zm~mztkmi mg

chàiarrar ki tla lmzra kiwmcwa tla gmmt# ar~abkhcc{ tla bmzkq` mg tla lmmg hio tla

ihwkbqchz jmia) H bm`~cata qioazrthiokie mg tla hihtm`{ mg tlkr zaekmi hio ktr jcmmo

rq~~c{ kr h ~zazaxqkrkta gmz tlmra kitaiokie tm ~zhbtkba ki tla gkaco mg axqkia lahctl)

• @aokhc hio chtazhc ~hc`hz~chithz okekthc hztazkar hzkra# dqrt hjmwa tla gatcmbf#

gzm` tla `hki hztaz{ rq~~c{kie tla gmmt) _la{ bzmrr tla hjh|khc rqzghba mg tla

~zm|k`hc rarh`mkor ,~hc~hjca laza+# hio bmitkiqa kitm tla okekt aktlaz rkoa mg tla

gca|mz taiomir)• ^hkzao hztazkhc jzhiblar hzkra ht `ko ^K# hio ahbl gqztlaz okwkoar kitm omzrhc

hio ~hc`hz~chithz jzhiblar) _lara jzhiblar hihrtm`mra uktl tlakz m~~mrkta

jzhibl# tlqr gmz`kie h bm`~cata hztazkhc zkie hzmqio ahbl ~lhchi|)

• Ht tla cawac mg tla ~hrtazi dmkit# tum hooktkmihc jzhiblar hzkra4

‒ _la jqcjhz hztaz{# rq~~c{kie tla okekthc bqrlkmi hio hrrmbkhtao rtzqbtqzar

‒ _la bmzmihc jzhibl rq~~c{kie tla ~azkm~ckb bmzkq` mg tla bmzmihz{ jhio

hio laac)

• ^hkzao hztazkhc jzhiblar hzkra ht `ko ^KK ,rk`kchz tm tlmra ht ^K+# hio gqztlaz

okwkoa kitm omzrhc hio ~hc`hz~chithz jzhiblar ulkbl hihrtm`mra tm gmz` hztazkhccmm~r hzmqio tla ~lhchi|) _la ~hc`hz~chithz jzhiblar hza k`~mzthit hr tla{

bmitzkjqta rmà mg tla hztazkhc rq~~c{ tm tla ihwkbqchz jmia)




Gkeqza ?-^4Hztazkhc rq~~c{ tm tla g mzack`j ,`aokhc hr~abt zkelt g mzack`j+



8?? HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Gkeqza ?-X4 Hztazkhc rq~~c{ tm cmuaz gmzack`j ,^hc`hz hr~abt zkelt gmza-

ck`j+




Uktlki tla gmmt# ht tla cawac mg ^KKK# ~hkzao omzrhc jzhblar mg tla okekthc hztazkar

hzkra hodhbait tm tla ihwkbqchz jmia) _lara k`àokhtac{ jzhibl hehki kitm4

‒ _la omzrhc jzhiblar mg ^KKK4 tlara ~hrr tlzmqel imtblar ki tla ~hc`hz

~zmbarrar hio zqi ki tla ~hzkathc rqcbk) _az`kihc jzhiblar rq~~c{ tla

ch`kihz bmzkq` mg laacr# xqhztazr hio tma# hio hihrtm`mra uktl tla bkz-

bq`gca| hztazkar ,raa jacmu+)

‒ _la ~hc`hz jzhiblar mg ^KKK4 tlara bmitzkjqta rq~~c{ tm tla okekthc

bqrlkmi hio bmzkq` mg tla gzme)

• _la `hki okekthc hztazkar bmitkiqa ki ezmmwar ki tla okrthc ~lhchi|# ekwkie mgg

jzhiblar ulkbl bmitzkjqta `mrt mg tla rq~~c{ tm tla ihwkbqchz jmia) Ahbl tlai

aitazr tla rmchz gmzhài hio àokhc hio chtazhc okekthc hztazkar gkihcc{ hihrtm-

`mra uktlki tla rmchz bhihc tm gmz` tla taz`kihc hztazkhc hzbl)

‒ Omzrhc jzhiblar mg tla taz`kihc hzbl ~azgmzhta tla omzrhc rqzghba mg ^KKK

hio rq~~c{ tla bmzmihz{ hio ch`kihz bmzkq`) _la{ hcrm gmz` tla okrthc

bkzbq`gca| hztazkar ulkbl zabakwar tzkjqthzkar gzm` tla omzrhc jzhiblar mg

^KKK# tlai zqir mwaz tla tma tm rq~~c{ tla rmchz bmzkq`)

‒ Okrthc jzhiblar mg tla taz`kihc hzbl m~ai mi tla zk` tm gmz` tla `hzekihc

hztaz{ mg tla rmca# ulkbl hihrtm`mrar a|tairkwac{ uktl tla bkzbq`gca|

hztazkar) Imta4 tla baitzhc rmchz bmzkq` kr lahwkc{ oa~aioait mi tla

bkzbq`gca| hztazkar gmz ktr rq~~c{) Oh`hea tm tlara warracr j{ jzqkrkie

~zarrqza gzm` tkelt tma bck~r# mz a|barrkwa tzk``kie mg tla uhcc zarqctr ki

iabzmrkr mg tla rmca)

Wakir mg ck`jr ,Gke ?-Z+

Gmccmu h rk`kchz ~httazi tm tlmra mg tla ome)

Wakir ulkbl cka rqjbqthiamqrc{ hza wqciazhjca tm chbazhtkmi) @mrt k`~mzthit hza4

• ba~lhckb - mi àokhc rqzghba mg zhokqr

• okekthc wakir ht gatcmbf hio ~hrtazi

Waimqr zatqzi gzm` tla okrthc ck`j mg tla lmzra ~zaraitr h r~abkhckao ~zmjca`) _la`qrbqchz ~q`~# ulkbl hkor waimqr zatqzi ki mtlaz hik`hcr# kr bm`~zm`krao jabhqra4

• tla taz`kihc ~hzt mg tla okekt kr aibhrao ki h lmzi{ lmmg

• a|tzaàr mg bqzrmzkhc hoh~thtkmi lhwa zarqctao ki hjraiba mg `qrbca jacmu bhz~qr

hio thzrqr)

R~abkhckrao àblhikr`r lhwa tlazagmza awmcwao tm hwmko whrbqchz rthrkr# hio tm ~zmwkoa

hoaxqhta jcmmo ozhkihea jmtl oqzkie ~zmcmieao cmbm`mtkmi# hio ki ~azkmor mg rthiokie

zart)

Waimqr ozhkihea mg tla okrthc ck`j kr blhzhbtazkrao j{ h iq`jaz mg waimqr ~ca|qrar#

ulkbl bmiwazea ht tla ~zm|k`hc aoea mg tla chtazhc bhztkchear tm gmz` tla àokhc hio

chtazhc ~hc`hz~chithz okekthc wakir# ulkbl zqi ~zm|k`hcc{ tm jabmà tla àokhc hio

chtazhc ~hc`hz~chithz wakir)



8?7 HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Gkeqza ?-Z4 Warracr hio iaz war mg `aokhc g mza ck`j




Waimqr ~ca|qrar mg tla lmmg k+ Omzrhc mz ch`kihz ~ca|qr

Ki ch`kihz bmzkq` mi omzrhc rqzghba mg ^KKK) Ozhkir kitm okekthc wakir ulkbl

a`azea gzm` tla rmchz gmzh`kih mg tla okrthc ~lhchi|)

kk+ Bmzmihz{ ~ca|qr ,Gke ?):<+

Aibkzbcar gmmt ht bmzmiat# mwazc{kie a|tairmz taiomi hio chtazhc bhztkchear) Ozhkir

kitm okekthc wakir c{kie hcmierkoa tla bmzzar~miokie hztazkar)

kkk+ ^hc hz~chithz ~ca|qr

Ki rmchz bmzkq`) Hihrtm`mrkie wakir gzm` tlkr ~ca|qr dmki tla bmzmihz{ ~ca|qrar#

wkh r`hcc gmzh`kih ki chtazhc bhztkchear)

_la waimqr ~ca|qrar hza mg `hdmz hooktkmihc k`~mzthiba gmz tum zahrmir4

• _laz`mzaeqchtkmi - hztazkmwaimqr hihtm`mrar hza ~caitkgqc ki tla lmzra‛r gmmt#

hio oqzkie imz`hc bkzbq`rthibar bmitzmc cmrr mg laht gzm` tla gmmt j{ rlqitkie

jcmmo okzabtc{ gzm` hztazkmcar tm waiqcar# j{~hrrkie tla bh~kcchzkar)

_la{ hza hcrm k`~ckbhtao ki tla bhqra mg ch`kiktkr# ulai jcmmo rq~~c{ tm tla

bmzkq` kr rawazac{ bm`~zm`krao hio ch`kihz dqibtkmir bhi jzahf omui# uktl

rawaza ~l{rkmcmekbhc hio `ablhikbhc bmiraxqaibar)

• Okrrk~htkmi mg bmibqrrkwa gmzbar ,raa chtaz blh~tazr+



8?< HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Gkeqza ?-R4 Kiiazwhtkmi mg tla axqkia gmza ck`j ,`aokbhc hr~abt zkelt

gmzack`j+



Blh~taz ? ‒ Hihtm`{ mg tla _lmzhbkb Ck`j mg tla Lmzra 8?;

Kiiazwhtkmi mg lmzra ck`jr

Bckikbhcc{# kt kr k`~mzthit tm qioazrthio kiiazwhtkmi mg tla `hdmz `qrbca ezmq~r ki mzoaz

tm hrrarr iazwa oh`hea) Ki hooktkmi# cmbhc hihartlarkh mg rairmz{ iazwar rq~~c{kie

okggazait zaekmir mg tla cmuaz ck`j kr hi arthjckrlao tablikxqa ki okheimrkie tla rkta mg

chàiarr)

Kiiazwhtkmi mg gmzack`j ,Gke ?)R+

Kiiazwhtkmi mg `qrbcar kr arraitkhcc{ rk`kchz tm tla ome4

h+ Rq~zhrbh~qchz iazwa4 ,`mtmz+

@hkic{ `mtmz4 bzmrrar bzhikhc aoea mg rbh~qchz iabf tm rq~~c{ rq~zhr~kihtqrhio kigzhr~kihtqr `qrbcar)

Oh`hea4 gchbbko ~hzhc{rkr mg rq~zhr~kihtqr hio kigzhr~kihtqr - rlmqcoaz rck~)

az`hiait oh`hea zarqctr ki htzm~l{ , ruaaia{ + ki tlara `qrbcar)

j+ @qrbqcmbqthiamqr iazwa4 , k|ao+

k+ @mtmz4 Rq~~ckar jkba~r# jzhblkhckr ' bmzhbmjzhblkhckr `qrbcar)

kk+ Rairmz{ jzhibl ,àokhc bqthiamqr hitajzhblkhc+ cahwar ht okrthc gmzahz`#

,~hc~hjca hbzmrr chbaztqr gkjzmrqr+# rq~~c{kie rfki mg àokhc gmzahz`)

Oh`hea - qiqrqhc# ckttca aggabt)

b+ Zhokhc iazwa4 ,`k|ao+

Rq~~ckar tzkba~r tlai zqir tm chtazhc rqzghba ki `qrbqcmr~kzhc ezmmwa tm rq~~c{ hcc

a|tairmzr mg bhz~qr hio okekt)

Rairmz{ ,hr chtazhc bqthiamqr hitajzhblkhc+ tm rfki mg chtazhc gmzahz`)

Oh`hea4

k+ Ulmca iazwa ,a)e) hwqcrkmi kidqz{ ki lhziarr lmzra hbbkoaitr+ - ck`j bhiimt

jahz uakelt# ozm~~ao acjmu# gca|ao fiaa hio okekt#

kk+ Jacmu tzkba~r - im wmcqithz{ a|tairkmi mg gmmt# jqt `h{ cahzi tm bm`~ai-

rhta)

o+ H|kcchz{ iazwa4 ,`k|ao+

@mtmz4 Rq~~ckar gca|mzr mg rlmqcoaz

Rairmz{4 ,hr bzhikhc bqthiamqr hitajzhblkhc+ tm rfki mg bzhikhc hz`)

Oh`hea zhza)

a+ @aokhi iazwa4 ,`k|ao+ ^hc~hjca mi àokhc hr~abt mg acjmu qioaz ~abtmzhc

`qrbca)

@mtm jzhiblar tm gca|mzr mg bhz~qr hio okekt cahwa ht ~zm|k`hc gmzahz`)

@hki rairmz{ rq~~c{ tm okrthc ck`j4 bmitkiqar mi àokhc rkoa# okwkokie hjmwa

bhz~qr tm àokhc hio chtazhc ~hc`hz iazwar ,raa Gke ?)X hio ?)_+)

Oh`hea4

k+ ckttca `mtmz aggabt hr gqibtkmihc mwazch~ uktl qcihz iazwa

kk+ cmrr mg rairhtkmi ki tla gmmt)




Gkeqza ?-_4 Kiiazwhtkmi mg tla cmuaz gmza ck`j ,Omzrhc hr~abt zkelt gmza-

ck`j+




g+ Qcihz iazwa4 ,`k|ao+

^hrrar bhqohc tm àokhc a~kbmio{ca mg lqàzqr

@mtmz jzhiblar rq~~c{ gca|mzr mg bhz~qr hio okekt

Rairmz{4

‒ bhqohc bqthiamqr hitajzhblkhc# rairmz{ tm rfki mg bhqohc gmzahz )

‒ `kimz bmitzkjqtkmi tm rairhtkmi ki okrthc ck`j#

k+ omzrhc jzhibl - rq~~ckar rfki mg chtazhc àthbhz~qr

kk+ ~hc`hz jzhibl - bmitzkjqtar tm chtazhc ~hc`hz iazwa

Oh`hea - ckttca aggabt hr gqibtkmihc mwazch~ -uktl àokhi iazwa)

Kiiazwhtkmi mg gmzagmmt ,Gke ?)_+

Rairhtkmi ki okrthc ck`j kr rq~~ckao `hkic{ j{ tla taz`kihc jzhiblar mg tla àokhi

iazwa ,àokhc hio chtazhc ~hc`hz iazwar+)

h+ @aokhc ~hc`hz iazwa

^hrrar tlzmqel bhz~hc bhihc# hio zqir omui àthbhz~qr jatuaai OOG_ hio

rqr~airmz{ ckehàit uktl àokhc ~hc`hz hztaz{ hio waki Bm``qikbhtkie

jzhibl zqir jatuaai àokhc hio chtazhc ~hc`hz iazwar# ~hc~hjca mwaz ROG_ ki

`ko-àthbhz~qr) Hjmwa gatcmbf# jabmàr àokhc ~hc`hz okekthc iazwa)

j+ Chtazhc ~hc`hz iazwa

Bzmrrar bhz~qr rqjbqthiamqrc{# dmkiao j{ ~hc`hz jzhibl mg qcihz iazwa) Oaa~

jzhiblar ,~hc`hz athbhz~hc iazwar+ rq~~c{ rqr~airmz{ ckehàit hio bmitzkj-

qta tm rairhtkmi ki gatcmbf dmkit hio rfki mg ~hrtazi)

Hjmwa gatcmbf# jabmàr chtazhc ~hc`hz okekthc iazwa)

b+ @aokhc hio chtazhc ~hc`hz okekthc iazwar

Ahbl ekwa mgg mia mz tum omzrhc jzhiblar - ~zkibk~hc rairmz{ rq~~c{ tm rfki mg ~hrtazi# bmzmihz{ `htzk| hio bzhikhc tlkzo mg gmmt)

^hc`hz jzhiblar bmitkiqa mwaz hjh|khc rqzghba mg ~zm|k`hc rarh`mkor# qioaz

ckehàit mg azemt# kitm gmmt4 rq~~c{ rairhtkmi ki bhqohc tum-tlkzor mg gmmt)

Bckikbhc k`~ckbhtkmir4

Cmbhc hihartlarkh mg gmmt ,gmz tlazh~aqtkb mz okheimrtkb ~qz~mrar+ bhi mic{ ja hblkawao

gqcc{ j{ hihartlarkh mg jmtl ~hc`hz okekthc iazwar jagmza tla{ ekwa mgg tla omzrhc jzhibl)

Hihartlarkh mg gatcmbf zaxqkzar jcmbfhea mg jmtl ~hc`hz iazwar hio ~hc`hz àthbhz~hc

iazwar ht cawac mg aio mg r~ckit jmiar)




Gkeqza ?-Q4 Bqthiamqr kiiazwhtkmi mg lmzra ck`jr



Blh~taz 1 ‒ Hihtm`{ mg tla âcwkb Ck`j mg tla Ome 812

Blh~taz 1

Hihtm`{ mg tla âcwkb Ck`j

mg tla Ome

_la lkio ck`j mg tla ome

8) Jmiar hio `qrbcar

_lkr blh~taz gmccmur `qbl tla rhà gmz`ht hr tla ~zawkmqr blh~taz) Miba hehki# rtqo{

tla hiecar mg tla ck`j dmkitr ki Gkeqza 1-H# hio qioazrthio lmu tla ck`j `h{ ja a|-

taioao mz uktlozhui j{ a|tairkmi mz gca|kmi mg tlara dmkitr) Ulai {mq lhwa h emmo

qioazrthiokie mg tla kigmz`htkmi ki tlkr Blh~taz# tqzi tm H~~aiok| : tm zachta qioazc{-

kie hihtm`kbhc rtzqbtqzar tm tm~mezh~lkbhc gahtqzar ki tla ckwa hik`hc)

H) @qrbcar mg tla ck`j ,Raa Gke) 1-H+

@qrbcar mg tla lkiock`j hza bmibaziao aitkzac{ uktl `mwkie tla ck`j) Qickfa tla gmza

ck`j# tla lkio ck`j hztkbqchtar uktl tla tzqif ht tla hbathjqcq`)

Hi k`~mzthit okggazaiba ki hbtkmi ulai bm`~hzao tm tla gmza# kr tlht ki tla lkio ck`j4

‒ a|tairmzr mg okektr gca| tla thzrqr ,axqkwhcait tm omzrkgca|kmi mg tla lq`hi

hifca+

‒ gca|mzr mg tla okektr a|taio tla thzrqr ,axqkwhcait tm waitzkgca|kmi mg tla lq`hi

hifca+

IM_A4 Ki tla lmzra# tla zabk~zmbhc h~~hzhtqr ckif `mwaàit mg tla lmbf hio rtkgca# rm

gca|kmi hio a|tairkmi mg tla lmbf hza oa~aioait mi `qrbcar m~azhtkie ht tla rtkgca zhtlaz

tlhi tla okektr)

Hr ki tla gmza ck`j# `qrbcar `h{ lhwa tum mz `mza gqibtkmir)

@qrbcar# `qrbca ezmq~r hio tlakz hbtkmir

_la gmccmukie razkar mg okhezh`r hza ~zaraitao hr a|azbkrar gmz {mq tm bm`~cata) J{

umzfkie tlzmqel tla okhezh`r hio koaitkg{kie `qrbcar# tlakz kiiazwhtkmir hio hbtkmir#

{mq ukcc ehki h jattaz qioazrthiokie mg tla hihtm`{ mg tla lkio ck`j)

_la mzkeki hio kiraztkmi mg ck`j qrbcar hza ~zaraitao ki _hjca 1-8) Qra tlkr thjca tm

koaitkg{ tla `qrbcar ki Gker 1-J tm 1-L) Gzm` tlkr kigmz`htkmi hio {mqz fimucaoea mg

tla jmi{ rtzqbtqza mg tla ome‛r ck`jr# UMZF MQ_ _LA HB_KMI MG AHBL

@QRBCA)




Qrqhcc{# tlaza kr `mza tlhi mia `qrbca hbtkie mi hi{ mia dmkit# hio rm tla `qrbcar hza

ezmq~ao tmeatlaz hbbmzokie tm tlakz gqibtkmi ,raa Gke) 1-J tm 1-L+)

Kiiazwhtkmi mg `qrbca ezmq~r# hio zachtkmirlk~ tm tlakz hbtkmir

Gzaxqaitc{# hcc tla `qrbcar ki h ezmq~ hza kiiazwhtao j{ tla rh`a iazwa) Qra tla

kigmz`htkmi mi tla cq`jmrhbzhc ~ca|qr hio iazwa rq~~c{ tm tla lkio ck`j# ~zaraitao

chtaz ki tlkr blh~taz# tm gkcc ki tla iazwar gmz ahbl `qrbca ki Gker 1-J tm 1-L)

Gkeqza 1-H4 Gca|kmi hio a|tairkmi ki tla lkio ck`j

Bmirkoaz ulkbl `mwa`aitr ht ahbl dmkit bmirtktqta gca|kmi mz a|tairkmi)




Gkeqza 1-J

GCA\MZR MG LK^ IAZWA

8) Kckm~rmhr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

:) Zabtqr ga`mzkr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

2) Rhztmzkqr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

?) _airmz ghrbkha chtha ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

MQ_UHZO ZM_H_MZR IAZWA

8) Kitazihc mjtqzhtmz ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

:) A|tazihc mjtqzhtmz ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

2) Ea`accqr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

?) Xqhozhtqr ga`mzkr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]




Gkeqza 1-B

A\_AIRMZR MG LK^ IAZWA

8) Jkba~r ga`mzkr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

:) Ra`ktaiokimrqr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

2) Ra`k`a`jzhimrqr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

?) Ecqtahcr

- rq~azgkbkhc ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

- kooca ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

- oaa~ ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

1) Xqhozhtqr ga`mzkr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

7) Ezhbkckr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]




Gkeqza 1-O

A\_AIRMZR MG R_KGCA IAZWA

8) Jkba~r ga`mzkr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

:) Ra`ktaiokimrqr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

2) Ra`k`a`jzhimrqr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

?) Xqhozkba~r ga`mzkr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

1) _airmz ghrbkha chtha ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]




Gkeqza 1-A

GCA\MZR MG R_KGCA IAZWA

8) Ehrtzmbia`kqr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

:) ^m~cktaqr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

2) Rq~azgkbkhc okekthc gca|mz ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

?) Lh`rtzkie `) ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]



Blh~taz 1 ‒ Hihtm`{ mg tla ^acwkb Ck`j mg tla Ome 81;

Gkeqza 1-G

GCA\MZR MG _HZRQR IAZWA

8) Cmie okekthc a|tairmz ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

:) Bzhikhc tkjkhc ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

2) ^azmiaqr cmieqr & jzawkr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

A\_AIRMZR MG OKEK_R IAZWA

8) Cmie okekthc a|tairmz ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

:) Chtazhc okekthc a|tairmz ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]




Gkeqza 1-E

A\_AIRMZR MG _HZRQR IAZWA

8) Jkba~r ga`mzkr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

:) Ra`ktaiokimrqr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

2) Ehrtzmbia`kqr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

?) ,& rmcaqr ki bht+ ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]


GCA\MZR MG OKEK_R IAZWA


:) Oaa~ okekthc gca|mz ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

2) Kitazmrramqr `) ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

?) Kitazgca|mzkqr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

1) Cq`jzkbhcar ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

7) Okekthc `) ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]




Gkeqza 1-L

HOOQB_MZR MG _LA

LKIO CAE IAZWA

8) Rhztmzkqr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

:) Ezhbkckr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

2) Hooqbtmz heiqr at jzawkr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

?) Hooqbtmz cmieqr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

1) ^abtkiaqr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]




_HJCA 1-84 Gkcc ki tla HB_KMI mg ahbl `qrbca) ,Hcc `qrbcar ckrtao laza h~~c{ tm tla ome)+

@qrbcar mg tla lkiock`j

RQJCQ@JHZ @QRBCAR Hbtkmi

Kckm~rmhr

Mzkeki - C:-C56 waitzhc rqzghba mg kckq`

Kiraztkmi - Carraz tzmblhitaz mg ga`qz

GHRBKHC _AIRMZ Hbtkmi

_airmz Ghrbkha Chtha

Mzkeki - Bm|hc tqjaz mg kckq`

Kiraztkmi - Ghrbkh chth ,ghrbkh mwaz xqhozkba~r ga`mzkr+

BCMRA @QRBCAR MG LK^ Hbtkmi

Rq~azgkbkhc Ecqtahc

Mzkeki - Rhbzhc tqjazmrkt{ mg kckq`# rhbzq`# bhqohc waztajzha#

hio rhbzmtqjazmqr ckeh`ait

Kiraztkmi - _lkzo tzmblhitaz mg ga`qz

@kooca Ecqtahc

Mzkeki - Chtazhc rqzghba mg kckq`

Kiraztkmi - Ezahtaz tzmblhitaz mg ga`qz

Oaa~ Ecqtahc

Mzkeki - Chtazhc rqzghba mg kckq`

Kiraztkmi - Ezahtaz tzmblhitaz mg ga`qz

^kzkgmz`kr

Mzkeki - Rhbzmtqjazmqr ckeh`ait

Kiraztkmi - _lkzo tzmblhitaz mg ga`qz

Kitazihc Mjtqzhtmz

Mzkeki - Omzrhc rqzghbar mg krblkq` hio ~qjkr

Kiraztkmi - _zmblhitazkb gmrrh mg ga`qz

A|tazihc MjtqzhtmzMzkeki - Waitzhc rqzghba mg ~qjkr hodhbait tm tla r{`~l{rkr

~qjkr





BCMRA @QRBCAR MG LK^ ,bmitkiqao+ Hbtkmi

Eaàccqr

Mzkeki -Chtazhc rqzghba mg krblkq`


Xqhozhtqr Ga`mzkr

Mzkeki - Krblkhtkb tqjazmrkt{

Kiraztkmi - _zmblhitazkb gmrrh

âbtkiaqr

Mzkeki - âbtai mg ~qjkr

Kiraztkmi - Cmuaz bhqohc rqzghba mg ga`qz

@QRBCAR MG _LA _LKEL Hbtkmi

Bhqohc `qrbcar4 tla Ezaht A|tairmzr mg tla Lk~

Jkba~r Ga`mzkr ,h chzea `qrbca+

Mzkeki - Krblkhc tqjazmrkt{

Kiraztkmi - _kjkhc tqjazmrkt{6 ~htacch# tqjaz bhcbkr mg tla bhcbhiaqr

Ra`ktaiokimrqr ,chzea+

Mzkeki - Krblkhc tqjazmrkt{

Kiraztkmi - @aokhc rqzghba mg tkjkh# tqjaz bhcbkr mg tla bhcbhiaqr

Ra`kà`jzhimrqr ,rlmztaz tlhi ra`ktaiokimrqr+

Mzkeki - Krblkhtkb tqjazmrkt{

Kiraztkmi - @aokhc rqzghbar mg ga`qz hio tkjkh

Bhqohc Bzqzhc Hjoqbtmz ,_aiqkrrk`qr4 h tlki rtzh~-ckfa

`qrbca+

Mzkeki - Rhbzmtqjazmqr ckehàit

Kiraztkmi - Bzqzhc ghrbkh




@QRBCAR MG _LA _LKEL ,bmitkiqao+ Hbtkmi

Bzhikhc @qrbcar mg tla _lkel

Xqhozkba~r Ga`mzkr ,bmirkrtr mg gmqz lahor+

Mzkekir

8) Zabtqr ga`mzkr - _qjazmrkt{ mg zabtqr ga`mzkr)

:) Whrtk4

- @aokhc Whrtqr - @aokm-bzhikhc rqzghba mg ~zm|k`hc ga`qz

- Chtazhc Whrtqr - Chtazm-bzhikhc rqzghba mg ~zm|k`hc ga`qz

- Kitazàokhta Whrtqr ‒ Bzhikhc rqzghba mg ~zm|k`hc ga`qz)

Kiraztkmir - Hcc mitm ~htacch okrthcc{ mitm tkjkhc tqjazmrkt{)

_laza hza hcrm tum r`hcc `qrbcar mg tla tlkel)

Bh~rqchzkr Bm|ha

Mzkeki - Kckm~qjkb a`kiaiba mg kckq`

Kiraztkmi - Iabf mg ga`qz

Hztkbqchzkr Eaiqr

Mzkeki - Bzhikhc rqzghba mg okrthc ga`qz

Kiraztkmi - _kjkhc tqjazmrkt{

HOOQB_MZ @QRBCAR Hbtkmi

@AOKHC

Rhztmzkqr

Mzkeki - _qjaz bm|ha mg kckq`

Kiraztkmi - Bzhikhc jmzoaz mg tkjkh

Ezhbkckr

Mzkeki - âcwkb r{`~l{rkr

Kiraztkmi - Bzhikhc jmzoaz mg tkjkh# tqjaz bhcbkr mg bhcbhiaqr

Hooqbtmzr ,tum+

8) Hooqbtmz @heiqr at Jzawkr ,chzeaz+

Mzkeki - âcwkb r{`~l{rkr ,`hkic{ r{`~l{rahc taiomi+

:) Hooqbtmz Cmieqr ,r`hccaz - gqrkgmz`+

Mzkeki - ^qjkb tqjazbca

Bm``mi Kiraztkmi - Bcmra tm tla tlkzo tzmblhitaz a|taiokie

omui tm mzkeki mg ehrtzmbia`kqr ,bcmrac{ hrrmbkhtao uktl

âbtkiaqr hio kiraztkmi mg Xqhozhtqr Ga`mzkr+




A\_AIRMZR MG LKIOCK@J Hbtkmi

Bzhikhc _kjkhc

Mzkeki - _kjkhc bzart

Kiraztkmi - ^zm|k`hc ~hzt mg :io àththzrhc KK

Cmie Okekthc A|tairmz

Mzkeki - Chtazhc a~kbmio{ca mg ga`qz

Kiraztkmi - 2zo ~lhchi| mg okektr KK-W

âzmiaqr Cmieqr

Mzkeki - Q~~az a|tza`kt{ mg tkjkh hio gkjqch

Kiraztkmi - Q~~az ~hzt mg àththzrhcr K# KK# W

âzmiaqr Jzawkr

Mzkeki - Okrthc tum-tlkzor mg tkjkh hio gkjqch

Kiraztkmi - ^zm|k`hc ~hzt mg Wtl àththzrhc

Chtazhc Okekthc A|tairmz

Mzkeki - ^zm|k`hc tlkzo mg gkjqch

Kiraztkmi - Cmie okekthc a|tairmz taiomi mg Wtl okekt

BHQOHC @QRBCAR Hbtkmi

Ehrtzmbia`kqr ,tum lahor+

Mzkeki - Dqrt mqtrkoa tla ~m~cktahc rqzghba mg tla ga`qz

Kiraztkmi - _qjaz bhcbkr


Mzkeki - ^m~cktahc rqzghba mg ga`qz hio chtazhc ghjacch ,qiktao

uktl laho mg ehrtzmbia`kqr+

Kiraztkmi - _qjaz bhcbkr6 :io ~lhchi| mg okektr KK-W

Oaa~ Okekthc Gca|mz

,: `hki lahor4 Chtazhc - Gca|mz Lhccqbkr Cmieqr6 hio @aokhc -

Gca|mz Okektmzq` Cmieqr+

Mzkeki - Q~~az ~hzt mg gkjqch hio q~~az bhqom-chtazhc ~hzt mg

tkjkh

Kiraztkmir - 2zo ~lhchi| mg okektr KK-W

_kjkhckr BhqohckrMzkeki - Q~~az àokhc ~hzt mg gkjqch

Kiraztkmi - @aokhc ckehàitr mg thzrqr




BHQOHC @QRBCAR ,bmitkiqao+ Hbtkmi

^m~cktaqr

Mzkeki - Chtazhc bmio{ca mg ga`qz

Kiraztkmi - @aokhc jmzoaz mg tkjkh

@QRBCAR MG _LA ^HU

OMZRHC

Rlmzt Okekthc A|tairmz ,A|tairmz Okektmzq` Jzawkr+

Mzkeki - Cmuaz ~hzt mg bhcbhiaqr

Kiraztkmi - Q~~az ~hzt mg okektr KK-KW

^CHI_HZ

Kitazgca|mzkk ,tum qrbcar+

Mzkeki - Oaa~ okekthc gca|mz taiomi

Kiraztkmi - 2zo hio ?tl jzhiblar mg oaa~ okekthc gca|mz

Hjoqbtmz Okektk Xqkitk

Mzkeki - _qjaz bhcbkr

Kiraztkmi - Laho mg tla Wtl `aththzrhc

_la Kitazmrrakt Cq`jzkbhcar# Hooqbtmz Okektk Rabqiok BL+ hio

Hooqbtmz Okektk Xqkitk ,W+ hza tla rh`a hr tla bmzzar~miokie

`qrbcar ki tla gmzack`j)




J) Jmiar mg tla lkio ck`j

Hehki# tlkr rabtkmi kr kitaioao tm a|taio {mqz fimucaoea mg tla mrtamcme{ mg tla ome#uktl zar~abt tm tla cmbm`mtmz{ h~~hzhtqr)

Qra tla blabfckrt mg jmiar hio chjaccao okhezh`r ki Gkeqzar 1-K tm 1-F# tm gh`kckhzkra

{mqzracg uktl tla jmiar mg tla ck`jr) A|tzh gahtqzar# kibcqoao jabhqra tla{ lhwa

k`~mzthiba ki cmbm`mtkmi# hza koaitkgkao j{ hi hrtazkrf)

Oqzkie tla zarkoaitkhc ~hzt mg tla bmqzra# `hfa rqza tlht {mq hza hcrm xqkta gh`kckhz uktl

hbtqhc r~abk`air mg tlara jmiar )

Qioaz tla lahokie –Rkeikgkbhiba‐# uzkta ki tla k`~mzthiba mg ahbl gahtqza tm cmbm`m-

tkmi) Ki `hi{ bhrar# tlkr ukcc ja h `qrbca htthbl`ait hio tla okhezh`r mg mzkekir hio kiraztkmir mg `qrbcar ki –Eqkoa tm tla Okrrabtkmi mg tla Ome‐ ,Awhir hio Oachlqith+

hio ki –@kccaz‛r Hihtm`{ mg tla Ome‐ ukcc ja qragqc tm koaitkg{ tla`) Ki mtlaz bhrar# kt

`h{ ja hi hztkbqchz rqzghba ,bmirkoaz tla mtlaz hztkbqchtkie jmo{+ mz tla ~htluh{ gmz h

taiomi)

[mq hza qickfac{ tm ja hjca tm bm`~cata tlkr kiktkhcc{# jqt hr {mq hbxqkza fimucaoea mg

tla ck`j `qrbcar# htta`~tkie tlkr a|azbkra ukcc zakigmzba {mqz fimucaoea mg jmtl tla

jmiar hio `qrbcar hio kibzahra {mqz qioazrthiokie mg lmu tla{ m~azhta tmeatlaz)




Lkio ck`j

MR BM\HA Rkeikgkbhiba

Kckq` ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Kckq` - ukie ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Kckq` - jmo{ ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

_qjaz bm|ha ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

_qjaz rhbzhca ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

$Kckm~qjkb a`kiaiba ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

_qjazmrkt{ mg Zabtqr Ga`mzkr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

,Kckm~abtkiahc a`kiaiba+

^qjkr

$âbtai mg ~qjkr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

$^qjkb tqjazbca ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

^qjkb r{`~l{rkr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Mjtqzhtmz gmzhài ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Hbathjqchz gmrrh ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Hbathjqchz imtbl ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Krblkq`

Krblkhtkb tqjazmrkt{ ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

$Carraz rbkhtkb ,krblkhtkb+ imtbl ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

$Krblkhtkb r{`~l{rkr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

$Rhbzmtqjazmqr ckehàit ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]




Gkeqza 1-8




GA@QZ Rkeikgkbhiba

Laho ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

$Gmwah ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Iabf ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Ezahtaz tzmblhitaz ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Carraz tzmblhitaz ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

$_lkzo tzmblhitaz ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

$Kitaztzmblhitazkb bzart ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

$_zmblhitazkb gmrrh ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Rlhgt ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

$^m~cktahc rqzghba ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Chtazhc a~kbmio{ca ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

@aokhc a~kbmio{ca ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Chtazhc bmio{ca ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

@aokhc bmio{ca ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

_zmblcah ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

^htacch ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

$Ghjaccha ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]




Gkeqza 1-D




_KJKH hio GKJQCH Rkeikgkbhiba

Chtazhc bmio{ca ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

@aokhc bmio{ca ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

$Kitazbmio{chz a`kiaiba ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

$^m~cktahc imtbl ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

_kjkhc tqjazmrkt{ ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Bzhikhc jmzoaz ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

@aokhc `hccamcqr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Chtazhc hccamcqr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

$_kjkhc bmblcahz ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

_HZRQR

Bhcbhiaqr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

_qjaz bhcbkr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

_hcqr

$_zmblcah ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Baitzhc thzrhc ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

K-KW okrthc thzrhcr ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

@A_H_HZRHCR KK-W ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

OKEK_R KK-W ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

^zm|k`hc# `kooca hio okrthc ~lhchiear ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

H oau bchu ,okekt K+ kr rm`atk`ar ~zarait hio tlai whzkhjc{ oawacm~ao)




Gkeqza 1-F




_la lkio ck`jr mg tla ome

:) Iazwar

Kiiazwhtkmi mg tla ck`jr

Kt kr zabm`àioao tlht {mq rtqo{ bhzagqcc{ Gke 1-C# ulkbl kccqrtzhtar tla hzzhieaàit

mg iazwar ki tla cq`jmrhbzhc ~ca|qr)

K@^MZ_HI_ IM_A4 Hehki# Omzrhc Okwkrkmi Iazwar hio Waitzhc Okwkrkmi Iazwar

zagazzao tm ki Gke) 1-C# om IM_ zagaz tm iazwar rq~~c{kie Omzrhc hio Waitzhc @qrbca

@hrrar zar~abtkwac{) _la{ zagaz tm tla zachtkwa tm~mezh~lkbhc ~mrktkmi mg tla iazwar ki

tla ~ca|qrar) Hctlmqel tla{ zmqelc{ bmzzar~mio tm Omzrhc hio Waitzhc @qrbca @hrr

Iazwar# tla{ hza imt tla rhà# a)e) tla Gkjqchz ,âzmiahc+ Iazwa rq~~ckar tla waitzhc

`qrbca `hrr# jqt aàzear omzrhcc{ ki tla cq`jmrhbzhc ~ca|qr hio kr tlqr h omzrhc

okwkrkmi iazwa)

Ia|t# mjrazwa Gke) 1-@# ulkbl rlmur tla iazwar mg tla lkio ck`j mg tla ome) Gkcc ki tla

`qrbca ezmq~r ulkbl tlara iazwar rq~~c{# hr {mq oko ki Blh~taz 2 gmz tla gmza ck`j)

,Ulai {mq lhwa gkikrlao tlkr a|azbkra# {mq ukcc tlai ja ki h ~mrktkmi tm gkcc ki tla iazwa

rq~~ckar tm tla okggazait `qrbcar hio `qrbca ezmq~r ki Gker 1-J tm 1-L+)

Bqthiamqr ,rairmz{+ kiiazwhtkmi mg tla lkio ck`j

Gh`kckhzka {mqzracg uktl Gke) 1-I tm 1-M ulkbl za~zarait tla bqthiamqr kiiazwhtkmi mg

tla ck`jr) _lkr fimucaoea# tmeatlaz uktl qioazrthiokie mg kiiazwhtkmi mg `qrbcar hio

`qrbca ezmq~r# bhi ja k`~mzthit ki koaitkg{kie carkmir ki ~hztkbqchz iazwar)




Gkeqza 1-C4 Cq`jmrhbzhc ~ca|qr




Gkeqza 1-@4 Kiiazwhtkmi mg tla lkio ck`j `qrbcar

Gkcc ki tla `qrbca ezmq~r




Bqthiamqr ,rairmz{+ jzhiblar mg tla `hdmz iazwar mg tla lkiock`j^ - ^azmiahc

R - Rh~laimqr

_ - _kjkh

CBG - Chtazhc bqthiamqr ga`mzhc

BBG - Bhqohc bqthiamqr ga`mzhc

CBR - Chtazhc bqthiamqr rqzhc

BBR - Bhqohc bqthiamqr rqzhc

Gkeqza 1-I

Gkeqza 1-M





2) Dmkitr

Rhbzmkckhb dmkit ,Gke) 1-^+

,Qrqhcc{ kibcqoao hr h ck`j dmkit# hr kt hggabtr lkiock`j hbtkmi)+

_{~a mg @mwaàit4 _lkr dmkit kr oarkeiao gmz rthjkckt{ ,hztlzmokh+)

Dmkit Bh~rqca4 _lkr kr waz{ tlki hio tla hqzkbqchz rqzghbar mg tla ukier mg kckq` hio

rhbzq` lhwa gkjzmbhztkchea kitaz~mrao) Kt kr `mza gkz`c{ htthblao tm tla rhbzq` hio

dmkir tla tum jmiar bzhikmomzrhcc{ ki zachtkmi tm tla r{imwkhc ~hzt mg tla dmkit)

Ckehàitr4

8) Omzrhc hio Waitzhc Rhbzmkckhb Ckehàitr4 _lakz ~mrktkmi kr mjwkmqr gzm` tlakz

ihàr)

:) Rhbzmtqjazmqr Ckehàit - _lkr ckehàit a|taior gzm` tla bhqohc a|tza`kt{ mg tla

rhbzq` hio tla gkzrt tum bmbb{eahc waztajzha tm tla chtazhc rqzghba mg tla tqjaz

krblkk) Kt kr qrqhcc{ a`jaooao ki tla rq~azgkbkhc ecqtahc qrbca)

Lk~ dmkit ,Gke) 1-^h hio j+,_lkr kr h `qbl `mza k`~mzthit dmkit ki cmbm`mtkmi)+

_{~a mg @mwaàit4 Gca|kmi hio a|tairkmi) Mqtuhzo hio kiuhzo zmthtkmi ,aihztlzmrkr+)

Dmkit Bh~rqca4 Rk`~ca uktl gkjzmqr tlkbfaikier# jqt im ckehàitr) Kt kr a|tairkwa)

Ckehàitr4

8) _la hbathjqcq` kr oaa~aiao j{ h ~azk~lazhc gkjzmbhztkchekimqr ck~ - Hbathjqchz

Ck~) _lkr bmitkiqar hbzmrr tla hbathjqchz imtbl hr h gzaa ckehàit - _zhirwazra

Hbathjqchz Ckehàit)

:) Ckehàit mg tla Laho mg tla Ga`qz4 ,Ckehàitq` Bh~ktkr Ga`mzkr - mcoaz

taz`r hza Zmqio Ckehàit mz Ckehàitq` _azar+ - _lkr ckehàit a|taior gzm`

tla gmwah bh~ktkr tm tla hbathjqchz gmrrh) Kt kr bmwazao j{ r{imwkhc à`jzhia

hio `h{ jcaio uktl tla tzhirwazra hbathjqchz ckehàit)

Rtkgca dmkit ,Gke) 1-X+

_lkr kr h bm`~ca| dmkit ulkbl kibcqoar tlzaa hztkbqchtkmir#

‒ mia jatuaai tla ga`qz hio tla tkjkh - Ga`mzmtkjkhc Hztkbqchtkmi#

‒ mia jatuaai tla ga`qz hio tla ~htacch - Ga`mzm~htacch Hztkbqchtkmi# hio ‒ mia jatuaai tla tkjkh hio gkjqch)




_{~a mg @mwaàit4 _la `hki dmkit kr tla ga`mzmtkjkhc) Laza# gca|kmi hio a|tairkmi hza

tla `hki `mwaàitr# hctlmqel kt umqco h~~ahz tlht h `mokbq` mg zmthtkmi mg tla tkjkh kr

~mrrkjca ,ekiec{`qr+)

_la ga`mzm~htacch dmkit kr oarkeiao gmz ck`ktao omzrhc hio waitzhc `mwaàit mg tla

~htacch mwaz tla tzmblcahz mg tla ga`qz ,~zmjhjc{ hztlzmokh+)

Dmkit Bh~rqca4 _la dmkit bh~rqca lhr h iq`jaz mg okwaztkbqch mz ~mqblar)

8) ^hrrar zmqio tla tzmblcah hio qioaz tla ~htacch hio zmqio tla rkoar mg tla

a~kbmio{car)

:) A|taior qioaz tla taiomi mg mzkeki mg tla Cmie Okekthc A|tairmz)

2) ^mqblar bhqohcc{ tm tla ~zm|k`hc hztkbqchtkmi jatuaai tla tkjkh hio gkjqch)

?) Bhqohc ~mqbl a|taiokie omzrhcc{ jatuaai tla ghjaccha ki tla laho mg tla Ehrtzmb-ia`kqr hio tla ~zm|k`hc rqzghba mg tla bmio{car mg tla ga`qz)

Gkeqza 1-^4 _la lk~ dmkit mg tla ome

_hirwazra hbathjqchz cke)

Dmkit bh~rqca



8<> HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

_la dmkit kr h bm`~mqio dmkit uktl tum bhztkchear V@aikrbk+ kitazwaikie jatuaai tla

ga`qz hio tla tkjkh) Jatuaai ahbl àikrbqr# lmuawaz# tla hztkbqchz rqzghbar mg ahbl

jmia hza ki bmithbt)

Ckehàitr4

8) @aikrbhc Ckehàitr - Ahbl àikrbqr kr dmkiao tm ktr gaccmu bzhikhcc{ -_zhirwazra

Ckehàit# hio kr htthblao tm tla tkjkhc r~kia j{ tum ckehàitr)

:) _la chtazhc @aikrbqr lhr hi a|tzh Ckehàit ,@aikrbmga`mzhc+ tm tla

Kitazbmio{cmko Gmrrh mg tla Ga`qz ,rm tlkr àikrbqr lhr> tlzaa àikrbhc ckeh-

àitr# ulkcrt tla àokhc mia lhr mic{ tum+)

Ki hooktkmi tm tla àikrbhc ckehàitr# tlaza hza rawai mtlaz ckehàitr ki tla rtkgca

dmkit) _lara hza4

2'?) Chtazhc hio @aokhc Bmcchtazhc Ckehàitr ,k)a) Gkjqchz Bmcchtazhc Ckehàit hio _kjkhc Bmcchtazhc zar~abtkwac{+)

1'7) Bzhikhc hio Bhqohc Bzqbkhta Ckehàitr ,tlara cka aitkzac{ uktlki tla dmkit

bh~rqca+)

5'<) Chtazhc hio @aokhc Ga`mzm~htacchz Ckehàitr)

;) H rkieca Okrthc ^htacchz Ckehàit)

_kjkhc-gkjqchz hztkbqchtkmi

_{~a mg @mwaàit4 Wkztqhcc{ imia - tlaza kr im awkoaiba mg rkeikgkbhit `mwaàit

jatuaai tla tkjkh hio tla gkjqch) _la tum jmiar gmz` h r{ioar`mrkr hctlmqel tla

bhwktkar mg tla rtkgca dmkit bh~rqca a|taio jatuaai tla` ~zm|k`hcc{) Okrthcc{# h ~mbfat mg

tla thzrhc dmkit bh~rqca a|taior jatuaai tla chtazhc `hccamcqr hio tla chtazhc rqzghba mg

tla gkjqch

Ckehàitr4

8) H r`hcc ckehàit mg tla gkjqch laho kr h gkjzmqr tlkbfaikie ulkbl ckar qioaz tla

okrthc ~hzt mg tla Chtazhc Bmcchtazhc Ckehàit)

:) Okrthcc{# tlaza kr h Bzhikhc _kjkmgkjqchz Ckehàit ulkbl zqir gzm` tla chtazhc

`hccamcqr tm tla tkjkh# hio h Bhqohc _kjkmgkjqchz Ckehàit ulkbl zqir gzm` tla

chtazhc `hccamcqr tm tla chtazhc jmzoaz mg tla bhcbhiaqr)

_la thzrhc dmkit ,Gke) 1-Z+

_{~a mg @mwaàit4 Ckfa tla bhz~hc dmkit# tla mwazhcc mwaàit kiwmcwar a|tairkmi hio

gca|kmi) Kt kr k`~mzthit tm imta# lmuawaz# tlht tla hztkbqchz rqzghbar hza imt hjrmcqtac{ ki

h bzhikm-bhqohc okzabtkmi) _lkr tqzir tla cmuaz ck`j waz{ rckeltc{ hio tlqr ~az`ktr kt tm

~hrr mi tla mqtrkoa mg tla gmzack`j ulai tla hik`hc kr ehccm~kie)

_la tkjkm-thzrhc dmkit kr h ekiec{`qr ulkcrt tla kitazthzrhc hio thzrmàththzrhc -dmkitr hza

hztlzmokh)

Dmkit Bh~rqca4 _la ~zkibk~ca mg tla dmkit bh~rqca kr tla rhà hr tlht mg tla bhz~qr) Jqt#

tla kitazthzrhc dmkit lhr h ~zm|k`hc hio okrthc bm`~hztàit oqa tm tla rlh~a hio ~mrktkmi

mg tla baitzhc thzrhc jmia)



Blh~taz 1 ‒ Hihtm`{ mg tla ^acwkb Ck`j mg tla Ome 8<8

Gkeqza 1-X4 Ckeh`aitr mg tla rtkgca dmkit mg tla ome



8<: HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Ckehàitr4 ^zkibk~ca kr rk`kchz tm tlht ki tla bhz~qr# jqt tum gahtqzar hza umztl imtkie)

8) _la @aokhc hio Chtazhc Bmcchtazhc Ckehàitr ahbl lhwa h cmie hio h rlmzt ~hzt

hio tlkr ~zmjhjc{ hoor rtzaietl)

:) Hcrm# h ~chithz tlkbfaikie mg tla dmkit bh~rqca ,Hiiqchz Ckehàit ‒ Zatkihbq-

cq`+ bm`~catar tla thzrhc bhihc# hio h okrthc ckehàit a|taior gzm` tla bhqohc

rqzghba mg bhcbhiaqr tm àththzrhc W)

Ki jzkag# tlazagmza# tla thzrhc dmkit lhr4

8) Bmcchtazhcr)

:) Omzrhc hio chithz Ckehàitr)

2) Kitazthzrhc Ckehàitr)

Omzrhcc{ ,bzhikhcc{+# tlaza kr h ^zm|k`hc hio Okrthc _zhirwazra Ckehàit ,zatkihbqch+)

Dmkitr mg tla âr

_lara arraitkhcc{ zara`jca tlmra mg tla `hiqr)




Gkeqza 1-Z4 _la thzrhc dmkit mg tla ome

BZHIKHC WKAU

_kjkm-gkjqchz hztkbqchtkmi

Chtazhc bmcchtazhc ckehàitr

Okrthc a|tairmz zatkihbqcq`

Bhcbhiaqr

Kitazthzrhc

ckehàit

_hzrhc gkjzmbhztkchea

^zm|k`hc a|tairmz zatkihbqcq`

^CHI_HZ WKAU

@AOKHC WKAU CH_AZHC WKAU

^zm|k`hc a|tairmz zatkihbqcq`

Chtazhc bmcchtazhc ckehàit

@aokhc bmcchtazhc ckehàitr

Okrthc a|tairmzzatkihbqcq`



8<? HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{


?) Jcmmo warracr

_la okrtzkjqtkmi mg tla `hki warracr kr kccqrtzhtao ki Gker) 1-R hio 1-_) Kt kr zabm`-

àioao tlht {mq rtqo{ tlara okhezh`r ki tla ~zhbtkbhc bchrrar oqzkie {mqz okrrabtkmi mg

tla ck`jr)

H) Hztazkar ,raa Gke 1-R+

_la `hki rta` hztaz{ mg tla lkio ck`j kr tla A|tazihc Kckhb Hztaz{# hzkrkie gzm` tla

taz`kihtkmi mg tla Hmzth ht hjmqt tla cawac mg tla chrt cq`jhz waztajzh) Kt cahwar tla

hjomài tlzmqel tla ga`mzhc zkie ,dqrt jalkio tla kieqkihc bhihc+ hio jabmàr tla

Ga`mzhc Hztaz{)

_la ga`mzhc hztaz{ zqir omui tla àokhc rqzghba mg tla ck`j jatuaai tla rhztmzkqr hio

~abtkiaqr `qrbcar# ulkbl tmeatlaz bmirtktqta tla bzhikhc hio bhqohc uhccr mg tla Ga`m-

zhc _zkhieca) ,_la chtazhc uhcc kr gmzào j{ tla aokhc whrtqr hio kckm~rmhr `qrbcar+)

Laza# tla hztaz{ kr rq~azgkbkhc hio ktr ~qcrhtkmir hza ~hc~hjca ‒ tlkr kr tla `mrt hbbar-

rkjca rkta gmz thfkie tla ~qcra ki tla ome)

Hjmwa tla rtkgca# tla rta` hztaz{ bmitkiqar hr tla ^m~cktahc Hztaz{# ekwkie mgg h `hki

jzhibl4 tla Rh~laimqr Hztaz{) _la ^m~cktahc hztaz{ ckar jatuaai tla tum lahor mg tla

ehrtzmbia`kqr)

Okrthc tm tla ~m~cktahc zaekmi mg tla ga`qz hio tkjkh# tla `hki tzqif mz rta` hztaz{ ,k)a)

tla ^m~cktahc Hztaz{+ bmitkiqar hr tla Bzhikhc _kjkhc Hztaz{)

Cmuaz omui tla ck`j# tlkr hztaz{ kr zadmkiao j{ tla bzhikhc jzhibl mg tla Rh~laimqr

hztaz{# gmz`kie h cmm~) _la ~hu kr rq~~ckao uktl jcmmo gzm` jmtl tla Rh~laimqr hio

tla Bzhikhc _kjkhc hztazkar)

J) Wakir ,raa Gke 1-_+

Hehki# tlaza hza tum okwkrkmir mg waimqr ozhkihea# h oaa~ okwkrkmi ,ulkbl jhrkbhcc{

gmccmur tla ~httazi mg tla hztazkar+ hio h rq~azgkbkhc okwkrkmi)

_la Chtazhc Rh~laimqr waki za~zaraitr tla rq~azgkbkhc ozhkihea okwkrkmi# hio kr hi

k`~mzthit waki jmtl ki taz`r mg waimqr ozhkihea# hio waik~qibtqza ki tla lkiock`j) _la

Bzhikhc Jzhibl mg tla Chtazhc Rh~laimqr Waki zqir q~uhzor hio jhbfuhzor hjmwa tla

lmbf) Kt ~zaraitr hi a|baccait rkta gmz waik~qibtqza)

_la oaa~ waimqr ozhkihea r{rta` `kzzmzr tla hztazkhc rq~~c{# uktl tla @aokhc rh~lai-mqr waki gmccmukie h bmqzra ulkbl kr rk`kchz ,jqt zatzmezhoa+ tm tla rh~laimqr hztaz{)

_la @aokhc Rh~laimqr `h{ ja raai mi tla kirkoa mg tla ck`j ki r`mmtl lhkzao omer) Kt

tmm lhr bzhikhc hio bhqohc jzhiblar)




_la Bzhikhc _kjkhc waki hzkrar hjmwa tla lmbf hio jabm`ar tla ^m~cktahc waki ht tla

rtkgca) Kt kr dmkiao j{ tla Rh~laimqr Wakir hjmwa tla rtkgca# tm gmz` tla Ga`mzhc Waki

,ulkbl ckar ia|t tm tla bmzzar~miokie hztaz{ ki tla ga`mzhc tzkhieca+)

_la Bzhikhc _kjkhc hio Rh~laimqr wakir zabakwa jcmmo gzm` tla Okekthc Wakir ulkbl hza

hzzhieao `qbl hr ki tla gmzack`j)

Gkeqza 1-R4Hztazkar mg tla lkio ck`j mg tla ome ,`aokhc wkau+



8<7 HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Gkeqza 1-_4 Wakir mg tla lkio ck`j mg tla ome ,`aokhc wkau+





1) _la ~hu

_la lkio ~hu kr arraitkhcc{ rk`kchz tm tla gmza ~hu)

R`hcc whzkhtkmir lhwa jaai bmirkoazao ki blh~taz 2)

Xqartkmir

_la lk~ dmkit okr~ch{r h whzkat{ mg `mwaàitr) Lmu om tla `qrbcar hrrmbkhtao uktl tla

dmkit hblkawa tlara `mwaàitr=

Lmu `hi{ ckehàitr hza tlaza hrrmbkhtao uktl tla rtkgca dmkit ,kibcqokie tla

ga`mzm~htacchz dmkit+=

Ulht t{~ar mg dmkit hza tm ja gmqio ki tla lmbf= Bchrrkg{ tla`)

Ulht ~hzt mg tla “fiaa dmkit‛ kr a|~mrao tm tla ezahtart rtzhki=



8<< HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{



Blh~taz 7 ‒ Hihtm`{ mg tla âcwkb Ck`j mg tla Lmzra 8<;

Blh~taz 7

Hihtm`{ mg tla âcwkb Ck`j

mg tla Lmzra

Hjjzawkhtkmir qrao ki gmccmukie ta|t@b @athbhz~hc

@t @aththzrhc

^ ^lhchi|

OOG_ Oaa~ okekthc gca|mz taiomi

ROG_ Rq~azgkbkhc okekthc gca|mz taiomi

Rqeeartao zahokie$O[BAF@# RHBF UM ' UAIRKIE BDB ,8;;1+ _a|tjmmf mg Watazkihz{ Hihtm`{)

RKRRMI ' EZMRR@HI‛R ,8;51+ _la hihtm`{ mg tla Omàrtkb Hik`hcr Blh~tazr 81#87# 85)

$HOH@‛R CH@AIARR KI LMZRAR ,8;5?+ Ao) _ao R Rthrlhf Blh~tazr 8 hio :)

EZH[ Rkz D ,8;7<+ Hik`hc Cmbm`mtkmi ^hear :71-:<7

@Q[JZKOEA A ,8;15+ Hik`hcr ki @mtkmi ^hear :;-15

$ Lkelc{ zabm`àioao



8;> HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Jmiar mg ~acwkb ck`j ,Gke 7-H+

_la ~acwkb ck`j jahzr ?>-?1! mg tla jmo{ uakelt# jqt ~zmwkoar tla `hdmz bm`~miait

mg tlzqrt ki cmbm`mtkmi)

• Mr bm|ha4 _qjaz bm|ha hio tqjaz rhbzhca jmtl ~hc~hjca) _qjaz krblkk hcrm chzea#

jqt jqzkao qioaz `hrr mg lh`rtzkie `qrbcar)

• Ga`qz4

Ezahtaz tzmblhitaz kr okwkoao kitm ra~hzhtac{ ~hc~hjca bzhikhc ,cmuaz+ hio

bhqohc ,lkelaz+ ~hztr gmz htthblàit mg oaa~ hio `kooca ecqtahc `qrbcar)

_lkzo tzmblhitaz kr ~zm`kiait chtazhcc{ gmz htthblàit mg rq~azgkbkhc ecqtahcr)

@aokhc zkoea mg tzmblcah kr aichzeao)

• ^htacch4 ~hzh~htacchz gkjzmbhztkchea gmz`r lmmf àokhcc{)• Ghjaccha - hjrait)

• _kjkh4 chzea ,cmieaz tlhi zhokqr+# hio kr mic{ uakelt-jahzkie bm`~miait mg

bzqr) Chzea tkjkhc tqjazmrkt{ gmz htthblàit mg ~htacchz ckehàitr) @aokhcc{ tla

tkjkh kr rqjbqthiamqr) _la bmblcah kr kibckiao bzhikmchtazhcc{ rm cmuaz ck`j

`mwar chtazhcc{ mi gca|kmi mg tla lmbf)

• Gkjqch kr ezahtc{ zaoqbao4 okrthc ~hzt kibmz~mzhtao kitm tkjkh) ^zm|k`hc ~hzt

tkeltc{ hztkbqchtao uktl tkjkh# uktl rlmzt rlhgt)

• _hzrhcr ,Gke 7-J+4

^zm|k`hc zmu4 bhcbhiaqr hio thcqr

- Bhcbhiaqr ~chithz# aichzeao gmz `qrbca htthblàit) Okrthc ~zmbarr rqrtai-

thbqcq` thck - gmz`r ~chithz ezmmwa)

- _hcqr lhr mjckxqa tzmblcah)

@kooca zmu4 baitzhc thzrhc

Okrthc zmu4 8rt hio :io gqrao ,àokhc+# 2zo uaoea-rlh~ao) ?tl chzea hio oaa~

mbbq~{kie `kooca hio okrthc zmur)

Okrthc ck`j jmiar hza rk`kchz tm tlmra mg tla gmza ck`j) _la KKKzo àththzrhc

kr `hzekihcc{ cmieaz tlhi ktr gmza ck`j axqkwhcait# hio tla 2zo ~lhchi| kr`mza mwhc ki mqtckia# jqt mtlazukra# tla mrtamcme{ kr koaitkbhc)



Blh~taz 7 ‒ Hihtm`{ mg tla ^acwkb Ck`j mg tla Lmzra 8;8

Gkeqza 7-H4 Jmiar mg ~acwkb ck`j



8;: HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Gkeqza 7-J4 Lmbf dmkit




R{imwkhc dmkitr mg tla ~acwkb ck`j

Rhbzmkckhb dmkit

Ckehàitr mg rhbzmkckhb dmkit4

- rhbzmkckhb4 omzrhc hio waitzhc ~hztr# kibmz~mzhtao kitm gkjzmqr bm`~miait mg dmkit

- rhbzmrbkhtkb4 gmz`r jzmho rlaat# cahwkie ezahtaz hio carraz krblkhtkb gmzh`kih

mwaz zar~abtkwa krblkhtkb imtblar)

Bm|mga`mzhc ,lk~+ dmkit ,Gke 7-B+

Ckehàitr mg lk~ dmkit4

h+ Bmt{cmko ckehàit4 gkjzmbhztkchekimqr a|taior zmqio zk` mg hbathjqcq` tm

oaa~ai hio rthjkckra dmkit)

j+ Hbbarrmz{ ,ga`mzm~qjkb+ ckehàit4 qikxqa tm Axqkoha) H oathblàit mg ~za-

~qjkb taiomi aitazr lk~ dmkit wkh hbathjqchz imtbl hio kiraztr mi laho mg ga`qz#

`hzfaoc{ zartzkbtkie hjoqbtkmi mg lkio ck`j) ,Lmuawaz# h lmzra bhi rtkcc hk` h

za`hzfhjc{ hbbqzhta fkbf tm tla rkoa j{ tkctkie ktr ~acwkr# rm om imt ja gmmcao j{

tla mco hohea tlht h lmzra bhiimt bmu-fkbf+)

b+ Ckehàit mg ga`mzhc laho ,zmqio ckehàit+4 rlmzt hio rtmqt# rk`kchz tm mtlaz

r~abkar)

o+ _zhirwazra hbathjqchz ckehàit4 bm`~catar hbathjqcq` hbzmrr hbathjqchz

imtbl# hio lmcor hbbarrmz{ ckehàit ki ~chba)

Dmkit bh~rqca bhi ja hbbarrao oaa~ jatuaai bzhikhc hio bhqohc ~hztr mg ezahtaz ga`mzhc

tzmblhitaz)

Rtkgca dmkit ,Gke 7-K+

Rk`kchz hzzhieaàit mg ckehàitr hr ki ome ,bmcchtazhcr# bzqbkhtar# àikrbhc ckehàitr

atb+# a|ba~t tlht lmzra lhr tlzaa ,àokhc# kooca hio chtazhc+ okrthc ~htacchz ckehàitr#

hcc kiraztkie mi tkjkhc tqjazmrkt{) _la àokhc ~htacchz ckehàit kr kiwmcwao ki tla cmbfkieàblhikr` mg tla rtkgca ,raa rabtkmi mi Rth{ H~~hzhtqr+)

Dmkit okwkoao kitm4

h+ Ga`mzm~htacchz dmkit4 hbbarrkjca bhqohc tm chtazhc bmcchtazhc ckehàit) Bm`-

`qikbhtar uktl àokhc ga`mzmtkjkhc dmkit ki ≌51! mg lmzrar# hio uktl chtazhc

ga`mzmtkjkhc ki ≌:1!)

j+ @aokhc hio chtazhc ga`mzmtkjkhc dmkitr waz{ zhzac{ bm``qikbhta) _la{ hza

hbbarrkjca gmz hr~kzhtkmi ht bzhikhc jmzoaz mg aokhc hio chtazhc bmcchtazhc ckeh-

àitr zar~abtkwac{)



8;? HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

_hzrhc ,lmbf+ dmkit ,Gke 7-J+

Bm`~mqio dmkit bmirkrtkie mg gmqz cawacr4

h+ _kjkmthzrhc ,thcmbzqzhcthzrmbzqzhc+

j+ ~zm|k`hc kitazthzrhc dmkitr

b+ okrthc kitazthzrhc dmkit

o+ thzrm`aththzrhc dmkit

Gkeqza 7-B4 Ckeh`aitr mg bm|mga`mzhc ,lk~+ dmkit,Zaozhui gzm` O{ba# Rhbf hioUairkie+

^ZA-^QJKB _AIOMI

ZMQIO CKEH@AI_

MG GA@MZHC LAHO

_ZHIRWAZRA

HBA_HJQCHZ

CKEH@AI_

MR BM\HA

^QJKR

BM_[CMKO CKEH-

@AI_

GA@MZM^QJKB

,HBBARRMZ[+

CKEH@AI_

WAI_ZHC WKAU




_kjkmthzrhc dmkit gmz`r uakelt-jahzkie hztkbqchtkmi# bhcbhiaqr gmz`r cawaz gmz `qrbca

htthblàit) Hcc `mwaàit kr ht tkjkmthzrhc dmkit# waz{ ckttca ht kitazthzrhc mz thzrmàth-

thzrhc dmkitr)

Gkjzmqr dmkit bh~rqca a|taior gzm` tkjkh tm àththzrqr# htthblao tm thzrhc jmiar ki

~chbar# gzaa ht mtlazr) _kjkmthzrhc hio ~zm|k`hc kitazthzrhc dmkitr rlhza h r{imwkhc bm`-

~hztàit# mtlazr ra~hzhta)

_la tkjkmthzrhc dmkit kr hbbarrkjca gmz hr~kzhtkmi omzrmàokhcc{) Kigch``htkmi mg tla

lmbf dmkit kr fimui hr r~hwki) Blzmikb okrtairkmi mg tla tkjkmthzrhc dmkit kr zagazzao tm hr

jme r~hwki) Jmi{ blhiear hza zagazzao tm hr jmia r~hwki)

Ckehàitr mg lmbf dmkit Gke 7-O+4

h+ Bmcchtazhc ckehàitr kithbt# a|taiokie gzm` tkjkh tm àththzrqr)j+ Cmie ~chithz ckehàit zqir gzm` bhcbhiaqr tm ~zm|k`hc àththzrqr - ~zmia tm

bmigmz`htkmi-zachtao rtzhki mz – bqzj –) Gmz`r oaa~ uhcc mg thzrhc bhihc)

b+ ^chithz hiiqchz ckehàit ,zatkihbqcq ‒ jzmfai ckia ki Gke 7-O+4 gmz`r mqtaz

uhcc mg thzrhc bhihc j{ zqiikie gzm` tm àokhc jmzoaz mg thcqr# aibcmrkie oaa~

okekthc gca|mz taiomi ki ~chithz ezmmwa# ai zmqta tm okrthc ck`j)

Gkeqza 7-O4 _aiomir ki z aekmi mg thz rhc bhihc mg cagt lkio ck`j

Dmkitr mg tla ~ar hza bmwazao ki blh~taz ?# hr tla{ hza arraitkhcc{ rk`kchz tm tlmra mg tla

`hiqr)



8;7 HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

@qrbcar mg ~acwkb ck`j

8) @qrbcar mg zq`~ hio bzhikhc tlkel ,Gke ?-D+h+ Ecqtahcr

Rq~azgkbkhc ecqtahc - Kiraztr mi 2zo tzmblhitaz# gca|ar hio hjoqbtr lk~

@kooca ecqtahc - Kiraztr mi bhqohc ~hzt mg ezahtaz tzmblhitaz6 a|taior lk~ hr ki

zahzkie) Hbbarrmz{ - ,oaa~ ~hzt mg `kooca+ Kiraztr mi kitaztzmblhitazkb ckia6

qioazc{kie jqzrh ulaza kt ~hrrar mwaz tzmblhitaz6 a|taior lk~)

Oaa~ - Kiraztr mi bzhikhc ~hzt mg ezahtaz tzmblhitaz6 a|taior lk~ hio hjoqbtr

tlkel)

j+ _airmz ghrbkha chtha4 hr omeb+ Xqhozkba~r ga`mzkr hr ome# jqt rlmztaz# ghttaz jacckar) Ulai rtkgca kr ki zartkie

~mrktkmi# im hbtkwa tairkmi kr zaxqkzao j{ tlkr `qrbca tm `hkithki ~mrktkmi mg dmkit)

:) @qrbcar mg àokhc tlkelh+ Ezhbkckr# ~abtkiaqr hio r`hcc `qrbcar mg lk~4 hr ome)

j+ Rhztmzkqr4 lhr rkieca jacc{# hooqbtr hio gca|ar lk~)

b+ Hooqbtmz r`hcc# imt bcahzc{ okwkoao) ^zk`hz{ gqibtkmi kr hooqbtkmi# hcrm a|taior

lk~)

2) @qrbcar mg bhqohc tlkel ,lh`rtzkier+

Hcc rk`kchz tm ome jqt uktl uacc oawacm~ao waztajzhc htthblàitr zarqctkie ki tla

r`mmtl bmitmqzr mg tla zq`~ bm`~hzao uktl omer# hr waztajzhc lahor bmwaz krblkhtkb

tqjazmrkt{)

h+ Jkba~r ga`mzkr4 jqzrha ~zarait mwaz ezahtaz hio tlkzo tzmblhitaz# hio ht taiomi

mg kiraztkmi ht ~htacch)

_lzaa kiraztkmi rktar4

k+ ghrbkha chtha hio ~htacch

kk+ ~htacchz ckehàitr

kkk+ bhcbhiaqr ,wkh thzrhc taiomi+

j+ Ra`ktaiokimrqr4 lhr thzrhc taiomi tm bhcbhiaqr) Jqzrha ~zarait qioaz taiomir

mg mzkeki ,tqjaz krblkk+ hio kiraztkmi ,àokhc tkjkhc bzart+)

b+ Ra`kà`jzhimrqr)




?) Omzrmchtazhc `qrbcar mg bzqr

Ki tla lmzra# gca|kmi hio a|tairkmi mg tla lmbf kr cmbfao ki ~hzhccac uktl tla rtkgca j{tla zabk~zmbhc h~~hzhtqr ,Gke 7-A+) Arraitkhcc{# tlaza hza im hbtkwa gca|mzr mz a|tai-

rmzr mg tla lmbf# ulkbl gmccmur tla `mwaàitr mg tla rtkgca) _lazagmza# tla taz`r

gca|kmi hio a|tairkmi hza qrao laza tm zagaz tm tla okekt mic{)

Imta4 tla ~azmiaqr cmieqr kr za~chbao j{ tla ~azmiaqr taztkqr ki tla lmzra)

h+ Cmie okekthc a|tairmz4 mzkeki chtazhc rtkgca zaekmi# dmkiao j{ chtazhc okekthc

a|tairmz taiomi ht cawac mg ~zm|k`hc @tKKK) Kiraztr mi a|tairmz ~zmbarr mg

^LK# ,hcrm ^K hio ^KK+)

j+ Chtazhc okekthc a|tairmz4 hzkrar chtazhc bmcchtazhc ckehàitr mg rtkgca# dmkir taiomi

mg cmie okekthc a|tairmz ht ~zm|k`hc @tKKK) K`~ckbhtao ki rmà bhrar mg

rtzkielhct)b+ âzmiaqr taztkqr4 oaa~ tm Cmie OA# aitkzac{ taiokimqr# h `hki bm`~miait mg

tla zabk~zmbhc h~~hzhtqr ,Gke 7-A+)

Mzkeki4 chtazhc okrthc ga`qz Kiraztkmir4 @t KKK hio chtazhc lmbf

o+ Bzhikhc tkjkhc4 ckar qioaz ~azmiaqr taztkqr# taiomi mg ulkbl okwkoar hzmqio kt)

Jqzrh kr kitaz~mrao jatuaai taiomir ht tlkr ~mkit)

Okwkoar ht kiraztkmi4

k+ Omzrhc jzhibl tm @t KKK

kk+ @aokhc lmbf) _lkr jzhibl ,bqiahi taiomi+ lhr qioazc{kie jqzrh)

a+ Rlmzt okekthc a|tairmz4 r`hcc hio gqibtkmihcc{ kirkeikgkbhit `qrbca# imthjca gmz jakie tla mic{ `qrbca jacc{ cmbhtao jacmu tla lmbf)



8;< HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Gkeqza 7-A4 Zabk~zmbhc h~~hz htqr mg tla lmz ra‛r lkiock`j

,Zaozhui gzm` Hoh`‛r Chàiarr ki Lmzrar+

Kiraztkmi mg âzmiaqr taztkqr mi 2zo

àththzrhc

Htthblàit mg ROG tm

bhcbhiaqr

Mzkeki ki rq~zhbmio{chz

gmrrh mg ga`qz

Kiraztkmi mg âzmiaqr taztkqr

mi ?tl thzrhc jmia hio bhcbh-

iaqr

âzmiaqr taztkqr

Mzkeki mg âzm-

iaqr taztkqr mi

chtaz okrthc ga`qz

Rq~azgkbkhc okekthc gca|mz ,chzeac{taiokimqr# qrbca jacc{ ezahtc{

zaoqbao+



Blh~taz 7 ‒ Hihtm`{ mg tla âcwkb Ck`j mg tla Lmzra 8;;

1) Bhqohc `qrbcar mg bzqrh+ Ehrtzmbia`kqr4 _aiomi mg ehrtzmbia`kqr bm`jkiar uktl ROG_ hio thzrhc

taiomir mg lh`rtzkier tm gmz` bm``mi bhcbhiahc ,Hblkccar+ taiomi)

^hzhom|kbhc hbtkmi mg ehrtzmbia`kqr - htthblàitr rqeeart tlht kt jmtl gca|ar

rtkgca hio a|taior lmbf# jqt zabk~zmbhc h~~hzhtqr ~zawaitr tlara hbtkmir mbbqzzkie

rk`qcthiamqrc{) ^zmjhjc{ hbtr tm hodqrt tairkmi ki ~azmiaqr taztkqr# hio cmhokie mi

tkjkh)

j+ Rmcaqr4 kirkeikgkbhit ,hjrait ki ome# uacc-oawacm~ao ki bht hio lq`hi+

b+ ^m~cktaqr4 hr ome)

o+ Rq~azgkbkhc okekthc gca|mz4 hc`mrt aitkzac{ taiokimqr# mtlaz `hki bm`~miait mg

zabk~zmbhc h~~hzhtqr)

Htthblao àokhcc{ hio chtazhcc{ tm bhcbhiaqr# tlai bmitkiqar okrthcc{) Kiraztkmir hrgmz gmza ck`j)

a+ Oaa~ okekthc gca|mz4 tlzaa lahor

• @aokhc laho - _aiomi zqir ki ezmmwa mwaz àokhc `hccamcqr# hio dmkir

bm``mi OOG_ taiomi ki ~zm|k`hc tlkzo mg @t KKK)

• Rq~azgkbkhc hio Oaa~ lahor lhwa h bm``mi taiomi ulkbl ~hrrar

tlzmqel thzrhc bhihc) Kiraztkmir hr ki gmza ck`j)

Hbbarrmz{ ,thzrhc+ blabf ckehàit kr rmàtkàr ~zarait hr h ckehàitmqr rck~

gzm` tla gkjzmqr lmbf dmkit bh~rqca# jqt kr ~mmzc{ oawacm~ao mz hjrait)



:>> HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Gkeqza 7-G4 R{imwkhc jqzrha mg tla lkio ck`j

CH_AZHC HR^AB_



Blh~taz 7 ‒ Hihtm`{ mg tla âcwkb Ck`j mg tla Lmzra :>8

R{imwkhc jqzrha hio taiomi rlahtlr

R{imwkhc jqzrha mg tla lkio ck`j ,Gke 7-G+k+ _zmblhitazkb jqzrh

Jatuaai hbbarrmz{ ecqtahc `qrbca hio bzhikhc ~hzt mg ezahtaz tzmblhitaz mg ga`qz)

kk+ Jqzrha mg jkba~r ga`mzkr

Ht tlzaa rktar

• ezahtaz tzmblhitaz

• tlkzo tzmblhitaz

• ~htacchz kiraztkmi

kkk+ Ra`ktaiokimrqr4 ht tqjaz krblkk

kw+ Jqzrh mg cmie okekthc a|tairmz

Jaiahtl bm``mi mzkeki uktl ~azmiaqr taztkqr hio mwaz chtazhc tkjkhc bzart)

Bm``qikbhtar uktl chtazhc ga`mzm~htacchz dmkit)

w+ Bhcbhiahi jqzrh

Chzea# jatuaai ROG_ hio bhcbhiaqr# a|taiokie jatuaai taiomi mg ehrtzmbia`kqr

hio ROG_) Bm``qikbhtar uktl r`hcc jqzrh jatuaai ehrtzmbia`kqr taiomi hio

bhcbhiaqr) Howaitktkmqr jqzrh bm``mi ht lmbf - bh~~ao lmbf)

wk+ Jqzrh mg bzhikhc tkjkhc taiomi

Jatuaai taiomir mg bzhikhc tkjkhc hio ~azmiaqr taztkqr)

wkk+ Jqzrh mg bqiahi taiomi

@aokhcc{# jatuaai bqiahi taiomi hio thzrhc jmiar) Jqzrktkr bhqrar ~hki ulkbl

bhi ja hccawkhtao j{ rabtkmikie tla bqiahi taiomi) Rmàtkàr azzmiamqrc{

okheimrao hr r~hwki)

wkkk+ Ihwkbqchz hio a|tairmz jqzrha

Hr gmza ck`j)

_aiomi rlahtlr mg tla lkio ck`j

_la ~zkibk~hc taiomi rlahtlr mg tla lkio ck`j hza tla thzrhc rlahtl ht tla lmbf# hio tla

okekthc rlahtl ulkbl kr rk`kchz tm tla gmza ck`j)

h+ _hzrhc rlahtl ,Gke 7-E+4

A|taior tlzmqel tla thzrhc bhihc# aibcmrkie bm``mi taiomi mg oaa~ hio rq~azgk-

bkhc lahor mg OOG_# qitkc tla{ qikta uktl tla taiomi mg tla àokhc laho)

Okrtairkmi `mza imtkbahjca aokhcc{# hjmwa lmbf -taiokimqr tlmzmqel~ki)

j+ Okekthc rlahtl4 hr gmza ck`j)

Hehki# okrtairkmi imtkbahjca hjmwa gatcmbf - taiokimqr ukioehccr6 bm``miaz ki

lkio ck`j tlhi gmza ck`j)



:>: HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Gkeqza 7-E4 R{imwkhc rtzqbtqzar mg tla lmbf




_la rth{ h~~hzhtqr mg tla lkio ck`j ,Gke 7-L+

h+ Rq~~mzt mg lmbf4Bmcch~ra mg tla lmbf dmkit kr ~zawaitao j{ ckifkie ktr `mwaàit uktl tlht mg tla

rtkgca j{ tla zabk~zmbhc h~~hzhtqr) _lkr bmirkrtr mg

k+ âzmiaqr taztkqr bzhikhcc{# bmiiabtkie ga`qz uktl lmbf hio @t KKK)

kk+ Rq~azgkbkhc okekthc gca|mz bhqohcc{# bmiiabtkie ga`qz uktl bhcbhiaqr)

,Lhwkie ekwai mgg àokhc hio chtazhc rck~r htthblkie tm tla bhcbhiaqr# kt

bmitkiqar okrthcc{ tm kirazt hzmqio tla ~hrtazi dmkit# hr ki tla gmza ck`j+)

_lkr àblhikr` r{iblzmikrar `mwaàitr mg lmbf hio rtkgca) Ulai rtkgca kr

cmbfao# lmbf kr hcrm gk|ao)

j+ Rq~~mzt mg rtkgca ,Gke 7-K+4

Bhi ja gk|ao ki a|tairkmi j{ ~htacchz cmbfkie àblhikr`# hccmukie chzea ~hzt mg

jmo{ uakelt tm ja rq~~mztao mi mia lkio ck`j ulkca mtlaz kr zartao) Hccmur

hik`hc tm oma ulkca rthiokie# hctlmqel ckar omui gmz tzqa rcaa~)

Hihtm`kbhc gahtqzar ghbkckthtkie tlkr àblhikr` hza

• àokhc tzmblcahz zkoea mg ga`qz aichzeao hio ~zmcmieao ~zm|k`hcc{

gmz`kie zartkie –rlacg

• ~htacch a|taioao àokhcc{ j{ ~hzh~htacchz gkjzmbhztkchea

• tlzaa ~htacchz ckehàitr# hcc kiraztkie mi tkjkhc tqjazmrkt{)

Oqzkie cmbm`mtkmi# ~htacch rckoar q~ hio omui tzmblcahz ezmmwa# zahblkie

tla zartkie rlacg ulai rtkgca kr a|taioao# jqt uktlmqt cmbfkie)

Cmbfkie zaxqkzar h bmirbkmqr oabkrkmi j{ tla lmzra# hio kr aggabtao j{

a|taiokie rtkgca# hio zmthtkie ~htacch aokhcc{ j{ hjmqt 81¾ ,j{ whrtqr

àokhckr+) _lkr lmmfr aokhc ~htacch z ckehàit mwaz aokhc tzmblcahz

zkoea# gzm` ulkbl kt gkz`c{ zarkrtr okr~chbaàit) Uakelt bhi tlai ja

cmuazao mitm cmbfao dmkit)

Qicmbfkie kr hblkawao j{ acawhtkie ~htacch ,hbtkmi mg zabtqr ga`mzkr+ hio

zmthtkie kt chtazhcc{ ,hbtkmi mg jkba~r ga`mzkr hio tairmz ghrbkha chtha+)

Kihjkckt{ tm qicmbf rtkgca rmàtkàr mbbqzr tzhirkaitc{ ki {mqie lmzrar uktl

~mmz `qrbca oawacm~àit) azrkrtait ~zmjca`r zachtkie tm ~mmz bmigmz`h-

tkmi bhi ja hccawkhtao j{ k`~zmwkie qrbqchz oawacm~àit6 mbbhrkmihcc{#

tla bmioktkmi kr rm ~azrkrtait tlht tzhirabtkmi mg tla àokhc ~htacchz

ckehàit kr zaxqkzao)



:>? HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

b+ Rq~~mzt mg lk~4

_mikb hbtkwkt{ mg jkba~r ga`mzkr hio ra`ktaiokimrqr ~zawaitr gca|kmi mg lk~

dmkit)

_la Rqr~airmz{ H~~hzhtqr mg tla lkio ck`j kr koaitkbhc tm tlht mg tla gmza ck`j)

_la blabf ckehàit mg tla OOG_ kr carr uacc oawacm~ao tlhi ki tla gmza ck`j# hio

`h{ awai ja hjrait) _la htthblàitr ki tla lkio ck`j mg tla ROG_ tm tla bhcbh-

iaqr# hr kt ~hrrar mwaz tla bhcbhiahc tqjazmrkt{# hza hihcmemqr tm tla hbbarrmz{

blabf ckehàit mg tla ROG_)

Gkeqza 7-L4 Rth{ h~~hzhtqr mg lkio ck`j

_airmz ghrbkha chtha

Xqhozkba~r ,zabtqr ga`mzkr+

Ra`ktaiokimrqr^htacchz ckehàitr

Jkba~r ga`mzkr

Rqr~airmz{ ckehàit

A|tairmz jzhibl mg rqr~airmz{ ckehàit




Gkeqza 7-K4 Bzhikhc wkau mg ~htacchz ckeh`aitr mg cagt lkio ck`j

Hbtkmi mg jkba~r ga`m-

zkr hio tairmz ghrbkha

chtha



:>7 HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Jcmmo rq~~c{ tm tla lkio ck`jr

_la ~zkibk~hc hztazkar mg tla lkio ck`j hza rk`kchz tm tla ome)

Hztazkar mg lkio ck`j ,Gker 7-D hio 7-F+

@hki tzqif kr tla bzhikhc tkjkhc hztaz{# hzkrkie gzm` tla ~m~cktahc hztaz{) Zqir mwaz

omzrhc rqzghba mg lmbf# hio bzmrrar tm chtazhc rkoa# ~zmtabtao j{ a|tairmz taiomir# hio

bmitkiqar hr4

• omzrhc àththzrhc hztaz{ - `hki rq~~c{ tm gmmt# zqiikie ki tla whrbqchz ezmmwa

jatuaai bhiimi jmia hio chtazhc r~ckit jmia) ^hrrar qioaz okrthc aio mg chtazhc

r~ckit jmia hio tlai ekwar zkra tm ~chithz okekthc hztazkar)

• _la r`hccaz ~chithz hio ~chithz àthbhz~hc hztazkar hzkra gzm` tla rh~laimqr

hio bhqohc tkjkhc hztazkar)

_la rq~~c{ tm tla okekt gmccmur tla rhà ~httazi hr ki tla gmza ck`j# jqt mjwkmqrc{

warracr hza taz`r ~chithz zhtlaz tlhi ~hc`hz)

Wakir mg lkio ck`j

Gmccmu h rk`kchz ~httazi tm tlmra mg tla ome# a|ba~t tlht tla àokhc rh~laimqr waki kr

`mza ~zm`kiait tlhi tla chtazhc ki tla lmzra)

Wakir ulkbl cka rqjbqthiamqrc{ hza wqciazhjca tm chbazhtkmi) @mrt k`~mzthit hza4

• àokhc rh~laimqr - mwaz omzrhc rqzghba mg lmbf

• okekthc wakir ht gatcmbf hio ~hrtazi

• chtazhc rh~laimqr ‒ ~zm`kiait àokhcc{ jagmza bzmrrkie tm mqtaz tlkel

Waimqr zatqzi gzm` tla lmmg hio okrthc ck`j lhr tla rhà ck`kthtkmir# hio bmitzkjqtar ki

tla rhà uh{ tm hjrmz~tkmi mg bmibqrrkwa gmzba# hr ki tla gmza ck`j)




Gkeqza 7-D4Hztazkhc rq~~c{ tm lkio ck`j

@AOKHC HR^AB_ ZKEL_

LKIO CK@J



:>< HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Gkeqza 7-F Hztazkhc rq~~c{ tm cmuaz lkio ck`j



Blh~taz 7 ‒ Hihtm`{ mg tla âcwkb Ck`j mg tla Lmzra :>;

Kiiazwhtkmi mg lkio ck`j ,Gke 7-C+

h+ Ga`mzhc iazwa4 ,`k|ao+Rq~~ckar rqjcq`jhz `qrbcar hio xqhozkba~r)

Rh~laimqr jzhibl - rq~~ckar rhztmzkqr hio rairhtkmi ki rfki mg àokhc ck`j)

Oh`hea4 qibm``mi# jqt rawaza) Bhiimt gk| mz a|taio rtkgca# rm bhiimt jahz

uakelt)

j+ Mjtqzhtmz iazwa4 ,`mtmz+

Rq~~ckar hooqbtmz# ezhbkckr# ~abtkiaqr hio a|tazihc mjtqzhtmz)

Oh`hea4 qrqhcc{ gmccmukie gmhckie mz ~acwkb gzhbtqza) Qihjca tm hooqbt ck`j# rm

qihjca tm eat q~)

b+ Rbkhtkb iazwa4 ,`k|ao+Cahwar ~acwkr wkh ezahtaz krblkhtkb gmzhài# ~hrrar jalkio hbathjqcq`) Rq~~ckar

ecqtahcr hio lh`rtzkie ezmq~)

Okwkoar ht cawac mg lk~ dmkit kitm tkjkhc iazwa hio bm``mi ~azmiahc iazwa)

Oh`hea4

k+ bhthrtzm~lkb kg ulmca iazwa hggabtao)

kk+ Qihjca tm jhbf kg mic{ jzhiblar tm lh`rtzkier kiwmcwao)

o+ _kjkhc iazwa4 ,`k|ao+

Chzeart jzhibl mg rbkhtkb - rq~~ckar ehrtzmbia`kqr hio gca|mzr mg okekt)

Rairmz{ ~hzt bmitkiqar# ~hc~hjca jatuaai OOG hio bm``mi bhcbhiahi taiomi#rq~~c{kie rfki mi ~chithz rqzghba mg okrthc ck`j) Ht bhcbhiaqr okwkoar kitm àokhc

hio chtazhc ~chithz iazwar ulkbl hza `hki rairmz{ rq~~c{ tm gmmt)

Oh`hea4

k+ Kihjkckt{ tm a|taio lmbf hio gca| okekt) Za`hzfhjc{ ckttca aggabt mi ehkt oqa

tm hbtkmi mg zabk~zmbhc h~~hzhtqr)

kk+ Cmrr mg `mrt rairhtkmi ki lkio gmmt)

a+ Bm``mi ~azmiahc iazwa4 , k|ao+

Okwkoar kitm oaa~ hio rq~azgkbkhc jzhiblar)

k+ Rq~azgkbkhc ~azmiahc4@mtmz tm chtazhc okekthc a|tairmz hio rairmz{ tm rfki mg chtazhc cae)

kk+ Oaa~ ~azmiahc4

@mtmz tm hcc mtlaz a|tairmzr mg okekt)

Rairmz{ ~hzt bmitkiqar# okwkokie ht lmbf kitm àokhc hio chtazhc omzrhc

àththzrhc iazwar# rq~~c{kie rairhtkmi gzm` rfki mi àththzrqr# gatcmbf

hio ~hrtazi)

Oh`hea4 qrqhcc{ hr h zarqct mg gkjqchz gzhbtqza# ulaza iazwa kr rq~azgkbkhc) Ki-

hjkckt{ tm a|taio okekt - `h{ cahzi tm bm`~airhta)



:8> HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Kiiazwhtkmi mg lkio gmmt ,Gke 7-@+

Rairhtkmi ki tla okrthc lkio ck`j kr rq~~ckao `hkic{ j{ tla taz`kihc jzhiblar mg tlatkjkhc iazwa ,àokhc hio chtazhc ~chithz iazwar+)

Okrtzkjqtkmi mg iazwar kr rk`kchz tm gmza ck`j# a|ba~t tlht tla bm``qikbhtkie jzhibl kr

zaoqbao mz hjrait) Chtazhc ~chithz iazwa ekwar zkra tm àokhc hio chtazhc ~chithz

àththzrhc)

Gkeqza 7-C4 Kiiazwhtkmi mg lkio ck`j ,àokhc hr~abt zkelt lkio ck`j+



Blh~taz 7 ‒ Hihtm`{ mg tla âcwkb Ck`j mg tla Lmzra :88

Iazwar# ulkbl rq~~c{ tla rqr~airmz{ ckehàit# ~hc`hz ~mqbl mg gatcmbf dmkit hio rmà

oaa~ rtzqbtqzar mg tla gmmt)

Bckikbhcc{# mrt k`~mzthit okggazaibar jatuaai gmza hio lkio ck`j kiiazwhtkmi hza4

h+ omzrhc àththzrhc iazwar ,gzm` oaa~ ~azmiahc+ zahbl hr ghz hr bmzmihz{ jhio

j+ ~chithz àththzrhc iazwar bmitzkjqta tm rairhtkmi ki oaa~ rtzqbtqzar uktlki

lmmg)

Gqcc cmbhc hihartlarkh mg tla gmmt kr# tlazagmza# `mza okggkbqct tm hblkawa# zaxqkzkie

jcmbfkie mg imt mic{ mg ~chithz iazwar# jqt hcrm tla ~chithz àththzrhc iazwar ,tkjkhc

iazwa+# hio omzrhc àththzrhc iazwar ,oaa~ ~azmiahc+)

Gkeqza 7-@4 Kiiazwhtkmi mg cmuaz lkio ck`j ,Omzrhc hr~abt zkelt lkio+



:8: HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Gkeqza 7-I4 Lkio ck`j bqthiamqr kiiazwhtkmi



Blh~taz 5 ‒ Hihtm`{ mg tla Laho# Iabf hio _zqif :82

Blh~taz 5

Hihtm`{ mg tla Laho#

Iabf hio _zqif

_la jhbf hio iabf ki cmbm`mtkmi

Eaiazhc bmirkoazhtkmir

@hi{ okrmzoazr hio tzhq`hr ki tla cmbm`mtmz{ r{rta` lhwa h àblhikbhc jhrkr rm h

jhrkb fimucaoea mg tla àblhikbhc ~zmbarrar ki cmbm`mtkmi kr mg bmirkoazhjca whcqa)

Hi qioazrthiokie mg tla àblhikbr kiwmcwao ki cmbm`mtkmi ukcc hcrm hoo tm {mqz h~~za-

bkhtkmi mg tla hbtkmi mg tla `qrbcar hio ckehàitr kiwmcwao)

Gmz a|h`~ca# tla Baitza mg Ezhwkt{ mg h lmzra kr iahzaz tla gzmit mg tla hik`hc uktl 11!

mg uakelt mi tla gmza ck`j hio ?1! mi tla lkio ck`j ,raa Gke) 5-H+) Kg tla laho kr

zhkrao# tla baitza mg ezhwkt{ kr rlkgtao jhbfuhzo hio tla gzmit caer bhi ja zhkrao) Kg tlalaho kr cmuazao# tla baitza mg ezhwkt{ rlkgtr gmzuhzo hio h lkio6 cae bhi ja zhkrao)

_lkr hcrm lhr k`~mzthit ~zhbtkbhc bmiraxqaibar4 -

‒ tm rtm~ h lmzra fkbfkie uktl ktr lkio caer# faa~ ktr laho lkel) _lkr tzhirgazr tla

baitza mg ezhwkt{ bhqohcc{ hio ~chbar `mza uakelt mi tla lkio ck`jr)

‒ ulai h chà gmzack`j thfar uakelt# tla laho kr zhkrao tm zaoqba tla uakelt mi kt)

@ablhikbhc `moacr mg tla jhbf hio iabf

,h+ Jaiokie ,ki h waztkbhc ~chia+

Ki tazzartzkhc waztajzhtar tla jmo{ h|kr lhr tm jahz tla jmo{ uakelt hio tzhir`kt tla

cmbm`mtmz{ ~muaz -`hkic{ gzm` tla lkio caer) Ahzc{ umzf rqeeartao tlht tla jmo{

bmqco ja bm`~hzao uktl h thjca mz h jzkoea ,raa Gke) 5-Jp# jqt tlara rthtkb `moacr om

imt za~zarait h ckwkie# `mwkie hik`hc waz{ uacc) Ki ~hztkbqchz# tla{ rlmuao ~mmz hezaa-

àit uktl tla rtzqbtqzar hbtqhcc{ gmqio ki hik`hcr)

_la –Rtzkie hio Jmu‐ @moac

@moazi tlamzkar rqeeart tlht tla jmo{ bhi ja ckfaiao tm h –rtzkie hio jmu‐) _la jmo{h|kr bmirkrtr mg h razkar mg zkeko acaàitr ,waztajzha+ uktl kitazwaztajzhc okrbr ~zmwkokie

gca|kjkckt{# tm gmz` h –jmu‐ mg whzkhjca bqzwhtqza ,raa Gke) 5-B+)



:8? HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Rthjkckt{ mg tla –jmu‐ kr ~zmwkoao j{ tla h|khc `qrbcar# tla rq~zhr~kimqr# omzrhc hio

waitzhc ckehàitr# hio tla rlh~a mg hztkbqchz ~zmbarrar jatuaai waztajzha) _lkr zarqctr

ki bm`~zarrkwa rtzarr uktlki tla waztajzhc jmokar hio tla tzhjabqcha hza hckeiao cmiektq-okihcc{ tm zarkrt tlkr rtzarr)

Kitazwaztajzhc dmkitr hccmu gca|kjkckt{ ki tla –jmu‐ hio tla rmgt iqbcaqr ~qc~mrqr mg tla

kitazwaztajzhc okrbr l{ozmrthtkbhcc{ okrtzkjqtar tla bm`~zarrkwa gmzbar awaic{)

_la bqzwhtqza kr rthjkckrao j{ tla ckehàitr hio `qrbca jzkoear4

8) Omzrhc - a~h|khc qrbcar ulkbl taio tm rtzhkeltai tla –jmu‐)

:) Waitzhc - l{~h|khc `qrbcar ki tla tlmzhbkb hio cq`jhz zaekmir)

2) _la –rtzkie‐ - bmirkrtkie mg hjom`kihc `qrbcar jatuaai tla tlmzhbkb bhea hio tla

~acwkb ekzoca bhqohcc{# hio tla rbhcaiqr `qrbca bzhikhcc{)

_la howhithea mg tlkr r{rta` kr tlht kt kr oackbhtac{ jhchibao rm tlht rckelt `qrbca

bmitzhbtkmi ukcc bm`~airhta gmz blhiear ki rtzhki# a)e) h lmzra‛r jhbf omar imt rhe qioaz

tla zkoaz oqa tm kibzahrao tairkmi ki tla hjom`kihc `qrbcar)

Lmuawaz# {mqie ~q~r hio bqjr om lhwa h rhe ki tlakz jhbf qitkc tlakz hjom`kihc

`qrbcar hza gqcc{ oawacm~ao)

Qickfa tla ahzc{ rthtkb `moacr àitkmiao hjmwa# tlkr kr h o{ih`kb r{rta` ulkbl bhi

zh~koc{ hodqrt tm blhiekie iaaor mg tla hik`hc)

Gkeqza 5-H4 Blhiear ki tla baitza mg ezhwkt{ hrrmbkhtao uktl

`mwaàitr mg tla laho




Gkeqza 5-J4–_hjca‐ `moac g mz rtzqbtqza mg tla jhbf

Gkeqza 5-B4 _la –rtzkie hio jmu‐ `moac




^zm~qcrkmi

@qrbcar# hbtkie tm zatzhbt tla ck`jr# ~zm~ac tla hik`hc gmzuhzor) Gzkbtkmi jatuaai tlack`j hio tla ezmqio kr arraitkhc gmz ~zm~qcrkmi tm mbbqz) _lkr kr ahrkc{ raai ulai

uhtblkie hi hik`hc tz{kie tm zqi mi h rck~~az{ gcmmz)

Ki hik`hcr ulkbl jaio tlakz jhbf ulai zqiikie# tla ~zm~qcrkwa gmzba hbtr hjmqt h ~kwmt

iahz tla tlmzhbm-cq`jhz dqibtkmi) ^zm~qcrkmi kr ~zmoqbao j{ tla hbtkmi mg h|khc `qrbcar

hio a|tzkirkb ck`j `qrbcar)

Lkiock`j

Zatzhbtkmi mg tla lkiock`j kr ~zmoqbao j{ tla a|tairmzr mg tla jhbf ,cmiekrrk`qr

`qrbcar+ hio tla a|tairmzr mg tla lk~ ,`kooca ecqtahc hio lh`rtzkie `qrbcar+,raa Gke) 5-O+)

Gmzack`j

Zatzhbtkmi mg tla gmzack`j kr ~zmoqbao j{ tla gca|mzr mg tla waztajzhc bmcqì ,a|t)

hjom`kihc mjckxqa hio zabtqr hjom`kikr+ hio zatzhbtmzr mg tla gmzack`j ,chtkrrk`qr

omzrk hio oaa~ ~abtmzhc `qrbcar+ ,raa Gke) 5-A+)

_la Laho hio Iabf

Hr jmo{ rka kibzahrar# rbhckie aggabtr lhwa k`~mzthit bmiraxqaibar mi tla rtzqbtqza

hio `mwaàit mg hik`hcr)

‒ caietl kibzahrar j{ h ghbtmz |

‒ `qrbca rtzaietl kibzahrar j{ |:

‒ uakelt kibzahrar j{ |2

‒ `màit kibzahrar j{ |?

_lqr hr hik`hcr eat chzeaz# kibzahrkie ~muaz kr iaaoao tm zhkra tla laho) Ki r`hcc

hik`hcr tla rtzaietl mg tla a~h|khc `qrbcar kr rqggkbkait tm faa~ tla laho q~ jqt ki

chzeaz hik`hcr tlaza kr h okrtkibt iqblhc ckehàit)

Hik`hcr uktl cmie iabfr hio lahw{ lahor# rqbl hr tla Hztkmohbt{ch# lhwa lkelc{ oawac-

m~ao iqblhc ckehàitr a|taiokie gzm` tla laho mitm tla jhbf) Hr tla iabf kr cmuazao#

achrtkb gkjzar ki tla iqblhc ckehàit ukcc rtzatbl# rtmzkie aiaze{# ulkbl bhi ja chtaz

qtkckrao ulai tla hik`hc zhkrar ktr laho# tlqr zaoqbkie tla rtzhki mi tla `qrbcar) Ukco

ezhkie hik`hcr `qrt gzaxqaitc{ zhkra tlakz lahor tm oatabt h~~zmhblkie ~zaohtmzr hio

rm kt kr k`~mzthit tm zaoqba tla aiaze{ bmrtr mg tlkr hbtkmi)

_lara hik`hcr hcrm lhwa thcc r~kimqr ~zmbarrar mi tla tlmzhbkb waztajzha ,uktlazr+)

_lara ~zmwkoa h zachtkwac{ chzea htthblàit hzah gmz tla `qrbcar mg tla jhbf hio tla

iabf ulkbl hza zaxqkzao gmz zhkrkie hio cmuazkie h lahw{ laho)




,j+ Lmzkmithc ,rkoa tm rkoa+ jaiokie

H jaio ki tlkr okzabtkmi `h{ thfa ~chba ulai hi hik`hc rqooaic{ blhiear okzabtkmi hio ki omer kt mgtai hbbm`~hikar wkemzmqr uheekie mg tla thkc)

_la `mwa`ait kr zartzkbtao ki lmzrar oqa `hkic{ tm tla ~zm`kiait tzhirwazra ~zmbarrar

mg tla cq`jhz waztajzha bm`~hzao uktl tlht ki tla ome)

Gkeqza 5-O4 Zatzhbtkmi mg tla lkio ck`j

Gkeqza 5-A4 Zatzhbtkmi mg tla gmza ck`j



:8< HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

,b+ Zmthtkmi ,tmzrkmi mz tukrtkie hjmqt h cmie h|kr+

_lkr gzaxqaitc{ mbbqzr ki hik`hcr ulai tla{ hza tz{kie tm eat tlakz caer mwaz hi mjrthbcaoqzkie h dq`~) H zmcckie hbtkmi mg tla jhbf kr hcrm raai ki tla lmzra ki ~hbkie hio `kelt

uacc mbbqz ki h ome thfkie h rlhz~ jaio) _lqr# tla arraiba mg tla zachtkmirlk~ jatuaai

tla laho# tla iabf# tla jhbf hio tla ck`jr kr tlht tla r{rta` za~zaraitr h razkar mg

blabfr hio jhchibar)

_la ckehàitr# tla ~hztkbqchz rtzqbtqza mg tla waztajzha# hio ar~abkhcc{ tla kitazhbtkmi

jatuaai tla a~h|khc hio l{~h|khc qrbqchtqza ,~hztkbqchzc{ ht lkel r~aaor+ hza hcc

k`~mzthit# imt mic{ ki hrrkrtkie gmzuhzo `mwaàit ktracg# jqt hcrm ki zarkrtkie qioqa

okrtmztkmi mg tla jhbf hio ~zmwkokie zarkckaiba hehkirt jaiokie gmzbar)

_la ck`jr# gmz kirthiba# hza mjwkmqrc{ wkthc ki hwmkokie waztkbhc okrtmztkmi j{ wkztqa mg tlakz q~uhzo tlzqrt# jqt ahbl ck`j `qrt tlzqrt axqhcc{# kg waztkbhc okrtmztkmi kr tm ja

hwmkoao) _lqr# hcc tlara rtzqbtqzar `qrt a|azt tlakz bmzzabt gmzba ht tla zkelt tkà)

@hdmz hihtm`kbhc gahtqzar mg zacawhiba

Jmiar ,raa blh~taz 8+Bazwkbhc Waztajzha

_{~kbhcc{# cmu r~kimqr ~zmbarrar hio lqea hztkbqchz rqzghbar) @mwaàit laza kr

ck`ktao a|ba~t zmrtzm-bhqohcc{ hio gmz rmà chtazhc `mwaàit)

Htchr hio H|kr

Ck`ktao omzrm-waitzhc `mwaàit jabhqra mg tla htthblàit mg tla oair# jqt

zmthtkmi kr ~az`kttao) Rmà chtazhc `mwaàit ki tlkr dmkit kr raai ki tqzikie hio

rlhfkie tla laho)

Htchr hio Rfqcc

âz`ktr `mrt waztkbhc `mwaàit mg tla laho hio iabf# a)e) imookie hio tmrrkie

mg tla laho) _la dmkit hcrm m~azhtar ulai tla “blki‛ kr ozhui ki oqzkie h “bmc-

cabtao‛ uhcf mz bhitaz ,hzblao iabf+)

_lmzhbkb Waztajzha_hcc r~kimqr ~zmbarrar) _lara waztajzha hcrm hztkbqchta uktl tla zkjr)

Ome - 8rt r~kia kr tla thccart) R~kiar ~mkit jhbfuhzor tm tla 88tl ,hitkbckihc

waztajzhc# tlai ~mkit gmzuhzor)

Lmzra - 8rt r~kia kr r`hcc# tlai kibzahra ki rka tm tla 2zo# ?tl hio 1tl)

Cq`jhz Waztajzha

Ome - _la tzhirwazra ~zmbarrar ~mkit omuiuhzor hio gmzuhzor)

Lmzra - _la tzhirwazra ~zmbarrar hza lmzkmithc hio tla ?tl# 1tl hio 7tl hztkbqchtauktl ahbl mtlaz) _la 7tl hcrm hztkbqchtar uktl tla rhbzq`)



Blh~taz 5 ‒ Hihtm`{ mg tla Laho# Iabf hio _zqif :8;

Rhbzq`

H razkar mg gqrao waztajzha) Zkekokt{ h~~ahzr tm ja iaaoao ht tlkr cawac mg tla

r~kia)

Ome - 2 r`hcc r~kiar)

Lmzra - 1 ra~hzhta r~kiar ,gqrao ki tla m| hio hjrait ki tla ~ke+)

Bhqohc Waztajzha

_la gkzrt gau lhwa r~kimqr ~zmbarrar hio tzhirwazra ~zmbarrar# jqt tlara hza

hjrait ki tla `mza bhqohc waztajzha)

Dmkitr

8) Jatuaai tla jmokar mg tla waztajzha4 ,H`~lkhztlzmrar+

Blhzhbtazkrao j{ kitazwaztajzhc okrbr) Qrqhcc{ tla hiiqcqr gkjzmrqr mg tlara okrbr kr

tlkbfaz waitzhcc{)

Ckehàitr4

‒ Waitzhc Cmiektqokihc ckehàit4 A|taior gzm` tla tlmzhbkb zaekmi tm tla rhbzq`

hio ukoair bhqohcc{) Kt kr rtzmieart ki tla cq`jhz zaekmi)

‒ Omzrhc Cmiektqokihc Ckehàit4 Zqir mi tla gcmmz mg tla waztajzhc bhihc) A|taior

gzm` tla h|kr tm tla rhbzq`) Kt kr ukoaz mwaz tla kitazwaztajzhc okrbr# jqt kr carr

zmjqrt tlhi tla waitzhc ckehàit)

@mrt rq~~mzt kr# tlazagmza# mi tla waitzhc rqzghba mg tla waztajzha)

Omzrhc CmiektqokihcckehàitKitazwaztajzhc okrb

Waitzhc Cmiektqokihc ckehàit

Kitazr~kimqr ckehàit

Rq~zhr~kimqr ckehàit



::> HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

:) Jatuaai tla hztkbqchz ~zmbarrar mg tla waztajzha ,okhztlzmrar+

Hztkbqchz RqzghbarBazwkbhc - gcht hio chzea - Hztlzmokh

_lmzhbkb - gcht

Cq`jhz - bmibhwabmiwa| - _zmblmko

Ki tla bazwkbhc zaekmi# tla dmkit bh~rqcar hza chzea jqt tla{ jabmà r`hccaz bhqohcc{ ki

tla waztajzhc bmcqì)

Hrrmbkhtao aktlaz okzabtc{ mz kiokzabtc{ uktl tlara dmkitr hza4

,k+ Rq~zhr~kimqr ckehàit6

,kk+ Kitazr~kimqr ckehàitr6,kkk+ Kitaztzhirwazra ckehàitr)

Rq~zhr~kimqr Ckehàit

A|taior gzm` tla mbbk~kthc jmia mz h|kr tm tla rhbzq`) Kt kr `mokgkao ki tla iabf hio

uktlazr tla iqblhc ckehàit ,ckehàitq` iqblha+ ,raa Gke) 5-Gj)+)

Ome - A|taior gzm` tla r~kia mg tla h|kr tm tla r~kimqr ~zmbarr mg tla gkzrt

tlmzhbkb waztajzh) Kt kr rk`~c{ h ~hkzao gkjzmqr jhio mg {accmu achrtkb

gkjzar#

Lmzra - A|taior gzm` tla mbbk~kthc jmia tm tla gkzrt gau tlmzhbkb r~kiar# hgtaz

ulkbl kt bmitkiqar bhqohcc{ hr tla tlmzhbm-cq`jhz ~hzt mg tla ckehàit#

ulkbl kr gkjzmqr hio imt achrtkb) Ki tla lmzra# tla ckehàit bmirkrtr mg tum

~hztr4

k+ Gqikbqchz hzt4 A|taiokie mitm tla gkzrt tlmzhbkb r~kiar# kt blhiear gzm`

jakie h bmzo-ckfa rtzqbtqza mg zmqelc{ r~lazkbhc okhàtaz tm h gchttaiao

ukoa rtzh~-ckfa rtzqbtqza mwaz tla tlmzhbkb r~kiar) _la blhieamwaz ht tla

uktlazr gzm` achrtkb tm gkjzmqr tkrrqa kr k`~azba~tkjca) Imta4

_la Htchithc Jqzrh# jatuaai tla htchr hio tla Gqikbqchz ~hzt mg tla ckeh-

àit kr tla raht ,rkta+ mg ^mcc Awkc# hi kigabtkmi mg tla jqzrh ulkbl kr imuzachtkwac{ zhza)

_la Rq~zhr~kimqr Jqzrh# jatuaai tla r~kimqr ~zmbarrar mg tla :io hio 2zo

tlmzhbkb waztajzha hio tla ckehàit kr tla raht mg h rk`kchz bmioktkmi bhccao

Gkrtqcmqr Uktlazr#)

,kk+ Chàcchz ^hzt4 _um achrtkb chàccha ra~hzhtao j{ h ch{az mg bmiiabtkwa

tkrrqa) Kt kr gmzào j{ “okekthtkmir‛ a|taiokie gzm` tla :io hio 2zo

tlmzhbkb r~kiar tm tla bazwkbhc r~kiar ,a|ba~t gmz tla gkzrt hio tla chrt+) _la

8rt okekthtkmi emkie tm tla h|kr kr waz{ rtzmie# hio tlai ahbl oabzahrar ki

rtzaietl bhqohcc{# rm tlht tla chrt mia kr gck`r{) _la chàcchz ~hzt mg tlaiqblhc ckehàit kr4

‒ ~zarait ki tla m|

‒ carr uacc oawacm~ao ki tla ~ke

‒ hjrait ki tla ome ,Gke) 5-Gh+



Blh~taz 5 ‒ Hihtm`{ mg tla Laho# Iabf hio _zqif ::8

Kitazr~kimqr Ckehàitr

Bmirkrt mg gkjzmqr rtzhior ~hrrkie omuiuhzor hio gmzuhzor jatuaai tla r~kimqr ~zm-barrar mg tla tlmzhbkb hio cq`jhz waztajzha) Ki tla lmzra# tla ckehàit kr achrtkb ja-

tuaai tla chrt bazwkbhc hio gkzrt tlmzhbkb waztajzha)

Kitaztzhirwazra Ckehàitr

Jatuaai tla tzhirwazra ~zmbarrar mg cq`jhz waztajzha)

[accmu Ckehàitr ,Ckehàith Gchwh+

_lki achrtkb rlaatr jatuaai hzblar mg hodhbait waztajzha)

2) Hztkbqchtkmi jatuaai tla rfqcc hio tla htchr ,ekiec{`qr+

Hztkbqchz Rqzghbar

Bhwktkar mg tla htchr

Bmiwa| bmio{car mg tla mbbk~kthc jmia

Dmkit Bh~rqca

_um# ulkbl `h{ bm``qikbhta waitzhcc{)

Ckehàitr

: r`hcc Chtazhc Ckehàitr a|taio gzm` tla htchr tm tla ~hzhbmio{chz ~zmbarr mg tla

mbbk~kthc jmia)

Omzrhc Htchitm-Mbbk~kthc @a`jzhia Waitzhc Htchith-Mbbk~kthc @a`jzhia4 Jmtl tlara

à`jzhiar hza gqrao tm tla dmkit bh~rqca hio a|taio gzm` tla htchr tm tla Gmzhài

@heiq`)

?) Hztkbqchtkmi jatuaai tla htchr hio h|kr

Hztkbqchz Rqzghbar

Rhooca-rlh~ao ghbatr uktl ukoa imtbl hjmwa hio ihzzmu jacmu)

Dmkit Bh~rqca

Cmmra hio h`~ca chtazhcc{



::: HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Gkeqza 5-G4 Ckehàitq` Iqblha

OME

LMZRA

Iqblhc ckehàit

Htchithc jqzrh

Gqikbqchz

ChàcchzRq~zhr~kimqr

ckehàitRq~zhr~kimqr jqzrh

^hztr mg Iqblhc

ckehàit




Ckehàitr

Omzrhc Htchitm-H|khc @a`jzhia4

Zakigmzbar tla bh~rqca omzrhcc{) _lkr ckehàit kr à`jzhimqr ,tabtmzkhc à`-

jzhia+)

Kitazr~kimqr Ckehàit4

Omzrhc tm tla hjmwa ckehàit# tlkr mia ~hrrar gzm` tla hzbl mg tla htchr tm tla

r~kia mg tla h|kr)

Waitzhc Htchitm H|khc @a`jzhia4

Zqir waitzhcc{ jatuaai tla waitzhc tqjazbcar mg ahbl jmia)

Ckehàit mg tla Oair4

Ome - Hi h~kbhc ckehàit mg tla oair) Bmirkrtr mg 2 ~hztr4

Chtazhc ^hztr ,Hchz Ckehàitr+ -Hzkra mi chtazhc rqzghba mg oair hio ok-

wazea tm tla mbbk~kthc bmio{car ht tla rkoa mg tla gmzhài `heiq`)

Baitzhc ^hzt - A|taior gzm` tla aio mg tla oair tm tla gcmmz mg tla gmzhài

`heiq`)

Lmzra - Cmiektqokihc ckehàit ,mg tla oair+ kr rlmzt hio rtzmie hio a|taior

gzm` tla omzrhc rqzghba mg tla oair tm tla chtazhc ~hzt mg tla gcmmz mg tla

htchr)

_zhirwazra Htchithc Ckehàit4

_lkr ckehàit a|taior hbzmrr tla gcmmz mg tla htchr mwaz tla tm~ mg tla oair) Kt

tlazagmza# razwar tm lmco omui tla oair mitm tla gcmmz mg tla htchr) Kt kr ~zarait ki

jmtl tla ome hio tla lmzra# hio zq~tqza mg tlkr ckehàit bhi mbbqz ki aktlaz

r~abkar hio kr qrqhcc{ gmccmuao j{ rqooai ~hzhc{rkr mz oahtl)



::? HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

@qrbcar

@mwaàitr mg tla iabf hio jhbf hza ~zmoqbao j{ a~h|khc hio l{~h|khc `qrbcar)

h) Gca|kmi mg tla jhbf ‒ l{~h|khcr ,hrrkrtao j{ hjom`kihc `qrbcar+

j) A|tairkmi mg tla jhbf - a~h|khcr

b) Chtazhc jaiokie mg tla jhbf ‒ a~h|khcr hio l{~h|khcr bmitzhbtkie qikchtazhcc{)

o) Zmthtkmi mg tla jhbf - rk`qcthiamqr qikchtazhc bmitzhbtkmi mg a~h|khcr hio bmi-

tzhchtazhc l{~h|khcr ki tla cq`jhz zaekmi6 tlmzhbkb zaekmi hcrm qrar tla r`hcc

zmthtmz `qrbcar)

Jabhqra rmà mg tla htthblàitr mg tlara `qrbcar hza okggkbqct tm cmbhta ki okrrabtkmi#

tlakz `hdmz hzahr mg htthblàit hza ~zaraitao laza ki _hjcar 548 tm 541)

L{~h|khc qrbcar

_lara hza tla `qrbcar ulkbl cka k`àokhtac{ jacmu tla tzhirwazra ~zmbarrar mg tla

waztajzha m~azhtkie hr waitzhc gk|azr mg tla r~kia jqt ~zk`hzkc{ hr gca|mzr mg tla r~kia)

_la{ lhwa h bcmra hrrmbkhtkmi uktl tla hbtkmi mg tla lkiock`j ki cmbm`mtkmi)

âzlh~r tla `mrt bmir~kbqmqr `hrr ki tlkr ezmq~ kr ~zmwkoao j{ tla rqjcq`jhz `qrbcar

kckm~rmhr# ~rmhr `kimz# xqhozhtqr cq`jmzq`) _lakz htthblàitr hza ekwai ki _hjca 548)

A~h|khc `qrbcar

_um blhzhbtazkrtkbr4

h) H~hzt gzm` rmà r`hcc r~abkhc `qrbcar# tlkr `qrbqchtqza bmirkrtr mg 2 `hki

bmcqìr mg `qrbca ulkbl za~zarait kiokwkoqhc `qrbqchz r{rta`r)

j) _la bmcqìr zqi hcmie tla omzrhc rqzghba mg tla jhbf ,hjmwa tla –tzhirwazra

~zmbarrar mg tla waztajzha( hio a|taio h whzkhjca okrthiba q~ tla iabf# zahblkie#

ki mia bhra# tla laho)

_la okrtzkjqtkmi hio htthblàitr mg tla `qrbqchtqza ki ahbl r{rta` kr oarbzkjao ki

_hjca 54: hio kccqrtzhtao ki Gker) 5-Eh hio j)

A|tzkirkb iabf `qrbcar

_lara `qrbcar hza htthblao aitkzac{ tm bazwkbhc waztajzha hio tla rfqcc) _la{ hza tlqr

bmibaziao ~zk`hzkc{ uktl `mwaàitr mg tla laho) J{ hio chzea# tla{ hza rktqhtao omzrhc

tm tla bazwkbhc waztajzha) Raa Gke 5-L)

Chtazhc iabf `qrbcar

_lara `qrbcar hza hrrmbkhtao uktl tla tzqif hio tla ~abtmzhc ekzoca# jqt a|taio kitm tla

iabf hio `h{ zahbl tla laho)




R`hcc `qrbcar mg tla jhbf

8) Zmthtmz{ @qrbcar ,Zmthtmzr+

Mbbqzzkie ki tla ome# tlara r`hcc `qrbcar hza bmigkiao tm tla bzhikhc aio mg tla

tlmzhbkb zaekmi hio bmirkrt mg tum ~hztr4

,k+ Cmie jqiocar - _lara hza chtazhc tm tla mtlaz ~hztr hio a|taio gmzuhzo gzm`

tla tzhirwazra ~zmbarrar tm tla ~zabaokie r~kimqr ~zmbarr)

,kk+ Rlmzt jqiocar - _lara hza oaa~ tm tla hjmwa hio a|taio omzrhcc{ q~ tm

bmzzar~miokie tzhirwazra ~zmbarrar)

Gkeqza 5-E4 A~h|khc `qrbcar



::7 HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Gkeqza 5-L4 A|tzkirkb iabf `qrbcar

:) Kitazr~kihcar

_lara `qrbcar# okrtkibtc{ okwkrkjca kitm cq`jhz# tlmzhbkb hio bazwkbhc ~mztkmir# hza

arraitkhcc{ jatuaai tla r~kimqr ~zmbarrar mg tla waztajzha) _la{ `qrt hrrkrt ki

gk|kie tla waztajzhc bmcq`i)

2) Kitaztzhirwazrhzkk

_lara hza r`hcc `qrbca jqiocar a|taiokie `mza mz carr tlzmqelmqt tla caietl mg

tla r~kia) _lqr# tlaza hza bhqohc# tlmzhbmcq`jhz hio bazwkbhc ezmq~r) _la

bazwkbhc ezmq~ bmirkrtr mg tla chzeart jqiocar) _la bhqohc ezmq~ kr zagazzao tm ki

tla hihtm`{ mg tla thkc ,raa _ahblkie Eqkoa mi –Za~zmoqbtkwa R{rta`‐+)

_lara `qrbcar hza zahcc{ a~h|khc `qrbcar hio razwa tm gk| tla jhbf mz tm jaio kt kg

hbtkie qikchtazhcc{)

Imta4

[mq hza hrfao tm zaho mwaz tla bmitaitr mg _hjcar 5-8 tm 5-1) Kt ukcc ja ki {mqz

kitazartr tm cahzi tla oathkcr ~zmwkoao ki _hjcar 5-8 hio 5-1 jqt kigmz`htkmi ekwai

ki tla za`hkikie thjcar iaao imt ja `a`mzkao ki oathkc)




_hjca 5-84 L{~h|khc qrbcar

@qrbca Htthblàitr

Kckm~rmhr Bmirkrtr mg tla ~rmhr hdmz hzkrkie mi tla waitzhc rqzghba mg tla

chrt 2 mz ? cq`jhz waztajzha hio tla kckhbqr hzkrkie mi tla waitzhc

rqzghba mg tla kckq`)

_meatlaz tla tum ~hztr ~hrr qioaz tla `kooca ecqtahc hio kirazt

mitm tla carraz tzmblhitaz mg tla ga`qz)

^rmhr @kimz Hzkrkie gzm` tla chrt 2 mz ? tlmzhbkb hio 8rt 2 mz ? cq`jhz wazta-

jzha# tlkr `qrbca kiraztr mitm tla kckm~abtkiahc ckia)

Xqhozhtqr Cq`jmzq` _lkr kr tla mrt omzrhc mg tla rqjcq`jhz qrbcar hio kr mza

a|tairkwa ki tla ome tlhi ki tla lmzra)

Ome - Lhr tlmzhbkb hio cq`jhz ~mztkmir) _la gmzàz bmirkrtr mg

`qrbca jqiocar ulkbl `h{ jabmà taiokimqr hio a|taio tm tla

chrt tum mz tlzaa tlmzhbkb waztajzha) _la chttaz# hrrmbkhtao ki mzkeki

uktl ~rmhr `kimz# zqir qioaz tla tzhirwazra ~zmbarrar mg tla

cq`jhz waztajzha tm zahbl tla àokhc rqzghba mg tla ukie mg tla

kckq`)

Lmzra - H tlki `qrbca# kt a|taior gzm` tla cawac mg tla chrt tum

zkjr# ckar qioaz tla tzhirwazra ~zmbarrar mg tla cq`jhz waztajzha# tmzahbl tla ukie mg tla rhbzq` hio tla waitzhc rhbzmkckhb ckehàit)

Kitaztzhirwazrhzkk Cq`jmzq`

,hjrait ki tla ome+ Jatuaai tla tzhirwazra ~zmbarrar mg tla cq`jhz waztajzha a|ba~t

gmz 1 hio 7)

_lara `qrbcar hza hrrkrtao ki omzrkgca|kmi j{ tla HJOM@KIHC

@QRBCAR)

A|tazihc Hjom`kihc Mjckxqa Hzkrkie gzm` tla zkjr ,gzm` hjmqt tla ?tl jhbfuhzor+ hio tla

cq`jmomzrhc ghrbkh# tlkr kiraztr mitm tla ckiah hcjh hio bhqohcc{

mitm tla ~za~qjkb taiomi)

Kitazihc Hjom`kihc Mjckxqa ^hrrkie gzm` tla bm|hc tqjaz hio tla kieqkihc ckehàit# kt ~hrrar tm

tla ckiah hcjh hio tla chrt gmqz mz gkwa zkjr)

_zhirwazrqr Hjom`kikr Gzm` tla tzhirwazra ~zmbarrar mg tla cq`jhz waztajzha hio tla

hrtazihc zkjr# tlkr `qrbca zqir tm tla ckiah hcjh hio htthblar tm tla

|k~lmko bhztkchea mg tla rtaziq`)



Blh~taz 5 ‒ Hihtm`{ mg tla Laho# Iabf hio _zqif ::;

_hjca 5-24 A|tzkirkb iabf qrbcar

@qrbca Htthbl`aitr

R~caikqr Gzm` tla cq`jmomzrhc ghrbkh tm tla iqblhc bzart hio hrtmko

~zmbarrar mg tla ta`~mzhc jmia ,ki bmidqibtkmi uktl tla cmiekrrk-

`qr bh~ktkr+)

Ra`kr~kihckr Bh~ktkr

- Jkwaitmz

- Bm`~ca|qr _lkr kr tla omzrhc ~hzt mg tlkr qrbca hrr hio a|taior gzm` tla

:io tm tla ?tl tlmzhbkb waztajzha tm tla bhqohc ~hzt mg tla rfqcc mi

tla mbbk~kthc jmia) ,Kt kr rckeltc{ jacmu tla r~caikqr)+

Gzm` tla 8rt tlmzhbkb hio chrt ? bazwkbhc waztajzha tm tla iqblhc

bzart) ,Kt tlqr hzkrar gqztlaz gmzuhzo tlhi tla jkwaitmz)+

R~kihckr at Ra`kr~kihckr

Omzrk at Bazwkbkr Hzkrkie gzm` tla 8>tl zkj hr ~hzt mg tla h~miaqzmrkr mg tla cmiekrrk-

`qr omzrk# tlkr bm`~ca| a|taior gmzuhzo gzm` tla 7tl hio 5tl

tlmzhbkb waztajzha mitm tla chrt 7 bazwkbhc waztajzha)




_hjca 5-?4 Kitzkirkb iabf qrbcar ,Gke 5-K+

@qrbca Htthblàitr

Cmieqr Bh~ktkr A|taiokie gzm` tla bazwkbhc tzhirwazra ~zmbarrar tm tla t{`~hikb

jqccha mg tla rfqcc# tlkr `qrbca ckar waitzhc tm tla kitaztzhirwazrhcar

hio chtazhc tm tla cmieqr bmcck)

Kt ~qccr tla laho omui)

Mjckxqqr Bh~ktkr Bhqohckr A|taior mjckxqac{ gzm` tla r~kia mg tla h|kr tm tla ukie mg tla

htchr)

Kt zmthtar tla laho mz gk|ar kt j{ jkchtazhc hbtkmi)

Mjckxqqr Bh~ktkr bzhikhckr Kt lhr tum ~hztr4

,h+ A|taior gzm` tla ukie mg tla htchr tm tla

`hrtmko ~zmbarr mg tla ta`~mzhc jmia) ,Kt

htthblar uktl tla bcakom`hrtmko hio

rtazim`hrtmko)+

,j+ H rq~azgkbkhc ~hzt emar tm tla iqblhc bzart)

_la ulmca `qrbca kr bmibaziao uktl a|tairkmi

mg tla htchitm-mbbk~kthc dmkit ,~qrlkie tla

laho gmzuhzo+)

Zabtqr Bh~ktkr Omzrhckr @hdmz A|taior gzm` tla r~kia mg tla h|kr tm tla iqblhc bzart)

Kt hcrm a|taior tla htchitm-mbbk~kthc dmkit ,kt lhr himtlaz ~mztkmi

ulkbl kr bmirkoazao j{ rmà tm ja h ra~hzhta `qrbca - tla Zabtqr

Bh~ktkr Omzrhckr Kitazàokqr+)

Zabtqr Bh~ktkr Omzrhckr @kimz A|taior gzm` tla hzbl mg tla htchr tm tla mbbk~kthc jmia ht tla

gmzhài `heiq`)

Kt hcrm a|taior tla htchitm-mbbk~kthc dmkit)

Zabtqr Bh~ktkr Waitzhckr A|taior gzm` tla waitzhc hzbl mg tla htchr tm tla jhrk mbbk~kthc

jmia)

Kt gca|ar tla htchitm-mbbk~kthc dmkit ,ozhur tla blki ki+)

Zabtqr Bh~ktkr Chtazhckr A|taior gzm` tla bhqohc lhcg mg tla ukie mg tla htchr tm tla mbbk~k-

thc jmia)

_lkr kr hcrm h gca|mz mg tla htchitm-mbbk~kthc dmkit# jqt `h{ hcrm

hrrkrt ki tqzikie tla laho chtazhcc{)




Gkeqza 5- K4 Kitzkirkb iabf `qrbcar

Iqblhc ckeh`ait ,`hzfr

`kockia mg tlkr okrrabtkmi+

Bm`~ca|qr

Mjckxqqr

Bh~ktkr

Bzhikhckr

Mjckxqqr

Bh~ktkr

Bhqohckr

Jkwaitmz

Jkwaitmz

Zabtqr Bh~ktkr Omzrhckr @hdmz

Cmieqr Bh~ktkr




_hjca 5-14 Chtazhc iabf qrbcar

@qrbca Htthblàitr

Jzhblkmba~lhckb A|taior jatuaai tla q~~az bzhikhc jmzoaz mg tla lqàzqr hio

h|kcchz{ ghrbkh tm tla àokhi zh~la mg tla iabf hio tla `hrtmko

~zmbarr mg tla ta`~mzhc jmia)

Kt kr tla ~zkà ~zmtzhbtmz mg tla gmzack`j mz tqzir tla laho hio

iabf kg tla gmzack`j kr gk|ao)

Rtazimba~lhckb Kt a|taior gzm` tla rtaziq` ,bhzkikgmz` bhztkchea+ tm tla zh`qr mg

tla `hiokjca) Kt gca|ar tla laho hio ulai hbtkie rkieqchzc{# kt

kibckiar tla laho) IM_A4 Kiiazwhtao j{ tla r~kihc hbbarrmz{ ,Bzhikhc Iazwa \K+)

M`ml{mko

,hjrait ki tla ome+ A|taior gzm` tla rqjrbh~qch ghrbkh bcmra tm tla rlmqcoaz dmkit tm

tla ckieqhc ~zmbarr mg tla l{mko jmia)

Kt zatzhbtr tla zmmt mg tla tmieqa)

M`mtzhirwazrhzkqr

,hjrait ki tla lmzra+ A|taior gzm` tla r~kia mg tla rbh~qch tm tla bhqohc aio mg tla

ukie mg tla htchr)

Kt gca|ar tla iabf chtazhcc{ kg tla cae kr gk|ao)

Rbhcaiqr H rtzhieac{ bm`~ca| qrbca# kt bmirkrtr mg tum hdmz ~hztr)

,h+ H oaa~ ~hzt - Rbhcaiqr ^zk ha Bmrtha) _lkr ~hzt kr hehki

okwkoao kitm tum4

,k+ Omzrhc ~hzt - A|taiokie gzm` tla 8rt zkj tm tla 5tl

bazwkbhc waztajzh)

,kk+ Waitzhc ~hzt - A|taiokie gzm` tla 8rt zkj tm tla

7tl# 1tl hio ?tl bazwkbhc waztajzha)

,j+ H rq~azgkbkhc ~hzt - Rbhcaiqr Rq~zhbmrthckr# ulkbl emar jhbf

tm tla 5tl mz <tl zkj)

_lkr `qrbca `h{ gca| tla iabf chtazhcc{# jqt `h{ hcrm hrrkrt

,tlzmqel tla rbhcaiqr ~zk`ha bmrtha+ ki kir~kzhtkmi)

Razzhtqr Waitzhckr Ktr bazwkbhc ~hzt a|taior gzm` tla rbh~qch tm tla ?tl hio 1tl

bazwkbhc waztajzha ,kt hcrm lhr h tlmzhbkb ~hzt ulkbl emar tm tla <tl

hio ;tl zkjr+# _lkr `qrbca a|aztr h rthjkckkie hbtkmi hio lhr ckttca

aggabt mi `mwaàit mg tla iabf




_lmzhbkb hio hjom`kihc hihtm`{

Kt kr ja{mio tla rbm~a mg tlkr `hiqhc tm bmwaz oathkcao hihtm`{ mg tla tlmzh| hio hjom-

ài) Gzm` tla ~mkit mg wkau mg cmbm`mtkmi# tla rkeikgkbhit r~abkar okggazaibar ki tzqif

hihtm`{ hzkra imt mic{ gzm` okggazkie zmcar hr ~za{ hio ~zaohtmz# jqt hcrm jabhqra mg tla

iabarrkt{ tm lmqra okggazkie okeartkwa r{rta`r)

_la bhikia okeartkwa r{rta` kr waz{ rk`kchz tm tla lq`hi oarkei# uktl h rk`~ca rtm`hbl#

cmie r`hcc kitartkia gmz okeartkmi hio hjrmz~tkmi# h r`hcc zaoqiohit bhabq`# hio h

zachtkwac{ rlmzt chzea kitartkia gmz gqztlaz hjrmz~tkmi) _la ~httazi mg gaaokie mg bhzik-

wmzar rqbl hr omer ,hctlmqel tla{ hza mìkwmzmqr jmtl ki tla ukco hio ulai omàrtk-

bhtao+# kt bhtblkie hio ahtkie gmmo# zartkie ulkca gmmo kr okeartao# tlai lqitkie hehki

ulai lqiez{)

J{ bmitzhrt# tla lmzra kr lazjkwmzmqr# hio ckfa hcc lazjkwmzar kt `qrt gkio h uh{ tm

bkzbq`wait tla kihjkckt{ mg `h``hckhi okeartkwa ~zmbarrar tm jzahf omui baccqcmra)

_la{ hblkawa tlkr j{ lmqrkie whrt iq`jazr mg jhbtazkh ki tla okeartkwa tzhbt tlht bhi

~azgmz` tlkr okeartkwa zmca# jqt tlkr zaxqkzar tla` tm bhzz{ aimz`mqr wmcqàr mg gaz-

àitkie baccqcmra ki h rmq~ mg okeartkwa rabzatkmir gmz lmqzr ulkca gazàithtkmi kr

hblkawao) _lkr ~zmbarr mbbqzr ki tla gmzartm`hbl mg zq`kihitr# hio ki tla bhabq` mg

tla lmzra) _la lmzra‛r chzea kitartkia kr hcrm achjmzhtao kitm whrt bmkcr# rm `mrt mg tla

wmcqà mg okeartkwa `htazkhc ckar ki tla bhqohc ~mztkmi mg tla okeartkwa tzhbt)

Kt kr h~~hzait tlht tla bm`~hzhtkwac{ rlmzt tlmzh|# rcaioaz hjomài hio gca|kjca r~kia mg tla ome bmqco imt rq~~mzt tla aimz`mqr uakelt mg tla bhqohc okeartkwa tzhbt mg tla

lmzra# laiba tla a|taioao tlmzh| ,hio 8< zkjr+# zachtkwac{ zkeko jhbf hio tla lahw{

achrtkb tqikb mg tla axqkia hjom`kihc uhcc)

Kt kr imt iabarrhz{ tm fimu tla oathkcao hihtm`{ mg tla tlmzhbkb hio hjom`kihc bmitaitr#

jqt tlakz eaiazhc tm~mezh~l{ ki tla ome hio tla lmzra hza kccqrtzhtao ki Gkeqzar 5-F tm 5-

M)




Gkeqza 5-F4 _m~mezh~lkbhc hihtm { mg tla bhikia tlmz h|




Gkeqza 5-C4 _m~mezh~lkbhc hihtm { mg tla bhikia hjom`ai




Gkeqza 5-@4 _m~mezh~lkbhc hihtm { mg tla axqkia tlmz h|

Gkeqza 5-I4 _m~mezh~lkbhc hihtm { mg tla cagt rkoa mg tla axqkia hjom-

`ai ,Zaozhui gzm` O{ba# Rhbf hioUairkie#8;<5+




Gkeqza 5-M4 _m~mezh~lkbhc hihtm { mg tla zkelt rkoa mg tla axqkia hjom-

`ai ,Zaozhui gzm` O{ba# Rhbf hioUairkie#8;<5+




Oaitktkmi

_la laho hbtr hr h jhchiba hz` ki cmbm`mtkmi mg tla xqhozq~ao# rm rmà qioazrthiokie

mg tla okggazkie hihtm`{ mg tla laho kr zaxqkzao) _la ~zmgmqioc{ okggazait laho rlh~a ki

omer hio lmzrar zarqctr chzeac{ gzm` tla oaitktkmi4 tla taatl mg omer hza hoh~tao gmz hi

mìkwmzmqr ,tlmqel chzeac{ bhzikwmzmqr+ okat zaxqkzkie tahzkie hio rlahzkie# ulkca

tlmra mg tla lmzra hza hoh~tao gmz h ~qzac{ lazjkwmzmqr okat zaxqkzkie bqttkie hio ezkio-

kie)

_aatl mzkekihtao ki waztajzhtar hr rk`~ca# bmikbhc rtzqbtqzar# oazkwao gzm` oaz`hc rbhcar)

_la{ uaza zahokc{ okr~mrhjca hr tla{ jabhà umzi# hr kr raai ki rlhzfr hio h iq`jaz mg

mtlaz waztajzhtar tm tlkr oh{)

Ki `h``hcr# taatl hza `qbl `mza ~az`hiait rtzqbtqzar hio tla t{~ar# iq`jaz hio

hzzhieaàit mg taatl kr okggazait ki ahbl r~abkar) Ahbl tmmtl lhr h zmmt a`jaooao ki h

rmbfat mz hcwamcqr# hio h bzmui ~zmtzqokie hjmwa tla ekiekwh) _la{ hza hcc bm`~zkrao mg

tlzaa `kiazhckao tkrrqar ,raa Gke 5-D+4

‒ Oaitkia4 rk`kchz tm jmia# kr gmzào j{ momitmjchrtr ht jhra mg oaitkia ch{az6

tlara za`hki hckwa gmz ckga mg tmmtl)

‒ Aihàc4 tla lhzoart rqjrthiba ki tla jmo{# kr gmzào mg la|hemihc ~zkr`r mg

l{ozm|{h~htkta) Gmzào j{ hàcmjchrtr# ulkbl okrkitaezhta hgtaz aihàc kr

gmzào6 tlqr kt bhiimt qioazem za~hkz)

‒ Baàit4 rk`kchz tm jmia# bmithkir bmccheai gkjzar –ulkbl a|taio kitm jmi{

rmbfat ,hcwamcqr+6 tla{ gmz` ~azkmomithc à`jzhia ulkbl lmcor tmmtl ki ~chba)

_lara tkrrqar whz{ rmàulht ki tlakz hzzhieaàit ki tla tum `hki t{~ar mg tmmtl) ,Imta4

imt hcc taatl bhi ja bchrrkgkao kitm tlara t{~ar+)

Jzhbl{omit taatl# ulkbl lhwa oaa~ zmmtr ki zachtkmi tm tla bzmui6 tla bzmui kr bmwazao

ki aihàc# hio ki eaiazhc tla taatl rtm~ ezmukie miba tla{ lhwa zahblao hoqct rka ,Gke

5^-h+) _lkr kr tla fkio mg tmmtl gmqio ki omer

L{~rmomit taatl# ulkbl lhwa lkel bzmuir ki zachtkmi tm tla zmmtr6 tla bzmui kr bmwazao

ki baàitq` hr uacc hr aihàc# hio aihàc hcrm a|taior kitm tla zmmt) _la taatl `h{

zathki tla ~mtaitkhc gmz ezmutl tlzmqelmqt ckga ,Gke 5-^j# b+) Hr tla rqzghba uahzr omui,j{ hjmqt :-2`` ~az {ahz+# tla ~qc~ bhwkt{ `h{ jabmà a|~mrao# jqt tlkr kr rahcao mgg

j{ rabmiohz{ oaitkia gmzào hr zarqct mg momitmjchrt hbtkwkt{) _lkr kr tla fkio mg tmmtl

gmqio ki lazjkwmzar# kibcqokie tla lmzra)

_la taatl ki `h``hcr lhwa okggazait gqibtkmir ki okggazait ~hztr mg tla mzhc bhwkt{4

Kibkrmzr4 ulkbl hza jzhbl{omit ki omer# jqt l{~rmomit ki lmzrar# hza qrao gmz bqttkie mgg

~kabar mg gmmo ,`hkic{ ki lazjkwmzar+) Imz`hcc{ tlzaa mi ahbl rkoa# q~~az hio cmuaz)

Bhikiar4 hza qrao gmz ezhr~kie gmmo ,bhzikwmzar+ hio gmz mggaiba) Hza hjrait ki zq`k-

ihitr# hio `mrt `hzar) Hi kitazoaithc r~hba mz okhrta`h ra~hzhtar bhikiar gzm` blaaf

taatl)

Blaaf taatl4 ,~za`mchzr# `mchzr+ ulkbl hza `mza bm`~ca|# `h{ ja jzhbl{omit ,ome#+

mz l{~rmomit ,lmzra+)



Blh~taz 5 ‒ Hihtm`{ mg tla Laho# Iabf hio _zqif :2;

Gkeqza 5-^h4 Gzmithc rabtkmi mg h lq`hi `mchz

Blaaf taatl ki lazjkwmzar lhwa h bm`~ca| ~httazi mi tla rqzghba oqa tm kiwhekihtkmi mg

aihàc ch{az) Hr tla rqzghba uahzr omui# lhzo aihàc bzartr mbbqz mi rqzghba ,Gker 2J#

B+) Jabhqra mg lhzoiarr mg aihàc# tlara lac~ ki ezkiokie mg gmmo) _lkr ezkiokie hbtkmi

kr lac~ao j{ rcm~kie rqzghba mg taatl# hio j{ chtazhc dhu `mwaàitr) Rlhz~ aoear `h{

oawacm~# ulkbl zaxqkza zhr~kie kg tla{ kzzkthta tla `qbmrh mg tla blaaf mz kitazgaza uktl

ahtkie)

Blaaf taatl ki bhzikwmzar hza waz{ aggabtkwa ki bzqrlkie hio bqttkie gmmo) @hki bqttkie

hbtkmi kr j{ bhzihrrkhc taatl# ulkbl hza ^?@8 ki ome)

_la iq`jaz mg taatl mg ahbl t{~a kr mgtai oarbzkjao j{ tla oaithc gmz`qch# ulkbl taccr

tla iq`jaz mg kibkrmzr# bhikiar# ~za`mchzr hio mchzr) Ki {mqie hik`hcr# oabkoqmqr

taatl h~~ahz gkzrt) Jabhqra mg r`hccaz rka mg dhur# tlara hza r`hccaz tlhi ~az`hiait

taatl# tla{ om imt hcc azq~t tmeatlaz# hio tla{ hza gauaz ki iq`jaz awai ulai hcc ~zarait

,ae) tlaza hza im oabkoqmqr `mchzr+)

Oabkoqmqr taatl hza za~chbao ki gk|ao raxqaiba# hio rmà oabkoqmqr# hio rmà ~az`h-

iait taatl `h{ ja ~zarait tmeatlaz) Za~chbaàit mbbqzr hr h oawacm~kie ~az`hiait

tmmtl ezmur hio mbbcqoar jcmmo rq~~c{ tm tla oabkoqmqr tmmtl) _lkr okar# hio ghccr mqt#

tlai tla ~az`hiait tmmtl azq~tr kitm tla bmzzar~miokie rmbfat)

_lqr tla oaithc gmz`qch gmz oabkoqmqr taatl mg tla ome kr4

K2 ‒ B8 ‒ ^2 0 :<

K2 ‒ B8 ‒ ^2

ulkca tla hoqct oaithc gmz`qch kr4

K2 ‒ B8 ‒ ? ‒ @: 0 ?:

K2 ‒ B8 ‒ ^? ‒ @2

Ckieqhc bqr~

^qc~ bhwkt{

H~kbhc gmzhài

,zmmt bhihc+

Baàit

Oaitkia

Chjkhc bqr~



:?> HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Gkeqza 5-^j4 Q~~az blaaf tmmtl mg lmzra4 gzmithc hio tzhirwazra rabtkmir

Gkeqza 5-^b4 Cmuaz blaaf tmmt mg lmzra4 gzmithc hio tzhirwazra rabtkmir



Blh~taz 5 ‒ Hihtm`{ mg tla Laho# Iabf hio _zqif :?8

Ki lmzrar# tla oabkoqmqr oaithc gmz`qch kr

K2 ‒ B> ‒ ^2K2 ‒ B> ‒ ^2

_la hoqct gmz`qch kr

K2 ‒ B8 ‒ ^2,?+)-)@2

K2 ‒ B8 ‒ 2 ‒ @2

Bhikiar hza eaiazhcc{ hjrait ki `hzar# tlmqel imt hcuh{r6 tla gmqztl q~~az ~za`mchz

`h{ kitazgaza uktl bm`gmzthjca jkt ~chbaàit hio `h{ zaxqkza za`mwhc)

_la taatl `h{ ja qrao hr h eqkoa gmz artk`htkmi mg hea ki tla lmzra# jqt okggazait kiok-

wkoqhcr uahz tlakz taatl ht okggazait zhtar# ~hztkbqchzc{ kg rqjdabt tm wkbar rqbl hr bzkj-

jktkie) Miba hcc ~az`hiait taatl hza ki uahz ht 1 {ahzr# hekie lmzrar gzm` tlakz taatl

jabmàr qizackhjca# hio ja{mio hjmqt < {ahzr mg hea# kt kr h chzeac{ r~abqchtkwa ~zmbarr

jhrao mi fimucaoea mg hwazhear) _hjcar oarbzkjkie tla ~zmbarr mg hekie h lmzra gzm`

ktr taatl hza hwhkchjca ki iqàzmqr ta|tjmmfr# kibcqokie _a|tjmmf mg Watazkihz{ Hihtm`{

,O{ba# Rhbf hio Uairkie+)

Mia k`~mzthit hr~abt mg tla q~~az blaaf taatl kr tlakz zachtkmirlk~ uktl tla `h|kcchz{

rkiqrar mg tla rfqcc ,Gkeqza 5-X+) _la zmmtr mg tla `mchzr hza ra~hzhtao gzm` tla rkiqr

mic{ j{ tlki hcwamchz jmia# rm kigabtkmi `h{ r~zaho tm tla rkiqr gzm` tmmtl zmmt hj-

rbarrar) Hr tla hik`hc hear# tla wmcqà mg tla rkiqr aichzear hr a|tzqrkmi mg tla tmmtl

ezhoqhcc{ cmuazr tla hcwamchz gcmmz# hio hr tla taatl `kezhta zmrtzhcc{ tm rmà oaezaa)

Za`mwhc mg hi q~~az blaaf tmmtl kr rmàtkàr zaxqkzao# hio tlkr kr hblkawao j{ m~aikie

tla rkiqr hio h~~c{kie zatzm~qcrkmi tm tla tmmtl)

Zachtkmirlk~ mg tla taatl tm tla dhur

_la q~~az kibkrmzr hza a`jaooao ki tla kibkrkwa jmia ,~za`h|kcch+# hio tla bhikiar hio

~za`mchzr hio `mchzr ki tla `h|kcch) Ki {mqie lmzrar# tla `mchzr hio mbbhrkmihcc{ chrt

~za`mchz ~zmdabt kitm tla `h|kcchz{ rkiqr# jqt hr tla lmzra hear hio tla taatl ezmu tla

h`mqit mg tmmtl ki tla rkiqr oabzahrar) Hcc cmuaz taatl hza a`jaooao ki tla `hiokjca)

_la `hiokjca kr gzaa tm `mwa ki hcc tlzaa ~chiar) Lmuawaz# `mwaàit ki tla gzmithc hio

tzhirwazra ~chiar kr gzaaz ki lazjkwmzar tlhi bhzikwmzar)



:?: HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Gkeqza 5-X4 Zachtkmirlk~ mg q~~az blaaf taatl mg lmzra tm `h|kcchz{

rkiqr ,zaozhui gzm` O{ba# Rhbf hioUairkie#8;<5+

Xqartkmir

Jhbf kidqz{# ~hztkbqchzc{ `qrbqchz oh`hea# bm``mic{ zarqctr gzm` rqooai r~zkitkie ki

omer# gmz a|h`~ca# blhrkie h jhcc mz h Gzkrjaa) Ul{ om {mq tlkif kidqz{ mg tlkr fkio

mbbqzr `mza zahokc{ ki omer tlhi ki lmzrar=

Ul{ om {mq tlkif tla Iqblhc ckeh`ait mg h ome kr ~mmzc{ oawacm~ao zachtkwa tm tlht mg h

lmzra=

Ul{ kr omzrkgca|kmi mg tla r~kia ar~abkhcc{ ohieazmqr tm lahctl ki mcoaz hik`hcr=



Blh~taz < ‒ Ehkt hio Bmigmz`htkmi :?2

Blh~taz <

Ehkt hio Bmigmz`htkmi

Ehkt

Ehkt kr tla `hiiaz ki ulkbl hi hik`hc ~zmezarrar ki cmbm`mtkmi) _lara imtar bmibazi

xqhozq~aohc ehkt mic{# uktl r~abkhc a`~lhrkr mi tla ehkt mg tla lmzra)

Ahbl ehkt kr oarbzkjao ~kbtmzkhcc{# hio j{ gmmtghcc gmz`qch# ulkbl kccqrtzhtar ulkbl gaat

hza mi tla ezmqio oqzkie ahbl ~lhra mg tla ehkt) Gmmtghcc tk`kie ,lmmg jaht+ kr hcrm

oarbzkjao)

Imta4 Iahz 0 cagt Mgg 0 zkelt

Ihtqzhc ehktr8) Uhcf 2) Bhitaz

:) _zmt ?) Ehccm~1) ,Jhbfkie+

Uhcf hio tzmt hza zagazzao tm hr axqhc ehktr jabhqra tla ck`jr mi aktlaz rkoa mg tla jmo{

~zmwkoa axqhc tlzqrt) Bhitaz hio ehccm~ hza qiaxqhc ehktr ki tlht mia ck`j ,caho ck`j+

a|aztr `mza tlzqrt tlhi ktr m~~mrkta iq`jaz)

Hztkgkbkhc ehktr

_lara hza ehktr gmz ulkbl tla lmzra kr tzhkiao) _la `mrt bm``mic{ aibmqitazao ki

Hqrtzhckh kr tla ^hba# qrao ki rmà lhziarr zhbkie) Mtlazr hza qrao ki Hàzkbhi jzaaor

rqbl hr tla Rhoocajzao hio _aiiarraa Uhcfkie Lmzra# hio kibcqoa tla Gcht-gmmt hio

Zqiikie uhcf# Zhbf# Gm| _zmt# H`jca)

Uhcf ,Gke <-H+

H gmqz jaht okhemihc ehkt ki akelt ~lhrar# ulaza tla rabmio lhcg mg tla b{bca kr h `kzzmz

k`hea mg tla gkzrt lhcg) Kt kr hi axqhc ehkt# uktl im màit mg rqr~airkmi)

Ht h jzkrf uhcf# tla lkio ck`j gmmtghcc chior ki tla rhà ~chba hr tla gmza ck`j mg tla

rhà rkoa ,tzhbfkie q~+# mz rckeltc{ ki gzmit ,mwaz tzhbfkie+)

Gmmtghcc gmz`qch4

CL 4 CL 4 CL CG 4 CL CG 4 CL CG 4 CG 4 CG 4

ZL ZG 4 ZG 4 ZG 4 4 ZL 4 ZG 4 ZL ZG



:?? HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Gkeqza <-H4 _la uhcf

Gkeqza <-J4 _la tzmt




_zmt ,Gke <-J+

H tum jaht okhemihc ehkt uktl tum `màitr mg rqr~airkmi ~az b{bca)

_la laho mg tla lmzra omar imt imz`hcc{ imo ki tzmt jabhqra okhemihc jhchiba kr `hki-

thkiao tlzmqelmqt tla b{bca# rm tlkr kr h emmo ehkt gmz hrrarrkie chàiarr) _la laho

imor omuiuhzo mi tla rmqio gmzack`j)

Gmmtghcc gmz`qch4

CL 4 4 CG 4 4

ZG 4 4 ZL 4 4

^hba ,Gke <-B+

Hi hztkgkbkhc tum jaht chtazhc ehkt) Rq~~mzt kr j{ k~rkchtazhc ck`jr# uktl tum `màitr mg

rqr~airkmi ~az b{bca)

Rmà hik`hcr om tlkr ihtqzhcc{ ,bhàc# rmà chzea omer+6 ~hbazr lhwa jaai jzao gmz tlkr

ehkt hio rmà gmhcr ukcc hom~t tlkr ehkt ihtqzhcc{ gzm` jkztl) @mrt# lmuawaz# qrt ja

tzhkiao uktl lmjjcar)

Kt kr h ghrt ehkt ,hctlmqel im ghrtaz tlhi h ghrt tzmt+# jqt kt hwmkor bmcckrkmi jatuaai gmza

hio lkio ck`jr zarqctkie ki mwazzahbl kidqzkar# ulkbl `h{ mbbqz ht h ghrt tzmt) Ht r~aao#

~hbkie bhqrar h bmirkoazhjca –zmcckie‐ mg tla jhbf# ulkbl bhi ja `mrt okrbmibaztkieulai a|-~hbazr hza qrao gmz zkokie hgtaz zatkzaàit gzm` zhbkie)

Gmmtghcc gmz`qch4

4 4 CL CG 4 4

ZL ZG 4 4 4 4

Bhitaz ,Gke <-O+

H tlzaa jaht qiaxqhc ehkt# uktl mia `màit mg rqr~airkmi ht tla aio mg tla b{bca)

_la cahokie ck`j kr qrqhcc{ tla kirkoa ck`j ulkca tla lmzra kr mi h bkzbca# jqt `h{ ja

aktlaz) Kg tla mqtrkoa ck`j kr cahokie mi h bkzbca# kt kr zagazzao tm hr bmqitaz-bhitaz) Ki

rqrthkiao bhitazkie# caho ck`jr hza blhieao kitaz`kttaitc{ tm ~zawait ghtkeqa)

Gmmtghcc gmz`qch ,cagt cae cahokie+4

4 4 CL 4 CL 4 CL CG 4 CG 4 CG 4 4

ZL 4 ZL 4 ZL ZG 4 ZG 4 ZG 4 ZG 4 4 4



:?7 HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Gkeqza <-B4 _la ~hba

Gkeqza <-O4 _la bhitaz




Ehccm~

_laza hza tum `moar mg ehccm~kie a`~cm{ao j{ hik`hcr48+ _zhirwazra ehccm~4 qrao j{ hik`hcr uktl zkeko jhbfr hccmukie ckttca omzrk- hio

waitzkgca|kmi ae lmzra# bhàc# jqgghcm# zlkimbazmr)

:+ Zmthz{ ehccm~4 qrao j{ hik`hcr uktl `mza gca|kjca jhbfr# ae ome# blaathl# oaaz

hio whzkmqr hitacm~a) Raa Gke <-A

_zhirwazra ehccm~ ,Gkeqza <-G+

Ghrtaz tlhi tla bhitaz# tlkr kr h gmqz jaht qiaxqhc ehkt uktl mia `màit mg rqr~airkmi ht

tla aio mg tla b{bca)

Hr tla r~aao hio rtzkoa caietl kibzahra# tla okhemihc ~hkz ulkbl rtzkfa tla ezmqio tmeatlaz ki bhitaz ra~hzhta# oqa tm tla cmieaz hzb mg gckelt mg tla gmzack`j) _la lkio ck`j

tlqr rtzkfar jagmza tla gmza# hio h tlzaa jaht ehkt jabmàr h gmqz jaht ehkt) _la caho

ck`jr rtzkfa tla ezmqio dqrt hgtaz tlakz m~~mrkta iq`jazr)

Jmtl bhitaz hio ehccm~ hza ckifao uktl zar~kzhtkmi) Hgtaz tla caho ck`j cahwar tla

ezmqio tlaza kr h màit mg rqr~airkmi# oqzkie ulkbl kir~kzhtkmi thfar ~chba) A|~kzh-

tkmi mbbqzr oqzkie tla gmmtghcc ~lhra) _lkr ckif jatuaai ehkt hio jzahtlkie bhi ja lahzo

bcahzc{ ulai ckrtaikie tm h lmzra bhitazkie mz ehccm~kie)


4 CL 4 CL 4 CL 4 4 CG 4 CG 4 4

ZL 4 ZL 4 4 ZG 4 ZG 4 ZG 4 4 4

Zmthtmz{ ehccm~ ,Gke <-L+

_lkr ehkt kr hcrm h gmqz jaht qiaxqhc ehkt# jqt kt kr blhzhbtazkrao j{ tum `màitr mg

rqr~airkmi) _la raxqaiba mg ck`jr tmqblkie tla ezmqio zmthtar hzmqio tla hik`hc#

kirtaho mg bzmrrkie mwaz ,hr ki tla tzhirwazra ehccm~+)


CL 4 CL 4 4 4 4 CG 4 CG 4 4

4 ZL 4 ZL 4 4 ZG 4 ZG 4 4 4



:?< HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Gkeqza <-A4 Ehccm~

_zhirwazra ehccm~

Zmthtmz{ ehccm~



Blh~taz < ‒ Ehkt hio Bmigmz`htkmi :?;

Gkeqza <-G4 _zhirwazra ehccm~

Gkeqza <-E4 Zmthtmz{ ehccm~




Dq`~kie ,Gke <-L+

_lkr kr rmàtkàr qrao hr h ehkt j{ bhtr# jqt kr `mrt bm``mic{ qrao j{ omàrtkbhik`hcr gmz dq`~kie mjrthbcar) Jmtl lkio ck`jr hza qrao tm r~zkie# jqt tla hik`hc chior

mi mia gmzack`j# gmccmuao xqkbfc{ j{ tla mtlaz) _la rtzhki mi tla chiokie gmzack`j kr

bmirkoazhjca# ar~abkhcc{ ki h tkzkie hik`hc)

Gkeqza <-L4 Bht jmqiokie hcmie



Blh~taz < ‒ Ehkt hio Bmigmz`htkmi :18

Bmigmz`htkmi hio ehkt

_la qragqciarr hio# tlazagmza# whcqa mg h lmzra kr oataz`kiao chzeac{ j{ tla rmqioiarr

mg gaat hio ck`jr oqzkie cmbm`mtkmi) @hi{ whzkhjcar kigcqaiba rmqioiarr# kibcqokie

eaiazhc lahctl# iqtzktkmi# tzhkikie# gktiarr hio bmigmz`htkmi) Mg tlara ghbtmzr# mic{

bmigmz`htkmi bhiimt ja hctazao# jqt kt ~ch{r h fa{ zmca ki jmtl rlmzt hio cmie taz`

`hkitaihiba mg rmqioiarr)

Bmigmz`htkmi mg gmmt

_lkr kr mg ~hzh`mqit k`~mzthiba ki hwmkokie kidqz{ hio chàiarr# hio bhi ja k`~zmwao

j{ emmo ghzzkaz{) Axqhcc{# ~mmz ghzzkaz{ mz gmmt iaecabt bhi lhwa razkmqr oacatazkmqr

aggabtr) @hi{ bhqrar mg chàiarr ki tla gmzack`j mg tla lmzra mzkekihta ki tla gmmt# rm h

emmo qioazrthiokie mg hihtm`{ hio imz`hc bmigmz`htkmi mg tla lmzra‛r gmmt kr arraitkhc

ki axqkia ~zhbtkba) Zawkra tla hihtm`{ mg tla lmmg gzm` tla _ahblkie Eqkoa tm tla

Kitaeqàit)

Gmmt hio ~hrtazi h|kr ,Gke <)8+ hio gmmt cawac

h+ Gmmt h|kr4 tla hieca mg lmmg uhcc uktl ezmqio ,≌?1¾ ‒1>¾ ki gzmit gmmt hio

≌1>¾ ‒11¾ ki lkio gmmt+) H waztkbhc ckia tlzmqel baitza mg tma rlmqco gmz` ;>¾ uktl

gmmt cawac ,ckia hbzmrr ezmqio rqzghba mg uhcc ht xqhztazr+)

j+ ^hrtazi h|kr4 ckia tlzmqel baitza mg ~hrtazi rlmqco jkrabt ~zm|k`hc hio `kooca

~lhchiear)

Wkauao chtazhcc{# gmmt hio ~hrtazi h|kr rlmqco ja ht rhà hieca ,raa Gke <)8+)

Kiokwkoqhc whzkhtkmi# jqt ~zmwkoao gmmt hio ~hrtazi h|kr hza rhà hieca# gmmt h|kr

rlmqco imt ja hctazao j{ tzk``kie) Ulai gmmt hio ~hrtazi h|kr lhwa okggazait

hiecar ,jzmfai h|kr+# ,Gke <):+# hjimz`hc rtzhki kr ~chbao mi okrthc ck`j# hio `h{

bhqra gmmt ~htlmcme{)

b+ Gmmt cawac4 tla àokhc hio chtazhc uhccr mg tla gmmt rlmqco ja tla rhà caietl#

rqbl tlht tla cmiektqokihc h|kr mg tla bhiimi# gatcmbf hio ~hrtazi kr ht ;>´ tm h ckia

dmkikie tla ezmqio rqzghba mg ahbl laac) H cawac gmmt kiokbhtar tlht tla lmzra kr

chiokie awaic{ mi jmtl laacr# tlqr uahzkie tla gmmt awaic{) Kg hi qicawac gmmt kr

imt bmzzabtao j{ ghzzkaz{# tlaza ukcc ja okr~zm~mztkmihta qra mg mia laac# rm

rtzqbtqzhc oh`hea hio chàiarr `h{ airqa ,rlahzao laacr+)

Aggabt mg gmmt mi ehkt

_la gmmt qioazemar tlzaa ~lhrar mg cmbm`mtkmi

• chiokie

• jzahf mwaz

• gmmt gckelt

h+ Chiokie

Laacr rlmqco chio awaic{# rtzkfkie ezmqio dqrt jagmza zart mg gmmt# tlai tzhirgaz-

zkie uakelt tm gzme hio okekthc bqrlkmi)

• jhra ihzzmu hik`hc chior mi mqtrkoa mg gmmt

• jhra ukoa hik`hc chior mi kirkoa mg gmmt




Gkeqza <-84 Gmmt hio ~hrtazi h|kr

Gkeqza <-:4 Jzmfai h|kr

Gkeqza <-24Hzb mg gckelt

Imz`hc Cmie ~hrtazi Rlmzt ~hrtaz




R`hcc ozm~ ki gatcmbf kr imz`hc ~hzt mg rlmbf hjrmz~tkmi àblhikr`) @hzfao

ozm~ ki gatcmbf mgtai hbbm`~hikar mwaz-a|tairkmi mg bhz~qr# ~zaokr~mrkie tm4

• rtzhkiao taiomir mz rqr~airmz{ ckehàit

• bhz~hc mz ~zm|k`hc rarh`mko gzhbtqza

• ~azkmrtaktkr omzrhc rqzghba @b@tLK hio K

j+ Jzahf mwaz

Rlmqco jzahf rxqhzac{ mwaz tma) ^zmjca`r mbbqz kg

• jzahf mwaz mqtrkoa - jhra ihzzmu

• jzahf mwaz kirkoa - jhra ukoa Ahzc{ jzahf mwaz kr qrqhcc{ bhqrao j{ ~hki ki ~hc`hz ~hzt mg gmmt mz gatcmbf ae

ihwkbqchz okrahra# rkoajmia# ~hki ki ~zm|k`hc rarh`mko zaekmi) @h{ hcrm ja

hrrmbkhtao uktl rthiokie bh`~ao ki gzmit# mz lmcokie gatcmbfr ki hjimz`hcc{

q~zkelt ~mrktkmi)

b+ Gmmt gckelt ,raa Gke <)8:+

Imz`hc gmmt lhr awai hzb mg gckelt# zahblkie ~ahf hr kt ~hrrar m~~mrkta ck`j)

Cmu gmmt gckelt qrqhcc{ oqa tm ~hki kigca|kmi ae ihwkbqchz okrahra# bmioktkmir mg

~lhchieahc# gatcmbf hio bhz~hc dmkitr)

Qiawai hzb mg gckelt4

k+ âhf mg gckelt jagmza ~hrrkie m~~mrkta ck`j - cmu laac# cmie tma hbtr hr

cawaz hio oach{r jzahf mwaz) Kibzahrar rtzhki mi ~hc`hz hr~abt mg ck`j)

kk+ âhf mg gckelt hgtaz ~hrrkie m~~mrkta ck`j - rlmzt tma# lkel laac) Kibzahrar

bmibqrrkwa gmzbar)




Gkeqza <-?4 Gmz`r mg kitazgazaiba jatuaai ck`jr

Jzqrlkie

Rbhc~kie r~aao{ bqttkie

Bzmrr-gkzkie

Gmzekie

Mwaz-zahblkie




Bmigmz`htkmi mg ck`jr

^mmz ck`j bmigmz`htkmi hggabtr ~zmezarrkmi mg tla ck`j oqzkie cmbm`mtkmi) Kt ki-bzahrar zkrf mg kidqz{ gzm` kitazgazaiba jatuaai ck`jr# hio `h{ bmitzkjqta tm rtzhki mg

ckehàitr mz taiomir oqa tm hjimz`hc cmhokie) Bmigmz`htkmi mg ck`jr hcrm hggabtr

rlh~a# uahz hio gckelt mg gaat) Ck`jr rlmqco imt ja tmm gkia gmz tla uakelt mg tla jmo{

,lahw{-tm~~ao+)

Zaà`jaz# gmzack`jr jahz h ezahtaz ~zm~mztkmi mg uakelt# ulkca lkio ck`jr ~zmwkoa

ezahtaz ~zm~mztkmi mg tlzqrt) @hi{ mg tla bhqrar mg chàiarr aibmqitazao ki tla lkio

ck`j mbbqz ki tla lmbf dmkit# rm hi qioazrthiokie mg tla lmbf dmkit hihtm`{ hio bmigmz-

`htkmi kr arraitkhc)

Gmz`r mg ck`j kitazgazaiba ,Gke <)?+

Oqzkie cmbm`mtkmi# tla ck`jr `h{ bmithbt mia himtlaz# ~hztkbqchzc{ kg tla lmzra kr qigkt#

ghtkeqao# k``htqza mz qijhchibao) ^mmz bmigmz`htkmi kr h `hdmz ghbtmz ~zaokr~mrkie

tla ck`jr tm kitazgazaiba kidqz{)

Jzqrlkie4 Bmithbt# qrqhcc{ ckelt# jatuaai kiiaz rqzghbar mg ck`jr)

Rbhc~kie4 _ma mg gmzagmmt rtzkfar ht mz hjmwa cawac mg bmzmihz{ jhio mg lkio

ck`j mi tla rhà rkoa) @hkic{ mbbqzr ki tzmttazr)

Bzmrr-gkzkie4 Kirkoa mg lkio gmmt rtzkfar kirkoa xqhztaz mg m~~mrkta gmzagmmt)

@hkic{ ki ~hbazr)

Gmzekie4 _ma mg lkio gmmt rtzkfar rmca mg gmzagmmt mi rhà rkoa) Ihà hzkrar

gzm` rmqio `hoa hr h zarqct mg tlkr bmithbt)

Mwazzahblkie4 _ma mg lkio gmmt bhtblar gmzack`j mi rhà rkoa) @h{ zarqct ki h

iq`jaz mg ~zmjca`r# gzm` ~qcckie rlma mgg# tm chbazhtkmi mg laac#

gatcmbf mz gca|mz taiomir)

R~aao{-bqttkie4 Cmmra taz` gmz hi{ fkio mg ck`j bmithbt ht r~aao)

Acjmu-lkttkie4 Rlma lktr acjmu oqzkie gca|kmi mg fiaa) Qrqhcc{ lmzrao uktl

hztkgkbkhc ehktr ,ae Lhbfia{# _aiiarraa Uhcfkie Lmzra+# mz ulkca

dq`~kie)

Ghqctr ki ehkt ,Gke <)1+

Ukiekie4 Lmmg rukier ki# bcmra tm m~~mrkta ck`j oqzkie gckelt)

^hoockie ,Okrlkie+4 Lmmg rukier mqt# huh{ gzm` m~~mrkta ck`j oqzkie gckelt)

^chktkie4 Ahbl gmzagmmt kr ~chbao okzabtc{ ki gzmit mg tla mtlaz)

H) Gmza ck`j bmigmz`htkmi

h+ Gke <)7 Ki bzhikhc wkau# ~az~aiokbqchz gzm` ~mkit mg rlmqcoaz rlmqco jkrabt

ck`j) Gaat rlmqco ja rhà okrthiba h~hzt hr ck`jr hza ht mzkeki# hio tmar rlmqco

imt ja tqziao kiuhzo mz mqtuhzo)

• Jhra ihzzmu - kibzahrao rtzarr mi mqtrkoa mg gmmt)

• Jhra ukoa - kibzahrao rtzarr mi kirkoa mg gmmt)




j+ Cmmf ht rcm~a mg rlmqcoaz hio ~hrtazi4

• a|barrkwac{ q~zkelt bmigmz`htkmi cahor tm h rlmztaz rtzkoa hio kibzahrar

bmibqrrkwa gmzbar mi okrthc ck`j

Gkeqza <-14 Ghqctr ki ehkt

• a|barrkwac{ cmie rcm~kie ~hrtazi ~zaokr~mrar tm kidqz{ mg gca|mz taiomir#rqr~airmz{ ckeh`ait hio ~zm|k`hc rarh`mkor

b+ Bhz~qr rlmqco imt oawkhta ,Gker <)5 hio <)<+

• Kiuhzor4 bhz~hc whceqr# fimbf fiaar

• Mqtuhzor4 bhz~hc whzqr# jmu caer

• Mggrat chtazhcc{4 jaibl fiaar

• Gmzuhzor mz jhbfuhzor




o+ Gke <)< Gzm` chtazhc hr~abt# fiaa rlmqco imt ja

• _kao-ki jacmu ~hc`hz rqzghba

• Bqt mqt qioaz bzhikhc rqzghba

a+ Ki chtazhc wkau# ~az~aiokbqchz ozm~~ao gzm` rbh~qchz tqjazmrkt{ rlmqco jkrabt

ck`j ht gatcmbf) Lmzra rlmqco imt

• rthio qioaz ,gmza ck`j bhqohc tm ~az~aiokbqchz+ - ~zaokr~mrar tm rtq`-

jckie)

• rthio bh`~ao ,gmza ck`j bzhikhc tm ~az~aiokbqchz+ - qrqhcc{ h rkei mg

jkchtazhc ~hki ae ch`kiktkr# ihwkbqchz okrahra

J) Lkio ck`j bmigmz`htkmi

h+ Ki bhqohc wkau h ~az~aiokbqchz ozm~~ao gzm` tqjaz krblkk rlmqco jkrabt ck`j

,Gke <);+)

• Jhra ukoa ,Gke <)8>+

• Jhra ihzzmu ,Gke <)88+ - cahor tm ck`j kitazgazaiba

j+ Mjrazwa lmbf bmigmz`htkmi) Ki chtazhc wkau# ~az~aiokbqchz gzm` tqjaz krblkkgmccmur bhqohc hr~abt mg `aththzrqr) Rlmqco imt lhwa

• rkbfca lmbfr ,Gke <)8:+ ^zaokr~mrar tm bqzj)

• rtzhkelt lmbfr - a|barrkwac{ q~zkelt lkio ck`jr ~zaokr~mra tm r~hwki#

q~uhzo gk|htkmi mg ~htacch)

• bmu lmbfr ,Gke <)8>+4 lmbfr bcmra# jhra ukoa jacmu lmbf) Kibzahrar rtzhki

mi `aokhc hr~abt mg lmbf - r~hwki)




Gkeqza <-7

Gkeqza <-5

Gkeqza <)<



Blh~taz < ‒ Ehkt hio Bmigmz`htkmi :1;

Gkeqza <); Gkeqza <)8>

Gkeqza <)88 Gkeqza <)8:




Bmigmz`htkmi mg jmo{

Hctlmqel carr kigcqaiba mi chàiarr# jmo{ bmigmz`htkmi hggabtr baitza mg ezhwkt{ hio#tlazagmza# jhchiba) _la baitza mg ezhwkt{ kr imz`hcc{ ki tla baitza mg tla zkj bhea# dqrt

bhqohc tm h ~az~aiokbqchz ozm~~ao tlzmqel uktlazr hio mcabzhimi) Hctazhtkmi mg tla

baitza mg ezhwkt{# ~hztkbqchzc{ gmzuhzor# oqa tm ~mmz bmigmz`htkmi# ~zaokr~mrao tm ck`j

kitazgazaiba hio kidqz{) @qbl mg tla tzhkikie mg h lmzra kiwmcwar tahblkie kt tm bm`~ai-

rhta gmz tla hctazhtkmi mg baitza mg ezhwkt{ k`~mrao j{ cmhokie tla lmzra uktl h zkoaz)

h+ âz~aiokbqchzr ozm~~ao gzm` uktlazr tlzmqel acjmu# hio gzm` tqjaz bm|ha

tlzmqel rtkgca# rlmqco okwkoa tla jmo{ kitm tlzaa zmqelc{ axqhc ~hztr)

A|barrkwac{ cmie mz rlmzt jhbf ~zaokr~mrar tm jhbf ~zmjca`r hio ck`j kitazgaz-

aiba)

j+ H ckia gzm` ~mkit mg rlmqcoaz tm rtkgca rlmqco ja ~hzhccac uktl ezmqio ,h lkelzq`~ tlzmur baitza mg ezhwkt{ gmzuhzo# ~zaokr~mrkie tm mwazzahblkie+)

b+ H ckia omui baitza mg jhbf rlmqco okwkoa jmo{ kitm tum lhcwar)

o+ Laho hbtr hr jhchiba-hz` gmz hodqrtkie baitza mg ezhwkt{# hio kr qragqc `hzfaz gmz

oatabtkie chàiarr) Ht tzmt# laho imz`hcc{ bhzzkao awaic{ ulai ahbl gmza ck`j

rtzkfar tla ezmqio) Kg tlaza kr gmza ck`j ch aiarr# tla lmzra zhkrar tla laho hr

tlht ck`j rtzkfar tla ezmqio tm zaoqba tla ck`j cmhokie) _la laho h~~ahzr tm imo

omui uktl tla mtlaz ck`j4 rkifr mi rmqio rkoa) Ki lkio ck`j chàiarr# qrqhcc{

tla lk~ kr laco lkelaz mi tla chà rkoa# rm axqhcc{# tla lk~ h~~ahzr tm rkif mi tla

rmqio rkoa)

Xqartkmir

Ulkbl ehkt kr `mrt qragqc gmz hrrarrkie chàiarr# hio ul{=

A|~chki ul{ tla gmza ck`j mg tla lmzra kr ~hztkbqchzc{ wqciazhjca tm kidqz{ ulkca chiokie

gzm` h dq`~) Ulht rmzt mg cae hio gmmt bmigmz`htkmi `kelt ~zaokr~mra tm rqbl hi

kidqz{=

Oarbzkja tla hjimz`hcktkar ki bmigmz`htkmi ulkbl `kelt ~zaokr~mra tm

‒ @aokhc r~ckit gmz`htkmi

‒ Bqzjr ki tla lkio ck`jr

‒ Q~uhzo gk|htkmi mg tla ~htacch

‒ Ihwkbqchz okrahra



Blh~taz ; ‒ Hihtm`{ mg tla Gmmt hio Kitaeqàit mg Lmzra hio Ome :78

Blh~taz ;

Hihtm`{ mg tla Gmmt hio

Kitaeqàit mg Lmzra hio Ome

Okrrk~htkmi mg bmibqrrkwa gmzbar ki tla gmmt

_la hihtm`{ mg tla gaat mg omer hio lmzrar lhr jaai bmwazao ki ahzckaz blh~tazr# ki

taz r mg mrtamcme{ # dmkitr hio qrbcar) Arraitkhcc{ # tla ome lhr hcc gkwa mg tla okektr mg

tla jhrkb h``hckhi hiqr# jqt uakelt jahzr mic{ mi okektr KK-W ) _la lmzra rlmur mia

a|tzaà mi tla rbhca mg bqzrmzkhc hoh~thtkmi# hio lhr zaoqbao ktr uakelt-jahzkie tm tla

okrthc ~lhchi| mg h rkieca okekt ,KKK+# uktl mic{ wartkekhc zaìhitr mg KK hio KW za`hki-

kie) _lkr r~abkar okg gazaiba ki tla hzzhieaàit mg tla okektr zarqctr ki waz{ okg gazait

r{rta`r mg rlmbf hjrmz~tkmi oqzkie uakelt jahzkie) _la hitk-bmibqrrkwa ablhikr`r

zac{ lahwkc{ mi tla fazhtkikrao rfki h~~aiohear ht tla okrthc aio mg tla ck`j)

_la ome

_la ome qrar tla rk`~cart fkio mg rfki h~~aiohea# tla tmzqr mz ~ho) _la tmzqr kr oawac-

m~ao j{ tla rfki mi tla bmithbt rqzghba mg tla a|tza`ktkar) _la ~zk`ktkwa hzzhieaàit kr

rlmui ki Gkeqza ;-H) _la tmzqr bmirkrtr mg

‒ H rqjbqthiamqr bqrlkmi ,~qcwkiqr+ ulkbl bmithkir h bmirkoazhjca h`mqit mg

ghtt{ tkrrqa hio echior

‒ Oaz`kr ,mz bmzkq`+ uktl h lkel ~h~kcchz{ ch{az

‒ A~koaz`kr uktl hio a|tairkwa rtzhtq bmziaq ka tlkbf fazhtkikrao rfki

_la ~zk`ktkwa ~httazi lhr jaai mokgkao rmàulht ki tla ome ki tlht tla kitazàokhta

kitazokekthc athbhz~hc hio aththzrhc tmzk lhwa gqrao# cahwkie h rkieca athbhz~hc mz

àththzrhc ~ho) _la okekthc ~hor za`hki okrbzata# hctlmqel rmà omer h{ rlmu h

oaezaa mg gqrkmi jatuaai tla ~hor mi okektr KKK hio KW ) Bhz~hc ~hor hza uacc oawacm~ao)

_la ~mrktkmi mg tla tmzk mi tla ezmqio rqzghba mg tla gaat mg okg gazait r~abkar kr rlmui ki

Gkeqza ;-J)

Uktl tla ck`ktao uakelt-jahzkie iabarrhz{ ki h zachtkwac{ r`hcc hik`hc ckfa tla ome# tla

tmzk hza ag gabtkwa hitk-bmibqrrkwa oawkbar ~zmtabtkie tla dmkitr hio r`hcc jmiar mg tla

hiqr)

_la tk~ mg ahbl okekt kr ~zmtabtao j{ tla bchu ,Gke ;-B+) Bhzikwmza bchur hza lhzo

fazhtki rtzqbtqzar ~zmoqbao j{ a~koaz`kr mwaz tla taz`kihc ~hzt mg tla KKKzo ~lhchi|)

_la a~koaz`kr kr rq~~mztao j{ h tlkbf bmzkq`# bmitkiqmqr mi ktr oaa~ ghba uktl tla

~azkmrtaq ) Ahbl bchu bmirkrtr mg tum uhccr# dmkiao ht h lkel omzrhc zkoea# hio h rmca)




_la ~zm|k`hc zk` mg tla uhcc gktr qioaz tla qieqhc bzart mg tla KKKzo ~lhchi|# bmibahcao

j{ h gmco mg rfki# tla bchu gmco)

_la lhzo lmzi{ bchu ~chta kr bm`~mrao mg gcht bmzikgkao baccr# rtzmiec{ dmkiao hio mgtai

oaa~c{ ~ke`aitao) Kt kr tla rtzhtq` bmziaq` mg tla a~koaz`kr mwaz tla ulmca uhcc# jqt

kt kr ~zmoqbao mza hbtkwac{ j{ tla ~zm|k`hc bmzmihz{ jhio hio omzrhc zkoea# rm kt kr

tlkbf omzrhcc{ hio oabzahrar chtazhcc{ ) Rmca a~koaz`kr ~zmoqbar h tlkbf bmzikgkao ch{az

ulkbl kr rckeltc{ rmgtaz tlhi tla uhcc) _la uhcc ~chta qrqhcc{ ezmur gmzuhzo ja{mio tla

rmca tm gmz` tla lhzo tk~ tm tla bchu )

_la bchu gmco bmwazr tla ~zm|k`hc ~hzt mg tla lmzi{ bchu ~chta) _la omzrhc rqzghba mg

tla gmco kr lhkz{ rfki# jqt tla qioazrkoa kr gqrao tm tla lmzi mg tla bchu hio gmz`r h tlki

bmwazkie ,rtzhtq` a|taziq` mz rtzhtq` tabtmzkq`+ mg tla uhcc) _lkr gmco bmzzar~mior tm

tla ~azkm~ca ki tla lmmg ,raa jacmu+) H rk`kchz gmco ,tla ck`ktkie gqzzmu+ ra~hzhtar tlarmca a~koaz`kr gzm` tla okekthc ~ho)

Gkeqza ;-H4 ^httazi mg tmzqr okrtzkjqtkmi




Gkeqza ;-J4 _la bchu mg tla ome




_la lmzra

Hihtm`{ mg tla lmmg

Ckfa tla bchu # tla qieqchta lmmg kr h lhzo fazhtki rtzqbtqza ~zmoqbao j{ tla a~ktlackq`

mwaz tla taz`kihc ~hzt mg tla ~lhchiear) _la lmmg rk`qcthiamqrc{ ~zmwkoar h lhzo

uahzkie bmithbt rqzghba# hio h rqr~airmz{ hio rlmbf hjrmzjkie ablhikr` gmz okektk-

ezhoa cmbm`mtkmi) Gkeqza ;-B rlmur tla okrtzkjqtkmi mg tmzk ki tla lmzra# hio tla

tm~mezh~lkbhc hihtm`{ mg tla lmmg)

_la axqkia lmmg bmirkrtr mg h uhcc# rmca hio gzme) _la uhcc kr tla ~hzt wkrkjca ulai tla

gmmt kr mi tla ezmqio# hio bmirkrtr mg rawazhc zaekmir4 tma# aokhc hio chtazhc xqhztazr#

hio rlhz~c{ kigcabtao jhzr) _la bqzwa mg tla uhcc kr ukoaz chtazhcc{ # hio tla rcm~a kr

rtaa~art aokhcc{ ) _la uhcc kr ~zmoqbao j{ tla ~azkm~ca# bmzmihz{ hio ch kihz ,ch ac-

chz+ a~ktlackq`) Gkeqza ;-O rlmur tla bzmrr-rabtkmihc hihtm`{ mg tla lmmg# hio hi

aichzeao wkau mg tla uhcc mg tla lmmg# rlmukie tla chàcchz hzzhieaàit) Ki bzmrr

rabtkmi# tlzaa ch{azr mg lmzi{ rqjrthiba bhi ja raai4

‒ Rtzhtq a|taziq` ,tabtmzkq +# ~zmoqbao j{ ~azkm~ckb bmzkq`

‒ Rtzhtq aokq # tla hdmz bm`~miait# ~zmoqbao j{ tla bmzmihz{ bmzkq`

‒ Rtzhtq` kitaziq ,ch acchtq`+4 gkia cahwar mg fazhtki zqiikie ~hzhccac uktl tla

uhcc rqzghba# ~zmoqbao j{ tla chàcchz bmzkq`)

_la rmca bmwazr tla ezmqio rqzghba jatuaai tla uhcc hio tla gzme) Kt kr rckeltc{ bmibhwauktl zar~abt tm tla ezmqio# bzarbait rlh~ao uktl tla hiecar gkttkie tla kigcabtkmi mg tla

uhcc ht tla jhzr) Kt kr ~zmoqbao j{ tla rmchz a~koaz`kr) _la gzme ,bqiaqr+ kr tzkhieqchz

ki rlh~a# uktl hi h~a| hio h jhra# ulkbl kr a|~hioao hio bmwazao j{ ~azkm~ca tm gmz`

tla jqcjr mg tla laacr) _laza kr h baitzhc ezmmwa mi tla ezmqio rqzghba# hio h bmzza-

r~miokie gzme r~ki kitazihcc{ ) _la gzme kr ra~hzhtao gzm` tla jhzr j{ tla bmcchtazhc

ezmmwar) Ktr lmzi kr rmàulht rmgtaz tlhi rmchz fazhtki)

_la fazhtki mg tla lmmg lhr r~abkhc gahtqzar ulkbl lac~ kt tm uktlrthio tla gmzbar eaiaz-

htao mi bmithbt uktl tla ezmqio) H tzhirwazra rabtkmi a|h`kiao kbzmrbm~kbhcc{ rlmur

h ~httazi mg tqjqcar baàitao tmeatlaz j{ h`mz~lmqr kitaztqjqchz lmzi) Bmztkbhc hio

àoqcchz{ hzahr bhi ja raai uktlki ahbl tqjqca# rk kchz tm tla rtzqbtqza mg lhkz ) _qjqchz

lmzi muar ktr rtzqbtqza tm a~koaz`hc hio oaz`hc r~abkhckhtkmir ki tla hzah ki ulkbl kt kr

~zmoqbao)

_la bmzkq` ,oaz`kr+ mg tla lmmg whzkar ki tlkbfiarr# jqt kr eaiazhcc{ h rtzmie gkjzm-

achrtkb bmiiabtkwa tkrrqa uktl hi hjqiohit jcmmo rq~~c{ )

_la zaekmir mg tla lmmg hza rlmui ki Gke ;-O) _la ~azkm~ca kr h rfki gmco gmz`kie tla

dqibtkmi uktl imz hc lhkz{ rfki# hio mwazckar tla a~ktlackq` mg tla bmzmihz{ zaekmi)

âzkm~ckb a~ktlackq`# rq~~mztao j{ ~azkm~ckb bmzkq`# ~zmoqbar tla gchf{ lmzi mg tla tlki

rtzhtq` a|taziq`# ulkbl a|taior mic{ h rlmzt okrthiba omui tla uhcc) _la bmzmiat kr h

zhkrao jhio mg bmzmihz{ bmzkq` hio a~koaz`kr mwaz tla ~zm|k`hc jmzoaz mg tla lmzi{

uhcc) Bmzmihz{ bmzkq` kr waz{ k`~mzthit# hr kt kr zar~mirkjca gmz ~zmoqbtkmi mg tla

rtzhtq` aokq`# ulkbl kr tla hki bm`~miait mg tla lmmg uhcc) Oh`hea tm tla bmzm-

ihz{ jhio bhi zarqct ki oagabtr ki ezmutl mg tla uhcc mg tla lmmg)




Ki tla ch`kihz zaekmi# tla bmzkq` kr rlh~ao kitm hi{ cmie ~hzhccac gmcor# a|taiokie

gzm` tla bmzmiat tm tla ezmqio rqzghba# ahbl uktl kbzmrbm~kb rabmiohz{ gmcor mi ktr

chtazhc rqzghbar)

Gkeqza ;-B4 Okrtzkjqtkmi mg tla tmzk ki tla lmzra hio tm~mezh~lkbhchihtm`{ mg tla lmmg




Gkeqza ;-O4 Hihtm { mg tla lmmg




_la a~ktlackq` mwaz tla chàccha gmz`r h qbl rmgtaz qi~keàitao fazhtki# ulkbl kr

~zmoqbao ht tla rh a zhta hr tla rtzhtq` aokq` ezmukie omui mwaz kt# rm kt hiblmzr

tla lhzo

rqjrthiba mg tla uhcc tm tla qioazc{kie rtzqbtqzar ulkca rtkcc hccmukie ezmutl cmiektqok-

ihcc{) Raa ki tzhirwazra rabtkmi ,Gke ;-O+# tla rmgt chàccha hio kitazcmbfkie kiiaz aoea

mg tla lhzo fazhtki gzm` tla bmzmihz{ jhio gmz` tla rtzhtq` kitaziq` ,chàcchtq`+)

Rmchz eaz`kihc a~ktlackq` bmwazr h ~h~kcchz{ rmchz bmzkq` ~mkitkie tmuhzor tla ezmqio

rqzghba# hio ~zmoqbar tqjqchz hio kitaztqjqchz lmzi)

Kt kr tla bmitzhrt jatuaai tla qi~keàitao ch`kihz lmzi hio tla ~keàitao# lhzo lmzi

~zmoqbao j{ tla bmzmihz{ jhio hio rmca ulkbl ~zmoqbar tla ulkta ckia mi tla ezmqio

rqzghba mg tla lmmg) _la ~mrktkmi mg tla ulkta ckia kr qrao tm kiokbhta tla dqibtkmi mg tlarairktkwa hio imi-rairktkwa rtzqbtqzar mg tla lmmg)

_la gzme bmzzar~mior tm tla okekthc ~ho mg mtlaz r~abkar) A~koaz`kr mwaz tla ~h~kcchz{

ch{az mg tla gzme bmzkq` ~zmoqbar ~keàitao# rckeltc{ rmgtaz tqjqchz hio kitaztqjqchz

lmzi) _la oaa~ ch{az mg tla bmzkq` azear uktl h l{~moaz`kr bmithkikie gkjzmghtt{

tkrrqa hio rmà azmbzkia echior) _lkr kr tla okekthc bqrlkmi# hihcmemqr tm tla ~qcwkiqr

mg tla okekthc ~ho)

_la athbhz~hc hio aththzrhc ~hor hza zaoqbao tm tla tki{ azemtr mi tla bhqohc rqzghba

mg tla gatcmbf dmkitr# hio tla blartiqtr za~zarait tla bhz~hc hio thzrhc ~hor ,Gke ;-B+)

Hitk-bmibqrrkwa àblhikr`r ki tla lmzra

H rkieca okekt jahzkie uakelt gmz tla aitkza ck`j qrt lhwa ag gkbkait ablhikr r gmz

rlmbf hjrmz~tkmi# ar~abkhcc{ ht ktr okrthc a|tza`ktkar) Ki hooktkmi# h rkieca okekt aibhrao

ki h fazhtki lmmg ht tla aio mg h ck`j ulkbl kr chzeac{ oawmko mg chzea qrbcar ~zaraitr

qikxqa ~zmjca r ki waimqr zatqzi# hr tla qrbqchz ~q ~ kr ag gabtkwac{ hjrait okrthcc{ )

_la lmzra bkzbq`waitr jmtl mg tlara ~zmjca`r j{ a`~cm{kie waimqr zatqzi hr h gmz` mg

l{ozhqckb rlmbf hjrmz~tkmi)

Ki tla lmzra rlmbf hjrmz~tkmi kr hblkawao j{ tlzaa ahir4

8+ Achrtkbkt{ mg tla lmmg4

Oar~kta ktr h~~hzait zkekokt{ # tla lmmg kr rqg gkbkaitc{ achrtkb tm hjrmzj qbl mg tla

bmibqrrkmi hrrmbkhtao uktl cmbm`mtkmi) _lkr achrtkbkt{ kr bmigazzao j{

• tla gzme ulkbl lhr zachtkwac{ rmgt lmzi

• tla okekthc bqrlkmi# ulkbl kr okr~chbao omzrhcc{ tm cka hjmwa tla gzme

• tla chtazhc bhztkchear ulkbl kr ~azgmzhtao hio rqzzmqioao j{ waimqr

~ca|qrar

• lmzi tlkiiaz ht laac tlhi tma

Ulai tla lmmg rtzkfar tla ezmqio# q~uhzo ~zarrqza mi tla gzme bm`~zarrar tla

okekthc bqrlkmi# bhqrkie mqtuhzor ~zarrqza mi tla chtazhc bhztkchear hio jhzr mg tla

lmmg) _lkr bhqrar tla laac tm r~zaho rckeltc{ )




Jho gmmt tzk``kie bhi zartzkbt gzme bmithbt uktl tla ezmqio hio ~chbaàit mg

ihkcr tmm ghz bhqohcc{ bhi ck`kt tla r~zaho mg tla laacr)

:+ L{ozhqckb rlmbf hjrmz~tkmi4

A|tazihc mbbcqrkmi mg tla ~hc`hz~chithz okekthc hztazkar j{ tla ihwkbqchz jmia

mbbqzr ulai tla bmg gki dmkit kr a|taioao# k)a) oqzkie tla bm`~zarrkmi ~lhra ulai

tla gmmt rtzkfar tla ezmqio hio uakelt kr tzhirgazzao tm tlht ck`j) _lkr ~zawaitr

gmzbao jhbfgcmu q~ tla hztaz{ hio airqzar tlht jcmmo ki tla gmmt oqzkie tla rthiba

~lhra mg tla rtzkoa kr oackwazao tm tla waimqr ~ca|qrar)

R~zahokie mg laacr bhqrar tla chtazhc bhztkchear tm bm`~zarr tla waimqr

~ca|qrarrm jcmmo kr oackwazao tm tla okekthc wakir) Whcwar ki tlara wakir ~zawait

jhbfgcmu hr tla gmmt cahwar tla ezmqio hio ~zarrqza uktlki tla lmmg ozm~r)

2+ Achrtkbkt{ mg rqr~airmz{ h~~hzhtqr

Hr tla lmmg rtzkfar tla ezmqio# tairkmi ki tla rqr~airmz{ h~~hzhtqr ~zawaitr mwaz-

a|tairkmi) Lmuawaz # tm okrrk~hta bmibqrrkmi# rmà oaezaa mg achrtkbkt{ kr ~zarait

ki tlkr r{rta` hio h r`hcc ozm~ ki tla gatcmbf kr h imz`hc ~hzt mg tla ehkt) _lkr kr

~hztkbqchzc{ awkoait ht ghrtaz ehktr hio chiokie gzm h dq ~# ulai tla ~hc hz

hr~abt mg tla gatcmbf bmàr waz{ bcmra tm tla ezmqio)

Imta tlht kg ~mmz ghzzkaz{ zartzkbtr tla àblhikr r mqtckiao ki 8 hio :# tla rqr-

~airmz{ h~~hzhtqr jahzr `mrt mg tla rlmbf-hjrmzjkie zmca# hio kg tlkr kr gqztlaz

bm`~zm`krao j{ ~mmz bmigmz`htkmi# mwazcmhokie mz ghtkeqa# kidqz{ kr ckfac{ tm

mbbqz)

@hi{ mg tla axqkia kidqzkar gmz ulkbl watazkihz{ httaitkmi kr rmqelt hza rqrthkiao

hr h zarqct mg ghkcqza mg tla ablhikr`r j{ ulkbl tla lmzra okrrk~htao bmibqrrkwa

gmzbar) _la ghbtmzr ulkbl bmitzkjqta tm tlkr ghkcqza hza iqàzmqr# hio kibcqoa4

- Kibzahrkie tla cmho mi tla ck`jr uktl h zkoaz

- Kih~~zm~zkhta mz ~mmz rlmakie

- Dq`~kie# ghrt umzf# hztkgkbkhc ehktr

- Umzfkie mi qirqkthjca rqzghbar ,lhzo# rmgt# rck~~az{+

- mmz gmmt mz ck`j bmigmz`htkmi

- Ghtkeqa# mwazcmho mz qigktiarr



Blh~taz ; ‒ Hihtm`{ mg tla Gmmt hio Kitaeqàit mg Lmzra hio Ome :7;

Qra mg iazwa jcmbfr ki tla okrthc ck`j mg tla lmzra

_la gmmt hio okrthc ck`j kr tla rkta mg qbl mg tla chàiarr gmz ulkbl watazkihz{ httai-

tkmi kr rmqelt) Zaekmihc ~azkiaqzhc hihartlarkh bhi ja h waz{ qragqc tmmc okheimrtkbhcc{ #

ki koaitkg{kie tla ~zabkra rkta mg chàiarr j{ hihartlatkrkie tla ck`j ki rthear umzfkie

okrthc tm ~zm|k hc# qitkc chàiarr kr hjmckrlao) Kt kr hcrm ht tk ar qragqc tlazh~aqtkbhcc{ #

ki ~zmwkokie hihartlarkh gmz rqtqzkie chbazhtkmir# mz gmz bmzzabtkwa rlmakie ki ~hkigqc

gaat) _la gmccmukie okhezh`r ,Gkeqzar ;-A tm ;-L+ rlmu tla tm~mezh~lkbhc cmbhtkmir mg

tla iazwar mg tla okrthc ck`j# hio tla rktar ht ulkbl tla{ hza hbbarrao j{ tla watazkihzkhi

gmz zaekmihc hihartlarkh)

Gkeqza ;-A4 Iazwa jcmbf rktar mg tla okrthc gmza ck`j mg tla lmzra




Gkeqza ;-G4 Lkel gmqz-~mkit hio chtazhc ~hc`hz iazwa jcmbf rktar




Gkeqza ;-E4 Omzrhc `aththzrhc iazwa jcmbf rktar




Gkeqza ;-L4 Bhqomchtazhc wkau mg lmbf hio tkel ~zm|k`hc jcmbfhoa mg

oaa~ ~azmiahc iazwa

Lhkz hio hrrmbkhtao rtzqbtqzar

_la rtzqbtqza mg lhkz

Lhkz kr h gca|kjca gkjza# bm`~mrao mg gqcc{ fazhtkikrao ,hio tlazagmza oaho+ a~ktlackhc

baccr) Kt kr ~zmoqbao j{ h bmia mg ckwkie a~ktlackq` mwaz h oaz`hc ~h~kcch) _la lhkz jqcj

gmzào j{ tlara tum rtzqbtqzar ckar ht tla jmttm` mg tla lhkz gmcckbca# hi a~ktlackhc

kiwhekihtkmi kitm tla oaz`kr ,Gkeqza ;-K+)

_la gzaa ~hzt mg tla lhkz kr tla rlhgt6 tla ~hzt uktlki tla bhihc kr tla zmmt) _muhzor tla

rqzghba mg tla gmcckbca# tla lhkz rlhgt ckar gzaa ki tla ~kcm-rajhbamqr bhihc) Oaa~az # kt krrqzzmqioao j{ tla kiiaz hio mqtaz zmmt rlahtl) Ki hi hbtkwa gmcckbca# zh~koc{ okwkokie

a~ktlackhc baccr ht ktr jhra hio mwaz tla oaz`hc ~h~kcch gmz` tla lhkz htzk|) Q~uhzo

`mwaàit hio okg gazaitkhtkmi mg tlara baccr ~zmoqbar tla lhkz rlhgt hio kiiaz zmmt

rlahtl) A~koaz`hc baccr ckikie tla rkoar mg tla gmcckbca ~zmoqba tla mqtaz zmmt rlahtl)

H tzhirwazra rabtkmi hbzmrr h lhkz rlhgt ,Gke ;-D+ rlmur tlzaa bmibaitzkb miar4

‒ @aoqcch

‒ Bmzta|

‒ Bqtkbca

@aoqcchz{ baccr hza ~zmoqbao j{ htzk| mwaz tla tk~ mg tla ~h~kcch) _la{ hza qrqhcc{

bqjmkohc# cmmrac{ hzzhieao# mz kitazzq~tao j{ bmztkbhc bacc ~zmdabtkmir mz hkz-gkccao

r~hbar) _la bmzta| bmithkir oairac{ ~hbfao acmiehtao baccr) _la{ bmithki achiki

~ke ait# iqbcahz zaìhitr# gkjzkcchz fazhtki ki hi h`mz~lmqr htzk|) @achiki kr tzhir-




gazzao tm tla bmztkbhc baccr j{ achimb{tar ki tla htzk|) Bmztkbhc baccr hza ~zmoqbao j{

`htzk| mwaz tla rkoar mg tla ~h~kcch)

_la bqtkbca kr h rkieca ch{az mg mwazch~~kie gcht baccr uktl ~mkitao tk~r hckeiao ki tla

okzabtkmi mg ezmutl mg tla lhkz )

_la zachtkwa ukotl mg aoqcch hio bmzta|# tla rlh~a mg tlakz baccr# hio tla oaezaa mg

~ke aithtkmi hcc okg gaz ukoac{ jatuaai r~abkar hio kiokwkoqhcr) Rlh~a hio rka mg

bqtkbca baccr kr r~abkar okrtkibtkwa hio h{ ja qrao gmz koaitkgkbhtkmi# ar~abkhcc{ ulai

bm`jkiao uktl aoqcchbmzta| zhtkm)

_la tzhirwazra rabtkmi mg tla lhkz hcrm rlmur tla rlhgt rqzzmqioao j{ hi kiiaz hio mqtaz

a~koaz`hc zmmt rlahtl) _la kiiaz zmmt rlahtl lhr tlzaa bmibaitzkb ch{azr4

‒ Zmmt rlahtl bqtkbca4 zara jcar lhkz bqtkbca# jqt ~mkitkie omuiuhzor ‒ Lq|ca{‛r ch{az ,a~ktlackhc ezhiqchz ch{az+4 baccr bmithki oaa~c{ rthkikie ezhiqcar

mg tzkblml{hcki

‒ Laica‛r ch{az ,a~ktlackhc ~hca ch{az+4 mia bacc tlkbf

Hcc tla baccr mg tla kiiaz zmmt rlahtl hza ~zmoqbao j{ htzk| hzmqio tla ~azk~laz{ mg tla

jqcj) Ki mrt om`artkb r~abkar# tla rlahtl kr tlzmui kitm rawazhc bmzzqehtao gmcor

jagmza kt okrkitaezhtar jacmu tla m~aikie mg tla ~kcmrajhbamqr bhihc) _la mqtaz zmmt

rlahtl bmirkrtr mg h iq`jaz mg zmur mg baccr zara`jckie rtzhtq` r~kimrq` baccr) Kt kr

ra~hzhtao gzm` tla oaz`kr j{ h tlkbf# l{hckia echrr{ a`jzhia)

_la gkjzar hio baccr mg tla oaz`kr hzmqio tla gmcckbca hza mzehikrao tm gmz` hi kibmi-

r~kbqmqr oaz`hc zmmt rlahtl) Ki rkiqr lhkzr ,Gkeqza ;-F+# ulkbl hza chzea lhkzr mok-

gkao gmz rairmz{ gqibtkmi# tlkr oaz`hc rlahtl kr okwkoao kitm hi kiiaz hio mqtaz oaz`hc

rlahtl# ra~hzhtao j{ h jcmmo-gkccao rkiqr)

_la hzzabtmz ~kck qrbca kr h r`hcc jhio mg r`mmtl qrbca baccr ulkbl kr htthblao tm tla

oaz`hc rlahtl) Kt rcm~ar q~uhzo tm ja kiraztao kitm tla q~~az ch{az mg tla oaz`kr j{ hio

achrtkb ckeh`ait)




Gkeqza ;-K4 Cmiektqokihc rabtkmi mg h lhkz




Gkeqza ;-D4 _zhirwazra rabtkmi tlz mqel h lhkz g mcckbca

LHKZ RLHG_

@AOQCCH

BMZ_A\

BQ_KBCA

OAZ@HC RLAH_LMQ_AZ LHKZ

ZMM_ RLAH_L

ECHRR[ @A@JZHIA

KIIAZ LHKZ ZMM_ RLAH_L

BQ_KBCA

LQ\CA[‛R

CH[AZ

LAICA‛R

CH[AZ




Hrrmbkhtao echior

_um t{~ar mg echior hza hrrmbkhtao uktl lhkz gmcckbcar) Jmtl hza oawacm~ao gzm` gmcckbcaa~ktlackq`# hio jmtl m~ai kitm tla ~kcm-rajhbamqr bhihc)

h+ Rajhbamqr echior4

_lara oawacm~ gzm` tla mqtaz zmmt rlahtl# hio h{ ja rk`~ca mz bm`~mqio# uktl

h oqbt m~aikie tmuhzor tla rqzghba mg tla lhkz gmcckbca) _la{ h{ ja hjrait ki

taztkhz{ gmcckbcar# hio rmà rabmiohz{ gmcckbcar) _la baccr mg tla echior jabmà

chzeaz hio ~hca rthkikie hr tla{ hbbq`qchta ck~ko# tlai gkihcc{ okrkitaezhta tm

zacahra rajq` ki h lmcmbzkia ghrlkmi) Rajq` hbtr hr h uhtaz~zmmg bmhtkie mwaz

lhkz hio rfki rqzghba# hio lhr hitkjhbtazkhc hio hitkgqiehc ~zm~aztkar)

j+ H~mbzkia ruaht echior4

_lara hza tla hki tlaz`mzaeqchtmz{ echior ki omàrtkb hik`hcr# jqt hza ~mmzc{

oawacm~ao ki mrt) Hr h zarqct `hi{ hik`hcr om imt h~~ahz tm ruaht# gmz a|-

h`~ca# tla ome) Lmuawaz # tla{ hza uacc oawacm~ao ki tla lmzra hio ~zmoqba h

uhtaz{ rabzatkmi gmz tlaz`mzaeqchtkmi) _la{ hza cmmrac{ bmkcao echior# cmbhtao ki

tla oaz`kr# uktl `{ma~ktlackhc baccr gmz`kie h ch{az jatuaai tla rabzatmz{ baccr

hio tla jhrhc ch`kih) _la oqbtr mg tlara echior m~ai kitm tla gmcckbca# qrqhcc{ dqrt

hjmwa tla rajhbamqr echio oqbt)

H tlkzo fkio mg echio# tla abbzkia mz azmbzkia ruaht echio# kr hcrm ~zarait ki tla rfki#

jqt kr imt hrrmbkhtao uktl tla lhkz gmcckbcar) _lara hza tla bm``mi tlaz`mzaeqchtmz{echior mg lq`hi rfki# jqt ki omàrtkb hik`hcr tla{ hza ck`ktao tm rmà hzahr mg tlkbf

imi-lhkz{ rfki# ae okekthc tmzqr) _lkr kr ul{ h lmt mz hi|kmqr ome ukcc cahwa mkrt gmmt

~zkitr) _la{ hza lkelc{ bmkcao rk`~ca tqjqchz echior# rqzzmqioao j{ {ma~ktlackhc baccr)

_la rabzatmz{ ~hzt kr oaa~ ki tla oaz`kr# hio tla oqbt m~air mitm tla rfki kioa~aioait

mg lhkz gmcckbcar) Ki hik`hcr# tla{ razwa tm mkrtai bazthki rfki hzahr# hio ~zmjhjc{

bmitzkjqta tm rbait hzfkie)

Lhkz ezmutl hio okrtzkjqtkmi

_la bmhtr mg omàrtkb hik hcr bmithkir lhkzr ulkbl whz{ ki okh ataz # ta|tqza# bzk ~ atb)

Omui lhkz4 tlara hza tla gkiart lhkzr# ulkbl qrqhcc{ chbf h aoqcch) Mtlaz ihàr

kibcqoa ummc# gqz hio chiqem)

Eqhzo lhkzr hza cmie# rtzmie hio lhwa h bmzta| hio aoqcch6 tlara hfa q~ mrt mg tla

rqzghba lhkzr mg jmtl ome hio lmzra)

Waz{ cmie# rtzmie lhkzr uktlmqt mtlaz r~abkhckrhtkmir hza ihào hbbmzokie tm tla hzah ki

ulkbl tla{ oawacm~ ae hia# thkc# ulkrfaz

_hbtkca lhkzr ,rkiqr lhkzr+ uktl gmcckbqchz mokgkbhtkmir gmz tmqbl rairktkwkt{ hza hcrm

ihào hbbmzokie tm tlakz okrtzkjqtkmi ae rq~zh- hio kigzhmzjkthc# {em`htkb# jqbbhc#`h|kcchz{# hiokjqchz # aithc# bhz~hc)




Gkeqza ;-F4 Cmiektqokihc rabtkmi tlzmqel h rkiqr lhkz




Lhkz gmcckbcar hza bchrrkgkao hr

‒ ^zk hz{4 oaa~ rat# uktl rajhbamqr hio h~mbzkia echior hio hzzabtmz ~kck qrbcar

‒ Rabmiohz{4 r hccaz # mza rq~azgkbkhc6 h{ lhwa h rajhbamqr echio# jqt chbfr

h~mbzkia echio hio qrbca

Gmcckbcar hza hcrm bchrrkgkao hr4

‒ Rkieca4 h rkieca lhkz cahwar tla ~kcmrajhbamqr bhihc

‒ Bm`~mqio4 mza tlhi mia lhkz a azear) Ahbl lhkz lhr ktr mui zmmt hio jqcj# jqt

imt iabarrhzkc{ ktr mui rajhbamqr hio h~mbzkia echior

Lhkz okrtzkjqtkmi h{ whz{ jatuaai r~abkar

‒ Ki tla lmzra# rkieca gmcckbcar hza awaic{ okrtzkjqtao mwaz tla rqzghba

‒ Ki tla ome# bm`~mqio gmcckbcar mbbqz ki bcqrtazr mg tlzaa# mia mg ulkbl kr chzeaz tlhi tla mtlazr) _la bm`~mqio gmcckbcar bmithki mia eqhzo lhkz hio iqàzmqr

r`hccaz mtlazr)

Lhkz oairkt{ kr hcrm r~abkar r~abkgkb# hio whzkar mi okg gazait jmo{ hzahr6 tla h|kccha hio

ezmki mg jmtl lmzra hio ome lhwa h mza r~hzra bmht tlhi acraulaza mi tla jmo{ )

Lhkz ezmutl b{bcar

Lhkz ezmutl kr imt h bmitkiqmqr ~zmbarr) H lhkz ki tla hbtkwa ezmutl ~lhra kr ki hiheai6

hgtaz h whzkhjca caietl mg tkà tla jqcj qioazemar h zaezarrkwa blhiea ,bhtheai+ tmuhzorh omz`hit mz zartkie ~lhra ,tacmeai+)

Oqzkie bhtheai# achimeairkr bahrar# bacc okwkrkmi ki tla htzk| oabzahrar tlai bahrar#

hio tla gmcckbca rlzkifr tm hjmqt mia tlkzo mg ktr kiktkhc caietl) _la gkihc ~hzt mg tla lhkz

rlhgt bmirkrtr mg qi~ke aitao bmztkbhc baccr mic{ ) _la oaz`hc ~h~kcch rlzkifr hio

jabm ar ra~hzhtao gzm` lhkz eaz` baccr)

Ki tacmeai# tla zartkie lhkz lhr h bcqjjao jhra# rqzzmqioao j{ h ch{az mg eaz` baccr# hio

hiblmzao tm tla ~h~kcch j{ h tlki gkchàit) Zaoawacm~àit mg tla gmcckbca kr oa~aioait

mi tla ~zaraiba mg tla eaz` baccr) Zartkie ,bcqj+ lhkzr za`hki ki tla gmcckbca qitkc

~qrlao mqt j{ iau lhkz ezmutl)

Lhkz ezmutl zhta kr qrqhcc{ bmirthit gmz h ~hztkbqchz hzah# jqt whzkar mi okg gazait ~hztr mg

tla jmo{ ) Kt h{ whz{ jatuaai hcar hio ga`hcar# hio ki hi{ hik`hcr ki bmco bck-

`htar# lhkz ezmutl zhta h{ whz{ rahrmihcc{ ) Oqzhtkmi mg tla ezmutl ~lhra bmitzmcr lhkz

caietl hio rlaookie b{bcar) Rlaookie mbbqzr oqzkie hiheai# ulai bcqj lhkzr hza

~qrlao mqt j{ iau gmcckbca hbtkwkt{ ) Rlaookie h{ ja kitaz kttait# mz kt h{ ja

r{iblzmikrao hio uhwa ckfa# ~zmoqbkie h mqct) @mqct b{bcar hza qrqhcc{ rahrmihc#

qioaz lmz`mihc bmitzmc hio zachtao tm ~lmtm~azkmo hio ra|qhc b{bcar)



Blh~taz ; ‒ Hihtm`{ mg tla Gmmt hio Kitaeq`ait mg Lmzra hio Ome :5;

Gkeqza ;-C4 Ezmutl b{bcar ki lhkz gmcckbcar



:<> HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{



H~~aiok| 8 ‒ _m~mezh~lkbhc Hihtm`{ mg tla Ome :<8

H~~aiok| 8

_m~mezh~lkbhc Hihtm`{ mg tla Ome

Qra tla tm~mezh~lkbhc okhezh`r tm qioazrthio tla qioazc{kie hihtm`kbhc rtzqbtqzar tlht

bmzzar~mio tm tm~mezh~lkbhc gahtqzar mi tla tlmzhbkb ck`j mg tla ckwkie hik`hc)

Gkeqza 84 Rqzghba hihtm`{ mg tla ome



:<: HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Rfacatmi# dmkitr hio ckehàitr

Laho8) Kibkrkwa jmia :) Zmmt mg bhikia tmmtl

2) Kigzhmzjkthc gmzhài hio iazwa ?) T{em`htkb ~zmbarr

1) Gzmithc rkiqr 7) _a`~mzhc ckia

5) Rbqtkgmz` bhztkchea <) Rhektthc bzart

;) Mbbk~kthc ~zmtqjazhiba 8>) _a`~mzm`hiokjqchz dmkit

88) A|tazihc hbmqrtkb ahtqr 8:) @aithc gmzhài

82) Bh`hbkhc tmmtl - ? 8?) T{em`htkb hzbl

81) @hiokjqchz gmzhài 87) @hiokjca

Iabf hio tzqifK) Ukie mg htchr W) B1

WK) Zkj 7 WKKK) Zkj <

\KKK) R~kia mg _82 85) Cq`jmrhbzhc r~hba

8<) Rhbzq` 8;) @hiqjzkq` rta`k

:>) Tk~lmko :8) Bmrthc hzbl

Gmzack`j::) Bzhikhc hieca mg rbh~qch :2) Bhqohc hieca mg rbh~qch

:?) R~kia mg rbh~qch :1) Hbzm`kmi

:7) Ezahtaz tqjazbca mg lqàzqr :5) Oactmko ~zmbarr

:<) Cht) a~kbmio{ca mg lqàzqr :;) Cht) bmcchtazhc cke) mg acjmu

2>) Mcabzhimi 28) Rt{cmko ~zmbarr mg qcih

2:) Hbbarrhz{ bhz~hc jmia 22) 1tl athbhz~hc jmia

2?) ^K 21) ^:

27) ^kcc 25) Rqjbqthiamqr rqzghba mg zhokqr2<) Zhokmbhz~hc jmia 2;) @kobhz~hc dmkit

?>) Bhz~màthbhz~hc dmkit ?8) :io) athbhz~hc jmia



H~~aiok| 8 ‒ _m~mezh~lkbhc Hihtm`{ mg tla Ome :<2

Lkio ck`j?:) _qjaz rhbzhc a ?2) Ezahtaz tzmblhitaz mg ga`qz

??) _qjaz krblkq` ?1) Mr ~aikr

?7) Ga`mzhc tzmblcah ?5) A~kbmio{ca mg ga`qz

?<) Ehrtzmbia`kqr rarh`mkor ?;) Cht) bmio{ca mg ga`qz

1>) ^htacchz 18) ^htacchz ckeh`ait

1:) _kjkhc tqjazmrkt{ 12) Cht) bmio{ca mg tkjkh

1?) Cht) bmcchtazhc mg rtkgca 11) Laho mg gkjqch

17) Cht) hccamcqr 15) Rqjbqt) rqzghba mg tkjkh

1<) @ao) hccamcqr 1;) _qjaz bhcbhiaqr

7>) _hcqr 78) Cht) bmcchtazhc cke) mg lmbf 7:) ?tl thzrhc jmia 72) Baitzhc thzrhc jmia

@qrbcar hio taiomir7?) _a`~mzhckr 71) @hrrataz

77) Rta`mba~lhckb 75) Jzhblkmba~lhckb

7<) Rq~zhr~kihtqr 7;) Kigzhr~kihtqr

5>) Oactmko 58) _zkba~r# cmie laho

5:) _zkba~r# cht) laho 52) Jkba~r jzhblkk

5?) Jzhblkhckr 51) A|t) bhz~k zhokhckr

57) Bm``mi okekthc a|tairmz 55) Cht) okekthc a|tairmz

5<) Qcihzkr chtazhckr 5;) Gca|) bhz~k qcihzkr

<>) Gca|) bhz~k zhokhckr <8) @aokhc ecqtahc

<:) Rq~azgkbkhc ecqtahc <2) Rhztmzkqr

<?) Xqhozkba~r ga`mzkr <1) Jkba~r ga`mzkr

<7) Ra`ktaiokimrqr <5) Bzhikhc tkjkhc

<<) Ehrtzmbia`kqr <;) Oaa~ okekthc gca|mz taiomi

Jcmmo warracr hio c{`~l imoar;>) Hieqchzkr mbqck waki ;8) A|tazihc dqeqchz waki

;:) Ba~lhckb waki ;2) @aokhi hzta{

;?) Cht) rh~laimqr waki ;1) Omzrhc ~aohc hztaz{

;7) ^hzmtko c{`~l imoa ;5) @hiokjqchz c{`~l imoa

;<) Rq~azgkbkhc bazwkbhc Ki) ;;) ^m~cktahc Ki)



:<? HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Iazwarh) Rq~zhrbh~qchz j) Rq~g) jz) mg zhokhc

b) Qcihz o) @aokhi

a) Rbkhtkb g) ^azmiahc

e) _kjkhc

Kitazihc mzehirl) T{em`htkb rhc) echio k) ^hzmtko rhc) echio

d) ^hzmtko oqbt f) @hiokjqchz rhc) echio

8) Lahzt `) Okh~lzhe`

i) Jhrhc jmzoaz mg cqie m) Ckwaz ~) Rtm`hbl x) R~caai

z) Cagt fkoia{ r) Oarbaiokie bmcmi

t) Jchooaz



H~~aiok| : ‒ _m~mezh~lkbhc Hihtm`{ mg tla Lmzra :<1

Gkeqza :4 Rqzghba hihtm`{ mg tla lmzra

H~~aiok| :

_m~mezh~lkbhc Hihtm`{ mg tla

Lmzra

Qra tla tm~mezh~lkbhc okhezh`r tm qioazrthio tla qioazc{kie hihtm`kbhc rtzqbtqzar tlht

bmzzar~mio tm tm~mezh~lkbhc gahtqzar mi tla tlmzhbkb ck`j mg tla ckwkie hik`hc)



:<7 HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Rfacatmi# dmkitr hio ckehàitr

Laho8) Gzmithc rkiqr :) Ihrhc jmia

2) Kibkrkwa jmia ?) @hiokjca

1) Ghbkhc hztaz{ hio waki 7) Ghbkhc bzart hio h|kcchz{ rkiqr

5) _a`~mzhc ckia <) T{em`htkb ~zmbarr

;) T{em`htkb hzbl 8>) _a`~azm`hiokjqchz dmkit

88) Rq~zhmzjkthc gmzhài ' iazwa 8:) Kigzhmzjkthc gmzhài ' iazwa

82) @aithc gmzhài ' iazwa 8?) @hiokjqchz gmzhài

81) Rbqtkgmz` bhztkchea 87) Hchz bhztkchea

Iabf hio tzqif85) Ukie mg htchr 8<) _zhirwazra ~zmb) mg B2

8;) _zhirwazra ~zmbarr mg B7 :>) R~kia mg _?

:8) R~kia mg CK ::) R~kia mg C7

:2) R~kiar mg rhbzq` :?) R~kia mg Bo 8

:1) Ckehàitq` iqblha :7) Zkj 8<

:5) Zkj 1 :<) @hiqjzkq`

:;) Rtaziq` 2>) \k~lmko ~zmbarr

28) Bmrthc hzbl 2:) Cq`jmrhbzhc r~hba

22) R~hba jatuaai Boc ' Bo:

Gmzack`j2?) Bzhikhc hieca mg Rbh~qch 21 Bhqohc hieca mg Rbh~qch

25) Rbh~qchz r~kia 27) Rbh~qchz bhztkchea

2<) Bzhikhc ~hzt mg ezahtaz tqjazbca mg lqàzqr 2;) Bhqohc ~hzt mg ezahtaz tqjazbca mg

lqàzqr?>) _aiomi mg kigzhr~kihtmqr ?8) Oactmko tqjazmrkt{

?:) Chtazhc rq~zhbmio{chz bzart ?2) Chtazhc a~kbmio{ca

??) Laho mg zhokqr ?1) Cht) bmcchtazhc cke) mg acjmu

?7) Mcabzhimi ?5) Rt{cmko ~zmbarr mg qcih

?<) Rt{cmko ~zmbarr mg zhokqr ?;) Rqjbqtqthiamqr rqzghba mg zhokqr

1>) ^m|) ' okrthc zmur mg bhz~hcr 18) Hbbarrmz{ bhz~hc

1:) @athbhz~hc tqjazmrkt{ 12) ^zm|k`hc a|tza`kt{ mg r~ckit jmiar

1?) Okrthc a|tza`kt{ mg r~ckit jmiar 11) ^zm|k`hc rarh`mko jmiar

17) ^zm|) bmcchtazhc tqjazbca mg K 15) ^mqbl mg gatcmbf dmkit

1<) ^zm|) bmcchtazhc tqjazbca mg^: 1;) Bhztkchea mg lmmg

7>) Kitazmrraqr 78) Mjckxqa rarh`mko ckehàit

7:) Cke) gzm` K tm bhztkchea mg lmmg



H~~aiok| : ‒ _m~mezh~lkbhc Hihtm`{ mg tla Lmzra :<5

Lkiock`j72) _qjaz rhbzhca 7?) _qjaz bm|ha

71) _qjaz krblkk 77) Ezahtaz tzmblhitaz

75) _lkzo tzmblhitaz 7<) @ao) zkoea mg ga`mzhc tzmblcah

7;) _zmblcah 5>) Kitaz`aokhta ~htacch cke)

58) @aokhc ~htacch cke) 5:) Cht) ~htacch cke)

52) Cht) a~kbmio{ca mg ga`qz 5?) Cht) bmio{ca mg tkjkh ' laho mg gkjqch

51) _kjkhc tqjazmrkt{ 57) Cht) bmcchtazhc cke) mg rtkgca

55) A|tairmz ezmmwa mg tkjkh 5<) Rqjbqt) rqzghba mg tkjkh

5;) @aokhc hccamcqr <>) Chtazhc hccamcqr

<8) _qjaz bhcbhiak <:) Cht) zkoea mg tzmblcah mg thcqr<2) :io thzrhc jmia <?) R~ckit jmia

<1) <7# <5# <<) ^mqblar mg thzrmbzqzhc dmkit bh~rqca

@qrbcar# taiomir# hio taiomi rlahtlr<;) @hrrataz ;>) Jqbbkihtmz

;8) Cawhtmz chjkk ;:) Rta`mba~lhckb

;2) Jzhblkmba~lhckb ;?) R~caikqr

;1) _zh~akqr ;7) Chtkrrk`qr omzrk

;5) Rq~az# ~ab) ' jkba~r jzhblkk ;<) Rq~zhr~kihtqr

;;) Kigzhr~kihtqr 8>>) Oactmko

8>8) _zkba~r 8>:) Cht) laho mg tzkba~r

8>2) A|t) bhz~k zhokhckr 8>?) BOA

8>1) Cht) oke) a|t) 8>7) Qcihzkr chtazhckr

8>5) Gca|mz bhz~k qcihzkr taiomir 8><) BOA ' COA

8>;) ROG taiomi 88>) OOG taiomi

888) Oaa~ gca|mz hbbarrmz{ taiomi 88:) ^zm|) ~mqbl mg okekthc rlahtl

882) ^zm|) ~mqbl mg bhz~hc rlahtl mg 88?) Gchif

gca|mz taiomir

881) Cmiekrrk`qr tlmzhbkr 887) @kooca ecqtahc

885) _airmz ghrbkha chtha 88<) Xqhozkba~r ga`mzkr

88;-8:8) Bzhikhc `kooca hio bhqohc ~hztr mg

jkba~r ga`mzkr

8::) Cmie oke) a|t) 8:2) OOG

8:?) Oaa~ gca|mz rlahtl 8:1) Ehrtzmbia`kqr taiomi

8:7) ROG taiomi 8:5# 8:<) ROG hio OOG taiomir

8:;) COA ' COA bm``mi taiomi 82>) Ra`ktaiokimrqr



:<< HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Jcmmo warracr828) _zhirwazra ghbkhc h) 82:) A|tazihc dqeqchz w)

822) Ba~lhckb w) 82?) @ao) ~hc`hz h)

821) @ao) rh~laimqr w) 827) Omzrhc aththzrhc h)

Iazwarh) Ghbkhc j) Rq~zhrbh~qchz

b) Zhokhc o) Qcihz

a) @aokhi g) Cht) ~hc`hz

e) @ao) ~hc`hz l) Bm``mi ~azmiahc

k) Oaa~ ~azmiahc f) Rq~azg) ~azmiahc

8) _kjkhc `) @ao) ~chithz

i) Cht) ~chithz

Kitazihc mzehirm) ^hzmtko echio ~) Lahzt

x) Om`a mg okh~lzhe` z) Jhrhc jmzoaz mg cqie

r) Cagt cmja mg ckwaz t) Rtm`hbl

q) R~caai w) Cagt fkoia{

u) Cagt waitzhc bmcmi |) ^acwkb gca|qza

{) Cagt omzrhc bmcmi



H~~aiok| 2 ‒ Zhokmezh~lkb Hihtm`{ mg Jmiar mg tla Ome :<;

H~~aiok| 2

Zhokmezh~lkb Hihtm`{ mg Jmiar

mg tla Ome

_la gmzack`j

Rbh~qch ,Gke) H2‒H+

Jakie rqbl h tlki jmia# mic{ tlmra ~hztr wkauao “aio-mi‛ hza bmir~kbqmqr) _laza kr h

rkieca a~k~l{rkr gmz tla rq~zhecaimko tqjazmrkt{ )

Ki tla bht# tla r`hcc jmi{ bchwkbca cmbhtao ht tla jhra mg tla rbh~qch h{ ja krthfai gmz

h gmzakei jmo{ )

Lq`azqr ,Gke) H2‒J+H iqtzkait bhihc kr ~zarait mi tla bhqohc rqzghba) H rkieca ~zm|k`hc a~k~l{rkr kr ~zarait)

Okrthcc{ tlaza hza ra~hzhta a~k~l{rar gmz4

k+ Chtazhc hio aokhc bmio{car)

kk+ @aokhc a~kbmio{ca)

_la bht lhr h rq~zhbmio{chz gmzh`ai aokhcc{ # ulkbl h{ ja krokheimrao hr h gzhb-

tqza)



:;> HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Zhokqr hio qcih ,Gke) H2‒B+

Zhokqr

Ra~hzhta ~zm|k hc hio okrthc a~k~l{rar)

Qcih

Ra~hzhta a~k~l{rkr gmz mcabzhimi) H ra~hzhta mrrkgkbhtkmi baitza gmz tla hibmiahc ~zmbarr

lhr mic{ jaai raai ki chzea omer# gmz h rlmzt ~azkmo ht hjmqt 2 mitlr mg hea) Kg raai ht

h chtaz rthea# kt qrqhcc{ kiokbhtar ghkcqza mg gqrkmi# hi qiqiktao hibmiahc ~zmbarr)

_la okrthc a~k~l{rkr kr waz{ chzea# tm bmzzar~mio tm ezmutl mg jmtl zhokhc a~k~l{rar)Blmiozmo{rtzm~lkb jzaaor ,a)e) Jhrrat Lmqio+ lhwa jmuao gmzack`jr oqa tm ahzc{

bcmrqza mg tla okrthc qcihz a~k~l{rkr) _la zhokqr kr gmzbao tm jmu hr kt bmitkiqar tm

caietlai) _lkr bhi lh~~ai ki mtlaz omer kg tzhq`h tm tla ezmukie ~chta bhqrar ~za`h-

tqza bcmrqza mg tla okrthc qcihz a~k~l{rkr)

Bhz~qr hio ~hu ,Gke) H2‒O+

Bm`~ckbhtao tm kitaz~zat) _la hbbarrhz{ bhz~hc jmia lhr h ra~hzhta a~k~l{rkr# hio tla

rarh`mko ki tla hjoqbtmz ~mcckbkr cmieqr bhi ja krthfai gmz h blk~ gzhbtqza)

Ki tla okektr# imta tla imz`hc rarh`mkor ‒ : waitzhc hio 8 omzrhc tm tla athbhz~m~lh-

chieahc dmkit)



H~~aiok| 2 ‒ Zhokmezh~lkb Hihtm`{ mg Jmiar mg tla Ome :;8

Gkeqza H2‒H4 Zhokmezh~lkb h~~ahzhiba mg tla rbh~qch



:;: HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Gkeqza H2‒J4 Zhokmezh~lkb h~~ahzhiba mg tla lq`azqr




Gkeqza H2‒B4 Zhokmezh~lkb h~~ahzhiba mg tla zhokqr hio qcih



:;? HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Gkeqza H2‒O4 Zhokmezh~lkb h~~ahzhiba mg bhz~qr hio okektr




_la lkiock`j

âcwkr ,Gke) H2‒A+

_lkr jmia lhr rawazhc a~k~l{rar# hio tla r{ ~l{rkr h{ thfa {ahzr tm gqra aitkzac{ )

_la zhokmcmekbhc gahtqzar mg tla hbathjqcq` hza mg ~hztkbqchz k`~mzthiba ki kitaz~zatkie

lk~ o{r~chrkh) Ki imz`hc lk~ dmkitr# tla hbathjqcq` rlmqco ja oaa~ aimqel tm hbbm`-

`mohta ht cahrt lhcg mg tla ga`mzhc laho) _la okheimrkr mg lk~ o{r~chrkh zaxqkzar hbbq-

zhta hrrarràit mg tlara gahtqzar# ar~abkhcc{ tla zachtkmirlk~ mg tla laho mg tla ga`qz tm

tla zhokmezh~lkb jmzoazr mg tla hbathjqcq` - Gke 82)

- Bzhikhc ag gabtkwa hbathjqchz zk`

- Bzhikhc hbathjqchz aoea

- Omzrhc hbathjqchz aoea

- Bhqohc hbathjqchz aoea ,imt qrqhcc{ wkrkjca ki tla omzrm-waitzhc wkau+

Ga`qz ,Gke) H2‒E+

zm|k hcc{ # tlaza hza ra~hzhta a~k~l{rar gmz tla laho hio ezahtaz hio carraz tzmblhitazr)

Okrthcc{# h gmqz-~zmieao okh~l{rkr kitazcmbfr uktl tla ezmutl ~chta hio h bcahz oacki-

ahtao a~k~l{rkr kr zhzac{ raai)

_la bht lhr h zachtkwac{ chzea gmrrh gmz tla mzkeki mg tla ~m~cktaqr qrbca# ulkbl h{ ja

`krthfai gmz h ~htlmcmekbhc carkmi)

Rtkgca dmkit ,Gke) H2‒G+

_lkr dmkit kr gzaxqaitc{ kiwmcwao ki chàiarr# hio h tlmzmqel zhokmezh~lkb fimucaoea kr

k`~mzthit) _laza hza ? rarh`mkor4

- ~htacch

- : ghjaccha

- ~m~cktahc rarh`mko

_la kigzh~htacch ght ~ho mqtckiar tla okrthc ~htacchz ckehàit hio tla mzkeki mg tla bzhikhc

bzqbkhta ckehàit)

_kjkh hio gkjqch ,Gke) H2‒L+

^zm|k hcc{ tlaza hza ra~hzhta a~k~l{rar gmz tla bmio{car hio tkjkhc tqjazmrkt{ ) _la tkjkhc

tqjazmrkt{ kr h tzhbtkmi a~k~l{rkr ,k)a) qioaz ezaht tairkmi+ hio kt oawacm~r hr h gkjzmbhz-

tkchekimqr ezmutl ~chta# kirtaho mg tla mza t{~kbhc l{hckia bhztkchea) _lkr ~zaraitr hi

qiqrqhc zhokmezh~lkb h~~ahzhiba# uktl zheeao bm`j-ckfa aoear tm tla a~k~l{rahc ckia)

_la aokhc hccamcqr hcrm lhr h ra~hzhta a~k~l{rkr# hio tla iqtzkait bhihc kr mgtai

ar~abkhcc{ bmir~kbqmqr) Ki blmiozmo{rtzm~lkb jzaaor# tla gkjqch jmur bhqohcc{ )



:;7 HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Gkeqza h2‒A4 Zhokmezh~lkb h~~ahzhiba mg hoqct hio k``htqza ~acwkr




_hzrqr ,Lmbf+ ,Gke) H2‒K+

_lkr kr imt ahr{ tm kitaz~zat) Kt kr qragqc tm lhwa h rfacatmi jarkoa {mq tm za`kio {mqulht kr imz`hc) _la bhcbhiahc tqjaz lhr h ra~hzhta a~k~l{rkr)

Gkeqza H2‒G4 Zhokmezh~lkb h~~ahzhiba mg tla rtkgca dmkit



:;< HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Gkeqza H2‒E4 Zhokmezh~lkb h~~ahzhiba mg tla ga`qz



H~~aiok| 2 ‒ Zhokmezh~lkb Hihtm`{ mg Jmiar mg tla Ome :;;

Gkeqza H2‒L4 Zhokmezh~lkb h~~ahzhiba mg tla tkjkh hio gkjqch



2>> HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Gkeqza H2‒K4 Zhokmezh~lkb h~~ahzhiba mg tla thzrqr



H~~aiok| 2 ‒ Zhokmezh~lkb Hihtm`{ mg Jmiar mg tla Ome 2>8

Waztajzhc bmcqì

Kitaz~zathtkmi kr waz{ oa~aioait q~mi h emmo fimucaoea mg hihtm`{ ) _la ag gabtr mg

~hzhcch| hio ~mrtqza okrtmztkmi iabarrkthta emmo ~mrktkmikie hio rawazhc raxqaitkhc

wkaur gmz hbbqzhta kitaz~zathtkmi)

Eaiazhc gahtqzar ,Gke H2‒D+4• kitazwaztajzhc gmzh kih lhwa h t{~kbhc lmzra-laho rlh~a)

• tzhirwazra ~zmbarr bzmrrkie tla kitazwaztajzhc okrb h{ rk`qchta h bhcbkgkao okrb)

• tm kitaz~zat tla ckiar mi tla OW wkaur# umzf tlzmqel ki h raxqaitkhc ghrlkmi)

Bazwkbhc waztajzhc bmcqì ,Gke) H2‒F+

_lkr kr hi k`~mzthit jqt okg gkbqct zaekmi tm zhokmezh~l rhtkrghbtmzkc{ # hio hbbqzhta

~mrktkmikie kr arraitkhc) Imthjca gahtqzar ki h chtazhc wkau4

• kitazwaztajzhc gmzh kih hza mjrbqzao j{ tla chzea mjckxqa hztkbqchz ~zmbarrar)

• chzea gchiea-ckfa tzhirwazra ~zmbarrar mg B7

• mjckxqa okr~mrktkmi mg tla waztajzhc jmokar)

• ch kiha mg tla iaqzhc hzblar mjrbqza tla zmmg mg tla waztajzhc bhihc)

• ukie mg tla htchr mjrbqzar tla oair)

• tzhirwazra gmzh kih ,bhihc+ bmigqrar kitaz~zathtkmi)

• tla zkelt hio cagt chtazhc waztajzhc gmzh kih hza rq~azk ~mrao)

Rhbzm-kckhb dmkit

R{iblmiozmrkr bzhikmomzrhcc{ hio okhztlzmrkr bhqomwaitzhcc{ ) _la r{iblmiozmrkr ukcc

h~~ahz hr h zhokmcqbait ckia ulkbl bhi ja krthfai gmz h okrhztkbqchtao ~acwkr)

Laho ,Gke) H2‒C+

Kitaz~zathtkmi mg tla laho hcrm iaaor h oathkcao fimucaoea mg hihtm { ) Ht tlkr rthea#

{mq hza mic{ a|~abtao tm zabmeika tla hki gahtqzar) Imta4

• tla uhccr mg tla bzhikq # kibcqokie atl mkohc gmrrh)

• tla mzjkt kr zachtkwac{ kibmir~kbqmqr)

• tla gzmitm-~hzkathc ,bmzmihc+ rqtqza ki ezmukie omer - h{ za hki m~ai ki rm a

tm{ jzaaor)

• ta ~mzm-{em`htkb ckia4 h r{iblmiozmrkr ulkbl za hkir m~ai ki tla hoqct)

• gzmithc rkiqr kr ezahtc{ zaoqbao ki tla waz{ {mqie hio ki jzhbl{ba~lhckb tm{

jzaaor ,ae afkieara+)

• ihrhc blh jazr hza waz{ bm`~ckbhtao oqa tm tla tqzjkihta jmiar hio ihrhc bhihcr)

_la lhzo ~hchta kr ra~hzhtao gzm` tla wmàz j{ tla ihrhc hkz r~hba)



2>: HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Gkeqza H2‒D4 Eaiazhc zhokmezh~lkb h~~ahzhiba mg tla waztajzhc bmcq`i




Gkeqza H2‒F4 Zhokmezh~lkb h~~ahzhiba mg tla bazwkbhc r~kia



2>? HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

_aatl• Aih ac# oaitkia hio ~qc~ bhi hcc ja okrtkieqkrlao)

• _la ~qc~ bhwkt{ ihzzmur uktl hea)

• _la ~azkmomithc a`jzhia kr wkrkjca hr h zhokmcqbait ckia jatuaai tla tmmtl hio

tla hcwamcqr)

L{mko

_la l{mko h~~hzhtqr rlmur mi qioaza|~mrao |-zh{r) Ki h chtazhc wkau# tla rkieca jhrkl{-

mko jmia kr raai “aio-mi‛ hio h~~ahzr hr h oaira mrraqr rtzqbtqza) _la rt{cml{mko h~-

~ahzr ra~hzhtao gzm` tla ta`~mzhc jmia# jabhqra kt kr htthblao j{ tla t{`~himl{mko

bhztkchea)

Chz{i|

_la chz{ieahc bhztkchear hza zhokmcqbait ki tla {mqie hik`hc jqt h{ jaeki tm bhcbkg{ j{

8 {ahz mg hea) _lkr ekwar tla zaekmi h mttcao h~~ahzhiba)

_la omzrhc hr~abt mg tla bzkbmko bhi ahrkc{ ja krthfai gmz h gmzakei jmo{ ulai kt kr

bhcbkgkao)

Rtaziq` hio zkjr_laza hza mgtai kibkoaithc whzkhtkmir hio oagmz`ktkar mg tla rtaziq` hio zkjr)

_laza kr h taioaib{ tm zaehzo tla zkjr hr hi k`~aok`ait tm wkaukie tla tlmzhbkb bmi-

taitr) _lmzhbkb zhokmezh~lr rlmqco ja r{rta`htkbhcc{ wkauao gzm` tla ~azk~laz{ ki-

uhzor# tm hwmko krrkie zkj ~htlmcme{ )




Gkeqza H2‒C4 Zhokmezh~lkb h~~ahzhiba mg tla rfqcc



2>7 HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{



H~~aiok| ? ‒ Zhokmezh~lkb Hihtm`{ mg tla Jmiar mg tla Lmzra 2>5

H~~aiok| ?

Zhokmezh~lkb Hihtm`{ mg tla

Jmiar mg tla Lmzra

Zhokmezh~lkb hihtm`{ mg tla lmzra

Zhokmezh~l{ kr ar~abkhcc{ lac~gqc ki tla okheimrkr mg axqkia chàiarr) _la bhz~qr hio

okektr hza tla zaekmir `mrt gzaxqaitc{ zhokmezh~lao)

Bhz~qr

Hihtm`kbhcc{ bm`~ca| zaekmi# zaxqkzkie wkaur gzm` h whzkat{ mg okggazait ~mrktkmir# rm

tlht hcc tla jmiar `h{ ja tlmzmqelc{ awhcqhtao ,Gke) H?-H+) Hbbqzhta ~mrktkmikie kr

k`~mzthit rkiba dmkit r~hbar `h{ ja hztkghbtqhcc{ ihzzmuao hio `krkitaz~zatao)

_laza kr mic{ mia mrrkgkbhtkmi baitza gmz ahbl bhz~hc jmia)

Omzrm~hc`hz ,O^h+ Wkau‒ ,Gke) H?‒J+

Qragqc gmz awhcqhtkmi mg tla okrthc zhokqr# tla àokhc hio chtazhc hr~abtr mg tla bhz~hc

dmkitr hio tla hckeiàit mg tla bhz~hc jmiar)

Chtazmàokhc ,C@+ wkau ‒ ,Gke) H?‒B+

Qragqc gmz awhcqhtkmi mg tla bzhikhc `hzekir mg tla okrthc zhokqr# zhokhc# kitazàokhta hio

2zo bhz~hc jmiar hio tla ~zm|k`hc 2zo àthbhz~hc jmia) _la hbbarrmz{ bhz~hc jmia krhcrm uacc wkrqhckao ki tlkr wkau)

Gca|ao C@ wkau ‒ ,Gke) H?‒B+

Qragqc gmz awhcqhtkmi mg dmkit r~hbar hio hztkbqchz rqzghbar mg tla bhz~hc jmiar) _lkr

wkau oa`mirtzhtar tla a|tairkwa `mjkckt{ mg tla zhokmbhz~hc ,chzeart m~aikie+ hio

kitazbhz~hc dmkitr hio tla zachtkwa k``mjkckt{ mg tla bhz~màthbhz~hc dmkit)

Mjckxqa wkaur bhi hcrm ja qrao gmz hrrarràit mg r~abkgkb bhz~hc jmiar# hio rf{ckia

wkaur gmz cmbhckrkie blk~ mz rchj gzhbtqzar mi tla bzhikhc hr~abt mg tla bhz~qr)



2>< HIK@58>8 ‒ Bm`~hzhtkwa Hik`hc Hihtm`{

Okekt

A~k~l{rahc ~chtar hza ~zarait ht tla okrthc aio mg tla tlkzo `athbhz~hc jmia hio ht tla ~zm|k`hc aior mg tla ~zm|k`hc hio `kooca ~lhchiear# bcmrkie ht hjmqt 8< `mitlr) _la

a~k~l{rahc ~chtar ht tla m~~mrkta aio mg tla jmiar bcmra jagmza# mz waz{ rmmi hgtaz jkztl)

_la okrthc ~lhchi| hio rarh`mko jmiar ahbl oawacm~ gzm` mia baitza mg mrrkgkbhtkmi)

Gkeqza H?‒H4 ^mrktkmikie gmz zhokmezh~lkb wkaur mg tla cmuaz ck`j



H~~aiok| ? ‒ Zhokmezh~lkb Hihtm`{ mg tla Jmiar mg tla Lmzra 2>;

Gkeqza H?‒J4 Zhokmezh~lkb omzrm~hc`hz wkau mg tla bhz~qr




Gkeqza H?‒B4 Zhokmezh~lkb chtazm`aokhc hio gca|ao chtazm`aokhc wkaur mg

tla bhz~qr



H~~aiok| ? ‒ Zhokmezh~lkb Hihtm`{ mg tla Jmiar mg tla Lmzra 288

Chtazmàokhc wkau ‒ ,Gke) H?‒O+

Qragqc gmz hrrarrkie tla omzrhc hio ~hc`hz~chithz rqzghbar mg tla okekt) _la omzrhchr~abt mg tla ~zm|k`hc hio `kooca ~lhchiear jahz hi a`kiaiba gmz tla htthblàit mg tla

a|tairmz taiomir) _la a|tairmz ~zmbarr mi tla bmzmihz{ jmzoaz mg tla okrthc ~lhchi| kr

uacc oawacm~ao)

_hieaitkhc wkaur mg tla bmiwa|ktkar hio bmibhwktkar ht tla aior mg tla ~lhchiear ~zmoqba

rq~azk`~mrao rlhomur ht tla kitaz~lhchieahc dmkitr)

_la omzrhc rqzghba mg tla okrthc ~lhchi| rlmqco ja ~hzhccac tm tla lmmg uhcc) Hi hzah mg

zhokmcqbaib{ kr bhqrao j{ hi “aio mi‛ wkau mg tla rmchz ,ra`kcqihz+ bhihc) _la àokhc

hio chtazhc ~hc`hz ~zmbarrar ,hiecar+ mg tla okrthc ~lhchi| whz{ bmirkoazhjc{ ki tlakz

oawacm~àit h`mie okggazait kiokwkoqhcr# hio hza rq~azk`~mrao mi chtazhc zhokmezh~lr)_la àokhc ~hc`hz ~zmbarr kr qrqhcc{ rlmztaz)

Omzrm~hc`hz wkau mg ~zm|k`hc okekt ,Gke) H?‒A+

Kt kr qrqhcc{ ~mrrkjca tm okrtkieqkrl àokhc gzm` chtazhc awai kg imt `hzfao hr tla chtazhc

~zm|k`hc rarh`mko jmiah~~ahzr tm lhwa h oaa~az bmibhwkt{ mi tla chtazhc ,hjh|khc+

rqzghba) _la hztkbqchz rqzghba àokhc tm tla rhektthc zkoea mg tla tlkzo àthbhz~hc kr

rckeltc{ ukoaz tlhi mi tla chtazhc rkoa) _la rhektthc zkoea gktr kitm tla kitazàokhta

ezmmwa mi tla ~zm|k`hc aio mg tla gkzrt ~lhchi|# kibzahrkie rthjkckt{ mg tla dmkit)

_laza hza a`kiaibar mi tla chtazhc hio àokhc hr~abtr mg tla aior mg tla ~lhchiear

ulaza bmcchtazhc ckehàitr htthbl) _la bhqohc aoear mg ~zm|k`hc hio `kooca ~lhchiear

bhrt rlhomur dqrt hjmwa tla kitaz~lhchieahc dmkit r~hbar)

_la azemt bhrtr h ghkit rlhomu mi tla ~zm|k`hc ~lhchi|) _la zkoear gmz tla htthblàit

mg tla mjckxqa ,`kooca+ rarh`mkoahi ckehàitr bhi ja raai mi tla ~zm|k`hc ~lhchi|)

Omzrm~hc`hz wkau mg tla okrthc ~lhchi| ,Gke) H?‒G+

_la okrthc ~lhchi| lhr iqàzmqr whrbqchz gmzh`kih hio bhihcr# ekwkie tlkr kt h waz{

~mzmqr h~~ahzhiba) Iqàzmqr whrbqchz bhihcr m~ai mitm tla rmchz ,okrthc+ jmzoaz6 ~mrktkmikie hctazr tlakz h~~ahzhiba)

^hztr mg tla rmchz ,ra`kcqihz+ bhihc bhi ja okrtkieqkrlao hio tla àokhc hio chtazhc rmchz

gmzh`kih hza rmàtkàr wkrkjca)

Imta4 _la okrthc rarh`mko ,ihwkbqchz+ jmia kr rq~azk`~mrao q~mi tla `kooca ~lhchi|)

H rf{ckia wkau mg tla l{~aza|taioao bmggki dmkit kr zaxqkzao tm wkau tla ihwkbqchz ki

krmchtkmi)




Gkeqza H?‒O4 Zhokmezh~lkb chtazm`aokhc wkau mg tla okekt



H~~aiok| ? ‒ Zhokmezh~lkb Hihtm`{ mg tla Jmiar mg tla Lmzra 282

Gkeqza H?‒A4 Zhokmezh~lkb omzrm~hc`hz wkau mg ~zm|k`hc ~hzt mg okekt




Gkeqza H?‒G4 Zhokmezh~lkb omzrm~hc`hz wkau mg tla okrthc ~lhchi|



H~~aiok| 1 ‒ Hwazhea Gqrkmi _kàr mg Rmà K`~mzthit A~lk~{lrar 281

H~~aiok| 1

Hwazhea Gqrkmi _kàr mg

Rmà K`~mzthit A~lk~l{rar

I)J) Kt kr imt iabarrhz{ tm a`mzkra tlkr thjca) _lara za~zarait tkàr mg bm`~cata

bcmrqza mg tla a~k~l{rkr) Ahzc{ rthear mg bcmrqza ki tla baitzhc a~k~l{rkr h{ jaeki

`qbl ahzckaz )

^za~hzao gzm` Bqze{ # D)D) ,8;71+ H~~hzktkmi at rmqoqza oar mkitr O‛Mrrkgkbhtkmi oar

@a`jzar bla car @h` kgazar @a`) @qr) Iht) Lkrt) Iht) Raz ) H# 2:# 2)

LMZRA OME BH_

GMZA CK@J

RBH^QCH

‒ Rq~zhecaimko _qjazbca 8>-8:` 7 <

LQ@AZQR

‒ zm|k hc A~k~l{rkr hzmqio 2 8 - : {zr 82 88

‒ Okrthc A~k~l{rkr 81-8<` 7 <

ZHOKQR

‒ zm|k hc A~k~l{rkr 81-8<` 88 <

‒ Okrthc A~k~l{rkr hzmqio 2 8 - : {zr 88 88

QCIH

‒ zm|k hc A~k~l{rkr hzmqio 2 8 - : {zr ; 8>

‒ Okrthc A~k~l{rkr jkztl 88 88

@A_HBHZ^QR

‒ Okrthc A~k~l{rkr 81-87` < <-88

^LHCHIEAR

‒ zm|k hc A~k~l{rkr 8:-81` 5 5-88

animal physio-studyguide

Documents