NOIEMBRIE-DECEMBRIE 2012 PUBLICAT DE ROMANIAN SOCIETY OF AUSTRALIA ANUL 20 Nr. 205

ROMÂNUL AUSTRALIAN NOIEMBRIE-DECEMBRIE 2012 PAG. 1

Rowville Eagles Seniori - 2012

Aniversare la Melbourne, AustraliaDuminică, 21o c t o m b r i e2012, a avutloc aniversareaa cinci ani de laî n f i i n ţ a r e aE p i s c o p i e iO r t o d o x eRomâne aAustraliei şiNoii Zeelande.Acest popasduhovnicesc afost sărbătoritprin slujbaSfintei Liturghii

la Catedrala episcopală "Sfinţii Apostoli Petru şiPavel" din Melbourne de către ÎntâistătătorulEparhiei, Preasfinţitul Părinte Mihail alături deÎnaltpreasfinţitul Părinte Amfilohios - Arhiepiscop şiMitropolit al Noii Zeelande (Patriarhia Ecumenică) şiclerici din diocezele română şi greacă. Au fostînălţate rugăciuni de mulţumire pentrubinecuvântările revărsate de Domnul Dumnezeupeste poporul român ortodox din Australia şi NouaZeelandă. La sfârşit, cei doi ierarhi au ţinut uncuvânt de învăţătură. La Centrul Pastoral-Misionaral Catedralei Episcopale, Înaltpreasfinţitul PărinteAmfilohios a avut o întâlnire duhovnicească cumembrii comunităţii, cărora le-a ţinut un cuvânt deînvăţătură despre viaţa sfinţilor şi zelul misionar lacare suntem chemaţi de Mântuitorul să răspundemprin viaţa noastră creştină. (Publicat în Biroul de presăal Episcopiei Ortodoxe Române a Australiei şi Noii Zeelande,luni, 22 Octombrie 2012 )

Românii din Melbourne au avut fericita ocazie de a participa la un număr marede festivităţi organizate de Ziua Naţională a României. Festivităţile au începutvineri, 30 noiembrie, prin dezvelirea unei plăci a comunităţii la un centru cultural,acordarea unor diplome de către MAE unor membrii ai comunităţii, sâmbătă 1decembrie, o serbare câmpenească la Jells Park, duminică un Tedeum laCatedrală şi după amiază o nouă festivitate la clubul de fotbal(Amănunte în pagina 7)

Marea Unire de la 1Decembrie 1918 a fost şi varămâne unul din cele maiimportante şi mai înălţătoareevenimente din istoriaRomâniei, eveniment care,în pofida trecerii timpului,este şi va fi viu şi înălţător însufletele românilor.Împlinirea unităţii naţionalenu a fost numai un rezultatal activităţii oamenilor politici, alguvernelor sau partidelor, ci a fost, înprimul rând, realizarea întregii naţiuniromâne, alimentată de dorinţa, speranţaşi lupta românilor, uniţi în cuget şi simţiri.În fiecare an, la 1 Decembrie, Ambasadele,ca şi celelalte misiuni diplomatice şiculturale ale României devin, ele însele

Dr. Mihai-Ştefan StuparuAmbasadorul României în Australia şi Noua Zeelandă

şi prin activităţile pecare le promovează şi leorganizează împreunăcu membrii comunită-tăţilor româneşti, un locde aniversare a solidari-tăţii românilor şi deconsolidare a spirituluicomunitar pentru toţicei care trăiesc în afaragraniţelor ţării.

În acest cadru naţional unic, românii,oriunde s-ar afla, în ţară sau în afaraei, au posibilitatea de a promovatradiţiile şi valorile istorice româneşti,ca o contribuţie semnificativă pentrusistemul universal de tradiţii şi valori.Momentul este cu atât mai înălţătorcu cât în acest an, 2012, F 9

Amănunte în pagina 14

Publicaţie bilunară editată deROMANIAN SOCIETYOF AUSTRALIA INC.ABN 22 169 442 247

DirectorEMIL CICĂ

CorecturaMaria ION

Marketing Ionela BUZATU

Asistenta tehnicãAlex GÃGEANUTehnoredactare Monica MILOIAdministraţia Mariana CICĂ

COLEGIUL DE REDACŢIE

Redactor şef Emil CICĂ

Melbourne:Maria MARIAN

Aurel RAPORTARUPerth:

Daniela ION

Bucureşti:Anca Rodica TURCEA

California, SUA Ileana COSTEA

ADRESAROMÂNUL AUSTRALIAN

P.O. Box 311Chadstone Centre

Victoria 3148 Australia03 9531 8376

(MOB) 0412 365 016

E - MAILromanulaustralian@

netspace.net.au

ABONAMENTE20 dolari australieni / an

oferă spaţiu pentrupublicitate, reclame

şi anunţuri personale

1/8 pag. / lună = $201/8 pag. / 6 luni = $80

1/4 pag. / lună = $301/4 pag. / 6 luni = $120

1/2 pag. / lună = $50 1/2 pag. / 6 luni = $200

1 pag / lună = $1001 pag. / 6 luni = $400

OPINII ŞI INFORMAŢII

ROMÂNUL AUSTRALIAN NOIEMBRIE-DECEMBRIE 2012 PAGINA 2

Hram la Parohia Sfântul ApostolToma, Victoria, 7-10- 2012

Sfânta şi Dumnezeiasca Liturghie arhiereascăa fost săvârşită de către Prea Sfinţitul EpiscopDr. Mihail Filimon împreună cu preotul paroh,Părintele Marian Dincă. Slujba a fost ţinută laCapela Colegiului Nazareth, Noble Park North,Victoria, în prezenţa a numeroşi credincioşi.După oficierea slujbei, Prea Sfinţia Sa a ţinut undeosebit cuvânt de învăţătură ortodoxă despreviaţa şi credinţa Sfântului Apostol Toma,ocrotitorul parohiei, şi ne-a îndemnat să necălăuzim viaţa după modelul acestui slăvitapostol al Mântuitorului Hristos.După predică, Părintele Marian a mulţumitPrea Sfinţitului Mihail şi credincioşilor pentruprezenţă, iar apoi a prezentat enoriaşilor, stadiullucrărilor de amenajare de la viitoarea bisericădin Fox Road, Narre Warren North, Victoria.Preotul paroh a cerut, de asemenea, sprijinulcredincioşilor în finalizarea acestui proiect.Mulţumind Bunului Dumnzeu pentru toate,preotul a invitat pe toţi cei prezenţi la slujbă săparticipe şi la agapa frăţească. Doamnele dinComitetul Parohial şi din parohie au delectat şiimpresionat cu deosebitele mâncăruri pregătite,pentru care au primit felicitări. (Informaţii primite de la Pr. Marian Dincă)

Doi copii români, Brian Victor şi Jessica Roxanna,frate şi soră din North Melbourne, au făcut partedin echipa de tenis câştigătoare a turneuluiorganizat de North Suburban Juniors TennisAssociation, la categoria 'D special 3'. Turneul adurat 6 luni cu jocuri disputate în fiecare sâmbătădimineaţa împotriva altor echipe.Copiii din echipa câştigătoare fac parte din clubulGladstone Park şi sunt antrenaţi individual deun antrenor român, Gabriel Moise. Echipa, avândca Team Manager pe Virgil Căpâlnean, tatăl copiilorromâni, au jucat finala împotriva echipei BullaVillage. Finala s-a jucat într-o locaţie neutrăcelor 2 cluburi finaliste şi cu arbitri neutri.Jucătorii din ambele echipe au luptat din greupentru fiecare punct; lupta a fost foarte strânsă,totul fiind decis în ultimul meci, când la scorulde 5-5 şi 40-40 (deuce), cu Bulla Village la serviciu,Brian a returnat puternic o minge 'cross court',oponenţii neavând nici o şansă. Set, meci,Campionat! Brian e mezinul echipei (a împlinit 8ani în noiembrie) şi îşi adaugă acest trofeu ladublu la alte trofee individuale (single) pe carele are în palmares (ultimul câştigat recent laBoroondara la turneul Junior Development Seriesla categoria BS9 (băieţi care nu au împlinit 10 anipână la data concursului).

Copii români în echipa de tenis campioană

Protocol de colaborare pentru românii din străinătate,încheiat de Patriarhie şi Departamentul pentru Româniide PretutindeniBucureşti, 16 oct./Agerpres/ - Patriarhia Română şi Departamentulpentru Românii de Pretutindeni au semnat un protocol de colaborareprin care Biserica Ortodoxă va beneficia de “pârghiile instituţionaleşi financiare” de care are nevoie pentru a demara proiecteeducaţionale şi culturale în vederea susţinerii românilor aflaţi înstrăinătate. Episcopul vicar patriarhal Ciprian Câmpineanul a declaratcă prin acest protocol semnat între cele două instituţii, pentru un an,se vor demara mai multe programe destinate românilor din străină-tate care presupun construcţia unor biserici sau a unor biblioteci, darşi punerea la dispoziţie a unor parohii ortodoxe în străinătate, “înspecial în zonele în care nu există misiuni diplomatice ale României”.Natalia Intotero, secretar de stat la Departamentul pentru Românii dePretutindeni, a declarat că va susţine proiectele iniţiate de PatriarhiaRomână prin toate “pârghiile instituţionale şi financiare” de careBiserica Ortodoxă are nevoie.

O persoană din Româniaîşi caută fratele şi nepotulNu ştie nimic din anul1990, când fratele,SCĂUNAŞU STELIAN avenit în ţară şi a fost acasăla părinţi.SCĂUNAŞU STELIANeste născut în anul 1947 încomuna Belitori (azi îispune Troianu), JudeţulTeleorman, este înAustralia din anii 1978\79,se pare că a lucrat în Sydneyşi Melbourne; are un fiu,SCĂUNAŞU URSURADU, de 21-22 de ani.Redacţia vă poate puneîn legătură cu fratele dinRomânia.

ROMÂNUL AUSTRALIAN NOIEMBRIE - DECEMBRIE 2012 PAGINA 3

Pr.Constantin M. Iana AdelaideMAICĂ, PURUREA FECIOARĂ !

O singură femeie în istoria lumii se bucură de această stare şi deacest titlu. Această femeie este Preasfânta Fecioară Maria,Mama Domnului şi Mântuitorului nostru Iisus Hristos.Dar unicitatea ei este în strânsă legătură cu unicitatea Celuinăscut dintr-însa, Care nu este altul decât unicul Fiu al Tatălui,Dumnezeu adevărat din Dumnezeu adevărat, născut mai’naintede veci. Se înţelege de la sine că acest caracter de unicitate,propriu atât Mamei cât şi Fiului ei, face ca în mod natural şilogic să dea o notă de unicitate întregului ansamblu de situaţiişi împrejurări relative la viaţa celor două Persoane.Acest ansamblu de vieţi este de necuprins, însă, nu numaipentru că este în mare parte învăluit în taină, dar şi pentru căşi atât cât se cunoaşte, mai ales prin credinţă, este mult. Căci,într’un fel, mai ales cele legate de viaţa şi învăţătura Fiului îndezvoltarea ei istorică, coincid cu însăşi istoria Bisericii, larândul ei doar pariţal cunoscută.De aceea, în cele următoare ne oprim puţin numai la faptulNaşterii Fiului, eveniment nedespărţit desigur de acela alBuneivestiri (momentul Zămislirii), la ambele evenimente rolulproeminent în planul văzut revenind Sfintei Mame Fecioare.Altfel spus, vom avea în vedere în primul rând faptul istoric alNaşterii Domnului de către Sfânta Maria, ceea ce îi conferăMariei titlul incontestabil de ”Mamă”, şi în al doilea rândvom arunca o privire la problema “Fecioriei” Maicii Domnului.Deşi atestată indirect de istoricitatea Fiului ei pe care L-anăscut, maternitatea Mariei, a unicei fiice a bătrânilor Ioachimşi Ana, a fost negată mai ales în primele veacuri aleCreştinismului de către gnosticii docheţi (Marcion, Apelles,Basilides Carpocrat şi Valentin şi alţii), care afirmau că Hristosn-a avut o naştere firească, ci doar una aparentă, şi trup aparent.Această negare a caracterului natural al Naşterii Domnului afost combătută de Sfinţii Părinţii ai Bisericii şi secta gnostică aîncetat cu tot ridicolul ei. Fără îndoială, la această dispariţie aucontribuit nu numai surse scripturistice (profeţiile) şi patristice,ci chiar documente păgâne, care afirmă obiectivitatea fizică aFiului Mariei (Tacitus, Suetoniu şi alţii). Ori, în ordinea naturală,orice om şi orice altă fiinţă trebuie neapărat să se fi născutfizic ca să existe. Dacă nu L-ar fi născut Ea pe Hristos, cum s-arputea explica, de pildă, îndrăzneala de mamă, manifestată înepisodul de la 12 ani: ”Fiule, de ce ne-ai făcut una ca asta?”(Luca 2, 48), îndrăzneala către El la nunta din Cana, jelania lapiciorul Crucii şi alte asemenea îndrăzneli, îndeosebi dupăÎnvierea din morţi, rugându-L pentru noi păcătoşii până laparusie!?Fecioria este o problemă mai delicată. Cu toate acestea ea esteafirmată cu multă tărie şi curaj atât în Vechiul Testament cât şiîn cel Nou. Cu opt veacuri înainte de Hristos, profetul Isaia oanunţă, împreună cu Naşterea lui Emanuel, în termeniiurmători: ”Iată, fecioara va avea în pântece şi va naşte fiu şi-Lvor chema cu numele de Emanuel” (Isaia 7, 14). Tot cam aşa, darmult mai amplu, decurge şi dialogul în Nazaret dintre îngerulGavriil şi Fecioara Maria (Luca 1, 26-38).În limba ebraică pentru ”fecioară” este termenul ha alma, tradusîn greaca Septuagintei cu parthenos, iar în latina Vulgatei cuvirgo. Nu ne trebuie multă educaţie pentru a înţelege că aici esteafirmată o stare feciorelnică atât înainte de zămislire (concepţie)cât şi în timpul sarcinii, iar caracterul insolit de minunat alevenimentelor ne duce la concluzia peremptorie că tot în starefeciorelnică, adică fără ruperea peceţilor fecioriei, se va desfăşuraşi procesul Naşterii şi că această stare virginală va continuaşi după Naştere.

Nu socotim potrivit să argumentăm cu texte lungi şinumeroase din operele Sfinţilor Părinţi şi scriitorii bisericeştiquod est demonstrandum, căci, într-adevăr, pe lângă o mulţimede opere sau capitole dedicate temei noastre, dicţionarele despecialitate oferă pagini întregi cu asemenea citate subliniindvariate aspecte. De pildă, pe la anul 150, Sfântul Mucenic IustinFilozoful, în lucrarea sa Dialogul cu iudeul Trifon (cap. 84) (1),demonstrează Naşterea minunată a Cuvântului, arătând că”semnul” pe care Dumnezeu îl dă poporului prin profetul Isaia,este chiar Naşterea din Fecioară. Dacă ar fi fost vorba de onaştere obişnuită, Dumnezeu nu pomenea de niciun ”semn”.Sfântul Irineu (140-202), episcopul Lyonului, în lucrarea saContra Haereses (Împotriva ereziilor, 3,21,10), face o paralelăîntre crearea primului Adam din pământul virgin şi Întruparea şiNaşterea Celui de al doilea Adam (Hristos) din Fecioara Maria(2).Aşa cum am spus deja, mărturii patristice sunt multe, dar încăuna, a Sfântului Ioan Damaschinul din secolul al 8-lea, mi separe foarte elocventă şi concludentă. La Vecernia de Sâmbătăseara a glasului al 7-lea, Biserica cântă de veacuri troparulNăscătoarei de Dumnezeu: ”Ca ceea ce eşti vistieria învieriinoastre, pe cei ce nădăjduiesc în Tine, Prealăudată, scoate-idin groapă şi din adâncul greşelilor; că tu, născând Mântuirea,pe cei vinovaţi de păcat i-ai mântuit; tu, ceea ce mai’naintede Naştere ai fost Fecioară şi în Naştere Fecioară şi dupăNaştere ai rămas tot Fecioară”. În latină: Virgo pro partum,Virgo in partu, Virgo post partum. Grecii sintetizează toateacestea într-un cuvânt: Aeiparthenia, pe româneşte purureafecioria. Pururea fecioria o mai exprimăm noi, ortodocşii, şi prinsintagma Maica Preacurata sau Maica Precista (din slavonesclprecistaia, care provine din grecescul ahrantos).Nu-i de mirare că Părinţii Sinodului al 3-lea Ecumenic aucondamnat pe Nestorie, Arhiepiscopul Constantinopolului, şiînvăţătura sa, potrivit căreia firea divină şi firea umană dinHristos erau considerate doar într-o relaţie morală şi, caurmare, Fecioara Maria nu putea fi numită ”Născătoare deDumnezeu”, aşa cum poporul o cinstea de peste patru secole.Încă mai sunt şi astăzi aşa-numiţi creştini, sectanţii, care neagăpururea fecioria Maicii Domnului şi care nu-i acordă niciocinstire, dar ”sărbătoresc” Naşterea Fiului Ei. Unii, nici atât.Câtă lipsă, nu numai de credinţă, dar şi de logică! Cum adicăcinsteşti pe Mântuitorul dacă nu şi pe Preasfânta Lui Maică?!Pentru că se apropie Crăciunul, să cântăm cu moşii şi strămoşiinu numai colindele, care o dată pe an preamăresc NaştereaDomnului din Preacurata Sa Maică Fecioară, ci şi ”Axionul”de la fiecare Sfântă Liturghie, îndeosebi cea formulată deSfântul Ioan Gură de Aur, astfel: ”Vrednică eşti cu adevăratsă Te fericim Născătoare de Dumnezeu, cea pururea fericită şipreanevinovată şi Maica Dumnezeului nostru. Ceea ce eştimai cinstită decât Heruvimii şi mai premărită, fără deasemănare, decât Serafimii, Care fără stricăciune pe Dumnezeu-Cuvântul ai născut, pe Tine Cea cu adevărat Născătoare deDumnezeu, Te mărim!”Note bibliografice:(1) În colecţia Părinţi şi Scriitori Bisericeşti, vol. 2 (Apologeţide Limbă Greacă), Editura I.B.M.O. al B.O.R., Bucureşti, 1980,p. 191.(2) Migne, P. G. 7, 954C-955A. Apud A Patristic Greek Lexicon,ed. by G. W. H. Lampe (Oxford, Clarendon Press, 1984), p. 1039.

ROMÂNUL AUSTRALIAN NOIEMBRIE-DECEMBRIE 2012 PAGINA 4

- La Zero TV rulau în acelaşi timp, în stângaecranului, teleshopping american la un pistol devopsit, iar în dreapta, Dan Senzaţionescu seîntâlnea cu simpatizanţii din Târgu-Jiu. Asta daeficienţă! În dreapta, luptă împotriva ciocoilor, înstânga domnul Dan le lua banii. (Mihai Găinuşă)

Vine Moş Crăciun ? EXCLUSIV! Vezi ce scrisoare i-a trimis Băsescului Obama! Autor Andrei Dumitru 07/11/2012

Diăr „găozar” Barack,From prezident tu prezident or,hau ai laic to sei it, from şip chiaptănto şip chiaptăn (hă, hă, hă), ai uantto congratuleit iu end let iu nowzat ai nou ză filing of biing riălectăd.In cheis iu fărgat, ai uaz electăd andriălectăd for taims: tu diuring zănormal elecşăns end tu bicăz ofză referendums. Bifor starting ză drinks, ai uant tu riăşur iu of maifrienşip. Az ai seid meni taims, iu ar mai feivărit big licurici, aftăr madamMerkel, of cuărs. Long stori şărt, ai luc foruărd tu auăr continiuingcolaboreişăn on ză Deveselu rochet scut, ză americăn prezens inRomânia, meibi sam iuzd pleins and help uit ză Sulaina Cenăl?Ciărs,prezident-pleiăr Traian BăsescuP. S. Meibi iu uil cam to România for ăn ofişiăl vizit bifăr USL suspends mi ăghein.P. S. 2 Găozar iz a friendli uărd in Romanian.Voiculescu: "Traian Băsescu nu mai esteun preşedinte, ci o umbră"Dan Voiculescu consideră că "după ce a fost demisde 7.4 milioane de români, Traian Băsescu nu maieste un preşedinte, ci o umbră"."Ieri umbra a vorbit. A încercat să se arate mare,ameninţătoare, sigură pe sine. A încercat să reiamanipulările de altădată, să instige la ură împotrivaParlamentului şi să ascundă 8.5 milioane de voturi valide sub câteva voturi fraudate.A încercat, dar tot ce a reuşit a fost să se arate copleşit de votul de la referendum.Un adevărat preşedinte ştie că nu poţi ascunde un elefant sub o muscă, ştie că nupoţi manipula la infinit, ştie că nu poţi fugi mereu de realitate. Însă o umbră are astfelde iluzii. Ieri, încercând să pară preşedinte, Traian Băsescu a demonstrat tuturor cea ajuns: un domn speriat de realitate, refugiat într-un univers paralel în care încămai manipulează şi ameninţă.Ieri, domnul Băsescu a „comis” o tentativă ridicolă, lipsită de adevăr şi substanţă,de a-şi recăpăta statutul de preşedinte.A eşuat. Preşedinte al României ajungi şi rămâi când primeşti votul şi încrederearomânilor. Când nu le primeşti, rămâi o umbră", scrie Voiculescu pe blogul personal.(Cotidianul 14-11-12)

Gigi Becali: "Zici că eşticiocănitoarea Woody!"Gigi Becali face din noudeclaraţii controversate.Ţinta sa a fost AndreeaPora."Nu intru în discuţiecu Andreea Pora, să intru

eu în discuţie cu ciocănitoarea Pora! Ea esteciocănitoarea Woody", a spus Becali, în timpulunei emisiuni televizate. Despre posibilitatea sădevină ministru în viitor, Becali a asigurat căacest lucru se va întâmpla "când am să fiu unmembru mult mai puternic şi marcant şi cândvoi aduce un plus într-un partid". (EVZ.ro)

Cei care îl au pe naşu' în suflet:Petre Lăzăroiu, zis şi Ceauşescu,"înălbitorul” de la CCR( Paragraf extras din http://jurnalul.ro/15-11-2012 )El l-a scăpat pe Traian Băsescu de la plata unuiprejudiciu de peste un milion de euro.Petre Lăzăroiu îl are şi el pe naşu' în suflet. I-a făcutcândva un serviciu cu multe zerouri în coadă, iar

naşu l-a răsplătit însutit. L-a pus judecător la Curte. La Curtea Constituţională,nu prezidenţială, chiar dacă uneori cele două se pot confunda. Se întâmpla în2008, când Traian Băsescu a ajuns şef peste stat... (Pe larg, la adresa de mai sus.)

ROMÂNUL AUSTRALIAN NOIEMBRIE-DECEMBRIE 2012 PAGINA 5

Equity (dreptul natural) şi dreptul proprietăţii în Australia

Scurtă istorie a dreptului natural(Equity)

Dreptul natural a apărut în Anglia în perioada Evului Mediu labiroul cancelarului, care era ministrul şi sfătuitorul şef al monarhului.Persoanele nemulţumite de hotărârile date în litigiile dreptuluicomun puteau depune o cerere la biroul cancelarului prin carecereau revizuirea dosarului lor. Dreptul natural - nefăcând partedin dreptul comun- a putut oferi o apropiere mai flexibilă faţă dehotărârile date în litigii, prin despăgubiri pe care dreptul comun nule putea oferi.În timp, cancelarul a înfiinţat o curte specială pentru soluţionareaacestor probleme. Pentru a putea oferi mai multe alternative ladespăgubirile din dreptul comun, această curte s-a ocupat şi detutela copiilor şi moştenirea celor decedaţi.În anul 1615, James I, regele Angliei, a hotărât ca în situaţiile încare dreptul comun este în conflict cu dreptul natural, dreptulnatural să se aplice. În 1875, Parlamentul englez a aprobat legeacompetenţei judecătoreşti prin care se permitea curţilor de dreptcomun să aplice şi ele despăgubiri echitabile. În practică,aplicarea acestei legi a condus la înţelegerea greşită a faptului cădreptul comun şi dreptul natural au ‘fuzionat’ ca urmare arezultatului operării acestei legi.Maximele dreptului naturalMaximele sunt declaraţii care sumarizează principiile de bazăale dreptului natural. Cele mai cunoscute şi folosite maximesunt următoarele:·‘dreptul natural urmează legea’;·‘cine apelează la dreptul natural trebuie să aibă mâinile curate’;·‘cine caută dreptul natural trebuie să fie corect’;·‘cine este primul are prioritate’;·‘dreptul comun îi ajută pe cei vigilenţi şi nu pe indolenţi’.Dreptul natural şi proprietateaDreptul echitabil asupra proprietăţii este diferit de dreptul comun,astfel că dreptul comun recunoaşte doar dreptul legal exclusivîn deţinerea unei proprietăţi prin excluderea restului lumii.În dreptul natural, totuşi, o persoană poate deţine un dreptechitabil asupra proprietăţii cu o altă persoană care are titlu deproprietate în dreptul comun. De exemplu,în situaţia unei tuteleasupra unui bun, administratorul sau curatorul deţine un titlulegal asupra proprietăţii, în timp ce beneficiarul are un dreptechitabil asupra acestei proprietăţi, drept ce îl protejează şi carepoate avea putere executorie doar în dreptul natural.Categoriile dreptului echitabilDreptul echitabil se împarte în 3 categorii, astfel:· dreptul asupra proprietăţii îi dă posesorului dreptulde a cere direct ceea ce îi aparţine (de exemplu, interesulbeneficiarului pe termen fix asupra unui bun);· ‘a mere equity’ îi dă deţinătorului dreptul de a mergela curte şi de a cere un drept echitabil asupra proprietăţii (deexemplu situaţia în care una dintre părţi a contribuit cu banila cumpărarea şi/sau întreţinerea proprietăţii);· ‘a personal equity’ dă dreptul posesorului doar să meargăla curte pentru a cere un ordin prin care posesorullegal al titlului de proprietate să-şi îndeplinească orice obligaţiece ar decurge din dreptul proprietăţii respective (de exemplu,interesul restant al beneficiarului în neadministrareabunurilor unui decedat).

Equity reprezintă un sistem de doctrine şi principii care operează în paralelcu sistemul dreptului în comun (common law) pe care-l modifică.

Evaluarea proprietăţii în dreptul naturalDreptul natural poate recunoaşte ca valabilă evaluarea uneiproprietăţi pe care dreptul comun nu o recunoaşte (de exempluevaluarea unei proprietăţi care nu îndeplineşte cerinţa de a fifăcută în scris, ci doar prevede consinţământul dat).În situaţia în care evaluarea proprietăţii este invalidă în dreptulcomun, deoarece nu au fost îndeplinite cerinţele legale, cu toateacestea dreptul natural recunoaşte evaluarea ca fiind validă,precizând că assignor-ul a făcut tot ceea ce a depins de elpentru a-l pune pe assignee în poziţia de a putea face transferullegal al proprietăţii.Există şi situaţii în care unele categorii de proprietate nu pot fievaluate în dreptul natural. Printre aceste excepţii se numărăurmătoarele cazuri:· când a fost semnat un contract pentru servicii personale;· când unul dintre beneficiarii testamentului îşi cere dreptul labunul respectiv, deşi autorul testamentului este încă în viaţă.Tranzacţiile nerezonabileO tranzacţie nerezonabilă are loc atunci când una dintre părţiia avantaj de pe urma celeilalte părţi care este în nevoie,dezavantaj sau incapacitate juridică cu scopul de a face profitde pe urma ei. Aceste tranzacţii pot apărea în situaţia în care seexercită o influenţă nelegitimă sau o conduită nerezonabilă.Influenţa nelegitimă are loc atunci când una dintre părţi iaavantaj datorită puterii pe care o are şi încearcă să convingăpartea mai puţin avantajată ca să încheie tranzacţia respectivăîn urma căreia partea avantajată va face profit. Influenţanelegitimă poate fi presupusă sau actuală.Influenţa nelegitimă presupusă are loc atunci când părţilerespective se află într-o anumită relaţie, cum ar fi cea dintrepărinte-copil; avocat-client; liderul religios-discipol; doctor-pacient; soţ-soţie.Influenţa nelegitimă actuală are loc în situaţia când una dintrepărţi o domină emoţional pe cealaltă, dar părţile nu sunt învreuna din relaţiile enumerate mai sus. Pentru a avea câştig decauză, partea mai puţin avantajată va trebui să demonstreze că:· partea mai puternică a avut o influenţă asupra capacităţii desoluţionare a părţii mai puţin avantajate;· rezultatul exercitării puterii asupra părţii mai slabe a condusla încheierea tranzacţiei;· partea mai puternică a profitat în urma acestei tranzacţii.Conduita nerezonabilă are loc atunci când:· una dintre parţi ştie că cealaltă parte este în incapacitatejuridică;· ca urmare a faptului că partea care se află în incapacitate nueste capabilă să ia decizii;· partea mai puternică ia avantaj de faptul că cealaltă parte esteîn incapacitate şi o convinge să încheie tranzacţia respectivă;· tranzacţia este în avantajul părţii mai puternice.Deşi nu există o listă definitivă a persoanelor considerate a fiîn incapacitate, totuşi următoarele categorii se află subprotecţia dreptului natural: alcoolicii; cei care nu cunosc limbaengleză; cei a căror capacitate intelectuală şi psihică estediminuată.În situaţia în care a treia parte beneficiază de pe urma încheieriiunei tranzacţii a cărei conduită a fost nerezonabilă, tranzacţiapoate fi anulată dacă cea de a treia parte a ştiut că afacereaîncheiată a avut loc în urma unei conduite nerezonabile.

ROMÂNUL AUSTRALIAN NOIEMBRIE - DECEMBRIE 2012 PAG. 6

Preasfinţitul Părinte Mihail,Episcopul Ortodox Român pentruAustralia şi Noua Zeelandă,înconjurat de un sobor de preoţidin Melbourne, a oficiat sâmbătă,27 octombrie , Sfânta Liturghie laMânăstirea românească"Izvorul Tămăduirii" din Melton,Victoria.La sfârşitul slujbei, PreasfinţitulPărinte Mihail a vorbit despresărbă tor irea a doi Sfinţ iDimitrie: Cel Vechi şi Cel Nou,scoţând în evidenţă prezenţapreoţilor Dumitru Gă ină şiDumitru Coman al căror nume aufost sărbătorite.

Mânăstirea Izvorul Tămăduirii" - Slujba de Sf. Dimitrie

...A fost binecuvântată hotărârea de ascrie despre obârşia mea, desprecopilăria cu zburdălniciile ei într-unsat din câmpia Dunării, despre aniiclaselor primare în sa tul natalSegarcea Deal şi de cei de la liceuldin Turnu Măgurele sau desprerătăcirile mele sportive, militare şiuniversitare în căutarea rosturilor demai târziu. Şi le-am găsit în chemareamea la apostolat, în împlinirea dorinţeipărinţilor mei, Ion şi Maria, pălmaşi,de a mă vedea "un om între oameni",slujind lui Dumnezeu şi oamenilor.Sunt demne de remarcat studiile melede teologie, licen ţă şi doctorat,încredinţările mele universitare, dar mai ales intrarea înpreoţie fiind în acea vreme, în 1966, printre primii tinerihirotonosiţi preot în Capitală.Din 1968, încadrat în Administraţia Patriarhală ca InspectorGeneral Bisericesc, iar din 1972, preot la Melbourne, înAustralia, timp de 20 de ani unde am înfiinţat mai multe parohiişi am fundamentat ceea ce mai târziu avea să dispună Prefericitul

A precizat că preotul DumitruGăină a venit în vizită la fiulsău Octavian ş i a făcutcunoscută apariţia unei noicărţi a P.C. Sale intitulată:"De la Segarcea Deal laMelbourne -Memorii".Pr.Prof. Dr. Dumitru Găină aînmânat Prea Sfinţitului Mihailşi părintelui Dumitru Coman,ca respect şi preţuire, câte unexemplar al noii sale cărţi.A urmat apoi o agapă frăţească,cu bucate t radiţ ionaleromâneşti, pregătite de cătredoamnele din comunitateanoastră.

Din noua carte a Pr. Prof. Dr. Dumitru Găină,"De la Segarcea Deal la Melbourne"- Memorii, vă punem la dispoziţie pagina intitulată "Cuvânt înainte"

Părinte Daniel, înfiinţarea EpiscopieiOrtodoxe Române pentru Australiaşi Noua Zeelandă, în anul 2008.Chemat de vocea pământului, în 1992am revenit la Biserica "Sf.GheorgheGriviţa" din Bucureşti de unde amplecat şi căreia cu multă trudă i-amredat frumuseţea cea dintâi şi chiar maimult; am refăcut-o şi înzestrat-o cuclădiri adiacente şi i-am imprimat otemeinică organizare şi funcţionare înmult încercatul cartier Griviţa, astăzimândru de astfel de înfăptuiri. Este desubliniat că 11 ani, până în 2005, am fostprofesor de Drept bisericesc laFacultatea de Teologie a Universităţii

din Craiova, fiind co-optat şi încă sunt în diferite comisiiuniversitare pentru acordarea titlului de doctor în Teologie. Înaugust 2010 am fost pensionat şi de la parohie, lăsând urmaşilormei preoţi slujitori o biserică şi un cimitir parohial greu deechivalat în Bucureşti iar credincioşilor, cred, o vie şireconfortantă amintire. Am rămas însă îmbisericit.

ROMÂNUL AUSTRALIAN NOIEMBRIE - DECEMBRIE 2012 PAGINA 7

Vineri, 30 noiembrie, a avutloc dezvelirea Plăcii Comunităţii Româneşti la Zidul Prieteniei din Balla Balla Community Centre, Cranbourne, Melbourne - Australia.La festivitate au participat români din comunitate, ambasadorulRomâniei în Australia, dl Mihai Stuparu, cu soţia, doamna CristinaStuparu, PS Mihail Filimon, Episcopul Bisericii Ortodoxe Românedin Australia şi Noua Zeealandă, pr. Marian Dincă, dl Nicu Cojocaru,consulul onorific al României în Victoria, ambasadori din alte ţărişi oficiali locali. După dezvelirea şi sfinţirea plăcii, dl ambasadorMihai Stuparu a înmânat diplome unor membri marcanţi aicomunităţi pentru merite deosebite în promovarea valorilorromâneşti şi universale în relaţiile internaţionale cu ocazia a 150de ani de diplomaţie românească. După ceremonie a urmat o masăcomună şi un frumos program artistic multicultural.

SĂRBĂTORITĂ ÎN MELBOURNE

Sâmbătă, 1 decembrie

Un număr impresionant de membrii aicomunităţii române din Melbourne ausărbătorit împreună, cu muzică, jocuri,mâncare şi voie bună la petrecereacâmpenească din Jells Park, Wheelers Hill.După un scurt cuvânt rostit de dl MihaiStuparu, ambasadorul României, pr. MarianDincă a binecuvântat masa, apoi cei prezenţişi-au unit vocile cântând împreună imnul destat al României. În bubuitul difuzoarelor,sfârâitul grătarelor, cei prezenţi au petrecutpână la lăsarea serii.

Duminică, 2 decembrieLa sediul Clubulului românesc de fotbal “Rowville Eagles” dinPark Ridge Reserve, 491 DandelionDrive, Rowville, începând cu ora 12,au început să vină grupuri de români,ampla parcare de maşini devenindtreptat neîncăpătoare.Pe platforma unui camion enorm afost instalată o scenă cu staţia deamplificare şi difuzoarele de marecapacitate.Pentru “încălzire”, solistul de muzicăStoiadin a început să se plimbe printrecei prezenţi cu microfonul “ fără fir”interpretând melodii îndrăgite şi dedor de casă. Care, “DOR DE CASĂ”,este şi numele programului transmisde emisiunea de sub egida clubului.La ora 1 pm, dl ambasador Stuparus-a adresat celor prezenţi, vorbind

despre Ziua Naţională şi MareaUnire din 1918. De asemenea, afelicitat clubul pentru promovareaîn clasament. Conducerea clubului aînmânat d-lui ambasador o placăcomemorativă.În continuare a avut loc deschidereaoficială a staţiei de radio Dor de Casă.Dl George Şchiopârlan, a înmânatd-lui ambasador Stuparu o placăcomemorativă. De menţionat căprogramul de radio funcţionează nonstop şi poate fi găsit la adresa:www.radiodordecasa.com.A urmat o masă oferită de club, cumuzică “în direct”, transmisă de staţiade radio Dor de Casă.Dl Nicu Cojocaru, consul onorific alRomâniei pentru statul Victoria, s-aadresat celor prezenţi felicitânduipentru munca depusă în 2012 şipromovarea în clasament.

Emil Cică

ROMÂNUL AUSTRALIAN NOIEMBRIE - DECEMBRIE 2012 PAGINA 8

*Parlament: Claudiu Săftoiu, validat ca preşedinte alSRTV; Constantin Buzoianu, revocat din funcţia depreşedinte CSA(Bucureşti, 17 oct./Agerpres) - Plenul reunit al CamereiDeputaţilor şi Senatului l-a validat, în şedinţa de marţi, peClaudiu Săftoiu în funcţia de preşedinte-director general alSocietăţii Române de Televiziune (SRTv). În favoarea acestuias-au exprimat 219 parlamentari, iar şapte voturi au fostîmpotrivă, din cele 226 de voturi exprimate. Votul a fost secret,cu bile. De asemenea, parlamentarii au adoptat şi raportulîntocmit de Comisiile pentru buget din cele două Camere aleParlamentului privind revocarea lui Constantin Buzoianu dinfuncţia de preşedinte al Consiliului Comisiei de Supravegherea Asigurărilor. Din 225 voturi exprimate, 222 de voturi au fostpentru şi trei contra.

*Soprana română Angela Gheorghiu acântat pentru regina Elizabeth a II-a laOpera Regală din Londra, în cadrulunei gale cu scopuri umanitareSoprana a fost invitata de onoare, iar laeveniment a participat şi Alina Cojocaru,prim-balerină a Companiei Regale deBalet de la Covent Garden. La eveniment

a participat şi regina Elizabeth a II-a a Marii Britanii. Recentsoprana a primit medalia "Nihil Sine Deo" pentru susţinereapublică a Familiei Regale a României şi pentru întărirealegăturii dintre România şi familiile regale ale lumii, prinreprezentaţiile sale internaţionale.(Mediafax-31/11/12)

Miss România World în rolul princi-pal într-un film la Hollywood: “Culorifalse/False Colors”Lavinia Postolache, în vârstă de 23 deani, este originară din Piteşti. În 2010 acâştigat titlul Miss World, iar de mai

bine de un an s-a stabilit la Los Angeles. Recent, a primit rolprincipal într-un film politic ce are ca subiect criza din Irak -"False Colors" - care prezintă modul în care poate fi rezolvatăcriza din Irak de către secretara unui politician american,nimeni alta decât frumoasa româncă. Distribuţia cuprinde numenoi, întrucât regizorul a dorit să pună accent pe acţiune, şi nupe actori, spune Lavinia. (Gazeta românească)# Eugen Nicolăescu: Traian Băsescu este cel care pârăşteţara la UE (Bucureşti, 13 nov./Agerpres)Liberalul Eugen Nicolăescu consideră că Traian Băsescu estecel care "pârăşte" ţara la Uniunea Europeană şi cel care se"bucură" de răul ţării sale. "Îşi pârăşte propria ţară şi se bucurăde răul ţării sale şi cred că e principalul cauzator de daunemorale şi politice, de administrare şi financiare pe careRomânia le poate avea", a afirmat, Eugen Nicolăescu.Potrivit acestuia, preşedintele Traian Băsescu "nu recunoaştecât de vinovat este, împreună cu PDL pe care îl conduce, înceea ce priveşte MCV şi Schengen". Liberalul a susţinut căTraian Băsescu nu este preşedintele legitim al României, ci"un guvernator pus de câţiva judecători ai CCR, pe care tot eli-a numit politic". Nicolăescu este de părere că prin afirmaţiilelui Traian Băsescu acesta vrea să facă "campanie electoralăPDL şi să mai câştige pentru partid un procent, două".*Mesajul primului-ministru în memoria lui Iurie Darie(Bucureşti, 12 nov./Agerpres) - Primul-ministru VictorPonta a adresat, un mesaj în memoria actorului Iurie Darie.'Astăzi este doliu în lumea teatrului, a filmului şi a culturiiromâneşti. Este o zi tristă care ne demonstrează din nou cât deimportant este să le arătăm în fiecare zi marilor noştri actorirespectul şi preţuirea noastră. A plecat dintre noi un omdeosebit, un actor desăvârşit, dar rămân rolurile sale, rămânebunătatea lui, rămâne bucuria pe care o trezea în suflet atuncicând apărea pe scenă sau pe ecrane. Condoleanţe familiei,prietenilor şi tuturor celor apropiaţi! Dumnezeu să-l odihneascăîn pace!' Actorul Iurie Darie a murit vineri, 9 noiembrie, lavârsta de 83 de ani, după o lungă suferinţă.

*Premierul Victor Ponta a avut la summitul PES o întâlnirebilaterală cu preşedintele Franţei, Francois HollandeBucureşti, 23 nov. - Premierul Victor Ponta a declarat joiseară, la Bruxelles, după summit-ul liderilor din cadrulPartidului Socialiştilor Europeni (PES), că a avut pe margineareuniunii o întâlnire separată cu preşedintele Franţei,Francois Hollande, cu care a discutat atât despre PoliticaAgricolă Comună (PAC), cât şi despre unele proiecte deinvestiţii ale companiilor franceze. "Am avut şi o discuţieseparată cu preşedintele Francois Hollande, despre PAC lanivel european. Aici România este, alături de Franţa şi deItalia, printre ţările direct interesate de plăţile directe şi depolitica de convergenţă, pentru că altfel agricultorii româninu vor putea să fie niciodată competitivi nici pe piaţa internă,nici pe piaţa europeană. Am discutat, de asemenea, cupreşedintele Hollande, despre proiecte mari de investiţii alecompaniilor franceze, proiecte pe care sper să le finalizămîn cursul anului 2013", a afirmat şeful guvernului.

Un document al Min isteruluiDezvoltării Regionale şi Turismuluiarată cum, printr-un singur ordinde plată, nu mai puţin de 117 miliardelei vechi au luat în anul 2010 caleacâtorva fi rme por tocal i i dinDâmboviţa şi Prahova, fiefurile SRL-

urilor apropiate Elenei Udrea şi Robertei Anastase* Prin OP 829/29.12.2010, din pixul Elenei Udrea au plecatsume uriaşe de bani publici pentru lucrări de pietruire realizatede firme portocalii din familia PDL sau “paravanelor” acestora:printre acestea, CAST SRL şi POTENTIAL CONS SRL au încasat“grosul” de 100 de miliarde. Firma SC PROCOR SA, controlatăde familia Naşului PDL Florin Popescu, a primit şi ea de laministerul Elenei Udrea o porţie grasă de câteva sute de milioanelei vechi. Cum sumele au ajuns întâi în conturile ConsiliuluiJudeţean Dâmboviţa, condus de acelaşi Florin Popescu, punemdin nou întrebarea: cum rămâne cu situaţia conflictului deinterese de tip penal despre care vorbea actualul şef al A.N.I.,Horia Georgescu?Îmbogăţit cu aproape 100 de miliarde lei vechi din lucrărilefinanţate în Dâmboviţa prin OG 7/2006, naşul PDL, FlorinPopescu, nu s-a dat înlături nici de la fondurile guvernamentaledisponibile prin HG 577/1997. Firmele portocalii au fostalimentate din plin cu banii publici din vistieria ministeruluicondus de Elena Udrea, pe filiera Consiliului JudeţeanDâmboviţa, patronat “democratic” de baronul PDL FlorinPopescu. Este individul care se încuia cu poliţia comunitarăîn sediul PDL de frica întrebărilor noastre. (Articol în Cotidianul.ro din 27 noiembrie)

Firmele din familia Naşului PDL au înghiţit 117 miliardede la Elena Udrea (Extras)

ROMANUL AUSTRALIAN NOIEMBRIE - DECEMBRIE 2012 PAG.8 B

PAROHIA ORTODOXĂ ROMÂNĂ“ÎNVIEREADOMNULUI” DIN ADELAIDE, AUSTRALIA DESUD GPO BOX 962, ADELAIDE, SA 5001 Tel. 08 8365 7586

BULETIN DE INFORMAŢII COMUNITAREIUNIE-OCTOMBRIE 2012 EXTRASE

Suplimentul pentru pensionarii cu venituri mici(Low Income Supplement)

Suplimentul pentru pensionarii cu venituri mici, în valoare de300 dolari pe an, se plăteşte, începând cu data de 1 iulie 2012,persoanelor care nu beneficiază de asistenţă financiară, fie prinsistemul de impozitare, fie prin măsurile de asistenţă domestică.Criteriile de calificare pentru acest supliment sunt:- veniturile taxabile să nu depăşească 30 000 dolari /an (pentruo persoană ) şi 45 000 dolari/an (pentru cupluri);- impozitul pe venit pentru anul financiar respectiv să nudepăşească 300 dolari;- perioada pe care s-a primit pensie în anul financiar respectivsă nu depăşească 39 de săptămâni;- persoanele care fac cerere pentru supliment să aibă rezidenţăşi să se afle în Australia la data depunerii cererii şi- să nu fi fost plecate din Australia în ultimele 39 de săptămâni.Documentele necesare sunt avizul de impozitare pe anulfinanciar 2011-2012 şi acte de identitate care întrunesc100 puncte.Pot face cerere pentru supliment şi persoanele care nu trebuiesă depună declaraţie de venituri, cu condiţia să poată dovedică venitul lor este sub limitele indicate mai sus. Informaţiimai multe la numărul de telefon 13 24 68.

Suplimentul pentru energie curată (Clean EnergySupplement)Prima rată a acestui supliment s-a plătit în lunile mai şi iunie dinacest an (250 dolari pentru o persoană şi 380 de dolari pentrucupluri). Următoarea rată se va plăti în luna iunie a anului viitor.În 2013 plăţile se vor face trimestrial şi retrospectiv (plata din iunieva fi pentru perioada 1 aprilie – 30 iunie 2013).

Suplimentul pentru familiile cu un singur venit

Suplimentul este de numai 300 de dolari, plătibil familiilorcu unul sau mai mulţi copii dependenţi, al căror unic veniteste între 68 000 şi 150 000 dolari pe an. Plăţile vor începede la 1 iulie 2013. Se acceptă şi cereri din partea familiilorîn care sunt două venituri, cu condiţia ca cel de-al doileavenit să nu depăşească 18000 dolari pe an. Suplimentul seva plăti direct, fără a fi nevoie de cerere, familiilor careprimesc beneficiul de impozit pentru familii (Family TaxBenefit). Familiile care îndeplinesc criteriul venitului, darnu primesc beneficiul de impozit pentru familii, vor trebuisă depună cereri.

SĂNĂTATE

Oficiile Medicare nu mai fac plăţi în numerar

Serviciul Medicare a fost încorporat în Departamentulpentru Servicii Umane. Ca atare, de la sfârşitul luniiseptembrie, în întreaga Australie, plăţile la oficiileMedicare se fac fără numerar, direct în conturile debancă ale clienţilor. Se folosesc două modalităţi de plată.Pentru cei care au carduri de debit, beneficiile sunt plătiteîn cont, pe loc, şi banii pot fi accesaţi la scurt timp de laterminarea tranzacţiei. Pentru cei care nu au carduri dedebit, plata în contul de bancă se face prin transferelectronic, în timpul nopţii, banii putând fi folosiţi a doua zi.Persoanele care nu doresc ca plata să li se facă direct înconturile de bancă pot primi cecuri.

ROMÂNUL AUSTRALIAN NOIEMBRIE-DECEMBRIE 2012 PAGINA 9

Duminică, 2 decembrie 2012, la CatedralaEpiscopală “Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel”din Melbourne - Australia, după slujba SfinteiLiturghii, Preasfinţitul Mihail, episcopulromânilor ortodocşi din Australia şi NouaZeelandă a săvârşit Te Deum-ul în cinsteazilei naţionale a României (1 Decembrie).A fost prezent alături de românii dinMelbourne şi excelenţa sa, domnul MihaiStuparu, ambasadorul României la Canberra.În cuvântul adresat celor prezen ţi,Preasfinţitul Mihail a subliniat importanţaacestui eveniment din istoria poporuluinostru care a ştiut totdeauna să luptepentru împlinirea năzuin ţelor sale;totodată a îndemnat pe cei prezenţi larugăciune către Dumnezeu pentru a-Iaduce mulţumire pentru darul unităţii şi allibertăţii, evidenţiind şi responsabilitateanoastră de a păstra aceste daruri primite dupămulte jertfe şi sacrificii ale înaintaşilor.

Regele Mihai a fost sărbătoritmiercuri, 7noiembrie 2012,la Londra, la 75de ani de lap r i m i r e aOrdinului RegalVictorian în gradde Mare Cruce.Cu aceastăocazie, RegeleMihai devine

primul suveran străin al căruiblazon este aşezat în capelaordinului. Ceremonia a fost urmatăde un dineu oficial, la care auparticipat, alături de familia regalăa României, ducele şi ducesa deGloucester, ca reprezentanţi aireginei Elizabeth, dar şi membri aiGuvernului britanic (Români în UK)

Te Deum laMelbourne, Australia

aniversăm şi 150 de ani de diplomaţie română. Astfel, la 27 iulie 1862, AlexandruIoan Cuza, domnitorul Principatelor Unite, a semnat Decretul no. 168 prin carese înfiinţa Ministerul Afacerilor Externe, Decret publicat în Monitorul Oficialla 1 august 1862. Ministerul Afacerilor Externe a fost întemeiat la scurt timpdupă un moment crucial al istoriei naţiei române, respectiv după UnireaPrincipatelor Române, la 24 ianuarie 1859, sub domnia lui Alexandru Ioan Cuza.Ales la 5 ianuarie 1859 în Moldova, şi la 24 ianuarie în Muntenia, PrincipeleCuza a devenit conducătorul celor două ţări. Desfăşurând o activitate politico-diplomatică deosebită în relaţiile cu puterile regionale din acea perioadă,Alexandru Ioan Cuza a reuşit să obţină recunoaşterea unirii, respectiv a unităţiiadministrative şi constituţionale a Principatelor Unite.Prin urmare, la 24 ianuarie 1862, Moldova şi Muntenia au format un stat unitar subnumele „Principatele Unite ale Valahiei şi Moldovei”, având capitala la Bucureşti,

Dr. Mihai-Ştefan StuparuAmbasadorul României în Australia şi Noua Zeelandă (Urmare din pag. 1)

un singur guvern şi un singur parlament. Şase lunimai târziu, ca recunoaştere a necesităţii dereprezentare şi promovare a intereselor naţionaleşi a unităţii de limbă şi naţiune, a fost întemeiatMinisterul Afacerilor Externe, condus de ApostolArsache.Ca Ambasador al României în Australia şiNoua Zeelandă, am plăcerea de a folosi acesteveniment deosebit pentru a transmite tuturorromânilor, ca şi celor cu simţire româneascădin aceste ţări, mulţumiri, cele mai bunegânduri şi urări, precum şi aprecierea deosebităpentru activitatea şi eforturile lor de a promovaRomânia şi valorile româneşti, precum şi de adezvolta şi extinde relaţiile foarte bune şicooperarea pe care România le are cu Australiaşi cu Noua Zeelandă.Fie ca Dumnezeu să binecuvânteze România şipe români, oriunde s-ar afla ei.

ROMÂNUL AUSTRALIAN NOIEMBRIE-DECEMBRIE 2012 PAGINA 10

Rubrică culturală de Ileana Costea,profesor la Universitatea de Stat dinNorthridge, California

În ultimii zece ani cîntăreţi de operă din România şi-au făcut prezenţa simţităpe scena operei din Los Angeles. Spectacolele de operă au loc în clădirea

Voci româneşti prezente pescena operei din Los Angeles

Cum mă fascinează faptul că adesea americaniget-beget sunt atraşi de cultura românească, amschimbat câteva idei cu William (Bill) Toutant,professor de muzică şi compoziţie la Universitateade Stat Northridge, California (CSUN) unde predaueu. Bill are un program de operă la staţia de radioa universităţii, transmis în direct în fiecareduminică seară la ora 10 p.m. şi pe Internet lahttp://www.kcsn.org/listen.Ştiu că de mai multe ori programul lui a avut o notăromânească. Nu este întâmplător că îl intereseazăcultura noastră căci soţia lui, Ligia, s-a născut înRomânia. Iată ce mi-a spus Bill.“Primele mele experienţe cu muzica românească au fost cândam participat, patru ani la rând, la mijlocul anilor 90, cacompozitor-invitat la Festivalul Româno-American de Muzicădin Constanţa. Puţin după aceasta am început programul meu deradio “Casa de Opera KCSN” (https://www.kcsn.org/schedule/kcsn-opera-house/) şi am descoperit opera scurtă a lui NicolaeBretan “Luceafărul”. Eram în căutare de un repertoriuneobişnuit pentru că doream ca programul meu să prezinte atâtopere celebre cât şi opere mai puţin cunoscute publicului. Amtransmis de mai multe ori opera “Luceafarul” cât şi alte lucrăriale lui Bretan, “Golem” şi “Arald”. Opera “Luceafărul” o găsescdeosebit de frumoasă şi melodică.Deoarece Bretan a folosit diverse poeme ale lui Eminescu,opera lui este specială! (“striking”!)Cum programul meu de radio de la CSUN are ca sponsor Operadin Los Angeles, de-a lungul anilor am prezentat interviuri cucântăreţi din diversele producţii locale. Am avut ocazia săiau intervieuri Angelei Gheorghiu, Ruxandrei Donose şiLeontinei Văduva. Angela Gheorghiu a jucat în rolul Nedda în

Chandler Pavilion de la Music Center în “downtown”.Plácido Domingo este directorul artistic al operei.Maestrul Domingo a jucat în prima producţie acompaniei de operă în 1986. James Conlon estedirectorul muzical şi dirijorul principal al orchestreioperei.De multe ori opera invită dirijori de renume şicîntăreţi internaţionali deosebit de talentaţi.Spectacolele sunt de foarte bună calitate, repertoriuleste variat şi uneori sunt premiere mondiale, ca deexamplu opera contemporană “Il Postino” decompozitorul Mexican Daniel Catán. Surpriza este că,nu rareori, apare şi o prezenţă românească.Acum câteva săptămâni când am fost să văd “DonGiovanni” am descoperit-o pe mezzo-soprana RoxanaConstantinescu în rolul seductivei ţărăncuţe Zerlina.Tânără, trasă prin inel, delicată, cu voce plăcută.Sub batonul iscusit al foarte talentatului dirijorConlon, aria “Vedrai, carino” cântată de Zerlina înActul II a fost deosebit de frumoasă (Los AngelesTimes, 23 septembrie, 2012). Regret că n-am avutocazia să o întâlnesc personal pe Roxana când un grupde români de la Societatea Viitorul Român (http://viitorulroman.com) au luat masa de prânz cu easâmbătă, 29 septembrie, 2012 la un restaurant pe vârfde deal, în Orange County, “Orange Hill”, oferindu-iromâncei noastre o belvedere californiană. Din păcateeu nu am putut participa la acest eveniment

Mezo-soprana Roxana Constantinescu cu un group de români de la Societatea Viitorul Român la restaurantul “Orange Hill” din Orange

County, California, Septembrie 29, 2012.

“I Pagliacci” şi a fost foarte de efect. După interviulmeu cu Ruxandra Danose, casetofonul a avut oproblemă şi banda audio digitală cu înregistrareamea s-a stricat. Cântăreaţa a fost drăguţă şi mi-adat un al doilea interviu. Când am întâlnit-o peLeontina Văduva cântând Mimi în “La Bohčme”,se întâmpla să fie chiar ziua ei de naştere. Soţiamea Ligia şi cu mine am fost invitaţi la recepţia dedupă spectacolul din seara de premieră.Toată lumea a cântat “Happy Birthday” şi apoiLeontina a reciprocat cu un “Mulţi ani trăiască”.Pentru că melodia şi cuvintele îmi erau cunoscuteam cântat împreună cu ea. Acesta a fost unicul meu

duet în public ca star de operă. După ce l-am descoperit peEminescu, am decis să compun o piesă muzicală pe baza poezieimele preferate, ‘Glossă’. A fost cântată în premieră în LosAngeles de baritonul David Sannerud şi apoi a fost cântată dinnou în Republica Cehă.”Ce nu a menţionat Bill este că baritonul a cântat “Glossă” într-oromână fară accent. Profesor de pronunţare corectă i-a fost Ligia,soţia lui Bill. În seara când s-a cântat “Glossă” la CSUN s-aîntâmplat să fim o mână de români în sală. Vocea tunătoare,compoziţia muzicală reuşită şi poezia eminesciană ne-au făcut petoţi să vibrăm de emoţie. Sunt bune spectacolele de operă din LosAngeles. Mie îmi amintesc de anii copilăriei, când mama mă duceala Opera din Cotroceni, unde măreţia spectacolelor mă fascina.Departe de locurile acelea îmi face plăcere când opera românăîşi trimite câte un emisar spre mine, aici, pe Coasta Pacificului,şi mă bucur să-l ascult pe Bill prezentând o cântăreaţă româncă,sau operele lui Nicolae Bretan. Mă simt mândră.Notă: Articolul acesta a fost publicat online pe revista culturalăOmnigraphies: www.omnigraphies.com.

ROMÂNUL AUSTRALIAN NOIEMBRIE-DECEMBRIE 2012 PAGINA 11

ANCA RODICA TURCEA* Piaţa Pipera a pregătit în ultimul week-end al lui noiembrieun festival al peştelui şi al fructelor de mare. Timp de doua zileaici s-au putut consuma produse din peşte şi fructe de mare gătitedupă toate gusturile: peşte la grătar (păstrav, crap, scrumbie, tonalb, somon, mac) fructe de mare cu roşii, usturoi şi verdeaţă,salate de icre de crap şi ştiucă, scrumbie şi file de scrumbiemarinate şi produse speciale : caviar de somon, caviar de sturion,somonul marinat, creme de fructe de mare şi icre negre delumpfish . Iar peştele afumat s-a regăsit în batog de crap afumat,ton, sturion, păstrav, somon, scrumbie, macrou, sprot şi file dehering afumate.* Valoarea totală a donaţiilor primite şi declarate la AutoritateaElectorală Permanentă în perioada 9-22 noiembrie 2012, decătre competitorii electorali care au depus liste cu candidaţi şipentru Camera Deputaţilor şi Senat la alegerile din 9 decembrie2012 a fost de 12.452.989 lei. Din această sumă, 1.518.010 leireprezintă valoarea donaţiilor de la persoane juridice, iar10.934.979 lei de la persoane fizice. Uniunea Social Liberală aprimit 765.362 de lei donaţii de la persoane juridice şi 5.635.916de la persoane fizice, ceea ce în total înseamnă 6.401.278 de lei.Partidul Democrat Liberal a primit 456.776 de lei de lapersoane juridice şi 2.615.864 de lei de la persoane fizice, adică3.072.640 de lei în total.* Metroul bucureştean a aniversat pe 19 noiembrie, 33 de ani dela punerea în funcţiune a primului tronson, Semănătoarea -Timpuri Noi, dat în folosinţă în 1979. Oraşul Bucureşti a fost printreprimele 60 de oraşe ale lumii care au introdus transportul subteran.Reţeaua de metrou din Capitală are o lungime totală de 70 dekilometri, structurată pe patru magistrale, 51 de staţii şi trei depouri.Deşi acoperă doar 3,7 la sută din lungimea întregii reţele detransport public a Capitalei, metroul preia, în medie, între20 şi 25 la sută din volumul total de călători care utilizeazămijloacele de transport în comun.* Bucureştenii stau pe o mină de aur, iar puţini ştiu asta. Înpământ, la peste 200 de metri adâncime se află o cantitateimpresionantă de apă, de o puritate absolută şi cu efecteterapeutice. În Orăşelul Copiilor din sectorul 4, de la Fântânalui Arghezi, proaspăt săpată cu tehnologie folosiă la foratulsondelor, bucureştenii pot consuma o astfel de apă. Fântâna afost inaugurată oficial în noiembrie.* Fanfara Ciocârlia cântă la decernarea premiului Nobel pentrupace. Fanfara Ciocârlia a fost invitată să susţină un minirecitalla concertul anual desfăşurat cu ocazia decernării preiumuluiNobel pentru pace. Evenimentul va avea loc în capitalaNorvegiei, Oslo, pe 11 decembrie.* Doi dintre elevii şcolii gimnaziale nr.79 din sectorul 4 au atinsperformanţe mai mult decât deosebite, care stârnesc admiraţia şirespectul oricui, peste tot în această lume. Astfel, micuţii pasionaţide explorarea Spaţiului au fost premiaţi de NASA, la concursul"Cassini Scientist for a Day", concurs în cadrul căruia au strălucit.*După agitaţia şi potopul de reduceri din Vinerea Neagră şi dinweekend, marii retaileri au tras linia şi s-au pus pe adunat. Şi au totadunat până au ajuns la suma record de peste 50 milioane de euro.* Fregata "Regele Ferdinand" capturează suspecţi de piraterie înlargul coastelor Somaliei . Fregata "Regele Ferdinand" şi fregataturcă "Gemlik" au desfăşurat, la mijloc de noiembrie, o acţiunepentru capturarea a nouă persoane suspectate de acte de pira-terie, în largul coastelor Somaliei. Un avion de patrularesuedez, care executa misiuni de inspecţie aeriană în cadrulOperaţiei ATALANTA, a localizat un skiff suspect

(ambarcaţiune tradiţională de mici dimensiuni), la o distanţăde 420 de mile marine est de Mogadiscio, capitala Somaliei.După o excelentă cooperare între marinarii români şi cei turci,nouă persoane, suspectate de acte de piraterie, au fost reţinuteşi ambarcate la bordul fregatei "Regele Ferdinand", pentruinvestigaţii, iar skiff-ul a fost distrus, în vederea preveniriiutilizării acestuia în acte de piraterie.*Cine merge în centrul vechi, îl poate întâlni pe Charlot deBucureşti: "Mustaţa o am de la maestrul Gheorghe Dinică". Devreo doi ani încoace, vizitatorii Centrului Vechi al Capitalei daunas în nas cu un personaj aparent bizar. Puţini dintre cei care râdcu el şi de el ştiu povestea din spatele singurului flaşnetar dinBucureşti care îl joacă pe Charlot. Îl cheamă Vasile! S-a născutla Ploieşti şi a aflat de mic ce înseamnă să fii orfan. La 11 acâştigat primii "bani cinstiţi" făcând pariuri că cioara lui, de faptun corb antrenat la circ, poate să răspundă: "Fraierii ziceau cănu poate". A dracu' pasăre spunea "Eu sunt corb, cioară eşti tu",şi umfla suta de lei care, pe vremea aia, era un puhoi de bani".* A fost inaugurată în noiembrie parcarea subterană din PiaţaUniversităţii. Structurată pe trei nivele, parcarea are o capaci-tate de 420 de locuri pentru autoturisme şi 21 pentru motocicleteşi este prevăzută cu două intrări-, ieşirea asigurându-se prinuna singură în partea opusă intrărilor.. Suprafaţa terenului pecare s-a construit parcarea este de 8.507 mp, iar suprafaţadesfăşurată, pe trei niveluri subterane, este de 14.025 mp.Tariful pe oră a fost fixat la 0,38 euro, echivalentul a aproxi-mativ 2 lei, fiind prevăzute şi locuri cu abonament.* Românii au pierdut 5% la salariul lor din cauza creşterii preţurilor.Practic, românii îşi permit lunar cu 79 de lei mai puţine bunurişi servicii decât în urmă cu patru ani. Astfel, în ultimii 4 ani,salariul mediu pe economie a urcat cu doar 18,7%. În acelaşitimp, companiile au încercat să-şi conserve veniturile prinscumpiri. Preţurile de consum au crescut cu 23,8% din toamnaanului 2008 până în septembrie 2012. Puterea de cumpărare s-aerodat în ultimii 4 ani cu 5,1%, arată calculele efectuate în bazadatelor statistice oficiale. Când tragem linie, vedem că un românajunge să piardă, într-un an, 945 de lei din cauza scumpirilordacă vrea să-şi păstreze nivelul de consum din 2008..* Noul terminal de plecări al Aeroportului Internaţional HenriCoandă a fost inaugurat în noiembrie, în prezenţa oficialilorresponsabili. Odată cu inaugurarea noului terminal de plecări alAeroportului, practic se dublează capacitatea de operare la 4.500de pasageri pe ora de vârf. Astfel, ne clasăm confortabil în ierarhiaaeroporturilor de top din lume şi putem deveni un hub regional.*Primul oraş electrificat din România a fost Timişoara, dar olocalitate din Cluj trece la pasul următor. A introdus tehnologiaLED, de 20 de ori mai ieftină. Prima localitate din Româniailuminată cu LED-uri este nu un oraş, ci comună clujeană Mociu,cu 7 sate în admnistrare. În noiembrie 2010, În locul celor 262 decorpuri clasice de iluminat au fost instalate 400 de lămpi carefolosesc tehnologia LED. Schimbarea sistemului de iluminat acostat 215.000 de dolari şi a fost finanţată de Fondul Românpentru Eficienţă Energetică prin intermediul unui imprumutrambursabil. Becul cu LED consumă de şapte ori mai puţinăenergie decât cel clasic şi luminează o viaţă. Până în 2020,LED-urile vor reprezenta valoric circa 60% din intreaga piaţa deiluminat mondială, estimată acum la circa 110 miliarde de euro.De anul viitor şi Clujul începe să studieze ofertele pentru acelaşigen de iluminat. Banca Mondială susţine asemenea proiecte şi areoferte bune de a împrumuta.

MAGNA CARTA TRAVEL

http://cs-magnacartatravel.com.au/

PREŢURI CLARE ŞI COMPETITIVE !

ROMÂNUL AUSTRALIAN NOIEMBRIE - DECEMBRIE 2012 PAGINA 12

ANCA TURCEA

DirectorClara Schwarcz

DIN MELBOURNE LA BUCUREŞTI ÎN 20 DE ORE! NUMAI O OPRIRE! SUNAŢI-O PE CLARA PENTRU AMĂNUNTE.

PINK WEEK

Anca-Rodica TURCEA

Şi la prea bine şi la prea rău, adică în situaţiiextreme, omul are cam aceleaşi reacţii: de a faceorice, numai să nu se gândească la chestiunileesenţiale de viaţă şi să îşi găsească preocupărimărunte superficiale, care să-i aducă satisfacţiipe măsura visurilor.

A fost şi la noi, în România, marea vânzoleală a gândurilor,speranţelor, cumpărăturilor pentru sezonul sărbătorilor de iarnă.Şi, pentru că tot tindem către globalizare, ne-am gândit să purcedemla aprovizionările de iarnă taman în ziua pe care alţii au ales-o deja:Black Friday. Acolo, peste ocean ea are un rost.Urmează Zilei Recunoştinţei, este chiar a doua zi, când deja se vorfi întâlnit toţi cei dragi, când deja se vor fi aflat planurile de sărbătorişi , mai ales, nevoile celor apropiaţi. Dar şi dorinţele lor.Imaginaţi-vă că de Ziua Recunoştintei, a patra zi de joi din lunanoiembrie, toţi cei dragi, uniunea de sânge şi suflet se adună înjurul mesei cu un curcan rumenit şi o plăcintă din dovleac, îşimulţumesc unul altuia, în primul rând pentru că există. Apoi, pentrutoate eforturile pe care le-au făcut de-a lungul anului scurs întrecele două date de referinţă. Fac planuri, îşi spun gândurile îmbunatede vinul din carafe şi cu discreţie îşi strecoară dorinţele materialeşi spirituale. Nu ştiu de ce sărbătoarea Recunoştintei "n-a prins"la noi. În rest, tot ce conferă drepturi şi manifestări individuales-a aşternut cu putere şi la români, sub diverse pretexte.Numai gratitudinea nu caracterizează felul de a fi al românilor.Mulţumirea către cei care te-au crescut, mulţumirea către cei carete-au format ca om sunt greu de exprimat, atunci când nu îţi asumirăspunderea de a fi acţionat de capul tău, neascultând pe cei decare trebuia să îţi pese. Black Friday, ziua în care comercianţii teamăgesc cu oferte extra, însoţite de cele mai mari reduceri, a fostanunţată cu surle şi trâmbiţe şi în România. Încă din prima secundăa " vinerei negre ", site-urile magazinelor online au fost asaltate dedoritorii de pricopseală, astfel că mai toate s-au blocat. Al doileaan în România, Black Friday s-a extins peste tradiţionalul segmentelectro-IT, sectorul cel mai căutat, atât prin updatarea continuă,cat şi pentru necesitatea mereu crescândă a articolelor devânzare.A fost cea mai bună ocazie de a se scăpa de stocuri,incluzând produse casnice uzuale dar şi rar întâlnite.

Lumea, în căutare de orice cât mai convenabil, s-a grăbit să comande,astfel încât numărul mare de vizitatori a blocat site-urile unorretaileri, alte pagini s-au deschis cu dificultate, iar în cazul unormagazine, stocurile multor produse s-au epuizat deja, după primeleore ale campaniei Black Friday. Una dintre firme a anunţat dupănumai câteva ore mai mult de 700 de mii de vizitatori unici şi peste50 de mii de comenzi, astfel că la ora 10 erau deja vândute aproapeîn totalitate televizoarele şi laptop-urile din ofertă. Nu trebuie însăuitat că peste puţin timp vine luna cadourilor, iar experţii înmarketing spun că ofertele şi reducerile din acea perioadă ar puteafi chiar mai convenabile decât cele de Black Friday.Dar ca orice eveniment care produce bucurie, el trebuie valorificat.Aşa încât s-a propus extinderea ba cu o zi, ba cu doua, ce mais-a mărit la ..o săptămână. Pe care am putea-o numi Pink Week!De către cine se valorifică ?De...candidaţii la alegerile generale. Înunele locuri, au fost trimiteri la alegeri, de genul :vă dăm televizoaresă urmăriţi în timp real alegerile, vă vindem calculatoare să aveţiconexiune la realitatea alegerilor. Nu ştim ce s-a spus la maşinile despălat, la aragazuri. Probabil că primele sunt pentru spălarea aleşilor,iar celelalte pentru preparat-gătit ! Iar aici era ceva ce s-ar fi vrut săsemene a recunoştinţa alegătorilor, care ar trebui să îi voteze pentrucă au avut favoarea de a cumpăra la preţ de chilipir.Numai că, la noi, respingerea sărbătorii de Ziua Recunoştinţei arfi trebuit să dea de gândit inclusiv viitorilor aleşi, care nu o datăs-au confruntat cu uitarea lor, în favoarea celui care a dat mai mult.Se apropie cu paşi repezi alegerile, luna decembrie e împănatăla maximum cu multe din sărbătorile posibile : de la ZiuaNaţională, la Sf. Nicolae, la alegeri, la investiri, la Crăciun, laRevelion, cu agitaţia şi consecinţele lor. Avem o luna grea, cuimplicaţii majore pentru viaţa noastră în următorii 4 ani. Pentru uniidintre noi este etapa care ne prinde la vârsta la care şi putem şiştim. De aceea responsabilitatea este maximă. Dacă şi aleşii ar ficonştienţi că, unii dintre ei, sunt la etatea la care ştiu şi pot, ca şialegătorii au de realizat nişte socoteli cu viaţa lor, cu familia lor, cătoate se fac la un timp al lor, atunci totul s-ar derula corect. Şimulţumitor. Altfel, gratitudinea nu are rost să fie pusă în discuţie,iar răfuielile se ascut. Să ne dorim pentru acest sfârşit de an, alcărui bilanţ este foarte fragil, să ştim a ne alege traiul, pentru caresă fim recunoscători. Ori noua înşine, ori altora aleşi de noi. La mulţi şi meritaţi ani !

ROMÂNUL AUSTRALIAN NOIEMBRIE - DECEMBRIE 2012 PAGINA 13

Despre proprietăţile tămăduitoare alefrunzelor de eucalipt Prof. univ.dr. Constantin I. Milicã

Frunzele de eucalipt au efecteantiseptice, bactericide, antifungice,antivirale, antifebrile, expectorante,sudorifice, astringente, hemostatice,cicatrizante, emoliente,antiastmatice, digestive, aperitive,antinevralgice, antireumatice şiantisalmonelice. În bolile aparatului respirator,datorită proprietăţilor antivirale şiexpectorante, frunzele de eucalipt suntfolosite în majoritatea afecţiuniloracute sau cronice (tuse, gripă, guturai,răceală, laringită, faringită, sinuzită, rinită, bronşită, astm bronşică,angină, pneumonie, pleurezie şi chiar tuberculoză pulmonară).Tratamentele se fac cu:- infuzie din două linguri frunze uscate la 200 ml apă clocotită;- tinctură în alcool 400 (se iau câte 50 picături în 100 ml apă rece,de 4-5 ori pe zi);- sirop preparat din 20 g frunze infuzate în 300 ml ap clocotitădupă strecurare se adaugă 300 g zahr, se reînclzeşte până devinesiropoas şi se consumă câte 4-6 linguri pe zi, ca expectorant şiantiseptic respirator;- ulei eteric (3-5 picături în 30 ml ap) cu rol în fluidificarea şieliminarea secreţiilor bronşice;- ulei eteric pentru masajul zilnic pe piept, spate şi pe gât;- inhalaţii timp de 10 minute cu vapori din infuzie de frunze(100 g la 1 litru apă adugând câteva picături de ulei eteric) pentrudezinfectarea căilor respiratorii superioare.În bolile sistemului nervos, eucaliptul are efecte calmante asuprastărilor emoţionale intense, ajută la creşterea capacităţii deconcentrare şi la instalarea unei stări de armonie şi pace interioară.În bolile aparatului digestiv sunt importante proprietăţileastringente (datorit taninurilor) şi efectele vermifuge (contraviermilor intestinali), precum şi acţiunile antimicrobiene (în cazde diaree şi dizenterie). Se recomandă infuzia (15 g frunze uscatela un litru de apă clocotită), din care se consumă câte două ceştipe zi, între mese, având efecte în atoniile stomacului, care duc lapierderea poftei de mâncare.

În diabetul zaharat este indicatdecoctul din 15 g frunze uscate laun litru apă; se fierbe până cândscade la jumătate din volum şi sebea întreaga cantitate în cursul zilei.În afecţiunile reumatismale, artritereumatoide şi poliatroze se utilizeazăsub formă de comprese cu decoctdin frunze sau ulei eteric, aplicateatunci când simptomele suntagravate de vremea rece.În bolile dermatologice, eucaliptulse folosete în tratarea unor răni,

arsuri (inclusiv solare), tăieturi, herpes, ulceraţii, plăgi, eczemesuprainfectate, inflamaţii, prurit de diverse cauze, infecţii nazale,scurgeri de urechi (otite) şi înţepături de insecte (ţânţari, muşte).Se aplică sub formă de spălături, comprese, loţiuni, băi generale şilocale (cu 10-15 picături la cadă). Atenţie! La doze excesive, uleiulde eucalipt poate provoca reacţii de sensibilizare gastrică, cugreaţă, vărsături, indigestii, dureri de cap, hipotensiune, hipotermieşi chiar efecte de intoxicare, cu semne de cianozare şi delir. Laingerarea a peste 10 ml ulei eteric doza poate fi letal.Este contraindicat la copiii mai mici de 12 ani, la gravide, la mamecare alăptează şi la persoane cu afecciuni digestive şi hepaticegrave, întrucât cineolul din ulei poate induce stări de convulsie.Se va evita utilizarea concomitent a medicamentelorhipoglicemiante. (Lumina, 22 octombrie 2012 )

Comitetul Socie tăţi i Românilor dinAustralia şi redac ţia publicaţieiRomânul austral ian urează tuturorCrăciun fericit şi îmbelşugat.Anul 2013 să aducă tuturor sănătate,bucurii şi împliniri. Aceleaşi gânduribune pentru românii de pretutindeni.

Indecent Assault Cranbourne RailwayLine 1 August 2012A man is believed to have indecentlyassaulted a pregnant young woman ona Cranbourne bound train on 1 August2012. The young woman boarded thetrain at Springvale Station at about8:50am. About 20 minutes later, a manentered the carriage and sat across fromher. He stared at her for a few minutes

before moving to sit next to her. It is alleged the man thenbegan to touch the victim's leg above the knee and also held acigarette lighter up to her face. The man is described as Cauca-sian, 30 years old, about 155cm or 5'1" tall with a slim build.Police have released images of a man whom they believe maybe able to assist them in their enquiries

ROMÂNUL AUSTRALIAN NOIEMBRIE-DECEMBRIE 2012 PAGINA 14

ROMÂNIA

Luni, 10 decembrie, ora 9Rezultate BEC: USL aobţinut 58,63% la CameraDeputaţilor şi 60,03% la Senat.Uniunea Social Liberală(USL) a obţinut cele maimulte voturi la alegerileparlamentare deduminică , dupănumărarea voturilor la15.290 de secţii dintotalul de 18.762, adică81,49% procent decentralizare, conformdatelor furnizate deBiroul Electoral Central.

Uniunea SocialLiberală a obţinut laCamera Deputa ţilor3.554.037 voturi, adică58,63%, iar la Senat - 3.641.344 de voturi, adică 60,03%dintre voturile valabil exprimate.

Alianţa România Dreaptă a obţinut la Camera Deputaţilor1.012.057 voturi (16,69%) iar la Senat, 1.028.121 de voturi(16,95%).

AUSTRALIA MELBOURNEPREZENŢI LA VOT: 106 SENAT CAMERA DEP.ARD 68 64USL 26 27UDMR 3 2PER 5 2PP-DD 2 5PRM 1 -F.DEM.GERMAN - 2PNDC 3VOTURI ANULATE -1 1

SYDNEYPREZENŢI LA VOT: 56 SENAT CAMERA DEP.ARD 36 35USL 18 19PER 1 1PP-DD 1 1PRM - -

CANBERRAAu votat un număr de 9 persoane.

NOUA ZEEALANDĂAu votat un număr de 51 persoane.

În Melbournetânăra AlexandraDolores a votatpentru primadată!

Delegaţia de observatori ai AdunăriiParlamentare a Organizaţiei pentruSecuritate şi Cooperare în Europa (OSCE)consideră că procesul electoral la scrutinul parlamentarde duminică a decurs pozitiv, încadrându-se în princi-piile OSCE şi fiind luate măsurile necesare pentru a fiasigurate "alegeri libere şi corecte". Cei 17 observatoriOSCE au vizitat duminică circa 120 de secţii de votaredin Bucureşti şi judeţe cum ar fi Constanţa şi Teleorman,iar vremea nu a afectat negativ procedura de votare "carea decurs fără incidente sau neregularităţi", iar "cetăţeniişi-au exprimat votul într-o manieră calmă şi în ordine"."Alegerile au demonstrat că România este o ţară curespect pentru drepturile parlamentare, precum şi cu unproces politic democratic. S-au luat măsurile necesarepentru asigurarea unor alegeri libere şi corecte", a

apreciat oficialul OSCE.Grossruck a arătat însă că "atmosfera politică" şi campaniaelectorală au fost afectate de referendumul din 29 iulie,precum şi de lupta pentru putere între preşedintele TraianBăsescu şi premierul Victor Ponta."Totuşi, atmosfera politică din ultima vreme a contribuit lasubminarea încrederii publice în funcţionarea corectă ainstituţiilor. Rezultatele referendumului din 29 iulie au aruncato umbră asupra procesului electoral (...)Alegătorii s-au prezentat la urne în număr destul de modestpentru a-şi alege reprezentanţii în Parlament. Alegătorii auavut posibilitatea de a face o alegere informată", a declaratvicepreşedintele AP a OSCE.Totodată, el a mai punctat cămisiunea OSCE nu a avut ca scop "arătarea cu degetul" a României,ci "un schimb de experienţă". (Mediafax, 10 decembrie)

Partidul Poporului - DanDiaconescu a obţinut laCamera Deputaţilor 820.378de voturi (13,53%) iar laSenat 860.562 de voturi(14,18%).

Uniunea DemocratăMaghiară din Româniaa obţ inut la CameraDeputaţilor 322.188 voturi(5,31%) iar la Senat327.827 voturi (5,40%).

Partidul România Marea obţ inut la CameraDeputaţilor 76.996 voturi(1,27%) iar la Senat90.447 de voturi (1,49%).

Partidul EcologistRomân a obţinut laCamera Deputa ţilor

50.943 de voturi (0,84%) iar la Senat 50.482 voturi (0,83%).Partidul Popular Maghiar din Transilvania - ErdelyiMagyar Neppart- a obţinut 40.867 voturi (0,67%) iar la Senat50.125 voturi (0,82%).Prezenţa la urne a fost de 41,62%, conform datelor centra-lizate până la ora 9,00 (luni, 10 decembrie, ora României). AGERPRES

DEZLEGAREA JOCULUI DIN NUMĂRUL TRECUT

V E R T I C A L

JACK

Cuvinteîncrucişate

ROMÂNUL AUSTRALIAN NOIEMBRIE - DECEMBRIE 2012 PAGINA 15

Abonamente la ziarul “Românul Australian” se pot face trimiţând suma de $ 20 la ROMANIAN SOCIETY OF AUSTRALIA P.O. Box 311 Chadstone Centre 3148 Victoria Membrii cotizanţi ai Societăţii Româneşti primesc ziarul gratuit.

Aurel Raportaru

O R I Z O N T A L

Melbourne

Aurel Raportaru

Cu arta culinarã

R E V E R I E

în jurul lumii

Corespondenţa pentru noi o puteţi trimite şi prin emailla adresa: romanulaustralian@netspace.net.au

XX

X

XX

XX X

X

X

FRIPTURĂ DE IEPURE

CUVINTE RARE : USI, INSA, NAP, TOM

Redacţia nu îşi asumă răspunderea pentru conţinutularticolelor semnate de colaboratorii revistei şi nici pentruconţinutul ştirilor preluate din diferite surse ale căror numesunt menţionate la fiecare ştire.

X

1.INTAMPINA –2.NOURI – RODA3.TURNEE – MUS4.RANI – ITANI5.E – ICS – UZA –

6.CURIOS – IRA7.ENE – LOC – IM8.RI – MICRO – I9.IODLER – JOC10. – NEA – IMAMI

Timp estimat : 90 min, complexitate medie. Valoare nutritivă:aprox. 100 cal/100g. Ingrediente pentru 4 persoane:1 iepure – prefer iepure de casă, că este mai fraged; 500 ml vinalb, demi sec; 2 morcovi; 2 cepe; 2 ardei kapia sau gogoşari; 4-5căţei de usturoi; 3-4 roşii mici sau de tip cherry; 2 frunze dafin;lămâie; 100 ml ulei de măsline; sare, piper, boia, cimbru,rozmarin. Mod de preparare:#1. Curăţăm legumele, le tăiem în bucăţi mai mari, ceapa tăiatăsolzi, frunzele de dafin, 4-5 linguri ulei de măsline şi usturoiul tăiatfoarte mărunt, le punem în tava pentru cuptor şi le amestecăm.#2. Pentru uns carnea: rozmarin, cimbru, piper, boia, sare, ulei demăsline, lămâie stoarsă.#3. Iepurele îl împărţim în bucăţi pe care le aşezăm peste legumeşi le ungem cu sosul preparat (#2).Se acoperă cu un capac sau folie şi se lasă la rece până a doua zi.#4. Adăugăm vinul şi o jumătate pahar de apă, punem o foliedeasupra tăvii şi coacem la foc mic pentru 80 min. Apoi luămfolia şi lăsăm să se rumenească. Se serveşte caldă, alături de piurede cartofi, cartofi copţi ori orez.A nu se uita, un bun vin alb, foarte rece.Poftă bună!

Aşa cum am spus şi cu alte ocazii, alimentaţia reprezintă domeniulîn care se fac cele mai grave erori, mai cu seamă cu ocazia unorevenimente, de familie sau tradiţionale.Mesele îmbelşugate de Sărbători sunt o tentaţie pentru oricinedar şi un prilej pentru cei mai mulţi de a consuma alimente în exces,bogate în grăsimi, sau preparate hipercalorice.Totodată, cei care vor, pot înlocui carnea de porc cu cea de curcan,pentru că aceasta are mai puţine calorii (268 cal/100g) ori, şi maibine, cu carnea de iepure care are doar 100 cal/100g.De aceea, pentru aceste sărbători, ca meniu principal vă propun oreteţă inedită, încercată de mine şi vă asigur că este nemaipomenitde gustoasă şi uşor de făcut.

1 – A se ofili – Marea inundaţie2 – Unii care oferă un bilet de favoare3 – Un covor... iranian – Serviţi cu bere (sing.)4 – Angajat atunci când ceva scârţâie – Scrise în ziar!5 – A avea răspunsul – Popor din Orientul Apropiat6 – Băgată în sac – Camera hoţilor7 – Regulă restrictivă în alimentaţie – Macaz (pl.)8 – Aşezaţi la coadă!–Încăpăţânat notoriu–Margini de hotar!9 – Treceri prin zid – Momente favorabile10 – Urmaşii generaţiei a doua... a bunicilor

1 – Trase pe sfoară – Cerneală folosită la desen2 – Omul riscului3 – Mărite în cuprindere – Înşir la urmă!4 – Totuşi (conj.) – Ofiţer în armata otomană5 – Cap de familie – Vocea a doua6 – Imagini de mare vizibilitate7 – Sunt în lojă! – Vine greu la întâlnire! – Ţinute în canapea!8 – Volum... care nu se măsoară în litri – A cinsti un pahar – Nucleu de azot!9 – Beţe băgate în roţi – Mânăstire mică10- Subiecte de scandal

ROMÂNUL AUSTRALIAN NOIEMBRIE - DECEMBRIE 2012 PAGINA 16

Radio Dor De Casă România a luat naştere din nevoiaacută de exprimare a tinerei generaţii şi pentru a veni înajutorul celor nostalgici după muzica, obiceiurile şi tot ceeste frumos în ţara natală.Există nevoia de mai multă comunicare şi dorinţa de afi mai aproape de România şi de cei dragi.Radio Dor De Casă face să dispară distanţele de miide kilometri, face să dispară orice diferenţă socială,religioasă ori politică!Programul muzical, alcătuit pe baza preferinţelor muzicaleale ascultătorilor, va fi partenerul dumneavoastră timpde 24 de ore, emisiune NON STOP, combinată cu ştiride ultimă oră, informaţii comunitare şi ştiri urgente decare aveţi nevoie în viaţa de zi cu zi.STAŢIA DE RADIO în limba română DorDeCASĂVă aşteptă acum la: w w w . r a d i o d o r d e c a s a . c om

STAŢIE DE RADIO în limbaromână: DorDeCASĂSTUDIOUL CENTRAL MELBOURNE-AUSTRALIAw w w . r a d i o d o r d e c a s a . c o mCelebrarea a 64 de ani de la declaraţia

universală a drepturilor omuluiLa celebrarea a 64 de ani de la declaraţia universală a drepturiloromului, luni, 10 decembrie 2012 s-a deschis la Melbourne, înAustralia, expoziţia lucrărilor caricaturiştilor români SorinPostolache şi Mihail Pânzaru-Pin. Expoziţia este organizată cusprijinul Ambasadei României în Australia.Deschiderea oficială a avul loc la ora 6 pm la galeria de artăKingston, la intersecţia dintre South Road şi Nepean Highway,Moorabbin, Melbourne. Au fost prezenţi un mare număr deromâni.La deschidere dl Mihai Stuparu, ambasadorul României înAustralia şi Noua Zeealandă, a făcut o scurtă prezentare,menţionând şi recenta sărbătorire a Zilei Naţionale. A urmatun cocktail şi vizionarea exponantelor. IMAGINI DE LA EXPOZIŢIE