anj≥ mission · 2018. 6. 19. · 4 november 201 1 [email protected] mission anj≥...

[email protected] November 2011 1

anj≥ MISSION

2 November 2011 [email protected]

MISSION anj≥


anj≥ MISSION

SYRIAN ORTHODOX MISSION

[email protected]

Published by :St. Thomas JSO Church Congregation,

Mumbai

(For private circulation only)

Patron :H.G. Kuriakose Mor Eusebios Metropolitan

Chief Editor :Fr. Joseph Vazhayil

Mobile : 7666839458

Editor :Jimmy Sanpada

[email protected]

Editorial Board :Fr. James Abraham

Fr. Paulose M.P.T.P. Paul

P.K. KuriakoseJolly Sony

O.I. SamuelP.P. Varghese

Printer & Publisher :Joseph K. Mathew, Congregation Secretary

Printed at :

AGNEL PRINTERS (Sakinaka)Mobile : 9867339442

[email protected]

Vol. XV No. 3 NOVEMBER 2011

DƒØmfpIfn¬

Inkvakns\ hcthev°m≥ HcpßpI ............................ 3

^m. tPmk^v hmgbn¬

Is Syriac Orthodox Church Monophysite? ............ 4

Fr. Prince Mannathoor

k¥p„hpw kº∂hpamb IpSpw_ PohnXw .................... 6

A∂°p´n amXyp

Hcp aZy]m\nbpsS k¶o¿Ø\w ...................................... 9

Xebn¬\n∂p hoW B∏nfpIƒ ................................. 10

Pancreatic Cancer is deadly ................................ 11

1100 cq]bpsS Iw]yq´dpambn C¥y ................................ 12

Combat Cardiovascular diseases together .......... 13

Heart Health - Risk Factors ................................... 14

Young too at ‘Heart’ of the problem ..................... 15

Diabetics’ heart attack risk .................................... 16

16 years on, no transplants in city hospitals........ 16

Bible Crossword..................................................... 17

Jolly Sony

k`mX¿°w P\m[n]Xy]cambn ]cnlcn°Ww ............... 18

s\cqƒ ]≈nbn¬ HmWmtLmjw ................................. 21

Cookery .................................................................. 22

News ....................................................................... 23


MISSION anj≥

We are happy to inform that the

Young Men’s Christian Association (YMCA)

of Nerul

established on 05.05.2009

has got registration as a member of

THE NATIONAL COUNCIL OF YMCA OF INDIAon 01.07.2011.

The YMCA offers the following programmes:

Career Guidance l Dance & Music classes l Yoga classes

Hostels and Guest Rooms l Table Tennis

Recreational and Youth programs l Outreach and Social programs

Inter-School competitions l Health and Fitness programs

Various sports and games l Debates on social issues

For membership please contact :

M.O. MathaiPresident

NERUL YMCA, 9, ALOK CHS, NEAR D-MART,

SECTOR 21, NERUL, NAVI MUMBAI.

Tel. : 022 - 65134501

Email : [email protected]


anj≥ MISSION

kIe P\Øns‚bpw almkt¥mjamb Inkvakv ho≠pw kamKXamhpIbmWv. AXn\p≈Hcp°ßƒ hnhn[ taJeIfn¬ Bcw`n®p Ign™p. ÃmdpIƒ, In∫pIƒ, tI°pIƒ, Im¿UpIƒ XpSßn Inkvakv BtLmjßƒ h¿Æm`hpw cpNnIchpam°phm\p≈ Hcp°ßƒ ][m\ambpw \S°p∂Xv hym]mc hyhkmb imeIfnemWv. F√mw ‘sdUn sabvUv’. AXpw hntZi \n¿ΩnXambh°mWv IqSpX¬ Unam‚ v.

F∂m¬ \mw Fßs\bmWv Inkvakns\ hcthev°m≥ Hcpßp∂Xv F∂v Hcp kzb ]cntim[\\StØ≠ kabamWnXv. FX Inkvakv \ΩƒCXphsc BtLmjn®p? Fßs\sb√mamWv BtLmjn®Xv? F¥v ]tbmP\w AXpsIm≠p≠mbn? FhnsSbmWv InkvXp P\n®Xv? XpSßn HØncn tNmZyßƒ°v Cu Inkvakn\papºv DØcw Is≠tØ≠nbncn°p∂p. Aßs\ DØcw Is≠Øp∂ns√¶n¬ \n\°p Inkvakv BtLmjn°phm\p≈ AhImians√∂v a\knem°ns°m≈Ww.

C∂v P\ßƒ BtLmjßƒ At\zjn®p \S°pIbmWv. P∑Zn\w, hnhml hm¿jnIw, j„n]q¿Øn, k]vXXn, \hXn, Pq_nenIƒ, Nca hm¿jnIw, D’hw F∂p th≠ GXp t]cnembmepwBtLmjw ‘s]mSns]mSn°Ww’. F∂m¬ Cu BtLmjßƒ°nSbn¬ BtLmjßfpsS ]m[m\yw \mw hnkvacn° s∏SpIbmWv ]Xnhv. CXns\mcp am‰w \ap°p≠mtb aXnbmhq. BtLmjßƒ°pth≠n amXap≈ BtLmjßfmbnF√m‰nt\bpw A[x]Xn∏n°cpXv.

Inkvakv shdpsamcp P∑Zn\a√, InkvXob PohnXØns‚ A\p`hamIWw. AI∂hsb ASp∏n°p∂Xn\pw A‰pt]mbhsb Iq nt®¿°p∂Xn\pw A\pc™vP\Øn\pw th≠nbmWv InkvXpPV[mcWw sNbvXXv. ssZhØns‚ \ncp]m[nIkvt\lamWhnsS ]ISamIp∂Xv. ssZhsØbpwa\pjys\bpw kvt\ln°pIbpw cayXs∏SpIbpwsNøptºmgmWv ssZhcmPyw kwPmXamIp∂Xv.

kvt\ln°pI F∂m¬ IqsS Bbncn°p∂, ASpØncn°p∂ A\p`hamWv. a\pjytcmSSpØncn

°phm\mWv ssZhw a\pjy\mbn AhXcn®Xv.AXpsIm≠v Inkvakv ]ckv]cw ASpØncn°p∂ A\p`hamWv. AI∂pt]mIp∂Xv InkvXphns‚ ssNX\yØns\XncmWv. F∂m¬ Ct∏mƒF√mh¿°pw Xnc°mWv. ssZhtØmtSm a\pjytcmtSm ASpØncn°phm≥ kaban√. Fßs\bpw kº∂\mIpI F∂ hyKXbn¬ a\pjy≥as‰√mw ad°pIbpw shdp°pIbpamWv. a°tfmSSpØncn°m≥ amXm]nXm°ƒ°v, amXm]nXm°tfmSSpØncn°m≥ a°ƒ°v, ]ckv]cw ASpØncn°m≥ ZºXnIƒ°v, ktlmZcßƒ°v, kplrØp°ƒ°v, Ab¬°m¿°v, B¿°pw kaban√.

“AXyp∂Xßfn¬ ssZhØn\v alXzw; qanbn¬k∑\kp≈h¿°v kam[m\w” F∂v amemJam¿Adnbn® Inkvakv ktµiw C∂sØ Ahÿbn¬ Cßs\ amt‰≠nhcpw: “AXyp∂Xßfn¬shSnbpw ]pIbpw; `qanbn¬ kºØp≈h¿°vXo‰bpw IpSnbpw”.

shSnbpw IpSnbpambn hmWnPyh¬°cn°s∏´shdpsamcmtLmjambn C\nsb¶nepw Inkvakns\ am‰pIbns√∂v \mw ]Xn⁄ sNøWw. Inkvakn\v C\napX¬ InkvXphn\v ÿm\w ]p¬Iqńepw, In∫pIfnepa√; kz¥w lrZbØnembncn°psa∂v Xocpam\n°Ww. A∂v Ah≥ ]p¬Iqń¬ P\n°phm\nSbmbXv Bcpw hmXnepIƒXpd°mØXpsIm≠mbncp∂p. C∂v Ah\pth≠n Xpdt°≠Xv h\hmXnepIf√; lrZb hmXnepIfmWv. AhnsS InkvXp P\n°ptºmƒ Inkvakv A¿∞hØmIpw. AXn\p≈ Hcp°ImeamWv C\nbp≈ \mfpIƒ. aZy]m\w, ]pIhen,a‰v Zpxioeßƒ F∂nhsIm≠v InkvXphns\\ΩpsS lrZbØn¬\n∂pw BńtbmSn°n√∂vXocpam\w sNøWw. hni°p∂hs‚bpw thZ\n°p∂hs‚bpw apºmsI A∏hpw Bizmkhpambn IS∂p sN√phm≥ \ap°p IgnbWw. Aßs\ InkvXphns\ \ΩpsS lrZbßfn¬ ]p\x]XnjvTn°phm\p≈ kpZn\ambn Cu Inkvakvamds´ F∂v Biwkn°p∂p.

Inkvakns\ hcthev°m≥

HcpßpI

^m. tPmk^v hmgbn¬, No^v FUn‰¿


MISSION anj≥

Introduction

The Church was established in AD 37 by St. Peter,the chief of apostles in Antioch. Syriac OrthodoxChurch occupies an important position among theancient independent churches of the world. TheSyriac Patriarchs of Antioch are successors of St.Peter and the head of the Syrian Orthodox church.It uses Syriac as its liturgical language and keepsthe ancient liturgical tradition of the church ofAntioch. In this article I would like to discuss theChristology of the Syrian Orthodox Churchespecially the two terms ‘Monophysitism’ and‘Miaphysitism’.

Christological controversy in 451

Syriac Orthodox Church rejected the FourthEcumenical Council of AD 451 which is known asthe Council of Chalcedon. This council wassummoned by the bishops not to defineChristology, but to fine tune it and to examine theextreme “monophysite” heresy of the AlexandrianEutyches who took the Christology of St. Cyril toan extreme seeing in Christ a humanity which waslost, swallowed up in a see of divinity. The SyriacOrthodox church fathers (not only Syriac Orthodoxchurch fathers, but also all the Oriental Orthodoxchurch fathers) rejected not only Eutyches, butalso the definitions and acts of Chalcedon dueprimarily to the Tome of Leo, which “separated’the activities of Christ according to human or divine,thus tending strongly toward the dangers anderrors of Nestorius.

The main reason of the controversy

The main reason for this controversy is theaffirmation by the Chalcedonian (Eastern Orthodoxchurches) of “two natures, two wills and twoenergies hypostatically united in the one LordJesus Christ”. While the Syrian Orthodox churchand other Oriental Orthodox churches affirm “oneunited Divine-Human nature, will and energy in thesame Christ without confusion, without change,

without division and without separation from thevery moment of His descent to the Virgin’s wombwhere He took to Himself from her a human bodywith a human rational soul and made Himself onewith the manhood which He took from her asformulated by St. Cyril as “one incarnate nature ofGod the word”. Syrian Orthodox fathers and St.Cyril appeared to be an especially strongopponents of the council of Chalcedon.

Is Syriac Orthodox Church Monophysite?

Some non oriental orthodox people believe thatthe Syrian Orthodox Church subscribes to theMonophysite doctrine (Greek word ‘mono’means one, ‘physis’ means nature). This isincorrect. Monophysitism is a Christologicalheresy that originated in the 5th century A.D. Itschief proponent was the monk Eutyches, whostated that in the person of Jesus Christ the humannature was absorbed into the divine nature.Eutyches refused to confess that Christ partookof our humanity teaching that He was solely divine.The doctrine of Monophysites believes that “Jesuswas not human, but exclusively divine, and Godhimself, therefore he could not have died.” And thisdoctrine is not Orthodox.

Miaphysite Christology of the Syriac OrthodoxChurch

Miaphysitism is the Christology of the SyriacOrthodox church. Miaphysitism holds that in theone person of Jesus Christ, Divinity and Humanityare united in one “nature”, the two being unitedwithout separation, without confusion, and withoutalteration. The Syrian Orthodox church consideredas central the Christology is Miaphysis. What isthe difference between ‘mono’ and ‘mia’? ‘Mono’is one in the sense of a numerical one, whereas‘mia’ is one in the sense of a united, or composite,one. The word “Miaphysite” was taken from St.Cyril’s famous phrase “Mia Physis tou Theo LogosSesarkomene,” and thus this has been adopted

Is Syriac Orthodox Church Monophysite?

Fr. Prince Mannathoor

Pontifical Oriental University, Rome.

Vicar of St. Mary’s Church Switzerland.


anj≥ MISSION

by Syrian Orthodox church fathers along with itstheological implications. The Syriac Orthodoxchurch abides by the formula “The one incarnatenature of God the word”, on which St. Cyril ofAlexandria increasingly insisted upon, a formulawhich was accepted as correct by the Council ofEphesus in 431 A.D and which, after the Councilof Chalcedon, the Chalcedonian side in the Eastitself admitted. The expression “One Nature” doesnot indicate the Divine nature alone nor the humannature alone, but it indicates the unity of bothnatures into One Nature which is “The Nature ofthe Incarnate Logos”.

What is the Christology of Syrian OrthodoxChurch?

According to Church fathers, we can thussummarize the Christology of the Syriac OrthodoxChurch.

l The belief of Syriac Orthodox Church is that“mia” one, but not “single one” or “simple one,”but unity, one “out of two natures”.

l According to the non oriental orthodoxchristians “one nature” of Christ means onlyone of two probabilities: the natures had beenabsorbed or confusion between the divine andhuman nature happened to produce oneconfused nature. But Syriac Orthodox churchconfirmed that no confusion or absorption hadoccurred but a real unity.

l The Word became truly man. He is at onceGod and man. The manhood of Jesus Christwas perfect. And he had a body and also asoul. Jesus Christ’s manhood was not formedbefore the incarnation. Moreover the manhooddid not exist then the Godhead dwelt in itafterwards.

l The Syrian Orthodox believe that, they receivethe true body and blood of Jesus Christ in thecommunion. These belong to man, humanity,and we know that Jesus Christ is God, thedivine.

l Syrian Orthodox church believe the divinity andhumanity of Christ are manifested, and the co-equality of Jesus Christ with God the father.

l Jesus Christ was at the same time perfect Godand perfect man. This is the union of the naturesin the incarnation. Jesus Christ was no longer

in two natures after the union and He is nottwo persons. But one person, one incarnatenature of God the son, with one will, but beingat once divine and human. The two naturesbecame united into one nature withoutseparation, without confusion and withoutchange.

Conclusion

Syriac Orthodox are often mistakenly consideredMonophysites by many Latin Catholics andByzantine Orthodox. The Syriac Orthodox, beingMiaphysite, reject the ecumenical council ofChalcedon, and anathematize Nestorianism, andthus accept Ephesus; they do not accept any otherecumenical councils but the first three. In recenttimes, the Pope of Rome has made progress inresolving doctrinal differences of the RomanCatholic Church with the Syriac Orthodox Churchand other Oriental Orthodox Churches, and havetogether signed Joint Christological Statementssaying we believe in the same thing aboutChristology expressed differently. This has greatlyhelped to overcome a disagreement that had beenstarted over 1,500 years ago. Such dialogues andencounters fostered healthy situation of mutualunderstanding and recovery of the deeper spiritualcommunion based on the common faith in thenature of Jesus Christ that they have been giventhrough the Gospel of Christ.

Bibliography

V.C. Samuel, The Council of Chalcedon Re-Examined: A HistoricalTheological Survey; Indian Theological library, No.8, ChristianLiterature Society (C.L.S), Madras, India, 1977. British OrthodoxPress, London, UK, 2003; Tadros Y Malaty, Introduction to theCoptic Orthodox Church, Alexandria, 1993; Robert Betts, Christiansin the Arab East, Lycabbetus Press, Athens, 1978; John Binns. AnIntroduction to the Christian Orthodox Churches, CambridgeUniversity Press, 2002; R. H. Charles, The Chronicle of John,Bishop of Nikiu: Translated from Hermann Zotenberg’s Ethiopic Text.,Evolution Publishing, 1916. Reprinted 2007; Stanley Harakas. TheOrthodox Church; 455 Questions and Answers. Light and LifePublishing Company, 1988; Timothy Ware, The Orthodox Church.Penguin Books, 1997; Mebratu Kiros Gebru. Miaphysite Christology,Gorgias Press, 2010; Gorgorios, General Church History, AddisAbaba, 1978; Sirgiw Hable Sellassie, Ancient and Medieval EthiopianHistory to 1270. Addis Ababa: united Printers, 1972; W.H.C. Frend,The Rise of the Monophysite Movement: Chapters in the History ofthe Church in the Fifth and Sixth Centuries, Cambrige UniversityPress, Cambridge, 1979; John A. McGuckin, St. Cyril of Alexandria:The Christological Controversy, St. Vladimir’s Press, Crestwood,2004. l


MISSION anj≥

itemtam≥ FgpXn: “`h\hpw kºØpw ]nXm°∑m¿ sht®°p∂ AhImihpw, _p≤nbp≈ `mcytbm, btlmhbpsS Zm\w” (kZr.19:4). “kma¿∞yap≈ mcysb B¿°p In´pw?AhfpsS hne apØpIfnepw Gdpw” (kZr.31:10). \nßƒ hnhmlw Ign® Hcp hy‡nbmsW¶n¬ \nßfpsS `mcysb As√¶n¬ `¿Ømhns\ ssZhØn¬\n∂p≈ Hcp kΩm\ambn ho£nt°≠Xp≠v. ssZhw \¬Inbncn°p∂ kΩm\w \nßƒ Fßs\bmWv ssIImcyw sNøp∂Xv?

`¿Øm°∑mtcmSmbn ss__nƒ ]dbp∂p:“\nßfpsS `mcyamtc kvt\ln°phn≥. AhtcmSp ssIbv∏mbncn°cpXv. `mcyamtcmSmbn]dbp∂p, ¿Øm°∑m¿°v I¿Ømhn¬ DNnXamIpwhÆw IogSßphn≥” (sImtemky¿3:18,19).

ho≠pw Fs^ky¿ 5:32, 33˛¬ ]dbp∂p “HmtcmcpØ≥ Xm¥ms‚ `mcysb Xs∂t∏mseXs∂ kvt\ln°Ww. mcytbm ¿Ømhns\`bs∏tS≠XmIp∂p! (BZcn°Ww).

hn. ]utemkv ho≠pw sImcn¥y¿°p≈ teJ\Øn¬ FgpXn GXp ]pcpjs‚bpw XeInkvXp, kvXobpsS Xe ]pcpj≥, InkvXphns‚ Xe ssZhw F∂p \nßƒ AdntbWwF∂v Rm≥ BKln°p∂p (1 sImcn. 11:3).InkvXp ssZhØn\v Iogvs∏ńcn°p∂Xpt]mse mcyam¿ ¿Øm°∑m¿°p Iogvs∏ńcn°Ww (sImsemky¿ 3:18).

`¿Ømhv mcybpsS XebmIp∂psh∂pw mcy`¿Ømhnt\mSv BZcthmsS s]cpamdWsa∂pw k¿∆Ønepw IogSßWsa∂pw \n¿∫‘ambn \n¿t±in°p∂p hn. ]utemkv At∏mkvtXme≥. `mcy Ahsb√mw ]mh¿ØnIam°phm≥ `¿Ømhv `mcysb AIagn™pkvt\ln°Wsa∂v hfsc hy‡ambn Dd∏n

®p ]Jy]m]n°p∂p.

IpSpw_\mYs\∂ \nebn¬ IpSpw_sØt]m‰n]pe¿Øphm≥ AXym≤zm\w sNøp∂Xv mcysb kvt\ln°p∂XpsIm≠t√ F∂vtNmZn°p∂ ¿Øm°∑m¿ Cu ImeL´Øn¬ hfsc GsdbmWv. Ahsc kw_‘n®p`mcyam¿ Ip™pßsf ]khn®v hf¿Øphm\pw, `£Ww ]mIw sNøphm\pw, `h\w kq£n°phm\pap≈ A\ptbmPyamb XpWIfmWv. Cßs\bp≈ kvt\la√ InkvXob IpSpw_PohnXØn¬ ¿Ømhn¬\n∂v D≠mtI≠sX∂v At∏mkvtXme\mb hn. ]utemkpw hn. ]tXmkpw hnhn[ teJ\ßfn¬IqSn \ap°v hy‡am°nØcp∂p.

hnip≤ ]tXmkv FgpXn: “`mcyamtc \nßfpsS ¿Øm°∑m¿°v IogSßnbncn∏o≥. Ahcn¬ h√hcpw hN\w A\pkcn°mØ]£w`btØmSpIqSnb \nßfpsS \n¿Ωeamb \S∏p I≠dn™p hN\w IqSmsX `mcyamcpsS\S∏n\m¬ tN¿∂phcphm≥ CSbmIpw. \nßfpsS Ae¶mcw XeapSn ]n∂p∂Xpw s]m∂Wnbp∂Xpw hkvXw [cn°p∂Xpw, Cßs\ ]pdtabp≈X√. kuayXbpw kmh[m\Xbpap≈ a\v F∂ A£b`qjWamblrZbØns‚ KqVa\pjy≥ Xs∂ Bbncn°Ww; AXv ssZh k∂n[nbn¬ hnetbdnbXmIp∂p” (1 ]tXmkv 3:1˛4).

`mcy \n¿ΩeXbnepw `¿Ømhnt\mSp≈ _lpam\Ønepw ssZhtØmSp≈ `‡nbnepw\S°p∂psh¶n¬ Xs‚ `¿Ømhns\ t\Sphm≥ Ignbpsa∂pw, I¿Ømhns‚ hN\w tIƒ°m≥ C„an√mØh≥ Bbncp∂m¬ t]mepw Xs‚ `mcybpsS \√ \S∏ns\ C„s∏Sp∂h\pw AwKoIcn°p∂h\pamWv. Cßs\hN\w IqSmsX \S°p∂ `¿Øm°∑m¿ `mcyamcpsS \√ \S∏v I≠dn™v hN\w IqSmsX `mcyamtcmSp tN¿∂v \S∂psaIm≈psa

k¥p„hpw kº∂hpamb

IpSpw_ PohnXwA∂°pń amXyp


anj≥ MISSION

∂v hn. ]tXmkv «olm ]dbp∂p.

Hcp \√ mcy°v Xs‚ ¿Ømhns\ Fßs\ssZhk∂n[nbnte°v sIm≠phcmw?(1 ]tXmkv 3:1˛6).

1. `¿Ømhns\ A\pkcn°pIbpw Iogvs∏SpIbpw sNøpI.

2. \S∏v \n¿Ωeam°pI.

3. ssZh hN\w A\pkcn°pI.

4. ssZhØn¬ ]Xymishbv°pI

5. `¿Ømhnt\mSp≈ hnizkvXX ]pe¿ØpI

6. \∑ sNøpI

7. PohnXØnse ][m\ e£yw ]pdsabp≈Ae¶mcw BImXncn°s´

8. ]pdtabp≈ a\pjyt\°mƒ AItabp≈a\pjy≥ Ae¶cn°s∏Ss´.

apIfn¬ ]d™ncn°p∂Xp amXa√ mcyamcpsS DØchmZnXzßƒ. a‰\h[nIƒ Ds≠¶nepw Hcp amXrI mcybmIm≥ Cu F´p Imcyßƒ BhiyamWv. Cu \nbaßƒ ÿncambnewLn°p∂ Hcp kvXo°v ¿Ømhns\ t\Sphm≥ km[n°pIbn√.

]pdsabp≈ a\pjys\°mƒ AIsabp≈a\pjy≥ Ae¶cn°s∏Ss´. Fßs\ Ae¶cn°s∏Smw? a‰p≈hcm¬ ]tIm]n°s∏SmXncn°phm≥ kvXoIƒ kuayXbp≈hfmbncn°Ww. a‰p≈hsc ]tIm]n∏n°mXncn°m≥ kmh[m\Xbp≈hfmbncn°Ww.

kuayXbpw kmhm[m\Xbp≈ a\pambnXmcXays∏SpØnbm¬ kvXoIƒ AWnbp∂B`cWßƒ°v Hcp hnebpan√. H∂v \in®pt]mIp∂XmWv. at‰Xv \ne\nev°p∂XpwssZh k∂n[nbn¬ hnetbdnbXpamWv.

s]m∂nepw, sh≈nbnepw kº∂\mbncp∂A_lmans‚ `mcy kmdmsbt∏mse \∑sNøpIbpw, hnizkvXbmb `mcybmbn Ccn°pIbpw sNbvXm¬ H∂ns\°pdn®pw t]Snt°≠sb∂pw, kmdmtbt∏mse kaqlØn¬ \√ amXmhmbncn°phm≥ Ignbpsa∂v hn.«olm \sΩ ]t_m[n∏n°p∂p. AXpt]mse ]Xnk‘nL´ßfn¬ ]nSn®p\n¬°m≥

th≠ ]n≥_ew, hm’eyw, kJnXzw XpSßnbh AhcpsS PohnXØn¬ ]mh¿ØnIam°nbXv \ΩpsS PohnXØnepw ]mh¿ØnIam°Ww.

CXnt\mS\p_‘n®v ¿Øm°∑m¿°p≈ Iev]\Ifpw 7˛mw hmIyØn¬ \¬Ip∂p. “Aßs\Xs∂ mcyam¿ \nßtfmSv Fßs\thWw F∂v \nßƒ BKln°p∂pthm AXpt]mse AhtcmSpw hnizkvXcmbncn°pI.Ah¿ ]m]w sNøp∂Xn\v \nßƒ Hcn°epwHcp ImcWw BIcpXv.

Pohs‚ Iq´hIminIƒ F∂ \nebnepw \nßfpsS Gdnb _ewsIm≠v kwc£n°s∏Sp∂h¿ F∂ \nebnepw \nßfpsS `mcysb_lpam\n°pI. kvXo Hcp _elo\ ]mXamWv. AXmbXv Ahƒ hfsc kuµcyap≈hfmsW¶nepw arZpeXbpw, Zp¿_ebpamWvF∂v hn. «olm \sΩ Hm¿Ωs∏SpØp∂p.

`¿Øm°∑mcpsSbpw `mcyamcpsSbpw AhnizkvXX \nanØamWv hfsctbsd ]iv\ßƒ Cu IpSpw_ßfnep≠mIp∂Xv. AXv Ahkm\w ZmºXy XI¿®bn¬ sN∂v Ahkm\n°p∂p. hn. k`bpsS AwKßfmb \mw HmtcmcpØcpw CXns\°pdn®v Nn¥nt°≠XmIp∂p. hnip≤ hN\w \sΩ F¥p ]Tn∏n°p∂p \Ωƒt°m Adnbn√. \ΩpsS ]pXnbXeapdbpw At\zjn°m≥ Xbmd√. Ah¿°vAXn\v kaban√. Ah¿ kaXzØns‚ hmZhpambn apt∂m´p IpXn°p∂p. tbip InkvXphns‚ ]cky ipiqj ImeØv ]d™Xv Hm¿°pI. “shfn® a°tf°mƒ Cu temIØns‚a°ƒ XßfpsS Xeapdbn¬ _p≤ntbdnb


MISSION anj≥

hct√ (eq°. 16:8). Bflob ⁄m\w e`n°p∂Xp amXsa Cu Xeapdbnse a°ƒ°v Ipdhp≈q. C∂sØ Cu ]pXnb Xeapdbntebv°v ]Imiw ]ctØ≠Xv InkvXphns‚A\pbmbnIfmb \ΩpsS HmtcmcpØcpsSbpw ISabmWv. AXpsIm≠v Hmtcm ¿Øm°∑mcpw ipjvIm¥ntbmsS ss__nƒ ]Tnt°≠XmWv.

itemtam≥ FgpXn, “⁄m\wsIm≠v `h\w]Wnbp∂p, hnthIwsIm≠v AXv ÿncambnhcp∂p. ]cn⁄m\w sIm≠v AXns‚ apdnIfn¬ hnetbdnbXpw at\mlchpamb kIe kºØpw \nd™p hcp∂p” (kZr. 24:3˛4).

k¥p„amb Hcp IpSpw_sØ kº∂am°p∂ hnetbdnb KpWßfn¬ s]´XmWv kvt\lw, hnizkvXX, ssZh`bw, hnizmkw F∂nh. Ch B¿Pn°phm≥ ssZh]cn⁄m\w BhiyamWv. AXpsIm≠v mcym ¿Øm°∑m¿ipjv°m¥ntbmsS Adn™ncnt°≠ ISaIƒ Fs¥ms°sb∂v ss__nƒ ASnÿm\Øn¬ Nn¥n°mw.

sIme. 3:18˛19; Ft^ky¿ 5:22˛32; XotØmkv2:2˛6; 1 Xotam. 2:9˛15; 1 ]tXm. 3:1˛7; 1 tImcn.7:1˛40

apIfn¬ ]d™ncn°p∂ hmIyßfpsS ASnÿm\Øn¬ Hcp `mcybpsS ISaIƒ:

1. I¿Ømhns\∂t]mse `¿Øm°∑m¿°pIogSßpI

2. `mcybpsS XebmIp∂ `¿Ømhns\ AwKoIcn°pI

3. `¿Øm°∑m¿°v k¿∆Ønepw IogSßnbncn°pI

4. `mcy `¿Ømhns\ _lpam\n°pI, BZcn°pI

Hcp `¿Ømhns‚ ISaIƒ

1. `mcybpsS Xebmbncn°pI

2. InkvXp k`sb kvt\ln®Xpt]mse `¿Øm°∑m¿ `mcyamsc kvt\ln°pI

3. kz¥w icocsØt∏mse mcyamsc kvt\ln°pI

4. t]m‰pI, hf¿ØpI, IcpXpI, kwc£n°pI

5. ]pe¿ØpI, B¿ZrXtbmsS kvt\ln°pI

6. Hcp tZlambn tN¿∂ncn°pI

7. `mcytbmSp ]‰ntNcpI

InkvXp k`bpsS Xebpw c£nXmhpw, k`sb ip≤oIcn°p∂h\pw, alXzoIcn°p∂h\pw ]Wnbp∂h\pw, t]m‰p∂h\pw, ]pe¿Øp∂h\pw, sFIyXbn¬ \SØp∂h\pw,kwc£n°p∂h\pw, X∂n¬ tN¿ØpsIm≈p∂h\pw BIp∂p. InkvXp Xs‚ k`sbFßs\ hnip≤oIcn°p∂pthm AXpt]mse ¿Ømhv Xs‚ mcysb hnip≤oIcn°Wsa∂v hn. ]utemkv At∏mkvtXme≥ Xs‚A©v teJ\ßfn¬ IqSn \ap°v hy‡am°nXcp∂p.

InkvXp k`sb kvt\ln®Xpt]mse ¿Øm°∑m¿ XßfpsS `mcyamsc kvt\ln°Ww(Ft^. 5:25). k`bv°mbn Xs‚ Pohs\ \¬Inb InkvXphns‚ XymK \n¿`camb kvt\lw ¿Øm°∑mcn¬ Dfhm°Ww. c≠maXmbn `mcyamsc XßfpsS icocßsft∏mse`¿Øm°∑m¿ kvt\ln°Wsa∂v hn. ]utemkv D]tZin°p∂p.

kz¥w icocßƒ°p \¬Ip∂Xpt]mep≈IcpXepw, i≤bpw, kq£vaXbpw mcy°v \¬In kvt\lw ]mh¿ØnIam°p∂ `¿Ømhv Xs∂Øs∂ kvt\ln°p∂psh∂v Iq´ntN¿°p∂ At∏mkvtXme≥, `¿Ømhv Cßs\ kvt\ln°ptºmƒ mcybn¬\n∂v Ah\ntebv°v A\¥ambn HgpIp∂ kvt\lsØbpw ipiqjbpamWv hc®pIm´p∂Xv.

kvXoIƒ _elo\]mXw F∂pw Ah¿ Pohs‚ Iq´hIminIƒ F∂pw Hm¿Øv Ah¿°v_lpam\w sImSp°phm≥ ¿Øm°∑msc DZvt_m[n∏n°p∂ ]tXmkpw `¿Ømhv `mcybv°v \¬tI≠ kvt\ltØbpw, IcpXens\bpw Nq≠n ImWn°p∂p. AXn\p Ignbp∂ns√¶n¬ XßfpsS ]m¿∞\bv°v apS°w hcpsa∂p≈ Xm°oXpw \¬Ip∂p (1 ]tXmkv3:7). ssZh ‡nbn¬ Pohn°pIbpw, Pohn°phm≥ BKln°pIbpw sNøp∂ F√m ¿Øm


anj≥ MISSION

°∑m¿°pw CXv am¿§Zo]amIWw.

`mcybpsS hm°v tI´v ]m]w sNbvXp ssZhØm¬ in£n°s∏Sptºmgpw ssZhw AhcpsS `mcy`¿Ør _‘sØ XI¿°pIb√ ]kvXpX Dd∏n°pIbmWv sNøp∂Xv. \ns‚BKlw \ns‚ `¿Ømhnt\mSmIpw. Ah≥\ns∂ `cn°pw (D¬. 3:16). `mcysb Dt]£n°p∂ ]hWXtbdnh∂t∏mƒ I¿Ømhv AhtcmSv “ssZhw tbmPn∏n®Xns\ a\pjy≥th¿]ncn°cpXv” F∂v Iev]n®p (aØmbn 19:6,1 sImcn. 7:11).

IpSpw_ PohnXsØ Hcp ‘ap∏ncn’ Ibdnt\mSvD]an°p∂p. ap∏ncn NcSv A‰p t]mIpIbn√,XncphN\w \sΩ ]Tn∏n°p∂p. AXns‚ H∂masØ NcSv `¿Ømhmbncn°Ww. c≠matØXv `mcybmbncn°Ww. aq∂matØXv InkvXphmbncn°Ww (k`m. 4:12). Ch aq∂pwtN¿∂ncn°p∂ `h\Øn\v tIm´w X´pIbn√. AXv B\pKln°s∏´ `h\ambncn°pw.AXmbXv kz¿§ Xpeyamb amXrIm `h\ambncn°pw. l

41st day of demise

(26/11/2011)

V. P. JOHNVilavinal, Omalloor

(30/7/1929 - 17/10/2011)

Inserted by:

Sorrowing family

Hcp aZy]m\nbpsS

k¶o¿Ø\w

aZyw Fs‚ CSb\mIp∂p;

F\n°p BtcmKyap≠mhpIbn√

\mdp∂ HmSIfnesXs∂ InSØp∂p;

aZyjm∏pIfnte°p Fs∂ \SØp∂p

Fs‚ kvt\lsØ AXp XWp∏n°p∂p;

\mWt°Sp \nanØw Fs∂ Iqcncpƒ

]mXIfn¬ \SØp∂p

\mepImen¬ \S∂mepw Rm≥ Bscbpw

`bs∏Sn√;

Fs‚ Acbn¬ aZy°p∏n Ccn°p∂pht√m

\m´pImcpsS hSnbpw ASnbpw Fs∂

XtemSp∂p

Bip]XnIƒ tXmdpw \o F\n°p

hncps∂mcp°p∂p.

Fs‚ Xesb aZywsIm≠p A`ntjIw sNøp∂p

Fs‚ IpShbdpw \nd™p O¿±n°p∂p

P]vXnt\m´okpw t]menkvtIkpw Fs‚

Bbpjv°mesams°bpw Fs∂ ]n¥pScpw

Rm≥ ]m]m‘ImcØn¬ \nXyImew hkn°pw


MISSION anj≥

sFk°v \yq´s\t∏mse Hcp B∏nƒsIm≠vtemINcnXw XncpØnsbgpXnb, ImeL´Øns‚ CXnlmkamb Ãohv tPm_vkv hnShmßptºmƒ B∏nƒ Iº\nbpw sF D¬∏∂ßfpw amXa√, GsXmcmƒ°pw amXrIbmImhp∂ Hcp PohnXssienbpw XXz imkvXhpw IqSnbmWv temIØn\p ]mTamIp∂Xv.

a‰p acWßfn¬\n∂p hyXykvXambn A\ptimN\ ktµißfpw Hm¿a°pdn∏pIfpa√,]et∏mgmbn Ãohv ]¶ph®n´p≈ Nn¥IfpwBibßfpamWv temIw Ct∏mƒ ]¶phbv°p∂Xv. ]W°mc\mb _nkn\kpImc≥F∂ \nebv°√, Ãohv tPm_vkv BKln®ncp∂Xpt]mse Xs∂, temIsØ am‰nadn®hnkvabIcamb Is≠ØepIƒ \SØnb ]Xn`mimen F∂ \nebv°mWv temIw ÃohvtPm_vkns‚ NnXØn¬ ]q°f¿∏n°p∂Xv.Hcp B∏nƒ D¬∏∂hpw D]tbmKn®nń√mØh¿ t]mepw Ãohns\ Xncn®dnbp∂Xv BhnPbt^m¿apeIfpsS B∏nƒcpNn hmbn®dn™n´mhWw.

1955 s^_phcn 24˛\mWv Ãohv tPm_vkns‚P\\w. _ncpZ hnZym¿∞n\nbmbncn°ptºmgmWv AhnhmlnXbmb AΩ Ãohns\ K¿`w[cn°p∂Xv. P\n°m≥ t]mIp∂ Ip™ns\Bsc¶nepw ZsØSp°ptam F∂v AΩ At\zjn®p. _ncpZ[mcnIƒ thWw Ip™ns\ ZsØSp°m≥ F∂pw AΩ BKln®p. ZsØSp

°m≥ Hcp A`n`mjI\pw mcybpw Xbmdmbn.F∂m¬ Ip™v P\n®t∏mƒ, Xßƒ°p th≠Xv s]ÏpńbmWv F∂p ]d™v Ah¿ZsØSp°en¬ \n∂p ]n∑mdn. ]n∂oSv Ãohns\ ZsØSpØt∏mƒ tPm_vkv˛¢mc ZºXnIƒ Ãohns\ tImfPnebbv°psa∂v Dd∏v\¬InbXn\p tijamWv Ãohns‚ AΩZsØSp°¬ Icmdn¬ H∏n´Xpw Ip™ns\ssIamdnbXpw. F∂m¬, Xs‚ tImfPv hnZym`ymkw \SØp∂Xn\v c£nXm°ƒ ]ńWnInS°p∂Xv I≠ Ãohv tPm_vkv kzbw ]T\w Ahkm\n∏n®p.

sIm° tImfbpsS Hgn™ t_mńepIƒ s]dp°n hn‰p In´p∂ Nn√d°mipsIm≠v hni∏S°n, RmbdmgvNIfn¬ ltc IrjvW AºeØn¬ e`n°p∂ A∂Zm\Øn\mbn Intemao‰dpItfmfw \S∂p. ‘F\n°n„ambncp∂pAXv’ ˛ Aßs\bmWv AtX°pdn®v Ãohv]d™n´p≈Xv. F¥ns\∂dnbmsX A°meØv BsI ]Tn® IenK^n (NnXen]n) ]n∂oSv \n\®ncn°mØ thfbn¬ B B∏nƒa°nt‚mjn¬ AgsImØ A£cßƒ Hcp°p∂Xn¬ Ãohns\ XpWbv°pIbpw sNbvXp.

hnZym`ymkw Ign™t∏mƒ, Gsd \mfsØkz]v\ambncp∂ C¥ym]cyS\w \SØn Ãohv_p≤aXw kzoIcn®p.

henb kz]v\ßƒ ImWpI; AXv km£m¬Icn°phm≥ hn´phogvNbn√msX ]cnian°pI Cu D]tZiØn\v G‰hpw hnizk\obamb amXrIbmbncp∂p Ãohv tPm_vkv. “hni°p∂h\mbpw hnUvVnbmbpancn°pI” F∂v Blzm\w sNbvX Ãohns‚ ]e D≤cWnIfpw]kwKßfpw hmbn°ptºmƒ Hcp ]hmNIt\mSp kwhmZn°p∂Xp t]msebmWv A\p`hs∏SpI.

c≠p Iq´pIm¿s°m∏w 1976˛emWv Ãohv tPm_vkv ]nXmhns‚ Im¿ sjUn¬ B∏nƒ Iº\n°p XpS°w Ipdn°p∂Xv. ]n∂oSv 1985˛¬A[nImc hSwhensb XpS¿∂v Ãohv B∏nfn

Xebn¬\n∂p hoW B∏nfpIƒ


anj≥ MISSION

¬ \n∂v ]pdØmbn. \ncmibn¬ \n∂pw XI¿®bn¬\n∂pw thKw IcIbdnb At±lw]ns∂ Iw]yq´¿ πm‰vt^mamb s\IvÃpw C∂vtemIsØ G‰hpw hneIqSnb A\ntaj≥Iº\nbmb ]nIvkdpw Bcw`n®p. 1996˛¬ s\IvÃns\ B∏nƒ kz¥am°nbt∏mƒ Ãohvho≠pw B∏nfn¬ FØn. 1997˛¬ B∏nƒ ta[mhnbpambn. AXn\p tijamWv B[p\nIa\pjys‚ hn[n am‰nsbgpXnb KmUvP‰pIsf√mw B∏nfn¬ \n∂p≠mbXv. sFamIv, sFt]mUv, sFt^m¨, sF]mUv, Ãohv tPm_vkvI≠ kz]v\ßsf√mw ITn\ ]cniaØneqsSB∏nƒ bmYm¿Yyam°pIbmbncp∂p F∂XmWv IqSpX¬ icn.

Ign™ 33 h¿jambn Znhtk\ IÆmSnbn¬t\m°n Rm≥ tNmZn°p∂ tNmZyw CXmWv:“C∂v Fs‚ PohnXØnse Ahkm\ ZnhkamsW¶n¬ C∂v sNøm\pt±in°p∂ Imcyßƒ Xs∂bmtWm Rm≥ sNøpI?” IptdZnhkw XpS¿®bmbn ‘A√’ F∂ DØcamWve`n°p∂sX¶n¬ F\n°v Hcp am‰w BhiyamWv. acWw ASpØncn°p∂p F∂ t_m[amWv ]e Xncs™Sp∏pIfpw \SØm≥ Fs∂ t]cn∏n°p∂Xv. acWt_m[amWv \„t_m[Øns‚ sIWnbn¬ \n∂v Fs∂ c£s∏SpØp∂Xv, \nßƒ \·\mbn°gn™p,\nßfpsS lrZbØns‚ hgnIsf C\n ]n¥pScmXncn°p∂Xn¬ A¿∞an√ ˛ 2005˛¬ Ãm≥^Uv k¿hIemimebnse _ncpZZm\®Sßn¬, Hcp tImfPn¬\n∂pw _ncpZsaSpØn´n√mØ Ãohv tPm_vkv \SØnb Gsd ]kn≤amb ]kwKØnse hm°pIƒ.

Xs‚ F√m hnPbßƒ°pw ImcWw tImfPv]T\w ]q¿ØoIcn°m\mhmsX ]pdØmbXpw B∏nfn¬ \n∂p ]pdØm°nbXpamsW∂v Ãohv ]d™n´p≠v. “Rm≥ apt∂m´p t]mbXv F\n°n„amb Imcyßƒ sNøm≥ Ahkcw e`n®XpsIm≠mWv. \mw sNøp∂ ]hrØnsb \ΩpsS ImapInsbt∏mse XohambnØs∂ kvt\ln°Ww. \nßƒ C„s∏Sp∂sX¥msW∂v Is≠Øpw hsc ian°pI.ASßnbncn°cpXv”. temIw F∂pw tI´psImt≠bncnt°≠ hm°pIƒ IqSnbmWv ÃohvX∂n´p t]mIp∂Xv. Fw.Fw. l

Pancreatic

Cancer is deadly;

many Indians

vulnerable

Apple co-founder Steve

Jobs died of compli-

cations from Pancreatic

cancer. In India, four to six of 1 lakh people suffer

from the rare form of cancer. Health experts said

there has been a rise in people suffering from

pancreatic cancer in India, especially in urban

cities like Mumbai. They warn that it might

become a lifestyle disease soon.

“People eat fatty food which is one of the major

causes of pancreatic cancer”, said Dr. Shailesh

Shrikhande, head of gastro-intestinal surgery

department at Tata hospital. He said lung and

pancreatic cancer accounts for 35 percent of

cancer cases in the city.

Pancreatic cancer has a negligible survival rate

and is ranked fourth in cancer-related deaths in

the US.

“Pancreatic cancer is of two types -

neuroendocrine cancer, a less lethal form which

Jobs suffered from, and classic pancreatic which

is deadly. There are more case of former in India.

The tumours are located on the head of the

pancreas. They block the bile duct and cause

jaundice”, said Dr. Shrikhande.

Dr. Rakesh Rai, head of the transplantation

department at Fortis hospital, was part of team

which operated on Steve Jobs in 2009. “He had

the less aggressive type of pancreatic cancer.

In 2004, he had a surgery but the disease

returned in 2009 - his liver got affected. He had

come for liver transplant. If we had not done the

surgery he would have died in 3-4 months”, he

said.

“We are certainly seeing a rising number of

pancreatic cancer cases. Smoking and alcohol

are major causes of pancreatic cancer which is

more dangerous than oral cancer” said senior

oncologist Dr. Anil Heroor. DNA


MISSION anj≥

temIsØ G‰hpw hne Ipd™ Sm_ve‰v Iw]yq´dn\v (BImiv) C¥y cq]w \¬In. cmPysØ hnZym¿∞n kaqlsØ ap∂n¬°≠vtIµ am\htijn a¥mebw ap≥IsøSpØp\n¿Ωn® Sm_ve‰n\p 2,276 cq]bmWv hne. CXv GItZiw 50% k¿°m¿ k_vknUntbmsShnZym`ymk ÿm]\ßƒ aptJ\bmWp hnZym¿∞nIƒ°v e`yam°pI. 1,100 apX¬ 1,400cq] hscbmbncn°pw hnhn[ kwÿm\ßfnse hne. Cu h¿jw Ahkm\tØmsS hnZym¿∞nIfnseØntb°pw.

`mhn KthjWßfpsS ASnÿm\Øn¬ ]cnjv°cßƒ hcpØnbpw D¬]mZ\w KWyambn h¿[n∏n®pw 500 cq]bv°v BImiv IpńIfnseØnbv°pIbmWv BXy¥nI e£yw. hn]Wnbn¬ \n∂p k_vknUnbn√msX 3,000 cq]bv°pw hmßmw. 9,900 apX¬ 32,000 hscbmWvCt∏mƒ h≥InS Iº\nIfpsS Sm_ve‰pIƒ°p hne.

sshss^, C‚¿s\‚ v kuIcyw, aq∂p aWn°q¿ ]h¿Øn°p∂ _m‰dn, 2 Po_n FIvkt‰W¬ saΩdn (CXv 32 Po_n hsc h¿[n∏n°mw), 256 Fw_n dmw, Ggn©v S®v kvIo≥, c≠v ]q¿Æ bqsFkv_n t]m¿´pIƒ, B≥tUmbnUv πm‰vt^mw F∂nhbmWv khntijXIƒ. Fgp]Xn\mbnctØmfw C˛_p°pIƒ BImins‚ klmbtØmsS hmbn°mw.cmPysaßpap≈ 1,500 tImtfPpIfnse 2,100

C˛tPWepIfpw e`yamIpw. C‚¿s\‰v ]cntim[n°m\pw, sKbnapIƒ Ifn°m\pw kuIcyap≠v.

C¥y°mcmb cmPv\mYv knMv Spen, kp\oXvknMv Spen F∂nhcpsS ÿm]\amb tU‰ssh≥Uv (bpsI) BWv BImins‚ \n¿amXm°ƒ. sslZcm_mZnemWv D¬]mZ\w. temIsØßpap≈ IpńIƒ°v C¥ybpsS kΩm\sa∂p hntijn∏n®psIm≠mWv am\htijn a¥n I]n¬ kn_¬ BImiv AhXcn∏n®Xv.

temIsØ G‰hpw hneIpd™ ]nkn°p th≠nbp≈ C¥ybpsS At\zjWw 2005emWvXpSßnbXv. amk®psk‰vkv C≥Ãn‰yq v Hm vsSIvt\mfPn hnIkn∏n® 100 tUmf¿ em]vtSm∏v hmßm≥ BkqXW IΩoj≥ apt∂m´ph® \n¿tZiw am\htijn a¥mebw X≈n°f™Xn\p ]n∂msebmbncp∂p CXv.

sFsFSnbn¬ ]Tn®ndßnb F≥.sI.kn≥lsb∂ tPm. skI´dnbmbncp∂p CXn\p ]n∂n¬. 10 tUmfdn\p Iw]yq´¿ \n¿Ωn°m\mhmsa∂p ]d™ kn≥lbv°p a¥mebw ]®s°mSn Imń. kl sFsFSn°mscbpw hnZKv[scbpw Dƒs∏SpØn kn≥l cq]oIcn®kanXnbmWv BImins‚ ASnÿm\ k¶¬]ßƒ°p cq]w \¬InbXv. 2009¬ sFsFSncmPÿm\nse 170 hnZym¿∞nIƒ tN¿∂pt]mt´mssS∏v Xbmdm°n.

tU‰mssh≥Un\v Hcp e£w Iw]yq´dpIƒ\n¿Ωn°m\mWp Icm¿ \¬Inbncn°p∂Xv.sshImsX IqSpX¬ ÿm]\ßƒ mK`m°mIpw. cmPyØns‚ hnhn[ mKßfn¬ \n∂p≈500 hnZym¿∞nIƒ 45 Znhkw D]tbmKn®tijw \¬Ip∂ \n¿tZißfmbncn°pw BImins‚ ASpØ L´w hnIk\Øn¬ \n¿WmbamhpI. ]cnjvImcßƒ Dƒs∏SpØn 10 e£w BImiv Sm_ve‰pIƒ \n¿Ωn®p XpSßnbm¬ hne 10 tUmfdntebv°p (500 cq]) Xmgpsa∂mWp ]Xo£. Fw.Fw.

1100 cq]bpsS Iw]yq´dpambn C¥y

l


anj≥ MISSION

Cardiovascular diseases are the world’s largest

killers, claiming 17.3 million lives a year. According

to WHO and the World Heart Federation, risk

factors for heart disease and stroke include raised

blood pressure, cholestrol and glucose levels,

smoking, inadequate intake of fruits and vegetables,

overweight, obesity and physical inactivity.

World Heart Day was created in 2000 to inform

people around the globe that heart disease and

stroke are the world’s leading cause of death,

claiming 17.1 million lives each year. Together with

its members, the World Heart Federation spreads

the news that at least 80% of premature deaths

from heart disease and stroke could be avoided if

the main risk factors, tobacco, unhealthy diet and

physical inactivity are controlled. World Heart Day

takes place on September 29th each year.

After two years of focusing on heart health in the

workplace, this year WHO and the World Heart

Federation have called on individuals to reduce their

own and their family’s risk of heart disease and

stroke.

They have asked people to take charge of their

home’s heart health by taking steps such as

choosing healthy food options, increasing physical

activity and saying no to tobacco.

Prevention measures

l Have your cholestrol checked. Test your

cholestrol levels at least once every five years.

Talk with your doctor about this simple blood

test.

l Monitor your blood pressure. High blood

pressure has no symptoms, so be sure to have

it checked on a regular basis.

l Manage your diabetes. If you have diabetes,

closely monitor your blood sugar levels. Talk

with your doctor about treatment options.

COMBAT CARDIOVASCULAR DISEASES TOGETHERWorld Heart Day 2011 highlights the need to take charge of your home’s

heart health and reduce the risk of heart disease and stroke

l You and your doctor can work together to

prevent or treat the medical conditions that lead

to heart disease. Discuss your treatment plan

regularly and bring a list of questions to your

appointments.

Raising the Good Cholestrol

l Most people are usually concerned about their

total cholestrol levels, and their amount of LDL

(the ‘bad cholestrol’). But in reality, low HDL

levels are also closely linked to coronary heart

disease. According to a recent article in the

Cleveland Clinic Journal of Medicine, a low level

of the ‘good cholestrol’ (HDL-C) is the most

common lipoprotein abnormality in people with

coronary heart disease. These low levels best

predict the risk of heart disease, even when the

total cholestrol is within the normal range.

l The National Cholestrol Education Program

defines an HDL reading below 40 as an

independent risk factor for heart disease.

Lifestyle measures for raising your HDL levels

include weight loss, drug therapies, and omega-

3 (fish oil) supplements. While there are no

magic dietary bullets that raise HDL levels,

merely replacing fat with carbohydrates without

reducing caloric intake can cause good

cholestrol levels to fall by as much as 20 per

cent. Monounsaturated and polyunsaturated

fats, help lower blood cholestrol when used in

place of saturated fats.

l Even more important than diet and weight loss

is regular aerobic exercise. The more aerobic

exercise you do, (such as running, brisk

walking, swimming or cycling) the higher the

good cholestrol will be. And the duration of the

exercise rather than the intensity appears to

have the biggest influence. Good cholestrol rises

about a milligram for every four or five miles run/

covered each week. DNA


MISSION anj≥

Indian being already declared as

Diabetic capital of world is now at biggest

risk to qualify for world heart disease

capital status as well. Let us understand

some of the factors driving this trend and

how they affect us.

Smoking

Smoking is a major reversible cause of heart

disease. Smoking can cause several disease such

as atherosclerosis, Chronic Obstructive Pulmonary

Disease (COPD) and emphysema, which put

increased pressure on the heart. The AHA says

that those exposed to secondhand smoke increase

their risk of heart disease by 25 to 30 percent.

Hypertension

Hypertension can cause heart disease by

overworking the heart. The heart must contract with

greater force to push blood through constricted

vessels. The American Heart Association says that

about one in three people has hypertension and

one-third of them do not know it.

High Cholestrol

According to the National Heart, Lung and Blood

Institute (NHLBI), the higher the cholestrol, the

higher the risk of heart disease. A level of less than

200 is desirable, 200-239 is borderline, and greater

than 240 puts a person at twice the risk of a person

with a level of 200.

Diabetes

Having Diabetes (uncontrolled or controlled)

increase the risk of heart disease. According to

the AHA, at least 65 percent of all diabetics will

die of heart disease.

Obesity

The NHLBI says that obesity has three

components. Body Mass Index (BMI), waist

circumference and diseases associated with

obesity. Those with a BMI of 30 and those who are

overweight with a BMI of 25 to 29.9 are at risk for

heart disease. A waist measuring 40 inches or

more in men and 35 inches or more in women

represents an increased risk. Obesity is also

associated with hypertension, diabetes and

atherosclerosis, all of which are risks for heart

disease.

Inactivity

Inactivity increases the risk of obesity. Obesity

spawns many secondary diseases such as

diabetes and hypertension, which in turn increases

the risk of heart disease.

Uncontrollable factors

The AHA lists uncontrollable risk factors as race,

heredity and age. African-American men are at

highest risk for heart disease. African-Americans

are at highest risk, as well as those with a family

history, men older than 35 years and post-

menopausal women.

A recent study from Washington University in St.

Louis explain why more than 75 percent of diabetics

die of heart disease (Journal for the American

College of Cardiology, February 7, 2009).

Another study from Sweden shows that many

people discover that they are diabetic only after

they have had a heart attack.

Too much salt in your diet can lead to high blood

pressure and increased risk of heart attack or

stroke.

High blood pressure is a chronic condition, and

the damage it causes to blood vessels and organs

generally occurs over years. DNA

HEART HEALTH - Risk Factors


anj≥ MISSION

Sedentary lifestyle, stress to blame

While the world observed World Health Day on

September 29, Mumbaikars do not seem to care

about their hearts. Heart ailments are no longer

restricted to the elderly.

City cardiologists have reported a rise in the number

of youngsters, even teenagers, suffering from heart

ailments. Doctors attribute this to sedentary

lifestyles and stress.

On September 22, Bhiwandi resident Mohammed

Sharif Ansari, 31, underwent an angioplasty at Nair

hospital. “I used to smoke three packets of

cigarettes every day for more than a decade”, said

Ansari, who has kicked the butt.

He used to suffer from chest pains but he ignored

it as he thought he was too young to suffer from

any heart problems. “But when the pain was severe

and I visited a cardiologist, I was shocked when

the angiography revealed three blockages in my

heart”.

The number of people suffering from heart ailments

has tripled in the last few years, among those below

40 years of age.

“I recently did an angioplasty on a 16 year old boy.

Lifestyles have changed and people are into

unhealthy eating habits. I have patients who are

25 to 35 years old”, said Dr. Ajay Chaurasia,

cardiology department head, Nair hospital.

“Earlier, hardly 2% of people below 40 years of age

suffered from heart ailments. Now, the number has

touched 40%. The youngest I have operated on

was a 17 year old”, said Dr. Ramakant Panda, one

of India’s leading cardiologists.

According to the Cardiological Society of India,

more than two lakh Indians underwent angioplasty

and around 1.5 lakh had bypass surgeries in 2010.

Of these, 5% were in Mumbai, which contains for

a little over 1% of India’s total population.

Cardiac surgeries have been increasing at a steady

20% each year, said Dr. Dev Pahlajani, chief

interventional cardiologist at Breach Candy

Hospital. At this rate, the number of patients with

heart ailments is expected to touch 60 lakh by

2025.

A recent survey conducted by Metropolis Healthcare

found that women from Mumbai between 25 and

45 years of age have alarmingly high cholestrol

and triglyceride levels, which are major risk factors

of heart diseases.

The survey screened 93,316 samples across four

tests by enzymatic methods to evaluate the risk

factors for coronary diseases in both men and

women.

Of the 32,634 who tested positive - cholestrol and

triglycerides were present in their blood stream -

17,379 were men and 15,255 women. Though the

lipid levels in men was more than that in women,

5,172 women had higher cholestrol levels than

3,368 men. DNA

YOUNG TOO AT ‘HEART’ OF THE PROBLEM

MUMBAI IN DANGER ZONE

One in every 20 people over the age of 40 suffers

from coronary heart disease in Mumbai. Of these,

75% go undetected until the person suffers a

heart attack.

There are three lakh detected cases of heart

disease in Mumbai.

Doctors have also recorded a rise in the number

of women between 25 and 45 years of age

suffering from heart ailments. This is happening

because of the high stress level, erratic working

hours and smoking habits which is a major factor

in terms of heart disease.

According to doctors, apart from sedentary

lifestyle and stress, pollution is also a cause

for more and more people suffering from heart

related problems. In a city like Mumbai, the

polluted air a person breathes in one day is

equivalent to smoking 10 cigarettes a day.


MISSION anj≥

Diabetics’ coronary calcium levels are

strongly linked to heart attack risk

Notable levels of calcium buildup in coronary

arteries can be strong predictors of heart attacks

and strokes in people with diabetes and metabolic

syndrome, according to a study led by UC Irvine’s

Heart Disease Prevention Program.

The researchers also found that individuals with

diabetes or metabolic syndrome but no evidence

of coronary calcium had cardiac-event risks as low

as many without these conditions.

Supported by the National Institutes of Health, the

multiethnic study of atherosclerosis involved 6,600

people ages 45 to 84. About 16 percent were

diabetic (primarily type 2); another 25 percent had

metabolic syndrome, a combination of disorders

that can lead to cardiovascular disease and

diabetes.

The researchers wanted to know whether

information from a heart scan for coronary calcium

or an ultrasound of the neck’s carotid artery could

supplement standard factors - high cholestrol,

smoking, elevated blood pressure - in assessing a

person’s chance of heart attack or stroke.

Diabetics have narrowed arteries because high

blood sugar levels cause plaques to form and

reduce the diameter of the coronary arteries. The

increased need for blood flow from burning fat and

the decreased blood flow from narrowed arteries

put diabetics at very high risk for heart attacks,

heart failure and sudden death. The increased use

of oxygen increases blood levels of oxidants that

further damage the inner linings of arteries. DNA

16 years on, no transplants

in city hospitalsSixteen years after

the state health

department granted

permission to seven

city hospitals to

perform heart

transplants, not

single surgery has

been conducted in

the city.

City cardiologists claim that this is because it

is not possible to get a donor when the heart

patient needs one.

“It is not easy for a family to donate a brain dead

patient’s heart. Moreover, the surgery costs more

than Rs. 40 lakhs. And those who can afford it,

prefer to get it done outside India”, said Dr.

Gustad Davar, medical director, PD Hinduja

Hospital.

Only when angioplasty and bypass surgery fail

is heart transplant considered. Under the Organ

Transplant Act, 1994, only a brain patient’s heart

can be used for transplant and that too after

getting the family’s permission.

It takes at least a year to perform a heart

transplant as there are logistic and regulation

issues. “Before a patient is put on the heart

transplant list, he or she is screened. Then a

team of doctors, nurses, social workers and bio-

ethicists review the medical history, diagnostic

test results, social history and psychosocial

evaluation results. Only after they are sure that

the patients will survive the surgery, will they

carry out the heart transplant”.

According to the procedure, only after the donor

heart reaches the operation theatre can the

surgeon remove the unhealthy heart and conduct

the transplant. The surgery can last for four hours

to 12 hours. DNA


anj≥ MISSION

BIBLE CROSSWORDJolly Sony

CHRISTMAS

Across

1 Jesus’ cousin was _____________ months

older than Jesus.

3 Mary’s cousin, the mother of John the baptist

5 The direction the wise men came from

7 How the Lord appeared to Joseph

8 The land where the prophet said there would

be great weeping

10 The land where Bethlehem was located

11 Zacharias was stuck with this affliction

13 The king at the time Jesus was born

14 Jesus’ cousin

1

2

3

4

5 6

7

8 9

10

11 12

13

14

Down

1 The king inquired of these men where Jesus

was

2 The town where Jesus was born

4 What the wise men followed

6 He took the baby Jesus in his arms in the

temple

7 Jesus descended from this king

9 She served in the temple at the time Jesus

was circumcised

12 One of the gifts the wise men brought


MISSION anj≥

temIØnse G‰hpw henb P\m[n]Xy cmPyamb `mcXØn¬ \ne\n¬°p∂ k`mX¿°w P\m[n]Xyambn lnX]cntim[\ \SØn qcn]£ hn`mKØn\v ]≈nbpw cWhpwssIamdpIbpw \yq\]£Øn\v `qcn]£wIqSn klIcn®v Bcm[\bv°v _Z¬ kwhn[m\ap≠m°pIbpw sNbvXpsIm≠v imizX]cnlmcap≠m°Wsa∂v apwss_ s\cqƒsk‚ v tXmakv ]≈nbn¬ \S∂ a¿Øadnbwh\nXmkamPw tZiobktΩf\w tIµ˛kwÿm\ k¿°mcpItfmSmhiys∏´p.

kXyhnizmknIfmb alm`qcn]£sØ ]pdØm°n hnLSnX \yq\]£Øn\v ]≈nbpwkzØp°fpw ssIamdp∂Xn\p≈ \o°w GXp`mKØp\n∂p≠mbmepw AXns\ sNdpØptXmev]n°phm\pw, kXyhnizmknIfmb]q¿∆]nXm°ƒ tNmcbpw \ocpw \evIn ]SpØpb¿Ønb ]≈nIƒ ÿm]t\mt±iØn¬ \ne\n¿Øphm\p≈ t]mcm´Øn¬ ]m¿∞\m]q¿∆w ]¶ptNcphm\pw ktΩf\w F√m hn`mKw P\ßtfbpw Blzm\w sNbvXp.

ktΩf\Øn¬ ]¶ptNcphm\mbn hnhn[`Zmk\ßfn¬ \n∂pw FØnt®¿∂ ]Xn\n[nIsf ]\th¬ sdbn¬thtÃj\n¬kzmKXkwLw mchmlnIfpw ]\th¬ sk‚ v tPm¿÷v ]≈nbn¬\n∂pw hnImcn ^m.F¬tZm h¿Kokns‚ t\XrXzØn¬ FØnt®¿∂ h\nXmkamP ]h¿ØIcpw tN¿∂v]qs®≠pIƒ \evIn kzoIcn®v ktΩf\ \Kcnbnte°m\bn®p. XpS¿∂v ]m¿∞\bv°vtijw kzmKXkwLw sNb¿am≥ m. Koh¿Kokv tPm¨k¨ ]XmI Db¿Øn. ktΩf\Øns‚ Hu]NmcnIamb DZvLmS\w shcn dh.Ão^≥ G_lmw tIm¿F∏nkvtIm∏ \n¿∆ln®p. m. Koh¿Kokv tPm¨ks‚ A≤y£Xbn¬ tN¿∂ tbmKØn¬ ^m. cmPp a¿t°mkv, ^m. tP°∫v tImt®cn¬, ^m. tPmk^v hmgbn¬, h\nXmkamPw tZiob skI´dn AΩnWn amXyp, tPmbn‚ v skI´dn

iteman tPmkv, Sjd¿ tacn°p´n ssIXIw,apwss_ `Zmk\ `mchmlnIfmb tacn ]utemkv, kqkn tXmakv, sFhn tPmbn, an\ntPmWn, jn_n sdPn F∂nh¿ ]kwKn®p.

ktΩf\tØmS\p_‘n®v \S∂ hnhn[ skan\mdpIƒ, kphntijktΩf\ßƒ, h\nXmalmkwKaw, Iem]cn]mSnIƒ F∂nhbv°v^m. sPbnwkv G_lmw, ^m. ]utemkv]n.Fw., m. F¬tZm ]mebn¬, m. F¬tZmFS∏m´v, ^m. t_m_n tPm¿÷v, ^m. amXyptPm¿÷v, ^m. hn’≥ tP°_v, ^m. Ipcymt°mkv If]dºØv, ^m. tXmakv tP°_v,^m. F¬tZm h¿Kokv F∂nh¿ t\XrXzw\¬In. “kmaqlyam‰Øn¬ kvXoIfpsS ]¶v”F∂Xmbncp∂p Cu h¿jsØ ktΩf\Øns‚ apJy Nn¥mhnjbw.

Ipcymt°mkv tam¿ butk_ntbmkv saXmt∏meoØ (c£m[nImcn), ^m. Koh¿KokvtPm¨k¨ (sNb¿am≥), m. tP°_v tImt®cn¬, kqkn tXmakv (sshkv sNb¿am≥am¿), m. tPmk v hmgbn¬ (P\d¬ I¨ho\¿), tPmk^v sI. amXyp, PnΩn ]n.]n. (tPmbn‚ v I¨ho\¿am¿), tacn ]utemkv (skI´dn), kvt\l aØmbn, kpa tPmbn, enkntPmkv (tPmbn‚ v skI´dnam¿), sFhn tPmbn, jn_n sdPn, tUm. Ip™∂w ]utemkv,tUm. t]ƒ tPm¿÷v, kmPp t]mƒ, BeokvtPmbv, tPmbvkv tXmakv, Sn.hn. sNdnbm≥,t]mƒ aØmbn, tacn°p´n tPm¿÷v, sPnkmPpt]mƒ, an\n tPm Wn, ]n.sI. tPm¿÷v,A∂Ω Nmt°m, sF k°v ]n.Fw., _m_pSn. Ipcy≥, Uo. kPn, Uo. _nt\mbv, tPmWn]n.hn. F∂nhcpsS t\XrXzØnep≈ hnhn[k_v IΩ‰nIfpw 111 AwK P\d¬ IΩ‰nbpamWv s\cqƒ sk‚ v tXmakv ]≈n CShImwKßtfmsSm∏w ktΩf\ ]cn]mSnIƒ°v t\XrXzw \evInbXv. sk]v‰w_¿ 16˛\v XpSßnbktΩf\w 19˛\v kam]n®p.

k`mX¿°w P\m[n]Xy]cambn lnX]cntim[\bneqsS]cnlcn°Ww : a¿Øadnbw h\nXm kamPw tZiob ktΩf\w

l


anj≥ MISSION

cPnkvtSj≥ Iu≠¿

thZhmb\ ˛ kn‘p kmPp KmbIkwLw

BiwkIƒ ˛ ]n.]n. PnΩn (SÃn) \µn ˛ kpam tPmbn (kamPw bqWn‰v skI´dn)

apwss_ Z¿i≥ tIcfØn¬\n∂p≈ ]Xn\n[nIƒ hnImcntbmsSm∏w

h\nXm kamPw tZiob ktΩf\w


MISSION anj≥

sk‚ v tacokv ]≈n, hkmbv sk‚ v tXmakv ]≈n, s\cqƒ

sk‚ v ]ot‰gvkv ]≈n, tUmw_nhven sk‚ v KotKmdntbmkv ]≈n, ap≈p≠v

sIm®n `Zmk\w A¶amen `Zmk\w

tIm´bw `Zmk\w I≠\mSv `Zmk\w

h\nXm kamPw tZiob ktΩf\w ˛ Iem]cn]mSnIƒ


anj≥ MISSION

s\cqƒ ]≈nbn¬ HmWmtLmjw \SØns\cqƒ sk‚ v tXmakv bmt°m_mb kpdnbm\n ]≈nbnse HmWmtLmj ]cn]mSnIƒ\hn apwss_ ap\nkn∏¬ tIm¿∏td‰¿ kt¥mjv sj´n DXvLmS\w sNbvXp. hnImcn ^m.tPmk^v hmgbnens‚ A≤y£Xbn¬ tN¿∂ tbmKØn¬ ^m. ]utemkv ]n.Fw., ^m.F¬tZm hdpKokv, HmWmtLmj IΩ‰n I¨ho\¿amcmb ]n.Sn. hdpKokv, ]n.hn. tPmWnF∂nh¿ ]kwKn®p. skI´dn tPmk v sI. amXyp kzmKXhpw, SÃn ]n.]n. PnΩn IrX⁄Xbpw ]d™p.

kt≠kvIqƒ, bqØv Atkmkntbj≥, h\nXmkamPw, IpSpw_bqWn‰pIƒ F∂nhbpsSt\XrXzØn¬ hnhn[ Iem]cn]mSnIƒ, ]q°fw F∂nhtbmsSm∏w apwss_ \mZw Hm¿°kvSbpsS Km\taf, HmWkZy F∂nhtbmsSbmWv BtLmj]cn]mSnIƒ kam]n®Xv.

Fusion Dance Western Dance

Orchestra Fusion Dance

Oppana (Comedy) Skit


MISSION anj≥

PAPAYA AND EGG YOLK PUDDINGA pudding topped with kiwi and cream

We share with you the recipe for papaya and egg yolk pudding.

The papaya is used to give the desert a saffron tinge.

The pudding could be garnished with a slice of Kiwi and a dollop of whipped cream.

Directions:

Add the papaya, lemon or lime juice and water to

electric blender and blend on high for about 45

seconds. Scrape down the sides of the blender

with a rubber spatula. Repeat the blending process

until the mixture is a smooth puree.

Using the back of a spoon, rub the puree through a

fine sieve into a 2 quart stainless steel pan.

Add the sugar, mixing well to ensure even

distribution. Add the cloves and cinnamon stick.

Bring to boil over high heat, stirring constantly.

Cook until a few drops of the mixture immediately

form coarse threads when dropped from a spoon

into cold water. (The mixture needs to be stirred

regularly, until this point is reached.)

Remove the pan from the heat and using a slotted

spoon remove the cloves and cinnamon stick.

Discard the cloves and cinnamon stick.

Using a whisk, beat the egg yolks vigorously, in a

deep heat proof bowl, for about a minute, until the

yolks thicken slightly.

Pour the hot syrup into the egg yolks in a thin

stream, beating constantly and vigorously.

Continue to beat the mixture until it is smooth and

thick. It should be a deep bright yellow in color.

The mixture should be divided into 4 individual heat

proof dessert dishes and left to cool to room

temperature. The dessert will continue to thicken

while it cools.

The dish should be served immediately when it

reaches room temperature, or it may be completely

chilled in a refrigerator before serving.

The lemon/lime zest may be sprinkled on top of

the dessert before serving.

Ingredients:

1 medium sized ripe papaya

5 egg yolks

2 cups sugar

2 -3 lemons (or limes)

1/4 cup water

4 whole cloves

3 inches piece cinnamon sticks

COOKERY


anj≥ MISSION

Asstt. Vicar and P.M. Paulose as General

Convenor and O.U. Paulose, Service-in-charge

made arrangements for the perunnal.

St. Basil feast was celebrated at Byculla and Nerul

churches on October 2 and 9, 2011 respectively.

E.V. Benny & Fly, Nerul and C.K. Eldho & Fly,

Vashi were the ‘Prasudentis’ of the Perunnal at

Nerul church.

ETTUNOMBU PERUNNAL

Ettunombu was celebrated from August 31 to

September 8, 2011. Priests from different parishes

offered Holy Qurbana on different days. A retreat

was also held at Nerul Church after Holy Qurbana

on 1st September.

On September 8, 2011 H.G. Issac Mor Osthatheos,

Metropolitan of Mylapore and Delhi Dioceses was

the chief celebrant at Nerul Church.

ST. GREGORIOS PERUNNAL AND

FEAST IN COMMEMORATION OF

FOUNDATION STONE LAYING OF

NERUL CHURCH.

Both the feasts were jointly celebrated at Nerul

church on November 12 and 13, 2011. Diocesan

Metropolitan H.G. Kuriakose Mor Eusebios was

the chief celebrant.

St. Gregorios feast was celebrated at Byculla

Church on 6th November and at Anushaktinagar

Centre on 13th November 2011.

GENERAL BODY MEETINGS

a) At the meeting held at Nerul Church on 17th

August 2011, budget for the financial year 2011-

12 was passed.

b) At the Annual General Body meeting held at

Nerul Church on 25th September 2011, the

audited annual accounts for the year 2011-12

was adopted. Ammendments to the parish

constitution proposed by the parish Managing

Committee was also approved.

NEWS

CONGREGATION MAIN PERUNNAL

The main perunnal of our Congregation was

celebrated from August 7 to 15, 2011 at Byculla

Church. H.G. Elias Mor Athanasios, Metropolitan

of Antiochean Faith Protection Movement was the

chief celebrant. Priests from different parishes in

Mumbai Diocese attended the programme.

Gospel meeting was held on 13th August evening.

On 14th August evening a warm welcome was

accorded to H.G. Mor Athanasios. On 15th August

after Holy Qurbana prizes were awarded to the

students from the parish who secured the maximum

marks in the SSC/HSC exams held in March 2011.

The couples in the parish who have completed 25

years in married life were felicitated on the occasion.

The programme ended with ‘Rasa’ around Sandhurst

Road and lowering of flag.

A Perunnal Committee led by Fr. Mathai

Koonappilli, Asstt. Vicar, John P. Abraham, Service-

in-charge, Saji Sam and K.A. Thomas as General

Convenors and M.K. Paulose as Finance Convenor

made arrangements for the Perunnal.

ST. BASIL CENTRE MAIN PERUNNAL &

ST. BASIL FEAST

The main perunnal and anniversary of

Anushaktinagar St. Basil Service Centre was

celebrated on September 30 and October 1, 2011.

The chief celebrant was Fr. Jiju Varghese from

Trichur Diocese. The Programme began with flag

hoisting on 25th September after Holy Qurbana by

Fr. James Abraham. On 30th September evening

after evening prayers and Rasa, gospel message

was delivered by Fr. Jiju Varghese. On 1st October

evening after Holy Qurbana and Perunnal message,

prizes were distributed to Sunday School children

and students from the Centre who have passed

the 10th and 12th classes in the exam held in

March 2011. The programmes ended with love feast

and lowering of flag.

A Perunnal committee led by Fr. James Abraham,


MISSION anj≥

TRANSFER AND APPOINTMENT OF

ASSTT. VICAR

Fr. Mathai Koonappilli, Asstt. Vicar of the parish

for a brief period, mainly conducting services at

Byculla church was transferred to Trichur Diocese

from 16th August 2011 and in his place Fr. M.P.

Paulose, Vicar of St. Gregorios Church, Nashik

took charge. Rev. Fr. Mathai served a number of

parishes in Mumbai Diocese for the last three years.

A warm send-off was accorded to him at Byculla

church on 14th August. We remember with

gratitude the services rendered by Fr. Mathai to

the Congregation. We also extend a hearty

welcome to Fr. M.P. Paulose.

Fr. M.P. Paulose (Mobile : 9769106730)

AWARD TO SSC/HSC TOPPERS

SSC (Maharashtra Board)

First Prize (Kadavil Paulose MorAthanasios memorial Awardsponsored by Dilip Paul & Fly)

AJITHA THOMAS D/o. Sally andK.A. Thomas, Ghatkopar

Second prize (Late NediamannilKizhakethil Chacko SamuelMemorial Award sponsored bySaji Sam & Fly, Nerul)

VARSHA KURIAN D/o. Mini and

K.P. Kuriankunju, Nerul

SSC (CBSE)

First prize (Late Iype Paily

Ambattuthottathil Memorial

award sponsored by

Saju Paul & Fly, Nerul)

JASSIM JOY D/o. Aleyamma

and Joy P. John, Nerul

Second Prize (Late T.V. Paulose

Thadikulangara Memmorial

award sponsored by

T.V. Cherian & Fly, Nerul)

JENNY GEORGE D/o. Gracy

and A.V. George, Trombay

HSC

First prize (Mathai Parappurath

Memorial award sponsored by

Commander P.V. Mathai & Fly,

Vashi)

SUSAN GEORGE D/o. Mary

and George Jacob,

Anushaktinagar

Second prize (Fr. Abraham

Padanilathu Memorial award

sponsored by M.P. Varghese &

Fly, Chembur)

IRENE SUSAN JACOB D/o.

Saly & Jacob Varghese,

Anushaktinagar

FELICITATION TO COUPLES

The following couples who have completed 25 years

in married life were felicitated on 15th August at

Byculla church.

Mrs. & Mr. A.P. Kuriakose, Anushaktinagar

Mrs. & Mr. K.S. Jose, Parel

Mrs. & Mr. M. Thomas, Marol

NEW MEMBERS

The following new members joined the parish


anj≥ MISSION

Byju John

603, Sansruti, Plot No. 21, Sector 42,

Nerul (W), Navi Mumbai.

Mob. : 9004470374

Abraham Jacob

A-104, Neel Siddhi Ornate, Plot No. 4 & 4-A,

Sector 8, Khargar, Navi Mumbai.

Mob. : 9987083093

Paul Raju Varghese

A-602, Bhakti Avenue CHS Ltd., Plot No. 3B,

Sector 46A, Seawoods, Nerul, Navi Mumbai

Mob. : 9967872481

Berny Paul

H-804, Jalvayu Vihar, Phase I, Sector 20,

Kharghar, Navi Mumbai.

Mob. : 9619179608

Muttathodan Uthup Mathew

G/3, Ground Floor, Room No. 1,

Shahu Nagar, Mahim (E), Mumbai.

Mob. : 9820916386

Ashish K. Jacob

H:63/1:1, Sunrise CHS, Sector - 4, Nerul (W).

Mob. : 9820665826

Genson Zachariah M.

A - 205, Bonzer Galaxy, Plot No.19,

Sector 10, Kamothe.

Mob. : 7208317760

CHANGE OF ADDRESS

The following members shifted their residence

Thomas P. John

B-102, Magnus Apartment, Plot No. 140,

Sector 44, Seawoods, Nerul (W), Navi Mumbai.

Mob 9768152688

Sunil D. George

50, Bhavani, Anushaktinagar, Mumbai 400 094.

Mob 9869574780

SCHOLARSHIP SPONSORS OF

ST. IGNATIUS SCHOOL, NERUL

St. Thomas Youth Association, Nerul

Sajeev George, CBD-Belapur

Sony Jacob, Chembur

K.M. Thomas, Kharghar

Benoy George, Anushaktinagar

Marykutty Prakash, Nerul

Jinu Kurian, Kharghar

K.M. James, Anushaktinagar

Philips Thomas P., Nerul

C.C. Chacko, Nerul

Laila Abraham, Kharghar

Bose Abraham, Chembur

Jerry John, Nerul

Sathyavishwasa Samrakshana Samiti, Nerul unit

OBITUARY

The following members of our parish left for their

heavenly abode

Mariamma Mathew,

mother of Joy Mathew, Nerul East

on 07.07.2011

Ponnamma Samuel, mother of Saji Sam, Nerul

East on 03.09.2011

Elikutty John,

mother of Baiju John, Nerul West

on 18.09.2011

Biju Poulose, S/o. Paulose V.P., 49, Ashirwad,

CIBA Hsg.Society, Amrut Nagar, Ghatkopar (W),

Mumbai on 04.11.2011

We remember with gratitude the services rendered

by the above members to the Congregation. We

offer our heartfelt condolences to the bereaved

families and pray to God Almighty that may the

departed souls rest in peace.

`Zmk\ kt≠kvIqƒ Item’hw

apwss_ `Zmk\ kt≠kvIqƒ Item’hw Unkw_¿ 18 RmbdmgvN s\cqƒsk‚ v tXmakv ]≈nbn¬ \SØpw. `Zmk\ saXmt∏meoØ Ipcymt°mkv tam¿butk_ntbmkv Item’hw DXvLmS\w sNøpw F∂v `Zmk\ skI´dn T.V.

sNdnbm≥ Adnbn®p.


MISSION anj≥

NERUL CHURCH SUNDAY SCHOOL COMPETITIONS

The competition of Sunday School children were held on 25th September 2011. Students actively

participated in the programme. The list of prize winners are given below:

Group Item Rank Name

KIDS Solo Song 1st Alfi Sanjo

2nd Luxia Shibu

3rd Sujith Reji

Group Song 1st Sujith Reji & Group

Colouring 1st Aaron Jayamon

2nd Alfi Sanjo

3rd Criss Saji

PRE PRIMARY Solo Song 1st Aldrin Saju Paul

2nd Edwin Varghese

3rd Janvi Mathew

Group Song 1st Saniya Saji & Group

2nd Edwin Varghese & Group

3rd Aldrin Saju Paul & Group

Bible Story Telling 1st Benita Binil

2nd Jinu Johny

3rd Febin Babu

PRIMARY Solo Song 1st Riya V.Shibi

2nd Merlin Shajumon

3rd Princy John

Group Song 1st Riya V.Shibi & Group

2nd Adrian Jayamon & Group

Memory Words 1st Jaison Shaji

2nd Isha Abraham

3rd Adrian Jayamon

Quick Bible Ref. 1st Princy John

2nd Jaison Shaji

3rd Adrian Jayamon

SECONDARY Solo Song 1st Elizabeth Abraham

2nd Anu Kunjappan

3rd Rinu Prakash

Group Song 1st Rinu Prakash & Group

2nd Pristo Paul & Group

3rd Bibin Abey & Group


anj≥ MISSION

SECONDARY Bible Quiz 1st Anu Kunjappan

2nd Riya Baby

3rd Eldho Varghese

Elocution 1st Riya Baby

2nd Anu Kunjappan

3rd Rinu Prakash

Quick Bible Ref. 1st Nimmi Varghese

2nd Riya Baby

3rd Kevin Tom

SENIORS Solo Song 1st Blessy Johnson

2nd Varsha Kurian

3rd Jenny Susan Mathew

TEACHERS Solo Song 1st Susy Kurian

2nd Jiny Babu

3rd Babu T. Kurian

s\cqƒ ]≈n s]cp∂mƒHcp°ßƒ XpSßns\cqƒ sk‚ v tXmakv ]≈nbpsS ]XnjvTs]cp∂mfpw tam¿ C·mØntbmkv Genbmkv XrXnb≥ _mhbpsS 80˛maXv im≤s]cp∂mfpw kwbp‡ambn s^_phcn 18,19 (i\n, Rmb¿) XobXnIfn¬ BtLmjn°pw. s]cp∂mfns‚ \SØn∏n\mbn t__nh¿°n, t]mƒ aØmbn F∂nh¿ I¨ho\¿amcmbn kzmKXKwLw cq]oIcn®p ]h¿Ø\amcw`n®p. I≠\mSv `Zmk\ saXmt∏meoØ amXyqkv tam¿ Cuhm\ntbmkv, apwss_`Zmk\ saXmt∏meoØ Ipcymt°mkv tam¿butk_ntbmkv F∂nh¿ Cu h¿jsØs]cp∂mƒ NSßpIƒ°v apJy Im¿ΩnIXzwhln°pw.

]kwK a’cwsXmń°mń¬ _nPp hdpKokns‚bpw Ip‰n∏pgbn¬ tPmkv ]utemkns‚bpw Hm¿Ω°mbnkwLSn∏n°p∂ ]kwK a’cw Unkw_¿\men\v s\cqƒ ]≈nbn¬ \SØpw. ‘The Power

of the Holy Spirit’ (St. John 6:16-21) F∂XmWv]kwK hnjbw. O.V. Babu hmWv hnPbnIƒ°p≈ Imjv ss]kv kvt]m¨k¿ sNbvXncn

°p∂Xv. IqSpX¬ hnhcßƒ°v s\cqƒ sk‚ v tXmakv kt≠ kvIqƒ slUvamÃ¿ T.V.

sNdnbm\pambn (9869041797) _‘s∏tS≠XmWv.

tlmkv]n‰¬ an\nkvSnapw_bnse hnhn[ Bip]XnIfn¬ tPmensNøp∂hcpsSbpw hnZym¿∞nIfpsSbpw Iq´mbva Unkw_¿ \men\v RmbdmgvN 11 aWn°v s\cqƒ sk‚ v tXmakv ]≈nbn¬ \SØp∂XmWv. [ym\w, ]m¿∞\ F∂nhtbmsSm∏w BtcmKy taJe t\cnSp∂ ]iv\ßsf°pdn®pw tbmKw N¿® sNøpw. IqSpX¬ hnhcßƒ°v 7666839458.

]\th¬ ]≈n Hcp°p∂ ‘kwKoXk‘y’ P\phcn 8˛\v]\th¬ sk‚ v tPm¿÷v ]≈nbpsS \n¿ΩmW ^≠v tiJcWm¿∞w kwLSn∏n°p∂‘kwKoX k‘y’ 2012 P\phcn Fń\v sshIn vBdpapX¬ H≥]Xphsc s\cqƒ NMMC Ku≠n¬ \SØpsa∂v hnImcn m. F¬tZm hdpKokv Adnbn®p. ]cn]mSnbpsS Sn°‰v hnXctWmXvLmS\w s\cqƒ sk‚ v tXmakv ]≈nbn¬ hnImcn ^m. tPmk^v hmgbn¬ \n¿∆


MISSION anj≥

ln®p. s]m^. sI.F. tP°_v BZy Sn°‰vG‰p hmßn.

`Zmk\ Iu¨kn¬bmt°m_mb kpdnbm\n InkvXym\n k`apwss_ Zmk\ Iu¨kn¬ s\cqƒ sk‚ vtXmakv ]≈nbn¬ Ipcyt°mkv tam¿ butk_ntbmkv saXmt∏meoØbpsS A≤y£Xbn¬ IqSn. Zmk\ Sjd¿ Fw.H. aØmbn AhXcn∏n® hchp sNehv IW°pIƒtbmKw AwKoIcn®p. Zmk\ hnIk\ ]≤XnIsf°pdn®p≈ dnt∏m¿´v skI´dn ^m.KohdpKokv tPm¨k¨ AhXcn∏n®p. Imem∏qcn¬ hmßnb ÿeØns‚ cPnkvtSj≥\S]SnIƒ ]q¿ØnbmbXmbn skI´dn Adnbn®p. Cu ÿeØv HmƒtUPv tlmw, kvIqƒF∂nh XpSßp∂Xn\p th≠ k¿t∆Iƒ Bcw`n°phm≥ tbmKw Xocpam\n®p.

Itcmƒ Km\ a’cws\cqƒ sk‚ v tXmakv tIm¨KntKjs‚B`napJyØn¬ \SØp∂ Inkvakv Itcmƒ

Answers to the Crossword puzzle of last issue

Across (2) Bread (4) Poor (5) Fast (8) Live (9) Saved

(10) Life (11) Masters (13) Eye (14) Am (15) City

Down (1) Good (2) Bury (3) Dogs (5) Fishers

(6) Treasures (7) Evil (8) Light (11) Meek

(12) Tempt (13) Eat

Km\ a’cw 2012 P\phcn 15˛\v \SØphm≥amt\PnwKv IΩ‰n Xocpam\n®Xmbn skI´dntPmk v sI. amXyp, SÃn ]n.]n. PnΩn F∂nh¿ Adnbn®p.

kz¿Æ tiJcw C¥y 10˛mw ÿm\Øv

tIµ k¿°mcns‚ ]°ep≈ kz¿Æ tiJcw 557.7 S¨ BW∂v dnk¿∆v _m¶v IW°pIƒ kqNn∏n°p∂p. 1,60,000 tImSn cq]bmWvCXns‚ aqeyw IW°m°p∂Xv. temIsØkz¿ÆtiJcØn¬ 10˛mw ÿm\amWv C¥y°v temI tKmƒUv Iu¨kn¬ \evIp∂Xv.Atacn°bpsS tiJcw 8135.5 S¨ BW∂vIW°m°s∏Sp∂p.

Holy Father decorates H.G. Dr. AbrahamMor Severios as ‘Royo Naseeho’

H.H. Moran Mor Ignatius Zakka I Iwasdecorated His Eminence Dr. Mor SeveriosAbraham (Metropolitan of the Angamali Region ofthe Angamali diocese & President of the MalankaraSyrian Orthodox Seminary) as ‘Royo Naseeho’on 27 November 2011 at the PatriarchalMonastery at Damascus.

Commander T.M. Jacob Passed away

Beloved and proud son of Syriac Orthodox

Church, Commander T.M. Jacob (Minister of

Kerala for Food & Civil supplies) passed away on

October 30, 2011.

St. Thomas Congregation offers its heartfelt

condolences. May His soul rest in peace


anj≥ MISSION


MISSION anj≥

anj≥ mission · 2018. 6. 19. · 4 november 201 1 [email protected] mission anj≥...

Documents