Găina și Vulturul

Ann Nduku Wiehan de Jager Carmen Onuorah Romanian Level 3

Cândva, Găina și Vulturul erau prieteni. Trăiau înpace cu toate celelalte păsări. Nici unul dintre ei nuputea zbura.

2

Într-o zi, era foamete pe tărâm. Vulturul a trebuit sămeargă foarte departe să găsească de mâncare. Avenit înapoi foarte obosit. “Trebuie să existe o calemai ușoară de a călători!” a spus Vulturul.

3

După o noapte bună de somn, Găina a avut o ideebriliantă. A început să adune penele căzute de latoți prietenii lor păsări. “Hai să le coasem împreunădeasupra penelor tale,” a spus ea. “Poate că așa vafi mai ușor să călătorești.”

4

Vulturul era singurul din sat care avea ac, așa că aînceput să coase primul. Și-a făcut o pereche dearipi frumoase și a zburat mult la înălțime pesteGăină. Găina a împrumutat acul dar la scurt timp s-asăturat de cusut. A lăsat acul pe dulap și s-a dus înbucătărie să facă mâncare pentru copiii ei.

5

Dar celelalte păsări au văzut Vulturul zburând. I-aucerut Găinei să le împrumute acul ca să-și facă și elearipi. Nu după mult timp, păsări care zburau eraupeste tot cerul.

6

Când ultima pasăre a adus înapoi acul împrumutat,Găina nu era acolo. Atunci copiii ei au luat acul și auînceput să se joace cu el. Când s-au săturat de joacă,au lăsat acul în nisip.

7

Mai târziu în dupa amiaza aceea, Vulturul a venitînapoi. A cerut acul ca să întărească niște pene carese despriseseră în călătoria lui. Găina a căutat îndulap. A căutat în bucătărie. A căutat în curte. Daracul nu era de găsit nicăieri.

8

“Dă-mi timp o zi,” s-a rugat Găina de Vultur. “Atunciai să poți sa-ți întărești aripa și să zbori din nou încăutare de hrană.” “Doar o zi în plus,” a spusVulturul. “Dacă nu poți găsi acul, va trebui să-mi daiunul din puii tăi drept plată.”

9

Când Vulturul a venit a doua zi, a găsit Găinascurmând în nisip, dar nici urmă de ac. AtunciVulturul a zburat în jos cu viteză și a prins unul dinpui. L-a luat cu el. Mereu de atunci, oricând Vulturulapare, găsește Găina scurmând în nisip să găseascăacul.

10

Când umbra aripii Vulturului apare pe pământ,Găina îi avertizează pe pui. “Fugi de pe pământulgol și uscat.” Și ei răspund: “Nu suntem proști. Vomfugi.”

11

Storybooks UKglobal-asp.github.io/storybooks-uk

Găina și VulturulWritten by: Ann Nduku

Illustrated by: Wiehan de JagerTranslated by: Carmen Onuorah

This story originates from the African Storybook (africanstorybook.org) and is broughtto you by Storybooks UK in an effort to provide children’s stories in UK’s manylanguages.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 International License.

https://global-asp.github.io/storybooks-uk/https://africanstorybook.orghttps://global-asp.github.io/storybooks-uk/https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/