ANNEE 2003 N° : 31 / 1er trimestre 2003

LE BUGEACOISJOURNAL D'INFORMATIONS

MUNICIPALES

SIÈGE SOCIAL : MAIRIE DE BUGEAT - CORREZE -

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

«   Le Blason de BUGEAT   »   : Gironné d’or et d’azur de huit pièces à la croix de Malte d’argent brochant sur la partition, au chef de gueules chargé d’un sapin arraché d’argent accosté de deux abeilles volant d’or  »

SOMMAIRE DE CE NUMERO :1 - L’ÉDITORIAL DU MAIRE Pierre FOURNET page 2

2 - LE JOURNAL (courrier des lecteurs) page 3

3 - COMPTE RENDU DES RÉUNIONS DU CONSEIL MUNICIPAL DU TRIMESTRE page 43.1 - RÉUNION DU 28 MARS 2003 page 4

4 - LES ASSOCIATIONS BUGEACOISES page 64.1 - ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L’OFFICE DE TOURISME page 64.2 - PROGRAMME MIS A JOUR DU COMITÉ DES FÊTES page 94.3 - PROGRAMME DE LA SOCIÉTÉ DE PÊCHE page 94.4 - ASSOCIATION RENAISSANCE DES VIEILLES PIERRES page 9

5 - LA VIE DE BUGEAT : PRÉSENT et PASSÉ page 105.1 - ÉTAT CIVIL POUR LE 1ER TRIMESTRE 2003 page 105.2 - HISTOIRES EN PATOIS : "Lou payamen" et "Lous dou docteurs" page 115.3 - QUELQUES SOUVENIRS de Marc ORLIANGES sur "blé noir et sarrazin"page 125.4 - RÉGLEMENT DU CONCOURS DE CONTES DU LIMOUSIN page 135.5 - MEDAILLES DU TRAVAIL DANS NOTRE COMMUNE page 145.6 - NOUVEAU CAMION POUR LES POMPIERS page 145.7 - NOUVEAUX NOMS DE SITE INTERNET page 145.8 - RECEPTION DE SEBASTIEN ARVIS PAR LE CM LE 20 FEVRIER page 145.9 - DU CÔTÉ DE LA MAISON DE RETRAITE page 15

6 - INFORMATIONS PRATIQUES page 166.1 - NUMÉROS DE TÉLÉPHONE page 166.2 - INFORMATIONS DIVERSES page 17

7 - POINT DE VUE DE L’OPPOSITION MUNICIPALE page 19

8 - PHOTO DE DEUX EQUIPES DE L'USB en 1949 et 1968 page 20

Ont participé à la rédaction de ce numéro les conseillers municipaux :Robert BOURG, Daniel BUCHON, Pierre FOURNET, Serge LEBLANC, Jean-Pierre MOURIÉRAS

et pour les Associations ou à titre individuel : Jean-Louis CHAMPEAUX, François DESPROGES, Laurent GELLY, Annie LAVAL, Gérard NONY, Yves ORLIANGE, Marc ORLIANGES, Maurice RIBIERE, Jean-Yves URBAIN

1 - L'ÉDITORIAL DU MAIRE : PIERRE FOURNET

Bugeacoises, Bugeacois,

Je souhaite tout d’abord vous informer des changements survenus en matière de paiement du service d’enlèvement des ordures ménagères. C’est désormais la Communauté de Communes Bugeat-Sornac qui a la compétence et c’est elle qui percevra la taxe d’enlèvement des ordures ménagères : le Trésor Public, pour le compte de la Communauté de Communes percevra dès cette année cette taxe fixée sur le foncier bâti. Or, jusqu’à l’an passé le produit des redevances perçues par la Commune de Bugeat s’élevait à 64.000,00 €uros et la facture à payer au SIRTOM de Treignac se montait à 104.000,00 €uros : le budget général assurait donc le complément, à savoir 40.000,00 €uros aussi le Conseil Municipal a décidé de baisser le taux de la taxe foncière sur les propriétés bâties de 13,0% à 7% ce qui correspond à un montant de 40.000,00 €uros. Ainsi les contribuables assujettis à la taxe sur le foncier bâti auront une diminution de l’impôt de l’ordre de 50% mais paieront la taxe d’enlèvement des ordures ménagères (par contre bien sûr, il n’y aura plus désormais de redevance).

Les travaux à venir concernent :- la Rue de la Vézère (sans doute en juin)- la Rue Turgot et la Rue de la Liberté- divers aménagements au camping et au village de vacances

Les travaux en cours :- divers aménagements au Foyer Rural, - l’immeuble de la COPROD (ex Maison Soulat) Place du Champ de Foire,- l’extension de la Maison de Retraite,- la dissimulation des lignes téléphoniques Rue de Chaleix,- l’adduction d’eau du Moulin de Barthou,- la réfection des conduites d’assainissement en amont de la station

d’épuration.

En projet :- la transformation du plan d’eau de la Ganette en plan d’eau de pêche

(nécessité d’une étude préalable)- l’étude de faisabilité de la Maison du Granite (prise en charge par la

Communauté de Communes)

Enfin le printemps arrivant, nombreux sont ceux qui reprennent leur activité de jardinage : je remercie celles et ceux qui font de remarquables efforts en matière de fleurissement, j’encourage chacune et chacun à faire le maximum pour rendre notre commune encore plus attractive : d’autres jardinières vont être installées merci à l’équipe qui prend en charge cette activité.

Le Maire Pierre FOURNET

2 - LE JOURNAL D'INFORMATIONS MUNICIPALES : COURRIER DES LECTEURS

Voici le numéro 31. Vous y trouverez :

- le mot du Maire Pierre FOURNET qui nous parle des travaux et projets en cours.

- 1 séance de Conseil Municipal : 28 mars avec le budget 2003 de la commune (voir 3),

- la vie des associations à Bugeat : l’assemblée générale de l’office de Tourisme et un nouveau programme pour le Comité des Fêtes et la Société de pêche, mot de l’Association Renaissance des vieilles pierres(voir 4),

- la vie de BUGEAT ces derniers mois (voir 5), en particulier le règlement d'un nouveau concours de contes et comptines organisé par les Amis de Bugeat.

- deux nouvelles histoires en patois de Maurice RIBIERE,

- la différence entre blé noir et sarrazin vu par Marc ORLIANGES,

- les nouveaux noms de site Internet pour la commune et le Pays de Bugeat,

- la réception de Sébastien ARVIS par le Conseil Municipal,

- des nouvelles du côté de la Maison de Retraite

- toutes les informations pratiques, comme d'habitude, en 6,

- le mot de l'opposition municipale en 7.

- deux nouvelles photos d'équipes de l'USB communiquées par Yves ORLIANGE que nous remercions.

Bonne lecture.

La Commission Information

J.P.MOURIÉRAS, D.BUCHON, S.LEBLANC,

Courrier des lecteurs:Nous avons reçu la demande de M Marc BARSANGES d'incorporer le texte suivant dans notre journal. Si vous pouvez l'aider à retrouver ses racines ? :"A mon père né sous X, on a donné en 1911 le nom de BARSANGES. Aussi, je suis à la recherche de tous les indices qui pourraient m’aider à comprendre pourquoi. Auriez vous des éléments d'information à apporter aux questions :- quelqu’un, originaire du village de Barsanges (commune de PEROLS), a-t-il habité à Paris au début du

siècle dernier et travaillé dans une mairie parisienne, plus particulièrement en 1911 ?- d’où vient le choix du nom de Barsanges pour un personnage de film ( Capitaine Barsanges ) tourné à

Hollywood en 1936 avec notamment l'acteur Cary Grant ?

Merci d’avance pour les réponses que vous voudrez bien me faire parvenir à l’adresse suivante :Monsieur BARSANGES Marc

16, rue du Clos d’Orcet 63670 - ORCET

ou par mél : barsanges.marc@wanadoo.fr ou à transmettre à la Mairie de Bugeat qui fera suivre."

Question : où se trouvait à BUGEAT, dans les années 1950, le magasin de mode dont la photo est parue dans

le n° 30 ?.Réponse : il se trouvait à l'emplacement aujourd'hui de la station service de la famille REGAUDIE, qui en fait

a pris la place de : l'atelier de menuiserie François MOURIERAS, du magasin de modes tenue par Denise LALEU et de la boucherie LALEU (père de la précédente)

3 - COMPTE RENDU DES RÉUNIONS DU CONSEIL MUNICIPAL DU TRIMESTRE

3.1 - RÉUNION DU VENDREDI 28 MARS 2003

Les principaux points traités furent les suivants :

Compte Administratif 2002Monsieur Claude MIRAN, Trésorier de BUGEAT, présente les comptes administratifs 2002

(Budget Général, Service des Eaux, Service de l’Assainissement, Service des Pompes Funèbres). Ceux-ci présentent à la fin de l’exercice un léger excédent

Budgets 2003Ceux-ci sont présentés par Claude MIRAN, Trésorier de BUGEAT. Ils s’équilibrent en recettes

et en dépenses de la façon suivante :Budget Général

- section de fonctionnement : 911.696,08 €uros- section d’investissement : 687.003,65 €uros

Budget Service des Eaux - section de fonctionnement : 145.012,69 €uros- section d’investissement : 79.933,54 €uros

Budget Assainissement- section de fonctionnement : 54.791,41 €uros- section d’investissement : 364.307,34 €uros

Budget Pompes Funèbres- section de fonctionnement : 3.000,00 €uros

Suite au passage à la taxe d’enlèvement des ordures ménagères voté par le SIRTOM de Treignac, le Conseil Municipal a décidé de compenser le montant pris en charge par le budget général en baissant le taux de la taxe foncière sur le bâti qui passe de 13,01% à 7%.

Les principaux travaux prévus sont l’aménagement de l’entrée du Bourg, côté Limoges, la Rue de Turgot

Statuts Syndicat de la DiègeLe Conseil Municipal, approuve la modification des statuts du Syndicat de la Diège afin que ces

derniers puissent assurer les travaux d’enfouissement des lignes téléphoniques compte tenu du fait que France Télécom a décidé de ne plus les effectuer.

Affaire Commune BARATMonsieur le Maire indique au Conseil Municipal que Monsieur et Madame BARAT Marcel,

locataires de la maison propriété de la commune, sise à BUGEAT (Corrèze), 7, Rue Virgile Meyer ont assigné la Commune de BUGEAT devant le Tribunal d’Instance d’USSEL au motif que de nombreuses défectuosités et non-conformités existeraient dans ce logement.

Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré : - autorise son Maire à ESTER en justice - décide de retenir Maître LAMAGAT, Avocat pour défendre les intérêts de la Commune- donne tous pouvoirs à son Maire pour effectuer toutes les démarches nécessaires et signer toutes

les pièces nécessaires, afin de défendre au mieux les intérêts de la Commune

Redevance Eau-AssainissementLe Conseil Municipal, après avoir voté le budget primitif du service des eaux et du service de

l’assainissement décide de fixer les tarifs de la façon suivante à compter de la prochaine facturation :

Redevance EauForfait 10,70 €

Prix du m3 1,06 €Location compteur 6,25 €Remplacement compteur par manque de protection ou d’entretien par l’usager 62,50 €

Redevance AssainissementForfait 10,70 €Prix du m3 0,50 €

Aménagements du campingLe Maire indique au Conseil Municipal qu’il serait nécessaire de procéder à divers travaux au

terrain de camping (réfection toiture de l’accueil, réfection des installations électriques des chalets, installation d’une borne camping-car)

Le montant de la dépense serait de 16.612,46 €HT.Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré :

- approuve le projet présenté- sollicite du Conseil Général l’attribution d’une subvention au titre des aménagements camping au

taux de 30%- décide de procéder à l’exécution des travaux, le financement étant réalisé grâce à la subvention et

aux fonds inscrits au programme « Aménagement Camping ».

4 – VIE DES ASSOCIATIONS A BUGEAT

4.1 - Assemblée générale de l'Office de Tourisme de Bugeat du 8 février 2003

Devant un public nombreux, le président Noël Enjalbert souhaite la bienvenue en présentant les personnalités :le président de l'UDOTSI : Félix Chaussade, le président de l'ENOTSI : M Chassagne, le président de la commission de tourisme au sein de la communauté de communes : Auguste Luc, le président de la RAM : M Couegnas, les Maires : Pierre Fournet, Jacky Joffre, André Laurent, Armand Terracol, Mme Terracol etc...Il en profite aussi pour excuser certaines personnes retenues par ailleurs Luce Mallepeyre, Mme Mossolin, M Martinet etc...

Vient ensuite le compte rendu des animations qui se sont déroulées en 2002 :- 9 expositions diverses- 1 concert à l'église- 1 conférence- 1 voyage à Vulcania- le 3ème Mill'Tour du canton- les visites au centre sportif- la projection de cassette télé-Millevaches- le passage du train vapeur- la foire à la brocante- les randonnées pédestres- la réalisation de dépliants sur les moulins de Razel et la commune de Lestards- l'édition d'un guide de poche pour le canton de Bugeat

Il indique également la modernisation des locaux de l'Offîce de Tourisme par :- la création d'une salle de réunions ouverte à toutes les associations du canton- l'acquisition d'un fax ( 05 55 95 67 90 )- l'achat d'un micro portable disponible pour toutes les associations- la mise en place d'un interphone- le remplacement des radiateurs électriques- l'utilisation d'Internet (E mail : bugeat.ot@free.fr )

Le point est fait pour le Mill'Tour par Jean Marc Laurent : 82 participants en 2002 (moyenne de 40 par jour) - nouveau parcours mis au point par François Desproges, avec la sécurité renforcée et l'aide de la gendarmerie et l'équipement- le Mill'Tour a reçu un excellent accueil dans toutes les communes du canton- Il y a eu une bonne entente parmi les groupes (participants, organisateurs et accompagnateurs)En 2003, le Mill'Tour se dirigera vers le culturel.

Ensuite Jacqueline donne la fréquentation des touristes- en progression de 26% (3413 entrées) en ce concerne le passage à l'Office de Tourisme- à 30% de ses possibilités pour le camping de Bugeat- 91 semaines de location pour le village du Luc- 1128 nuitées pour le camping de Tarnac- 4346 pour celui de Viam

En ce qui concerne les meublés :Le président précise qu'ils ne sont pas assez nombreux et qu'il est très difficile d'obtenir de la part des propriétaires les dates d'occupation de leurs meublés. En conséquence, il serait peut-être souhaitable de confier la gestion de ceux-ci à l'office de tourisme. Il demande à Jean-Claude Monéger de constituer une commission et d'étudier ce problème avec les propriétaires concernés.

Remarque de M Lagnaud qui propose la gestion des meublés comme les gîtes.

Le compte-rendu financier est donné par Raymonde Garçon, trésorière. Le résultat de l'exercice laisse apparaître un solde positif de 12901,05 €, somme nécessaire chaque année pour entreprendre les opérations projetées en attendant les diverses subventions.

Le Président nomme les commissions et leurs responsables :

- Commission du 4ème Mill'tour(du 22 au 26 juillet 2003)

Responsable : Jean-Marc LaurentMembres : Patrick et Florence Lafarge, Frédéric et Sandrine Estorges, André Rollet, Sébastien Estrade, Michelle Moratille, Odette Coursac, Bernard Nigon

- Commission de la culture (expositions, voyages, animations diverses)Responsable : Anita CavalliMembres : Yvette Rollet, Monica Brizion, Didier Véron.

- Commission des randonnéesResponsable : Pierre Malthieux.Membres: Bernard Nigon, Didier Véron.

- Commission de la communicationResponsable : Jean-Claude Monéger

- Commission du matérielResponsable : Carlos Lopez

- Commission du patrimoineResponsable : Lucette Taquet et Mlle Laval

Viennent ensuite les questions diverses :- Le Président souhaite connaître le montant de l'aide de la Communauté de Communes.Auguste Luc répond qu'il soutiendra le souhait de l'Office de Tourisme (2 €uros par habitant) au cours de la prochaine réunion communautaire.

- Il est question ensuite du document d'appel de Bugeat-Sornac qui est à refaire.Jean-Marc Laurent souhaite qu'il change d'aspect et que le nombre d'exemplaires soit porté au moins à 10000.Auguste Luc demande qu'un projet soit adressé rapidement à la Communauté de Communes.

- Le Président fait état de l'exiguïté des locaux de l'Office de Tourisme et du manque de sanitaires. Il souhaiterait que l'Office de Tourisme puisse obtenir son agrandissement par l'adjonction du bâtiment contigu : un vif dialogue s'établit entre le Maire, le Président du Pays-Vert et le public. La question sera étudiée dés que la Municipalité de Bugeat aura trouvé un autre local pour le Pays Vert.

- En ce qui concerne la taxe de séjour créée en 2000 et supprimée en 2001, le Président souhaite qu'elle soit reprise. Le Maire de Bugeat lui demande de s'adresser à la Communauté de Communes.

Le Président rappelle que tous les membres de l'Office de Tourisme doivent verser une cotisation, laquelle n'est pas fixée afin que chacun puisse donner selon ses possibilités. Il en est de même avec les adhérents.

- Pour les chemins de randonnées : Mr Malthieux propose de réunir des volontaires afin de vérifier et nettoyer 1 circuit de randonnée à la fois comme ils le font à Tarnac avec leur association  ; Yvette et André Rollet ont proposé leur aide.

N'ayant pas d'autres questions, le Président passe au renouvellement du Conseil d'administration; celui-ci comprend 3 collèges ; sont proposés pour :

- le collège des administrateurs élus :François Desproges, Marie Thérèse Petit, André Laurent, Florence Lafarge, Raymonde Garçon et Maria Taguet.

- le collège des administrateurs représentant les professions liées au tourisme:André Salagnac, Didier Véron, Thomas Hawryluck, Martine Gomez, Pierre Malthieux, Jean Deschamps

- le collège des administrateurs représentant les communes du canton:- Laurence Redon pour Bugeat- Evelyne Lapeyrie pour Gourdon-Murat- Jean François Ensergueix pour Grandsaigne- Lucette Taguet pour Bonnefond

- Armand Faure pour Tarnac- Michelle Mouriéras pour Toy-Viam

L'assemblée générale accorde sa confiance à ce renouvellement.

Le Président demande alors une modification des statuts de l'Office de Tourisme, notamment de l'article 19 portant sur la composition du bureau; il souhaite que le nombre de membres soit porté à 12 afin d'inclure tous les responsables de commissions. Demande accordée.

Il procède ensuite à l'élection du bureau par le Conseil d'Administration,

La composition du bureau s'établit ainsi:

- anciens membres: François Desproges, Maria Taguet, Raymonde Garçon, Florence Lafarge ,Lucette Taguet, Jean Marc Laurent

- nouveaux membres: Marie Thérèse Petit, André Laurent, Pierre Malthieux, Anita Cavalli, JeanClaude Monéger; Carlos Lopez.

On procède ensuite à l'élection du nouveau président et le bureau est constitué comme suit:

- Présidents d'honneur: Pierre Fournet et Noël Enjalbert -Président : François Desproges - Vice- Président:André Laurent - Vice-Présidente: Marie Thérèse Petit - Secrétaire: Florence Lafarge - Trésorière: Raymonde Garçon

- Autres membres: Pierre Malthieux, Anita Cavalli, Jean Claude Monéger, Jean Marc Laurent, Lucette Taguet, Maria Taguet et Carlos Lopez.

Noël Enjalbert remercie l'équipe qui l'a accompagné tout au long de ces 6 années ainsi que les maires du canton, les adhérents et surtout les deux permanents Jacqueline et Bernard qui par leur dévouement et la qualité de leur accueil apportent beaucoup à la cause du tourisme.

Il porte une attention particulière à Evelyne Lapeyrie dont le nom restera lié à la porte de l'an 2000, au Mill'Tour et à son logo.

Il laisse ensuite sa place au nouveau président.

François Desproges remercie Noël Enjalbert et précise que c'est un challenge de lui succéder, le travail qu'il a effectué depuis 6 ans est important dans la continuité de l'équipe de Pierre Fournet et Renée Mondoly qui oeuvre toujours à l'Office de Tourisme avec la foire à la brocante et le passage du train vapeur, aussi l'ensemble de l'équipe propose de nommer Noël Enjalbert co-président d'honneur actif avec Pierre Fournet.Il souligne qu'il est important que plusieurs générations cohabitent et soient complémentaires dans les idées et les réalisations proposées; ainsi d'ailleurs que l'équipe cantonale qui s'est formée et étoffée régulièrement depuis 4 ans.

Il nous informe des projets 2003- la création d'un site internet- des visites d'entreprises seront programmées- la création de la journée des chemins- le suivi des parutions dans les guides ( CG, visites,...)- la mise en place d'une action de communication avec les restaurateursObjectif : répondre aux 4 missions des OTSI- accueil- information sur le canton- promotion touristique du canton- coordination des acteurs locaux

Il souligne que la porte de l'Office de Tourisme est ouverte à toutes les personnes qui nous apporteraient des idées afin de nous aider.

Pour finir il passe la parole à Pierre Fournet "Maire de Bugeat", à Auguste Luc "président de la commission du tourisme au sein de la Communauté de Communes", et Félix Chaussade 'Président de l'UDOTSI".

L'assemblée générale s'est terminée par le verre de l'amitié.

4.2 - Comité des Fêtes : Programme de l’AnnéeLors de sa dernière réunion, le Comité des Fêtes a organisé les manifestations qui auront lieu du mois de juin au mois d’octobre. Voici donc les rendez-vous qu’il a fixés :Samedi 21 juin , feu de la Saint-JeanDimanche 13 juillet, retraite aux flambeaux suivie d’un feu d’artifice et d’un bal populaire gratuit,Lundi 14 juillet, cérémonie place de la République avec lâcher de ballons,Samedi 19 juillet, soirée folklorique au Foyer Rural,Samedi 9 août, ouverture de la Fête foraine avec spectacle inédit Place de la Gare,Dimanche 10 août, réveil Bugeacois , apéritif concert au centre du bourg, cavalcade annuelle suivie d’un accordéon-bar rétro-disco au Foyer Rural,Lundi 11 août, grand feu d’artifice de clôture sur le plan d’eau de la Ganette,Jeudi 14 août, journée du Goût, place du Champ de Foire,Dimanche 5 octobre, thé dansant avec orchestre.

4.3 - Société de Pêche   : Programme 2003 Vous trouverez ci-après les points principaux du programme de la nouvelle Société de Pêche :- création d’un parcours de pêche à la carpe dans l’anse de Viam par l’AAPPMA de Bugeat,- création de 2 parcours de graciation sur la Vézère, opérationnels début 2004,- les 2 journées prévues pour la fête de la pêche se dérouleront le 31 mai au plan d’eau des Trois Ponts et le

1er juin sur le lac de Viam. A cette occasion, l’AAPPMA organisera des activités,- le bureau et les membres de l’AAPPMA remercient le Conseil Municipal pour leur avoir cédé le droit de

pêche sur le plan d’eau des Trois Ponts. Pour 2003, le plan d’eau étant classé en 1ère catégorie, la société se réserve le droit de pêche et d’interdiction pendant la période d’ouverture en 1ère catégorie. Pour 2004, une nouvelle réglementation sera mise en place en vue de son classement en enclos piscicole,

- Une concertation est prévue entre les guides moniteurs de pêche de la Corrèze et les différents porteurs de projet

- Plan d’eau du Tranchet : mis à la disposition des pêcheurs de moins de 16 ans titulaires de la carte avec ouverture le mercredi, samedi, dimanche et jours fériés. Pour les vacances de Pâques, il sera ouvert tous les jours et un alevinage sera prévu à cette occasion.

Laurent GELLY

4.4 - Renaissance des Vieilles Pierres entre Millevaches et Monédière (association fondée en 1998 pour la sauvegarde et la promotion du patrimoine dans le canton de BUGEAT)

L’Association remercie le « Bugeacois » de lui accorder cet espace qui lui permet de publier quelques échos de ses actions envisagées en 2003.Les archéologues sont de retour ! Invitée par l’association et par la commune de Gourdon-Murat Hélène Mavéraud étudiante en archéologie est venue visiter le site des Mazières, entre Murat et le Bourg où les jeunes de Bugeat et des environs avaient fouillé une partie de l’importante villa gallo-romaine détectée par Marius Vazeilles. Notre jeune archéologue s’est surtout intéressée à de modestes vestiges non encore fouillés qui jouxtent la villa et seraient les ruines d’un monument funéraire de forme circulaire, peut-être unique en France ! Pour mettre en valeur les fouilles anciennes et les nouvelles hypothèses, l’association projette d’organiser le 13 juillet une « promenade archéologique » sur les sites gallo-romains des Mazières et de Bugeat, prolongée par une visite du musée Vazeilles à Meymac.L’association poursuivra cet été l’animation du site de Clédat, suivant le vœu des nombreux donateurs qui ont permis la restauration de la chapelle :

le 20 juillet, traditionnelle « Fêtes des roses ». Cette année le théâtre de la Chélidoine adaptera pour les lieux « Le Cavalier siomois » de Richard Millet.

Du 20 juillet au 16 août diverses expositions de peinture et sculpture se succéderont dans la chapelle.

Le 16 août « fête du livre et de la musique ». Une bonne vingtaine d’écrivains seront là, peut-être aurons nous quelques vedettes ? La chorale d’Azérables comptant une cinquantaine de choristes et musiciens, clôturera la saison à Clédat en fin d’après-midi.

Enfin pour attirer les visiteurs dans l’intéressante église de Grandsaigne fraîchement restaurée l’association et le comité des fêtes y organiseront un concert, piano et flûte, le 9 août en soirée.

Le réseau de chemins balisés s’étend, des marcheurs et des cyclistes individuels les empruntent, nous avons aussi reçu des groupes de Bugeat, Ussel, Davignac, Malemort, etc.…, si vous êtes intéressés contactez Lucette Taguet à Bonnefond (Tél 05.55.95.44.21) vous serez bien accueillis !

Annie LAVAL

RAPPEL   : Ce chapitre 4 dans chaque numéro du Bugeacois est à la disposition des Associations de BUGEAT et même du canton pour informer sur leur vie : activités, compte rendu d’Assemblée Générale etc….

N’hésitez pas à nous communiquer vos papiers sachant qu’il faut les fournir à la fin de chaque trimestre.

5 - LA VIE DE BUGEAT

5.1 - É TAT CIVIL DE BUGEAT

Pour le premier trimestre de l'année 2003, il y a eu : 0 naissance 0 mariage 4 décès

Naissances   :

Oubli :Dans le précédent numéro, nous nous excusons d’avoir oublié de mentionner que Mme MOURNETAS une des arrières grands-mères de Gaëtan VACHER habite à BUGEAT, Rue Nationale

Décès :René Gilbert PEYRAUD le 1er janvier 2003 à BUGEAT à l'âge de 97 ans.Rachel TEXIER née NONI le 14 janvier à BUGEAT à l'âge de 91 ans.Eric Gilles CEAUX le 17 février à BUGEAT à l'âge de 43 ans.Amélie ARVIS née PENICHOU le 17 mars à USSEL à l’âge de 98 ans, qui fut longtemps couturière à BUGEAT, Rue de la Mairie.

Ont été inhumés à BUGEAT :Madame ESPINET née ARVIS le 8 mars âgée de 90 ans,Monsieur Jean-Louis BROUGIERE de Coulournat le 24 janvier âgé de 55 ans.

Nous présentons nos très sincères condoléances aux familles.

5.2 – HISTOIRES EN PATOIS  

Voici deux nouvelles histoires :

I - PER FA FUGI LO BILO   : " LOU PAYAMEN"

Cadirou de lo Miraudio erio à la ballado de Sen Pau. Qu'ei no bravo ballado ! Nio daus tirs, daus viradours, daus chavaux de boueis. Lous bals ne manquen pas non plus.L'en ser, Cadirou crevavo de fam, mas per marenda, o ne vio plus lou so.

Qu'erio plet de mounde chaz Giraudeu que beviant et minjavant ; Cadirou no pouguet pas li tenei. O rentret si sicliei et se faguet servi un boun repas. Quand o fuguet bien tundi, o faguet veni lou patroun, et faisant semblant de chercha soun portomonudo, o disset :

- Qu'ei un boun métier que vous as qui. Visas-me queu mounde. Vous devez gagna gro d'argen !

- Moun Di ! Co ne vaï pas trop mau, surtout daus jours coumo ahuei. Mas si tout lou monde payavo bien, co sirio denguera meillour.

- Ah ! tout lou mounde ne payo pas bien ?- Noun gr, malhurousomen.- Et que fa-vous quand un ne payo pas ?- que diablo volez-vous que fase ? Lous foute à lo porto en d'un boun cop de ped

dins lou cu.Sei re pus dire, Cadirou se dresso, viro soun echino, se corbo un pau , levo so

blaudo et disset :- " Eh be dounc, payas-vous d'abord" !

Jan DAU MAS.

II - PER FA FUGI LO BILO   : "LOUS DOUS DOCTEURS"

Din un plo brave bourg, demouravo un medeci presque toujours en route per soigna lou malaudai, o ovio beucop de clients, car o se counechio din tous lous maû. Cha se, demourave soun beu paï qu'erio veterinari. O n'avio pas tant de visitas à fâ.

Un jour, Gustou de Tramount venguet queri lou medeci per so bella-maï qu'erio ben malaudo. Riba à la porto, o sounet. No fiero bono venguet derbi. Gustou damandet lou docteur.

Lo bono li disset :- Ma, eiri gno dous docteurs, l'un per soigna lou gen, l'autre

per soigna las beitias. Lou premier ei en voyage, ne sabe pas quant o tournoro ; nia ma lou segoun que per las beitias.

- Co po na quand meimo, dit Gustou, qu'ei per mo belle-maï, dija-li de veni d'abord à Tramount, quo n'ei pas louen.

Lou veterinari qu'erio brave ome l'y nanet noum per soigna la malaude, ma per s'erplica.

Sitôt riba, fouguet, maugra se, lo veire ; o ne pouguet pas s'empêcha de baille cauque counsei. Bien entendu, o refuse de sa fa paya et s'en tournet.

Lou lendeimo, lo malaudo nanet mier et cauquer jour aprei, lo fuguet garido.

Gustou disio :- Bireei, ïo sabio be que li foulio lou medeci de las beitias.

D’après Jan Dau MAS.

Gnorles communiquées par Maurice RIBIERE

5.3 - SOUVENIRS - SOUVENIRS (blé noir et sarrazin)

Suite à la parution du deuxième tome de l’histoire de BUGEAT, l’interrogation de quelques-uns de nos “ anciens ” nous amène à donner quelques précisions.

Le terme de “ tourtou ” était inexistant dans le patois de la région de BUGEAT, mais seulement dans “ le Bas Pays ” c’est à dire en bas de TREIGNAC.

Cela tenait également au fait, que la fabrication n’était pas la même, notamment pour une raison de différence dans le grain employé.

Dans le “ Bas Pays ”, le blé noir utilisé était du sarrasin “ apprivê ” qui était une espèce améliorée (apprivoisée) à fleurs blanches, mais dont la pousse ne dépassait pas 600 mètres d’altitude, en fait la limite du châtaignier.

Sur le Plateau “ La Montagne ”, le blé noir utilisé était du sarrasin “ barbari ”, espèce plus rustique à fleurs jaunes, dont les graines se détachaient facilement d’où l’obligation de le battre sur place sur un “  baïen ” ou de le transporter dans le même “ baïen ” pour le battre dans la grange.

Le “ baïen ” rappelons le était une grosse toile en chanvre ou en lin.

Revenons à “ la crêpa do bla négré ” qui était essentiellement à base de farine de blé noir “ barbari ” mélangée avec de la pomme de terre, et donnait une épaisse galette, remplaçant le pain.

Le “ tourtou ” du Bas Pays était plus léger, tant dans la consistance que dans la constitution.

Le commerce et les airs de Jean SEGUREL ont plus popularisé le “ Tourtou ” terme harmonieux, et plaisant, plutôt que la “ crêpa do bla négré ”.

Une autre petite précision, en pays de BUGEAT, le four était souvent démarré avec un mélange de bruyère fraîche et d’ajoncs, qui s’appelait justement “ la fourneïa ”. Ce mélange devait sûrement donner un parfum particulier au pain ....

A quand une reprise de ces recettes, celles-là bien de chez nous ?

Marc ORLIANGES

5.4 - Règlement du Concours de contes du Limousin

1. L'association "Les Amis du Pays de Bugeat" organise son premier concours de contes et comptines, ouvert à tous, du 1er Mars 2003 au 31 Juillet 2003. Il comporte quatre catégories : élèves de primaire, collège, lycée et une catégorie adultes. Les textes collectifs sont admis.

2. L'objectif est de retrouver (et ainsi de sauvegarder) le patrimoine des histoires en patois que les anciens racontaient lors des longues veillées d'hiver. Les manuscrits devront être des contes ou comptines du Limousin en français et/ou patois. Les textes pourront être accompagnés d'illustrations (dessins ou photographies), voire même prendre la forme de bandes dessinées.

3. Chaque candidat pourra présenter un maximum de deux textes, ils seront dactylographiés et paginés, au format A4. Ils devront obligatoirement comporter un titre.

4. Les textes devront parvenir au plus tard le 1er Août 2003, - en 1 exemplaire papier, à l'adresse suivante :Mlle Nathalie CHAMPEAUX4, Allée La Guérinière31320 VIGOULET-AUZIL- ou être envoyés par email sous la forme d'un document Word à l'adresse suivante:nat.champeaux@libertysurf.fr

5. Le concours est anonyme. Aucune mention du nom ou d'un pseudonyme ne sera portée sur le manuscrit. Une feuille jointe à l'envoi portera le nom, le prénom, l'adresse, l'âge, le numéro de téléphone et, le cas échéant, les coordonnées de l'établissement scolaire et la classe du candidat.

6. Un jury composé de membres de l'Association des Amis de Bugeat complété de bibliothécaires, d'enseignants, d'élus, d'écrivains et de professionnels du livre décernera plusieurs prix (livres, abonnements... ) et décidera des textes à éditer.

7. Les lauréats seront informés par courrier individuel. La remise des prix aura lieu dans l'une des communes du canton de Bugeat à la Toussaint 2003 lors d'une soirée publique où les contes seront déclamés par leurs auteurs ou des conteurs professionnels.

8. Dans le cas d'une édition, les candidats primés acceptent, sans aucune réserve, que leur texte fasse l'objet d'une publication partielle ou totale, sans pour autant se prévaloir d'un droit d'auteur.

9. La participation au concours implique l'acceptation totale et sans réserve du présent règlement. Les organisateurs se réservent le droit de le modifier ou de l'annuler si des circonstances extérieures les y contraignaient. Le jury se réserve le droit de ne décerner aucun prix s'il juge la valeur des textes proposés insuffisante.

NOTE : un site Internet a été créé spécialement pour ce concours. Son adresse :

http://champjl.chez.tiscali.fr/contes/accueil.htm

5.5 – MEDAILLE DU TRAVAIL   : DISTINCTIONS

Nous venons d’apprendre que la médaille du travail vient d’être décernée, à l’occasion de la Promotion du 1 er

janvier 2003, aux personnes suivantes de notre commune :ARGENT (20 ans) : Mme Geneviève DECOUX et M Gilbert DECOUX, gérants mandataires du Magasin COOP ATLANTIQUE au Bourg,GRAND OR (40 ans) : M André DUPUY, charpentier à l’Entreprise CHAMPEAU d’Eymoutiers, demeurant rue Nationale.

Toutes nos félicitations.

5.6 – NOUVEAU CAMION POUR NOS POMPIERSLe Service Départemental d’Incendie et de secours de la Corrèze vient d’affecter un véhicule neuf type CCF2000 (Camion Citerne Feux de Forêt) au Centre d’Incendie et de Secours de BUGEAT. La mise en place devrait intervenir courant Mars 2003.

5.7 – NOUVEAUX NOMS DE SITE INTERNET2 nouveaux noms de domaine viennent d’être déposés et c’est maintenant en utilisant :

www.ville-bugeat.fr et www.lepaysdebugeat.com

que l’on pourra aller voir les deux sites de BUGEAT et du canton.

L’email de la Mairie change aussi et devient mairie@ville-bugeat.fr Mais pendant un certain temps, l’ancienne adresse restera valable.

Jean-Pierre Mouriéras

5.8 – RECEPTION de SEBASTIEN ARVIS par la MAIRIE le 20 février 2003

Le Conseil Municipal a offert le 20 février 2003 une réception très chaleureuse à Sébastien ARVIS, enfant du pays, pilote professionnel de moto, champion de France enduro N1 250 cc 2002 et 4ème au championnat d’Europe 250 junior 2002.Plus d’une centaine de personnes dont le sous-préfet d’USSEL, plusieurs maires du canton étaient présents pour féliciter Sébastien et lui souhaiter de nombreuses prochaines victoires.Sébastien au cours de la soirée a lancé l’opération humanitaire «défi dystonie » qui le conduira en Tunisie où il doit accomplir un exploit sportif aux côtés d’un sportif (Dominique AUZANEAU) atteint de cette maladie

5.9 - DU CÔTE DE LA MAISON DE RETRAITE

1° Le devenir de la Maison de Retraite de TARNAC.

Depuis plusieurs années la Maison de Retraite de TARNAC connaissait de graves problèmes de fonctionnement : difficultés d’accueillir des personnes âgées valides, les pensionnaires accueillis devenaient de plus en plus dépendants, les locaux (ceux de l’Ancien Hôtel) ne correspondaient plus aux normes en vigueur… et les moyens financiers liés à la capacité réduite de 15 lits ne permettaient de faire face aux charges de personnel de plus en plus lourdes qu’au prix de tarifs assez élevés. Les deux précédents directeurs ayant quitté l’établissement, celui-ci avait passé une convention de gestion avec la Maison de Retraite de BUGEAT depuis juillet 2001. Ce ne pouvait être qu’un sursis et les difficultés de fonctionnement perduraient. Une visite conjointe des services de la DASS et du Conseil Général en octobre dernier demandait la fermeture du bâtiment de l’Ancien Hôtel et l’orientation des personnes âgées dépendantes qui y étaient accueillies vers des structures médicalisées de leur choix.

Deux réunions des CCAS de BUGEAT et de TARNAC eurent lieu en janvier 2003 en présence des autorités départementales et ont abouti aux décisions suivantes :

- intégration de la Maison de Retraite de TARNAC au sein du CCAS de BUGEAT à compter du 1° mars 2003,

- maintien d’une Annexe de 6 lits pour personnes âgées valides dans le bâtiment Annexe de TARNAC qui est conforme aux normes en vigueur,

- recrutement du personnel titulaire et contractuel de l’établissement par la Mairie de TARNAC (2 agents) et le CCAS de BUGEAT (4,5 agents),

- priorité donnée aux pensionnaires de TARNAC en cas de places disponibles à BUGEAT s’ils le souhaitent.

Un bilan de ce fonctionnement sera dressé au bout de 18 mois afin de déterminer la suite qui sera donnée.

2° Les travaux d’agrandissement de la Maison de Retraite de BUGEAT.

Les travaux d’agrandissement de la Maison de Retraite de BUGEAT ont commencé début janvier et n’ont connu que 15 jours d’intempéries. Il s’agit de construire un bâtiment de 16 chambres supplémentaires, qui sera relié à l’Ancien Bâtiment et au bâtiment de Cure Médicale par deux galeries qui détermineront ainsi un espace fermé thérapeutique. Les 16 chambres seront agencées autour d’un patio intérieur et se situeront sur un seul niveau. Les travaux sont prévus sur 9 mois.

Ce bâtiment devrait donc accueillir dès la fin d’année des pensionnaires de l’Ancien Bâtiment pendant que seront effectués dans celui-ci les travaux de restructuration nécessaires.

La construction du bâtiment de 16 lits s’élèverait à 1 183 000 eurosLa restructuration de l’Ancien Bâtiment à 863 000 euros.

Total : 2 046 000 euros (estimation octobre 2002)

Une tranche supplémentaire concernera la restructuration des locaux de Cuisines.Le Conseil Général accorde une subvention de 40%, l’Office Public Départemental HLM emprunte le

complément auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations et l’établissement remboursera cet emprunt à l’Office HLM par le loyer.

L’établissement vient de recevoir les arrêtés de Monsieur le Président du Conseil Général fixant les tarifs applicables à compter du 1° mars 2003 :

- Logements-Foyers Médicalisés de BUGEAT : Hébergement 27,49 euros + ticket modérateur Dépendance 1,00 euro Total : 28,49 euros (186,88 francs)

- Annexe de TARNAC : 37,15 euros (243,69 francs)

3° Les cent ans de Madame CLEDAT Pauline, née CHARIAL

Une réception amicale a réuni le 24 février à la Maison de Retraite sa famille, le personnel de la Maison de Retraite et les maires de Bugeat et Tarnac, pour souhaiter les cent ans de Madame CLEDAT née le 24 février 1903 à Chabanne, commune de Tarnac.

Nous souhaitons à Mme CLEDAT de souffler encore de nombreuses fois les bougies de son gâteau d’anniversaire.

Gérard NONY

6 - INFORMATIONS PRATIQUES

6.1 NUM É ROS DE T É L É PHONES Nous vous rappelons les numéros suivants toujours utiles et à laisser à votre portée.

MAIRIE DE BUGEAT : 05.55.95.50.34

heures d'ouverture au public : 10H30->12H et 14H->17H du lundi au vendrediLe maire et les adjoints reçoivent sur rendez-vous (à prendre avec le secrétariat de la Mairie)

Fax de la Mairie : 05.55.95.47.26.

Le PAYS de BUGEAT sur INTERNET www.lepaysdebugeat.com et le site de BUGEAT www.ville-bugeat.fr, , email : mairie@ville-bugeat.fr

OFFICE de TOURISME et SYNDICAT d’INITIATIVE : 05.55.95.18.68FAX : 05.55.95.67.90Email : bugeat.ot@free.fr

MÉDECINS :Docteur BUCHON 05.55.95.55.09Docteur HERISSE 05.55.95.55.18Docteur NOUAILLES 05.55.95.52.78

MAISON DE RETRAITE : 05.55.95.52.65

PHARMACIE :Monsieur GAYOU 05.55.95.50.14

INFIRMIER :Service infirmier 05.55.95.50.07 (Mutualité Sociale

Rue de l’Etang des Saules ancien local du Docteur QUILEZ Agricole)

CHIRURGIEN DENTISTE :Madame BASSET 05.55.95.41.42

KINÉSITHÉRAPEUTES :Monsieur BOINET 05.55.95.45.21

SERVICE SOCIAL M.S.A :.Mademoiselle TISSERAND 05.55.72.97.29 (à USSEL)(présente à BUGEAT (local des infirmières) le 1er mercredi de chaque mois de 9H à

12H)

SERVICE SOCIAL DÉPARTEMENTAL :Madame LEMOR 05.55.95.54.81 à BUGEAT le vendredi matin,

ou 05.55.95.26.70 à MEYMAC

PORTAGE DES REPAS À DOMICILE : 05.55.95.67.40

GENDARMERIE : 17 POMPIERS : 18

DÉPANNAGE EDF : 0810.33.32.19

S.N.C.F. : Gare 05.55.95.50.31Information/Vente 08.36.35.35.35 (2,23 F la minute)

VÉTÉRINAIRE :Docteur DIRSON 05.55.95.50.50

LA POSTE : 05.55.95.50.54 et 05.55.95.52.60 (Receveur)

TRÉSOR PUBLIC: 05.55.95.50.39

CRÉDIT AGRICOLE : 05.55.46.19.80

TAXI/AMBULANCE :Maison REGAUDIE 05.55.95.54.29

6.2 - INFORMATIONS DIVERSES

6.2.1 - ORDURES MÉNAGÈRES

Période d’été du 1 juillet au 31 août 2003 : ramassées les lundis et vendredis Période hiver du 1er septembre 2002 au 30 juin 2003  : ramassées les lundis et jeudis

Nous vous rappelons que ces ordures dites ménagères doivent être mises dans des sacs poubelle en plastique et ne pas contenir de gravats, cendres, herbes et débris de jardin, mais que l'on peut toujours amener ceux-ci à la décharge (voir ci-dessous les jours et heures d'ouverture de la décharge).

IL N’Y A PLUS DE RAMASSAGE DES OBJETS DITS « ENCOMBRANTS »Ils doivent être amenés à la Déchetterie de TREIGNAC (voir ci-dessous)

Nous portons à votre connaissance que la décharge de la Commune de BUGEAT, prés de la Zone Artisanale, est toujours provisoirement tolérée aux administrés de la commune. Elle est accessible selon les conditions ci-après :

- de Novembre à Mars 1 fois par mois, le 1er mercredi de 8H à 11H30 et de 14H à 16H30- d'Avril à Octobre 3 fois par mois, le 1er et le 3ème mercredi du mois aux mêmes horaires, et le dernier samedi du mois de 8H à 12H

Il est rappelé que le dépôt d'ordures ménagères y est interdit.

DECHETTERIE DE TREIGNAC (dite de Beauséjour à la sortie de TREIGNAC, prendre la Route de Chamberet, puis la route du village de Noux)Horaires d’été : 9H à 12H et 14H à 18H du 15 juin au 15 octobreHoraires d’hiver :8H à 12H et 14H à 17H du 16 octobre au 14 juinElle est fermée les jeudis, dimanches et jours fériés.Elle peut accueillir les gravats, les cartons, le tout venant, mais aussi les déchets verts : branches, herbe de tonte, les feuilles …

6.2.2 - FOIRESont lieu les 2ème et 4ème JEUDI du mois, sauf la deuxième de décembre qui a toujours lieu le 24 décembre, quel qu'en soit le jour de la semaine.

6.2.3 - HORAIRES DE LA GARE SNCFLUNDI au SAMEDI de 6H40 à 11H10 et de 13H05 à 15H45DIMANCHES ET FETES : de 12H30 à 19H40

6.2.4 - HORAIRES DE LA POSTEIls sont les suivants :

LUNDI au VENDREDI : de 9H00 à 12H00 et de 14H00 à 16H30SAMEDI : de 9H00 à 12H00

6.2.5 - DIVERS : LOGEMENTS à LOUER et TERRAINS à BATIR

Au HLM du Feyt, il y a actuellement 6 F4 et 2 F3 disponibles à louer, EN PEDE 2 maisons F5, 1 maison F4, 1 logement F4.

Les propriétaires souhaitant mettre en location une maison ou un appartement sont invités à le signaler au secrétariat de la Mairie. Au lotissement de CHALEIX, la Mairie dispose toujours de plusieurs lots de 700 à 2300m². S’adresser à la Mairie pour connaître les prix et les surfaces des différentes parcelles.

6.2.6 - PERMANENCES DE M. Patrice AMADIEU pour l'année 2003

Monsieur Patrice AMADIEU, chargé de mission de Monsieur Jean-Pierre DUPONT, député de notre circonscription tiendra ses prochaines permanences à la Mairie le 4ème mardi de chaque mois de 9H30 à 11H30.Pour ceux qui ne pourraient attendre la prochaine permanence, Monsieur AMADIEU reçoit également à USSEL à l’adresse suivante : 3 rue Saint Martin en centre ville, les lundis, mercredis, jeudis et vendredis de 9H à 12H et de 14H à 18H. Il est conseillé de prendre rendez-vous au 05.55.96.15.36.

6.2.7 - CALENDRIER DES PERMANENCES de la PAIO(Permanence d’Accueil, d’Information et d’Orientation)

Elles ont lieu à la Mairie de BUGEAT en principe le troisième jeudi de chaque mois à partir de 9H30.Il est impératif de prendre rendez-vous à la P.A.I.O en téléphonant au 05.55.96.27.69.

6.2.8 - BIBLIOTHEQUE COMMUNALENous vous rappelons qu’il existe une bibliothèque communale dans les locaux de la Mairie ouverte chaque mercredi de 14H à 17H et les jours de foire de 9H30 à midi.Tél. 05.55.95.48.53

6.2.9 - PERMANENCE DE LA C P A MIl est rappelé que la Caisse Primaire d’Assurance Maladie tient une permanence à la Mairie chaque jeudi de 11H à 12H, où vous pouvez venir déposer vos dossiers, demander des renseignements ou poser des questions.

6.2.10 - INSTALLATIONS DE NOUVEAUX COMMERCES et NOUVEAUX BUGEACOISMonsieur le Maire et tout le CM adressent leurs souhaits de bienvenue dans notre commune à : Madame GUIXENS Marie-Josée et ses enfants Rue des Fleurs de la Saint-Jean,Monsieur MAGNAVAL Damien avec sa compagne et un enfant Rue de Millevaches,Madame DUPONT Fabienne avec sa fille Rue de Millevaches,Mademoiselle DELAMOUR Sandrine Rue de la Ganette. Cette personne travaille à la Communauté de Communes en tant que Technicienne Rivière.

6.2.11 - PROGRAMME DU CINEMA pour le 2ème TRIMESTRE 2003le samedi 12 avril « Rire et Châtiment » film d’Isabelle DOVAL avec José GARCIA ; durée 1H34le samedi 26 avril « Le livre de la jungle 2 » dessin animé de Walt Disney ; durée 1H30le vendredi 16 mai « Effroyables jardins » film de Jean BECKERi(se renseigner à la Mairie pour juin)Rappel : séances à 20H30 AU FOYER RURAL, prix des places Adultes 4 €, Enfants 3 €

6.2.12 - FUNERARIUM à TREIGNACLa SARL ELORA (pompes funèbres Alain COUTURAS) de TREIGNAC nous informe de l’ouverture de son Funérarium à la Zone Artisanale du Portail à TREIGNAC.

Adapté, conforme aux normes en vigueur et habilité, cet établissement, outil indispensable dans le secteur funéraire, pourra répondre aux attentes des familles grâce à ses salons de présentation et sa salle de préparation, disponibles 24H/24. Pour tout renseignement, tél : 05 55 98 19 39.

7 - POINT DE VUE DE L'OPPOSITION MUNICIPALE

Chères concitoyennes, chers concitoyens,

A qui le tour ? Après avoir écrasé le régime totalitaire de Saddam Hussein par la force, le Président américain George Bush et son valet britannique Tony Blair vont-ils continuer sur leur lancée à traquer les pays représentant selon eux « l'axe du mal ». C'est possible. En effet, ils disposent maintenant d'une base en pays arabe pour arriver à leurs fins.

Plus le temps passe, plus il devient vrai que cette guerre était une absurdité. Où sont les armes de destructions massives, où est la puissante armée Irakienne (que l'on a désarmé avant le conflit). Alors OUI ! la France, l'Allemagne et la Russie avaient raison. L'O.N.U devait être seule et souveraine pour régler ce problème géopolitique. Elle devra maintenant s'imposer pour prendre sa part pleine et entière dans la reconstruction de ce pays meurtri où, encore une fois, ce sont les femmes, les enfants et les plus malheureux qui ont souffert. Il en va de la légitimité de cette organisation si nous ne voulons pas tous finir américains.

Plus proche de nous, a eu lieu lors de la dernière réunion de votre assemblée municipale, le vote du budget primitif de 2003. Je l'ai voté, le conseil municipal ayant fait des efforts de renégociations de la dette, et ayant consenti une baisse du taux de la taxe sur le foncier bâti de 14 à 7 % pour compenser le prix des ordures ménagères qui va changer comme je l'indiquai dans le dernier bulletin municipal.

Des travaux de voirie vont avoir lieu sur la commune. Ils sont nécessaires, surtout la traversée du bourg de Bugeat, dans sa partie basse, après le passage à niveau.

Bonnes vacances scolaires à nos enfants ainsi que de bonnes fêtes de Pâques.

Serge LEBLANC

p.s : la page de l'opposition municipale est écrite sous LINUX

8 – EQUIPES DE FOOTBALL DE L’USB : ANNEE 1949 et 1968