annual crime report 2011

8/8/2019 Annual Crime Report 2011

1/59

3

Lgssgef _}c}`l`f} ]j` lgssgef en }j` Jeaw Fcl`s Pfg~`rsg}w M`tcr}l`f} en Ocltps _cn`}w gs

}e s`r~` }j` oellpfg}w yg}j r`stò}! ncgrf`ss! cfm oeltcssgef& Y` cr`

oellg}}`m }e }j` tre}ò}gef en agn`cfm tret`r}w cfm }j` tr`s`r~c}gef

en t`co`! erm`r cfm mg~`rsg}wen gfmg~gmpcas bw ptjeamgfi ocltpsteagog`s cfm aeoca! s}c}`! cfm n`m`rca acy& Y` cr` oellg}}`m }e

tre~gmgfi c scn`! yjea`sel` cfm kps} `f~grefl`f}ner epr ocltps

Y@AOEL@ ]E OCLTP_ _CN@]W

Ocltps _cn`}w Enngo`Mcfc Hgrhtc}rgoh

Mgrò}er en Ocltps _cn`}w?044 Lepf}cgf Ba~m

Nepfm`rs Jcaa

Enngo` jeprs cr` Lefmcw

Nrgmcw:;44c&l& ]e =;44t&l& er bw

Cttegf}l`f}&

2433Cffpca _òprg}w R`ter} cfm Cffpca Ngr` _cn`}w R`ter}


2/59

2

oellpfg}w&

N`y }jgfis cr` jcrm`r }e tp} pt yg}j }jcf c ieem `zclta`& Lcrh

]ycgf

Gfm`z

Oef}`f}; Tci`Gf}rempo}gef =Yjc} g }j` K`cf` Oa`rw Mgoaepr` Co}5

Cffpca R`ter} ?= ONR >>:&=> *b' *2' *gg' 0

Orgl` _}c}g}go Oc}ìerg`

Ocltp Orgl` _}c}g}go;Jey me y` oeltga` }j`` }c}g}go5Orgl` M`ngfg}gef >

Coo` }e ]glàw Gfnerlc}gef ?= ORN >>:&=> *`' *?' 7Ocltp _cn`}w Ca`r} ?= ONR >>:&=> *b' *2' *g'

Mcgaw Orgl` Aei

Tpbago Gfnerlc}gef cbep} Rìg}`r`m _`z Enn`fm`r ef Ocltp ?= ONR >>:&=> *b' *32'

JeawFcl`sPfg~`rsg}wOcltps 34Ocltp _cn`}w Lggef _}c}`l`f}

Ocltp _cn`}w Enngo` Gfnerlc}gef

Ocltp _cn`}w M`tcr}l`f} ?= ONR >>:&=> *b' *=' *g

Ocltp _cn`}w _}cnn! gf}`rci`fow oeet`rc}gef cfm `fnero`l`f} cp}jerg}w

R`ter}gfi L`}jem ef Ocltp ?= ONR >>:&=> *b' *2' 33E}j`r epro` c} JFP ner r`ter}gfi orglgfca enn`f` , ?= ONR >>:&=> *b' *2' *ggg

Oefngm`f}gca R`ter}gfi Treo`mpr` 32Cooprc}` cfm Trelt} R`ter}gfi ?= ONR >>:&=> *b' *=' *ggMgor`}gefcrw R`ter}gfi ?= ONR >>:&=> *b' *=' *ggg'

_òprg}w cfm Coo` ?= ONR >>:&=> *b' *?'

Coo` }e Ocltp ncogag}g` cfm merlg}erg`

_tògca treo`mpr` ner R`gm`fo` Jcaa

_òprg}w oefgm`rc}gef gf }j` lcgf}`fcfo` en ocltp ncogag}g` 3?Enn,Ocltp Orgl` ?= ONR >>:&=> *b' *9'

_òprg}w Cycr`f Treircl ?= ONR >>:&=> *b' *0'

Orgl` Tr`~`f}gef Treircl ?= ONR >>:&=> *b' *>'

OcltpsTeagog`sMRPI CFM CAOEJEA TEAGOG@_%MRPI NR@@ OCLTP_

?=ORN >>:&=> *b' *:' . ?= ORN >>:&=> *b' *7'

_}pm`f} Jcfmbeeh; 3=

Ncopa}w Jcfmbeeh; 39

_}cnn Jcfmbeeh; 3:

Ocltp _cn`}w tre~gm` }j` neaaeygfi

TR@^@F]GEF TREIRCL_ ?= ONR >>:&=> *b' *34 37Y`ctef Teagow 24

Yerhtaco` J`ca}j cfm _cn`}w

_}pm`f} Jcfmbeeh; 22_}cnn Jcfmbeeh; Orglgfca cfm gea`f} B`jc~ger cfm Yerhtaco` gea`fo` Teagow

TRG^COW RGIJ]_%MG_ORGLGFC]GEF TEAGOW 2?

_}pm`f} Jcfmbeeh;

Rgij} en @f}rw

Cmlgfg}rc}g~` _`croj Ycrrcf} 2=

Treo`mpr` ner Reel @f}rw cfm _`croj


3/59

?

Tcr`f}ca Fe}gngoc}gef Teagow

JCRC__L@F] TEAGOW

_}pm`f} Jcfmbeeh; 20Ncopa}w Jcfmbeeh; 29

_}cnn Jcfmbeeh; 2:

IRG@^CFO@ TEAGOWJFP _}pm`f} Oem` en Oefmpo} 27

Ncopa}w Jcfmbeeh; ?:

_}cnn Jcfmbeeh; =3

_@ZPCA C__CPA] TEAGOW ?= ONR >>:&=> *b' *33' =2

Ocltp _cn`}w tre~gm` }j` neaaeygfi ==

Cg}cfo` ner go}gl en _`zpca Ccpa}

R`ter}gfi }j` _`zpca Ccpa}Aìca Et}gef

Orglgfca

Og~gaGn wep bòel` }j` ^go}gl en c _`zpca Ccpa} =0

Jey }e Jàt c Nrg`fm

Ycw }e C~egm Rct`

Yjc} }e me gf c rghw g}pc}gef

@L@RI@FOW R@_TEF_@ TEAGOW ?= ONR >>:&=> *b' *3?' =>

LG__GFI _]PM@F] TEAGOW ?= ONR >>:&=> *b' *3=' =9

NGR@ _CN@]W TEAGOW ?= ONR >>:&=7 =:R`ter} Oefoapgef 04

Orgl`_}c}gs}gosOa`rwR`ter} 03

Ngr`_}c}gs}gosR`ter}*f`y'2447%2434 0?

OELLPFG]W R@_EPRO@_ 00

Orgg Je}agf` cfm Oepfàgfi O`f}`r

_àn,M`n`f Oepr` 0>

Cm~eocow! @mpoc}gef! Rèpro`! cfm Oellpfg}w Co}g~g}g`

Aìca _ptter} 09

Mel`}go gea`fo` Je}agf` cfm _jà}`r 09

]RGBP]@ 07


4/59

=

CFFPCA _@OPRG]W R@TER] . CFFPCA NGR@ _CN@]W

R@TER]R`naò} Ojcfi` Tpbagj`m gf Eo}eb`r 27! 2447 N`m`rca

Rìg}`r! @nnò}g~` Kpaw3! 2434&Gf}rempo}gefGf oeltagcfo` yg}j }j` 377: K`cff` Oa`rw Mgoaepr` Co} cfm Ocagnerfgc @mpoc}gef Oem` ò}gef >9?:4! Gcl ta`c`m }e tr``f} }jg w`cr Cffpca _òprg}w cfm Ngr` _cn`}w R`ter}& ]jg r`ter} gfoapm` }c}g}go ner}j` le} rò`f} }jr`` w`cr t`rgem oefo`rfgfi r`ter}`m orgl` cfm%er ngr` }jc} eooprr`m ef ocltp cfm g

c~cgacba` ptef r`sp`}& ]j` tprte` en }jg r`ter} g }e `spgt wep yg}j }j` gfnerlc}gef wep f``m }e }cw cn`yjga` c} Jeaw Fcl` Pfg~`rg}w& C cn` oellpfg}w bìgf yg}j `coj gfmg~gmpca e y` `foeprci` wep }e

}ch` r`tefgbgag}w ner wepràn cfm }je` crepfm wep bw bòelgfi nclgagcr yg}j teagog` cfm treo`mpr`!

b`gfi ca`r} cfm cycr` en wepr `f~grefl`f} , jcrgfi cfw oefo`rf wep lcw jc~` yg}j cttretrgc}` }cnn cfm

pgfi oellef `f` cfm ocr` yg}j h`w! coo` ocrm! cfm t`refca bàefigfi&

Y` gfoapm`m c gifgngocf} clepf} en gfnerlc}gef bòcp` g} g epr bàg`n }jc} g} ygaa cg} l`lb`r en epr

oellpfg}w gf tre}ò}gfi }j`là~` , }j` ler` y` caa hfey cbep} yjc} g jctt`fgfi! }j` cn`r epr`f~grefl`f} ygaa b`& Y` gf~g}` wep }e r`cm }jg gfnerlc}gef cfm oefgm`r }j` cm~go` g} tre~gm`& Y`

pfm`r}cfm }jc} c poo`npa ocltp orgl` tr`~`f}gef treircl g ef` }jc} `foeprci` }j` oeet`rc}gef cfmoeaacberc}gef en }j` `f}gr` oellpfg}w& Fe} efaw me y` cttrògc}` wepr cg}cfo` gf r`ter}gfi ptgogep

co}g~g}g`! y` yàoel` cfw oell`f} wep lcw jc~` }jc} lgij} gltre~` oprr`f} treircl er i`f`rc}` f`y

gm`c&

Caa orgl` ~go}gl cfm yg}f`` cr` }refiaw `foeprci`m }e gll`mgc}àw r`ter} }j` orgl` }e }j` cttretrgc}`

teago` ci`fow cfm }j` M`tcr}l`f} en Ocltp _cn`}w& Trelt} r`ter}gfi ygaa cpr` }glàw ycrfgfi fe}go`

ef ocltp cfm }glàw mgoaepr` en orgl` }c}g}go& Gn wep jc~` cfw sp`}gef er yepam agh` npr}j`r

gfnerlc}gef cbep} cn`}w cfm agn` c} JFP! ta`c` }et bw lw enngo` gf Nepfm`r! er ocaa *034' =?>,3>43 er

~gg} p efagf` c} j}}t;%%yyy&jfp&`mp%Ocltp_cn`}w&

Mcfc A& Hgrhtc}rgoh

Mgrò}er en Ocltp _cn`}w

Yjc} g }j` K`cff` Oa`rw Mgoaepr` Co}5]j` K`cff` Oa`rw Mgoaepr` en Ocltp _òprg}w Teagow cfm Ocltp Orgl` _}c}g}go Co}! oemgng`m c} 24

P_O 3472 *n' c c tcr} en }j` Jgij`r @mpoc}gef Co} en 37>0! g c n`m`rca acy }jc} r`spgr` oeaaì` cfm

pfg~`rg}g` }e mgoae` o`r}cgf }glàw cfm cffpca gfnerlc}gef cbep} c ocltp orgl` cfm òprg}w teagog`&Caa tpbago cfm trg~c}` te} òefmcrw `mpoc}gefca gf}g}p}gef tcr}gogtc}gfi gf n`m`rca }pm`f} cgm treirclcr` r`spgr`m }e oeltaw yg}j g}& ]j` acy! ergigfcaaw `fco}`m bw Oefir gf 3774 c }j` Ocltp _òprg}w

Co}! yc gfg}gc}`m bw Jeycrm cfm Oeffg` Oa`rw cn}`r }j`gr mcpij}`r K`cff` yc }rcigocaaw lprm`r`m c}

A`jgij Pfg~`rg}w gf 37:>& Cl`fml`f} }e }j` Co} gf 377: r`fcl`m g} gf l`lerw en K`cff` Oa`rw& ]j`

Oa`rw Co} r`spgr` oeaaì` cfm pfg~`rg}g` }e tpbagj cf cffpca r`ter} `~`rw w`cr bw Eo}eb`r 3 } }jc}

oef}cgf ? w`cr en orgl` }c}g}go cfm o`r}cgf teagow }c}`l`f} gfoapmgfi `zpca ccpa} teagog` yjgoj

cpr` bcgo ~go}gl rgij}! }j` acy `fnero`l`f} cp}jerg}w en ocltp teago`! cfm yj`r` }j` }pm`f} jepamie }e r`ter} orgl`& ]j` oelta`}` }`z} en }j` Oa`rw Co} cfm P&_& M`tcr}l`f} en @mpoc}gef rìpac}gef cr`

c~cgacba` ef }j` _òprg}w Ef Ocltp! Gfo& y`b g}` c} j}}t;%%yyy&ocltpcn`}w&eri&


5/59

0

Cffpca R`ter}

?= ONR >>:&=>*b'*2'*gg']j` M`tcr}l`f} en Ocltp _cn`}w g r`tefgba` ner ic}j`rgfi orgl` }c}g}go cfm tre~gmgfi cn`}w

gfnerlc}gef }e caa }pm`f}! }cnn! ncopa}w! ~gg}er! cfm tretò}g~` }pm`f} cfm `ltaew`` en JFP& ]j`

cffpca òprg}w r`ter} ner JFP gfoapm` }c}g}go ner }j` tr`~gep }jr`` w`cr oefo`rfgfi r`ter}`m orgl`

}jc} eooprr`m ef ocltp! gf o`r}cgf enn,ocltp bpgamgfi er tret`r}w eyf`m er oef}reaa`m bw JFP! cfm eftpbago tret`r}w yg}jgf! er gll`mgc}àw cmkco`f} }e cfm coo`gba` nrel }j` ocltp& Gf cooermcfo` yg}j

lcfmc}`m r`ter}gfi r`spgr`l`f}! gfnerlc}gef oefo`rfgfi }j` lefg}ergfi cfm ròermgfi en cfw

orglgfca co}g~g}w gf yjgoj }pm`f} jc~` `fici`m! c} enn ocltp aeoc}gef cfm%er yg}j }pm`f}

ericfg{c}gef }jc} cr` enngogcaaw ròeifg{`m bw JFP! cr` ic}j`r`m nrel aeoca teago` ci`fog`& ]j``

ci`fog` gfoapm` cfw Og}w! Oepf}w! _}c}`! er N`m`rca ci`fog` }jc} lcw jc~` rà`~cf} gfnerlc}gef cfm

}j` }c}g}go cr` tpbagj`m gf }jg mgoaepr`& ]j` r`ter} cae gfoapm` gf}g}p}gefca teagog` oefo`rfgfi

ocltp cn`}w cfm òprg}w! poj c teagog` oefo`rfgfi caoejea cfm mrpi p`! orgl` tr`~`f}gef! }j`

r`ter}gfi en orgl`! `zpca ccpa} cfm e}j`r lc}}`r& ]j` r`ter} g lcm` c~cgacba` }e caa oprr`f} }pm`f}cfm `ltaew`` bw cf `lcga fe}gngoc}gef tre~gmgfi }j` `zco} Gf}`rf`} cmmr` ner r`~g`y cfm g fe}gng`m en

}j` c~cgacbgag}w en tct`r oetg` ptef r`sp`}& Tretò}g~` }pm`f} cfm `ltaew` cr` fe}gng`m bw c

}c}`l`f} te}`m ef }j`gr cttagoc}gef fe}gnwgfi }j`l en }j` cl` gfnerlc}gef c~cgacba` ef Gf}`rf`} er c c

tct`r oetw ptef r`sp`}& C oetw en }j` }c}g}go lp} cae b` tre~gm`m }e }j` P&_& M`tcr}l`f} en

@mpoc}gef&

JFP g cycr` }jc} orgl` lcw ie pfr`ter}`m }e acy `fnero`l`f} cfm `foeprci` `ltaew``! yje jc~`

gifgngocf} r`tefgbgag}w ner }pm`f} cfm }pm`f} co}g~g}g`! }e r`ter} cfw orgl` }jc} }j`w lcw jc~`

bòel` cycr` en gf }j`gr mcgaw oef}co} yg}j }pm`f} }e Ocltp _cn`}w& C c r`lgfm`r }e }je` `ltaew``yje jc~` gifgngocf} r`tefgbgag}w ner }pm`f}! c r`ter}gfi tcoh`} ygaa b` `f} ep} gf Kcfpcrw en `coj w`cr

ner oeaaò}gef cfm ròermgfi en cooprc}` }c}g}go ner }j` ef,oelgfi t`rgem& ]j` ep},iegfi t`rgem ygaa bòeaaò}`m ptef }j` oefoapgef en Ygf}`r Br`ch ner gfoapgef gf }j` cffpca r`ter}& Cmlgfg}rc}er! M`cf!

Mgrò}er! M`tcr}l`f} J`cm! Ncopa}w Cm~ger! cfm _}pm`f} Cocm`lgo Cm~ger! _}pm`f} Co}g~g}g`

Cm~ger cfm Oeermgfc}er! cfm C}ja`}go Oecoj` cr` caa gfoapm`m gf }j` fe}gngoc}gef& Oacreel ncopa}w

*`zo`t} ner Cm~ger'! Tjwgogcf! Twojeaeig}! cfm le} Oa`rgoca _}cnn cr` `zclta` en `ltaew`` yje

cr` fe} r`spgr`m }e r`ter} pfm`r }j` Oa rw Co}& Caa r`ter} }e Ocltp _cn`}w ocf b` lcm` oefngm`f}gcaaw

cfm cfefwlepaw gf cooermcfo` yg}j }j` r`ter}gfi t`ref ygj`& Orgl` tr`~`f}gef cfm t`refca cn`}w

gfnerlc}gef cfm tcltja`} cr` c~cgacba` gf }j` Ocltp _cn`}w Enngo`! Nepfm`r Jcaa! c} }j` ogropac}gef

m`h en Opjgfi Agbrcrw! cfm }j` _}pm`f} Rèpro` O`f}`r! J`}`r Bpgamgfi&

Ocltp _cn`}w tr`tcr` }jg r`ter} }e oeltaw yg}j }j` K`cff` Oa`rw Mgoaepr` en Ocltp _òprg}w Teagowcfm Orgl` _}c}g}go Co}& ]j` npaa }`z} en }jg r`ter} ocf b` aeoc}`m ef epr y`bg}` c} j}}t;%%yyy&jfp&`mp%

Ocltp_cn`}w& ]e oeltaw yg}j }j` Co}! y` oeaaò} orgl` }c}g}go nrel }j` Echacfm Teago` M`tcr}l`f} nerorgl` eooprrgfi ef ocltp tret`r}g` cfm c rcmgp crepfm }j` Pfg~`rg}w& JFP me` fe} jc~` cfw enn er

ef ocltp nrc}`rfg}w er ererg}w jep`& Agh`yg`! }pm`f} ericfg{c}gef ròeifg}gef me` fe} `z}`fm b`wefm

}j` Pfg~`rg}w! cfm }pm`f} ericfg{c}gef cr` fe} ròeifg{`m }e `fici` gf co}g~g}g` enn,ocltp&

Orgl` _}c}g}go,Oc}ìergÒrgl` cr` r`ter}`m gf }j` neaaeygfi 9 lcker oc}ìerg`! yg}j `~`rca pb,oc}ìerg`;3& Orglgfca Jelgogm` breh`f meyf bw

c& Lprm`r cfm Fef,fìagi`f} Lcfacpij}`r cfm bw

b& Fìagi`f} Lcfacpij}`r2& _`z Enn`f` breh`f meyf bw

c& Nerogba` _`z Enn`f` *gfoapm` rct`' cfm

b& Fef,nerogba` _`z Enn`f`

?& Rebb`rw

=& Ciirc~c}`m Ccpa}

0& Bpriacrw

>& Le}er ^`jgoa` ]j`n} cfm

9& Cref


6/59

>

_ojeea cr` cae r`spgr`m }e r`ter} }j` neaaeygfi }jr`` }wt` en gfogm`f} gn }j`w r`pa} gf `g}j`r cf crr`} er

mgogtagfcrw r`n`rrca;

3& Agsper Acy ^geac}gef

2& Mrpi Acy ^geac}gef

?& Gaaìca Y`ctef Te`gef

Gn be}j cf crr`} cfm c r`n`rrca cr lcm` efaw }j` crr`} g oepf}`m& ]j` }c}g}go cr` cae breh`f meyf

ièirctjgocaaw gf}e ef ocltp! r`gm`f}gca ncogag}g` ner }pm`f} ef ocltp! fef,ocltp bpgamgfi!

er ef tpbago tret`r}w poj c }r``} cfm gm`ycah&

Jc}` orgl` mc}c oeaaò}gef;

]j` r`ter} lp} cae gfmgoc}` gn cfw en }j` r`ter}`m gfogm`f} y`r` c jc}` orgl`& Cf gf}g}p}gef lp}

r`ter}! bw oc}ìerw en tr`kpmgo`! orgl` r`ter}`m }e aeoca teago` ci`fog` er }e c ocltp òprg}w cp}jerg}w

}jc} lcfgn`} `~gm`fo` }jc} }j` ~go}gl yc gf}`f}gefcaaw! àò}`m bòcp` en }j` ~go}gl co}pca er

t`ro`g~`m rco`! i`fm`r! ràgigef! `zpca erg`f}c}gef! }jfgog}w! er mgcbgag}w;

3& Acro`fw,}j`n}2& _glta` Ccpa}?& Gf}glgmc}gef=& M`}rpo}gef%mclci`%~cfmcagl en tret`r}w0& Cfw e}j`r orgl` gf~ea~gfi bemgaw gfkprw

Ocltp Orgl`_}c}g}goJey me y` oeltga` }j`s` s}c}gs}gos5

]j` M`tcr}l`f} en Ocltp _cn`}w oeaaò} }j` orgl` }c}g}go mgoae`m gf }j` ojcr} }jrepij c fplb`r en

l`}jem& Ocltp _cn`}w }cnn r`n`r caa gfogm`f} r`ter} }e }j` Mgrò}er en Ocltp _cn`}w& ]j` Mgrò}er en

Ocltp _cn`}w r`~g`y }j` gfogm`f} r`ter} }e `fpr` }j`w cr` cttretrgc}àw oacgng`m gf }j` oerrò} orgl`

oc}ìerw& Cmmg}gefca orgl` }c}g}go cr` ic}j`r`m! oeltga`m cfm pb}cf}gc}`m bw }j` Mgrò}er en Ocltp

_cn`}w nrel oeaacberc}g~` JFP epro` cfm }j` Orgl` Cfcawg _ò}gef en }j` Echacfm Teago` M`tcr}l`f}&

]j` orgl` cr` ròerm`m gf cooermcfo` yg}j }j` orgl` m`ngfg}gef ep}agf`m gf }j` NBG Pfgnerl Orgl`

R`ter}gfi jcfmbeeh cfm }j` NBG Fc}gefca Gfogm`f},Bc`m R`ter}gfi _w}`l jcfmbeeh *`z enn`f` efaw'&]j` mc}c g t`rgemgocaaw r`~g`y`m ner ojcfi` gf acy cfm orgl` m`ngfg}gef&

Orgl` M`ngfg}gef

N`m`rca Bpr`cp en Gf~`}gic}gef Pfgnerl Orgl` R`ter}gfi%Fc}gefca Gfogm`f},Bc`m R`ter}gfi _w}`l Orgl` M`ngfg}gef

@zo`rt}`m nrel }j` Glta`l`f}gfi Rìpac}gef en }j` "K`cff` Oa`rw Mgoaepr` en Ocltp _òprg}w Teagow

cfm Ocltp Orgl` _}c}g}go Co}" *ergigfcaaw }j` Ocltp _òprg}w Co}' ergigfcaaw tpbagj`m gf }j` N`m`rca

Rìg}`r ef Ctrga 27! 377= *êa& 07! Fe& :2' cfm Fe~`lb`r 3! 3777 *êa& >=! Fe& 234'&

]j` neaaeygfi m`ngfg}gef cr` }e b` p`m ner r`ter}gfi }j` orgl` ag}`m gf ?= ONR ò& >>:&=> *tr`~gepaw

>>:&=9' gf cooermcfo` yg}j }j` N`m`rca Bpr`cp en Gf~`}gic}gef) Pfgnerl Orgl` R`ter}gfi Treircl& ]j`

m`ngfg}gef ner lprm`r! rebb`rw! ciirc~c}`m ccpa}! bpriacrw! le}er ~`jgoa` }j`n}! y`ctef acy ~geac}gef!mrpi cbp` ~geac}gef cfm agsper acy ~geac}gef cr` `zo`rt}`m nrel }j` Pfgnerl Orgl` R`ter}gfi

Jcfmbeeh& ]j` m`ngfg}gef en nerogba` cfm fef,nerogba` `z enn`f` cr` `zo`rt}`m nrel }j` Fc}gefca

Gfogm`f},Bc`m R`ter}gfi _w}`l @mg}gef en }j` Pfgnerl Orgl` R`ter}gfi Jcfmbeeh&

Cref

Cfw ygaanpa er lcagogep bprfgfi er c}}`lt} }e bprf! yg}j er yg}jep} gf}`f} }e m`nrcpm! c myàagfi jep`!

tpbago bpgamgfi! le}er ~`jgoa` er cgrorcn}! t`refca tret`r}w en cfe}j`r! }o&

Orglgfca Jelgogm`,Lcfacpij}`r bw Fìagi`fo`

]j` hgaagfi en cfe}j`r t`ref }jrepij ire fìagi`fo`&


7/59

9

Orglgfca Jelgogm`,Lprm`r cfm Fef,fìagi`f} Lcfacpij}`r

]j` ygaanpa *fef,fìagi`f}' hgaagfi en ef` jplcf b`gfi bw cfe}j`r&

Rebb`rw

]j` }chgfi er c}}`lt}gfi }e }ch` cfw}jgfi en ~cap` nrel }j` ocr`! op}emw! er oef}rea en c t`ref er t`refbw nero` er }jr`c} en nero` er ~gea`fo` cfm%er bw tp}}gfi }j` ~go}gl gf n`cr&

Ciirc~c}`m Ccpa}

Cf pfacynpa c}}coh bw ef` t`ref ptef cfe}j`r ner }j` tprte` en gfnago}gfi `~`r` er ciirc~c}`mbemgaw gfkprw& ]jg

}wt` en ccpa} ppcaaw g cooeltcfg`m bw }j` p` en c y`ctef er bw l`cf aghàw }e trempo` m`c}j er ir`c}

bemgaw jcrl& *G} g fe} fò`crw }jc} gfkprw r`pa} nrel cf ciirc~c}`m ccpa} yj`f c ipf! hfgn`! er e}j`ry`ctef g p`m yjgoj oepam cfm trebcbaw yepam r`pa} gf `rgep t`refca gfkprw gn }j` orgl` y`r`

poo`npaaw oelta`}`m&'

Bpriacrw

]j` pfacynpa `f}rw en c }rpo}pr` }e oellg} c nàefw er c }j`n}& Ner r`ter}gfi tprte` }jg m`ngfg}gef fey

gfoapm` }jr`` oefmg}gef; *3' }j`r` lp} b` `~gm`fo` en pfacynpa `f}rw *}r`tc'& *2' ]j` pfacynpa `f}rw

lp} eoopr yg}jgf c }rpo}pr`! yjgoj g m`ngf`m c jc~gfi nepr ycaa! c reen! cfm c meer& *?' ]j` pfacynpa

`f}rw gf}e c }rpo}pr` lp} jey `~gm`fo` }jc} }j` `f}rw yc lcm` gf erm`r }e oellg} c nàefw er }j`n}& Gn}j` gf}`f} yc fe} }e oellg} c nàefw er }j`n}! er gn }j` gf}`f} ocffe} b` m`}`rlgf`m! }j` tret`r

oacgngoc}gef g Acro`fw&

Le}er ^`jgoa` ]j`n}

]j` }j`n} er c}}`lt}`m }j`n} en c le}er ~`jgoa`& *Oacgnw c le}er ~`jgoa` }j`n} caa oc` yj`r` cp}elebga`

cr` }ch`f bw t`ref fe} jc~gfi acynpa coo` `~`f }jepij }j` ~`jgoa` cr` ac}`r cbcfmef`m gfoapmgfikewrgmgfi&'

Y`ctef Acy ^geac}gef

]j` ~geac}gef en acy er ermgfcfo` trejgbg}gfi }j` lcfpnco}pr`! ca`! tprojc`! }rcfter}c}gef! te`gef!

oefo`cal`f}! er p` en ngr`crl! op}}gfi gf}rpl`f}! `ztaeg~`! gfo`fmgcrw m`~go`! er e}j`r m`cmaw

y`ctef&

Mrpi Cbp` ^geac}gef

]j` ~geac}gef en acy trejgbg}gfi }j` trempo}gef! mg}rgbp}gef! cfm%er p` en o`r}cgf oef}reaa`m pb}cfo`

cfm }j` `spgtl`f} er m`~go p}gag{`m gf }j`gr tr`tcrc}gef cfm%er p`& ]j` pfacynpa opa}g~c}gef!lcfpnco}pr`! mg}rgbp}gef! ca`! tprojc`! p`! te`gef! }rcfter}c}gef! er glter}c}gef en cfw oef}reaa`m

mrpi er fcroe}go pb}cfo`& Crr`} ner ~geac}gef en _}c}` cfm aeoca acy! tògngocaaw }je` ràc}gfi }e }j`pfacynpa te`gef! ca`! p`! ireygfi! lcfpnco}prgfi! cfm lchgfi en fcroe}go mrpi&

Agsper Acy ^geac}gef

]j` ~geac}gef en _}c}` er aeoca acy er ermgfcfo` trejgbg}gfi }j` lcfpnco}pr`! ca`! tprojc`!

}rcfter}c}gef! te`gef! er p` en caoejeago b`~`rci`! fe} gfoapmgfi mrg~gfi pfm`r }j` gfnap`fo` cfm

mrpfh`ff`&

_`z Enn`f`,Nerogba`

Cfw `zpca co} mgrò}`m cicgf} cfe}j`r t`ref! nerogbaw cfm%er cicgf} }jc} t`ref) ygaa8 er fe} nerogbaw ercicgf} }j` t`ref) ygaa yj`r` }j` ~go}gl g gfoctcba` en ig~gfi oef`f}&

C& Nerogba` Rct`]j` ocrfca hfeya`mi` en c t`ref! nerogbaw cfm%er cicgf} }jc} t`ref) ygaa8 er fe} nerogbaw er

cicgf} }j` t`ref) ygaa yj`r` }j` ~go}gl g gfoctcba` en ig~gfi oef`f} bòcp` en jg%j`r }

}`ltercrw er t`rlcf`f} l`f}ca er tjwgoca gfoctcog}w *er bòcp` en jg%j`r wep}j'&

B& Nerogba` _emelw


8/59

:

Erca er cfca `zpca gf}`roepr` yg}j cfe}j`r t`ref! nerogbaw cfm%er cicgf} }jc} t`ref) ygaa8 er

fe} nerogbaw cicgf} }j` t`ref) ygaa yj`r` }j` ~go}gl g gfoctcba` en ig~gfi oef`f} bòcp` en

jg%j`r wep}j er bòcp` en jg%j`r }`ltercrw er t`rlcf`f} l`f}ca er tjwgoca gfoctcog}w&

O& _`zpca Ccpa} yg}j cf Ebk o}

]j` p` en cf ebkò} er gf}rpl`f} }e pfacynpaaw t`f`}rc}`! jey`~`r agij}aw! }j` i`fg}ca er cfcaet`fgfi en }j` bemw en cfe}j`r t`ref! nerogbaw cfm%er cicgf} }jc} t`ref) ygaa8 er fe} nerogbaw

er cicgf} }j` t`ref) ygaa yj`r` }j` ~go}gl g gfoctcba` en ig~gfi oef`f} bòcp` en jg%j`r

wep}j er bòcp` en jg%j`r }`ltercrw er t`rlcf`f} l`f}ca er tjwgoca gfoctcog}w&

M& Nerogba` Nefmagfi

]j` }epojgfi en }j` trg~c}` bemw tcr} en cfe}j`r t`ref ner }j` tprte` en `zpca irc}gngoc}gef!

nerogbaw cfm%er cicgf} }jc} t`ref) ygaa8 er! fe} nerogbaw er cicgf} }j` t`ref) ygaa yj`r` }j`

~go}gl g gfoctcba` en ig~gfi oef`f} bòcp` en jg%j`r wep}j er bòcp` en jg%j`r }`ltercrw er

t`rlcf`f} l`f}ca gfoctcog}w&

_`z Enn`f` Fef,nerogba`

Pfacynpa! fef,nerogba` `zpca gf}`roepr`&

C& Gfo`}

Fef,nerogba` `zpca gf}`roepr` b`}y``f t`ref yje cr` ràc}`m }e `coj e}j`r yg}jgf }j` mìr``yj`r`gf lcrrgci` g trejgbg}`m bw acy&

B& _}c}p}erw Rct`

Fef,nerogba` `zpca gf}`roepr` yg}j c t`ref yje g pfm`r }j` }c}p}erw ci` en oef`f}&

Jc}` orgl` Mc}c;

Acro`fw,}j`n}

]j` pfacynpa }chgfi! ocrrwgfi! a`cmgfi! er rgmgfi cycw en tret`r}w nrel }j` te`gef er oef}rpo}g~`te`gef en cfe}j`r&

_glta` Ccpa}

Cf pfacynpa tjwgoca c}}coh bw ef` t`ref ptef cfe}j`r yj`r` f`g}j`r }j` enn`fm`r mgtacw c y`ctef! fer

}j` ~go}gl pnn`r eb~gep `~`r` er ciirc~c}`m bemgaw gfkprw gf~ea~gfi cttcr`f} breh`f bef`! ae en}``}j! tegba` gf}`rfca gfkprw! `~`r` aco`rc}gef! er ae en oefogepf`&

Gf}glgmc}gef

]e pfacynpaaw taco` cfe}j`r t`ref gf r`cefcba` n`cr en bemgaw jcrl }jrepij }j` p` en }jr`c}`fgfi yerm

cfm%er e}j`r oefmpo}! bp} yg}jep} mgtacwgfi c y`ctef er pbkò}gfi }j` ~go}gl }e co}pca tjwgoca c}}coh&

M`}rpo}gef! mclci`! er cfmcagl en tret`r}w]e ygaanpaaw er lcagogepaw m`}rew! mclci`! m`nco`! er e}j`ryg` gfkpr` r`ca er t`refca tret`r}w yg}jep}

}j` oef`f} en }j` eyf`r er }j` t`ref jc~gfi op}emw er oef}rea en g}&

_epro`; N`m`rca Rìg}`r! Ctrga 27! 377=! êa& 07! Fe& :28 N`m`rca R ig}`r! Fe~`lb`r 3! 3777! êa& >=!

Fe& 234&

+Oc~`c};

]j` M`tcr}l`f} en Ocltp _cn`}w g tre~gmgfi orgl` gfnerlc}gef }e }j` Jeaw Fcl` Pfg~`rg}w

oellpfg}w& ]j` M`tcr}l`f} gf}`fm }jc} }j` gfnerlc}gef tre~gm`m bw }jg cffpca cn`}w r`ter} g cooprc}`8

jey`~`r! `rrer el`}gl` eoopr& ]jg cffpca r`ter} me` fe} r`naò} }j` npaa orgl` gfm`z ner }j` Echacfm

oellpfg}w prrepfmgfi Jeaw Fcl` Pfg~`rg}w& ]j` r`ter} oef}cgf efaw Oa`rw r`spgr m r`ter}cbaènn`f`& ]j` gfogm`f} ag}`m cr pbkò} }e ojcfi` ner c ~crg`}w en r`cef! gfoapmgfi ac}` gfogm`f}

r`ter}gfi! ròacgngoc}gef en el` orgl` cfm fe}gngoc}gef }jc} r`ter}`m orgl` y`r` pfnepfm`m bw }j` aeoca

acy fnero`l`f} ci`fow&


9/59

7

]glàw Ycrfgfi cfm @l`ri`fow Fe}gngoc}gef

?= ONR >>:&=> *`'

]glàw ycrfgfi cr` p`m gf g}pc}gef }e ycrf }j` ocltp oellpfg}w }e r`ter} ef orgl` }jc} cr`

oefgm`r`m bw }j` gf}g}p}gef }e r`tr``f} c }jr`c} }e }pm`f} cfm `ltaew``& Cf `l`ri`fow fe}gngoc}gef g

r`spgr`m gf }j` oc` en cf gll`mgc}` }jr`c} }e }j` j`ca}j er cn`}w en }pm`f} er `ltaew`` eooprrgfi efocltp& Be}j cr` fe} r`spgr`m bc`m ef }j` cl` ogropl}cfo`8 jey`~`r! }j` gf}g}p}gef lp} tre~gm`

cm`spc}` neaaey,pt gfnerlc}gef }e }j` oellpfg}w c f``m`m&

Gf }j` `~`f} }jc} c g}pc}gef crg`! `g}j`r ef er enn ocltp! }jc}! gf }j` kpmil`f} en }j` @l`ri`fow

Lcfci`l`f} ]`cl A`cm`r! oef}g}p}` cf ef,iegfi er oef}gfpgfi }jr`c}! c ocltp ygm` }glàw ycrfgfiygaa b` gp`m& ]j` ycrfgfi ygaa b` gp`m }jrepij }j` pfg~`rg}w `,lcga w}`l }e }pm`f}! ncopa}w! cfm

}cnn& Cmmg}gefcaaw! m`t`fmgfi ef ogropl}cfo` c gif lcw b` taco`m c} }j` nref} ic}` er neaaey,pt m`}cga

ygaa b` taco`m ef }j` JFP y`btci`; yyy&jfp&`mp

Ocltp _cn`}w Ca`r}

?= ONR >>:&=>*b'*2'*g']e jàt tr`~`f} orgl` er `rgep gfogm`f}! }j` M`tcr}l`f} en Ocltp _cn`}w! gp` Ocltp _cn`}w

Ca`r} gf c }glàw lcff`r }e fe}gnw oellpfg}w l`lb`r cbep} orglgfca co}g~g}w gf cfm crepfm epr

oellpfg}w& L`lb`r en }j` oellpfg}w yje hfey en c orgl` er e}j`r `rgep gfogm`f} cr` `foeprci`m }e

r`ter} }j` gfogm`f} c eef c tegba` }e Ocltp _cn`}w! e }jc} cf ca`r} ocf b` gp`m! gn ycrrcf}`m&

Ocltp _cn`}w ygaa tpbagj ca`r} bw `fmgfi c bac} `lcga }e caa }pm`f} cfm `ltaew`` ef ocltp& ]jòrgl` ca`r} cr` }j`f te}`m ef bpaa`}gf becrm en aebbw cr`c en lcgf bpgamgfi&

Mcgaw Orgl` Aei]j` M`tcr}l`f} en Ocltp _cn`}w lcgf}cgf c Mcgaw Orgl` Aei }jc} ròerm! bw }j` mc}` gfogm`f} r`ter}`m

}e p! caa orgl` cfm e}j`r `rgep gfogm`f} }jc} eoopr ef ocltp& ]j` Mcgaw Orgl` Aei g c~cgacba` nertpbago gftò}gef c} epr enngo` c} Nepfm`r Jcaa& ]j` Mcgaw Orgl` Aei gfoapm` }j` fc}pr`! mc}`! }gl`! cfm

i`f`rca aeoc}gef en `coj orgl` r`ter}`m }e p! c yàa c }j` mgteg}gef en }j` oeltacgf}! gn }jg gfnerlc}gef

g hfeyf c} }j` }gl` }j` aei g or`c} m& ]j` m`tcr}l`f} te} tògngo gfogm`f} gf }j` Mcgaw Orgl` Aei

yg}jgf }ye bpgf` mcw en rò`g~gfi c r`ter} en cf gfogm`f}& Y` r``r~` }j` rgij} }e `zoapm` orgl` r`ter}

gfnerlc}gef nrel }j` aei gf o`r}cgf ogropl}cfo`&

Tpbago Gfnerlc}gef cbep} Rìg}`r`m _`z Enn`fm`r ef Ocltp

?= ONR >>:&=>*b'*32'Gf 37=9 Ocagnerfgc glta`l`f}`m c `z enn`fm`r rìg}rc}gef treircl }e jàt h``t }rcoh en t`ref oef~go}`m

en o`r}cgf `z orgl`& ]j`f gf 377>! Ocagnerfgc `fco}`m Lìcf Acy! yjgoj ner }j` ngr} }gl`! tre~gm`m

}j` tpbago yg}j tje}eirctj cfm mòrgt}gef en oef~go}`m `z enn`fm`r yje jc~` rìg}`r`m }j`gr

yj`r`cbep} yg}j aeoca acy `fnero`l`f}& Tprpcf} }e _ò}gef 274 en }j` Ocagnerfgc T`fca Oem` oef~go}`m

`z enn`fm`r cr` r`spgr`m bw acy }e rìg}`r yg}jgf 0 mcw en ojcfigfi r`gm`fo` aeoc}gef *`~`rw >4 mcw gn

}j`w me fe} jc~` c t`rlcf`f} r`gm`fo`'! }cr}gfi ojeea! `ltaewl`f} c} c ojeea! er yg}jgf 0 mcw en `coj

bgr}jmcw& Y` me fe} h``t c mc}cbc` en rìg}rcf} c} JFP& Gn }j`r` cr` r`sp`} }e hfey yje g c

rìg}`r`m `z enn`fm`r ef }j` ocltp! oef}co} }j` Ocagnerfgc M`tcr}l`f} en Kp}go` _`z Enn`fm`r

Gm`f}gngoc}gef Agf`; 744,=>?,4=44 *-34&44 ojcri`' er Y`bg}`; j}}t;%%yyy&echacfmf`}&oel% *oagoh ef Og}w

C}}erf`w je}agfh'& Enn`fm`r ocltp gf~ea~`l`f} ygaa b` ag}`m c c òefmcrw rìg}rc}gef aeoc}gef&

Echacfm Teago` M`tcr}l`f}

=00 9}j _}r``}! ]jgrm Naeer! Reel ?3?

Lefmcw , Nrgmcw; Ocaa ner cf cttegf}l`f} 034,2?:,23:7

]à`tjef` fplb`r ner gfnerlc}gef cfm jàt; Echacfm Teago` M`tcr}l`f} Lìcf Acy; 034,2?:,2373 er

034,2?=:,23:47& Lìcf Acy Gfnerlc}gef ef Rìg}`r`m _`z Enn`fm`r; j}}t;%%yyy&lìcfacy&oc&ie~&]j` Ocagnerfgc M`tcr}l`f} en Kp}go` tre~gm` }j` Echacfm Teago` M`tcr}l`f} yg}j OM,REL oef}cgfgfi gfnerlc}gef

cbep} rìg}`r`m `z enn`fm`r8 }j` enn`fm`r fcl` cfm cagc`! c tje}eirctj gn c~cgacba`! i`fm`r! tjwgoca mòrgt}gef gfoapmgfi ocr

cfm }c}}ee! }j` `z enn`f`! }j` oepf}w en r gm`fo`! cfm }j` {gt oem` en }j` ac} r`gm`fo`! bp} fe} }j` cmmr`& Wep lcw aeeh c} }j`


10/59

34

OM,REL gf }j` Echacfm Teago` M`tcr}l`f}&

Jeaw Fcl` Pfg~`rg}wJeaw Fcl` Pfg~`rg}w g aeoc}`m ef >4 yeem`m cor` gf }j` Echacfm jgaa& G} g}` tre~gm` c br`c}j}chgfi~g`y en Echacfm cfm }j` _cf Nrcfogoe Bcw& F`}a`m clefi }j` jgaa! }j` ocltp tre~gm` c spg`}! cn`!

cfm `z}r`làw b`cp}gnpa }pmw c}letj`r`! bp} fe ocltp g nr`` nrel orgl`! yj`}j`r g} g prbcf! pbprbcf!

er rprca& JFP jc b``f ner}pfc}` gf `zt`rg`fogfi n`y `rgep orgl`! bp} poj gfogm`f} oepam eoopr! cfmcaa orgl` cr` `rgep }e }j` ~go}gl& _}pm`f}! ncopa}w! cfm }cnn cr` r`tefgba` ner cmet}gfi l`cpr` }etre}ò} }j`là~` cfm }j`gr te`gef& Caa l`lb`r en }j` Pfg~`rg}w oellpfg}w! }j`r`ner`! jepam }ch`

r`cefcba` tròcp}gef& Ocltp _cn`}w g oellg}}`m }e yerhgfi yg}j caa l`lb`r en }j` oellpfg}w }e

lch` epr ocltp c cn` cfm òpr `f~grefl`f}& JFP jc m`~àet`m c `rg en teagog` cfm treo`mpr`

}e cg} gf }j`` `nner}& ]j` neaaeygfi gfnerlc}gef jc b``f tr`tcr`m }e gfor`c wepr cycr`f` en }j`

oprr`f} treircl }jc} `zg} }e cg} wep gf tre}ò}gfi wepr cn`}w cfm yàa,b`gfi&

Ocltp _cn`}w Lggef _}c}`l`f}]j` lggef en }j` Jeaw Fcl` Pfg~`rg}w M`tcr}l`f} en Ocltp _cn`}w g }e `r~` }j` oellpfg}w yg}j

r`tò}! ncgrf`! cfm oeltcgef& Y` cr` oellg}}`m }e }j` tre}ò}gef en agn cfm tret`r}w cfm }j`

tr``r~c}gef en t`co`! erm`r cfm mg~`rg}wen gfmg~gmpca bw ptjeamgfi ocltp teagog` cfm aeoca! }c}`! cfm

n`m`rca acy& Y` cr` oellg}}`m }e tre~gmgfi c cn`! yjeaèl` cfm kp} `f~grefl`f} ner epr ocltp

oellpfg}w&

N`y }jgfi cr` jcrm`r }e tp} pt yg}j }jcf c ieem `zclta`& Lcrh ]ycgf

Ocltp _cn`}w Enngo` Gfnerlc}gef]j` Enngo` en Ocltp _cn`}w r`ter} }e }j` ^go` Tr`gm`f} en Ngfcfo` cfm Cmlgfg}rc}gef& Ocltp _cn`}w

yerh oaeàw yg}j caa m`tcr}l`f} en }j` Pfg~`rg}w }e `fpr` }jc} cn`}w teagow cfm treo`mpr` cr`

pfgnerlaw `zòp}`m cfm oef~`w`m gf c oa`cr cfm oefg}`f} lcff`r }e caa }j` Pfg~`rg}w }pm`f}! ncopa}w!

cfm }cnn&

]j` Ocltp _cn`}w Enngo` g aeoc}`m c} ?044 Lepf}cgf Ba~m! Nepfm`r Jcaa& ]j` enngo` g c 2=%9

et`rc}gef& Y` jc~` c ef` pt`r~ger cfm ef` enngo`r ef mp}w `coj jgn}& Cmlgfg}rc}g~` Enngo` jepr cr`

Lefmcw , ]jprmcw :;44c&l }e =;44t&l er bw cttegf}l`f}& Ef,ocaa _pt`r~ger ocf b` r`coj`m c} 034,

=?>,32:9& Gn }j`w cr` ef repfm! wep ocf oef}co} }j` nref} ic}` c} 034, =?>,3>44 }e jc~` }j` pt`r~geroef}co}`m bw rcmge& ]j` JFP @l`ri`fow Agf` g 034,=?>,32?=&

Jeaw Fcl` Pfg~`rg}w g prrepfm`m bw c n`fo` cfm yeem`m bepfmcrw yg}j ef` `f}rw tegf} c} }j` nref}

ic}` yjgoj g }cnn`m 2= jepr c mcw! ?>0 mcw c w`cr& ]j` t`rgl`}`r recm en }j` ocltp g pfm`r

pr~`gaacfo` bw oae`m ogropg} ocl`rc& Ocltp _cn`}w _}cnn cr` pfcrl`m! trg~c}` cn`}w enngo`r yg}j fe

crr`} tey`r! e}j`r }jcf }je` cnnerm`m c trg~c}` og}g{`f bw acy&

Ocltp _cn`}w _}cnn cr` r`tefgba` ner c rcfi` en cn`}w `r~go` ner }j` JFP oellpfg}w! gfoapmgfi

pblg}}gfi r`ter} ef caa gfogm`f} ràcw`m }jrepij }j` nref} ic}` ner r`tef` }e l`mgoca `l`ri`fog`! ngr`

`l`ri`fog`! }rcnngo coogm`f}! cfm `fnero`l`f} en caa Pfg~`rg}w teagog` gfoapmgfi }je` ràc}`m }e caoejea

p`! mrpi p`! cfm y`ctef te`gef& Ocltp _cn`}w co} c c agcgef yg}j tpbago cn`}w ngr} r`tefm`ref o`f`& R`ter} }jc} cr` orglgfca gf fc}pr` cr` r`n`rr`m }e }j` Echacfm Teago` M`tcr}l`f} c} }j` r`sp`}

en }j` r`ter}gfi tcr}w! cfm cp}elc}gocaaw bòel` tcr} en g} ròerm,h``tgfi treo`& _`rgca fplb`r en

~`jgoa` cfm e}j`r g}`l }ea`f nrel ocltp cr` r`ter}`m }jrepij }j` aeoca teago` cp}jerg}g` }e }j`Fc}gefca Orgl` Gfnerlc}gef O`f}`r *FOGO'&

Ocltp _cn`}w M`tcr}l`f}

?= ONR >>:&=>*b'*='*g'

Ocltp _cn`}w _}cnn! gf}`rci`fow oeet`rc}gef cfm `fnero`l`f} cp}jerg}w_}cnn g cgif`m }e }jg m`tcr}l`f} cn}`r c bcohirepfm ojòh& Cffpca! c yàa c ef,iegfi }rcgfgfi g


11/59

33

tre~gm`m& Be}j npaa cfm tcr},}gl` }cnn oel` nrel c ~crg`}w en cn`}w cfm òprg}w bcohirepfm gfoapmgfi

acy `fnero`l`f}! lgag}crw! cfm trg~c}` oprg}w& ]j`` enngo`r cr` pt`r~g`m bw }j` Mgrò}er en Ocltp

_cn`}w& Ocltp _cn`}w _}cnn jcfma` gf}`rfca ocltp `~`f} cfm lefg}er }j` `f~grefl`f} en }j` ocltp&

JFP yerh oaeàw yg}j }j` Echacfm Teago` M`tcr}l`f}! }j` Cacl`mc Oepf}w Treòp}er Enngo` cfm

}j`gr ^go}gl%Yg}f` Treircl& Cfw r`ter} en gfogm`f} gf~ea~gfi Jeaw Fcl` Pfg~`rg}w }pm`f}! ef er

enn ocltp! cr` nerycrm`m }e }j` Mgrò}er en Ocltp _cn`}w er cf JFP m`gif`` e }jc} }j` b`} gf}`r`}en }pm`f}! `ltaew`` cfm }j` oellpfg}w lcw b` `r~`m& JFP oefgm`r t`refca cn`}w c trgerg}w&

Gfogm`f} r`ter} cfm cn`}w oefo`rf cr` r`~g`y`m cfm co}`m ptef cooermgfi }e tren`gefca acy

`fnero`l`f} }cfmcrm&

_}pm`f} cr` r`spgr`m }e oeltaw yg}j }j` mgrò}g~` en Ocltp _cn`}w _}cnn cfm cfw Pfg~`rg}w enngogca!

gfoapmgfi R`gm`fo` Agn` _}cnn l`lb r! gf t`rnerlcfo` en }j`gr cgif`m mp}g`& _}pm`f} cr` r`spgr`m }e

tr``f} ~cagm gm`f}gngoc}gef yj`f r`sp`}`m }e me e& Ocltp _cn`}w _}cnn lcw m }cgf c t`ref }e

gf~`}gic}` }j`gr tprte` ef ocltp& Ocltp _cn`}w ocf m`fw cfwef` coo` }e }j` trg~c}` gf}g}p}gef&

Ocltp _cn`}w jc }j` cp}jerg}w }e gp` tcrhgfi }goh`}! yjgoj cr` bgaa`m }e ngfcfogca cooepf} en }pm`f}!

ncopa}w! cfm }cnn& Ocltp _cn`}w g r`tefgba ner }j` `fnero`l`f} en teagog`! rpa` cfm rìpac}gef `}

ner}j bw Jeaw Fcl` Pfg~ rg}w! cfm }e r`ter} orglgfca ~geac}gef }e }j` tret`r cp}jerg}g`& Caa Ocltp

_cn`}w _}cnn cr` jàm }e }j` jgij`} }cfmcrm en lcgf}cgfgfi cf gfmg~gmpca oefngm`f}gcag}w cfm cr` c~cgacba`}e cg} gf ngagfi r`ter} ef gfogm`f}&

R`ter}gfi L`}jem ef Ocltp?= ONR >>:&=>*b'*2']e r`ter} orgl` er `l`ri`fog` }e }j` nref} ic}`! l`lb`r en }j` Pfg~`rg}w oellpfg}w jepam ocaa 034,

=?>,3>44 gn enn,ocltp er Z3>44 nrel cfw ef,ocltp `z}`fgef& Ner agn` }jr`c}`fgfi `l`ri`fog`! ocaa

733 nrel cfw ocltp `z}`fgef er nrel c oàa tjef` ocaa 034,999,?233& B` tr`tcr`m }e cm~g` }j`

mgtc}oj`r yj`r` }j` `l`ri`fow g aeoc}`m# Gn }gl` t`rlg} ocaa Z3>44 e }jc} }j` nref} ic}` ocf b` ca`r}`m

}jc} `l`ri`fow `r~go` cr` r`tefmgfi e }jc} }j`w ocf cg} gf ig~gfi mgrò}gef }e wepr aeoc}gef&Echacfm Teago` M`tcr}l`f} fef,`l`ri`fow tjef` fplb`r cr` 034,2?:,?229 cfm ner oàa tjef` p`r

034,999,????& Ocltp _cn`}w ygaa cg} cfwef` gf ngagfi }j`gr r`ter} yg}j }j` aeoca teago` ptef }j`gr

r`sp`}& Ocltp _cn`}w _pt`r~ger Agf` ocaa 034,=?>,32:9& JFP @l`ri`fow Agf` ocaa 034,=?>,32?=&

E}j`r epro` c} JFP ner r`ter}gfi orglgfca enn`f`;

?= ONR >>:&=>*b'*2'*ggg'Gf cmmg}gef wep lcw r`ter} c orgl` }e }j` neaaeygfi cr`c;

Mgrò}er en Ocltp _cn`}w 034,=?>,3>43! Nepfm`r Jcaa

_pt`r~ger! Ocltp _cn`}w 034,=?>,32:9! Nepfm`r Jcaa

Ocltp _cn`}w _}cnn 034,=?>,3>44! Nref} Ic}`

^go` Tr`gm`f}! Ngfcfo` cfm Cmlgfg}rc}gef 034,=?>,3202! J`}`r Bpgamgfi! Reel />

^go` Tr`gm`f}! _}pm`f} Cnncgr 034,=?>,3?>4! Br`ffcf Jcaa! Reel /04

^go` Tr`gm`f}! Cocm`lgo Cnncgr! M`cf en Ncopa}w 034,=?>,34=4! J`}`r Bpgamgfi! Reel /32

Cg}cf} go` Tr`gm`f} ner Ncogag}g` cfm @~`f} 034,=?>,303>! N``jcf Jcaa

Mgrò}er en Jplcf Rèpro` 034,=?>,3224! J`}`r Bpgamgfi! Reel /9

Mgrò}er en R`gm`fo` Agn` 034,=?>,327=! N``jcf Jcaa

Mgrò}er en C}ja`}go 034,=?>,33?:! ]ebgf Iwl


12/59

32

Oefngm`f}gca R`ter}gfi Treo`mpr`Gn wep cr` }j` ~go}gl en c orgl` cfm me fe} ycf} }e tprp` co}gef yg}jgf }j` Pfg~`rg}w w}`l er }j`

orglgfca kp}go` w} l! wep lcw }gaa ycf} }e oefgm`r lchgfi c oefngm`f}gca r`ter}& Yg}j wepr t`rlggef!

}j` Mgrò}er en Ocltp _cn`}w er c m`gif`` en JFP ocf nga` c r`ter} ef }j` m`}cga en }j` gfogm`f} yg}jep}

r`~`cagfi wepr gm`f}g}w& ]j` tprte` en c oefngm`f}gca r`ter} g }e oeltaw yg}j wepr ygj }e h``t }j` lc}}`r

oefngm`f}gca! yjga` }chgfi }`t }e `fpr` }j` np}pr` cn`}w en wepràn cfm e}j`r& Yg}j poj gfnerlc}gef!}j` Pfg~`rg}w ocf h``t cf cooprc}` ròerm en }j` fplb`r en gfogm`f} gf~ea~gfi }pm`f}! `ltaew`` cfm

~gg}er8 m`}`rlgf` yj`r` }j`r` g c tc}}`rf en orgl` yg}j rìcrm }e c tcr}gopacr aeoc}gef! l`}jem! er

ccgacf}8 cfm ca`r} }j` ocltp oellpfg}w }e te}`f}gca mcfi`r& R`ter} nga`m gf }jg lcff`r cr` oepf}`m

cfm mgoae`m gf }j` cffpca orgl` }c}g}go ner }j` gf}g}p}gef&

Cooprc}` cfm Trelt} R`ter}gfi

?= ONR >>:&=>*b'*='*gg'Oellpfg}w l`lb`r! }pm`f}! ncopa}w! }cnn! cfm ip`} cr` `foeprci`m }e r`ter} caa orgl` cfm tpbagocn`}w ràc}`m gfogm`f} }e }j` M`tcr}l`f} en Ocltp _cn`}w gf c }glàw lcff`r& Gn cg}cfo` g r`spgr`m

nrel }j` Echacfm Teago` M`tcr}l`f} er }j` Echacfm Ngr` M`tcr}l`f}! y` ygaa oef}co} }j` cttretrgc}`

`r~go`& Gn c `zpca ccpa} er rct` jepam eoopr! }cnn ef }j` o`f`! gfoapmgfi Ocltp _cn`}w! ygaa enn`r }j`

~go}gl c ygm` ~crg`}w en `r~go` cfm et}gef ner ngagfi c r`ter}& Orgl` jepam b` r ter}`m }e }j`

M`tcr}l`f} en Ocltp _cn`}w }e `fpr` gfoapgef gf }j` cffpca orgl` }c}g}go cfm }e cgm gf tre~gmgfi}glàw ycrfgfi fe}go` }e }j` oellpfg}w! yj`f cttretrgc}`&

Mgor`}gefcrw R`ter}gfi

?= ONR >>:&=>*b'*='*ggg'C c r`pa} en }j` fìe}gc}`m rpa`lchgfi treo` yjgoj neaaey`m }j` gifgfi gf}e acy! }j` 377:

cl`fml`f} }e 24 P&_&O& _ò}gef 3472*n'! oacrgngoc}gef yc ig~`f }e }je` oefgm`r`m }e b` ocltp

òprg}w cp}jerg}g`& Ocltp Tc}erca Oepfàer cfm Ocltp Tren`gefca Oepfàer! yj`f co}gfi

c poj! cr` fe} oefgm`r`m }e b` c ocltp òprg}w cp}jerg}w cfm cr` fe} r`spgr`m }e r`ter} orgl` nergfoapgef gf}e }j` cffpca mgoaepr` en orgl` }c}g}go& C c lc}}`r en teagow! }j`w cr` `foeprci`m8 gn cfm

yj`f }j`w m``l g} cttretrgc}`! }e gfnerl t`ref b`gfi oepfà`m en }j` treo`mpr` }e r`ter} orgl` ef c

~eapf}crw bcg ner gfoapgef gf}e }j` cffpca orgl` }c}g}go& Oepfàer cr` m`ngf`m c;

3& Tc}erca Oepfàer; Cf `ltaew`` en cf gf}g}p}gef! yje g ceogc}`m yg}j c ràgigep erm`rer m`felgfc}gef! ròeifg{`m bw }jc} ràgigep erm`r er m`felgfc}gef c elèf` yjetre~gm` oefngm`f}gca oepfàgfi cfm yje g npfo}gefgfi yg}jgf }j` oet` en }jc} ròeifg}gef

c c tc}erca oepfàer&

2& Tren`gefca Oepfàer; Cf `ltaew`` en cf gf}g}p}gef yje` enngogca r`tefgbgag}g gfoapm`tre~gmgfi twojeaeigoca oepfàgfi }e l`lb`r en }j` gf}g}p}gef oellpfg}w cfm yje g

npfo}gefgfi yg}jgf }j` oet` en jg er j`r ago`f` er o`r}gngoc}gef&

_òprg}w cfm Coo`

?= ONR >>:&=>*b'*?'

Coo` }e Ocltp ncogag}g` cfm merlg}ergÒcltp _cn`}w t`reffà jcr` }j` r`tefgbgag}w ner aeohgfi bpgamgfi yg}j }j` Ocltp _`r~go`

M`tcr}l`f}& ]j` h`w oef}rea cfm aeohgfi%pfaeohgfi en bpgamgfi oj`mpa` g oprr`f}aw lcfci`m bw }j`Cg}cf} ^go` Tr`gm`f} ner Ncogag}g` cfm @~`f}& Aeohep} cr` ràcw`m }jrepij }j` nref} ic}` c} Z3>44

ner c ocaa ep} }e c~cgacba` }cnn&

_tògca treo`mpr` ner R`gm`fo` JcaaCaa r`gm`fo` jcaa cr `spgtt`m yg}j cf cp}elc}`m ocrm coo oef}rea w}`l& Pfaglg}`m coo` gc~cgacba` }e }pm`f} cfm cp}jerg{`m }cnn ~gc }j` w}`l& Ip`} cfm e}j`r ~gg}er lcw ~gg} }j` r`gm`fo`

jcaa c aefi c }j`w jc~` b``f cp}jerg{`m bw c l`lb`r en }j` oellpfg}w& ]j` `z}`rger meer }e r`gm`fo`

jcaa cr` aeoh`m nrel 33;44t&l& Pf}ga 9;44c&l& Gf cmmg}gef }e }j` cp}elc}`m ocrm coo` oef}rea w}`l!

el` `z}`rger meer gf }j` r`gm`fo` jcaa cr` `spgtt`m yg}j c o`f}rcaaw lefg}er`m àò}refgo cacrl w} l&


13/59

3?

Echacfm Teago` M`tcr}l`f} ygaa r`tefm }e cfw cacrl c f``m`m&

_òprg}w oefgm`rc}gef gf }j` lcgf}`fcfo` en ocltp ncogag}g`]j` Pfg~`rg}w lcgf}cgf c }refi oellg}l`f} }e ocltp cn`}w& Ocltp _cn`}w t`reffà jcr` }j`

r`tefgbgag}w ner pr~`wgfi irepfm en }j` ocltp }e `fpr` }jc} agij}gfi cfm ~ì`}c}gef l``} cn`}w

}cfmcrm yg}j }j` Ocltp _`r~go` M`tcr}l`f}& L`lb`r en }j` ocltp oellpfg}w cr` `foeprci`m }e

r`ter} cfw agij}gfi m`ngog`fog` er e}j`r cn`}w oefo`rf }e g}j`r m`tcr}l`f}&

Enn,Ocltp Orgl`

?= ONR >>:&=>*b'*9'Gn Ocltp _cn`}w g oef}co}`m cbep} orglgfca co}g~g}w eooprrgfi enn,ocltp gf~ea~gfi JFP }pm`f}! }j`r`

g fe ngz`m teagow r`spgrgfi gf}`r~`f}gef er r`ter}gfi& _}pm`f} gf }j`` oc` lcw b` pbkò} }e Pfg~`rg}w

Kpmgogca treo``mgfi }jrepij _}pm`f} Cnncgr& ]j` gfogm`f} yepam b` jcfma`m c c oc`,bw,oc` `~`f}&

JFP me` fe} jc~` cfw enn er ef ocltp nrc}`rfg}w er ererg}w jep`& Agh`yg`! }pm`f} ericfg{c}gefròeifg}gef me` fe} `z}`fm b`wefm }j` Pfg~`rg}w! cfm }pm`f} ericfg{c}gef cr` fe} ròeifg{`m }e `fici`

gf co}g~g}g` enn,ocltp& JFP }pm`f} cr` `foeprci`m }e caycw oefmpo} }j`là~` gf c lcff`r ef er enn

ocltp }jc} g r`naò}g~` en }j` ojcrgl en }j` _g}`r en }j` Jeaw Fcl` en K p cfm Lcrw& ]j`Pfg~`rg}w `foeprci` g} }pm`f} }e b`jc~` c `z`ltacrw og}g{`f yj`f tr``f} gf }j` prrepfmgfi

f`gijberjeem cfm }e m`lef}rc}` r`tò} cfm oefo`rf ner caa l`lb`r en }j` aeoca oellpfg}w&

_òprg}w Cycr`f` Treircl

?= ONR >>:&=>*b'*0'Mprgfi erg`f}c}gef cfm tr`,rìg}rc}gef ocltp npfo}gef! }pm`f} cr` gfnerl`m en `r~go` enn`r`m bw }j`

M`tcr}l`f} en Ocltp _cn`}w c} JFP& C ~gmè cfm%er tr``f}c}gef tcoh`} g jcr`m yg}j }pm`f}

ep}agfgfi cr`c rèpro`! tjef` fplb`r! cfm cn`}w }gt& Cf erg`f}c}gef tcoh`} g ig~`f }e caa f`y

`ltaew`` c yàa& C oellef }j`l` g }e `foeprci` }pm`f} cfm `ltaew`` }e b` cycr` en }j`gr

r`tefgbgag}w ner }j`gr eyf cn`}w cfm }j` cn`}w en e}j`r& T`rgemgocaaw! }j` M`tcr}l`f} en Ocltp _cn`}w

tr`tcr` jer} l`lercfmpl ef oprr`f} er t`fmgfi cn`}w gp` en }j` `cef ner mg`lgfc}gef }e }j`

ocltp oellpfg}w& Yj`f }gl` g en }j` ``fo`! gfnerlc}gef g rà`c`m }e }j` Pfg~`rg}w oellpfg}w}jrepij Ocltp _cn`}w Ca`r} cfm bpaa`}gf te}`m gf }jerepijncr` en }j` ocltp er jcfm`m ep} c} }j`

nref} ic}`&

Orgl` Tr`~`f}gef Treircl

?= ONR >>:&=>*b'*>'Orgl` Tr`~`f}gef Treircl ef t`refca cn`}w cfm }j`n} tr`~`f}gef cr` tefer`m bw ~crgep ocltp

ericfg{c}gef }jrepijep} }j` w`cr& ]j` Ocltp _cn`}w Mgr o}er jc lcm` j`ràn! r`cmgaw c~cgacba` }e

ncogag}c}` cfw }pm`f} ericfg{c}gef er treircl gf }jg `mpoc}gefca `fm`c~er8 bw tre~gmgfi breojpr`! }ct`!

cfm t`refca `zt`rg`fo` ef }j` pbkò} lc}}`r& Gf cmmg}gef! c f`y treo` pfm`r m`~àetl`f} g nergfnerlc}gef }e b` lcm` c~cgacba` }jrepij }rcgfgfi lempa` h`t} c} }j` Ocltp _cn`}w ner ojòh, ef ~crgep

}etgo en gf}rpo}gef& @coj lempa` oef}cgf oprr`f} aìgac}gef! c tey`r tegf} tr``f}c}gef! c ~gmè! c spg{

cfm ptef oelta`}gef }j` gfmg~gmpca ygaa rò g~` c o`r}gngoc}` en oelta`}gef ner }j`gr nga`& ]j` m`gif g }e

caaey gfmg~gmpca! yje ocffe} c}}`fm irept tr``f}c}gef ner }rcgfgfi! c òefmcrw epro` }e eb}cgf }j`

gfnerlc}gef ner ròerm&

Ocltp Teagog`Mrpi cfm Caoejea Teagog`%Mrpi Nr`` Ocltp

?= ONR >>:&=> *b' *:' . ?= ONR >>:&=> *b' *7'Jeaw Fcl` Pfg~`rg}w oeltag` yg}j }j` Mrpi Nr`` Yerhtaco` Co} en 3774 cfm }j` Jgij`r @mpoc}gef Co}_ò}gef 324c

]j` Mrpi,Nr`` Yerhtaco` Co} en 37:: cfm }j` Mrpi,Nr`` _ojeea cfm Oellpfg}g` Co} Cl`fml`f} en

37:7 r`spgr` }jc}! c c oefmg}gef en rò`g~gfi npfm er ngfcfogca cg}cfo` pfm`r cfw N`m`rca treircl!

JFP lp} or`c}` cfm lcgf}cgf c mrpi,nr`` `f~grefl`f} cfm glta`l`f} c treircl }e tr`~`f} }j` pfacynpa


14/59

3=

te`gef! p`! er mg}rgbp}gef en mrpi! cfm }j` cbp` en caoejea! bw g} }pm`f} cfm `ltaew``&

Gf cmmg}gef }e b`gfi c ~geac}gef en N`m`rca cfm _}c}` acy! }j` te`gef cfm%er p` en caoejea! }j` pfacynpa

lcfpnco}pr`! mg}rgbp}gef! mgt`fgfi! te`gef er p` en gaaìca oef}reaa`m pb}cfo` ef JFP ocltp`!

enn,ocltp g}`! yerhtaco` g}` en `ltaew``! er c} cfw JFP,tefer`m `~`f} g trejgbg}`m& Fe ef` lcw

p` gaaìca pb}cfo`! er cbp` aìca pb}cfo`! gfoapmgfi caoejea! gf c lcff`r yjgoj gltcgr t`rnerlcfoèn cgif`m }ch& ^geac}er en }jg trejgbg}gef cr` pbkò} }e orglgfca treòp}gef cfm%er mgogtagfcrw

co}gef! gfoapmgfi r`trglcfm! trebc}gef! pt`fgef er ztpagef! cfm%er }`rlgfc}gef en ltaewl`f}&

JFP Teagow cfm Gfnerlc}gef ef Caoejea cfm E}j`r Mrpi

_}pm`f} Jcfmbeeh; Ptmc}`m _trgfi 2434! _pblg}}`m bw _}pm`f} CnncgrG} g }j` teagow en Jeaw Fcl` Pfg~`rg}w }e trele}` c ocltp `f~grefl`f} }jc} g nr`` en mrpi cfm caoejea

cbp`& Jeaw Fcl` Pfg~`rg}w trejgbg} }j` pfacynpa lcfpnco}pr`! mg}rgbp}gef! te`gef! mgt`fc}gef)

cfm%er p` en caoejea! gaagog} mrpi! oef}reaa`m pb}cfo`! cfm%er gaaìca mrpi ef tret`r}w g} eyf er

oef}rea&

N`m`rca cfm _}c}` acy trejgbg} }j` te`gef! ca` cfm oefplt}gef en caoejea bw cfwef` pfm`r 23 w`cr

eam& T`ref pfm`r 23 w`cr en ci` cr` lgfer cfm }j`r`ner` lcw fe} tprojc`! te`! er oefpl`

caoejeago b`~`rci`& Pfm`r }rgo} pt`r~ggef! caoejea lcw b` `r~`m c} cttre~`m `~`f}& Cfw gfmg~gmpca er

ròeifg{`m }pm`f} ericfg{c}gef tefergfi cf ~`f} ceogc}`m yg}j Jeaw Fcl` Pfg~`rg}w yj`r`

}pm`f} lcw b` gf~ea~`m cfm caoejea ygaa b` tre~gm`m lp} eb}cgf cttre~ca nrel }j` ^go` Tr`gm`f} ner_}pm`f} Cnncgr b`ner` }j` ~`f}&

N`m`rca cfm _}c}` acy trejgbg} }j` ca` cfm p` en mrpi fe} tròrgb`m bw c tjwgogcf er c~cgacba` nerrìpacr r`}cga ca`& Cfw }pm`f} hfeyf }e b` gf te`gef! pgfi er mg}rgbp}gfi poj mrpi g pbkò} }e

`rgep Pfg~`rg}w mgogtagfcrw co}gef *pt`fgef er mglgca' cfm crr`} pfm`r }j` }c}` cfm n`m`rca acy&

L`mgoc}gef p`m c} }j` Pfg~`rg}w lp} b` }ch`f cfm%er mgte`m en tret`raw cfm cooermgfi }e cn` cfmcoo`t}cba` l`mgoca trco}go`& ]j` Pfg~`rg}w ygaa ncogag}c}` oepfàgfi cfm r`n`rrca }e }r`c}l`f} c

cttretrgc}`&

]j` Pfg~`rg}w `ztò} caa l`lb`r en }j` ocltp oellpfg}w }e oefmpo} }j`là~` gf cf cttretrgc}`lcff`r cfm `foeprci` }j` cmet}gef en c lc}pr` c}}g}pm` }eycrm }j` p` en caoejea& _}pm`f} yje cr` 23

cfm e~`r cr` r`tefgba` ner `}}gfi c teg}g~` `zclta` ner }je` pfm`r }j` ci` en 23! bw mgoeprcigfi

caoejea,ràc}`m b`jc~ger }jc} cr` cbpg~` }e }j`là~` er e}j`r& G} g }j` oef~go}gef en }j` Pfg~`rg}w }jc}

mrpfh`ff` cfm tpbago gf}ezgoc}gef cr` pfcoo`t}cba` cfm }jc} }je` yje ~geac}` }jc} }cfmcrm ygaa b`pbkò} }e mgogtagfcrw cfo}gef& Cooermgfiaw! coj t`ref lp} cpl` npaa t`refca r`tefgbgag}w cfm

nco` mgogtagfcrw co}gef ner cfw en }j`gr co}gef er }j` co}gef en }j`gr ip`} }jc} ~geac}` cfw Pfg~`rg}w

teagow& Gf}ezgoc}gef cfm%er caoejea cbp` g fe} t`rlggba` c cf `zop` ner pfacynpa b`jc~ger er

lgoefmpo}&

G} g }j` Pfg~`rg}w teagow }e r``r~` }j` rgij} }e fe}gnw }j` Echacfm Teago` M`tcr}l`f} yj`f`~`r mrpi er

mrpi,tcrctj`rfcagc cr` nepfm ef ocltp& ]j`r`ner`! gf cmmg}gef }e Pfg~`rg}w,ràc}`m mgogtagfcrw co}gef!

}pm`f} ~geac}gfi mrpi teagog` rgh crr`} cfm treòp}gef ner ~geac}gef en mrpi,ràc}`m acy bw og}w! }c}`!

er n`m`rca enngo`&

^geac}gef en }jg teagow ygaa b` treo``m }jrepij }j` _}pm`f} Oem`&

R`~g`y Treo`

]j` ^go` Tr`gm`f} ner _}pm`f} Cnncgr g }jc} t`ref m`gifc}`m bw }j` Pfg~`rg}w }e b` r`tefgba` ner }j`cmlgfg}rc}gef en Pfg~`rg}w teagog` oefo`rfgfi mrpi cfm caoejea& Yerhgfi oaeàw yg}j r`tr``f}c}g~`

nrel ~crgep m`tcr}l`f}! }j` go` Tr`gm`f} ygaa oefmpo} c r`~g`y en Jeaw Fcl` Pfg~`rg}w teagog` ef

caoejea cfm e}j`r mrpi `~`rw }ye w`cr *_trgfi 2434! 2433! 243?! 2430' }e `fpr` }jc} }j` Pfg~`rg}w g gfoeltagcfo` yg}j n`m`rca cfm }c}` acy cfm }jc} teagog` nnò}g~àw cmmr` oefmg}gef rìcrmgfi }pm`f}!

Pfg~`rg}w ericfg{c}gef! }pm`f} co}g~g}w teagog`! cfm Pfg~`rg}w ltaewl`f} gp`&

Caoejea p` ef Ocltp

Caoejea lcw b` `r~`m! te``m cfm%er oefpl`m bw }je` gfmg~gmpca en aìca ci` *23 w`cr,eam' ef

ocltp c} Pfg~`rg}w,cttre~`m ~`f}& Ner caoejea }e b` tr``f} c} pfg~`rg}w,cttre~`m ~`f} yj`r`


15/59

30

}pm`f} cr` tr``f} }j` cttretrgc}` treo`mpr` ep}agf`m gf }j` ò}gef ef Teagog` cfm Treo`mpr` ner

_`r~gfi Caoejea c} Pfg~`rg}w _tefer`m @~`f} gf }jg meopl`f} lp} b` neaaey`m& Cmmg}gef ipgmcfo`

neaaey oefo`rfgfi }j` tr``fo` en caoejea gf }j` r`gm`fo` jcaa cfm c} c}ja`}go `~`f}&

Caoejea p` gf }j` R`gm`fo` Jcaa

Caoejea lcw b` oefpl`m er te``m bw }je` }pm`f} en aìca ci` *23 w`cr,eam' efaw gfgm` trg~c}`

ag~gfi pfg} yg}j }j` meer oae`m cfm fe} yg}j pfm`rci` t`ref *e}j`r }jcf c reellc}`' tr``f}& ]j`

Pfg~`rg}w jc }j` cp}jerg}w }e `f}`r cfm `croj cfw reel er cr`c en }j` ocltp yj`r` }j`r` g r`cef }ebàg`~` }jc} `}cbagj`m }cfmcrm en oefmpo} er j`ca}j cfm cn`}w rìpac}gef cr` b`gfi ~geac}`m er yj`f

}j`r` g r`cef }e bàg`~` }jc} gaaìca mrpi%pb}cfo` lcw b` }er`m! p`m! eam er e}j`ryg` mg}rgbp}`m&

Npr}j`rler`;

3& Hì! tcr}w bcaa! er e}j`r poj oef}cgf`r fe} m`gif`m ner gfmg~gmpca oefplt}gef cr` }rgo}awtrejgbg}`m&

2& Màg~`rw en caoejea bw r`}cga er yjea`ca` mg}rgbp}er }e c R`gm`fo` Agn` ncogag}w g trejgbg}`m&?& Caa caoejeago b`~`rci` }rcfter}`m ef ocltp cfm yg}jgf }j` ag~gfi cr`c lp} b` `ca`m ocrrg`m

gf c oefo`ca`m ncjgef *gf oe~`r`m! fef}rcftcr`f} tcohci`'&

=& B``r befi er e}j`r npffàgfi m`~go` cr` fe} t`rlg}}`m gf }j` r`gm`fo` jcaa&0& Tpbago gf}ezgoc}gef ygaa fe} b` }ea`rc}`m&

Caoejea p` c} C}ja`}go @~`f}

Caoejeago b`~`rci` lcw fe} b` eam! mg}rgbp}`m er oefpl`m mprgfi gf}`roeaaìgc} c}ja`}go! gf}rclprca

ter} cfm oapb ter} `~`f} tefer`m ef ocltp er gf a`c`m ncogag}g` p`m bw }j` Pfg~`rg}w ner je}gfi

c}ja`}go `~`f}& ^geac}er lcw ae` }j` trg~gaì` en tcr}gogtc}gfi gf er c}}`fmgfi c}ja`}go `~`f} cfm lcw b`

pbkò} }e mgogtagfcrw co}gef& C}ja`}` }rc~àgfi ner }j` tprte` en oelt`}g}gef cr` `ztò}`m }e cbgm` bw caa

Pfg~`rg}w! }c}` cfm aeoca rìpac}gef&

Gaagog} Mrpi Trejgbg}gef

Gfmg~gmpca gf~ea~`m gf }j` ca` er }rcfn`r en gaaìca mrpi cr` pbkò} }e pt`fgef nrel }j`Pfg~`rg}w er mglgca nrel }j` Pfg~`rg}w&

Gf oc` en p` er te`gef en gaagog} mrpi! Pfg~`rg}w co}gef lcw r`pa} gf pt`fgef nrel }j`Pfg~`rg}w er mglgca nrel }j` Pfg~`rg}w& Gn }j`r` cr` gifgngocf} z}`fpc}gfi ogropl}cfo`

cfm%er cf cir``l`f} yg}j }j` }pm`f} }e tcr}gogtc}` gf mrpi or``fgfi cfm c mrpi oepfàgfi cfm

r`jcbgag}c}gef treircl! }j` }pm`f} lcw b` caaey`m }e oef}gfp` freaal`f}&

]j` Pfg~`rg}w r``r~` }j` rgij} }e `~go} c r`gm`f} }pm`f} gf~ea~`m gf }j` p` er te`gef en coef}reaa`m pb}cfo`! er mrpi ràc}`m tcrctj`rfcagc! nrel }pm`f} jepgfi c} cfw}gl` mprgfi }j`

cocm`lgo w`cr&

Caa cmlgfg}rc}g~` er kpmgogca co}gef g pbkò} }e ctt`ca gf cooermcfo` yg}j }j` treo`mpr` ep}agf`mgf }j` _}pm`f} Oefmpo} Oem`&

]j` pfg~`rg}w mgteg}gef en gfmg~gmpca oc` me` fe} tròapm` orglgfca treòp}gef gfcooermcfo` yg}j n`m`rca cfm%er }c}` acy& ]j` Pfg~`rg}w r``r~` }j` rgij} }e r`n`r oc` }e

n`m`rca! }c}` cfm%er aeoca cp}jerg}g`&Mgogtagfcrw Co}gef Ràc}`m }e geac}gef en }jg Teagow

^geac}gef en }j` Caoejea Teagow ygaa r`pa} gf }j` gfg}gc}gef en mgogtagfcrw co}gef gf cooermcfo` yg}j }j`

_}pm`f} Oefmpo} Oem`& Ojcri` en ~geac}gfi }j` Caoejea Teagow! caefi yg}j e}j`r ojcri`! ygaa b` gfg}gc}`m

cicgf} }pm`f} yje ~geac}` e}j`r Pfg~`rg}w rpa` cfm rìpac}gef yjga` pfm`r }j` gfnap`fo` en caoejea&

_cfo}gef ygaa ~crw m`t`fmgfi ef }j` fc}pr` en }j` enn`f`&

Tegba` cfo}gef lcw cae gfoapm`! bp} cr` fe} aglg}`m }e; c}}`fmgfi cfm%er tefergfi `mpoc}gefcaoejea treircl! yrg}gfi r``croj tct`r! r`}g}p}gef! oellpfg}w yerh trekò}! ngf`! pt`fgef


16/59

3>

nrel R`gm`fo` Jcaa! aglg}gfi coo` }e ag~gfi cr`c! pt`fgef er `ztpagef& Yj`f ycrrcf}`m!

}pm`f} ygaa b` r`n`rr`m ner }r`c}l`f} }jc} g ler` gf}`fg~`&

Caa lef`w oeaaò}`m c c r`pa} en ngf` ygaa b` taco`m gf}e c npfm ner a`cm`rjgt treircl& ]j` Pfg~`rg}w mgteg}gef en gfmg~gmpca oc` me` fe} tròapm` orglgfca treòp}gef gf

cooermcfo` yg}j n`m`rca cfm%er }c}` acy&

Caa cmlgfg}rc}g~` er kpmgogca co}gef g pbkò} }e ctt`ca gf cooermcfo` yg}j }j` treo`mpr` ep}agf`mgf }j` _}pm`f} Oefmpo} Oem`&

Teagog` cfm Treo`mpr` ner _`r~gfi Caoejea c} Pfg~`rg}w,

_tefer`m @~`f}

Trger yrg}}`f cttre~ca nrel }j` ^go` Tr`gm`f} ner _}pm`f} Cnncgr g r`spgr`m ner `~`f} tefer`m bw }j`

pfg~`rg}w }jc} ygaa gf~ea~` }pm`f}& G}`l }jc} ygaa b` oefgm`r`m gf ircf}gfi cttre~ca gfoapm`;

Gn c }pm`f} ygj` }e je} c tcr}w cfm ycf} }e `r~` caoejea! %j` lp} b` 23 er eam`r cfm ngr}c}}`fm cf caoejea `mpoc}gef treircl&

Cttre~ca ygaa fe} b` ircf}`m ner `~`f} mprgfi Erg`f}c}gef Y``h! `zcl y``h! er mprgfi }gl`yj`f ojgamr`f cr` gf~g}`m }e ocltp&

Cp}jerg{c}gef lp} b` eb}cgf`m c} a`c} 2= jepr trger }e }j` `~`f}& ]j` `~`f} je} lp} b` c} a`c} 23 w`cr en ci`& ]e eb}cgf cf cttre~ca ner `r~gfi caoejea! }j` je}

lp} cir`` fe} }e oefpl` caoejea trger }e er mprgfi }j` `~`f} j`%j` g je}gfi& ]j` je} g

r`tefgba` ner }j` oeltagcfo` yg}j }j` caoejea teagow cfm ygaa b` jàm cooepf}cba` ner cfw

~geac}gef en }j` teagow&

]j` je} lp} cir`` fe} }e oefpl` caoejea c} a`c} `gij} jepr b`ner` er mprgfi }j` `~`f}& _%j`cae cir`` }e b` r`tefgba` ner lchgfi pr` }jc} ip`} oeltaw yg}j caa ocltp rìpac}gef cfm

}j` caoejea teagow& ^geac}gef lcw r`pa} gf }j` gll`mgc}` oaegfi en }j` tcr}w&

Cf `nnò}g~` l`cf ner ojòhgfi gm`f}gngoc}gef lp} b` glta`l`f}`m cfm }pm`f} yje cr` a`}jcf 23 w`cr eam c yàa c gf}ezgoc}`m t`ref lcw fe} b` `r~`m&

C bcr}`fm`r lcw b` r`spgr`m& Caoejea lcw fe} b` eam c} Pfg~`rg}w,tefer`m ~`f}& ]wt` en Caoejea Caaey`m , ]j` efaw caoejea caaey`m g b``r! ygf`! cfm ygf` oeea`r& ]j`` lcw

fe} b` `r~`m ner c }gl` t`rgem en ler` }jcf nepr jepr&

Neem cfm E}j`r B`~`rci` , Fefcaoejeago b`~`rci` lp} b` n`c}pr`m c trelgf`f}aw c caoejeacfm c~cgacba` gf pnngog`f} spcf}g}w }e `r~` }j` cf}gogtc}`m fplb`r en t`ref pfm`r }j` ci` en 23

cfm jcan en }j` cf}gogtc}`m t`ref e~`r }j` ci` en 23& Caa b`~`rci` lp} b` `r~`m gf oa`cr tac}go

opt& Neem lp} b` c~cgacba` gf pnngog`f} spcf}g}w }e ac} }j` mprc}gef en }j` `~`f} cfm `r~`m nr``}e ip`}& ]j` `r~gfi en caoejea lp} `fm ef` jepr trger }e }j` `fm en }j` `~`f} er yj`f }j` neem

rpf ep}! yjgoj`~`r oel` ngr}&

B` cm~g`m }jc} a`cm`r en ocltp ericfg{c}gef cfm m`tcr}l`f} tefergfi ocltp `~`f} c}yjgoj caoejea g `r~`m oepam b` jàm agcba` ner cfw mclci` cfm gfkprg` ocp`m bw gf}ezgoc}`mip`} mprgfi er neaaeygfi }j` `~`f}& Ner }pm`f} ericfg{c}gef! }j` oapb cm~ger lp} b` tr``f} c}

oapb,tefer`m ~`f} yj`r` caoejea g `r~`m&

C}}`fmcfo` c} Ocltp @~`f} yg}j Caoejea , Ocltp `~`f} c} yjgoj caoejea g `r~`m cr` et`fefaw }e Jeaw Fcl` Pfg~`rg}w }pm`f}! ncopa}w! }cnn! caplfg! @A_O }pm`f} cfm }j`gr gf~g}`m

ip`}& @coj l`lb`r en }j` Jeaw Fcl` Pfg~`rg}w oellpfg}w g r`tefgba` ner }j` b`jc~ger en

jg%j`r ip`}& Jeaw Fcl` Pfg~`rg}w }pm`f} lp} tr``f} c ~cagm Jeaw Fcl` Pfg~`rg}w GM ner

cmlg}}cfo` }e ocltp `~`f}& ^cagm treen en aìca ci` lp} b` tr``f}`m }e tprojc` caoejea&


17/59

39

Gf}ezgoc}`m tcr}gogtcf} cfm Mrg~gfi , Cfwef` mrg~gfi ef ocltp }jc} g ptò}`m en b`gfi pfm`r}j` gfnap`fo` en caoejea er mrpi lcw b` }ett`m cfm m`}cgf`m bw }j` Jeaw Fcl` Pfg~`rg}w

_òprg}w Enngo`r& Gn c }pm`f} g m`}`rlgf`m }e b` pfcba` }e cnàw mrg~` c ~`jgoa`! c òprg}w

enngo`r ygaa tcrh }j` }pm`f}) ~`jgoa` cfm r`}cgf }j` h`w pf}ga }j` }pm`f} g eb`r& ]j` gfogm`f}

ygaa b` r`ter}`m }e }j` ^go` Tr`gm`f} ner _}pm`f} Cnncgr cfm cttretrgc}` co}gef ygaa eoopr&

Gf}ezgoc}`m oellp}`r }pm`f} er ip`} *fef,}pm`f}' ef ocltp! pfm`r ci` 23 er e}j`ryg`!ygaa b` ch`m }e a`c~` ocltp& Gn }j`w crrg~`m gf }j`gr eyf }rcfter}c}gef! }j`gr h`w ygaa bòefngoc}`m bw c òprg}w enngo`r cfm }j`w ygaa f``m }e ngfm e}j`r }rcfter}c}gef& ]j`w lcw r`}prf

}j` neaaeygfi mcw ner ~`jgoa` cfm h`w&

C Oellg}l`f} }e Jàt; Oepfàgfi _`r~go` c} Jeaw Fcl` Pfg~`rg}w&

C gifgngocf} treba`l `zg} yj`f ef`) p` en caoejea ocp` tjwgoca er `le}gefca jcrl! gltcgr ef`)

kpmil`f}! gfnrgfi` ptef }j` rgij} en e}j`r! er gf}`rn`r` yg}j ef`) yerh! ràc}gefjgt! er mcgaw agn`& Jeaw

Fcl` Pfg~`rg}w rìcrm cf caoejea treba`l c g} me` e}j`r b`jc~gerca%l`mgoca ef` cfm me` fe} c}}coj

c lerca er eogca }gilc }e poj t`refca mgnngopa}g`& Caoejea cfm e}j`r oj`lgoca m`t`fm`fow treba`l ocfb` }r`c}`m poo`npaaw gn }j`w cr` gm`f}gng`m c `craw c tegba` cfm gn cttretrgc}` }r`c}l`f} treircl cr`

trelt}aw gf}g}p}`m& Jeaw Fcl` Pfg~`rg}w g oellg}}`m }e tre~gmgfi rèpro` ner tr`~`f}gef treircl

cfm r`n`rrca ner }r`c}l`f} c f``m`m& _tògngocaaw! yerhjet! oepfàgfi `gef! cfm r`n`rrca cr`

c~cgacba`&

Ncopa}w Jcfmbeeh;Caoejea Teagow! Ptmc}`m Kcfpcrw 32! 2447! _pblg}}`m bw Cocm`lgo Cnncgr

Ocagnerfgc _}c}` Acy }gtpac}` }jc} efaw t`ref }y`f}w,ef` w`cr en ci` er eam`r lcw te` cfm

oefpl` caoejeago b`~`rci`& Pfg~`rg}w teagow t`rlg} t`ref en aìca mrgfhgfi ci` }e oefpl` caoejeago

b`~`rci` ef Pfg~`rg}w tr`lg` tre~gm`m }jc} }j` neaaeygfi r`spgr`l`f} cr` npangaa`m;

3& Cf `~`f} c} yjgoj t`ref pfm`r }y`f}w,ef` w`cr en ci` ygaa b` gf c}}`fmcfo` lp} b`cttre~`m bw }j` ^go` Tr`gm`f} ner _}pm`f} Cnncgr&

2& @~`f} }e b` c}}`fm`m efaw bw t`ref }y`f}w,ef` w`cr en ci` cfm eam`r lp} b` rìg}`r`myg}j }j` go` Tr`gm`f} ner _}pm`f} Cnncgr&

?& Tcr}gogtcf} cr` cba` }e jey treen en aìca mrgfhgfi ci` yg}j c tje}e G&M& gn r`sp`}`m&=& ]j` caoejeago b`~`rci` g r`}rgo}`m }e c m`gifc}`m cr`c&

Gf cmmg}gef! }j` neaaeygfi ipgmàgf` lp} b` eb`r~`m;

3& ]j` ca` en caoejeago b`~`rci` c} cfw ef,ocltp `~`f} g trejgbg}`m&2& B``r cfm ygf` cr` }j` efaw caoejeago b`~`rci` }jc} lcw b` `r~`m c} ef,ocltp `~`f}&?& Fef,caoejeago b`~`rci` lp} b` tre~gm`m c} cfw `~`f} yj`r` cf caoejeago b`~`rci` g

`r~`m&

]j`` treo`mpr` cfm ipgmàgf` cttaw }e caa `~`f} tefer`m bw cfw ef,ocltp irept er gfmg~gmpca&@~`f} eooprrgfi gf }j` R`gm`fo` Jcaa lp} b` rìg}`r`m yg}j }j` Cg}cf} ^go` Tr`gm`f} ner _}pm`f}

Cnncgr%R`gm`fo` Agn` er yg}j cf Cg}cf} Mgrò}er en R`gm`fo` Jcaa gf}`cm en yg}j }j` go` Tr`gm`f}

ner _}pm`f} Cnncgr& _tefer ner `coj `~`f} cr` r`tefgba` ner `fprgfi oeltagcfo` yg}j }jg teagow&

Mrpi Teagow

Jeaw Fcl` Pfg~`rg}w gf}`fm }e b` cfm }e r`lcgf c mrpi,nr`` yerhtaco`& ]e }jg `fm! }j` Pfg~`rg}w

trejgbg} }j` pfacynpa lcfpnco}pr`! mg}rgbp}gef! mgt`fgfi! ca`! te`gef er p` en oef}reaa`mpb}cfo` cfm ygaa }ch` cttretrgc}` co}gef cicgf} cfw l`lb`r en }j` ncopa}w! }cnn er }pm`f} bemw yje

~geac}` }jg trejgbg}gef! pt }e cfm gfoapmgfi mglgca ner ocp`&

Gf cmmg}gef! }j` Pfg~`rg}w jc rìg}`r`m g} oeltagcfo` yg}j }j` Mrpi,Nr`` Yerhtaco` Co} en 37::! yjgoj

r`spgr` }jc} cf ericfg{c}gef lp} lch` ieem ncg}j `nner} }e cojg`~` cfm lcgf}cgf mrpi,nr`` }c}p&

B`wefm }j` a`}}`r en }j` acy! jey`~`r! }j` Pfg~`rg}w g oefo`rf`m cbep} }j` gltco} en mrpi cbp` ef }j`

gfmg~gmpca cfm ef jg%j`r oeaa`cip` c yàa c ef }j` cocm`lgo agn` cfm }j` lggef en }j` Pfg~`rg}w&


18/59

3:

]j`r`ner`! }j` Pfg~`rg}w ygaa `fm`c~er }e oeet`rc}` r`cefcbaw yg}j cf gfmg~gmpca `nner} }e eb}cgf mrpi

oepfàgfi cfm%er r`jcbgag}c}gef cfm ygaa tre~gm` gfnerlc}gef cbep} mrpi oepfàgfi etter}pfg}g` c~cgacba`

gf }j` oellpfg}w& ]j` _}pm`f} Cnncgr Enngo` tre~gm` efiegfi mpoc}gefca treircl ner }pm`f}! }cnn

cfm ncopa}w rìcrmgfi }j` mcfi`r en mrpi cfm }j` Pfg~`rg}w cf}g,mrpi teagow&

_}cnn Jcfmbeeh; Ptmc}`m _`t}`lb`r 3! 2447! _pblg}}`m bw Jplcf Rèpro`

Jeaw Fcl` Pfg~`rg}w trele}` c cn`! j`ca}jw! cfm trempo}g~` yerh `f~grefl`f} ner caa `ltaew``& Yòeltaw yg}j n`m`rca! }c}`! cfm aeoca acy ie~`rfgfi }j` te`gef! p`! cfm mg}rgbp}gef en pfacynpa mrpic} }j` yerhtaco`& G} g }j` ebkò} en Jeaw Fcl` Pfg~`rg}w }e jc~` c yerhnero` }jc} g nr`` nrel }j`

gfnap`fo` en oef}reaa`m pb}cfo` *gaaìca mrpi' cfm caoejea mprgfi yerh,jepr& P` en }j`` pb}cfo`!

yj`}j`r ef er enn }j` keb ocf m`}rco} nrel cf `ltaew`` yerh t`rnerlcfo`! `nngog`fow! cn`}w! cfm j`ca}j!

cfm }j`r`ner` `rgepaw gltcgr }j` `ltaew`` ~cap` }e }j` Pfg~`rg}w& Gf cmmg}gef! }j` p` er te`gef en

}j`` pb}cfo` ef }j` keb oef}g}p}` c te}`f}gca mcfi`r }e }j` yàncr` cfm cn`}w en e}j`r `ltaew`` cfm

`zte` }j` Pfg~`rg}w }e }j` rgh en tret`r}w ae er mclci`! er gfkprw }e e}j`r t`ref&

Jeaw Fcl` Pfg~`rg}w oeltag` yg}j }j` Mrpi,Nr`` _ojeea cfm Oellpfg}g` Co} *c cl`fm`m gf 37:7'

cfm jc cmet}`m cfm glta`l`f}`m c treircl }e tr`~`f} }j` pfacynpa te`gef! p` er mg}rgbp}gef en

gaagog} mrpi cfm caoejea bw g} }pm`f} cfm `ltaew`` ef ojeea tr`lg` er c tcr} en cfw en g} co}g~g}g`&

]j` Pfg~`rg}w ygaa glte` mgogtagf` ef }pm`f} cfm }cnn l`lb`r yje ~geac}` }j` }cfmcrm en oefmpo}&

_}pm`f} yje ~geac}` }j` tre~ggef en }j` mrpi,nr`` ocltp teagow lcw b` pbkò} }e pt`fgef er`ztpagef& @ltaew`` en }j` Pfg~`rg}w nepfm }e b` gf ~geac}gef en }jg teagow lcw b` pbkò} }emgogtagfcrw co}gef! pt }e cfm gfoapmgfi mglgca&

]j` neaaeygfi rpa` cfm }cfmcrm en oefmpo} cttaw }e caa `ltaew`` `g}j`r ef Pfg~`rg}w tret`r}w er

mprgfi }j` yerhmcw *gfoapmgfi l`ca cfm r`} t`rgem'& B`jc~ger }jc} ~geac}` Pfg~`rg}w teagow gfoapm`;

Te`gef er p` en cf gaaìca er oef}reaa`m pb}cfo`! er b`gfi pfm`r }j` gfnap`fo` en cf gaaìca eroef}reaa`m pb}cfo` yjga` ef }j` keb8

Mrg~gfi c Pfg~`rg}w ~`jgoa` yjga` pfm`r }j` gfnap`fo` en caoejea8 cfm Mg}rgbp}gef! ca`! er tprojc` en cf gaaìca er oef}reaa`m pb}cfo` yjga` ef }j` keb&

^geac}gef en }j`` rpa` cfm }cfmcrm en oefmpo} ygaa fe} b` }ea`rc}`m& Jeaw Fcl` Pfg~`rg}w cae lcwbrgfi }j` lc}}`r }e }j` c}}`f}gef en cttretrgc}` acy `fnero`l`f} cp}jerg}g`&

Gf erm`r }e `fnero` }jg teagow! Jeaw Fcl` Pfg~`rg}w r``r~` }j` rgij} }e oefmpo} `croj` en Pfg~`rg}w

tret`r}w er ltaew`` cfm%er }j`gr t`refca tret`r}w! cfm }e glta`l`f} e}j`r l`cpr` fò`crw }e m`}`r

cfm m`}ò} cbp` en }jg teagow&

Cf `ltaew`` oef~go}gef ef c ojcri` en gaaìca ca` er te`gef en cfw oef}reaa`m pb}cfo` yjga` enn

Pfg~`rg}w tret`r}w ygaa fe} b` }ea`rc}`m bòcp` poj oefmpo}! `~`f }jepij enn mp}w! r`naò} cm~`ràw ef

Jeaw Fcl` Pfg~`rg}w& Gf cmmg}gef! }j` Pfg~`rg}w lp} h``t tèta` yje àa er te` oef}reaa`m

pb}cfo` enn Pfg~`rg}w tr`lg` gf erm`r }e h``t }j` oef}reaa`m pb}cfo` }j`là~` enn }j` tr`lg`&

Npr}j`rler`! }j` p` en tròrgt}gef mrpi cfm%er e~`r,}j`,oepf}`r mrpi cae lcw cnnò} cf `ltaew`` keb

t`rnerlcfo` cfm lcw `rgepaw gltcgr }j` ltaew`` t`rnerlcfo`& Cfw ltaew`` yje g pgfitròrgt}gef er e~`r,}j`,oepf}`r mrpi }jc} lcw gltcgr }j` `ltaew`` cbgag}w }e cnàw t`rnerl }j` keb! er

cnnò} }j` cn`}w er yàa,b`gfi en e}j`r! lp} fe}gnw c pt`r~ger en poj p` gll`mgc}àw b`ner` }cr}gfi er

r`plgfi yerh& Gn }j`r` g oefo`rf }jc} wepr cbgag}w }e t`rnerl lcw b` cnnò}`m bw p` en }j` l`mgoc}gef!

wep ygaa b` cgif`m }e e}j`r mp}g` gn c~cgacba` er cttretrgc}`& Ca}`rfc}g~ aw! wep lcw b` `f} jel` cfm

jc~` }j` et}gef en pgfi cfw c~cgacba` coorp`m }gl` enn }jc} wep jc~` c~cgacba`& Wep ygaa b` taco`m ef cf

pftcgm a`c~` gn wep jc~` fe tcgm }gl` enn c~cgacba`&

Jeaw Fcl` Pfg~`rg}w ygaa! }e }j` z}`f} r`spgr`m bw acy! r`cefcbaw cooellemc}` ltaew`` yg}j

caoejea er mrpi m`t`fm`fog` }e ``h }r`c}l`f} cfm%er r`jcbgag}c}gef& @ltaew` m`grgfi poj cg}cfo`


19/59

37

jepam r`sp`} c }r`c}l`f} er r`jcbgag}c}gef a`c~`& ]j` Pfg~`rg}w g fe} ebagic}`m! jey`~`r! }e oef}gfp` }e

`ltaew cfw t`ref yje` t`rnerlcfo` en ``f}gca keb mp}g` g gltcgr`m bòcp` en mrpi er caoejea p`!

fer g }j` Pfg~`rg}w ebagic}`m }e r`,`ltaew cfw t`ref yje jc tcr}gogtc}`m gf }r`c}l`f} cfm%er

r`jcbgag}c}gef gn }jc} t`ref keb t`rnerlcfo` r`lcgf gltcgr`m c c r`pa} en m`t`fm`fow& Cmmg}gefcaaw!

`ltaew`` yje cr` ig~`f }j` etter}pfg}w }e ``h }r`c}l`f} cfm%er r`jcbgag}c}gef! bp} ncga }e poo`npaaw

e~`roel` }j`gr m`t`fm`fow er treba`l! ygaa fe} cp}elc}gocaaw b` ig~`f c òefm etter}pfg}w }e ``h}r`c}l`f} cfm%er r`jcbgag}c}gef& ]jg teagow ef }r`c}l`f} cfm r`jcbgag}c}gef g fe} gf}`fm`m }e cnnò} }j`

Pfg~`rg}w }r`c}l`f} en ltaew`` yje ~geac}` }j` rìpac}gef mòrgb`m tr`~gepaw&

Ocltp _cn`}w tre~gm` }j` neaaeygfi;Ner }j` _}c}` en Ocagnerfgc Caoejea _}c}p}` ~gg}; j}}t;%%yyy&cbo&oc&ie~ erj}}t;%%yyy&aìgfne&oc&ie~

_}pm`f}! }cnn cfm ncopa}w ``hgfi jàt yg}j gp` oefo`rfgfi caoejea cfm mrpi cbp` lcw oef}co} }j`neaaeygfi aeoca rèpro`;

3& Cacl`mc Oepf}w Orgg @~capc}gef _`r~go` _w}`l *Coo`'; 034,0>>,:344 er :44,=73,7477&

2& Fc}gefca Oepfoga en Caoejeagl =30,27>,7744

?& Caoejeago Cfefwlep 034,:?7,:744

=& Ca,Cfef 034,29>,2294

@zo`g~` p` en caoejea cfm e}j`r mrpi g c `rgep j`ca}j treba`l gf g}àn! bp} caoejea cfm mrpi cbpòcf cae oef}rgbp}` }e c je} en e}j`r tjwgoca cfm l`f}ca j`ca}j treba`l poj c pfycf}`m trìfcfow!

~gea`f} b`jc~ger! JG^ gfnò}gef cfm e}j`r `zpcaaw }rcflg}}`m mg`c` cfm twojeaeigoca m`tr`gef&

Yjga` `ltey`r`m efaw }e }ch` co}gef yg}jgf g} eyf tre~gfo`! }j` Pfg~`rg}w ygaa oeet`rc}` yg}j }j` acy`fnero`l`f} ci`fog` gf cooermcfo` yg}j }c}p}erw treo`mpr`& Oef~`ràw! c cf `mpoc}gefca gf}g}p}gef

rc}j`r }jcf c acy `fnero`l`f} ci`fow! }j` Pfg~`rg}w ròeifg{` }j` cttretrgc}`f` en jcfmagfi o`r}cgf

mrpi treba`l gfmg~gmpcaaw cfm nrel c oepfàgfi cfm l`mgoca! rc}j`r }jcf nrel c tpfg}g~`! tegf} en ~g`y&

Mrpi oef~go}gef cae jc~` e}j`r rclgngoc}gef ner }pm`f}& Cn}`r Kpaw 3! 2444! }pm`f} oef~go}`m en

enn`f` gf~ea~gfi te`gef er ca` en oef}reaa`m pb}cfo` cr` gfàgigba` }e rò`g~` cfw ircf}! aecf er

yerh cg}cfo` ner c tògng`m t`rgem en }gl`&

_}pm`f} cr` pri`m }e r`naò} ~`rw `rgepaw ptef }j`gr eyf c}}g}pm` cfm co}gef yg}j rìcrm }e mrpi cbp`cfm }e ``h ep} gfnerlc}gef cfm oepfàgfi cg}cfo` }jrepij }j` Pfg~`rg}w oepfàer! }j` M`cf en

_}pm`f} Cnncgr! er e}j`r t`reffà c lcw ``l le} cttretrgc}`&

@fnero`l`f}

]j` Pfg~`rg}w r``r~` }j` rgij} }e jcfma` }j` cgifl`f} en cfo}gef ner }j` p`! te`gef! cfm ca` en

e}j`r mrpi gf c lcff`r cttretrgc}` }e }j` `~`rg}w en }j` gfogm`f}& Nàefw orgl` ygaa b` r`n`rr`m }e aeoca

acy fnero`l`f}&

Tr`~`f}gef Treircl?= ONR >>:&=>*b'*34']j` Pfg~`rg}w jc m`~àet`m c treircl }e tr`~`f} }j` gaagog} p` en mrpi cfm }j` cbp` en caoejea bw}pm`f} cfm `ltaew``& ]j` treircl tre~gm` `r~go` r ac}`m }e mrpi p` cfm cbp` gfoapmgfi

mg`lgfc}gef en gfnerlc}gefca lc}`rgca! `mpoc}gefca treircl! oepfàgfi `r~go`! r`n`rrca cfmPfg~`rg}w mgogtagfcrw co}gef&

]j` ^go` Tr`gm`f} en _}pm`f} Cnncgr tre~gm` cf e~`rcaa oeermgfc}gef en }j` Mrpi,Nr`` _ojeea Treircl&Jey`~`r! lcfw `r~go` cr` }j` r`tefgbgag}w en e}j`r cr`c en }j` gf}g}p}gef& ]j`` gfoapm`;

Caoejea cfm Mrpi @mpoc}gef; _}pm`f} _poo` O`f}`r! _}pm`f} Gf~ea~`l`f} cfm A`cm`rjgt

Irept! @ltaew`` Cg}cfo` Treircl&

Oepfàgfi _`r~go`; Oepfàgfi cfm Twojeaeigoca _`r~go`! @ltaew`` Cg}cfo` Treircl


20/59

24

R`n`rrca _`r~go`; Oepfàgfi cfm Twojeaeigoca _`r~go`! @ltaew`` Cg}cfo` Treircl

Mgogtagfcrw Co}gef; Ncopa}w%_}pm`f} Kpmgogca R`~g`y Oellg}}``! M`cf en _}pm`f}! Mgrò}er

en Jplcf Rèpro`

Y`ctef TeagowCfw gf}rpl`f} }jc} g p`m er g r`cmgaw octcba` en ocpgfi `rgep tjwgoca gfkprw g oefgm`r`m mcfi`repcfm g }j`r`ner` trejgbg}`m& Trejgbg}`m g}`l lcw b` oefngoc}`m bw Ocltp _cn`}w _}cnn& Trejgbg}`m g}`l

gfoapm` }j` te`gef en y`ctef er `ztaeg~`! gfoapmgfi bp} fe} aglg}`m }e ngr`crl! hfg~`! BB ipf!

tcgf} bcaa ipf! bey%crrey! jpf}gfi hfg~`! yerm! bgaaw oapb! brc hfpoha`! baey ipf! mcr} ipf!

yrg} reoh`}! tàa`} ipf! oc}ctpa}! yg}ojbacm`! lcr}gca cr} `spgtl`f}! ngr`yerh! cllpfg}gef! cfm

ngròrcoh`r! ef Pfg~`rg}w,eyf`m er et`rc}`m tret`r}w g irepfm ner ~go}gef nrel Pfg~`rg}w jepgfi&

_}pm`f} Jcfmbeeh; Y`ctef Trejgbg}gef! Ptmc}`m _trgfi 2434! _pblg}}`m bw R`gm`f} Agn`

]j` te`gef! mgtacw! er p` en ngr`crl en caa mòrgt}gef! gfoapmgfi cgr,tey`r`m y`ctef! er cfw

gf}rpl`f} }jc} ocf b` oef}rp`m c mcfi`rep y`ctef g fe} t`rlg}}`m ef er gll`mgc}àw cmkco`f} }e!

Pfg~`rg}w tr`lg` cfm%er gf oeffò}gef yg}j c Pfg~`rg}w co}g~g}w&

]j` brcfmgjgfi er p` en poj y`ctef ef Pfg~`rg}w tr`lg` jcaa b` oefgm`r`m pnngog`f} ocp` nergll`mgc}` pt`fgef t`fmgfi cf gf~`}gic}gef&

]j` Pfg~`rg}w r``r~` }j` rgij} }e oefngoc}` ngr`crl cfm e}j`r y`ctef&

Ocagnerfgc T`fca Oem` >2>&7 cfm >2>&34 tògngocaaw trejgbg} }j` te`gef en ngr`crl! gfoapmgfi tàa`}

cfm BB ipf! ef pfg~`rg}w tret`r}w! yg}jep} trger yrg}}`f cp}jerg{c}gef&

Yerhtaco` J`ca}j cfm _cn`}w! Ptmc}`m Ncaa 2434! pblg}}`m bw _cn`}w Oellg}}``Lcfci`l`f} en `coj en }j` Pfg~`rg}w) m`tcr}l`f} g r`tefgba` ner `fprgfi }jc} caa cn`}w cfm j`ca}j

teagog` cfm treo`mpr` gf~ea~gfi yerhtaco` òprg}w cr` oa`craw oellpfgoc}`m cfm pfm`r}eem bw caa }cnn

l`lb`r& Lcfci`r cfm pt`r~ger cr` `ztò}`m }e `fnero` }j` rpa` ncgraw cfm pfgnerlaw&

Caa `ltaew`` cr` r`tefgba` ner pgfi cn` yerh trco}go`! ner neaaeygfi caa mgrò}g~`! teagog` cfm

treo`mpr`! cfm ner cg}gfi gf lcgf}cgfgfi c cn` cfm òpr` yerh `f~grefl`f}&

Epr w}`l en `fprgfi }jc} caa }cnn l`lb`r! gfoapmgfi pt`r~ger cfm lcfci`r! oeltaw yg}j yerh

trco}go` }jc} cr` m`gif`m }e lch` }j` yerhtaco` ler` òpr`! cfm me fe} `fici` gf ~`rbca }jr`c} ertjwgoca co}gef yjgoj or`c}` c òprg}w jc{crm ner e}j`r gf }j` yerhtaco`! gfoapm`;

Gfnerlgfi }cnn l`lb`r! pt`r~ger cfm lcfci`r en }j` tre~ggef en epr Yerhtaco` ^gea`fo`Teagow8

@~capc}gfi }j` t`rnerlcfo` en caa }cnn l`lb`r gf oeltawgfi yg}j epr `}cbagjl`f}) yerhtaco`òprg}w l`cpr`8

Ròeifg{gfi }cnn l`lb`r yje t`rnerl yerh trco}go` yjgoj trele}` òprg}w gf }j` yerhtaco`8 Tre~gmgfi }rcgfgfi cfm%er oepfàgfi }e }cnn l`lb`r yje` t`rnerlcfo` gf oeltawgfi yg}j yerh

trco}go` }e fpr` yerhtaco` òprg}w g pnngog`f}8 cfm

Mgogtagfgfi yerh`r ner ncgapr` }e oeltaw yg}j yerhtaco` òprg}w trco}go`&3& Oellpfgoc}gefC} Jeaw Fcl`! y` ròeifg{` }jc} }e lcgf}cgf c cn`! j`ca}jw cfm òpr` yerhtaco` y` lp} jc~` et`f!}ye,ycw oellpfgoc}gef b`}y``f caa `ltaew``! gfoapmgfi lcfci`r cfm pt`r~ger! ef caa yerhtaco`


21/59

23

cn`}w! j`ca}j cfm òprg}w gp`& Epr ocltp jc c oellpfgoc}gef w}`l m`gif`m }e `foeprci` c

oef}gfpep naey en cn`}w! j`ca}j cfm òprg}w gfnerlc}gef b`}y``f lcfci`l`f} cfm epr }cnn l`lb`r

yg}jep} n`cr en r`trgca cfm gf c nerl }jc} g r`cmgaw pfm`r}cfmcba & Epr w}`l oefg} en ef` er ler` en

}j` neaaeygfi g}`l;

, F`y }cnn l`lb`r erg`f}c}gef ef epr `}cbagjl`f}) yerhtaco` òprg}w teagog`! treo`mpr cfm yerhtrco}go`&

, R`~g`y en epr Gfkprw . Gaaf` Tr`~`f}gef Treircl *GGTT'&

, ]rcgfgfi treircl m`gif`m }e cmmr` tògngo ctò} en yerhtaco` òprg}w&

, T`rgemgo oj`mpa`m cn`}w l``}gfi }e mgop yerhtaco` òprg}w&

, @nnò}g~` oellpfgoc}gef en cn`}w! j`ca}j cfm òprg}w oefo`rf b`}y``f }cnn l`lb`r! pt`r~ger cfm

lcfci`r! gfoapmgfi }rcfac}gef yj`r` cttretrgc}`&

, Te}`m er mg}rgbp} m yerhtaco` òprg}w gfnerlc}gef&

, C w}`l ner yerh`r }e gfnerl ocltp lcfci`l`f} cbep} yerhtaco` òprg}w jc{crm cfm ~`rbca er

tjwgoca }jr`c} en ~gea`fo` }jc} gfoapm` tre}ò}gfi }cnn l`lb`r nrel r`}cagc}gef bw }j` t`ref lchgfi

}j` }jr`c}&

, C w}`l }e gll`mgc}àw cfm cnàw oellpfgoc}` c ycrfgfi }e acy `fnero`l`f} cp}jerg}g`!

lcfci`l`f}! cfm e}j`r }cnn l`lb`r cbep} cf gllgf`f} co} en ~gea`fo` er }jr`c} en gllgf`f} ~gea`fo`&

, C }cnn l`lb`r%lcfci`l`f} cn`}w cfm j`ca}j oellg}}`` }jc} l``} rìpacraw! tr`tcr` yrg}}`f ròerm

en }j` cn`}w cfm j`ca}j oellg}}`` l``}gfi! r`~g`y r`pa} en }j` t`rgemgo oj`mpa`m yerhtaco` òprg}w

gftò}gef! r`~g`y gf~`}gic}gef en yerhtaco` ~gea`fo` cfm lch` pii`}gef }e lcfci`l`f} ner }j`

tr`~`f}gef en np}pr` gfogm`f}! r`~g`y }jr`c} cfm gfogm`f}! cfm pblg} ròell`fmc}gef }e cg} gf }j``~capc}gef! }rcgfgfi cfm oepfàgfi en `ltaew``&

2& I`f`rca_cn`}w g c ~g}ca oefo rf c} }j` Pfg~`rg}w cfm g ef` en wepr le} glter}cf} r`tefgbgag}g`& Neaaeygfi

Pfg~`rg}w cn`}w teagog` cfm treo`mpr cr` ``f}gca& Gn wep `` cf pfcn` oefmg}gef er `zt`rg`fo` cfw br`chmeyf en `spgtl`f}! r`ter} g} }e wepr pt`r~ger& Gn wep `zt`rg`fo` cf coogm`f} c} }j` yerhtaco !

r`ter} g} }e wepr pt`r~ger cfm nga` c yrg}}`f r`ter} yg}j Jplcf Rèpro`& _cn`}w }rcgfgfi `gef lcw

b` oefmpo}`m t`rgemgocaaw cfm ef eoocgef! wepr c}}`fmcfo` ygaa b` lcfmc}erw&

]j` Pfg~`rg}w jc cmet}`m cf Gfkprw cfm Gaaf` Tr`~`f}gef Treircl *_cn`}w Treircl'& @coj `ltaew``

rò`g~` }rcgfgfi gf }jg treircl! cfm `ltaew`` rò`g~` cttretrgc}` }rcgfgfi ef c ojcfi` gf keb

cgifl`f}! yj`f }j` gf}rempo}gef en f`y pb}cfo`! treo``! treo`mpr` er `spgtl`f} tr``f} c f`yjc{crm! er yj`f }j` Pfg~`rg}w rò`g~` fe}gngoc}gef en c f`y er tr`~gepaw pfròeifg{`m jc{crm&

]j` r`tefgbgag}w ner cn`}w `z}`fm }e `~`rw gfmg~gmpca yerhgfi ner }j` Pfg~`rg}w& ]j` Pfg~`rg}w

`}cbagj`m g} oeltr`j`fg~` treircl }e lcgf}cgf }j` cn`}w cfm j`ca}j en g} `ltaew``! cfm }refiaw`foeprci` `~`rw `ltaew`` }e r`ter} cfw pfcn` oefmg}gef! coogm`f} *fe lc}}`r jey lgfer'! cfm f`cr lg!

e }jc} g} ocf }ch` oerrò}g~` co}gef c eef c tegba`&]j` Pfg~`rg}w r`spgr` }jc} caa `spgtl`f} cfm lcojgf`rw g gf tret`r yerhgfi erm`r cfm cn` }e yerh c} caa

}gl`& Gn cfw `spgtl`f} er lcojgf`rw br ch meyf! me fe} p` g} pf}ga c spcagng`m }òjfgogcf o`r}gng` }jc} g}

g r`tcgr`m cfm cn`&

F`~`r }rw }e ngz breh`f `spgtl`f} er lcojgf`rw wepràn& ]àa wepr pt`r~ger en cfw `spgtl`f}br`chmeyf c eef c g} jctt`f& Gn }j` br`chmeyf r`spgr` `l`ri`fow r`tcgr! wepr pt`r~ger ygaa }rw }e

m`ca yg}j }j` `l`ri`fow g}pc}gef c eef c tegba`&


22/59

22

?& Fe _lehgfi ef OcltpNer }j` j`ca}j! cn`}w cfm oelner} en `~`rwef`! lehgfi g fe} t`rlg}}`m cfwyj`r` er c} cfw}gl` yg}jgf er

cmkco`f} }e }j` bpgamgfi cfm ncogag}g` c} Jeaw Fcl` Pfg~`rg}w cfm mprgfi gfmeer er ep}meer ocltp

`~`f}& _tògngo cr`c ef }j` ocltp jc~` b``f gm`f}gng`m c lehgfi cr`c8 }j`w cr` gm`f}gng`m gf }j`

lehgfi teagow& Ta`c` b` eb`r~cf} en }jg cn`}w cfm ieem j`ca}j lcfmc} c cf `zclta` }e e}j`r!

gfoapmgfi }pm`f} cfm }j` oellpfg}w&

_}pm`f} Jcfmbeeh; Ptmc}`m Cpip} 2447! _pblg}}`m bw _}pm`f} CnncgrTeagow ef Oellpfg}w Ràc}gef cfm _}pm`f} Oefmpo}

Ipgmàgf` ner enn,ocltp oefmpo} jc~` b``f `}cbagj`m gf erm`r }e ptjeam }cfmcrm en b`jc~ger }jc}

jepam b` m`lef}rc}`m bw Jeaw Fcl` Pfg~`rg}w }pm`f} rìcrma` en yj`}j`r }j`w cr` ef er enn

ocltp& ]j` pfg~`rg}w `foeprci` g} }pm`f} }e b`jc~` c `z`ltacrw og}g{`f c} caa }gl` cfm }e

m`lef}rc}` r`tò} cfm oefo`rf ner caa l`lb`r en epr iaebca oellpfg}w&

B` r`tò}npa }e aeoca oellpfg}w r`gm`f}& Trejgbg}`m b`jc~ger gfoapm` bp} g fe} aglg}`m }e;ag}}`rgfi! aeg}`rgfi! m`}rpo}gef%}r tcgfi en trg~c}` tret`r}w! tpbago prgfc}gfi! tpbago fpmg}w!

pgfi rpm` er cbpg~` acfipci`! er gaaìca tcrhgfi&

_}`rè! ocr }`rè er e}j`r àò}refgo `spgtl`f} c} r`cefcba` epfm a`~à! `tògcaaw ac}` c}fgij} er `craw gf }j` lerfgfi&

Caa co}g~g}g` tefer`m! cfo}gef`m er ericfg{`m bw rìg}`r`m }pm`f} ericfg{c}gef! c}ja`}go}`cl er e}j`r irept lp} }ch` taco` ef,ocltp er gf cf enn,ocltp ncogag}w tògngocaaw

m`gif`m }e je} poj ~`f}! g&`&! oellpfg}w jcaa! cpmg}ergpl cfm r`}cprcf}&

Gf caa oc` gf~ea~gfi }pm`f} lgoefmpo} enn,ocltp! }j` pfg~`rg}w r``r~` }j` rgij} }e `z`rog`kpmgogca co}gef& _}pm`f} er ericfg{c}gef nepfm r`tefgba` ner ~geac}gfi }j`` rìpac}gef ygaa b`

pbkò} }e }j` cl` cfo}gef glte`m ner ef,ocltp ~geac}gef&

_}cnn Jcfmbeeh; Ptmc}`m _`t}`lb`r 3! 2447! _pblg}}`m bw Jplcf Rèpro`Jeaw Fcl` Pfg~`rg}w jc cmet}`m }j` neaaeygfi yerhtaco` ~gea`fo` teagow }e `fpr` c cn` yerhgfi

`f~grefl`f} ner caa ltaew``&

]j` Pfg~`rg}w me` fe} }ea`rc}` cfw co} en ~gea`fo` er }jr`c} en ~gea`fo`& Yg}jep} `zo`t}gef! co} cfm}jr`c} en ~gea`fo` cr` fe} t`rlg}}`m& Caa poj co} cfm }jr`c}! `~`f }je` lcm` gf cttcr`f} k`}! ygaa b`

}ch`f `rgepaw! cfm ygaa a`cm }e mgogtagf` pt }e cfm gfoapmgfi }`rlgfc}gef& ]j` Pfg~`rg}w lcw taco` ef

cmlgfg}rc}g~` a`c~` cfw }cnn l`lb`r! yj`f }j` Pfg~`rg}w bàg`~` }jc} g} g gf }j` b`} gf}`r`} en c cn`

yerhtaco` }e me e! yg}jep} rìcrm }e yj`}j`r }jc} }cnn l`lb`r jc er jc fe} `fici`m gf cf co} gf

~geac}gef en Pfg~`rg}w teagow&

Te`gef en y`ctef ef Pfg~`rg}w tr`lg` cfm c} Pfg~`rg}w,tefer`m ~`f} jcaa oef}g}p}` c }jr`c}

en ~gea`fo` cfm cr` fe} t`rlg}}`m&

G} g ~`rw ltaew`` r`tefgbgag}w }e cg} gf }cbagjgfi cfm lcgf}cgfgfi c ~gea`fo`,nr`` yerh`f~grefl`f}& ]j`r`ner`! `coj `ltaew`` g `ztò}`m cfm `foeprci`m }e r`ter} cfw gfogm`f} yjgoj lcw b`

}jr`c}`fgfi }e wep er wepr oe,yerh`r er cfw `~`f} yjgoj wep r`cefcbaw bàg`~` g }jr`c}`fgfi er ~gea`f}&

Wep lcw r`ter} cf gfogm`f} }e cfw lcfci`r! Ocltp _cn`}w! er Jplcf Rèpro`&

C }jr`c} gfoapm`! bp} g fe} aglg}`m }e! cfw gfmgoc}gef en gf}`f} }e jcrl c t`ref er mclci` Pfg~`rg}wtret`r}w& ]jr`c} lcw b` mgrò} er gfmgrò}! cfm }j`w lcw b` oellpfgoc}`m ~`rbcaaw er fef~`rbcaaw&

Tprpcf} }e }j` Pfg~`rg}w Yerhtaco` ^gea`fo` Teagow! gf }j` `~`f} en c ocltp gfogm`f} or`c}`m bw cfgfmg~gmpca*' er irept*' gf~ea~`m gf ~gea`f}! orglgfca er cbferlca b`jc~ger er mg}prbcfo`! }j` neaaeygfi

co}gef jepam b` }ch`f;

3& Gll`mgc}àw fe}gnw }j` teago` bw ocaagfi 733& Gn }gl` t`rlg}! ocaa Ocltp _cn`}w&


23/59

2?

2& Tre~gm` }j` neaaeygfi gfnerlc}gef }e 733 cfm%er Ocltp _cn`}w Mòrgt}gef en gfogm`f} Aeoc}gef en gfogm`f} Mòrgt}gef en }j` t`ref*' gf~ea~`m Mòrgt}gef en }j` tret`r}w gf~ea~`m

?& Gfmg~gmpca jepam c~egm caa t`refca rgh gf m`cagfi yg}j er eb`r~gfi cfw ptgogep g}pc}gef erorglgfca enn`f` ef jg%j`r eyf&]j` Pfg~`rg}w) Yerhtaco` gea`fo` Teagow gm`f}gng` jc{crm hfeyf }e b` ceogc}`m yg}j }j` }jr`` }wt`

en yerhtaco` ~gea`fo`;

3& ]wt` G yerhtaco` ~gea`fo` gf~ea~` c ~gea`f} co} bw cf ccgacf} yg}j fe aìg}glc}` ràc}gefjgt }e }j`yerhtaco`& Gf }jg g}pc}gef! }j` gfmg~gmpca `f}`r }j` yerhtaco` }e oellg} c rebb`rw er e}j`r orglgfca

co}&

2& ]wt` GG gf~ea~` c ~gea`f} co} bw c rògtg`f} en c `r~go` tre~gm`m bw JFP! poj c c oag`f}&?& ]wt` GGG gf~ea~` c ~gea`f} co} bw c oprr`f} er nerl`r }cnn l`lb`r! er cfe}j`r t`ref yje jc el`

`ltaewl`f},r ac}`m gf~ea~`l`f} yg}j JFP! gfoapmgfi c }cnn l`lb`r) tep` er tcr}f`r! ràc}g~`

nrg`fm! er cfe}j`r t`ref yje jc c mgtp}` yg}j cf JFP }cnn l`lb`r&

Tprpcf} }e }j` Pfg~`rg}w Yerhtaco` ^gea`fo` Teagow! gf }j` `~`f} en c ocltp gfogm`f} or`c}`m bw

gfmg~gmpca er irept gf~ea~`m gf ~gea`f}! orglgfca er cbferlca b`jc~ger er mg}prbcfo`! }j` neaaeygfico}gef jepam b` }ch`f;

3& Gll`mgc}àw oef}co} }j` teago` bw ocaagfi 733 cfm! gn }gl` t`rlg}! }j` `fger enngo`r }j`f ef mp}w

c} }j` Pfg~`rg}w8

2& Tre~gm` teago` cfm }j` _`fger Pfg~`rg}w enngo`r yg}j }j` neaaeygfi gfnerlc}gef gn tegba`;

fc}pr` en }j` gfogm`f}8 aeoc}gef en }j` gfogm`f}8 mòrgt}gef en }j` t`ref er t`ref gf~ea~`m8 mòrgt}gef en }j` tret`r}w gf~ea~`m

?& Caa gfmg~gmpca jepam c~egm rgh gf m`cagfi yg}j er eb`r~gfi cfw ptgogep g}pc}gef er

orglgfca enn`f` ef }j`gr eyf&

]j` Pfg~`rg}w) Yerhtaco` ^gea`fo` Teagow gm`f}gng` jc{crm hfeyf }e b` ceogc}`m yg}j }j` }jr`` lcker

}wt` en yerhtaco ~gea`fo`& ]wt` G yerhtaco` ~gea fo` gf~ea~` c ~gea`f} co} bw cf ccgacf} yg}j fe

aìg}glc}` ràc}gefjgt }e }j` yerhtaco` yje `f}`r }j` yerhtaco` }e oellg} c rebb`rw er e}j`r orglgfca

co}& ]wt` GG gf~ea~` c ~gea`f} co} bw rògtg`f} en c `r~go` tre~gm`m bw epr `}cbagjl`f}! poj c c oag`f}&

]wt` GGG gf~ea~` c ~gea`f} co} bw c oprr`f}%nerl`r }cnn l`lb`r! pt`r~ger er lcfci`r! er cfe}j`r t`refyg}j el` `ltaewl`f},ràc}`m gf~ea~`l`f} }e epr `}cbagjl`f}! poj c c }cnn l`lb`r) tep` er ae~`r!

c }cnn l`lb`r) ràc}g~` er nrg`fm! er cfe}j`r t`ref yje jc c mgtp}` yg}j ef` en epr }cnn l`lb`r&

TRG^COW RGIJ]_%MG_ORGLGFC]GEF TEAGOW_}pm`f} Jcfmbeeh; Ptmc}`m _trgfi 2434! _pblg}}`m bw R`gm`f} Agn`Rgij} en @f}rw

3& Cp}jerg{`m Pfg~`rg}w t`reffà lcw `f}`r }pm`f} reel ner ferlca lcgf}`fcfo` en Pfg~`rg}w

tret`r}w er }e gftò} er lch` fò`crw r`tcgr }e reel er `spgtl`f} er yj`f }j`r` g

r`cefcba` ocp` }e bàg`~` c teagow ~geac}gef g eooprrgfi&

2& @f}rcfo` }e }pm`f} reel g t`rlg}}`m yg}jep} fe}go` yj`r` }j`r` g m`}`rlgf`m }e b` gllgf`f}

mcfi`r }e agn`! j`ca}j! cn`}w! er tret`r}w&


24/59

2=

?& ]j` R`gm`fo` Agn` }cnn lch` t`rgemgo gftò}gef&

=& Cp}jerg{`m t reffà lp} ocrrw cttretrgc}` Pfg~`rg}w gm`f}gngoc}gef cfm jey g} ptef }pm`f}

r`sp`}& Gn `f}rw g lcm` yj`f }j` }pm`f} g fe} gf }j` reel! fe}gngoc}gef en }j` `f}rw ygaa b` a`n}

gf }j` reel&

0& Pfg~`rg}w t`reffà ygaa fe} ircf} coo` }e }pm`f} reel }e nrg`fm! ràc}g~` er e}j`r }pm`f}&

>& Yj`r` ~cocfog `zg} gf c reel! poj ~cocfog` lcw b` jeyf }e tretò}g~` eooptcf} yj`fcooeltcfg`m bw c l`lb`r en }j` }cnn& Gfencr c g r`cefcba`! cm~cfo` fe}go` ygaa b` ig~`f&

Cmlgfg}rc}g~` _`croj Ycrrcf}

Cf Cmlgfg}rc}g~` _`croj Ycrrcf} cp}jerg{` efaw Pfg~`rg}w enngogca }e `croj c reel& Cfw `croj bw

aeoca teago` er e}j`r og~go enngogca lp} b` oefmpo}`m yg}j c `croj ycrrcf} gp`m }jrepij c oepr} jc~gfi

oelt`}`f} kprgmgo}gef&

Cf Cmlgfg}rc}g~` _`croj Ycrrcf} lp} gfoapm` }j` neaaeygfi gfnerlc}gef;

c& ]j` ~geac}gef*' ptò}`m8

b& ]j` bcg ner ptgogef cfm }j` tcr}gopacr g}`l yjgoj }j` `croj g b`gfi oefmpo} m8

o& ]j` reel fplb`r }e b` `croj`m cfm }j` eooptcf}*' fcl`*'8 cfm

m& ]j` mc}` cfm cttrezglc}` }gl` en `croj&

]j` go` Tr`gm`f} en _}pm`f} Cnncgr er m`gif`` lp} cp}jerg{` }j` Cmlgfg}rc}g~` _`croj Ycrrcf}&

Treo`mpr` ner Reel @f}rw cfm _`croj

3& Fe r`gm`f} reel jepam fe} b` `f} r`m yg}jep} ngr} hfeohgfi& @f}rw! neaaeygfi }j` hfeoh! jcaa

b` trò`m`m bw c }gl` act` en pnngog`f} mprc}gef }e tre~gm` eooptcf}*' yg}j clta` }gl` }e et`fmeer jgl er j`ràn& Gf oc` gf yjgoj c reel g `f}`r`m gf }j` cb`fo` en g} eooptcf}*'!

cp}jerg{`m t`reffà ygaa a`c~` yrg}}`f fe}gngoc}gef&

2& R`gm`f} ygaa b` ig~`f c rò`gt} yg}j bàefigfi r`le~`m neaaeygfi }j` `croj er mgoe~`r`m

ptef `f}rw& ]j`gr bàefigfi ygaa b` r`}prf`m! gn cfm yj`f g} g cn` cfm acynpa }e me e! cn}`r }j`

mgteg}gef en }j` oc` bw }j` cttretrgc}` Pfg~`rg}w er og~ga cp}jerg}g`&

?& ]ye Pfg~`rg}w r`tr``f}c}g~` lp} b` tr``f} yj`f crojgfi c reel gn cf eooptcf} g fe}tr``f}&

Tcr`f} Fe}gngoc}gefCttre~`m 244>; Ptmc}`m Cpip} 2447! _pblg}}`m bw _}pm`f} CnncgrGf cooermcfo` yg}j }j` Jgij`r @mpoc}gef Co} en 377:! }j` Pfg~`rg}w r``r~` }j` rgij} }e oef}co} }j`

tcr`f}*'! er ipcrmgcf*' en }pm`f} gf~ea~`m gf ~geac}gef en Pfg~`rg}w oef}reaa`m pb}cfo` teagog` er gf}j` `~`f} en c agn` }jr`c}`fgfi g}pc}gef&

]jg teagow cttag` }e caa }pm`f}& ]j` tcr`f}ca fe}gngoc}gef ctò} cttag` efaw }e }pm`f} yje cr` pfm`r

23 w`cr eam& Cmmg}gefcaaw! Jeaw Fcl` Pfg~`rg}w lcgf}cgf c yrg}}`f ròerm ef oef}co} y` lch` yg}j

tcr`f}%ipcrmgcf en }pm`f} yje jc~` b``f nepfm }e b` gf ~geac}gef en }j` Pfg~`rg}w teagog` ef caoejea

cfm %er mrpi& _poj ròerm cr` c~cgacba` }e }pm`f} yj`f }j`w r`sp`} coo` }e }j`l *`` Teagow ef }j`

Fe}gngoc}gef Teagow en Rgij} pfm`r N@RTC'&

Jeaw Fcl` Pfg~`rg}w trejgbg} }j` pfacynpa lcfpnco}pr`! mg}rgbp}gef! te`gef! mgt`fc}gef) cfm%er

p` en caoejea! gaagog} mrpi! oef}reaa`m pb}cfo`! cfm%er gaaìca mrpi ef tret`r}w g} eyf er oef}rea *_``

Teagow cfm Gfnerlc}gef cbep} Caoejea cfm Mrpi'&

Gf }j` r`gm`fo` jcaa! ner }je` gfmg~gmpca en ci` }e oefpl` caoejea aìcaaw! caoejea lcw b` oefpl`m gf

cooermcfo` yg}j JFP Teagow ef Caoejea cfm Mrpi&

]j` neaaeygfi ep}agf` i`f`rca treo`mpr` yj`f }pm`f} cr` caaì`m }e b` gf ~geac}gef en }j` Pfg~`rg}w

teagog` ef caoejea cfm%er mrpi& Ta`c` fe}`! JFP r``r~` }j` rgij} }e oef}co} tcr`f} cn}`r c òefm

~geac}gef g oefngrl`m cfm gf caa oc` yj`r` caoejea er mrpi p` r`pa} gf gfkprw cfm%er jetg}cag{c}gef&

Ngr} geac}gef;

L``} yg}j Mgrò}er en R`gm`fo` Agn` er m`gifc}`


25/59

20

J`crgfi%Cmlgfg}rc}g~` Rèap}gef Ep}oel` /3; _cfo}gef gn cttretrgc}` *g&`&! ngf`' Ep}oel` /2; R`~g`y co}gef yg}j }j` }pm`f} ner npr}j`r ~geac}gef

_òefm geac}gef;

L``} yg}j Ceogc}` M`cf en _}pm`f} Cnncgr er m`gifc}` J`crgfi%Cmlgfg}rc}g~` Rèap}gef Ep}oel` /3; R`gm`fo` Jcaa Trebc}gef Ep}oel` /2; Cmmg}gefca _cfo}gef gn cttretrgc}` *g& &! ngf`' Ep}oel` /?; Fe}gngoc}gef en tcr`f}*'

]jgrm geac}gef;

L``} yg}j Ceogc}` M`cf en _}pm`f} Cnncgr er m`gifc}` J`crgfi%Cmlgfg}rc}g~` Rèap}gef Ep}oel` /3; Mglgca nrel }j` R`gm`fo` Jcaa *@nnò}g~` c} }j` `fm en }j` }`rl' Ep}oel` /2; Cmmg}gefca _cfo}gef gn cttretrgc}` *g& &! ngf`' Ep}oel` /?; Fe}gngoc}gef en tcr`f}*' en }j` ep}oel`

Nepr}j geac}gef;

L``} yg}j Ceogc}` M`cf en _}pm`f} Cnncgr er m`gifc}` J`crgfi%Cmlgfg}rc}g~` Rèap}gef Ep}oel` /3; Gll`mgc}` Mglgca nrel }j` R`gm`fo` Jcaa Ep}oel` /2; Cmmg}gefca _cfo}gef gn cttretrgc}` *g&`&! ngf`' Ep}oel` /?; Fe}gngoc}gef en tcr`f}*' en }j` ep}oel`

JCRC__L@F] TEAGOW_}pm`f} Jcfmbeeh; Ptmc}`m _trgfi 2434! _pblg}}`m bw _}pm`f} CnncgrGf}rempo}gef

C c Pfg~`rg}w m`mgoc}`m }e ne}`rgfi }j` mgifg}w en `coj t`ref! JFP }rg~` }e tre~gm` cf `f~grefl`f}

}jc} g nr`` en jcrcl`f}& Caa l`lb`r en }j` Pfg~`rg}w oellpfg}w! `tògcaaw ncopa}w cfm e}j`r

gfmg~gmpca yje z`rog` pt`r~gerw cp}jerg}w jc~` cf ebagic}gef }e trele}` }jg `f~grefl`f}&

M`ngfg}gef en Jcrcl`f}

]jg teagow cttag` }e `zpca cfm rcogca jcrcl`f} gf yjgoj c }pm`f} g }j` oeltacgfcf} cfm c ncopa}w er

}cnn l`lb`r g }j` caaì`m jcrc`r& "_}pm`f}" l`cf cf pfm`rircmpc}` er ircmpc}` yje g oprr`f}aw

`freaa`m c} }j` Jeaw Fcl` Pfg~`rg}w ocltp er g b`}y``f `l`}`r cfm àgigba` ner r`,`freaal`f} er

ircmpc}gef! er jc b``f cf `freaa`m }pm`f} yg}jgf 3:4 mcw en gfg}gc}gfi }j` oeltacgf} treo`mpr`&

Jcrcl`f} lcw eoopr gf fpl`rep nerl! lcfw en yjgoj cr` ~geac}gef en n`m`rca cfm }c}` acy& Ner }j`

tprte` en }jg teagow! }j` neaaeygfi g oefgm`r`m jcrcl`f};

Pfyàoel` `zpca cm~cfo`! r`sp`} ner `zpca nc~er! cfm e}j`r ~`rbca! ~gpca! er tjwgocaoefmpo} en c `zpca fc}pr`! lcm` bw elèf` nrel er gf }j` yerh er `mpoc}gefca `}}gfi! pfm`r

cfw er }j` neaaeygfi oefmg}gef;

_pblggef }e }j` oefmpo} g `ztagog}aw er gltagog}aw lcm` c }`rl er c oefmg}gef en cfgfmg~gmpca ltaewl`f}! cocm`lgo }c}p! er treir`&

_pblggef }e! er r`kò}gef en! }j` oefmpo} bw }j` gfmg~gmpca g p`m c }j` bcg en`ltaewl`f} er cocm`lgo mòggef cnnò}gfi }j` gfmg~gmpca&

]j` oefmpo} jc }j` tprte` er `nnò} en jc~gfi c fìc}g~` gltco} ptef }j` gfmg~gmpcayerh er cocm`lgo t`rnerlcfo`! er en or`c}gfi cf gf}glgmc}gfi! je}ga`! er enn`fg~` yerh!

`mpoc}gefca! er ag~gfi `f~grefl`f}! c kpmi`m bw c r`cefcba` t`ref&


26/59

2>

_pblggef }e! er r`kò}gef en! }j` oefmpo} bw }j` gfmg~gmpca g p`m c c bcg ner cfwmòggef cnnò}gfi }j` gfmg~gmpca rìcrmgfi b`f`ng} cfm `r~go`! jefer! treircl! er

co}g~g}g` c~cgacba` c} er }jrepij }j` mpoc}gefca gf}g}p}gef&

Ner c m`}cga`m `ztacfc}gef en }j` teagog` cfm treo`mpr` ner }j` gf~`}gic}gef cfm rèap}gef en caaìc}gefen jcrcl`f}! ta`c` oef}co} }j` Ceogc}` M`cf en _}pm`f} er }j` ^go` Tr`gm`f} ner _}pm`f} Cnncgr er

}j` Mgrò}er en Jplcf Rèpro`&

Teagow ef Jc{gfi

Ptmc}`m; Cpip} 244:! _pblg}}`m bw _}pm`f} Cnncgr

Caa co} en jc{gfi bw c Pfg~`rg}w }pm`f} ericfg{c}gef er irept cfm%er cfw en g} l`lb`r er caplfg cr`

trejgbg}`m& G} g c ~geac}gef en Ocagnerfgc }c}` acy! Becrm en ]rp}`` teagow cfm JFP teagow ner }pm`f} }e

`fici` gf cfw co}g~g}w }jc} lcw b` mòrgb`m c jc{gfi&

Jc{gfi g c brecm }`rl `foeltcgfi cfw co}gef er co}g~g}w yjgoj me` fe} oef}rgbp}` }e }j` teg}g~`

m`~àetl`f} en c t`ref8 er yjgoj gfnago} er gf}`fm }e ocp` l`f}ca er tjwgoca jcrl er cfzg`}g`8 er

yjgoj lcw m`l`cf! mìrcm` er mgirco` cfw t`ref rìcrma` en aeoc}gef! gf}`f} er oef`f} en tcr}gogtcf}&

Gf cmmg}gef! jc{gfi ocf b` m`ngf`m c cfw co}gef er g}pc}gef yjgoj gf}`f}gefcaaw er pfgf}`f}gefcaaw`fmcfi`r }j` tjwgoca er l`f}ca j`ca}j en c }pm`f} ner }j` tprte` en gfg}gc}gef er npaa cmlggef! er

cnngagc}gef yg}j cfw ericfg{c}gef et`rc}gfi pfm`r }j` cfo}gef en JFP&

]j` Pfg~`rg}w bàg`~` }jc} cfw co}g~g}w yjgoj trele}` c oac w}`l yg}jgf ericfg{c}gef g

gfcttretrgc}`& _pb`r~g`fo` gf cfw nerl g pfcoo`t}cba`& _pb`sp`f}aw! co}g~g}g` yjgoj ncogag}c}`

gfcttretrgc}` a`~à en cp}jerg}w e~`r }pm`f} lcw b` m``l`m c jc{gfi cfm ygaa fe} b` caaey`m&

@fnero`l`f};Cfw }pm`f} nepfm }e b` gf~ea~`m gf cfw jc{gfi co}g~g}w ygaa nco` mgogtagfcrw co}gef cfm g pbkò}`m }e c

lczglpl cfo}gef en mglgca nrel }j` Pfg~`rg}w& _}pm`f} cfm }j`gr ericfg{c}gef cr` cae pbkò} }e

orglgfca cfm og~ga co}gef c g} ràc}` }e Ocagnerfgc }c}` acy&

@MPOC]GEF OEM@ , _@O]GEF ?2404,?2403;

_ò}gef ?2404; C p`m gf }jg cr}goa`! "jc{gfi" gfoapm` cfw l`}jem en gfg}gc}gef er tr` gfg}gc}gef gf}e c}pm`f} ericfg{c}gef er cfw tc}gl` er clp`l`f} `fici`m gf yg}j r`tò} }e poj cf ericfg{c}gef yjgoj

ocp`! er g aghàw }e ocp`! bemgaw mcfi`r! tjwgoca jcrl! er t`refca m`

annual crime report 2011

Documents