annual report hassad food 2010

2www.hassad.comAnnual Report 2010

Inspired for Success.

2

His Highness

Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani Hier Apparent

His Highness

Sheikh Hamad Bin Khalifa Al ThaniEmir of the State of Qatar

13

TABLE OF CONTENTS

24

TABLE OF CONTENTS

Chairman’s Message About Hassad: - Vision - Mission - Business StrategyBoard of DirectorsExecutive Management TeamBusiness Units: - Hassad Food - Hassad Australia - Hassad Qatar - Roza Hassad - NafcoZorou: A locally grown Hassad brandHassad Around The WorldConsolidated Financial Statements

5

9

10

11

17

13

19

21

15

23

25

27

29

31

15

CHAIRMAN’S MESSAGE

Dear Shareholders,

On behalf of myself, the Board of Directors, and my colleagues at Hassad Food, I extend to you our warmest greetings and our sincerest congratulations on the completion of another successful year.

I would also like to take this opportunity to thank all of our customers and partners for their support in helping make 2010 successful for us as a Group.

It gives me great pleasure to reach you through Hassad Food Company’s second Annual Report for the twelve month period ending December 31st 2010, consisting of income statement, financial position, summary of achievements and future plans.

In the first half of 2010, Hassad Food made investments in Australia stretching from Southern Queensland to Western Victoria. Together these investments have an estimated carrying capacity of more than 310,000 dry sheep equivalents

26


or a 130,000 breeding ewes and crop harvest potential in 2011 of 40,000 tons of wheat. Hassad Food’s overall aim in Australia is to acquire the capacity to ensure an annual supply of 150,000 lambs and 50,000 tons of grain by 2013.

Hassad Food is accelerating its progress towards self-sustainability, in the area of Qatar’s green fodder requirements. In 2010, Hassad Qatar, our Qatari subsidiary increased its production of green fodder to 5,581 tonnes. The company has set itself the ambitious goal of achieving self-sufficiency in green fodder for the local market by 2012, thus cutting down Qatar’s reliance on imports.

Hassad Food has also signed an agreement with Sudan to develop agri-business opportunities, deepening our company’s presence in Sudan. In 2009, we reached an agreement with the Sudanese government to develop up to 270,000 acres of farmland, in projects totalling several hundred million dollars. The project will have 75% Qatari ownership. It will focus on growing wheat, corn, soy, animal feed as well as raising sheep.

17


As part of Hassad’s long term strategy, we are committed to investing in growing, manufacturing and supplying a wide range of staple foods, livestock, fruit and vegetables and dairy products. The business is evaluating existing and greenfield projects in several countries across Latin America (poultry/beef, sugar, grain, meat) and Asia (meat, dairy, sheep, grain, rice).

Once again, on behalf of the Board of Hassad Food, I would like to personally thank our shareholders, government, and institutions for their encouragement and continued confidence and support of our business.

No matter how difficult or unique the challenge, the dedicated staff at Hassad Food truly makes the difference. I believe there are very few companies where our kind of employee involvement, commitment and performance can be found. This should be a source of great comfort to you, because it assures the future success of the company as it seeks to transform itself into a global agriculture, livestock and food products business.

28


I believe that 2011 brings new optimism, and an improved platform for business, giving me the confidence that we will achieve our 2011 business plan. But, as ever, we all need to remain vigilant to competition and market dynamics.

Above all, I take this opportunity to express my profound respect and deep sense of gratitude to H.H. the Emir, Sheikh Hamad Bin Khalifa Al Thani, H.H. the Heir Apparent, Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, H.E. the Prime Minister, Sheikh Hamad Bin Jassem Bin Jabor Al-Thani and members of our esteemed Government for their constant guidance and encouragement. They have always given Hassad Food their total unwavering support, as it seeks to become a significant yet responsible contributor to achieving Qatar’s growing food requirement and play an important role in the progress and prosperity of the State of Qatar and its future generations.

19

ABOUT HASSAD

VisionTo become a global provider by growing, processing and supplying high quality food under a brand of excellence.

QatarInvestmentAuthority

QatarHoldings

L.L.C.

HassadFood

CompanyQ.S.C.

210

ABOUT HASSAD

MissionTo establish a global presence as a producer, tireless working to secure & improve food-supply sources, in harmony with the environment, aligned with the latest technology, generating high quality yields and consistency successful performance with sustainable growth.

HASSAD FOOD COMPANY CORPORATE STRUCTURE

HassadAustralia

RozaHassad

80% owned by HFC

20% by Qatar Industrial Manufacturing

100 % Hassad Food

Other Investors

51% owned by NAFCO

49% by Tunisian investors

QatarTunis

HassadAustralia

OperationsCompany

Pty Ltd.

Hassad-AustraliaPty Ltd.

NAFCONational Food Company

(Qatar)

HassadQatar

75% owned by HFC

25% by Sudanese Government

HassadQatari

for Crops Ltd.(Sudan)

QatariSudaneseCompany

111

ABOUT HASSAD

Business StrategyHassad Food seeks to build a Business without Borders. Our work and business processes span across areas, regions and even continents.

- Worldwide long-term investments in agri-business, key agricultural and food production projects / companies / operators via: + Startup companies / operations (greenfield) + Strategic alliances / joint venture partnerships + Acquisition of share in public or private companies (preferably, controlling position)

- Building a portfolio of consumer preferred brands across our priority markets under the Hassad brand.

- Professionally managed commercial business delivering a good return on capital employed, a reasonable annual growth in operating profit and positive economic value-added trend.

- Food security for Qatar and the region.

212

ABOUT HASSAD

Value chain management of all linkages of the supply chain. Develop, flexible, diversified, sustainable and competitive agriculture, livestock and food businesses offering total food solutions (farm to fork) in line with current market demand and conditions. Offering product quality, quantity, service and year round availability for the Qatar market and beyond.

Implementing best practices for all standard operating procedures including compliance with international health and safety standards.

Adding cultural improvement, opportunity, value, quality of life and mutual benefits to its employees and citizens of the countries that we operate in.

Adopting an holistic attitude to the way we approach our business. We manage the economic, social and environmental impacts of our enterprise, promoting governance, environmental management, stakeholder engagement, labor standards, employee and community relations, social equity. We practice responsible sourcing and protecting human rights to ensure that all stakeholders in the business — from employees to suppliers to dealers to consumers — benefit from the company’s operations.

-

-

-

-

113

BOARD OF DIRECTORS

H.E. Mr. Nasser Bin Mohammed Mubarak Al Fuhaid Al Hajri

Chairman & Managing Director

H.E. Mr. Abdullah Bin KhalidAl Qahtani

Vice-Chairman

Mr. Mansour Bin Ibrahim

Al Mahmood

Board Member

Mr. Ali BinMohamedAl-Kubaisi

Board Member

Mr. Hassan Bin Abdullah

Al Thawadi

Board Member

115

EXECUTIVE MANAGEMENT TEAM

Mr. JamalAl Sada

Executive DirectorCorporate Services

Mr. TarekHashem

Executive DirectorBusiness Development

Mr. MichaelMcGuill

Executive DirectorMarketing

Mr. AndrewGoodman

Executive DirectorOperations

117

BUSINESS UNITS

Hassad Food

Hassad Food, established in 2008 and owned by the Qatar Investment Authority (QIA), is Qatar’s premier investor/developer in the agriculture and livestock sector. Hassad Food has a vision to establish a global presence as a producer, tirelessly working to secure and improve food-supply sources by growing, processing and supplying high quality food under a brand of excellence to international standards.

Few global investment funds match Hassad Food’s financial might (US$ 1 billion to invest globally over a five-year period) or goal to produce food through investing in comparatively advantaged areas.

Hassad Food works in harmony with the environment, uses the latest technology to generate high quality yields and deliver consistently successful performance with sustainable growth.

Currently, Hassad Food is engaged in investing worldwide, in strategic projects, companies and operators who in turn will partner Hassad in its vision.

218

BUSINESS UNITS

As a company Hassad is geographically diverse. Hassad Food has forged partnerships and alliances with key global players in the competitive agribusiness.

In the first half of 2010, Hassad Food made investments in Australia stretching from Southern Queensland to Western Victoria. Hassad Food has also signed an agreement with Sudan to develop agri-business opportunities in that country.

In June of 2010, the company announced plans to make significant investments in other global agricultural projects. Some of the countries and sectors identified were Qatar (animal feed, flowers, poultry, logistics, greenhouses); Australia (sheep, grain); Sudan (wheat, corn, soy, sheep, animal feed); Latin America (poultry/beef, sugar, grain, meat) and Asia (meat, dairy, sheep, grain, rice).

During 2011, Hassad Food expects to start marketing its own brand of rice on the Qatari market and to take delivery of its first shipment of Australian wheat.

119

BUSINESS UNITS

Hassad Australia

With its head office located in Sydney, Hassad Australia is the Australian subsidiary of Hassad Food. Hassad Australia has a total staff of 32 which includes head office and property management staff.

Hassad Australia manages a total of 160,505 hectares inclusive of owned properties and those under term sheet. This area comprises a total of 15 properties located from Southern Queensland to Western Victoria, covering an area of approximately 1,600 square kilometers. Hassad Food expects to invest in excess of AUD 350 million in various projects across Australia.

220

BUSINESS UNITS

Together, these properties have an estimated carrying capacity of more than 310,000 dry sheep equivalents or 130,000 breeding ewes and crop harvest potential this year of 40,000 tonnes of wheat. Hassad Food’s overall aim in Australia is to acquire the capacity to ensure an annual supply of 150,000 lambs and 50,000 tons of grain by 2013.

121

BUSINESS UNITS

Hassad Qatar

Hassad Qatar is the local arm of Hassad Food. It is focused initially on the production and procurement of green fodder to meet the market demand for Qatar’s animal and livestock industry.

Currently Qatar’s requirement of green fodder is approximately 60,000 tonnes per year, while only about 6,000 tonnes a year is produced locally.

Hassad Qatar is well on its way towards achieving self-sufficiency in the area of Qatar’s green fodder requirements. In 2010, Hassad Qatar increased its production of green fodder to 5,581 tonnes.

In addition to the expansion of its 162-acre Arkiya Farm, the company will also utilize tripartite treated water in its ambitious goal to achieve self-sufficiency in green fodder for the local market sometime in 2011 or 2012, thus cutting down Qatar’s reliance on imports.

222

BUSINESS UNITS

Hassad Qatar has also contributed towards preserving the environment and encouraging responsible practices that support a cleaner and greener Qatar bytaking an environmentally friendly approach throughout the production processes it employs.

123

BUSINESS UNITS

Roza Hassad

Roza Hassad is part of the Hassad Group of companies, Qatar’s premier investor/developer in the agriculture and livestock sector. Roza Hassad has established a new, 5.5-hectare, state-of-the-art flower production facility based in Al Shahaniya. This is the first of its kind in the region. Roza Hassad intends to become one of the regions leading producers of cut flowers.

The facility has advanced, multi-span, high-roofed greenhouses with fully automated controls and utilizes an advanced, computerized fertigation process. It has its own electricity supply, a reverse osmosis facility and adopts all possible environmentally friendly systems.

224

BUSINESS UNITS

The initial plan is to offer a range of eight of the most popular flowers sold in Qatar and the region.

•Rose •LiliumAsiatic •LiliumOriental •LiliumLongiflorum •Chrysanthemum •Gypsophila •CallaLily •Anthurium

There is also space within the facility for research and development for flowers and future product extensions.Initial market entry will be into Qatar via the major wholesalers and through select retail outlets.

125

BUSINESS UNITS

NAFCO

National Food Company (NAFCO) is a joint venture company promoted by Hassad Food and Qatar Industrial Manufacturing Company (QIMC). NAFCO is 80% owned by Hassad Food and 20% by QIMC. It was established in 1997 with an initial investment of QR 10 million that has now reached QR 50 million.

The main activity of the company is to process, pack and market various food products in the domestic market and export any surplus. NAFCO also specializes in the importation of raw materials, food and agricultural related accessories.

The company has a facility, the first of its kind in the State of Qatar, for processing and packing dates. This plant has the capacity to produce 800 tons of dates per annum.

226

BUSINESS UNITS

NAFCO also imports olive oil and packs it in cans and glass bottles for sale in the domestic and neighboring markets via its joint venture subsidiary Qatar Tunisian Food Company (QTFC). QTFC founded in 1999 is 51% owned by NAFCO and 49% by Tunisian investors. The olive oil is renowned for its superb quality, aromatic flavor and excellent taste.

NAFCO invests in building local food and agriculture capability, it has several projects in the pipeline including one for marketing of vegetables and agricultural products, both domestic and imported. NAFCO is also building a fresh fruit and vegetables complex that will have the ability to process and pack, bulk, fresh fruit and vegetables – local and imported produce – for supplying local and regional markets. It will also oversee and manage the Doha fruit and vegetable auction yard, which will have ambient and refrigerated warehousing on site.

127

A LOCALLY GROWN HASSAD BRAND

Zorou

Hassad Food Company in alliance with the Ministry of Environment and with funding support from the Qatar Development Bank established a scheme to promote the agriculture sector and Qatari produce. Zorou is Qatar’s first brand of locally grown fruit and vegetables.

Zorou allows Qatari farmers to offer consumers a range of fruit and vegetables at the peak of flavor and nutritional content to cater to domestic demand at an affordable price point in line with local market requirements.

Zorou is a brand that incentivizes local farmers to improve production and quality of locally grown horticultural products thereby contributing to agricultural development in Qatar.

228

A LOCALLY GROWN HASSAD BRAND

To achieve its objectives Zorou promotes the use of the latest technology in greenhouses and irrigation systems. Intially, the Zorou range includes a variety of vegetables such as tomatoes, sweet pepper, cucumber, broccoli, okra and lettuce.

129

HASSAD FOOD AROUND THE WORLD

230

HASSAD FOOD AROUND THE WORLD

Doha

Qatar

Australia

131

CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

Hassad Food Company (Q.S.C.)


31 DECEMBER 2010

232


INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT TO THE SHAREHOLDERSOF HASSAD FOOD COMPANY (Q.S.C.)

Report on the Consolidated Financial StatementsWe have audited the accompanying consolidated financial statements of Hassad Food Company (Q.S.C.) (the ‘Company’) and its subsidiaries (the ‘Group’), which comprise the consolidated statement of financial position as at 31 December 2010 and the consolidated statement of income, consolidated statement of comprehensive income, consolidated statement of cash flows and consolidated statement of changes in equity for the year then ended , and a summary of significant accounting policies and other explanatory information.

Management’s Responsibility for the Consolidated Financial StatementsManagement is responsible for the preparation and fair presentation of these consolidated financial statements in accordance with International Financial Reporting Standards and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of consolidated financial statements that are free from material misstatements, whether due to fraud or error.

Auditors’ ResponsibilityOur responsibility is to express an opinion on these consolidated financial statements based on our audit. We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing. Those standards require that we comply with ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance whether the consolidated financial statements are free from material misstatement.

An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the financial statements. The procedures selected depend on the auditors’ judgement, including the assessment of the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error. In making those risk assessments, the auditor considers internal control relevant to the entity’s preparation and fair presentation of the consolidated financial statements in order to design audit procedures that are appropriate for the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the entity’s internal control. An audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates made by management, as well as evaluating the overall presentation of the consolidated financial statements.

We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our audit opinion.

OpinionIn our opinion, the consolidated financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the Group as of 31 December 2010 and its financial performance and cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards.

Report on legal and other requirementsFurthermore, in our opinion, proper books of account have been kept by the Company and the consolidated financial statements comply with the Commercial Companies’ Law No. 5 of 2002 and the Company’s Articles of Association. We have obtained all the information and explanations we required for the purpose of our audit and, we are not aware of any violations of the above mentioned law or the Articles of Association having occurred during the periodwhich might have had a material effect on the business of the Company or on its financial position.

Firas Qoussous of Ernst & Young

Auditor’s Registration No. 236Date: 15 May 2011

1

33



CONSOLIDATED STATEMENT OF INCOME

Year Ended 31 December 2010

Revenue

Direct costs

GROSS PROFIT

Profit from Islamic depositsDividend income Net gains from financial investments held for tradingOther incomeContribution to Qatar National Food Security programme General and administrative expensesDepreciation

LOSS BEFORE SHARE OF RESULTS OF AN ASSOCIATE

Share of results of an associate

LOSS BEFORE TAX

Income tax

PROFIT (LOSS) FOR THE YEAR/PERIOD

Attributable to:Equity holders of the parentNon controlling interests

The attached notes 1 to 22 form part of these consolidated financial statements.

347

8

5

QRNotes

1 January 2010 to31 December 2010

QR

1 July 2008 to31 December 2009

21,144,311

(14,229,325)

6,914,986

20,783,201-512,971254,125

(20,000,000)(20,343,189)

(2,966,161)

(14,844,067)

-

(14,844,067)

-

(14,844,067)

(15,544,969)700,902

(14,844,067)

48,547,461

(32,765,259)

15,782,202

15,734,61118,555,818

678,8073,193,567

-(58,517,462)(6,465,179)

(11,037,636)

8,283,615

(2,754,021)

6,400,157

3,646,136

2,202,4911,443,645

3,646,136

234


CONSOLIDATED STATEMENT OF COMPREHENSIVE INCOME



PROFIT (LOSS) FOR THE YEAR/PERIOD

Other comprehensive incomeNet loss on revaluation of available for sale in financial investments Foreign exchange translation arising from consolidation

Total comprehensive income for the year/period

TOTAL COMPREHENSIVE INCOME (LOSS) FOR THE YEAR/PERIOD

Attributable to:Equity holders of the parentNon controlling interests

3,646,136

(2,084,022)5,635,383

3,551,361

7,197,497

5,754,6571,442,840

7,197,497

(14,844,067)

- -

-

(14,844,067)

(15,544,969)700,902

(14,844,067)

QR

1 January 2010 to31 December 2010

QR



135



CONSOLIDATED STATEMENT OF FINANCIAL POSITION

At 31 December 2010

ASSET

Non-current assetsProperty, plant and equipment Investment in associateFinancial investments - available for saleGoodwillDeferred tax asset Inventories

Current assetsInventoriesFinancial investments – held for tradingAccounts receivable and prepaymentsBank balances and cash

TOTAL ASSETS

EQUITY AND LIABILITIESEquity attributable to the equity holders of the parentShare capitalShareholder advances Other reservesAccumulated losses

Non controlling interests

Total equity

Non-current liabilitiesEmployees’ end of service benefits

Current liabilitiesAccounts payable and accruals

Total liabilities

TOTAL EQUITY AND LIABILITIES


Nasser Mohamed Mubarak Al Fahid Al HajriChairman & Managing Director

Jamal Mohammed Nooruddin Al SadaExecutive Director Corporate Services

78965

10

10111213

141514

16

17

QRNotes

2010

QR

2009

47,908,083-

161,676,5759,499,099

--

219,083,757

7,723,9572,383,695

22,262,309304,049,395

336,419,356

555,503,113

364,000,000185,176,573

-(18,868,953)

530,307,62020,876,917

551,184,537

930,472

3,388,104

4,318,576

555,503,113

358,414,17484,976,337179,821,1939,499,099

7,053,41028,306,834

668,071,047

24,691,3732,625,177

67,675,223665,721,272

760,713,045

1,428,784,092

1,092,000,000274,896,573

4,768,942(4,976,704)

1,366,688,81134,706,788

1,401,395,599

1,894,299

25,494,194

27,388,493

1,428,784,092

236


CONSOLIDATED STATEMENT OF CASH FLOWS


OPERATING ACTIVITIESLoss before tax

Adjustments for:DepreciationProvision for employees’ end of service benefitsNet gains from financial investments held for tradingProfit from Islamic depositsDividend incomeShare of results of an associate

Operating cash flows before working capital changes

Working capital changes:InventoriesAccounts receivable and prepaymentsAccounts payable and accruals

Net cash used in operating activities

INVESTING ACTIVITIES

Net movement in term depositsProceeds from disposal of investments held for trading Investment in financial investments – available for sale Acquisition of property, plant and equipmentAcquisition of a subsidiaryMerger reserve adjustmentProfit received from Islamic depositsDividend income received

Net cash used in investing activities

FINANCING ACTIVITIESIssue of share capitalContribution from non controlling interests

Net cash from financing activities

INCREASE IN BANK BALANCES AND CASH

Net foreign exchange differenceBank balances and cash at the beginning of the year /period

BANK BALANCES AND CASH AT 31 DECEMBER

Jamal Mohammed Nooruddin Al SadaExecutive Director Corporate Services


716

8

QRNotes

31 December 2010

QR



(14,844,067)

2,966,161405,670(512,971)

(20,783,201)--

(32,768,408)

3,630,111(20,112,269)

3,379,388

(45,871,178)

(254,905,000)--

(11,398,730)(21,313,858)

-18,633,161

-

(268,984,427)

364,000,000-

364,000,000

49,144,395

--

49,144,395

(2,754,021)

6,465,179963,826

(678,807)(15,734,611)

(18,555,818)(8,283,615)

(38,577,867)

(45,274,250)(41,904,388)

22,106,090

(103,650,415)

254,905,000437,325

(28,640)(311,971,270)

-733,813

14,979,13115,802,772

(25,141,869)

728,000,00012,387,031

740,387,031

611,594,747

4,982,13049,144,395

665,721,272

137



CONSOLIDATED STATEMENT OF CHANGES IN EQUITY



Attributable to the equityholders of the parent

QR QR QR QRQR QR QR

ShareCapital

Shareholderadvances

Accumulatedlosses

Total Noncontrolling

interests

Totalequity

Otherreserves(Note14)

At incorporation

Total comprehensive loss for the period

Issue of share capital Shareholder advances received Net movement in non controllinginterests Catch-up equity adjustment

Balance at 31 December 2009

Total comprehensive loss for the period

Issue of share capital (Note 14) Shareholder advances receivedNet movement in other reservesNet movement in non controllinginterestsCatch-up equity adjustment


-

-

364,000,000-

--

364,000,000

-

728,000,000--

--

1,092,000,000

-

(15,544,969)

--

- (3,323,984)

(18,868,953)

2,202,491

--

(482,964)

-12,172,722

(4,976,704)

-

(15,544,969)

364,000,000185,176,573

- (3,323,984)

530,307,620

119,273

728,000,00089,720,000

6,369,196

-12,172,722

1,366,688,811

-

-

-185,176,573

--

185,176,573

-

-89,720,000

-

--

274,896,573

-

-

--

--

-

(2,083,218)

--

6,852,160

--

4,768,942

-

700,902

--

20,176,015-

20,876,917

1,442,840

---

12,387,031-

34,706,788

-

(14,844,067)

364,000,00185,176,573

20,176,015(3,323,984)

551,184,537

1,562,113

728,000,00089,720,000

6,369,196

12,387,03112,172,722

1,401,395,599

238


NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

At 31 December 2010

1 CORPORATE INFORMATION

Hassad Food Company (Q.S.C.) (‘the Company’) was incorporated on 1 July 2008 as a qatari shareholding company in the State of Qatar under com-mercial registration number 39733. The Company’s registered office is at P.O. Box 25566, Doha, State of Qatar.The ultimate parent and controlling party of the Group is Qatar Holding LLC, which is a fully owned subsidiary of Qatar Investment Authority. The principal activity of the Company is to act as a holding company and its subsidiaries (the ‘Group’) to undertake global investment in agriculture, livestock and food related businesses to support the Government of State of Qatar’s drive in achieving food security for State of Qatar.The consolidated financial statements of the Group for the year ended 31 December 2010 were authorized for issue in accordance with a resolution of the Board of Directors on 15 May 2011.

2 BASIS OF PREPARATION AND SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES

2.1 Basis of preparationThe consolidated financial statements have been prepared on a historical cost basis, except for available for sale investments, certain biological assets and financial investments held for trading that have been measured at fair value and have been presented in Qatar Riyals (“QR”), which is the Group’s functional and presentation currency.

Statement of complianceThe consolidated financial statements of Hassad Food Company (Q.S.C.) and its subsidiaries (the ‘Group’) have been prepared in accordance with International Financial Reporting Standards and the applicable requirements of Commercial Companies Law No.5 of 2002.

Basis of consolidationThe consolidated financial statements comprise the consolidated financial statements of the Company and its subsidiaries as at 31 December.

Subsidiaries are fully consolidated from the date of acquisition, being the date on which the Company obtains control, and continue to be con-solidated until the date that such control ceases. The consolidated financial statements of the subsidiaries are prepared for the same reporting period as the parent company, using consistent accounting policies. All intra-group balances, income and expenses, unrealized gains and losses and dividends resulting from intra-group transactions are eliminated in full.

A change in the ownership interest of a subsidiary, without a change of control, is accounted for as an equity transaction.

Non controlling interests represent the portion of profit or loss and net assets not held by the Group and are presented separately in the consoli-dated statement of comprehensive income and within equity in the consolidated statement of financial position using the parent entity extension method, separately from parent shareholders’ equity.

The principal subsidiaries of the Group, incorporated in the consolidated financial statements of Hassad Food Company are as follows:


Hassad QatarArab Qatari for Agriculture Production Co.Hassad Australia PTY Ltd AustraliaNational Food Company

State of QatarState of QatarAustraliaState of Qatar

10050

100-

10050

10080

31 December 2010

Group effectiveshareholding percentage

31 December 2009Country of incorporationName of subsidiary

Group effectiveshareholding percentage

139




At 31 December 2010

2 BASIS OF PREPARATION AND SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)

2.2 Accounting policies

The accounting policies adopted are consistent with those of the previous financial year, except for the new and amended IFRS and IFRIC inter-pretations effective as of 1 January 2010. The following amendments and interpretations became effective in 2010, but were not relevant for the Group’s operations:

Standard/InterpretationIFRIC 16IFRIC 13 IFRIC 9 and IAS 39 IAS 32 and IAS 1(Amendment) IAS 23IFRS 2IFRS 8

Improvements to IFRSsIn May 2008 and April 2009, the IASB issued omnibus of amendments to its standards, primarily with a view to removing inconsistencies and clarifying wording. There are separate transitional provisions for each standard. The adoption of the following amendments resulted in changes to accounting policies but did not have any impact on the financial position or performance of the Group.

2.3 Standards issued but not adoptedThe following standards, amendments and interpretations have been issued but are mandatory for accounting periods beginning on or after 1 January 2011 or later periods and are not expected to be relevant to the Group:

The Group is considering the implications of the above standards, the impact on the Group and the timing of its adoption by the Group. The Group did not early adopt any new or amended standards in 2010.

2.4 Significant accounting policiesRevenueRevenue is recognised to the extent that it is probable that the economic benefits will flow to the Group and the revenue can be reliably measured. The following specific recognition criteria must also be met before revenue is recognised:Sale of goodsRevenue from sale of goods is recognized when the significant risk and rewards of ownership of the goods have passed to the buyer and the amount of revenue can be measured reliably.Profit from Islamic depositsProfits from Islamic deposits are recognized in the consolidated statement of income using a method that is analogous to the effective ‘yield’ rate.LivestockMarket values for each livestock type are determined after assessing a number of key market indicators, to ensure the values determined are representative of the fair value of Livestock. Livestock includes direct cost associated with the sheep breeding program.

TitleHedges of a net investment in a foreign operationCustomer loyalty programmesEmbedded derivativesPuttable financial instruments and obligations arising on liquidationBorrowing costsShare based payments – vesting conditions and cancellationsOperating segments

Content

Prepayments of a Minimum Funding Requirement (Amendment)Extinguishing Financial Liabilities with Equity InstrumentsRelated Party Disclosures (Revised)Financial Instruments: Presentation – Classification of Rights Issues (Amendment)Financial instruments part 1: Classification and measurement

Standard/Interpretation

IFRIC 14IFRIC 19IAS 24IAS 32IFRS 9

Effective date

1 January 20111 January 20111 January 20111 January 20111 January 2013

240



At 31 December 2010


2.4 Significant accounting policies (continued)

Revenue (continued)

Cropping OperationsRevenue on cropping operations is accounted for in accordance with IAS 41 Agriculture, which requires the market value of the harvest be brought to account as revenue.

Crops in the ground at the end of the reporting date are measured at their fair value less estimated point of sale costs. The fair value is determined on an estimated yield per hectare basis less estimated harvesting and cartage costs. The value is only brought to account when it can be reliably measured and it is probable that the future numbers to full production.

Income taxThe income tax (expense) revenue for the year comprises current income tax (expense) income and deferred tax (expense) income.

Current income tax expense charged to the profit or loss is the tax payable on taxable income calculated using applicable income tax rates en-acted, or substantially enacted, as at reporting date. Current tax liabilities (assets) are therefore measured at the amounts expected to be paid to (recovered from) the relevant taxation authority.

Deferred income tax expense reflects movements in deferred tax asset and deferred tax liability balances during the year as well as unused tax losses. Current and deferred income tax expense (income) is charged or credited directly to equity instead of the profit or loss when the tax relates to items that are credited or charged directly to equity.

Deferred tax assets and liabilities are ascertained based on temporary differences arising between the tax bases of assets and liabilities and their carrying amounts in the financial statements. Deferred tax assets also result where amounts have been fully expensed but future tax deductions are available. No deferred income tax will be recognised from the initial recognition of an asset or liability, excluding a business combination, where there is no effect on accounting or taxable profit or loss.

Deferred tax assets and liabilities are calculated at the tax rates that are expected to apply to the period when the asset is realised or the liability is settled, based on tax rates enacted or substantively enacted at reporting date. Their measurement also reflects the manner in which management expects to recover or settle the carrying amount of the related asset or liability.

Deferred tax assets relating to temporary differences and unused tax losses are recognised only to the extent that it is probable that future taxable profit will be available against which the benefits of the deferred tax asset can be utilised.

Where temporary differences exist in relation to investments in subsidiaries, branches, associates, and joint ventures, deferred tax assets and li-abilities are not recognised where the timing of the reversal of the temporary difference can be controlled and it is not probable that the reversal will occur in the foreseeable future.

Current assets and liabilities are offset where a legally enforceable right of set-off exists and it is intended that net settlement or simultaneous realisation and settlement of the respective asset and liability will occur. Deferred tax assets and liabilities are offset where a legally enforceable right of set-off exists, the deferred tax assets and liabilities relate to income taxes levied by the same taxation authority on either the same tax-able entity or different taxable entities where it is intended that net settlement or simultaneous realisation and settlement of the respective asset and liability will occur in future periods in which significant amounts of deferred tax assets or liabilities are expected to be recovered or settled.


141




At 31 December 2010



Property, plant and equipmentProperty, plant and equipment is stated at cost less accumulated depreciation and any impairment in value.

Depreciation is calculated on a straight line basis over the estimated useful lives of the assets as follows:

Building 20-30 yearsOffice equipment 3 yearsPlant & equipment 7-10 yearsFurniture & fixtures 5 - 7 yearsInfrastructure 5-10 yearsComputers 3 yearsMotor vehicles 5 years

Land is not depreciated. The carrying values of property, plant and equipment are reviewed for impairment when events or changes in circum-stances indicate the carrying value may not be recoverable. If any such indication exists and where the carrying values exceed the estimated recov-erable amount, the assets are written down to their recoverable amount, being the higher of their fair value less costs to sell and their value in use.

Expenditure incurred to replace a component of an item of property, plant and equipment that is accounted for separately is capitalised and the carrying amount of the component that is replaced is written off. Other subsequent expenditure is capitalised only when it increases future economic benefits of the related item of property, plant and equipment. All other expenditure is recognised in the statement of comprehensive income as the expense is incurred.

An item of property, plant and equipment is derecognised upon disposal or when no future economic benefits are expected from its use or disposal. Any gain or loss arising on derecognition of the asset is included in the statement of comprehensive income in the year the asset is derecognised.The asset’s residual values, useful lives and method of depreciation are reviewed, and adjusted if appropriate, at the end of each reporting period.

Investment in an associateAn associate is an entity in which the Company has significant influence and which is neither a subsidiary nor a joint venture. The Group’s invest-ment in its associates is accounted for using the equity method of accounting. An associate is an entity in which the Group has significant influ-ence but not control. Under the equity method, the investment in the associates is carried in the consolidated statement of financial position at cost plus post acquisition changes in the Group’s share of net assets of the associate. Goodwill relating to the associate is included in the carrying amount of the investment and is not amortised or separately tested for impairment.

Financial instruments – initial recognition and subsequent measurement

Date of recognitionPurchases or sales of financial assets that require delivery of assets within the time frame generally established by regulation or convention in the marketplace are recognised on the trade date, i.e. the date that the Group commits to purchase or sell the asset.

Initial recognition of financial instrumentsThe classification of financial instruments at initial recognition depends on the purpose for which the financial instruments were acquired and their characteristics. All financial instruments are measured initially at their fair value plus, in the case of financial assets and financial liabilities not at fair value through profit or loss, any directly attributable incremental costs of acquisition or issue.

242



At 31 December 2010



Investment in an associate (continued)The consolidated statement of income reflects the share of the results of operations of the associate. Where there has been a change recognised directly in the equity of the associate, the Group recognises its share of any changes and discloses this, when applicable, in the statement of changes in equity. Unrealised gains and losses resulting from transactions between the Group and the associate are eliminated to the extent of the interest in the associate.

The financial statements of the associates are prepared for the same reporting period as the Group. Where necessary, adjustments are made to bring the accounting policies in line with those of the Group.

After application of the equity method, the Group determines whether it is necessary to recognise an impairment loss on the Group’s investment in its associates. The Group determines at the end of the reporting period whether there is any objective evidence that the investment in the as-sociate is impaired. If this is the case the Group calculates the amount of impairment as the difference between the recoverable amount of the associate and its carrying value and recognises the amount in the consolidated statement of income.

Financial investments held for tradingA financial asset is classified as held for trading (“HFT”) if it is acquired or incurred principally for the purpose of selling or repurchasing in the near term or if it is part of a portfolio of identified financial instruments that are managed together and for which there is evidence of a recent actual pattern of short-term profit-taking. These investments are subsequently re-measured at fair value, and all related unrealized gains and losses are included in the consolidated statement of comprehensive income. Financial investments held for trading are initially recognised at fair value, and transaction costs are expensed in the consolidated statement of comprehensive income.

Financial investments - Available for saleInvestments designated as available-for-sale are initially recorded at cost and subsequently measured at fair value, unless this cannot be reliably measured. Changes in fair value are reported as a separate component of equity. Upon impairment any loss, or upon derecognition any gain or loss, previously reported as “cumulative changes in fair value” within equity is included in the statement of comprehensive income for the year.

After initial recognition, available for sale are remeasured at fair value, with any resultant gain or loss directly recognised as a separate component of equity until the investment is sold, collected, or the investment is determined to be impaired, at which time the cumulative gain or loss previ-ously reported in equity is included in the statement of comprehensive income for the year.

For investments actively traded in organised financial markets, fair value is determined by reference to quoted market bid prices at the end of the reporting period.

If a financial investment available-for-sale is impaired, an amount comprising the difference between its cost and its current fair value, less any impairment loss previously recognised in the statement of comprehensive income, is transferred from equity to the statement of comprehensive income. Reversals in respect of equity instruments classified as financial investment available- for- sale are not recognised in the statement of comprehensive income.


1

43




At 31 December 2010


Business combinations and goodwillThe management uses the following criteria to evaluate whether a business combination has substance to apply the purchase method as described in IFRS 3 – Business Combinations or as per IAS 22 – Business Combinations under uniting of interests’ method where the transaction lacks substance:

(a) the purpose of the transaction;(b) the involvement of outside parties in the transaction, such as non controlling interests or other third parties;(c) whether or not the transaction is conducted at fair value;(d) the existing activities of the entities involved in the transactions;(e whether or not it is bringing entities together into a reporting entity that did not exist before; and(f) where a new company is established, whether it is undertaken in connection with an IPO or spin-off or other change in control and significant change in ownership.

Business combinations are accounted for using the purchase method of accounting when such transaction is within the scope of IFRS 3 – Business Combinations. This involves recognising identifiable assets (including previously unrecognised intangible assets) and liabilities (including contingent liabilities and excluding future restructuring) of the acquired business at fair value. Any excess of the cost of acquisition over the fair values ofthe identifiable net assets acquired is recognised as goodwill. If the cost of acquisition is less than the fair values of the identifiable net assets acquired, the discount on acquisition is recognised directly in the consolidated statement of comprehensive income in the year of acquisition.

Goodwill acquired in a business combination is initially measured at cost, being the excess of the cost of the business combination over the Group’s interest in the net fair value of the identifiable assets, liabilities and contingent liabilities acquired. Following initial recognition, goodwill is measured at cost less any accumulated impairment losses. Goodwill is reviewed for impairment, annually or more frequently if events or changes in circumstances indicate that the carrying value may be impaired.

For the purpose of impairment testing, goodwill acquired in a business combination is, from the acquisition date, allocated to each of the Group’s cash-generating units, or groups of cash-generating units, that are expected to benefit from the synergies of the combination, irrespective of whether other assets or liabilities of the acquiree are assigned to those units or groups of units.

A uniting of interests is a business combination in which the shareholders of the combining enterprises combine control over the whole, or effectively the whole, of their net assets and operations to achieve a continuing mutual sharing in the risks and benefits attaching to the combined entity such that neither party can be identified as the acquirer. This involves the recognition of assets and liabilities of combining entities are reflected at their carrying amounts; no new goodwill is recognised; the consolidated statement of comprehensive income reflects the results of the combining entities for the full year, irrespective of when the combination take place.

Impairment and uncollectibility of financial assetsAn assessment is made at each reporting date to determine whether there is objective evidence that a specific financial asset may be impaired. If such evidence exists, any impairment loss is recognised in the statement of comprehensive income. Impairment is determined as follows:

(a) For assets carried at fair value, impairment is the difference between cost and fair value, less any impairment loss previously recognised in the statement of comprehensive income;

(b) For assets carried at cost, impairment is the difference between carrying value and the present value of future cash flows discounted at the current market rate of return for a similar financial asset;

(c) For assets carried at amortised cost, impairment is the difference between carrying amount and the present value of future cash flows discounted at the original effective interest rate.

244



At 31 December 2010


InventoriesInventories are stated at the lower of cost and net realisable value. Costs are those expenses incurred in bringing each product to its present location and condition. Net realisable value is based on estimated selling price less any further costs expected to be incurred on completion and disposal.

Accounts receivableAccounts receivable are stated at original invoice amount less allowance for any impaired debts. An allowance for impaired debts is made when collection of the full amount is no longer probable. Impaired debts are written off as incurred.

Intangible assetsResearch and development costsExpenditure during the research phase of a project is recognised as an expense when incurred.

Development costs are capitalised only when technical feasibility studies identify that the project will deliver future economic benefits and these benefits can be measured reliably. Development costs have a finite life and are amortised on a systematic basis matched to the future economic benefits over the useful life of the project.

Bank balances and cashBank balances and cash comprise cash on hand, bank balances and short term deposits with an original maturity of three months or less.

Impairment of non-financial assetsThe Group assesses at each reporting date or more frequently if events or changes in circumstances indicate that the carrying value may be impaired, whether there is an indication that a non-financial asset may be impaired. If any such indication exists, or when annual impairment testing for an asset is required, the Group makes an estimate of the asset’s recoverable amount. Where the carrying amount of an asset (or cash-generating unit) exceeds its recoverable amount, the asset (or cash generating unit) is considered impaired and is written down to its recoverable amount.

For assets excluding goodwill, an assessment is made at each reporting date as to whether there is any indication that previously recognised impairment losses may no longer exist or may have decreased. If such indication exists, the recoverable amount is estimated. A previously recognised impairment loss is reversed only if there has been a change in the estimates used to determine the asset’s recoverable amount since the last impairment loss was recognised. If that is the case, the carrying amount of the asset is increased to its recoverable amount. Impairment losses relating to Goodwill cannot be reversed for subsequent increases in its recoverable amount in future periods.

Derecognition of financial assets and liabilities

a) Financial assets

A financial asset (or, where applicable a part of a financial asset or part of a group of similar financial assets) is derecognised when:•Therightstoreceivecashflowsfromtheassethaveexpired•TheCompanyhastransferreditsrightstoreceivecashflowsfromtheassetorhasassumedanobligationtopaythereceivedcashflows in full without material delay to a third party under a ‘pass-through’ arrangement; and either (a) the Company has transferred substantially all the risks and rewards of the asset, or (b) the Company has neither transferred nor retained substantially all the risks and rewards of the a set, but has transferred control of the asset.

When the Group has transferred its rights to receive cash flows from an asset or has entered into a pass-througharrangement, and has neither transferred nor retained substantially all the risks and rewards of the asset nor


1

45




At 31 December 2010



a) Financial assets (continued)transferred control of the asset, the asset is recognised to the extent of the Group’s continuing involvement in the asset. In that case, the Group also recognises an associated liability. The transferred asset and the associated liability are measured on a basis that reflects the rights and obligations that the Group has retained.

Continuing involvement that takes the form of a guarantee over the transferred asset is measured at the lower of the original carrying amount of the asset and the maximum amount of consideration that the Group could be required to repay.

b) Financial liabilitiesA financial liability is derecognised when the obligation under the liability is discharged or cancelled or expires.

Accounts payable and accrualsLiabilities are recognised for amounts to be paid in the future for goods or services received, whether billed by the supplier or not.

Employees end of service benefitsThe Group provides end of service benefits to its employees in accordance with employment contracts and the requirements of the respective national labor laws. The entitlement to these benefits is based upon the employees’ final salary and length of service, subject to the completion of a minimum service period. The expected costs of these benefits are accrued over the period of employment.

ProvisionsProvisions are recognised when the Group has a present obligation (legal or constructive) as a result of a past event, and it is probable that an outflow of resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation and a reliable estimate can be made of the amount of the obligation.

Foreign currency translationThe consolidated financial statements are presented in Qatar Riyals, which is the Group’s presentation currency. Each entity in the group determines its own functional currency and items included in the consolidated financial statements of each entity are measured using that functional currency. The official currency of the State of Qatar, the Group’s country of domicile, is the Qatar Riyal.

Transactions and balancesTransactions in foreign currencies are initially recorded in the functional currency rate of exchange ruling at the date of the transaction.

Monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are retranslated at the functional currency rate of exchange ruling at the end of the reporting period. All differences are taken to the consolidated statement of comprehensive income.

Non-monetary items that are measured in terms of historical cost in a foreign currency are translated using the exchange rates as at the dates of the initial transactions. Non-monetary items measured at fair value in a foreign currency are translated using the exchange rates at the date when the fair value was determined.

Group companiesAs at the reporting date, the assets and liabilities of subsidiaries and overseas entities are translated into the presentation currency (the Qatar Riyal) at the rate of exchange ruling at the end of the reporting period, and their income statements are translated at the weighted average exchange rates for the year. Exchange differences arising on translation are taken directly to a separate component of equity. On disposal of a foreign entity, the deferred cumulative amount recognised in equity relating to that particular foreign operation is recognised in the consolidated statement of comprehensive income.

246



At 31 December 2010



Use of estimatesThe preparation of consolidated financial statements in conformity with International Financial Reporting Standards requires management to make estimates and assumptions that affect the reported amounts of assets and liabilities and disclosure of contingent assets and liabilities at the date of the consolidated financial statements and the reported amounts of revenues and expenses during the reporting period. Although these estimates are based on management’s best knowledge of current events and actions, actual results may ultimately differ from those estimates.

Determination of fair valueThe fair value for financial instruments traded in active markets at the reporting date is based on their quoted market price or dealer price quotations (bid price for long positions and ask price for short positions), without any deduction for transaction costs. For all other financial instruments not listed in an active market, the fair value is determined by using appropriate valuation techniques.

3 CONTRIBUTION TO QATAR NATIONAL FOOD SECURITY PROGRAMME

During 2009, the Company contributed QR 20 Million to the Qatar National Food Security programme of the Economy and Planning department of the State of Qatar, to design and develop a subsidy programme for the agriculture and food sector of the State of Qatar.

4 GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES


Salaries and related expensesManagement fees paid to BydandBoard of directors feesProfessional feesRentBusiness travelIT related expensesMiscellaneous expenses

24,903,905 4,469,5842,990,940

2,802,161 3,329,171

2,023,040 1,093,927

16,904,734

58,517,462

11,384,439--

2,875,1961,294,3351,261,351212,964

3,314,904

20,343,189

QR

1 January to31 December 2010

QR


1

47




At 31 December 2010

6 BUSINESS COMBINATIONS

6.1 National Food Company

During the year, Qatar Investment Authority (QIA) transferred the above investment to the Group, as part of its overall investment strategy. This transfer has been accounted for as a common control transaction considering the substance of the arrangement.

6.2 GoodwillDuring 2009, the Group acquired 100% of the voting shares of Hassad Qatar (Single Ownership Company) incorporated in the State of Qatar, en-gaged in the cultivation of grain and feeds for commercial purposes and other related services. The acquisition has been accounted for using the purchase method of accounting. The goodwill of QR 9.4 million comprises the value of expected synergies arising from the acquisition.

5 INCOME TAX EXPENSE

Reconciliation of the Income tax as shown in the consolidated statement of income:

Income tax expense arising from National Food CompanyDeferred income tax asset arising from Hassad Australia

The components of deferred tax comprise:

Originating and reversing temporary differences

The prima facie tax on profit from ordinary activities beforeincome tax is reconciled to the income tax as follows:Prima facie tax payable on profit from ordinary activities before income tax at 30% Other non allowable items

Income tax attributable to the GroupForeign currency translation arising from consolidation

Deferred tax asset

(16,750)6,416,907

6,400,157

--

-

QR

QR



QR

QR



6,416,907

6,416,907-

6,416,907636,503

7,053,410

-

--

--

-

248


Has

sad

Food

Com

pany

(Q.S

.C.)

NO

TES

TO T

HE

CON

SOLI

DATE

D F

INAN

CIAL

STA

TEM

ENTS

At 3

1 Dec

embe

r 201

0

7

PRO

PERT

Y, P

LAN

T AN

D E

QU

IPM

ENT

Cost

:

At

1 Ja

nuar

y 20

10

Acqu

isiti

on o

f sub

sidi

arie

s

Ad

ditio

ns

T

rans

fers

Fore

ign

curr

ency

tran

slat

ion

At 3

1 Dec

embe

r 201

0 D

epre

ciat

ion:

At 1

Janu

ary

2010

Acqu

isiti

on o

f sub

sidi

arie

s

Ch

arge

for t

he y

ear

T

rans

fers

Fore

ign

curr

ency

tran

slat

ion

At 3

1 Dec

embe

r 201

0

Net

car

ryin

g am

ount

s:

At 3

1 Dec

embe

r 201

0

36.15

6.41

81,3

31,3

0229

9,13

3,64

8

(2,6

23,72

2) 33

3,99

7,646

16,2

91,2

4147

0,63

82,

325,

486

-(2

9,97

0)

19,0

57,3

95 31

4,94

0,25

1

4,92

0,10

0-

6,23

7,657

- -

11,15

7,757

330,

689

-43

5,48

3- -

766,

172

10,3

91,5

85

1,343

,023

63,8

5222

8,09

1- -

1,634

,966

616,

484

58,73

523

7,022

- -

912,

241

722,

725

1,479

,984

977,5

7380

5,152

- -

3,

262,

709

340,

345

563,

267

405,7

84- -

1,309

,396

1,953

,313

22,5

66,6

319,

032,

679

12,73

6,58

8-

(213

,487

)

44,12

2,41

1 13

,466

,616

5,28

3,97

62,

017,6

89

- (1,87

6) 20

,766,

405

23,3

56,0

06

638,

237

50,8

1491

6,63

9 - -

1,605

,690

167,2

1145

,770

424,

065

- -

637,0

46

968,

644

10,6

94,2

37 -

9,69

7,656

(16,0

59,3

17)

-

4,33

2,57

6

- - - - -

-

4,33

2,57

6

2,66

1,838

987,5

5061

6,34

3 - -

4,

265,7

31 1,3

39,79

955

7,208

619,

650

- -

2,51

6,65

7 1,7

49,0

74

80,4

60,4

6812

,443

,770

330,

371,7

74(16

,059

,317

)(2

,837

,209

) 40

4,37

9,48

6

32,5

52,3

856,

979,

594

6,46

5,179

- (31,8

46)

45,9

65,3

12 35

8,41

4,17

4

Land

&Bu

ildin

g

QR

Infr

astr

uctu

re

QR

Furn

iture

and

fixtu

res

QR

Offi

ceeq

uipm

ent

QR

Plan

t and

equi

pmen

t

QR

Com

pute

rs

QR

Capi

tal w

ork

in p

rogr

ess

QR

Mot

or v

ehic

les

QR

Tota

l Q

R

1

49


Has

sad

Food

Com

pany

(Q.S

.C.)

NO

TES

TO T

HE

CON

SOLI

DATE

D F

INAN

CIAL

STA

TEM

ENTS

At 3

1 Dec

embe

r 201

0

7

PRO

PERT

Y, P

LAN

T AN

D E

QU

IPM

ENT

(con

tinue

d)

Cost

:

At

1 Ju

ly 2

008

Acqu

isiti

on o

f sub

sidi

arie

s

Ad

ditio

ns

Rela

ting

to d

ispo

sals

At 3

1 Dec

embe

r 200

9

Dep

reci

atio

n:

At

1 Ju

ly 2

008

Acqu

isiti

on o

f sub

sidi

arie

s

Ch

arge

for t

he p

erio

d

Re

latin

g to

dis

posa

ls

At 3

1 Dec

embe

r 200

9

Net

car

ryin

g am

ount

:

At 3

1 Dec

embe

r 200

9

Build

ing

QR

Infr

astr

uctu

re

QR

Furn

iture

and

fixtu

res

QR

Offi

ceeq

uipm

ent

QR

Plan

t and

equi

pmen

t

QR

Com

pute

rs

QR

Capi

tal w

ork

in p

rogr

ess

QR

Mot

or v

ehic

les

QR

Tota

l

QR

-36

.156.

418

- - 36

.156.

418

-15

,161,6

341,1

29,6

07-

16,2

91,2

41

19

,865

,177

-4,

920,

100

- - 4,

920,

100

-10

4,52

722

6,16

2-

330,

689

4,58

9,41

1

-1,2

99,4

9843

,525

- 1,3

43,0

23

-48

3,57

913

2,90

5-

616,

484

726,

539

-1,4

46,72

633

,258

- 1,4

79,9

84

-15

8,92

818

1,417

-

340,

345

1,139

,639

-22

,566

,631

- - 22

,566

,631

-12

,659

,145

807,4

71-

13,4

66,6

16

9,10

0,01

5

-20

8,57

242

9,66

5-

638,

237

- 55,17

211

2,03

9-

167,2

11 47

1,026

- -10

,694

,237

-

10

,694

,237

- - - - - 10

,694

,237

-2,

587,9

7819

8,04

5(12

4,18

5) 2,

661,8

38

-1,0

78,3

7937

6,56

0(11

5,140

) 1,3

39,79

9 1,3

22,0

39

-69

,185,

923

11,3

98,73

0(12

4,18

5) 80

,460

,468

-29

,701,3

642,

966,

161

(115,1

40)

32,5

52,3

85 47

,908

,083

250




At 31 December 2010

8 INVESTMENT IN AN ASSOCIATE

9 FINANCIAL INVESTMENTS - AVAILABLE FOR SALE

The following table is the summarised financial information of the Group’s investments in the associates.

All unquoted equity instruments are recorded at cost since their fair values cannot be reliably estimated. There is no market for these investments and the Group intends to hold them for the long term.

All quoted investments are reported under Level 1 measurement criteria as per IFRS 7. Level 1 represents quoted (unadjusted) prices in active mar-kets for identical assets.

Arab Qatari Company for Poultry production

Share of associates’ statement of financial position Current assets Non-current assets Current liabilities Non-current liabilities

Net assets

Carrying amount of the investment

Share of associates’ revenues and results:

Revenues

Results

Quoted equity investmentsUnquoted equity investments

64,520,000

56,214,249 164,228,589

(7,053,946)(948,049)

212,440,843

84,976,337

20,709,038

8,283,615

40 -

----

-

-

-

-

2010QR

2010QR

2010QR

%Holding

2009QR

2009QR

2010QR

18,144,618 161,676,575

179,821,193

-161,676,575

161,676,575

1

51




At 31 December 2010

At 31 December 2010, all quoted investments are reported under Level 1 measurement criteria as per IFRS 7.Level 1 represents quoted (unadjusted) prices in active markets for identical assets.

At 31 December 2010, none of the financial assets were neither past due nor impaired. (2009: Nil)

10 INVENTORIES

11 FINANCIAL INVESTMENTS – HELD FOR TRADING

12 ACCOUNTS RECEIVABLE AND PREPAYMENTS

13 BANK BALANCES AND CASH

Biological assets (Sheep/Cattle/Crops at net realizable value)Finished goods, raw materials and packing materialsCultivation and pre plantation costs

Presented in the statement of financial position as:

Non-current portionCurrent portion

Projects in progressTrade accounts receivableAccrued incomeAdvances and prepaymentsSecurity depositOther receivables

Bank balances and cashTerm deposits maturing after 90 days

Bank balances and cash for the statement of cash flows

Quoted equity investments

2010QR

2010QR

2010QR

2010QR

2009QR

2009QR

2009QR

2009QR

38,948,212 12,354,3231,695,672

52,998,207

28,306,834 24,691,373

52,998,207

42,033,0308,146,915

9,492,880 3,712,622

376,043 3,913,733

67,675,223

665,721,272-

665,721,272

2,625,177

78,9207,645,037

-

7,723,957

-7,723,957

7,723,957

626,0363,831,7692,150,040

10,253,0734,230,218

1,171,173

22,262,309

304,049,395(254,905,000)

49,144,395

2,383,695

252




At 31 December 2010

14 SHARE CAPITAL AND RESERVES

(a) Share Capital

(b) Reserves

15 SHAREHOLDER ADVANCES

Shareholder advances represent the amounts payable to Qatar Holding L.L.C in respect of certain investments transferred to the Company. These amounts are unsecured and bear no interest and payable at the discretion of the Company.

16 EMPLOYEES’ END OF SERVICE BENEFITS

The movements in the provision recognized in the consolidated statement of financial position are as follows:

Authorised:

100,000,000 ordinary shares of QR 36.4 each

Issued and fully paid:

Balance at the beginning of the periodIssued during the period

Balance at 31 December

Balance at the beginning of the year/periodAcquisition of subsidiariesCharge for the year/periodPayments made during the year/period


At 1 July 2008

Net movement in currency translation reserveNet movement in fair value reserve

At 31 December 2009

Net movement in currency translation reserveNet movement in fair value reserveMerger adjustment

At 31 December 2010

3,640,000,000 3,640,000,000

364,000,000728,000,000

1,092,000,000

930,472434,146650,189

(120,508)

1,894,299

-

--

-

-(2,083,218)

-

(2,083,218)

-

--

-

5,635,383--

5,635,383

-

--

-

--

1,216,777

1,216,777

-

--

-

5,635,383(2,083,218)

1,216,777

4,768,942

-524,802405,670

-

930,472

2010QR

2010QR

2010QR

2009QR

2009QR

2009QR

QR QR QR QR

Cumulative changesin fair value

Foreign currencytranslation reserve

Mergerreserve Total

-364,000,000

364,000,000

1

53




At 31 December 2010

17 ACCOUNTS PAYABLE AND ACCRUALS

18 COMMITMENTS

Accounts payableAccrued expensesOther payables

Short-term benefits

Capital expenditure commitments

18,707,8925,407,453 1,378,849

25,494,194

2,057,902 2,354,412

2010QR

2010QR

2010QR

2009QR

2009QR

2009QR

19 RELATED PARTY DISCLOSURES

Related party transactionsRelated parties represent associated companies, major shareholders, directors and key management personnel of the Group, and entities con-trolled, jointly controlled or significantly influenced by such parties. Pricing policies and terms of these transactions are approved by the manage-ment.

Compensation of key management personnelThe remuneration of key management during the year/period was as follows:

416,026,520 72,390,000

1,256,7951,918,276

213,033

3,388,104

254




At 31 December 2010

20 FINANCIAL RISK MANAGEMENT

Objectives and policiesThe Group’s principal financial liabilities comprise accounts payables. The main purpose of these financial liabilities is to raise finance for the-Group’s operations. The Group has various financial assets such as financial investments, accounts receivable and bank balances, which arise directly from its operations. The main risks arising from the Group’s financial instruments are credit risk, liquidity risk, equity price risk and foreign currency risk. The Board of Directors review and agree on policies for managing each of these risks which are summarised below.

Credit riskCredit risk is the risk that one party to a financial instrument will fail to discharge an obligation and cause the other party to incur a financial loss. The Group’s exposure to credit risk is as indicated by the carrying amount of its assets which consist primarily of bank balances.

The Group seeks to limit its credit risk with respect to banks by only dealing with reputable banks.

With respect to credit risk arising from the financial assets of the Group, the Group’s exposure to credit risk arises from default of the counterparty, with a maximum exposure equal to the carrying amount of instruments as follows:

Liquidity riskLiquidity risk is the risk that the Group will not be able to meet financial obligations as they fall due. The Group’s approach to managing liquidity risk is to ensure, as far as possible, that it will always have sufficient liquidity to meet its liabilities when due, under both normal and stressed conditions, without incurring unacceptable losses or risking damage to the Group’s reputation. The Group limits its liquidity risk by maintaining adequate funds in the banks and ensuring bank facilities are available. All financial liabilities mature within 12 months except for employees’ end of service benefits.

Currency riskCurrency risk is the risk that the fair value or the future cash flows of a financial instrument will fluctuate due to changes in foreign exchange rates. As the Qatar Riyal is pegged to the US Dollars, the balances in US Dollars are not considered to represent significant currency risk.

The table below indicates the Group’s foreign currency exposure at 31 December, as a result of its monetary assets and liabilities. The analysis calculates the effect of a reasonably possible movement of the Qatari Riyal currency rate against the Australian $ and Euro, with all other variables held constant, on the statement of comprehensive income (due to the fair value of currency sensitive monetary assets and liabilities). The effect of decrease in currency rates is expected to be equal and opposite to the effect of the increase shown.

Accounts receivableBank balances

21,929,571665,721,272

687,650,843

+5%+5%

+5%+5%

2010 Australian $ Euro2009 Australian $ Euro

11,383,200304,049,395

315,432,595

--

(10,897)(6,786)

2010QR

Changes in currencyrate to the Qatari Riyal

2009QR

Effect on ProfitQR

1

55


20 FINANCIAL RISK MANAGEMENT (continued)

Equity price riskThe following table demonstrates the sensitivity of the cumulative changes in fair value to reasonably possible changes in equity prices, with all other variables held constant. The effect of decreases in equity prices is expected to be equal and opposite to the effect of the increase shown.

The Group also has unquoted investments carried at cost where the impact of changes in equity prices will only be reflected when the investment is sold or deemed to be impaired, when the consolidated income statement will be impacted.

Capital managementThe Group manages its capital to ensure that it will be able to continue as a going concern while maximising the return to shareholders through the optimization of equity balances. The Group makes adjustments to its capital structure, in light of changes in economic and business condi-tions. To maintain or adjust the capital structure, the Group may adjust the dividend payment to shareholders, or issue new shares.

Capital includes share capital, shareholder advances and accumulated losses and is measured at QR 1.3 Billion at 31 December 2010 (2009: QR 530 Million).

21 FAIR VALUES OF FINANCIAL INSTRUMENTS

Financial instruments comprise of financial assets and financial liabilities.

Financial assets consist of bank balances, financial investments and accounts receivable. Financial liabilities consist of accounts payable and other payables.

The fair values of the financial instruments are not materially different from their carrying values.

22 KEY SOURCES OF ESTIMATION UNCERTAINTY

The key assumptions concerning the future and other key sources of estimation uncertainty at the reporting date, that have a significant risk of causing a material adjustment to the carrying amounts of assets and liabilities within the next financial year are discussed below.

Useful lives of property, plant and equipmentThe Group’s management determines the estimated useful lives of property, plant and equipment for calculating depreciation. This estimate is determined after considering the expected usage of the asset, physical wear and tear, technical or commercial obsolescence.

Impairment of available for sale investmentsThe Group determines that investments are impaired when there has been a significant or prolonged decline in the fair value below its cost. This determination of what is significant or prolonged requires judgment. In making this judgment, the Group evaluates amongst other factors, the normal volatility in share price. In addition, impairment may be relevant when there is evidence of deterioration in the financial health of the in-vestee, industry and sector performance, changes in technology and operational and financing cash flows. If any such evidence of impairment for investments exists, the cumulative loss – measured as the difference between the acquisition cost and the current fair value, less any impairment loss on that financial asset previously recognized in statement of comprehensive income is removed from equity and recognized in the statement of income.



At 31 December 2010

10%10%

262,517238,369

(1,814,462)-

2010 Quoted shares – (Qatar Exchange)2009 Quoted shares – (Qatar Exchange)

Change in equity price Effect on profitQR

Effect on equityQR

256




At 31 December 2010

22 KEY SOURCES OF ESTIMATION UNCERTAINTY (continued)

Impairment of trade receivablesAn estimate of the collectible amount of trade accounts receivable is made when collection of the full amount is no longer probable. For individu-ally significant amounts, this estimation is performed on an individual basis. Amounts which are not individually significant, but which are past due, are assessed collectively and a provision applied according to the length of time past due, based on historical recovery rates. Any difference between the amounts actually collected in future periods and the amounts expected will be recognized in the consolidatedstatement of comprehensive income.

Going concernThe management has made an assessment of the Group’s ability to continue as a going concern and is satisfied that the Group has the resources to continue in business for the foreseeable future. Furthermore, the management is not aware of any material uncertainties that may cast signifi-cant doubt upon the Group’s ability to continue as a going concern. Therefore, the consolidated financial statements continue to be prepared on the going concern basis.

Impairment of inventoriesInventories are held at the lower of cost and net realizable value. When inventories become old or obsolete, an estimate is made of their net realiz-able value. For individually significant amounts this estimation is performed on an individual basis. Amounts which are not individually significant, but which are old or obsolete, are assessed collectively and an allowance is applied according to the inventory type and the degree of ageing or obsolescence, based on historical selling prices.

Fair value determination of livestockThe fair value of biological assets is based on market prices from the relevant markets and is stated at their net realizable value at the end of each reporting period.

Development costsDevelopment costs associated with establishing the sheep breeding program in Australia have been capitalised as part of inventory and will be amortised over the period to bring the sheep to a saleable condition.

60

انخفاض قيمة البضاعةتقدير صافي يتم لالستخدام غير صالحة أو البضاعة قديمة تصبح أقل. عندما أيهما تحقيقها الممكن القيمة أو بالتكلفة السجالت البضاعة في تدرج القيمة الممكن تحقيقها منها. يتم هذا التقدير على أساس فردي للبضاعة الفردية الهامة. أما البضاعة الفردية غير الهامة ولكنها قديمة أو غير صالحة لالستخدام فيتم التقدير بصورة جماعية لها ويحتسب لها مخصص وفقًا لنوع البضاعة ودرجة التقادم و عدم الصالحية على أساس أسعار البيع التاريخية.

تحديد القيمة العادلة للمواشيكل نهاية في تحقيقها يمكن التى القيمة بصافي وتدرج المعنية األسواق من السوق أسعار على بناء الحية للموجودات العادلة القيمة تحدد

مالية. فترة

تكاليف التطويرتكاليف التطوير المرتبطة ببرنامج تربية األغنام في أستراليا تمت رسملتها كجزء من البضاعة وسوف تطفأ على مدى الفترة المطلوبة لتصبح األغنام في

حالة قابلة للبيع.

٢٢ التقديرات المحاسبية الهامة - تتمة

البيانات المالية الموحدة

شركة حصاد الغذائية )ش.م.ق(

ايضاحات حول البيانات المالية الموحدة

٣١ ديسمبر ٢٠١٠

59


إدارة رأس المال تدخل الرأسمالية. األرص��دة زيادة خالل من للمساهمين العائد وزي��ادة أنشطتها في االستمرار تستطيع أنها لضمان رأسمالها إلدارة المجموعة تعمل المجموعة تعديالت على بنية رأسمالها في ضوء التغيرات في االحوال االقتصادية والتجارية. للحفاظ على بنية رأس المال أو تعديلها قد تزيد المجموعة

التوزيعات المدفوعة للمساهمين أو تصدر أسهمًا جديدة.:

يشتمل رأس المال على رأس المال المدفوع وسلف مساهمة والخسائر المتراكمة ويقدر بمبلغ ١,٣ بليون ريال . قطري كما في ٣١ ديسمبر٢٠١٠ . )٢٠٠٩: ٥٣٠ مليون ريال قطري(.

٢١ القيمة العادلة لألدوات المالية

تتكون األدوات المالية من موجودات مالية ومطلوبات مالية.

الموجودات المالية تشتمل على أرصدة لدى البنوك وذمم مدينة. والمطلوبات المالية تشتمل على ذمم دائنة ودائنين آخرين.

إن القيمة العادلة لهذه األدوات المالية ال تختلف جوهريًا عن قيمتها الدفترية.

٢٢ التقديرات المحاسبية الهامة

القيم اإلنتاجية للعقارات واآلالت والمعداتتحدد المجموعة القيمة التقديرية لألعمار اإلنتاجية للعقارات واآلالت والمعدات لغرض احتساب االستهالك.

يتم التقدير بعد أن يؤخذ في االعتبار االستخدام المتوقع للموجودات والتلف والتآكل الطبيعي والتقادم الفني أو التجاري.

انخفاض االستثمارات المتاحة للبيعتقرر المجموعة أن االستثمارات منخفضة القيمة عندما يكون هنالك هبوط هام أو مستمر في القيمة العادلة إلى أو أقل من تكلفتها. إن تحديد ما هو الهام أو المستمر يحتاج إلى قرار. التخاذ هذا القرار تقوم المجموعة بتقييم بعض العوامل من ضمنها التذبذب العادي في أسعار األسهم. باإلضافة إلى ذلك قد يكون هنالك انخفاض إذا وجد دليل على ضعف القوة المالية للشركة المستثمر فيها أو أداء القطاع أو تغيرات في التكنولوجيا أو التدفقات النقدية التشغيلية والتمويلية. إذا وجد أي دليل كهذا على انخفاض االستثمارات يتم تحويل مجموع الخسارة ، وتقاس بالفرق بين تكلفة الشراء والقيمة العادلة

الحالية ناقص أي خسارة انخفاض على تلك الموجودات المالية مدرجة سابقًا في بيان الدخل الشامل ، من حقوق المساهمين إلى بيان الدخل.

انخفاض قيمة الذمم المدينةتقوم المجموعة بعمل تقدير لألرصدة التجارية المدينة الممكن تحصيلها عندما ال يكون من المحتمل تحصيل المبالغ بالكامل. يتم هذا التقدير للمبالغ جماعية بصورة تقديرها فيتم طويلة فترة منذ السداد استحقت ولكنها الهامة غير الفردية للمبالغ بالنسبة أما فردي. أساس على الهامة المدينة ويحتسب لها مخصص بناء على طول الفترة الزمنية التي مضى على استحقاقها على أساس فئات استحقاق تاريخية. أي فروقات بين المبالغ التي تحصل

فعالً في المستقبل والمبالغ المتوقعة سوف تدرج في بيان الدخل الشامل الموحد.

مبدأ االستمراريةبأن المجموعة تملك موارد تجعلها قادرة على االستمرار في أعمالها قامت اإلدارة بتقييم مقدرة المجموعة على االستمرار في أعمالها وأقتنعت المستقبلية ، باإلضافة إلى ذلك إن إدارة المجموعة ليست على علم بأي مشكالت تلقى بالشك على مقدرة الشركة لالستمرار. وعليه تقوم اإلدارة بإعداد

البيانات المالية على أساس مبدأ االستمرارية.

٢٠ إدارة المخاطر المالية - تتمة




58


مخاطر العمالت األجنبيةبالدوالر مثبت القطري الريال سعر أن وحيث األجنبية. العمالت أسعار في للتغيرات نتيجة المالية األدوات قيمة تقلب خطر هي األجنبية العمالت مخاطر

األمريكي ، ال تعتبر األرصدة بالدوالر األمريكي تمثل مخاطر عمالت أجنبية هامة.

الجدول التالي يعكس تعرض المجموعة لمخاطر العمالت األجنبية في ٣١ ديسمبر ، نتيجة لموجوداتها ومطلوباتها المالية. يحتسب التحليل تأثير تغير محتمل معقول في سعر الريال القطري مقابل الدوالر االسترالي واليورو ، مع ثبات جميع المتغيرات األخرى ، على بيان الدخل الموحد )نتيجة للقيمة العادلة للموجودات

والمطلوبات المالية ذات الحساسية لمخاطر العمالت(. يتوقع أن يكون تأثير النقص في أسعار العمالت األجنبية مساويًا ومعاكسًا لتأثير الزيادات المبينة:

مخاطر أسعار األسهمالجدول التالي يعكس حساسية مجموع التغيرات في القيمة العادلة للتغيرات المعقولة المحتملة في أسعار األسهم ، مع ثبات جميع المتغيرات األخرى. يتوقع

أن يكون تأثير النقص في أسعار األسهم مساويًا ومعاكسًا لتأثير الزيادات المبينة.

للمجموعة أيضًا استثمارات غير متداولة مدرجة بالتكلفة ويظهر تأثير التغيرات في أسعار األسهم فقط عند بيع االستثمار أو يعتبر منخفض القيمة وعند ذلك ينعكس التأثير في بيان الدخل الموحد.

٢٠ إدارة المخاطر المالية - تتمة

الزيادة في سعرالعمالت مقابل

الريال القطري

تغيرات فيالتأثير على الربحأسعار األسهم

ريال قطري

التأثير على الربح

ريال قطري

التأثير على الربح

ريال قطري

٢٠١٠الدوالر االسترالي

يورو

٢٠٠٩الدوالر االسترالي

يورو

٢٠١٠أسهم متداولة )بورصة قطر(

٢٠٠٩أسهم متداولة )بورصة قطر(

٪ 0+٪ 0+

٪ 0+٪ 0+

٪ ١٠

٪ ١٠

)١,٨١٤,٤٦٢(

-

- -

)١٠,٨٩٧()٦,٧٨٦(

٢٦٢,٥١٧

٢٣٨,٣٦٩




57


مكافأة المسؤولين الرئيسيين باإلدارة بلغت المكافآت للمسؤلين الرئيسيين بإدارة المجموعة خالل السنة / الفترة كالتالي:

األهداف والسياسات تشتمل المطلوبات الرئيسية للمجموعة على ذمم دائنة. الغرض األساسي لهذه المطلوبات المالية هو الحصول على تمويل لعمليات المجموعة. ولدى

المجموعة موجودات مالية مختلفة مثل استثمارات مالية وذمم مدينة وأرصدة لدى البنوك وهي ناتجة مباشرة من عمليات المجموعة.

إن المخاطر الرئيسية الناشئة من األدوات المالية للمجموعة هي مخاطر االئتمان ومخاطر السيولة ومخاطر أسعار األسهم ومخاطر العمالت األجنبية. يقوم مجلس اإلدارة بمراجعة السياسات والموافقة عليها بغرض إدارة كل من هذه المخاطر ، والتي نلخصها فيما يلي:

مخاطر االئتمانتتمثل مخاطر االئتمان في أن يفشل طرف في أداة مالية في الوفاء بالتزاماته ويسبب بذلك خسارة مالية لطرف آخر. يتمثل تعرض المجموعة لمخاطر

ائتمانية في القيمة الدفترية لموجوداتها والتي تتكون أساسًا من أرصدة لدى البنوك.

تعمل المجموعة للحد من تعرضها للمخاطر األئتمانية بالنسبة للبنوك بالتعامل مع بنوك جيدة السمعة.

بالنسبة للمخاطر االئتمانية الناشئة من الموجودات المالية األخرى ، يكون تعرض المجموعة للمخاطر من عجز العمالء عن السداد ، ويكون أقصى مخاطر مساويًا للقيمة الدفترية لهذه الموجودات على النحو التالي:

مخاطر السيولةالمالية عند استحقاقها. إن وسيلة المجموعة إلدارة مخاطر السيولة هو أن بالتزاماتها تتمثل مخاطر السيولة في عدم استطاعة المجموعة الوفاء تضمن بقدر اإلمكان أن يكون لديها دائمًا سيولة كافية لسداد التزاماتها عند استحقاقها ، في الظروف العادية وغير العادية ، ودون أن تتكبد خسائر غير مقبولة أو المخاطرة بسمعة المجموعة. تعمل المجموعة للحد من مخاطر السيولة باالحتفاظ بأرصدة كافية لدى البنوك وضمان توفر التسهيالت البنكية.

إن جميع المطلوبات المالية للمجموعة مستحقة خالل ١٢ شهر ما عدا مكافآت نهاية الخدمة للموظفين.

١٩ اإلفصاحات حول األطراف ذات العالقة

٢٠ إدارة المخاطر المالية

٢٠٠٩ريال قطري


2010ريال قطري


منافع قصيرة األجل

ذمم مدينةأرصدة لدى البنوك

2,0٥٧,٩02

21,٩2٩,٥٧1٦٦٥,٧21,2٧2

٦٨٧,٦٥0,٨٤٣

٢,٣٥٤,٤١٢

١١,٣٨٣,٢٠٠٣٠٤,٠٤٩,٣٩٥

٣١٥,٤٣٢,٥٩٥




56


تظهر الحركة في المخصص لمكافأة نهاية الخدمةللموظفين في بيان المركز المالي الموحد كالتالي:

1٦ مكافأة نهاية الخدمة للموظفين

١٧ الذمم الدائنة ومبالغ مستحقة الدفع

١٨ االلتزامات

١٩ اإلفصاحات حول األطراف ذات العالقة

المعامالت مع األطراف ذات العالقةذات األطراف تديرها التي والشركات للمجموعة العليا واإلدارة اإلدارة مجلس وأعضاء المساهمين وكبار الزميلة الشركات تمثل العالقة ذات األطراف

العالقة أو التي لها تأثير هام عليها. يتم اعتماد سياسة األسعار وشروط هذه المعامالت من قبل إدارة المجموعة.







الرصيد في بداية السنة / الفترةلتملك الشركات التابعة

المخصص خالل السنة / الفترةالمدفوع خالل السنة / الفترة

الرصيد في ٣١ ديسمبر ٢٠١٠

ذمم دائنةمصاريف مستحقة

دائنون آخرون

التزامات بمصروفات رأسمالية

٩٣0,٤٧2٤٣٤,1٤٦٦٥0,1٨٩

)120,٥0٨(

1,٨٩٤,2٩٩

1٨,٧0٧,٨٩2٥,٤0٧,٤٥٣1,٣٧٨,٨٤٩

2٥,٤٩٤,1٩٤

٤1٦,02٦,٥20

-٥٢٤,٨٠٢٤٠٥,٦٧٠

-

٩٣٠,٤٧٢

١,٢٥٦,٧٩٥١,٩١٨,٢٧٦٢١٣,٠٣٣

٣,٣٨٨,١٠٤

٧٢,٣٩٠,٠٠٠




55


السلف من المساهمين تمثل المبالغ المستحقة الدفع لشركة قطر القابضة ذ.م.م فيما يتعلق ببعض االستثمارات المحولة إلى الشركة. هذه المبالغ بدون ضمانات وال تحمل أية فوائد وتستحق الدفع حسب تقدير الشركة.

١٤ رأس المال واإلحتياطيات

١٥ السلف من المساهمين


إحتياطي تحويلعمالت أجنبية

ريال قطري

إحتياطي الدمج

ريال قطري

المجموع

ريال قطري


تغيرات تراكميةفي القيمة

العادلة

ريال قطري

) أ ( رأس المال المصرح به

١٠٠,٠٠٠,٠٠٠ أسهم عادية بقيمة ٣٦,٤ )ريال( للسهم

المصدر والمدفوع بالكاملرصيد في بداية الفترة

مصدر خالل الفترة

الرصيد في ٣١ ديسمبر

)ب( اإلحتياطيات

في ١ يوليو ٢٠٠٨ صافي حركة في إحتياطي تحويل

العمالتصافي حركة في إحتياطي القيمة العادلة

في ٣١ ديسمبر ٢٠٠٩

صافي حركة في إحتياطي تحويلالعمالت

صافي حركة في إحتياطي القيمة العادلةتعديالت عند الدمج

في ٣1 ديسمبر 2010

٣,٦٤0,000,000

٣٦٤,000,000٧2٨,000,000

1,0٩2,000,000

-

--

-

-)٢,٠٨٣,٢١٨(

-

)2,0٨٣,21٨(

٣,٦٤٠,٠٠٠,٠٠٠

-٣٦٤,٠٠٠,٠٠٠

٣٦٤,٠٠٠,٠٠٠

-

--

-

٥,٦٣٥,٣٨٣--

٥,٦٣٥,٣٨٣

-

--

-

--

١,٢١٦,٧٧٧

1,21٦,٧٧٧

-

--

-

٥,٦٣٥,٣٨٣)٢,٠٨٣,٢١٨(

١,٢١٦,٧٧٧

٤,٧٦٨,٩٤2




54





كما في ٣١ ديسمبر ٢٠١٠ لم يكن أي من الموجودات المالية متأخرة أو منخفضة القيمة. ) ٢٠٠٩ : ال شئ(.

12 الذمم المدينة والمصاريف المدفوعة مقدمًا

13 األرصدة لدى البنوك ونقد في الصندوق





مشروعات تحت التنفيذ ذمم مدينة تجارية

إيرادات مستحقةسلف ومصاريف مدفوعة مقدمًا

ودائع ضمانمدينون آخرون

أرصدة لدى البنوك ونقد في الصندوقودائع ألجل تستحق بعد ٩٠ يوم

ودائع بنكية ونقد في الصندوق لبيان التدفقات النقدية

٤2,0٣٣,0٣0٨,1٤٦,٩1٥

٩,٤٩2,٨٨0٣,٧12,٦22

٣٧٦,0٤٣٣,٩1٣,٧٣٣

٦٧,٦٧٥,22٣

٦٦٥,٧21,2٧2-

٦٦٥,٧21,2٧2

٦٢٦,٠٣٦٣,٨٣١,٧٦٩

٢,١٥٠,٠٤٠١٠,٢٥٣,٠٧٣

٤,٢٣٠,٢١٨١,١٧١,١٧٣

٢٢,٢٦٢,٣٠٩

٣٠٤,٠٤٩,٣٩٥)٢٥٤,٩٠٥,٠٠٠(

٤٩,١٤٤,٣٩٥

53





في ٣١ ديسمبر ٢٠١٠ جميع األسهم االستثمارية المتداولة مدرجة بمعايير قياس المستوى ١ طبقًا للمعيار الدولي للتقارير المالية ٧. يمثل المستوى ١ األسعار المتداولة )غير المعدلة( في األسواق العاملة لموجودات مماثلة.

١0 البضاعة

١١ االستثمارات المالية - للمتاجرة







موجودات حيوية )غنم وبقر ومحاصيل بصافي القيمة(بضاعة مصنعة ومواد خام ومواد تعبئة

تكاليف الفالحة وما قبل الزراعة

تظهر في بيان المركز المالي كالتالي:الجزء غير المتداول

الجزء المتداول

أسهم استثمارية متداولة

٣٨,٩٤٨,21212,٣٥٤,٣2٣

1,٦٩٥,٦٧2

٥2,٩٩٨,20٧

2٨,٣0٦,٨٣٤2٤,٦٩1,٣٧٣

٥2,٩٩٨,20٧

2,٦2٥,1٢,٣٨٣,٦٩٥ ٧٧

٧٨,٩٢٠٧,٦٤٥,٠٣٧

-

٧,٧٢٣,٩٥٧

-٧,٧٢٣,٩٥٧

٧,٧٢٣,٩٥٧

52





يلخص الجدول التالي المعلومات المالية إلستثمارات المجموعة في الشركة الزميلة:

حصة من بيانات المركز المالي للشركة الزميلة:

جميع األسهم االستثمارية غير المتداولة مدرجة بالتكلفة حيث أن قيمتها العادلة ال يمكن تقديرها بصورة موثوقة. ال توجد سوق لهذه االستثمارات وتنوي المجموعة االحتفاظ بها ألجل طويل.

8 اإلستثمار في الشركة الزميلة

٩ االستثمارات المالية - متاحة للبيع

ريال قطري

2010 نسبةالملكية

ريال قطري

٢٠٠٩





الشركة العربية القطرية النتاج الدواجن

الموجودات المتداولةالموجودات غير المتداولة

المطلوبات المتداولةالمطلوبات غير المتداولة

صافي الموجودات

القيمة الدفترية لألستثمار

حصة من إيرادات ونتائج الشركة الزميلة:اإليرادات

النتائج

أسهم استثمارية متداولةأسهم استثمارية غير متداولة

٦٤,٥20,000

٥٦,21٤,2٤٩1٦٤,22٨,٥٨٩)٧,0٥٣,٩٤٦(

)٩٤٨,0٤٩(

212,٤٤0,٨٤٣

٨٤,٩٧٦,٣٣٧

20,٧0٩,0٣٨

٨,2٨٣,٦1٥

1٨,1٤٤,٦1٨1٦1,٦٧٦,٥٧٥

1٧٩,٨21,1٩٣

----

-

-

-

-

-١٦١,٦٧٦,٥٧٥

١٦١,٦٧٦,٥٧٥

- ٪٤٠

51


ق(م.

ش.صاد الغذائية )

شركة ح

موحدةمالية ال

ت الل البيانا

ت حوضاحا

اي

مبر ٢٠١٠س

٣ دي١

مة ت - تت

معدات وال

ت واآلال٧ العقارا

بنية تحتية

ي طر

ل قريا

-٤,٩٢٠,١٠٠

--

٤,٩٢٠,١٠٠

-١٠٤,٥٢٧٢٢٦,١٦٢

-

٣٣

٠,٦٨٩

٤,٥٨٩,٤11

مبيوترهزة ك

أج

ي طر

ل قريا

-٢٠٨,٥٧٢٤٢٩,٦٦٥-

٦٣٨,٢٣

٧

-٥٥,١٧٢١١٢,٠٣

٩-

١٦٧,٢١١

٤٧1,02٦

تسيارا

ي طر

ل قريا

-٢,٥٨٧,٩٧٨

١٩٨,٠٤٥)١٢٤,١٨٥(

٢,٦٦١,٨٣٨

-١,٠٧٨,٣

٧٩٣

٧٦,٥٦٠)١١٥,١٤٠(

١,٣٣

٩,٧٩٩

1,٣

22,0٣٩

تث وتركيبا

أثا

ي طر

ل قريا

-١,٢٩٩,٤٩٨

٤٣,٥٢٥

-

١,٣٤٣

,٠٢٣

-٤٨٣,٥٧٩

١٣٢,٩٠٥

-

٦١٦,٤٨٤

٧2٦,٥٣

٩

ماليةس

ل رأما

أعقيد التنفيذ

ي طر

ل قريا

--١٠,٦٩٤,٢٣

٧-

١٠,٦٩٤,٢٣٧

----

-

10,٦٩٤,2٣

٧

موعمج

ال

ي طر

ل قريا

-٦٩,١٨٥,٩٢٣١١,٣

٩٨,٧٣٠

)١٢٤,١٨٥(

٨٠,٤٦٠,٤٦٨

-٢٩,٧٠١,٣

٦٤٢,٩٦٦,١٦١)١١٥,١٤٠(

٣٢,٥٥٢,٣

٨٥

٤٧,٩0٨,0٨٣

ت مكتبيةمعدا

ي طر

ل قريا

-١,٤٤٦,٧٢٦٣

٣,٢٥٨

-

١,٤٧٩,٩٨٤

-١٥٨,٩٢٨١٨١,٤١٧

-

٣٤٠,٣

٤٥

1,1٣

٩,٦٣٩

تت ومعدا

آال

ي طر

ل قريا

-٢٢,٥٦٦,٦٣

١--

٢٢,٥٦٦,٦٣١

-١٢,٦٥٩,١٤٥

٨٠٧,٤٧١-

١٣,٤٦٦,٦١٦

٩,100,01٥

يمبان

ض والاألر

ي طر

ل قريا

-٣

٦,١٥٦,٤١٨--

٣٦,١٥٦,٤١٨

-١٥,١٦١,٦٣٤

١,١٢٩,٦٠٧-

١٦,٢٩١,٢٤١

1٩,٨٦٥,1٧٧

التكلفة:

ي ١ يوليو ٢٠٠٨ ف

ت تابعةشركا

ك مل

تت

ضافاإ

تستبعادا

ا

مبر ٢٠٠٩ س

٣ ديي ١

ف

ك:هال

ستاال

ي ١ يوليو ٢٠٠٨ ف

ت تابعةشركا

ك مل

تك للفترة

هالست

االت

ستبعادااال

مبر ٢٠٠٩ س

٣ ديي ١

في

مة الدفترية في القي

صافمبر 200٩

س٣ دي

1

50


ق(م.

ش.ة )

ئيذا

لغد ا

صا ح

كةشر

دةوح

م ال

يةمال

الت

انابي

الل

حوت

حاضا

اي

٢٠١٠

بر م

سدي

٣١

تدا

معوال

ت آلال

وات

اراعق

ال

٧

يةحت

ة تني

ب

ي طر

قل

يار

٤,٩٢٠

,١٠٠

-٦,

٢٣٧,

٦٥٧

- -

١١,١٥

٧,٧٥

٧

٣٣

٠,٦٨٩

-٤٣

٥,٤٨

٣- -

٧٦٦,

١٧٢

10,٣

٩1,٥

٨٥

تر يو

مبة ك

هزأج

ي

طر ق

ليا

ر

٦٣٨,

٢٣٧

٥٠,٨

١٤٩١

٦,٦٣

٩- -

١,٦٠٥

,٦٩٠

١٦٧,

٢١١

٤٥,٧

٧٠٤٢

٤,٠٦٥

- -

٦٣

٧,٠٤

٦

٩٦٨,

٦٤٤

تارا

سي

ي طر

قل

يار

٢,٦٦

١,٨٣

٨٩٨

٧,٥٥

٠٦١

٦,٣

٤٣- -

٤,٢٦٥

,٧٣

١

١,٣٣

٩,٧٩

٩٥٥

٧,٢٠

٨٦١

٩,٦٥

٠- -

٢,٥١

٦,٦٥

٧

1,٧٤٩

,0٧٤

تبا

كيتر

وث

أثا

ي

طر ق

ليا

ر

١,٣٤٣

,٠٢٣

٦٣,٨

٥٢٢٢

٨,٠٩

١- -

١,٦٣

٤,٩٦٦

٦١٦,

٤٨٤

٥٨,٧

٣٥

٢٣٧,

٠٢٢ - -

٩١٢,

٢٤١

٧22,

٧2٥

يةمال

س رأ

لما

أعيذ

نفلت

د اقي

ي

طر ق

ليا

ر

١٠,٦

٩٤,٢

٣٧

- ٩,٦٩

٧,٦٥

٦)١٦

,٠٥٩,

٣١٧

(-

٤,٣٣

٢,٥٧

٦

- - - - -

-

٤,٣

٣2,

٥٧٦

وعم

مجال

ي طر

قل

يار

٨٠,٤٦

٠,٤٦٨

١٢,٤٤

٣,٧

٧٠٣

٣٠,٣

٧١,٧

٧٤)١٦

,٠٥٩,

٣١٧

()٢

,٨٣

٧,٢٠

٩( ٤٠

٤,٣٧٩

,٤٨٦

٣٢,

٥٥٢,

٣٨٥

٦,٩٧

٩,٥٩

٤٦,

٤٦٥,

١٧٩

- )٣١,٨

٤٦(

٤٥,٩

٦٥,٣

١٢

٣٥٨

,٤1٤

,1٧٤

يةتب

مكت

دامع

ي

طر ق

ليا

ر

١,٤٧٩

,٩٨٤

٩٧٧,

٥٧٣

٨٠٥,

١٥٢

- -

٣,٢

٦٢,٧

٠٩

٣٤٠

,٣٤٥

٥٦٣

,٢٦٧

٤٠٥,

٧٨٤

- -

١,٣٠٩

,٣٩٦

1,٩٥٣

,٣1٣

تدا

مع و

تآال

ي طر

قل

يار

٢٢,٥

٦٦,٦

٣١

٩,٠٣

٢,٦٧

٩١٢

,٧٣

٦,٥٨

٨-

)٢١٣

,٤٨٧(

٤٤,١٢

٢,٤١

١

١٣,٤٦

٦,٦١

٦٥,

٢٨٣

,٩٧٦

٢,٠١

٧,٦٨

٩- )١,

٨٧٦(

٢٠,٧

٦٦,٤٠

٥

2٣,٣

٥٦,00

٦

يبان

موال

ض ألر

ا

ي

طر ق

ليا

ر

٣٦,

١٥٦,

٤١٨

١,٣٣

١,٣٠٢

٢٩٩,

١٣٣

,٦٤٨

)٢,٦

٢٣,٧

٢٢(

٣٣

٣,٩

٩٧,٦

٤٦

١٦,٢

٩١,٢

٤١٤٧

٠,٦٣

٨٢,

٣٢٥

,٤٨٦

- )٢٩,

٩٧٠(

١٩,٠٥

٧,٣

٩٥

٣1٤

,٩٤0

,2٥1

ة:لف

تكال

٢٠١٠

ير ينا

١ ي

فعة

تابت

ركاش

ك مل

تت

فاضا

إت

يالحو

تية

جنباأل

ت مال

لعل ا

ويتح

٢٠١

ر ٠مب

سدي

٣ي ١

ف

ك:هال

ستاال

٢٠١٠

ير ينا

١ ي

فعة

تابت

ركاش

ك مل

تنة

س لل

كهال

ستاال

تيال

حوالت

يةجنب

األت

ماللع

ل اوي

تح

٢٠١

ر ٠مب

سدي

٣ي ١

ف ي

فية

تردف

المة

قي ال

ياف

ص20

10بر

مس

دي ٣

1

49





٥ مصروفات ضريبة الدخل - تتمة

من للضريبة الخاضعة المستقبلية األرب��اح مقابل إستردادها ويمكن التابعة الشركة أعمال من فقط ناشئة أعاله المؤجلة الدخل ضريبة موجودات التابعة. الشركة

٦ تجميع األعمال

٦/ 1 الشركة الوطنية لألغذية خالل السنة قام جهاز قطر لالستثمار بتحويل االستثمار المذكور أعاله إلى المجموعة كجزء من االستراتيجية االستثمارية العامة. تمت معالجة هذا

التحويل كصفقة للرقابة المشتركة بالنظر إلى موضوع الترتيبات.

٦/ 2 الشهرةالتي أسست في دولة قطر التصويت بشركة حصاد قطر )شركة ملكية فردية( ، قامت المجموعة باإلستحواذ على ١٠٠ ٪ من أسهم في ١ مارس وتعمل في إنتاج الحبوب واألغذية ألغراض تجارية وخدمات أخرى ذات صلة. تم احتساب التملك باستخدام طريقة الشراء المحاسبية. تتكون الشهرة

وقدرها ٩,٤ مليون ريال قطري من قيمة التعاون المتوقع الناشئ من اإلستحواذ.

ريال قطريريال قطري

مكونات الضريبة المؤجلة:

إنشاء وعكس فروقات مؤقتة

الضريبة المبدئية على الربح من األنشطة العادية قبل ضريبة الدخل تتم تسويته مع ضريبة الدخل كالتالي:

الضريبة المبدئية المستحقة على األنشطة العاديةقبل ضريبة الدخل بمعدل ٣٠٪

ضريبة دخل متعلقة بالمجموعةتحويالت أجنبية ناشئة عند التوحيد

موجودات ضريبة دخل مؤجلة

٦,٤1٦,٩0٧

٦,٤1٦,٩0٧

٦,٤1٦,٩0٧٦٣٦,٥0٣

٧,0٥٣,٤10

-

-

--

-

١ يوليو ٢٠٠٨إلى

٣١ ديسمبر ٢٠٠٩

1 يناير 2010إلى

٣1 ديسمبر 2010

48





٤ المصاريف العمومية واإلدارية

٥ مصروفات ضريبة الدخل

ريال قطري

ريال قطري

ريال قطري

ريال قطري

الرواتب والمصاريف ذات الصلةمصاريف إدارية لبايداند

أتعاب مجلس اإلدارةأتعاب مهنية

مصاريف إيجارسفريات عمل

مصاريف نظم ومعلوماتمصاريف متنوعة

مصروفات ضريبة دخل ناشئة من الشركة الوطنية لألغذيةموجودات ضريبة دخل مؤجلة ناشئة من حصاد استراليا

تسوية ضريبة الدخل كما يظهر في بيان الدخل الموحد :

2٤,٩0٣,٩0٥٤,٤٦٩,٥٨٤2,٩٩0,٩٤02,٨02,1٦1

٣,٣2٩,1٧12,02٣,0٤01,0٩٣,٩2٧

1٦,٩0٤,٧٣٤

٥٨,٥1٧,٤٦2

)1٦,٧٥0(٦,٤1٦,٩0٧

٦,٤00,1٥٧

١١,٣٨٤,٤٣٩--

٢,٨٧٥,١٩٦١,٢٩٤,٣٣٥

١,٢٦١,٣٥١٢١٢,٩٦٤

٣,٣١٤,٩٠٤

٢٠,٣٤٣,١٨٩

--

-









47





2 أسس إعداد البيانات المالية وملخص السياسات المحاسبية الهامة - تتمة

2/ ٤ السياسات المحاسبية الهامة - تتمة

المعامالت واألرصدةالمعامالت التي تتم بعمالت أجنبية تقيد مبدئيًا باستخدام سعر الصرف السائد للعملة الرسمية في تاريخ المعاملة.

جميع وتحول المالية. الفترة نهاية في بالسوق السائدة الصرف بأسعار األجنبية بالعمالت المسجلة النقدية والمطلوبات الموجودات تحويل يتم

فروقات الصرف إلى بيان الدخل الشامل الموحد.

البنود غير النقدية التي يتم قياسها بالتكلفة التاريخية بعملة أجنبية تحول باستخدام أسعار الصرف في تاريخ إتمام المعامالت. وتحول البنود غير النقدية التي يتم قياسها بالقيمة العادلة بعملة أجنبية باستخدام أسعار الصرف السائدة في التاريخ التي قررت فيه القيمة العادلة.

شركات المجموعةكما في تاريخ البيانات المالية تم تحويل موجودات ومطلوبات الشركات التابعة والشركات الخارجية إلى العملة الرسمية )الريال القطري( بسعر الصرف السائد في نهاية الفترة المالية ، ويتم تحويل بياناتها للدخل بالمتوسط المرجح ألسعار الصرف للسنة. فروقات الصرف الناتجة عند التحويل تدرج مباشرة المساهمين حقوق بيان في المدرجة المؤجلة المتراكمة المبالغ تحويل يتم أجنبية شركة استبعاد عند المساهمين. حقوق من منفصل بند في

والمرتبطة بتلك العملية األجنبية إلى بيان الدخل الشامل الموحد.

استخدام التقديراتإن إعداد البيانات المالية الموحدة وفقًا للمعايير الدولية للتقارير المالية تتطلب من اإلدارة عمل تقديرات وافتراضات قد تؤثر على مبالغ الموجودات والمطلوبات المدرجة واإلفصاح عن الموجودات والمطلوبات المحتملة في تاريخ البيانات المالية الموحدة ومبالغ اإليرادات والمصاريف المدرجة خالل تلك عن الفعلية النهائية النتائج تختلف قد ، واألعمال باألحداث التامة اإلدارة معرفة على بناء تتم التقديرات هذه أن من وبالرغم المالية. الفترة

التقديرات.

تحديد القيمة العادلةتحدد القيمة العادلة لألدوات المالية المتداولة في أسواق مالية عاملة في تاريخ البيانات المالية بناء على سعرها المتداول في السوق أو عروض أسعار التجار )سعر العرض للمراكز اآلجلة وسعر الطلب للمراكز المكشوفة( بدون أي خصم لتكاليف الصفقة. بالنسبة لجميع األدوات المالية األخرى غير

المسجلة في أي سوق عامل ، يتم تحديد القيمة العادلة باستخدام تقنيات تقييم مالئمة.

٣ مساهمة للبرنامج الوطني لألمن الغذائي لدولة قطرخالل عام ٢٠٠٩ ساهمت الشركة بمبلغ ٢٠ مليون ريال قطري للبرنامج الوطني لألمن الغذائي بإدارة االقتصاد والتخطيط بدولة قطر ، وذلك لتصميم وتطوير

برنامج لدعم قطاعات الزراعة واألغذية في قطر.

46





2 أسس إعداد البيانات المالية وملخص السياسات المحاسبية الهامة – تتمة

٤/2 السياسات المحاسبية الهامة - تتمة

إلغاء تحقيق الموجودات المالية والمطلوبات المالية

)أ( الموجودات المالية يلغى تحقيق الموجودات المالية )أو جزء من موجودات مالية أو جزء من مجموعة موجودات مالية مماثلة( في أي من الحاالت التالية:

)ب( المطلوبات المالية يلغى تحقيق المطلوبات المالية عندما يتم دفع أو إلغاء أو انتهاء سريان االلتزام.

الدائنون والمبالغ المستحقة الدفعيتم تسجيل االلتزامات المستحقة الدفع مستقبالً والمتعلقة بالبضائع المستلمة بمجرد استحقاقها بغض النظر عن استالم أو عدم استالم الفواتير من

الموردين.

مكافأة نهاية الخدمة للموظفينتحتسب المجموعة مخصصًا لمكافأة نهاية الخدمة لجميع موظفيها وفقًا لعقود عملهم وقوانين العمل في الدول المعنية. تستحق المكافأة في العادة على أساس آخر راتب للموظف ومدة الخدمة المتراكمة لكل موظف وإكمال حد أدنى من فترة الخدمة. تدرج التكاليف المتوقعة لمكافأة نهاية

الخدمة على مدى فترة الخدمة.

المخصصاتيتم تكوين مخصصات في حالة وجود التزام )قانوني أو حكمي( على المجموعة ناشئ من أحداث سابقة ، وعندما يكون محتمالً سداد تكاليف هذا

االلتزام بمبالغ محددة بصورة موثوقة.

تحويل العمالت األجنبيةقياس ويتم بأعمالها الخاصة عملتها بالمجموعة شركة كل تحدد بالمجموعة. العمل عملة وه��و ، القطري بالريال المالية البيانات إع��داد يتم

البنود المضمنة في البيانات المالية لتلك الشركة باستخدام تلك العملة. إن العملة الرسمية لدولة قطر ، مقر المجموعة ، هي الريال القطري.

• انتهاء الحق في استالم تدفقات نقدية من الموجودات ، أو• احتفاظ الشركة بحقها في استالم تدفقات نقدية من الموجودات ، أو تتعهد بدفعها كاملة ودون تأخير كبير إلى طرف ثالث بموجب

ترتيبات للتمرير ، و )أ( إما أن تكون قد قامت فعليًا بتحويل كافة مخاطر ومنافع الموجودات أو )ب( لم تقم فعليًا بتحويل كافة مخاطر ومنافع الموجودات أو باالحتفاظ بها ولكنها حولت السيطرة على الموجودات.

في حال قيام المجموعة بتحويل حقها في استالم تدفقات نقدية من أي موجودات أو دخلت في ترتيبات للتمرير ، ولم تحول أو تحتفظ المجموعة ارتباط استمرار بقدر الموجودات إدراج يتم ، الموجودات السيطرة على تحول الموجودات ولم أو منافع بجميع مخاطر فعليًا بالموجودات في هذه الحالة تقوم المجموعة أيضًا بإدراج مطلوبات مقابلة. تقاس الموجودات المحولة والمطلوبات المقابلة على أسس

تعكس الحقوق وااللتزامات التي احتفظت بها المجموعة.

يتم قياس االرتباط المستمر الذي يأخذ شكل ضمان بالقيمة الدفترية األصلية للموجودات أو القيمة القصوى للمبلغ الذي يمكن أن يطلب من المجموعة سدادها ، أيهما أقل.

45







انخفاض الموجودات المالية والقيمة غير الممكن استردادها

في تاريخ كل بيان للمركز المالي يجري تقييم لتحديد ما إذا كان يوجد دليل فعلي على احتمال انخفاض دائم لقيمة بعض الموجودات المالية. في حالة وجود دليل على ذلك ، يتم قيد أية خسارة متوقعة في بيان الدخل الشامل الموحد.

يتم تحديد انخفاض القيمة على النحو التالي:

، االنخفاض هو الفرق بين التكلفة والقيمة العادلة ، ناقص أي خسارة انخفاض مدرجة سابقًا في بيان ) أ ( للموجودات المدرجة بالقيمة العادلة الدخل الشامل الموحد.

) ب( للموجودات المدرجة بالتكلفة ، االنخفاض هو الفرق بين القيمة الدفترية والقيمة الحالية للتدفقات النقدية المستقبلية مخصومة بسعر العائد السوقي الحالي لموجودات مالية مماثلة.

الحالية للتدفقاتالنقدية المستقبلية المخصومة الدفترية والقيمة الفرق بين القيمة االنخفاض هو ، بالتكلفة المطفأة ) ج( للموجودات المدرجة بسعر الفائدة الفعلي.

البضاعةإلى المتكبدة على كل منتج حتى وصوله المصاريف التكاليف جميع تمثل أقل. أيهما ، تحقيقها الممكن القيمة أو صافي بالتكلفة البضاعة ُتقيد موقعه وشكله الحالي. يتم تحديد صافي القيمة الممكن تحقيقها على أساس سعر البيع التقديري ناقص أي تكاليف أخرى يتوقع تكبدها لإلكمال

والبيع.

المدينونتقيد أرصدة المدينين بالقيمة األصلية للفواتير بعد خصم مخصص ألي ديون منخفضة القيمة. يتم تقدير مخصص للديون منخفضة القيمة عندما ال

يكون محتمالً تحصيل المبالغ بالكامل. وتشطب الديون منخفضة القيمة كلما تكبدت.

الموجودات غير الملموسةتكاليف البحث والتطوير

تدرج المصروفات خالل مرحلة األبحاث ألي مشروع كمصروفات عند تكبدها.

ترسمل تكاليف التطوير فقط عندما تثبت دراسات الجدوى الفنية بأن المشروع سوف يحقق منافع إقتصادية مستقبالً وأن هذا المنافع يمكن قياسها اإلنتاجي العمر على المستقبلية اإلقتصادية للمنافع وفقًا منتظم أساس على إطفاؤها ويتم محدد عمر التطوير لتكاليف إن موثوقة. بصورة

للمشروع.

األرصدة لدى البنوك و النقدتتكون األرصدة لدى البنوك والنقد من نقد في الصندوق وأرصدة لدى البنوك وودائع بنكية قصيرة األجل مستحقة خالل ثالثة أشهر.

انخفاض قيمة الموجودات غير الماليةتقوم المجموعة بالتقييم في تاريخ كل بيان للمركز المالي أو عدة مرات للتأكد من وجود أي مؤشر الحتمال انخفاض أي موجودات. إذا وجد أي مؤشر كهذا ، أو إذا كان ضروريًا إجراء اختبار سنوي لتحديد انخفاض أية موجودات ، تقوم المجموعة بعمل تقدير للمبلغ الممكن استرداده من الموجودات. ، تعتبر الموجودات )أو وحدة اإليرادات النقدية( عندما تزيد القيمة الدفترية ألي موجودات )أو وحدة إيرادات نقدية( عن المبلغ الممكن استرداده

منخفضة القيمةويتم تخفيضها إلى القيمة الممكن استردادها منها.

تعد لم سابقًا المدرجة االنخفاض خسائر بأن مؤشر أي وجود لتحديد المالي للمركز بيان كل تاريخ في الشهرة باستثناء الموجودات تقييم يتم موجودة أو تكون قد نقصت. إذا وجد مؤشر كهذا ، تقوم المجموعة بعمل تقدير للمبلغ الممكن استرداده. يتم عكس أي خسارة انخفاض مدرجة سابقًا فقط إذا كان هنالك تغير في التقديرات المستخدمة لتحديد قيمة الموجودات الممكن استردادها منذ أن أدرجت آخر خسارة انخفاض. في هذه الحالة تزاد القيمة الدفترية للموجودات إلى قيمتها الممكن استردادها. خسائر االنخفاض المدرجة المتعلقة بالشهرة ، ال تعكس مقابل أي زيادة الحقة في

قيمتها الممكن استردادها.

44







األدوات المالية – التحقيق والقياس - تتمة

االستثمارات المالية - المتاحة للبيع - تتمةبالنسبة لالستثمارات المتداولة في أسواق مالية نظامية يتم تحديد القيمة العادلة بالرجوع إلى أسعار العرض المتداولة بالسوق في نهاية الفترة

المالية.

في حالة انخفاض قيمة استثمارات مالية متاحة للبيع يتم تحويل مبلغ يمثل الفرق بين تكلفتها وقيمتها العادلة الحالية ناقص أي خسارة انخفاض المصنفة الرأسمالية ب��األدوات المتعلقة المبالغ عكس يتم ال الشامل. الدخل بيان إلى الملكية حقوق من ، الشامل الدخل بيان في سابقًا مدرجة

كاستثمارات مالية متاحة للبيع في بيان الدخل الشامل.

تجميع األعمال والشهرةتستخدم اإلدارة المعايير التالية لتحديد ما إذا كانت األعمال المجمعة يمكن أن يطبق عليها طريقة الشراء وفقًا للمعيار الدولي للتقارير المالية ٣

“األعمال المجمعة” أو معيار المحاسبة الدولي ٢٢ “األعمال المجمعة وفقًا لطريقة توحيد الحقوق”:

أ ( الهدف من الصفقة.ب( مشاركة أطراف خارجية في الصفقة ، كحصص أقلية أو أطراف أخرى.

ج ( هل تتم الصفقة بالقيمة العادلة أم ال.د ( األنشطة الحالية للكيانات المشاركة في الصفقات.

ه�( هل تجمع الصفقة هذه الكيانات معًا في كيان واحد له تقرير موحد لم يكن موجودًا من قبل.و ( هل يتم إنشاء شركة جديدة ، وهل يرتبط تأسيسها بعرض أول عام لالكتتاب أو بفصل شركة أو بتعديل آخر

في اإلدارة أو تغير هام في الملكية.

تحتسب األعمال المجمعة باستخدام طريقة الشراء المحاسبية عندما تكون الصفقة ضمن نطاق المعيار الدولي للتقارير المالية ٣ ، األعمال المجمعة. المطلوبات المدرجة سابقًا( والمطلوبات )وتشمل الملموسة غير الموجودات غير المحددة )وتشمل الموجودات إدراج الطريقة على تشتمل هذه لصافي العادلة القيم على الشراء تكلفة زي��ادة ت��درج العادلة. بالقيمة المشتراه باألعمال الخاصة مستقبالً( الجدولة إع��ادة وتستبعد المحتملة

الموجودات المشتراه كشهرة.إذا كانت تكلفة الشراء أقل من القيمة العادلة لصافي الموجودات المشتراة ، يتم إدراج النقص عند الشراء مباشرة في بيان الدخل الشامل الموحد في سنة

الشراء.

الشهرة الناشئة ضمن أعمال مجمعة يتم قياسها مبدئيًا بالتكلفة ، وهي زيادة تكلفة األعمال المجمعة على حصة المجموعة في صافي القيمة خسائر أي ناقص بالتكلفة الشهرة قياس يتم المبدئي التحقيق بعد المحققة. المحتملة والمطلوبات والمطلوبات المحددة للموجودات العادلة

انخفاض متراكمة. تراجع الشهرة مرة أو أكثر كل سنة لتحديد اإلنخفاض إذا كانت األحداث أو التغيرات الظرفية تشير إلى قيمتها الدفترية.

لغرض فحص االنخفاض يتم توزيع الشهرة المكتسبة ضمن أعمال مجمعة على كل من وحدات اإليرادات النقدية أو مجموعات وحدات اإليرادات النقدية ، والتي يتوقع أن تستفيد من تجميع األنشطة بغض النظر عما إذا تم تحويل موجودات أو مطلوبات أخرى من المجموعة إلى تلك الوحدات أو مجموعات

الوحدات.

إن توحيد الحقوق هي تجميع لألعمال حيث يوحد المساهمون بالشركات الموحدة السيطرة على كل صافي موجوداتهم وعملياتهم لتحقيق مشاركة مستمرة في المخاطر والمنافع المرتبطة بالكيان الموحد بحيث ال يمكن تمييز أي منهما بأنه المستحوذ. إن هذا يتضمن تحقيق موجودات ومطلوبات الكيانات الموحدة وعكسها بالقيم الدفترية لها. وال تدرج شهرة جديدة. يعكس بيان الدخل الشامل الموحد نتائج الكيانات الموحدة للسنة الكاملة ،

بغض النظر عن التاريخ الذي يتم فيه التوحيد.

43







االستثمار في الشركة الزميلةالشركة الزميلة هي أي مؤسسة تمارس المجموعة عليها تأثيرًا هامًا والتي ال تكون شركة تابعة أو مشروع مشترك.

تحتسب استثمارات المجموعة في الشركات الزميلة وفقًا لطريقة حقوق الملكية.

الشراء في حصة التغيرات بعد زائدًا بالتكلفة الموحد المالي المركز بيان الزميلة في الملكية تدرج االستثمارات في الشركة وفقًا لطريقة حقوق المجموعة من صافي موجودات الشركة الزميلة. يتم إدراج الشهرة المتعلقة بالشركة الزميلة في القيمة الدفترية لالستثمار وال يتم إطفاؤها. تدرج حصة المجموعة من نتائج أعمال الشركات الزميلة في بيان الدخل الموحد. في حالة إدراج أي تغيير مباشرة في حقوق مساهمي الشركة الزميلة ،

تدرج المجموعة حصتها من هذه التغيرات وتفصح عنها في بيان التغيرات في حقوق المساهمين.

التي السياسات مع الزميلة للشركات المحاسبية السياسات وتتطابق المالية التقارير إلصدار التواريخ نفس والمجموعة الزميلة الشركة تستخدم تستخدمها المجموعة للمعامالت واألحداث المماثلة وفي نفس الظروف.

بعد تطبيق طريقة حقوق الملكية تقرر المجموعة ما إذا كان ضروريًا إدراج خسارة إنخفاض إضافة إلستثمار المجموعة في شركاتها الزميلة. في ، فإذا ثبت ذلك نهاية كل سنة مالية تقرر المجموعة ما إذا كان يوجد أي دليل موضوعي بأن إستثمارها في الشركة الزميلة قد إنخفضت قيمته تحتسب الشركة قيمة اإلنخفاض وهي الفرق بين قيمة الشركة الزميلة وقيمتها الممكن إستردادها والقيمة الدفترية ويتم إدارج المبلغ في بيان

الدخل الشامل الموحد.

األدوات المالية – التحقيق المبدئي والقياس الالحق

تاريخ التحقيقيتم السوق في عرف أو نظم بموجب عمومًا مقررة زمنية فترة خالل الموجودات تسليم تتطلب التي المالية الموجودات مبيعات أو مشتريات

تحقيقها في تاريخ المتاجرة وهو التاريخ الذي تلزم فيه المجموعة نفسها بشراء أو بيع الموجودات.

التحقيق المبدئي لألدوات الماليةيعتمد تصنيف األدوات المالية عند اإلدراج المبدئي على الغرض الذي من أجله تم شراء األدوات وعلى خصائصها. جميع األدوات المالية يتم قياسها مبدئيًا بقيمتها العادلة زائدًا ، في حالة الموجودات المالية والمطلوبات المالية التي تكون بالقيمة العادلة خالل الربح أو الخسارة ، أي تكاليف إضافية

مباشرة تتعلق بالشراء أو اإلصدار.

االستثمارات المالية المحتفظ بها للمتاجرةيتم تصنيف أي موجودات مالية “محتفظ بها للمتاجرة” إذا أشتريت أو تكبدت بهدف البيع أو إعادة الشراء في المستقبل القريب أو إذا كانت جزء من محفظة ألدوات مالية معينة تتم إدارتها معًا وأن هنالك دليل لشكل من األرباح قصيرة األجل استلمت مؤخرًا. هذه االستثمارات يعاد قياسها الحقًا بالقيمة العادلة ، وتدرج جميع األرباح والخسائر غير المحققة في بيان الدخل الشامل الموحد. االستثمارات المالية المحتفظ بها للمتاجرة تدرج مبدئيًا

بالقيمة العادلة وتدرج تكاليف الصفقة كمصاريف في بيان الدخل الشامل الموحد.

االستثمارات المالية - المتاحة للبيعاالستثمارات المصنفة متاحة للبيع تدرج مبدئيًا بالتكلفة والحقًا يتم قياسها بالقيمة العادلة إال إذا لم يمكن قياسها بصورة موثوقة. وتدرج التغيرات في القيمة العادلة كبند منفصل في حقوق المساهمين. عند إنخفاض االستثمار أو إلغاء تحقيقه يتم تحويل أي أرباح أو خسائر مدرجة سابقًا في

“مجموع التغيرات في القيمة العادلة” إلى بيان الدخل الشامل الموحد للسنة.

حقوق في منفصل كبند مباشرة ت��درج ناتجة خسائر أو أرب��اح وأي ، العادلة بالقيمة للبيع المتاحة االستثمارات قياس يعاد المبدئي اإلدراج بعد الربح أو الخسارة المدرج سابقًا في ، وعند ذلك يتم تحويل مجموع المساهمين حتى يتم بيع االستثمار أو تحصيله أو يقرر أن االستثمار منخفض

حقوق المساهمين إلى بيان الدخل الشامل للسنة.

42







ضريبة الدخل - تتمةتجري مقاصة للموجودات والمطلوبات الحالية عند وجود حق قانوني إلجراء المقاصة وعند الرغبة في التسوية بالصافي أو في تزامن تحقيق وسداد تلك الموجودات والمطلوبات. يتم إجراء مقاصة لموجودات ومطلوبات الضريبة المؤجلة عند وجود حق قانوني ساري المفعول إلجراء المقاصة ، وأن موجودات ومطلوبات الضريبة المؤجلة تتعلق بضريبة دخل تفرض من قبل نفس السلطة الضريبية على نفس المؤسسة الخاضعة للضريبة أو مؤسسات مختلفة خاضعة للضريبة حيث يرغب في تسوية هذه الموجودات والمطلوبات في فترات مستقبلية يتوقع أن تسترد أو تسدد فيها مبالغ كبيرة من موجودات أو مطلوبات

الضريبة المؤجلة.

العقارات واآلالت والمعداتيتم قيد العقارات واآلالت والمعدات بسعر التكلفة ، بعد خصم االستهالك المتراكم وأي انخفاض في القيمة.

يحتسب االستهالك بطريقة القسط الثابت على مدى األعمار اإلنتاجية التقديرية للموجودات كالتالي:

المباني سنةالمعدات المكتبية سنوات

آالت ومعدات أثاث وتركيباتالبنى التحتية

أجهزة الكمبيوترالسيارات

يحتمل معها عدم تغيرات ظرفية أو أحداث االنخفاض عند وجود لتحديد للعقارات واآلالت والمعدات الدفترية القيمة النظر في يعاد ال تهلك. األراض��ي استرداد القيمة الدفترية. في حالة وجود مؤشر كهذا وعندما تكون القيمة الدفترية أعلى من القيمة الممكن استردادها يتم تخفيض الموجودات إلى

القيمة الممكن استردادها ، وهي قيمتها العادلة بعد خصم التكلفة حتى البيع أو قيمتها في حال االستخدام أيهما أعلى.

المصاريف المتكبدة الستبدال أي جزء من العقارات واآلالت والمعدات والتي سبق أن احتسبت بصورة منفصلة تتم رسملتها وتشطب القيمة الدفترية للجزء المستبدل. ترسمل المصاريف األخرى الالحقة فقط عندما تؤدي إلى زيادة المنافع االقتصادية المستقبلية للجزء المستبدل من العقارات واآلالت والمعدات.

يتم تحقيق جميع المصروفات األخرى في بيان الدخل الموحد بقيمة المصاريف المتكبدة.

يتم إلغاء تحقيق أي جزء من العقارات واآلالت والمعدات عند استبعاده أو عندما ال يتوقع أي منافع اقتصادية مستقبلية من استخدامه. وتدرج أي أرباح أو خسائر ناشئة من استبعاد الموجودات في بيان الدخل الشامل الموحد للسنة التي يتم فيها االستبعاد.

في نهاية كل سنة مالية يعاد النظر في القيمة المتبقية واألعمار اإلنتاجية للموجودات وطريقة االستهالك ويتم تعديلها إذا لزم األمر.

سنواتسنواتسنواتسنواتسنوات

٢٠ - ٣٠٣

٧ - ١٠٥ - ٧٥ - ١٠

٣ ٥

41






2/ ٤ السياسات المحاسبية الهامة

اإليرادات من الودائع اإلسالمية

يتم تحقيق األرباح من الودائع اإلسالمية في بيان الدخل الموحد بإستخدام طريقة مماثلة لطريقة سعر العائد الفعلي.

المواشي، وذلك لضمان أن القيم المحددة تمثل القيمة العادلة يتم تحديد القيمة السوقية لكل نوع من المواشي بعد تقييم لعدد من مؤشرات السوق

للمواشي. تتضمن المواشي التكاليف المباشرة المتعلقة ببرنامج تربية األغنام.

عمليات الحصادتحتسب اإليرادات من عمليات المحاصيل وفقًا لمعيار المحاسبة الدولي ٤١ الخاص بالزراعة الذي يتطلب أن تحسب القيمة السوقية للحصاد كإيرادات.

يتم قياس المحاصيل التى في األرض في نهاية تاريخ بيان المركز المالي بقيمتها العادلة ناقص التكاليف التقديرية حتى نقطة البيع. تحدد القيمة العادلة على أساس الناتج التقديري للهكتار ناقص التكاليف التقديرية للحصاد والنقل.

تدرج القيمة في الحسابات فقط عندما يصبح ممكنا قياسها بصورة موثوقة.:

ضريبة الدخلتشتمل )مصاريف( إيرادات ضريبة الدخل للسنة على )مصاريف( إيرادات ضريبة دخل حالية و)مصاريف( إيرادات ضريبة مؤجلة.

إن مصاريف ضريبة الدخل الحالية المقيدة في الربح أو الخسارة هي الضريبة المستحقة الدفع على اإليرادات الخاضعة للضريبة وتحتسب بإستخدام المعامالت الضريبية وفقًا للقوانين السارية المفعول أو التى أصدرت عمليًا في تاريخ البيانات المالية. إذن فإن مطلوبات )موجودات( الضريبة الحالية

يتم قياسها بالمبالغ المتوقع دفعها لسلطة الضرائب المعنية أو )إستردادها منها(.

الدخل المؤجلة خالل السنة وكذلك الدخل المؤجلة ومطلوبات ضريبة التغيرات في أرصدة موجودات ضريبة المؤجلة الدخل تعكس مصاريف ضريبة خسائر الضرئب غير المستخدمة. يتم خصم أو إضافة مصاريف )إيرادات( ضريبة الدخل الحالية أو المؤجلة مباشرة في حقوق المساهمين بدالً من الربح

أو الخسارة عندما تتعلق الضريبة ببنود تتم إضافتها أو خصمها مباشرة في حقوق المساهمين.

تتحقق موجودات ومطلوبات ضريبة الدخل بناء على الفروقات المؤقتة التى تنشأ بين القواعد الضريبية للموجودات والمطلوبات وقيمتها الدفترية في البيانات المالية. تنشأ موجودات ضرائب مؤجلة أيضًا عندما تحتسب المبالغ بالكامل كمصاريف ولكن هنالك إقتطاعات ضريبية مستقبلية. ال تدرج ضريبة دخل مؤجلة من موجودات أو مطلوبات يتم تحقيقها مبدئيًا ، بإستثناء األعمال المجمعة التى ليس فيها تأثير على الربح أو الخسارة المحاسبية

أو الضريبية.

تحتسب موجودات ومطلوبات ضريبة الدخل المؤجلة بالمعدالت الضريبية المتوقع تطبيقها على الفترة التى تحقق فيها الموجودات أو تسدد فيها المطلوبات بتاريخ البيانات المالية. إن إسترداد أو سداد القيمة الدفترية للموجودات أو المطلوبات ذات العالقة.

أرباح ضريبية بالقدر الذي يحتمل أن تتوفر به الضريبية غير المستخدمة فقط بالفروقات المؤقته والخسائر تدرج موجودات ضريبة مؤجلة متعلقة مستقبالً يمكن أن تستخدم مقابلها منافع موجودات الضريبة المؤجلة.

عند وجود فروقات مؤجلة فيما يتعلق بإستثمارات في الشركات التابعة والفروع والشركات الزميلة والمشاريع المشتركة ، ال تدرج موجودات ومطلوبات ضريبية مؤجلة عندما يمكن السيطرة على موعد عكس الفرق المؤقت وعندما ال يحتمل ، يتم العكس في المستقبل المنظور.

40






2/2 السياسات المحاسبية - تتمة

تحسينات على المعايير الدولية للتقارير الماليةفي مايو ٢٠٠٨ وأبريل ٢٠٠٩ أصدرت لجنة المعايير المحاسبية الدولية كتابًا شامالً لتعديالتها في المعايير بهدف أساسي وهو إزالة اإلختالفات وإعطاء صياغة واضحة. هنالك نصوص إنتقالية منفصلة لكل معيار. لقد نتج عن تطبيق التعديالت تصحيح لبعض األخطاء في السياسات المحاسبية ولكن لم يكن

لذلك أي تأثير على المركز المالي للمجموعة أو على أدائها.

٣/2 المعايير والتعديالت والتفسيرات المصدرة ولكن لم تطبقلقد أصدرت المعايير والتعديالت والتفسيرات التالية ولكنها ملزمة للفترات المالية التي تبدأ في أو ١ يناير ٢٠١١ أو لفترات الحقة ، وال يتوقع أن تكون

ضرورية للشركة:

تقوم المجموعة بدراسة تفاصيل المعايير أعاله وتأثيرها على المجموعة ومواعيد تطبيقها. لم تطبق المجموعة مبكرًا أي معايير جديدة أو معدلة خالل ٢٠١٠

٤/2 السياسات المحاسبية الهامة

اإليراداتتدرج اإليرادات بالقدر الذي يحتمل أن تتدفق به منافع اقتصادية إلى المجموعة ويمكن قياس اإليرادات بصورة موثوقة.

التالية قبل أن تدرج المعايير أيضًا أن تستوفي العادلة للمقابل المستلم باستثناء الخصومات والتخفيضات. ويجب بالقيمة يتم قياس اإليرادات اإليرادات:

مبيعات البضاعةيتم تحقيق اإليرادات من مبيعات البضاعة عندما تنتقل المخاطر والمنافع المتعلقة بملكية البضاعة إلى المشترى وعندما يمكن تقييم مبالغ اإليرادات

بصورة موثوقة.

التفسير ١٦التفسير ١٣

التفسير ٩ ومعيار المحاسبة الدولي ٣٩ معيار المحاسبة الدولي ٣٢ ومعيار المحاسبة

الدولي ١ ) تعديل(معيار المحاسبة الدولي ٢٣

المعيار الدولي للتقارير المالية ٢ المعيار الدولي للتقارير المالية ٨

التفسير ١٤التفسير ١٩

معيار المحاسبة الدولي ٢٤ معيار المحاسبة الدولي ٣٢

المعيار الدولي للتقارير المالية ٩

تحوطات صافي االستثمار في عملية أجنبية.برامج العمالء الدائمين

المشتقات الضمنية.األدوات المالية للبيع وااللتزامات الناشئة من

التصفية.تكاليف االقتراض

المدفوعات على أساس األسهمقطاعات التشغيل

المبالغ المطلوب دفعها مقدمًا من الحد األدنى للتمويل )تعديل(سداد مطلوبات مالية بأدوات رأسماليةإفصاحات األطراف ذات العالقة )تعديل(

األدوات المالية : العرض – تصنيف إصدارات الحقوق )تعديل(األدوات المالية الجزء ١ : التصنيف والقياس

١ يناير ٢٠١١ ١ يناير ٢٠١١ ١ يناير ٢٠١١ ١ يناير ٢٠١١

١ يناير ٣ ٢٠١

المحتوى

تاريخ السريانالمحتوي

المعيار / التفسير

المعيار / التفسير

39






2/ 1 أسس إعداد البيانات المالية - تتمة

يعامل أي تغير في حصة الملكية في شركة تابعة ، بدون تغير السيطرة ، كمعاملة في حقوق المساهمين.

حصص األقلية تمثل الجزء من الربح أو الخسارة وصافي الموجودات الذي ال تملكه المجموعة وتدرج بصورة منفصلة في بيان الدخل الشامل الموحد وضمن حقوق المساهمين في بيان المركز المالي الموحد باستخدام طريقة امتداد الشركة األم ، منفصالً عن حقوق المساهمين بالشركة األم.

الشركات التابعة الرئيسية للمجموعة والمضمنة في البيانات المالية الموحدة لشركة حصاد هي:

2/2 السياسات المحاسبية

إن السياسات المحاسبية المستخدمة متطابقة مع تلك المستخدمة في السنة المالية السابقة بإستثناء المعايير والتغيرات الدولية الجديدة والمعدلة السارية إعتبارًا من ١ يناير ٢٠١٠ . لقد أصبحت التعديالت والتفسيرات المحاسبية التالية سارية المفعول في ٢٠١٠ ولكنها ال تتعلق بعمليات المجموعة:

حصاد قطر

العربية القطرية لإلنتاج الزراعي

حصاد استراليا ليمتد

الوطنية للغذاء

دولة قطر

دولة قطر

استراليا

دولة قطر

٪ 100

٪ ٥0

٪ 100

٪ ٨0

% 100

% 50

% 100

-

٣١ ديسمبر ٢٠٠٩ ٣١ ديسمبر ٢٠١٠ بلد التسجيل اسم الشركة التابعة

نسبة الملكية الفعلية للمجموعة

38





1 الوضع القانوني وأنشطة الشركة

تم تأسيس حصاد الغذائية )ش.م.ق( )“الشركة”( في ١ يوليو ٢٠٠٨ كشركة مساهمة قطرية تحت سجل تجاري رقم٣٩٧٣٣ في دولة قطر. إن عنوان مكتب الشركة المسجل هو ص ب ٢٥٥٦٦ الدوحة ، دولة قطر.

إن المؤسسة األم والمسيطرة على المجموعة هي شركة قطر القابضة ذ.م.م وهي شركة تابعة مملوكة بالكامل لجهاز قطر لالستثمار. إن النشاط األساسي لحصاد الغذائية هو العمل كشركة قابضة وأن تقوم مع شركاتها التابعة باالستثمار عالميًا في الزراعة والمواشي واألنشطة الغذائية ، وذلك

لدعم توجه حكومة دولة قطر لتحقيق األمن الغذائي للدولة.تمت الموافقة على إصدار البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠١٠ وفقًا لقرار مجلس اإلدارة بتاريخ ١٥ مايو ٢٠١١

2 أسس إعداد البيانات المالية وملخص السياسات المحاسبية الهامة

2/ا أسس إعداد البيانات الماليةتم إعداد البيانات المالية الموحدة وفقًا لمبدأ التكلفة التاريخية ، بإستثناء الموجودات المالية المتاحة للبيع وبعض األصول البيلوجية والموجودات العملة المستخدمة ألعمال بالريال وهو الموحدة المالية البيانات العادلة. تم إعداد بالقيمة ، حيثما يتم قياسها للمتاجرة المحتفظ بها المالية

المجموعة.

بيان االلتزامأعدت البيانات المالية الموحدة لشركة حصاد الغذائية )ش.م.ق( )“الشركة”( وشركاتها التابعة )“ المجموعة”( وفقًا للمعايير الدولية للتقارير المالية

ومتطلبات قانون الشركات التجارية رقم ٥ لسنة ٢٠٠٢

أسس التوحيدتشتمل البيانات المالية الموحدة على البيانات المالية للشركة وشركاتها التابعة كما في ٣١ ديسمبر.

يتم توحيد الشركات التابعة بالكامل من تاريخ تملكها ، وهو التاريخ الذي تحصل فيه الشركة على السيطرة عليها ، ويستمر توحيدها حتى التاريخ الذي تنتهي فيه السيطرة. تعد البيانات المالية الموحدة للشركات التابعة لنفس الفترة المحاسبية للشركة األم وبإستخدام سياسات محاسبية متطابقة. بين المعامالت الناتجة من الموزعة المحققة واألرباح المجموعة واإليرادات والمصاريف واألرباح والخسائر غير المالية بين شركات جميع األرصدة

شركات المجموعة يتم إستبعادها بالكامل.

37



بيان التغيرات في حقوق المساهمين الموحد

للمساهمين في الشركة األمللسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠١٠

ريال قطري ريال قطري ريال قطري ريال قطريريال قطري ريال قطري ريال قطري

إجمالي حقوقالمساهمين

حقوق األقلية الخسائر المتراكمة

إحتياطات أخرى)إيضاح ١٤ (

سلف منالمساهمين

اإلجماليرأس المال

تشكل اإليضاحات المرفقة من ١ إلى ٢٢ جزءًا من هذه البيانات المالية الموحدة.

عند التأسيس

إجمالي الخسارة الشاملة للفترةإصدار أسهم رأسمالية

سلف مستلمة من مساهم صافي حركة في حقوق األقلية

تعديل في رأس المال

الرصيد في ٣١ ديسمبر ٢٠٠٩

إجمالي الخسارة الشاملة للفترةإصدار أسهم رأسمالية )إيضاح ١٤(

سلف مستلمة من مساهمصافي حركة في إحتياطيات أخرى

صافي حركة في حقوق األقليةتعديل في رأس المال

الرصيد في ٣١ ديسمبر ٢٠١٠

-

-٣٦٤,٠٠٠,٠٠٠

---

٣٦٤,٠٠٠,٠٠٠

-٧٢٨,٠٠٠,٠٠٠

----

١,٠٩٢,٠٠٠,٠٠٠

-

--

١٨٥,١٧٦,٥٧٣--

١٨٥,١٧٦,٥٧٣

--

٨٩,٧٢٠,٠٠٠---

٢٧٤,٨٩٦,٥٧٣

-

-----

-

)٢,٠٨٣,٢١٨(--

٦,٨٥٢,١٦٠--

٤,٧٦٨,٩٤٢

-

)١٥,٥٤٤,٩٦٩(---

)٣,٣٢٣,٩٨٤(

)١٨,٨٦٨,٩٥٣(

٢,٢٠٢,٤٩١--

)٤٨٢,٩٦٤(-

١٢,١٧٢,٧٢٢

)٤,٩٧٦,٧٠٤(

-

)١٥,٥٤٤,٩٦٩(٣٦٤,٠٠٠,٠٠٠

١٨٥,١٧٦,٥٧٣-

)٣,٣٢٣,٩٨٤(

٥٣٠,٣٠٧,٦٢٠

١١٩,٢٧٣٧٢٨,٠٠٠,٠٠٠٨٩,٧٢٠,٠٠٠٦,٣٦٩,١٩٦

-١٢,١٧٢,٧٢٢

١,٣٦٦,٦٨٨,٨١١

-

٧٠٠,٩٠٢--

٢٠,١٧٦,٠١٥-

٢٠,٨٧٦,٩١٧

١,٤٤٢,٨٤٠---

١٢,٣٨٧,٠٣١-

٣٤,٧٠٦,٧٨٨

-

)١٤,٨٤٤,٠٦٧(٣٦٤,٠٠٠,٠٠٠

١٨٥,١٧٦,٥٧٣٢٠,١٧٦,٠١٥

)٣,٣٢٣,٩٨٤(

٥٥١,١٨٤,٥٣٧

١,٥٦٢,١١٣٧٢٨,٠٠٠,٠٠٠٨٩,٧٢٠,٠٠٠٦,٣٦٩,١٩٦

١٢,٣٨٧,٠٣١١٢,١٧٢,٧٢٢

١,٤٠١,٣٩٥,٥٩٩

36



إيضاحات


بيان التدفقات النقدية الموحد

للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠١٠

األنشطة التشغيليةخسارة قبل الضرائب

تعديالت للبنود التالية:االستهالك

المخصص لمكافأة نهاية الخدمة للموظفين صافي أرباح من االستثمارات المحتفظ بها للمتاجرة

ربح من ودائع إسالميةتوزيعات أرباح

حصة من نتائج شركة زميلة

تدفقات التشغيل قبل التغيرات في رأس المال العامل

التغيرات في رأس المال العامل:البضاعة

المدينون والمصاريف المدفوعة مقدمًاالدائنون والمبالغ المستحقة الدفع

صافي النقد المستخدم في األنشطة التشغيلية

األنشطة االستثماريةصافي حركة في ودائع ألجل

متحصالت من إستبعاد إستثمارات للمتاجرةإستثمارات مالية متاحة للبيع

عقارات واآلت ومعداتشراء شركة تابعة

تعديل إحتياطي الدمجربح عائد من ودائع إسالمية

إيرادات أرباح موزعة

صافي النقد المستخدم في األنشطة االستثمارية

األنشطة التمويليةإصدار أسهم رأسمالية

مساهمة من حصص األقلية

صافي النقد من األنشطة التمويلية

الزيادة في األرصدة البنكية والنقد في الصندوق

صافي فروقات صرف العمالت األجنبيةاألرصدة البنكية والنقد في الصندوق في بداية السنة / الفترة

األرصدة البنكية والنقد في الصندوق في ٣١ ديسمبر

)2,٧٥٤,021(

٦,٤٦٥,1٧٩٩٦٣,٨2٦

)٦٧٨,٨0٧()1٥,٧٣٤,٦11(

)1٨,٥٥٥,٨1٨()٨,2٨٣,٦1٥(

)٣٨,٥٧٧,٨٦٧(

)٤٥,2٧٤,2٥0()٤1,٩0٤,٣٨٨(

22,10٦,0٩0

)10٣,٦٥0,٤1٥(

2٥٤,٩0٥,000٤٣٧,٣2٥)2٨,٦٤0(

)٣11,٩٧1,2٧0(-

٧٣٣,٨1٣1٤,٩٧٩,1٣1

1٥,٨02,٧٧2

)2٥,1٤1,٨٦٩(

٧2٨,000,00012,٣٨٧,0٣1

٧٤0,٣٨٧,0٣1

٦11,٥٩٤,٧٤٧

٤,٩٨2,1٣0٤٩,1٤٤,٣٩٥

٦٦٥,٧21,2٧2

)١٤,٨٤٤,٠٦٧(

٢,٩٦٦,١٦١٤٠٥,٦٧٠

)٥١٢,٩٧١()٢٠,٧٨٣,٢٠١(

--

)٣٢,٧٦٨,٤٠٨(

٣,٦٣٠,١١١)٢٠,١١٢,٢٦٩(٣,٣٧٩,٣٨٨

)٤٥,٨٧١,١٧٨(

)٢٥٤,٩٠٥,٠٠٠(--

)١١,٢٩٨,٧٣٠()٢١,٣١٣,٨٥٨(

-١٨,٦٣٣,١٦١

-

)٢٦٨,٩٨٤,٤٢٧(

٣٦٤,٠٠٠,٠٠٠-

٣٦٤,٠٠٠,٠٠٠

٤٩,١٤٤,٣٩٥-

-

٤٩,١٤٤,٣٩٥

٧١٦

٨






35



ناصر محمد مبارك الفهيد الهاجريرئيس مجلس اإلدارة والعضو المنتدب

جمال محمد نور الدين السادةالمدير التنفيذي للخدمات المؤسسية

ريال قطري

إيضاحات

ريال قطري

٢٠٠٩ 2010


بيان المركز المالي الموحد

في ٣١ ديسمبر ٢٠١٠

الموجودات

الموجودات غير المتداولةعقارات واآلت ومعدات

إستثمارات في شركات زميلةإستثمارات مالية متاحة للبيع

شهرةموجودات ضرائب مؤجلة

بضاعة

الموجودات المتداولةبضاعة

استثمارات مالية للمتاجرةمدينون ومصاريف مدفوعة مقدمًا

أرصدة لدى البنوك ونقد في الصندوق

إجمالي الموجودات

حقوق المساهمين والمطلوباتحقوق المساهمين بالشركة األم

راس المالسلف من مساهم

إحتياطيات أخرىخسائر متراكمة

حقوق األقلية

إجمالي حقوق المساهمين

المطلوبات غير المتداولةمكافأة نهاية الخدمة للموظفين

المطلوبات المتداولةدائنون ومبالغ مستحقة الدفع

إجمالي المطلوبات

إجمالي حقوق المساهمين والمطلوبات

٣٥٨,٤1٤,1٧٤٨٤,٩٧٦,٣٣٧1٧٩,٨21,1٩٣

٩,٤٩٩,0٩٩٧,0٥٣,٤10

2٨,٣0٦,٨٣٤

٦٦٨,0٧1,0٤٧

2٤,٦٩1,٣٧٣2,٦2٥,1٧٧

٦٧,٦٧٥,22٣ ٦٦٥,٧21,2٧2

٧٦0,٧1٣,0٤٥

1,٤2٨,٧٨٤,0٩2

1,0٩2,000,0002٧٤,٨٩٦,٥٧٣

٤,٧٦٨,٩٤2)٤,٩٧٦,٧0٤(

1,٣٦٦,٦٨٨,٨11٣٤,٧0٦,٧٨٨

1,٤01,٣٩٥,٥٩٩

1,٨٩٤,2٩٩

2٥,٤٩٤,1٩٤

2٧,٣٨٨,٤٩٣

1,٤2٨,٧٨٤,0٩2

٤٧,٩٠٨,٠٨٣-

١٦١,٦٧٦,٥٧٥٩,٤٩٩,٠٩٩

--

٢١٩,٠٨٣,٧٥٧

٧,٧٢٣,٩٥٧٢,٣٨٣,٦٩٥

٢٢,٢٦٢,٣٠٩٣٠٤,٠٤٩,٣٩٥

٣٣٦,٤١٩,٣٥٦

٥٥٥,٥٠٣,١١٣

٣٦٤,٠٠٠,٠٠٠١٨٥,١٧٦,٥٧٣

-)١٨,٨٦٨,٩٥٣(

٥٣٠,٣٠٧,٦٢٠٢٠,٨٧٦,٩١٧

٥٥١,١٨٤,٥٣٧

٩٣٠,٤٧٢

٣,٣٨٨,١٠٤

٤,٣١٨,٥٧٦

٥٥٥,٥٠٣,١١٣

٧٨٩٦٥١٠

١٠١١١٢١٣

١٤١٥١٤

١٦

١٧

34



ربح )خسارة( السنة / الفترة

إيرادات شاملة أخرىصافي خسارة من إعادة تقييم إستثمارات مالية متاحة للبيع

فروقات صرف عمالت أجنبية ناشئة من التوحيد

إجمالي الدخل الشامل للسنة / الفترة

إجمالي الدخل الشامل )الخسارة( للسنة / الفترة

موزع على:المساهمين بالشركة األم

حصص األقلية







بيان الدخل الشامل الموحد


٣,٦٤٦,1٣٦

) 2,0٨٤,022(٥,٦٣٥,٣٨٣

٣,٥٥1,٣٦1

٧,1٩٧,٤٩٧

٥,٧٥٤,٦٥٧1,٤٤2,٨٤0

٧,1٩٧,٤٩٧

)١٤,٨٤٤,٠٦٧(

--

-

)١٤,٨٤٤,٠٦٧(

)١٥,٥٤٤,٩٦٩(٧٠٠,٩٠٢

)١٤,٨٤٤,٠٦٧(

33


اإليرادات

تكاليف المبيعات

الربح اإلجمالي

ربح الودائع اإلسالميةتوزيعات أرباح

صافي أرباح من استثمارات مالية محتفظ بها للمتاجرةإيرادات أخرى

مساهمة لبرنامج قطر الوطني لألمن الغذائي مصاريف عمومية وإدارية

إهالك

الخسارة قبل الحصة من نتائج شركة زميلة

حصة من نتائج شركة زميلة

الخسارة قبل الضرائب

ضريبة الدخل

ربح )خسارة( السنة / الفترة

موزع على:المساهمين بالشركة األم

حصص األقلية


٣٤٧

٨

٥

ريال قطري

إيضاحات

ريال قطري






بيان الدخل الموحد


٤٨,٥٤٧,٤٦1

)٣2,٧٦٥,2٥٩(

1٥,٧٨2,202

1٥,٧٣٤,٦111٨,٥٥٥,٨1٨

٦٧٨,٨0٧٣,1٩٣,٥٦٧

-)٥٨,٥1٧,٤٦2(

)٦,٤٦٥,1٧٩(

)11,0٣٧,٦٣٦(

٨,2٨٣,٦1٥

)2,٧٥٤,021(

٦,٤00,1٥٧

٣,٦٤٦,1٣٦

2,202,٤٩11,٤٤٣,٦٤٥

٣,٦٤٦,1٣٦

٢١,١٤٤,٣١١

)١٤,٢٢٩,٣٢٥(

٦,٩١٤,٩٨٦

٢٠,٧٨٣,٢٠١-

٥١٢,٩٧١٢٥٤,١٢٥

)٢٠,٠٠٠,٠٠٠()٢٠,٣٤٣,١٨٩(

)٢,٩٦٦,١٦١(

)١٤,٨٤٤,٠٦٧(

-

)١٤,٨٤٤,٠٦٧(

-

)١٤,٨٤٤,٠٦٧(

)١٥,٥٤٤,٩٦٩(٧٠٠,٩٠٢

)١٤,٨٤٤,٠٦٧(

32


تقرير مراقبي الحسابات المستقلين إلى المساهمين المحترمينشركة حصاد الغذائية )ش.م.ق(

لقد دققنا البيانات المالية الموحدة المرفقة لشركة حصاد الغذائية )ش.م.ق( )“الشركة”( وشركاتها التابعة )المشار إليهم جميعا ب “المجموعة”( والتي تتضمن بيان المركز المالي الموحد كما في ٣١ ديسمبر٢٠١٠ وبيان الدخل الشامل الموحد وبيان التدفقات المتممة واإليضاحات المحاسبية السياسات ألهم وملخص ، الموحد المساهمين حقوق في التغيرات وبيان الموحد النقدية

األخرى.

مسؤولية اإلدارة عن البيانات الماليةإن مسؤولية اإلدارة هي إعداد البيانات المالية الموحدة وعرضها بصورة عادلة وفقًا للمعا يير الدولية للتقارير المالية. تشمل هذه المسؤولية أيضًا الرقابة الداخلية حسبما تقرر اإلدارة أنها ضرورية لمساعدتها في إعداد بيانات مالية موحدة خالية من

أخطاء مادية سواء الناتجة من اإلختالس أو الخطأ.

مسؤولية مراقب الحساباتإن مسؤوليتنا هي إبداء رأي حول هذه البيانات المالية الموحدة استنادًا على أعمال التدقيق التي قمنا بها. لقد تم تدقيقنا وفقًا لمعايير التدقيق الدولية التي تتطلب أن نتقيد بمتطلبات آداب المهنة وأن نقوم بتخطيط وتنفيذ أعمال التدقيق للحصول

على تأكيدات معقولة بأن البيانات المالية الموحدة خالية من أخطاء جوهرية.

يشتمل التدقيق على القيام بإجراءات للحصول على أدلة بشأن المبالغ واإلفصاحات التي تتضمنها البيانات المالية. تم اختيار هذه اإلجراءات بناء على تقديرنا بما في ذلك تقييم مخاطر األخطاء الجوهرية في البيانات المالية ، سواء الناتجة عن اختالس أو خطأ. الموحدة المالية للبيانات الشركة بإعداد المتعلقة الداخلية الضبط والرقابة أنظمة نأخذ في االعتبار المخاطر إجراء تقييم عند وعرضها بصورة عادلة ، وذلك لغايات إعداد إجراءات تدقيق مناسبة ، وليس لغرض إبداء رأينا حول فعالية أنظمة الضبط والرقابة التقديرات ومعقولية المستخدمة المحاسبية السياسات مالئمة مدى تقييم على أيضًا التدقيق ويشتمل للشركة. الداخلية

المحاسبية المعدة من قبل اإلدارة وكذلك تقييم العرض العام للبيانات المالية الموحدة.

باعتقادنا أن األدلة التي حصلنا عليها خالل أعمال التدقيق كافية وتوفر أساسًا معقوالً يمكننا من إبداء رأينا.

الرأي ٣١ للمجموعة كما في المالي المركز ، عن الجوهرية النواحي كافة ، من بعدالة تعبر الموحدة المالية البيانات أن رأينا في

ديسمبر ٢٠١٠ وعن نتائج أعمالها وتدفقاتها النقدية وفقًا للمعايير الدولية للتقارير المالية.

تقرير حول المتطلبات القانونية والتنظيمية األخرىقانون أحكام مع تتفق الموحدة المالية البيانات وأن منتظمة محاسبية بسجالت تحتفظ الشركة أن رأينا في أنه أيضًا ونؤكد التي واإليضاحات المعلومات لقد حصلنا على جميع للشركة. األساسي والنظام ٢٠٠٢ لسنة ٥ القطري رقم التجارية الشركات رأيناها ضرورية ألغراض تدقيقنا. وحسب علمنا واعتقادنا لم تقع خالل السنة مخالفات ألحكام القانون المذكور أعاله أو النظام

األساسي للشركة على وجه قد يكون له تأثير جوهري على نشاط الشركة أو مركزها المالي.

عن إرنست ويونغ

فراس احسان قسوسسجل مراقبي الحسابات رقم ٢٣٦

الدوحة في ١٥ مايو ٢٠١١

31



البيانات المالية الموحدة ٣١ ديسمبر ٢٠١٠

30

حصاد الغذائية حول العالم

29

حصاد الغذائية حول العالم

الدوحة

قطر

أستراليا

28

عالمة تجارية مبتكرة محليًا خاصة بحصاد

27

عالمة تجارية مبتكرة محليًا خاصة بحصاد

زروع

وضعت حصاد الغذائية بالتحالف مع وزارة البيئة وبدعم تمويلي من بنك قطر للتنمية خطة لتعزيز القطاع الزراعي والمحاصيل القطرية ، زروع هي العالمة التجارية األولى في قطر للفواكه والخضروات المزروعة محلياً.

تتيح زروع للمزارعين القطريين توفير مجموعة من الفواكه والخضروات المفعمة بالنكهة والمحتوى الغذائي للمستهكلين لتلبي الطلب المحلي بأسعار في متناول الجميع وفقاً لملتطلبات السوق المحلية.

زروع هي عالمة تجارية تحفز المزارعين المحليين لتحسين إنتاج ونوعية المنتجات البستانية المنتجة محلياً وبالتالي المساهمة في التنمية الزراعية في قطر.

ولتحقيق األهداف يشجع البرنامج والخطة المعتمدة على إستخدام أحدث التقنيات في الدفيئات الزجاجية )البيوت المحمية ( وأنظمة الري.

في البداية سيتم توفير مجموعة من الخضروات مثل الطماطم والفلفل الحلو والخيار والبروكلي والبامية والخس.

26

ويشتهر زيت الزيتون بنوعيته الممتازة ورائحته الزكية ومذاقه الرائع.

تستثمر نافكو في بناء القدرة المحلية على إنتاج المواد الغذائية والزراعية ، ولديها العديد من المشاريع قيد التنفيذ ومنها مشروع لتسويق الخضروات والمنتوجات الزراعية المحلية والمستوردة على حٍد سواء.

تقوم نافكو أيضاُ ببناء مجمع للفواكه والخضروات الطازجة سيكون لديه القدرة على معالجة وتغليف الفواكه والخضروات الطازجة بالجملة – وذلك لإلنتاج المحلي والمستورد- لتزويد األسواق المحلية واإلقليمية ، كما ستقوم باإلدارة واإلشراف على ساحة المزاد في سوق الدوحة للفواكه والخضار،

والذي سيحتوي على مخازن مبردة وأخرى خارجية في الموقع.

25

الوحدات التجارية

نافكـو

الشركة الوطنية للتصنيع والتسويق الغذائي و الزراعي )نافكو( هي شركة مشتركة بين شركة حصاد الغذائية والشركة القطرية للصناعات التحويلية ، نافكو مملوكة بنسبة 80% لشركة حصاد الغذائية و 20% للشركة القطرية للصناعات التحويلية ، تم تأسيسها عام 1997 باستثمار أولي يقدر ب� 10 ماليين

ريال قطري ، وقد وصل في يومنا هذا إلى 50 مليون ريال قطري.

النشاط الرئيسي للشركة هو معالجة وتغليف وتسويق المنتجات الغذائية المختلفة في السوق المحلية وتصدير أي فائض، تتخصص نافكو أيضاُ في استيراد المواد الغذائية الخام والمواد الغذائية الزراعية وملحقاتها.

لدى الشركة منشأة هي األولى من نوعها في دولة قطر لمعالجة وتغليف التمور ، ولدى هذا المصنع القدرة على إنتاج 800 طن من التمر سنوياً.

تستورد نافكو أيضاً زيت الزيتون وتعبئه في عبوات وزجاجات ليتم بيعه في األسواق محلياً وفي دول الجوار عبر الشركة المشتركة التابعة لها »الشركة القطرية التونسية للصناعات الغذائية« تم تأسيس الشركة القطرية التونسية للصناعات الغذائية في عام 1999 وهي مملوكة بنسبة 51% من قبل

نافكو و 49 % لمستثمرين تونسيين.

24


الخطة األولية هي تقديم ثمانية مجموعات من أكثر الزهور شعبية تباع في قطر والمنطقة.

• الورد الجوري • الزنبق األسيوي • الزنبق الشرقي

• زنبق الفصح )ليلم لونجيفلوروم( • األقحوان

• الجبسوفيال • زنبق كاال

• أنتوريوم

كما تضم المنشأ مساحة للبحوث والتطوير للزهور والتوسعات في المنتجات مستقبلياً.

سيكون الدخول األولي إلى السوق القطرية عبر اكبر خمسة من تجار الجملة ومن خالل محالت البيع بالتجزئة المختارة. .

23


روزا حصاد

روزا حصاد هي جزء من مجموعة شركات حصاد الغذائية، الشركة الكبرى في قطر لالستثمار في قطاع الزراعة والثروة الحيوانية.

روزا حصاد منشأة تستخدم أحدث التقنيات إلنتاج الزهور بمساحة 5.5 هكتار في الشحانية ، هذه المنشأة هي األولى من نوعها في المنطقة ، تهدف ألن تصبح أحد منتجي زهور القطف الرائدين في المنطقة.

لدى المنشأة بيوت محمية متطورة ومتعددة الطبقات ذات أسقف عالية مع أجهزة تحكم أوتوماتيكية بالكامل وتستخدم عملية تسميد متطورة تعمل بواسطة الكمبيوتر، لدى المنشأة إمدادات خاصة بها من الطاقة الكهربائية، ومنشأة تناضح عكسي وتعتمد جميع األنظمة المراعية للبيئية.

22


21


حصاد قطر

حصاد قطر هي الذراع المحلية لشركة حصاد الغذائية، ركزت الشركة في البداية على إنتاج وتوفير األعالف الخضراء لتلبية إحتياجات السوق القطرية في مجال الثروة الحيوانية.

تشكل حالياً إحتياجات قطر من األعالف الخضراء ما يوازي 60000 طن سنوياً ، بينما يتم إنتاج 6000 طن سنوياً فقط محلياُ.

تسعى حصاد قطر إلى تحقيق اإلكتفاء الذاتي في مجال متطلبات قطر من األعالف الخضراء وقد بلغت الكميات المنتجة محلياُ 6000 طن كما ذكر آنفاُ.

باإلضافة إلى توسيع مزرعة )أركيا( ذات مساحة 162 فدان، ستقوم الشركة خالل عامي 2011 - 2012 باالستفادة من المياه المعالجة ثالثيا في تحقيق هدفها المتمثل بعدم االعتماد على الوارادات وتوفير ناتج محلي كافي من األعالف الخضراء.

كما ساهمت حصاد قطر تجاه المحافظة على البيئة والتشجيع على الممارسات المسؤولة التى من شأنها أن تدعم قطر أنظف وأكثر إخضراراً من خالل

القيام بمبادرة صديقة للبيئة في عملياتها اإلنتاجية.

20


19


حصاد أستراليا

مع مكتبها الرئيسي الموجود في سيدني، حصاد أستراليا هي الشركة األسترالية التابعة لشركة حصاد الغذائية، لدى حصاد أستراليا من الموظفين ما مجموعه 32 موظفاُ بما في ذلك من يعمل في المكتب الرئيسي وموظفي إدارة األراضي حتى تاريخه.

تدير حصاد أستراليا 160505 هكتار متضمنة الممتلكات حيث تشمل هذه المنطقة 15 مزرعة تمتد من جنوب كوينزالند حتى غرب فيكتوريا وتغطي مساحة 1600 كيلو متر مربع تقريبا، وتتوقع حصاد الغذائية أن تستثمر حوالي 350 مليون دوالر أسترالي في مشاريع مختلفة في جميع أنحاء أستراليا في مجال

الثروة الحيوانية والحبوب.

لدى هذه األراضي مجتمعًة القدرة على توفير أكثر من 310000 وحدة مساحة رعوية أو 130000 رأس من األغنام وإنتاج متوقع من محصول القمح في عام 2011 يوازي 40000 طن.

يتمثل الهدف الشامل لشركة حصاد الغذائية في أستراليا في اإلستحواذ على أراض كافية لضمان إمدادات سنوية توازي 150000 رأس من األغنام و 50000 طن من الحبوب بحلول عام 2013.

18


وكشركة، تعد حصاد متنوعة جغرافياً. أقامت شركة حصاد الغذائية شراكات وتحالفات مع شركات عالمية رئيسية في الصناعات الزراعية التنافسية.في النصف األول من 2010، شرعت شركة حصاد الغذائية في استثمارات في أستراليا امتدت من جنوب كوينزالند حتى غرب فيكتوريا. كما وّقعت شركة

حصاد الغذائية اتفاقية مع السودان لتطوير فرص المشاريع الزراعية في البالد.

في يونيو 2010، أعلنت الشركة عن خططها للقيام باستثمارات ضخمة في مشاريع زراعية عالمية أخرى. بعض البلدان والقطاعات التي تم تحديدها شملت قطر )علف الحيوانات والزهور والدواجن والخدمات اللوجستية والدفيئات الزجاجية )البيوت المحمية((، وأستراليا )األغنام والحبوب(، والسودان )القمح والذرة والصويا وعلف الحيوانات واألغنام(، وأمريكا الالتينية )الدواجن والبقر والسكر والحبوب واللحوم(، وآسيا )اللحوم واأللبان واألغنام

والحبوب واألرز(.

خالل العام 2011، تتوّقع شركة حصاد الغذائية أن تبدأ بتسويق عالمتها التجارية الخاصة لألرز في السوق القطرية وتسليم أّول شحنة من القمح االسترالي.

17


حصاد الغذائية

تأسست شركة حصاد الغذائية في عام 2008 وهي مملوكة لشركة قطر القابضة، وهي شركة كبرى في قطر لالستثمار والتطوير في قطاع الزراعة والثروة الحيوانية. لدى حصاد الغذائية رؤية تتمّثل بتأسيس وجود عالمي كشركة منتجة تعمل دون كلل لتأمين مصادر الغذاء وتحسينها عبر إنتاج

ومعالجة وتوريد مواد غذائية ذات جودة عالية تحت عالمة تجارية تعّبر عن االمتياز بالمعايير الدولية.

هناك القليل من صناديق االستثمار العالمية التي تقارن بالقوة المالية لحصاد الغذائية )مليار دوالر أمريكي لالستثمار عالمياً على مدى فترة 5 سنوات( أو هدفها الذي يتمّثل في إنتاج األغذية من خالل االستثمار في مناطق ممّيزة نسبياً.

تعمل شركة حصاد الغذائية بتناغم مع البيئة، وتستخدم أحدث التقنيات لتنتج محاصيل عالية الجودة ولتحقيق أداء ناجح وثابت مع نمو مستدام.حالياً، تشارك شركة حصاد الغذائية في استثمارات حول العالم، في مشاريع وشركات ومشّغلين استراتيجيين يشاركون بدورهم حصاد في رؤيتها.

15

فريق اإلدارة التنفيذية

السيد / أندروجودمان

المدير التنفيذيللعمليات

السيد / مايكلمكجيل

المدير التنفيذيللتسويق

السيد / طارق هاشم

المدير التنفيذيلتطوير االعمال

السيد / جمالمحمد السادة

المدير التنفيذيللخدمات المؤسسية

13

مجلس اإلدارة

سعادة السيد / ناصر بن محمدمبارك آل فهيد الهاجري

رئيس مجلس اإلدارة والعضو المنتدب

السيد / حسن بنعبدالله الذوادي

عضو مجلس اإلدارة

السيد / علي بنمحمد الكبيسي


السيد / منصور بنإبراهيم آل محمود


سعادة السيد / عبدالله بن خالد

القحطاني

نائب رئيس مجلس اإلدارة

12

نبذة عن حصاد

إدارة األعمال التجارية بشكل محترف لتقديم عائد جيد على رأس المال الذي يتم تشغيله، ونسبة نمو سنوية معقولة في أرباح التشغيل وإتجاه إقتصادي إيجابي ذا قيمة مضافة.

إدارة السلسلة القيمة لجميع الروابط في سلسلة التوريد من خالل استخدام أحدث الطرق لتطوير وضمان مرونة وتنوع واستدامة وتنافسية الزراعة والثروة الحيوانية والصناعات الغذائية لتقديم حلول متكاملة لألغذية )من المزرعة إلى المائدة( بما يتماشى مع الطلب الحالي والظروف

في السوق لتقديم منتج بالجودة والكمية والخدمة المطلوبة على مدار العام في سوق قطر وخارجها.

تنفيذ أفضل الممارسات لجميع إجراءات التشغيل الموحدة بما في ذلك االمتثال للمعايير الصحية والسالمة الدولية.

إضافة التحسين الثقافي والفرصة والقيمة ونوعية الحياة والمنافع المتبادلة لموظفيها ومواطني الدول والتي نعمل فيها.

من خال ل انتهاجنا لمقاربة شاملة في أعمالنا، نحن نقوم بإدارة اآلثار اإلقتصادية واإلجتماعية والبيئية لمشاريعنا عبر تعزيز الحوكمة واإلدارة البيئية وإشراك أصحاب المصلحة ومعايير العمل والعالقات مع الموظفين والمجتمع والعدالة اإلجتماعية والمصادر المسؤولة وحماية حقوق

اإلنسان لضمان استفادة جميع أصحاب المصلحة – من الموظفين إلى الموردين إلى التجار إلى المستهلكين – من عمليات الشركة.

-

-

-

-

-

11


استراتيجية األعمال

تسعى شركة حصاد الغذائية لتأسيس أعمال تجارية من دون حدود حيث تمتد استثماراتنا عبر المناطق واألقاليم والقارات.

استثمارات طويلة األجل في جميع أنحاء العالم في مجال المشاريع الزراعية، والمشاريع والشركات والمشغلين الرئيسيين في اإلنتاج الزراعي والغذائي عن طريق :

+ شركات بدء التشغيل / العمليات )المشاريع الجديدة( + التحالفات االستراتيجية / شراكات المشاريع المشتركة.

+ شراء حصص في الشركات العامة أو الخاصة )ويفضل وضع السيطرة(

بناء مجموعة من العالمات التجارية المفضلة لدى المستهلك في األسواق ذات األولوية تحت العالمة التجارية لحصاد.

األمن الغذائي لدولة قطر والمنطقة.

-

-

-

10


الرسالة:أن نؤسس وجودًا عالميًا كشركة منتجة تعمل دون كلل لتأمين مصادر الغذاء وتحسينها باستخدام أحدث التقنيات دون اإلضرار بالبيئة وذلك

إلنتاج منتجات عالية الجودة وتحقيق أداء ناجح وثابت مع نمو مستدام.

الهيكل التنظيمي لشركة حصاد الغذائية

حصاد أستراليا

روزا حصاد

مملوكة بنسبة %100 من قبل حصاد الغذائية

مستثمرون أخرون

مملوكة بنسبة %51 من قبل نافكو

مملوكة بنسبة %49 من قبل مستثمرين تونسيين

مملوكة بنسبة %80 من قبل شركة حصاد الغذائية

مملوكة بنسبة %20 من قبل الشركة القطرية للصناعات

التحويلية

شركة حصاد أستراليا للعمليات

التشغيلية

شركة حصاد استراليا

لملكية الموجودات

نافكوالشركة الوطنية للتصنيع

والتسويق الغذائي والزراعي

)قطر(

حصاد قطر

مملوكة بنسبة %75 من قبل شركة حصاد الغذائية

مملوكة بنسبة %25 من قبل الحكومة السودانية

حصاد قطرللمحاصيل المحدودة )السودان(

الشركة القطريةالسودانية

قطر تونس

9


الرؤية:أن نصبح شركة عالمية تنتج وتجهز وتوّرد مواد غذائية ذات جودة عالية تحت عالمة تجارية تعّبر عن االمتياز.

قطر القابضة ش.م.م.

شركة حصادالغذائية

ش.م.ق.

جهازقطر

لالستثمار

8

كلمة رئيس مجلس اإلدارة

قبل كل شيء ، أود أن أغتنم هذه الفرصة ألعرب عن احترامي وامتناني العميق لحضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير البالد المفدى، وولي عهده األمين سمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني، ومعالي رئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وأعضاء حكومتنا الموقرة لتشجيعهم المستمر وتوجيههم.فهم دائما يدعمون ويقفون وراء شركة حصاد الغذائية بينما تسعى إلى أن تصبح مساهماً كبيرًا

ومسؤوالً عن تلبية المتطلبات الغذائية المتزايدة لقطر وتلعب دوراً هاماً في التقدم واالزدهار لدولة قطر وألجيال المستقبل.

7


ومرة أخرى، بالنيابة عن مجلس إدارة شركة حصاد الغذائية ، أود أن أشكر شخصياً مساهمينا، والحكومة، والمؤسسات من أجل تشجيعهم واستمرار ثقتهم ودعمهم لعملنا.

مهما كان التحدي صعباً أو فريداً من نوعه، فإن الموظفين المتفانين في شركة حصاد الغذائية يصنعون الفارق. وأعتقد أن هناك شركات قليلة جدًا لديهم مثل موظفينا يمتلكون هذا النوع من االلتزام والتفاني واألداء. ويجب أن يكون هذا مصدر سعادة كبيرة لكم، ألنه يضمن النجاح المستقبلي

للشركة بينما تسعى إلى تحويل نفسها كشركة عالمية للمنتجات الزراعية والثروة الحيوانية والغذائية.

ونحن نؤمن بأن العام 2011 يجلب معه التفاؤل ، وسيكون بمثابة منصة أفضل لألعمال التجارية ، األمر الذي يمنحني الثقة بأننا سنحقق خطة عملنا للعام 2011 . ولكن، كأي وقت مضى ، علينا جميعاً أن نظل متيقظين لديناميكيات المنافسة والسوق.

6


عملت شركة حصاد الغذائية على تسريع وتيرة التقدم تجاه تحقيق االكتفاء الذاتي في مجال متطلبات قطر من األعالف الخضراء في العام2010 ، إذ زادت حصاد قطر )الشركة القطرية التابعة لشركة حصاد الغذائية( إنتاجها من األعالف الخضراء لتصل إلى 5581 طن. ولقد وضعت الشركة لنفسها أهدافًا طموحة لتحقيق االكتفاء الذاتي من األعالف الخضراء للسوق المحلية بحلول عام 2012 ، وتقليل اعتماد قطر على الواردات.

في الشركة وجود ولتعميق الزراعية، التجارية األعمال فرص لتطوير السودان جمهورية مع اتفاقًا أيضًا الغذائية حصاد شركة وقعت كما السودان. حيث توصلنا في عام 2009 إلى اتفاق مع الحكومة السودانية لتطوير ما يصل إلى 270,000 فدان من األراضي الزراعية ، في مشاريع يبلغ مجموعها مئات من ماليين الدوالرات. وسيكون 75 % من المشروع ذو ملكية قطرية. وسيكون التركيز على زراعة القمح والذرة والصويا

وعلف الحيوانات، وكذلك تربية األغنام.

كجزء من استراتيجية شركة حصاد الغذائية على المدى الطويل، نحن ملتزمون باالستثمار في زراعة وتصنيع وتوريد مجموعة واسعة من والقابلة القائمة المشاريع تقييم على نعمل ونحن األلبان. ومنتجات والخضروات والفواكه الحيوانية والثروة األساسية الغذائية المواد للتوسعة في العديد من البلدان في جميع أنحاء أمريكا الالتينية )الدواجن / لحوم البقر والسكر والحبوب واللحوم( وآسيا )اللحوم واأللبان

واألغنام والحبوب واألرز( .

5


أعزائي المساهمين

باألصالة عن نفسي ونيابًة عن أعضاء مجلس اإلدارة ، وزمالئي في شركة حصاد الغذائية ، أتقدم لكم بأحر التحيات وأصدق التهاني على نهاية سنة أخرى ناجحة.

لنا بالنسبة ناجحًا ع��ام2010 عامًا المساعدة على جعل الفرصة ألشكر جميع عمالئنا وشركائنا على دعمهم في أغتنم هذه أن أيضًا وأود كمجموعة.

إنه لمن دواعي سروري أن أتواصل معكم من خالل التقرير السنوي الثاني لشركة حصاد الغذائية لفترة اإلثني عشر شهرًا المنتهية في 31 ديسمبر 2010 ، والذي يتألف من بيان الدخل والمركز المالي وموجز اإلنجازات والخطط المستقبلية.

في النصف األول من عام 2010 ، قامت شركة حصاد الغذائية بعدد من االستثمارات في أستراليا والتي تمتد من جنوب والية كوينزالند لفيكتوريا الغربية. هذه االستثمارات مجتمعة لديها القدرة على توفير أكثر من 310,000 وحدة مساحة رعوية أو 130,000 رأس من األغنام المتوالدة ومحاصيل قمح محتملة الحصاد في عام 2011 توازي40,000 طن. يتمّثل الهدف الشامل لشركة حصاد الغذائية في أستراليا في االستحواذ على القدر الكافي لضمان إمدادات

سنوية توازي 150,000 رأس من األغنام 50,000 طن من الحبوب بحلول عام 2013.

4

قائمة المحتويات

5

9

10

11

17

19

13

21

15

23

25

27

29

31

- عالمة تجارية مبتكرة محليًا خاصة بحصاد

3

قائمة المحتويات

حضرة صاحب السمو

الشيخ حمد بن خليفة آل ثانيأمير دولة قطر

صاحب السمو

الشيخ تميم بن حمد آل ثانيولي العهد

www.hassad.comالتقرير السنوي 2010

طموح يلهم النجاح

annual report hassad food 2010

Documents