antenas de telecomunicación. televés

INDICE

GENERAL INFORMATIONGeneral information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Frequency chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

CB-27Base Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Explorer Titan . . . . . . . . . . . . . . .10Ringo Glass . . . . . . . . . . . . . .11

MarinesAcuatic Log Navigator . . . . . .12

Mobile Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . .General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Spy Wolf . . . . . . . . . . . . . . . .14Driver Super mini . . . . . . . . . . .15Super thin Mini Log . . . . . . . . . . . . .16Drako Superdrako . . . . . . . . . . .17

VHF/UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Base Station (Omnidirectional )

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Fiber glass Trunking . . . . . . . . . . . .19Unipolo Colineales . . . . . . . . . . .20

VHFBase Station (Omnidirectional)

Colineales 6579 . . . . . . . . . . . . . . . . .21Bibanda

VHF/UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Base Station

AMT-GSM6542 6545 . . . . . . . . . . . . . . .23

DIRECTIVES6675 6544 6576 . . . . . . . . . . . . . . .24

VHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Special

Discono Dipolo . . . . . . . . . . . . . .25

VHF/UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mobile Station

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Singleband 6620 6622 . . . . . . . . . . . . . . .276631 6633 . . . . . . . . . . . . . . .286640 6331 . . . . . . . . . . . . . . .296624 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

AMT 6645 6643 . . . . . . . . . . . . . . .31

DUALBAND . . . . . . . . . . . . . . . . .Mobile Station

6665 6666 . . . . . . . . . . . . . . .326670 6623 . . . . . . . . . . . . . . .33

VHF/UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Marine

6772 6711 . . . . . . . . . . . . . . .34

ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . .BasesBases, spare parts, etc . . . . . . . . . . . . . 35

THRESTLE TOWERS . . . . .38

INDEX

INFORMAÇÃO GERALDefinições . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Informação das antenas . . . . . . . . . . . . . . . . 5Conselhos de instalação e ajuste . . . . . . . . .6Tabela de frequencias . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Bases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

CB-27Estação Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


MarinasAcuatic Log Navigator . . . . . .12

Estação Móvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Spy Wolf . . . . . . . . . . . . . . . .14Driver Super mini . . . . . . . . . . .15Super thin Mini Log . . . . . . . . . . . . .16Drako Superdrako . . . . . . . . . . .17

VHF/UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Estação Base (Omnidireccionais )

Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Fiber glass Trunking . . . . . . . . . . . .19Unipolo Colineares . . . . . . . . . . .20

VHFEstação Base (Omnidireccionais)

Colineares Bibanda . . . . . . . . . . . . . .21

VHF/UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Estação Base

TMA-GSM6542 6545 . . . . . . . . . . . . . . .23

DIRECTIVAS6675 6544 6576 . . . . . . . . . . . . . . .24

VHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Especiais

Discono Dipolo . . . . . . . . . . . . . .25

VHF/UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Estação móvel

Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Monobanda 6620 6622 . . . . . . . . . . . . . . .276631 6633 . . . . . . . . . . . . . . .286640 6331 . . . . . . . . . . . . . . .296624 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

TMA 6645 6643 . . . . . . . . . . . . . . .31

BIBANDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Estação móvel

6665 6666 . . . . . . . . . . . . . . .326670 6623 . . . . . . . . . . . . . . .33

VHF/UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Marinas

6772 6711 . . . . . . . . . . . . . . .34

ACESSORIOS . . . . . . . . . . . . . . .Tabela basesBases, repostos etc . . . . . . . . . . . . . . . . 35

TORRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

INDICE

GENERALIDADESDefiniciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Información Adicional de las antenas . . . . . . 5Consejos de instalación y ajuste . . . . . . . . . .6Cuadro de asignación de frecuencias . . . . . .7

CB-27Estación Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


MarinasAcuatic Log Navigator . . . . . .12

Estación Móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . .General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Spy Wolf . . . . . . . . . . . . . . . .14Driver Super mini . . . . . . . . . . .15Super thin Mini Log . . . . . . . . . . . . .16Drako Superdrako . . . . . . . . . . .17

VHF/UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Estación Base (Omnidireccionales )

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Fiber glass Trunking . . . . . . . . . . . .19Unipolo Colineales . . . . . . . . . . .20

VHFEstación Base (Omnidireccionales)

Colineales 6579 . . . . . . . . . . . . . . . . .21Bibanda

UHFEstación BaseTMA-GSM

6542 6545 . . . . . . . . . . . . . . .23

DIRECTIVAS6675 6544 6576 . . . . . . . . . . . . . . .24

VHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Especiales

Discono Dipolo . . . . . . . . . . . . . .25

VHF/UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Estación móvil

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Monobanda 6620 6622 . . . . . . . . . . . . . . .276636 6633 . . . . . . . . . . . . . . .286640 6331 . . . . . . . . . . . . . . .296624 6631 . . . . . . . . . . . . . . .30

TMA 6643 6648 . . . . . . . . . . . . . . .31

BIBANDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Estación móvil

6665 6666 . . . . . . . . . . . . . . .336670 6623/34/42/44 . . . . . . . .34

VHF/UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Marinas

6772 6711 . . . . . . . . . . . . . . .35

ACCESORIOS . . . . . . . . . . . . . . .

Cuadro bases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Bases, repuestos etc . . . . . . . . . . . . . . . 37

TORRETAS . . . . . . . . . . . . . . . .40

3

DEFINICIONES / DEFINITIONS / DENOMINAÇÕES

AntenaEstructura acoplada a la salida del e-quipo cuya función es el enlace vía radioentre transmisores ya sean fijos o móvi-les.

ROE (Relación OndaEstacionaria)Relación entre la potencia transmitida y lareflejada por la antena. Parámetro que indicael grado de adaptación entre la antena y elequipo. En inglés VSWR.

Ancho de banda (MHz)Margen de frecuencias dentro del cual laantena mantiene sin modificaciones o pér-didas sus características radioeléctricas.

Potencia disipada (W) Máxima potencia que la antena puederadiar sin que se vean alteradas suscaracterísticas radioeléctricas.

Ganancia (dBi) Relación existente entre el campo elec-tromagnético generado por una antenaen una dirección, respecto a una antenatomada como patrón.

Antenna Structure designed to radiate the powerof the transmitting equipment into the air, both fixed andmobile.

VSWR (Voltage StandingWave Ratio)Ratio of the maximum to the minimumvalues of voltage in standing wave pattern at the antenna terminal.This para-meter indicates the coupling of the antenna and the transmission medium

Bandwidth (MHz)Frequency margin for the antenna tokeep its electrical characteristics

Radiated Power (W)Maximun output power

Gain (dBi) Relationship between the electromagne-tic field generated by a certain antenna in a certain direction and a refe-rence antenna.

AntenaEstrutura acoplada à saída de um equi-pamento, cuja função é a ligação viaràdio entre transmissores, sejam estesfixos ou movéis.

ROE (Relação OndaEstacionària)Relação entre a poténcia transmitida e areflectida por uma antena.Parametro queindica o grau de adaptação entre a ante-na e o equipamento. Em Inglés VSWR.

Largura de Banda (MHz)Margem de frequéncias dentro da qual aantena mantém, sem modificações ouperdas, as suas características radioe-léctricas.

Potência dissipada (W)Màxima potência que a antena poderadiar, sem que as suas característicasradioeléctricas sejam alteradas.

Ganho (dBi)Relação entre o campo electromagnéticogerado por uma antena numa direcção eo gerado por outra considerada padrão.

Radiador isotrópico λ/4,GP Dipolo: λ/2 5/8λ Colineal

0 dBi 0,3 dBi 2,1 dBi 3,3 dBi -

RELACION GANANCIA- LONGITUD DE ONDA

Isotropic Radiator λ/4,GP Dipolo: λ/2 5/8λ Colineal

0 dBi 0,3 dBi 2,1 dBi 3,3 dBi -

GAIN/ WAVELENGTH RELATIONSHIP

Generalidades General Information/ Informação geral

Radiador isotrópicoElemento puntual teórico que radia e-nergía electromagnética con la mismaintensidad en todas las direcciones delespacio. Este nivel de radiación se tomacomo 0dBi.

DipoloRadiador electromagnético de dos polos.

PolarizaciónSentido de propagación de la componen-te de campo eléctrico de la onda electro-magnética que viene determinado por elposicionamiento de la antena. Puede servertical u horizontal.

Isotropic RadiatorAn isotropic antenna, a theoretical device,radiantes and detects power equally in alldirections. In contrast, a dipole has a moredirectional reception pattern and conse-quently has a gain when detecting signalsalong its boresight that is 2,1 dB higher thanof a isotropic antenna.

DipoleA dipole antenna consist of a radiating ele-ment with an electric length of λ/2 .

PolarizationA characteristic of the electromagneticwave. Mainly two senses of polarizationare used in radio communication, hori-zontal and vertical.

Radiador isotrópicoElemento pontual teórico que radia ener-gia electromagnética com a mesma in-tensidade em todas as direcções doespaço. Este nível de radiação conside-ra- se como 0dBi.

DipoloRadiador electromagnético de dois dipo-los.

PolarizaçãoSentido de propagação da componentede campo eléctrico da onda electromag-nética que vem determinada pelo posi-cionamento da antena. Pode ser verticalou horizontal.

4

DEFINICIONES / DEFINITIONS / DENOMINAÇÕES

Directividad Se refiere a la habilidad de la antena paraconcentrar la potencia incidente en el lóbulofrontal. Este lóbulo que es típicamente dife-rente del plano horizontal al vertical, otorgaa la antena la capacidad de rechazar seña-les incidentes desde direcciones o fuentesno deseadas tales como CB bandas, buscapersonas y aparatos eléctricos.

Ancho de Haz (grados)Angulo de apertura del módulo de ra-diación principal de la antena formadopor los puntos donde el nivel se reducea 3 dB. Es un parámetro característicode directividad

Relación delante/atrás (dB)Determina la relación entre la señalcaptada en la dirección pricipal de cap-tación de la antena y la que sería cap-tada por la dirección opuesta emplean-do la misma señal. Es un parámetrocaracterístico de directividad.

Tipo (λ)Característica relacionada con la longi-tud de onda de la frecuencia de trabajo.Determina la ganancia de la antena.En ocasiones, la longitud de onda de lafrecuencia de trabajo, obliga a incorpo-rar bobinas de carga para reducir lalongitud física de la antena.

Directivity It refers to the ablity to concentrate all theincoming power into a single lobe, knowas the front lobe. This lobe pattern wich istipically different in the vertical and hori-zontal planes, bestows upon antennasthe ability to reject both signals impingingfrom non source directions as well asreflected signals coming from sourcessuch as citizen band radios, pagers andelectrical equipament.

Beamwidth (°)A measure used to describe the width ofvision of an antenna. It´s measured indegrees between the 3 dB power points.

Front to back ratio (dB)The from to back ratio, expresed in dB, isfound by dividing the relatively gain of thefront lobe by that of the back lobe. In gene-ral, larger antennas have more directionalvision, namely a higher front to back ratioand more narrow bandwidth.

Type (λ)Wave length related characteristic. Itdetermines the antenna gain and radiation diagram. Occasionallly, theoperating frequency wavelength obligueto incorporate an adapter coil to reducethe antenna physical length

DirectividadeRefere-se à habilidade da antena paraconcentrar a potencîa incidente nolóbulo da frente.Este lóbulo que é típicamente diferentedo plano horizontal ao vertical, confereà antena a capacidade de rejeitar ossinais incidentes desde direcções oufrentes não desejadas tais como CB,bandas de localização (bip`s) e aparel-hos electricos.

Largura de Feixeangulo de abertura do módulo deradiação principal da antena, formadopelos pontos donde o nível se reduz a3dB.é um paràmetro característico dedirectividade.

Relação frente/tràsDetermina a relação entre o sinal cap-tado na direcção principal de captaçãoda antena e a que seria captada peladirecção oposta, empregando o mesmosinal.ê um paràmetro característico dedirectividade.

Tipo (λ)Característica relacionada com a longi-tude de onda da frequéncia de tra-balho.Determina o ganho da antena.Em ocasiões, o comprimento de ondada frequéncia de trabalho, obriga aincorporar bobinas de carga para redu-zir o comprimento físico da antena.

Generalidades General Information/ Informação geral

RELACION λ (METROS) - FRECUENCIA (MHz) / λ (M) - FREQUENCY RATIO

MHz 27 150 450 900

Metros/ Meters 11 2,00 0,66 0,33

Códigos "Q" más usuales/Most common "Q" codes/ Códigos "Q" mais usuais

QRA: Transmitter stationidentification code.

QRB: Distance between transmitter stations.

QRM: Interference.QRN: Static atmospheric

noise.

QRT: Stop transmission.

QRZ: Request for identification of receiver station.

QSB: Signal fading.

QSL: Reception acknowledgement.Name given to exchanged cards between stations to confirm reception.

QSM: Repeat message.

QSO: Start communication.

QSR: Repeat station identification code.

QSX: Stand by in channel ...

QTC: Message sent between multiple stations.

QTH: Station location.

QRA: Nombre estación u operador.

QRB: Distancia entre estaciones.

QRM: Interferencia.QRN: Ruídos

atmosféricos (estáticos).

QRT: Cesar de transmitir.

QRZ: Corresponde a la llamada de/a otra estación, si bien es muy normal se corresponda con el indicativo.

QSB: Desvanecimiento de señal (fading).

QSL: Acuse de recibo. Por extensión, se denominan así las tarjetas empleadaspara confirmar comunicados.

QSM: Repetir mensaje.

QSO: Efectuar comunicación.

QSR: Repetir indicativo.

QSX: Estar a la escucha en...canal.

QTC: Existe mensaje.

QTH: Posición geográfica(domicilio).

QRA: Nome estação ou operador.

QRB: Distância entre estações.

QRM: Interferência.QRN: Ruídos

atmosféricos (estáticos).

QRT: Cessar de transmissão.

QRZ: Corresponde à chamada de/a outra estação, se bem que seja normal corresponder com o indicativo.

QSB: Desvanecimento de sinal (fading).

QSL: Acuse de recepção. Por extensão, se denominan assim os cartõesutilizados para confirmar comunicações.

QSM: Repetir mensagem.

QSO: Efectuar comunicação.

QSR: Repetir indicativo.

QSX: Estar à escuta em...canal.

QTC: Existe mensagem.

QTH: Posição geográfica (domicilio).

5

INFORMACION ADICIONAL DE LAS ANTENAS / ADITTIONAL INFORMATION/ INFORMAÇÃO

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

26,965

26,975

26,985

27,005

27,015

27,025

27,035

27,055

27,065

27,075

27,085

27,105

27,115

27,125

27,135

27,155

27,165

27,175

27,185

27,205

27,215

27,225

27,235

27,245

27,255

27,265

27,275

27,285

27,295

27,305

27,315

27,325

27,335

27,345

27,355

27,365

27,375

27,385

27,395

27,405

El canal 9 (27.065 MHz) seutiliza como canal de socorro

Channel 9 (27,065 MHz) isused as an emergencychannel.

O canal 9 (27.065 MHz) éutilizado como canal desocorro .

A: Alpha

B: Bravo

C: Charlie

D: Delta

E: Echo

F: Foxtrot

G: Golf

H: Hotel

I: India

J: Juliet

K: Kilo

L: Lima

M: Mike

N: November

O: Oscar

P: Papa

Q: Quebec

R: Romeo

S: Sierra

T: Tango

U: Uniform

V: Victor

W: Whiskey

X: X-Ray

Y: Yankee

Z: Zulú

Código reconocido

por la Organización

Internacional de la

Aviación Civil (ICAO).

Recognized by the

International Civil

Aviation Organization

(ICAO).

Código reconhecido

pela organizaçñao

internacional da

aviação Civil (CAO)

GeneralidadesGeneral Information/ Informação geral

CB 27

CANAL FRECChannel Freq.

Códigosde deletreo

Letter code

6

CONSEJOS DE INSTALACION Y AJUSTE/ INSTALLATION TIPS

Fijas

Se recomienda su instala-ción en lugares elevadosdel suelo, libres de obstá-culos y lo más alejado posi-ble de las antenas de TV.

Fixed

It is recommended to installthese antennas in high pla-ces, free from obstacles and separated from TV an-tennas.

Fixas

A sua instalação é recomen-dada em lugares elevadosdo solo,livres de obstàculose o mais afastados possíveldas antenas de TV.

5 m

2 m

Móviles

Se recomienda su instala-ción alejado del motor delvehículo, y a ser posibe enel centro del techo perpen-dicular a la linea de tierra.

Mobile

It is recommended to installthe antenna in vertical posi-tion at the center of the roofof the vehicle.

Moveis

A sua instalação é recomen-dada o mais afastada possí-vel do motor do veículo, e aser possível no centro dotecto, perpendicular à linhade terra.

A2 A1

Ajuste

Intercalar medidor deROE entre el equipo y laantena.

Ajustar la antena en elmínimo valor de ROEpara la frecuencia central(fc) de la banda de traba-jo, siguiendo las instruc-ciones de la hoja técnicade la antena.

En caso necesario, reali-ce un ajuste final paracentrar la respuesta dela antena en la banda detrabajo, ROE

Adjustment

Insert a VSWR meter bet-ween the equipment andthe antenna.

Try to obtain the mini-mum VSWR value for thecentral frequency of the working band, followingthe instructions of thetechnical data from the antenna.

Make a final adjustmentto center the VSWR res-ponse in the workingband.

Ajuste

Intercalar o medidor deROE entre o equipamentoe a antena.

Ajustar a antena no miní-mo de ROE(1) para a fre-quéncia central (fc) dabanda de trabalho, se-guindo as instruções dafolha técnica da antena.

Se necessàrio, realizarum ajuste final para cen-trar a resposta da antenana banda de trabalho


CUADRO ASIGNACION SER VICIOS-FRECUENCIAS/RADIO SERVICES ALLOCATION CHART

1 Buscapersonas en recintos cerrados,seguridad y operación en pequeñas embarcaciones2 CB27 (40 canales < 40W)3 Radio enlaces servicio móvil terrestre (> 20 W)4 Telemando, radioafición(HF) y telemedida (>100mW)5 Teléfonos y micrófonos sin hilos (fijos y portátiles)6 Buscapersonas, telemando y telemedida (>500nw)7 Aplicaciones del estado (ANAF)8 Telealarmas y telemedida (>100mw)9 Servicios aeronáuticos10 Redes de servicio móvil terrestreTx/Rx de basesy móviles (>20w)

Telealarmas11 Radioaficionados en VHF12 Telefonía rural (147-154)

Buscapersonas13 Ermes (Sistema Panaeuropeo de radiobúsqueda)14 Servicio público buscapersonas (cobertura nacional)15 Sistema trunking 16 Comunicaciones del estado (ANAF)17 Telemandos, datos (ICM)18 Radioaficionados en UHF19 TMA 45020 Buscapersonas21 Radioenlaces (S. fijo radiodifusión)22 Micrófonos sin hilos en recintos cerrados23 Acuerdos europeos24 Datos, telemedida, telemandos (baja potencia)25 TMA900, GSM

1 Indoor pagers, security, services in vessels

2 CB27 (40 channel > 40W)3 Terrestrial mobile service

radio link (> 20 W)4 Telemetry (>100mW)5 Wireless telephony6 Pagers and telemetry

(>500nw)7 Goverment applications

(ANAF)8 Telemetry services

(>100mw)9 Aeronautical services10 Terrestrial mobile service

networksTx/Rx on bases and mobile (>20w)Remote alarmas

11 Amateur VHF radio 12 Rural telephony

(147-154 MHz), Pagers13 Ermes (Radiolocation

Panaeuropean system)

14 Pagers, public services15 Trunking system 16 Goverment

communication (ANAF)17 Telemetry data (ICM)18 Amateur UHF radio 19 450 AMT20 Pagers21 Radiolinks22 Indoor wireless

microphones 23 Paneuropean radio

services24 Data and telemetry

(low power)25 900 AMT, GSM

1 Procura pessoas em recintos fechados, segurança e operação em pequenas embarcações.

2 CB27 (40 canais > 40W)3 Feixes de rádio serviço

móvel terrestre (> 20 W)4 Tele-comando

e tele-medida (>100mW)5 Teléfones y micrófones

sem fios (fixos e portáteis)6 Procura pessoas,

Tele-comando e tele-medida (>500nw)

7 Aplicações governamentais (ANAF)

8 Tele-alarmas e tele-medida (>100mw)

9 Serviços aeronáuticos10 Redes de serviço móvel

terrestreTx/Rx de basese móveis (>20w)

Telealarmas11 Radio-amadores em VHF12 Telefone rural (147-154)

Procura pessoas13 Ermes (Sistema

Pana-europeu de radio-busca)

14 Serviço público Procura pessoas(cobertura nacional)

15 Sistema trunking (ano 2000)

16 Comunicações governamentais (ANAF)

17 Tele-comandos, dados (ICM)

18 Radio-amadores em UHF19 TMA 45020 Procura pessoas21 Feixes de radio

(S. fijo radiodifusão)22 Micrófones sem fios em

recintos fechados23 Acordos europeus24 Dados, tele-medida,

telecomandos (baixa potencia)

25 TMA900, GSM

7

BII (FM)

BI (TV)

BIV y BV (TV)

BIII (TV)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

19

21

22

21

23

24

25

AA

26.950

26.965

27.410

27.5

27.8

30.3

31

40.3

40.6

41

47

68

71

72

88

108

118

136

138

144

146

147

154

169,4

169,8

171

172

174

223

235

400

430

415

425

440

447

449

454

457

458,8

464,3

468,8

470

830

841

851

862

868

870

960

A

Bandas de guarda

Servicios empresas eléctricas

A

Swap -over bands

Private radio services A

Bandas de guarda

Serviçosempresas eléctricas


NombreRef.

Ganancia Fac.ajuste Volumen Potencia

Model Gain Adj. Ease Size Power

Acuatic λ/4 6710

Acuaticlog 5/8 λ 6712

Navigator 6713

9

CB-27 Estación base/Base station/Estação base

ESTACION BASE/ BASE STATION/ ESTAÇÃO BASE

NombreRef.

Ganancia Fac.ajuste Volumen Potencia

Model Gain Adj. Ease Size Power

Explorer λ/2 6510

Titán λ/2 6514Ringo λ/2 6512

Glass λ/4 6017

9

Antenas omnidireccionales de polarización verti-cal. Las antenas Televés se caracterizan por su

facilidad de instalación y simplicidad de ajuste. Construidas con elementos radiantes en du-

raluminio, de gran robustez mecánica y resis-tencia a la corrosión.

Incorporan bobina de carga en base que opti-miza el diseño y las características radioeléc-tricas.

La impedancia característica en todos losmodelos es de 50 Ω.

Antenas protegidas contra descargas y estáti-cas mediante la derivación a masa del ele-mento radiante.

Las antenas marinas Incorporan baseestanca al agua, diseñada para permitir laabatibilidad del elemento radiante.

Vertical polarization omnidirectional anten-nas. The Televés antennas are very easy to

install and simple to adjust. Alluminium radiating elements featuring,

high resistance and corrosion protection. They incorporate load coil in the base

optimizing the design and the radioelectriccharacteristics.

The characteristic impedance of theseantennas is 50 Ω for all models

These antennas have been designed tooffer optimal performance under very hardworking conditions.

Every antenna has gone through severemechanical and chemical tests to guaran-tee the quality of all used materials.

Antenas omnidirecionais de polarização ver-tical As antenas Televés caracterizam-se pela

sua facilidade de instalação e simplicida-de de ajuste.

Construídas com elementos radiantes emduraalumínio, de grande robustez mecâ-nica e resistência à corrosão.

Incorporam bobine de carga de modo aoptimizar o desenho e as característicasradioeléctricas.

A impedância característica em todos osmodelos é de 50 Ω

Antenas protegidas contra descargas y está-ticas mediante a ligação a masa do elementoradiante.

As antenas marinas Incorporam base es-tanque à água, desenhada para permitira abatibilidade do elemento radiante.

ANTENAS FIJAS / FIXED ANTENNAS ANTENAS MARINAS/ MARINE ANTENNAS

Bajo/ Low Medio/ Medium Alto/ High


TITAN λ/2 Ref 6514

CARACTERISTICAS TECNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS

90

180

36030

60

120

150210

240

300

330

270

1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

R.O.E

26 27 28 29 30f (MHz)

Adjustment via telescopic radiating element. Electrical design eleminating the need of

radial elements. Robust alluminium elements . Protection against lighting.

Ajuste mediante elemento radiante telescó-pico.

Desenho eléctrico que elimina a necessida-de de elementos radiais.

Construída em duralumínio fosfatado,robus-ta e resistente à oxidação.

Referencia/ Reference 6514

Tipo / Type (λ) 1/2

Ganancia/ Gain (dBi) 2,1

Potencia máxima /Max Power (Weff) 1500

Long. elem. rad./Rad. elem.length (mm) 5760

Tipo / Connector type SO-239

Peso / Weight (grs) 2150

Ajuste mediante elemento radiante telescó-pico.

Diseño eléctrico que elimina la necesidad deelementos radiales.

Construida en duraluminio fosfatado, robus-ta y resistente a la oxidación.

10


EXPLORER λ/2. Ref 6510


90

180

36030

60

120

150210

240

300

330

1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

R.O.E

26 27 28 29 30f (MHz)

270

Incorpora plano de tierra para laoptimización del plano de radiación-vertical.

Ajuste mediante elemento radiantetelescópico.

λ/2 type antenna for base station.Incorporates radial elements forthe optimization of the verticalradiation plane.

Adjustment via telescopic radiatingelement.

Tough and durable alluminium construction corrosion resistant structure.

Incorpora elementos radiais (planode terra) para a optimização doplano de radiação vertical.

Ajuste mediante elemento radiantetelescópico.Estrutura de constru-ção anticorrosiva.

Fabricada em aluminio..


Tipo/Type (λ) 1/2

Ganancia/ Gain/ Gain (dBi) 2,1



Longitud radiales/ Radial length (mm) 685



11


RINGO 5/8 λ Ref 6512


90

180

36030

60

120

150210

240

300

330

270

1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

R.O.E

26 27 28 29 30f (MHz)

Telescopic antenna .Proffesional profile incor-porating an adjustable “STUB” gamma ring tominimize the (VSWR<1.1)

High resistance alluminium construction fullyweather protected.

Grounded radiant element through theGamma ring.

Antena de radiante telescópicode perfil profissional ao incor-porar „ARO GAMMA“„STUB“ajustàvel para minimizaro nívelde estacionàrias (ROE-<1,1)

Protegida contra descargasestàticas pela ligação do ele-mento radiante à massa atra-vés do „ARO GAMMA“





Long. elem. rad./Rad. elem. length (mm) 5660



Antena de radiante telescópico de perfil profe-sional al incorporar "ARO GAMMA" "STUB "ajustable para minimizar el nivel de estaciona-rias (ROE < 1,1)

Protegida frente a descargas y estáticos porconexión del elemento radiante a masa através del Aro Gamma

GLASS λ/4. Ref 6017


90

180

270

030

60

120

150210

240

300

330

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5

26 27 28 MHz29

R.O.E.

Helicoidal type antenna for base station.No ground plane needed, especially designedto be installed on walls, windows or close tothe ground.

VSWR adjustment by means of a trimmer. Fiberglass construction and zamak base to be

fully corrosion protected. Protected againstlightning.

Antena de tipo helicoidal, desenhada paramontagem em paredes ou junto ao solo.

Incorpora trimmer na base para o ajuste dasestacionàrias(VSWR)

Construída em fibra de vidro e base emzamak para oferecer total protecção à oxi-dação





Long. elem.rad./Rad. elem. length (mm) 1200



Antena de tipo helicoidal diseñada para montajeen paredes o zona de baja altura del sueloIncorpora trimmer en la base para el ajuste deestacionarios.

Construida en fibra de vidrio y base de zamakpara ofrecer protección total a la oxidación.

12

CB-27 Marinas/ Marine/ Marinas

ACUATIC λ/4 Ref 6710 ACUATICLOG 5/8 λ Ref 6712


1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

R.O.E

27 28 29f (MHz)

CARACTERISTICAS TECNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS CARACTERISTICAS TECNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS

1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

R.O.E

27 28 29f (MHz) 26 30

Constituida por un elementoradiante de fibra de vidrio degran flexibilidad y sujeciónrígida a la base.

Diseño cuyo amplio margende ajuste capacitivo se realizamediante la simple variacióndel trimmer situado en labase.

λ/4 Marine antenna withoutreduction.

Fiberglass radiant elementwith high flexibility and rigidfixing to the base.

Wide adjustment range bymeans of a trimmer at thebase.

Constituída por um ele-mento radiante de fibrade vidro de grande flexi-bilidade e fixação rígidaà base.

Desenho com amplamargem de ajuste capa-citivo, o qual se realizamediante simplesvariação do trimmersituado na base.

Antena helicoidal logarítmicade carga distribuida queIncorpora ajuste capacitivomediante cursor en basepara la minimización de esta-cionarias.

El elemento radiante se pre-senta termorretractilado enblanco.

5/8 λ helicoidal logarithmicmarine type antenna with dis-tributed load. Base adjustment covering awide band to minimize VSWR.

The radiant element is cove-red in white plastic.

Antena helicóidal logaritmi-ca de carga distribuída queincorpora ajuste capacitivomediante cursor na basepara a minimização deestacionàrias.

O elemento radiante apre-senta-se termoretractiladoem branco

NAVIGATOR λ /2 Ref 6713

Antena helicoidal y logarítmicade elemento radiante en fibrade vidrio bobinado y termorre-tractilado en blanco con ajustede estacionarias mediantevarilla en punta de acero ino-xidable.

λ/2 reduced helicoidal logarithmic marine type antenna. Radiant element incoiled fiberglass and whiteplastic covered. VSWR adjustment by means of stainless steel end.

Antena helicoidal e loga-ritmica, de elementoradiante em fibra devidro bobinado e termo-retratilado em branco,com ajuste das esta-cionàrias mediante vare-ta de ponta de aço ino-xidàvel.




R.O.E./VSWR 1,1

Pot. máxima /Max Power(Weff) 50

Longitud/Length (mm) 2720





R.O.E./VSWR 1,1

Pot. máxima /Max Power(Weff) 150






R.O.E./VSWR 1,2

Pot.máxima /Max Power (Weff) 50



1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

R.O.E

27 28 29f (MHz) 26 30

13

CB-27 Estación Móvil/Mobile station/Estação móvel

DE ESTACION MOVIL/ MOBILE STATION /ESTAÇÃO MOVEL

ANTENAS MOVILES/ MOBILE ANTENNAS

Antenas omnidireccionales de polariza-ción vertical. Amplia gama: helicoidales, logarítmi-

cas, con bobina de carga. Permitecubrir todas las necesidades técnicasdel "cebeísta".

Las antenas Televés han sido diseña-das cuidando especialmente su dise-ño radioeléctrico, obteniéndose consu uso el máximo rendimiento del sis-tema.

La resistencia al viento y el manteni-miento de las características radioe-léctricas han sido probados dentro delos límites legales de velocidad.

Vertical polarization omnidirectionalantennas. Wide range: Helicoidal, logarithmic,

with load coil. Suitable for all applica-tions.

These antennas have been designedwith special carel in the radioelectricperformance, thus obtaining maximuncapacity of the system.

Mechanical robustness and radioelec-tric specifications have been checkedwithin legal speed limits.

Antenas omnidirecionais de polarizaçãovertical. Ampla gama:hélicoidais,logarítmcas,

com bobina de carga. Permite cobrir todas as necessida-

des técnicas do „cebeísta“ As antenas Televés são desenhadas

cuidando especialmente o seu de-senho radioeléctrico,obtendo-se como seu uso o màximo rendimento dosistema.

A resisténcia ao vento e a manu-tenção das características radioeléc-tricas foram testados dentro dos limi-tes legais de velocidade.

Bajo / Low

Medio / Medium

Alto / High

* VHF y CB

Nombre Ref. Ganancia Potencia

Model Reference Gain Power

Spy λ/4 6667

Wolf λ/4 6669

Driver 5/8 λ 6668

Super mini λ/4 6610

Superthin λ/4 6618

Minilog λ/4 6614

Doble Banda* 6631

Draco 5/8 λ 6601

Super Draco 5/8 λ 6602

14

CB-27 Estación móvil/Mobile station/Estação móvel

Diseño innovador de reducido tamaño yacabado en negro, emulando a las antenasde TMA.

Incorpora bobina de carga en base y radian-te con muelle de fácil ajuste.

Terminada en base tipo "N" que permite suinstalación fija en el vehículo realizando unaperforación de pequeño diámetro (10 mm).

Se suministra con cable RG-58 y conecto-res N-PL montados.

New design, featuring small size and blackfinished emulating AMT antennas.

Incorporates load coil in the radiant elementand base, with easy adjustment.

"N" type base allowing its installation on thevehicle making a small (10 mm) hole.Supplied with RG-85 cable N-PL connectorspreassembled.

Desenho inovador de reduzido tamanho ,com acabamento em preto.

Incorpora bobina de carga na base eradiante com mola de fàcil ajuste.

Terminada em base tipo N que permite asua instalação fixa no veículo através deuma perfuração de pequeno diámetro(10mm).

ê fornecida com cabo RG-58 e conectoresN-PL montados.

SPY λ/4 Ref 6667


1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

R.O.E

27 28 29f (MHz) 26


Tipo/Type (λ) 1/4

P. Máxima /Max power (Weff) 30


Ø Montaje /Mounting Ø (mm) 10

Peso/Weight (grs) 275

A B

A

B

WOLF λ/4 Ref 6669


Antena helicoidal sin ajuste, de diseño estili-zado similar al de las antenas de autorradio Se acompaña de casquillos de latón laca-

dos en varios colores para personalizar laantena al coche.

Se suministra con cable RG-58 y conectorPL.

Helicoidal antenna, adjustment free. Stylised design similar to the car-radio, with

fiberglass coiled radiant element. Supplied with different colored caps to

customized vehicle´s antenna, RG-58 cableand PL connector.

Antena helicoidal sem ajuste, de desenhosimilar às antenas de autoràdio. São fornecidas com cilindros de latão laca-

dos de vàrias cores para melhor adaptaçãoda antena à viatura.

Fornece-se com cabo RG-58 e conector PL.

Referencia/Reference 6669

Tipo/Type (λ) 1/4

R.O.E./VSWR 1,1


Ø Montaje/Mounting Ø (mm) 10


15

SUPER MINI λ/4. Ref 6610


1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

R.O.E

26 27 28 29f (MHz)

Antena de diseño, de reducido tamaño, ca-racterizado por la optimización del radiantemediante bobina de alargamiento, compen-sada con capacitancia sin pérdidas en base.

Antenna for mobile station with phasing sec-tion. Small size, optimizing radiant elementby means of coil compensated with loss freecapacitance in the base. Stainless steelradiant element.

Antena de reduzido tamanho. Desenhocaracterizado pela optimização do radiantemediante bobina de alargamento, compen-sada com capacitância sem perdas embase.


Referencia/Reference 6610

Tipo/Type (λ) 1/4




Constituida por muelle y varilla cónica deacero inoxidable.

Incorpora en su base bobina de carga yconector PL confiriéndole una gran flexibili-dad de montaje.

Manufactured with spring and stainless steelconical bar.

Incorporates load coil in its base as well asPL connector for flexible mounting.

Constituída por mola e vareta cónica de açoimoxidàvel.

Incorpora na sua base uma bobina de cargae conector PL, conferindo-lhe uma grandeflexibilidade de montagem.

DRIVER 5/8 λ Ref 6668


1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

R.O.E

27 28 29f (MHz) 26


Tipo/Type (λ) 5/8

P. Máxima /Max power (Weff) 250


Ø montaje Mounting Ø (mm) 16


16


SUPERTHIN λ/4 Ref 6618 MINILOG λ/4 Ref 6614


1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

R.O.E

27 28 29f (MHz) 26 30


Diseñada con carga en base optimizando elelemento radiante con la incorporación deuna capacidad en su conexionado.

Fabricada con varilla cónica en acero inoxi-dable de alta calidad, formando un conjuntoestilizado dotado de gran flexibilidad.

Designed optimizing the radiant element byincorporating a capacitance in the connec-tion.

Stainless steal conical bar, featuring highflexibility.

Desenhada com carga na base,optimizandoo elemento radiante com a incorporação deuma capacidade no seu fabrico.

Fabricada com vareta cónica de aço ino-xidàvel de alta qualidade, formando um con-junto estilizado de grande flexibilidade.

Antenas helicoidales logarítmicas de carga distribuida.caracterizadas por cubrir gran ancho de banda ysoportar elevadas potencias de transmisión.

Incorporan ajuste capacitivo mediante cursor en basepara minimización de estacionarias.

Mobile station helicoidal logarithmic type antenna withdistributed load. Capable of high power transmitionand wide bandwidth.

Manufactured with helicoidal radiant element withplastic cover.Including an adjustable capacitor tominimize VSWR

Antenas helicoidais logaritmicas de carga distribuída.Caracterizadas por cubrir uma grande largura debanda e suportar elevadas potências de trans-missão.

Imcorpora ajuste capacitivo mediante cursor na basepara minimizar as estacionarias.








Pot. máxima /Max Power (Weff) 50



1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

R.O.E

27 28 29f (MHz) 26 30

DRAKO Ref. 6601 SUPER DRAKO Ref. 6602


Nueva serie formada por dos antenas de excepcio-nal comportamiento en características eléctricas ymecánicas unidos a un atractivo y moderno diseño.Las características más relevantes son:

Elemento radiante realizado en varilla cónica enacero inxidable de alta resistencia, lo que reduceel cimbreo de la antena.Base plástica en negro de forma estilizada

donde se aloja el conector y se realiza la fijación

al elemento radiante, el cual puede ser abatidopor la rótula.La antena se presenta en bolsa robusta de plás-tico donde incorpora base para montaje fija alvehículo, cable coaxial RG-58 y conectores, asícomo las llaves necesarias para permitir el des-montaje y abatimiento de la varilla radiante.Presentan una baja ROE y soportan potenciaselevadas.

New series of antennas with both exceptional elec-trical and mechanical characteristics as well as amodern and atractive design.Main features:

Conical stainless steel rodBlack plastic base with built-in connector andwhere the radiant element is fixed, wich can be

knocked down by means of a ball joint.Low VSWR and high output power

The antenna also includes:Plastic bagRG-58 coaxial cableFixing accessoriesAssembling /diassembling set of tools

Nova serie de antenas formada por duas antenasde excepcional comportamento mecânico e eléctri-co e um atractivo e moderno desenho.As características mais relevantes são:

Elemento radiante realizado em vareta cónicaem aço inoxidável de alta resistência, o quereduz o varejamento da antena.Base plástica em negro de forma estilizadaonde se aloja o conector e se realiza a fixaçãoao elemento radiante, o qual pode ser abatido

por uma rótula.A antena é apresentada em bolsa robusta deplástico onde se incorpora a base para monta-gem fixa ao vehículo, cabo coaxial RG-58 econectores, assim como chaves necessáriaspara permitir a desmontagem e abatimento davareta radiante.Apresentan uma baixa ROE e suportan potên-cias elevadas.

CB27 Estación móvil/Mobile station/Estação móvel

17

1,11,21,31,41,5

27 28 2926

R.O.E

(MHz)

1,11,21,31,41,5

27 28 2926

R.O.E

(MHz)


Frecuencia/Frequency (MHz) 27

Tipo/ Type (λ) 5/8

Ancho banda /Bandwidth (KHz) 600

Potencia /Power (Weff) 600

Long. elem. radiante/Radiant element length (mm) 1.340

Impedancia/ Impedance (Ω) 50

Ø perforación conexión/Mounting Ø (mm) 16

Conector/ Connector type PL


Frecuencia/Frequency (MHz) 27

Tipo/ Type (λ) 5/8

Ancho banda /Bandwidth (MHz) 1

Potencia /Power (W) 1.200

Long. elem. radiante/Radiant element length (mm) 1.870


Ø perforación conexión/Mounting Ø (mm) 16

Conector/ Connector type PL

18

VHF/UHF Estación base/Base station/Estação base

Amplia gama de antenas omnidireccio-nales y directivas de polarización verti-cal, diseñadas para usos de tipo profe-sional en las bandas de telecomunica-ción de VHF y UHF. Construidas con elementos radiantes

de gran robustez mecánica y resisten-cia a la corrosión.

Incorporan precisos sistemas de a-juste que optimizan las característicasradioeléctricas en su banda de traba-jo, incluso en las situaciones más des-favorables de funcionamiento.

Wide range of omnidirectional and vertical polarizations, designed for professional applications in the telecomunications VHF and UHF bands. Built with highly resistant corrosion

protected radiant elements. Precise adjustment systems to

optimize the radioelectric characteristics in its working rangeeven in the most difficult conditions.Every antenna has gone throughsevere mechanical, chemical andelectrical tests to assure maximumperformance and quality.

Ampla gama de antenas omnidirecionaise directivas de polarização vertical, de-senhadas para uso de tipo profissionalnas bandas de telecomunicação de VHFe UHF Construídas com elementos radiantes

de grande robustez mecánica e resis-téncia à corrosão.

Incorporam precisos sistemas de ajusteque optimizam as características radio-eléctricas na sua banda de trabalho,inclusivé nas situaçãoes mais desfa-voràveis de funcionamento.

DE ESTACION BASE/ BASE STATION/ ESTAÇÃO BASE


Frec. (MHz) 68 88 108 135 174 235 400 470 800 890 960

Frec. (MHz) 49 85 156 162 1300

VHF

UHF

BIBANDA

DirectivasDirective

EspecialesSpecial

MarinasMarine

MontajeMountingMontagem

6579

6541

6542

6545

6575

6544

6576

Ref. Ganancia /Gain Potencia

6574

6578

6522

6591

6571

6562

6573

6570

Ref. Ganancia /Gain Pot./Pow.

6590

6592

6772

6711

19

VHF

FIBERGLASS 5/8 Ref 6574


90

180

030

60

120

150210

240

300

330

270

1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

R.O.E

146 154 162f (MHz)

1,6

Diseñada utilizando técnicas de elementos enfasa-dos coaxialmente, que garantizan alto rendimientocon un gran ancho de banda sin necesidad de ajuste.

Radiante en fibra de vidrio y nueva base lacada ennegro de fácil conexionado.

Homologada para usos marinos. Telmar 1 (KSR-8050 AO-0185 Dutch PTT).

Conector PL(SO 239)

Designed with coaxially emphased elements,guaranteing high performance with a widebandwidth without any adjustment.

Fiber glass radiant element and new blacklacked base for easy connection.

Homologated for marine usesTelmar 1 (KSR-8050 AO-0185 Dutch PTT).

Utiliza técnicas de elementos enfasados coa-xialmente, que garantem alto rendimento comuma grande largura de banda sem necessida-de de ajuste.

Radiante em fibra de vidro com uma basenova, lacada em preto, de fàcil montagem.

Homologada para usos maritimos Telmar 1(KSR-8050AO-0185 Dutch PTT)


Frecuencia/frequency (MHz) 146-170

Ganancia/ Gain (dBi) 3

Ancho de banda/ Bandwidth (MHz) 24

Potencia/Power (Weff) 100



Ø mástil/ Mast Ø (mm) 50


Estación base/Base station/Estação baseOmnidireccionales/ Omnidirectional/Omnidireccionais

170

90

180

030

60

120

150210

240

300

330

270

1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

R.O.E

200 210 220f (MHz)

1,6

230 240 250

TRUNKING 5/8 Ref 6578


Antenas de telecomunicación para su utilizaciónen la banda TRUNKING 223-235 MHz.

Diseñada utilizando técnicas de elementos enfasa-dos coaxialmente, que garantizan alto rendimientocon un gran ancho de banda sin necesidad deajuste.

Radiante en fibra de vidrio y nueva base lacada ennegro, de fácil conexionado.

Conector PL (50 239)

Antennas to be used in the TRUNKING band223-235 MHz. TRUNKING 223-235 MHz.

Designed with coaxially emphased elements,guaranteing high performance within a widebandwidth without any adjustment.

Fiber glass radiant element and a new blacklackered base for ease connection.

PL connector (50 239).

Antenas de telecomunicação para su utili-zação na banda TRUNKING 223-235 MHz.

Desenhada utilizando técnicas de elementosenfasados coaxialmente, que garantem altorendimento com uma largura de banda semnecessidade de ajuste.

Radiante em fibra de vidro e nova base laca-da en preto, de fácil ligação.





Ancho de banda/ Bandwidth (MHz) 30

Potencia máx./Max Power (Weff) 100

Longitud radiante/Rad. length (mm) 1100


COLINEALES VHF Ref 6562/73


90

180

30

60

120

150210

240

300

330

270

1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

R.O.E

f (MHz) -2,5 % fo +2,5 % fofo

1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

R.O.E

f (MHz) -1,5 % fo +1,5 % fofo

0

Fácil ajuste en ROE mediante "Stub"enfasador.

Incorpora plano de tierra y radiantebobinado helicoidal termorretractiladoen negro con varilla de ajuste, de aceroinoxidable en punta.

High gain colineal base station typeantenna. High gain antenna and easyVSWR adjustment by means of emphasing stub.

The unit includes ground plane andradiant element covered in black plastic, with stainless steel point at thetop .

Fàcil ajuste da ROE me-diante „Stub“ enfasador.

Incorpora plano de terraradiante bobinado helicoi-dal termoretratilado empreto com vareta de ajustede aço inoxidàvel na ponta.

Referencia/ Reference 6562 6573

Frecuencia/frequency (MHz) 140-148 146-174


Ancho Banda /Badwidth (MHz) 3 5


Impedancia/Impedance (Ω) 50

Long.elem.rad/ Rad.elem.length (mm) 1750 1490

Log. radiales/Radials length (mm) 505


Peso / Weight (grs) 1250 1200

6562

6573

VHF

20

Estación base/Base station/Estação base


90

180

36030

60

120

150210

240

300

330

270

1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

R.O.E

f (MHz) -2,5 % fo +2,5 % fofo

Antenas do tipo monopolo desenha-das para um melhor aproveitamentoda emissão com um angulo deradiação baixo.

Incorporam um plano de terra toatalmente horizontal,obtendo-se grande estabilidade de resposta eléctrica.

Referencia/ Reference 6522 6591 6571

Frecuencia/frequency (MHz) 66-88 86-142 142-235

Ganancia/ Gain (dBi) 2,1 2,1 2,1

Ancho de banda /Bandwidth (MHz) 3 4 5

Potencia máxima/Max power (Weff) 2500 2000 1500

Impedancia / Impedance (Ω) 50

Longitud radiante/Rad. length (mm) 1150 775 425

Long. elem. rad./Rad. elem.length (mm) 1050 840 505

Ø mástil /Mast Ø (mm) 40 40 40

Peso / Weight (grs) 2000 1600 1300

UNIPOLO PLEGADO λ/2 G.P. Ref 6522/91/71

Antenas de tipo monopolo plegado diseñadaspara un mejor aprovechamiento de la emisióncon un ángulo de radiación bajo. Incorporan un plano de tierra totalmente hori-

zontal, obteniéndose gran estabilidad en larespuesta eléctrica.

Folded monopole base station type antenna.These references feature a lowered radiationpattern .They incorporate a fully horizontal groundplane thus obtaining higher stable electricalresponse.

21

VHF

Ref 6579


B

1

2

3

4

5

140 150 MHz

G (dBi)

160

6

145 155

A

Antena de alta ganancia y polarización vertical, degran robustez y durabilidad en condicionesambientales adversas. Está derivada a tierra paraevitar descargas estáticas.

Su sistema de montaje mediante roscado facilitatanto el transporte como el embalaje de la misma.

Omnidirectional high gain antenna for vertical pola-rization. Radomed with white fiber glass conictube.

Includes professional base made of varnishedblack aluminium, thus obtaining high strength anddurability in nautical enviromental and adverseatmospheric conditions.

Antena de alto ganho e polarização vertical, degrande robustez e durabilidade em condiçõesambientais adversas.Està ligada à terra paraevitar descargas estàticas.

O seu sistema de montagem mediante roscadofacilita o transporte e a embalagem da mesma

Estación base/Base station/Estação baseOmnidireccionales/ Omnidirectional/Omnidireccionais

90°

180°

270°

0°

30°

60°

120°

150°210°

240°

300°

330°

Opción /Option A B

Frecuencia/ frequency (MHz) 144 - 148 148 - 156


Ancho banda/Bandwidth (MHz) 4 8

Ganancia /Gain (dBi) 6

Pot. máxima /Max power (Weff) 100

Longitud /Length (mm) 2.800 2.600


Peso/Weight (grs) 1.000

Plano E (vertical) /Vertical plane (°) ±16 (-3 dB)

Conector/Connector type N (hembra / female / femea)

1 : 144 - 148 MHz Radioaficionados VHF

2 : 148 - 156 MHz Comunicaciones comerciales

B

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5

140 150 MHz

ROE / S.W.R. / ROE

160

1,6

145 155

A

COLINEALES VHF Ref. 6570


1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

-1,5 % fo

R.O.E

+1,5 % fofo

90

180

270

030

60

120

150210

240

300

330

Incorporan radiante telescó-pico, "ARO GAMMA" y“STUB” enfasador variable,que les confiere una gran pre-cisión en el ajuste de la fre-cuencia de trabajo, optimizan-do sus características radioe-léctricas .

Telescopic radiant elementwith „gamma ring“ and emp-hasing „stub“ for optimaladjustment to the working fre-quency. .

Incorpora radiante teles-cópico „ARO GAMMA“ e„STUB“ enfasador varià-vel, o que confere umagrande precisão no ajus-te da frequência de tra-balho, optimizando assuas carcterísticas radio-eléctricas.




Ancho de banda/Bandwidth (MHz) 4


Long.elem.rad./Rad elem.length. (mm) 3000


6570

22

BIBANDA

ANTENA BIBANDA Ref. 6541


Antena diseñada para su aplicación específica enlas bandas de radioaficionados de VHF (144 - 146MHz) y UHF (430 - 440 MHz).

Omnidireccional, de alta ganancia y polarizaciónvertical, caracterizada por su estructura colineal deelementos enfasados, que garantizan el máximorendimiento.

De gran robustez y durabilidad con condicionesambientales adversas,derivada a tierra para evitardescargas estáticas.

Dual band antenna for the 144 - 146 MHz VHF and430-440 MHz UHF bands.

Omnidirectional vertical polarization antenna designedwith emphased elements for optimal performance.

High mechanical resistance design. Discharge protec-ted.

Antena desenhadapara aplicação específica em bandas deradioamadores de VHF(144-146Mhz) eUHF (430-440Mhz)

Omnidirecional de alto ganho e polari-zação vertical, caracterizada pela suaestrutura colinear de elementos enfasadosque garantem o màximo rendimento.

De grande robustez e durabilidade comcondições ambientais adversas,ligada àterra para evitar descargas estàticas.

90°

180°

270°

0°

30°

60°

120°

150°210°

240°

300°

330°UHF

90°

180°

270°

0°

30°

60°

120°

150°210°

240°

300°

330°VHF

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5

420 430 MHz440

ROE UHF

450

1,6

1,1

1,2

1,3

1,4

140 144 MHz146

ROE VHF

149

1,6

1,5

VHF 144 - 146Frecuencia /Frequency (MHz)

UHF 430 - 440


VHF 8Ganancia /Gain (dBi)

UHF 10

Potencia máx./Max Power(Weff) 200

Longitud/Length (m) 2,6

Ø mástil /Mast Ø (mm) 50

Peso /weight (grs) 1.000

Plano E (vertical)/Vertical P.(°) ±14 (-3 dB)

Conector/Connector type N (hembra / female / femea)

Estación base/Base station/Estação baseOmnidireccionales/ Omnidirectonal/Omnidireccionais

23

UHF

Antenas de estação de base do tipo colinear para TMA/GSM nas ban-das de 450 e 900Mhz. Desenhos caracterizados por um perfeito enfasamento dos elemen-

tos que compoém o radiante, garantindo um alto rendimento comgrande largura de banda sem necessidade de ajuste.

De construção sólida em materiais anticorrosivos e herméticos,garantindo a sua instalação em ambientes maritimos e sob con-dições climatéricas adversas.

TMA/GSM


Antenas de estación base tipo colineal para TMA/GSM en las bandasde 450 y 900 MHz. Diseños caracterizados por el perfecto enfasamiento de los elemen-

tos que componen el radiante, garantizando un alto rendimiento congran ancho de banda sin necesidad de ajuste.

Su sólida construcción en materiales anticorrosivos y sellado herme-tico garantiza su instalación en ambientes marinos y bajo condicio-nes climáticas adversas.

Base station colineal type antenna for AMT/GSM in the bands of 450MHz and 900 MHz. Designed with perfect element emphasing guaranteeing an optimal

performance with a wide bandwidth without any adjustment. Radiantelement inserted in a conical fiberglass tube and zamak base.

Its robust construction with corrosion free materials and hermeticsealing, allows its use in marine environment under extreme weatherconditions.




Potencia máx./Max power (Weff) 200 150




90

180

36030

60

120

150210

240

300

330

270

480420 440 460

1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

R.O.E

f (MHz)

1,61,5

1,4

1,3

1,2

1,1

875 900 925 950 975f (MHz)

R.O.E

Ref 6542 de 420 - 470Ref 6545 de 890 - 960

65456542

Estación base/Base station/Estação baseTMA/GSM

24

VHF/UHF

YAGUI PROFESIONALES/ PROFFESIONAL YAGIS

Ref 6575 144-174 Ref 6544 400-470 Ref 6576 890-960


Especialmente indicadas para comunicacionesprofesionales en V/UHF donde se requiere unsistema radiante de elevada ganancia y directi-vidad.

Sistema de alimentación PATENTADO con cir-cuitos de compensación tipo balum en el inte-rior del tubo , resultando una antena bandaancha balanceada a tierra y protegida frente adescargas.

Optimizadas mediante sistemas propios deanálisis, simulación y diseño de estructuraslineales PDMPH2.

Antennas for base station Yagi type. Speciallydesigned for proffesional communications inV/UHF where a radiant system with high gain isneeded.

Patented feeding system with adapting circuit,resulting in a wideband antenna balanced toground and protected against discharges.Optimized by means of specific simulation soft-ware for lineal structures PDMPH2.Manufacturing using black lackered aluminiumand stainless steel guaranteeing high perfor-mance under strict weather conditions.

Especialmente indicadas par comunicaçõesprofissionais em V/UHF , onde se necessitade um sistema radiante de elevado ganho edirectividade.

Sistema de alimentação PATENTEADO comcircuitos de compensação tipo balum nointerior do tubo, resultando uma antena debanda larga balanceada à terra e protegidacontra descargas.

Optimizadas mediante sistemas próprios deanàlise, simulação e desenho de estruturaslineares PDMPH2.

Ref. 6575 144 - 174 MHzRef. 6544 400 - 470 MHzRef. 6576 890 - 960 MHz

Referencia/ Reference 6575 6544 6576

Nº de elementos/ No. elements 3 7 8

Frecuencia/frequency (MHz) 144-174 400-470 890-960

Ganancia/ Gain (dBi) 7,5 11 12

Relación D/A /F/B ratio (dB) >18


Impedancia /Impedance (Ω) 50

Ancho haz pl. E (vert.)/ Beamwidth Plane E 60° 45° 38°

Ancho haz pl.H (horiz.) Beamwidth Plane H 80° 50° 42°

Tipo / Connector type N. (hembra) Female

Ø mástil/ Mast Ø 50

Peso/ weight (grs) 2300 2200 2100

1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

R.O.E

145 155 165f (MHz)

1,6

175

1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

R.O.E

400 425 450f (MHz)

1,6

475

2

950875 900 925

1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

R.O.E

f (MHz)

1,6

90

180

030

60

120

150210

240

300

330

270 90

180

36030

60

120

150210

240

300

330

270 90

180

030

60

120

150210

240

300

330

270

Estación base/Base station/Estação baseDirectivas/ Directive/ Directivas





R.O.E./VSWR 2

Polarización/Polarization vertical




Long. radiales/Radials length (mm) 1350






R.O.E./VSWR 1,2



Long. elem. radte/Rad. elem.length (mm) 2862



25

VHF/UHF Especiales/ Special/ Especiais

DIPOLO Ref 6592

Antena para estación base tipo dipolo λ/2 . Especialmente indicada para su utilización con teléfonos

inalámbricos.

λ/2 type base station antenna. Specially designed to be used with wireless telephones.

Antena para estação base do tipo dipolo λ/2 . Especialmente indicada para a sua utilização

em teléfones sem fios

DISCONO Ref 6590

Gran ancho de banda sin necesidad de ajuste. Especialmente indicada para su utilización en equipos

scanner.

Wideband antenna adjustment free. Specially designed to be used with scanner type

equipment.

Grande largura de banda sem necessidade de ajuste. Especialmente indicada para sua utilização em equipa-

mentos scanner

90

180

270

030

60

120

150210

240

300

330

90

180

270

030

60

120

150210

240

300

330

26

DE ESTACION MOVIL / MOBILE ANTENNAS / ANTENAS MOVEIS

Antenas omnidireccionales de polariza-ción vertical. Amplia gama que permite cubrir todas

las necesidades del radioaficionado. Todas las antenas han sido someti-

das a estrictos ensayos mecánicos yquímicos, que garantizan la calidad delos materiales empleados en su fabri-cación.

Vertical polarization omnidirectionalantennas. Wide range of antennas to fulfill every

need of the radio amateurs. Every antenna has been tested with

strict mechanical tests guaranteeingthe quality of the materials used tomanufacture them.

The Televés antennas have beendesigned to maximize the performan-ce of the system.

Antenas omnidireccionais de polariza-ção vertical. Ampla gama que permite dar resposta

a todas as necessidades dos radioa-madores.

Todas as antenas são submetidas aseveros ensaios mecánicos e quimi-cos, de modo a garantir a qualidadedos materiais empregues na suafabricação.

VHF/UHF Estación móvil/Mobile station/Estação móvel

Freq. (MHz) 27 66 144 174 235 400 470 890 960

ANTENAS V/UHF MOVILES / MOBILE V/UHF ANTENNAS

VHF

UHF

BIBANDAS

WALKIE

Bajo/ Low Medio/ Medium Alto / High

Ref. Ganancia/Gain PotenciaPower

6620

6622

6632

6636

6633

6624

6631

6640

63316643

6648

6665

6666

6670

6623

6634

6642

6644

27

VHF

Excelente comportamiento en cualquierzona de la banda de trabajo.

Fabricadas en acero inoxidable con radiantedirectamente embutido en la base.

Designed for professional aplications theseantennas withstand heavy working condi-tions keeping electrical specifications.

Stainless steel construction.

Antenas para estação móvel de λ/4. Excelente comportamento em qualquer

zona da banda de trabalho. Fabricadas em aço inoxidável com radiante

directamente embutido na base.

Incorpora radiante y muelle en acero inoxi-dable de alta calidad resultando una antenade gran flexibilidad.

Antenna for mobile station λ/4 type. Includes radiant element and stainless steel

spring resulting in a high flexibility antenna

Incorpora radiante e mola em aço inoxidávelde alta qualidade resultando uma antena degran flexibilidade.

DE 66 - 174 Ref 6620 DE 66 - 174 / 144-235 Ref 6622/32


27



Tipo/Type (λ) 1/4

Ancho banda/ bandwidth (MHz) 4

Potencia máx./Max power (Weff) 150

Long. elem.rad/ Rad. elem. length (mm) 1220


1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

-2 % fo

R.O.E

+2 % fofof (MHz)



Tipo/ type (λ) 1/4

Ancho banda /bandwidth (MHz) 4


Long. elem. rad.Rad/elem/length (mm) 1200 525

Peso / Weight (grs) 370 320

1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

-2 % fo

R.O.E

+2 % fofof (MHz)

Estación móvil/Mobile station/Estação móvelMonobanda/ Singleband

TRUNKING λ/4 Ref 6636


Antena de tipo1/4 λ destinada a usos profesiona-les en la banda de VHF (144 - 235 MHz), construi-da en acero inox.Dispone en su base de un muelle que le confierecierta flexibilidad. Ajuste según tabla. Incorpora un nuevo sistema de conexión cuyo diá-metro de perforación es mínimo (12 mm) y aran-dela universal para cualquier tipo de montaje.

Intended for professional use, this is a λ/4 mobileantenna made of stainless steel, working withinthe VHF band (144 - 235 MHz).Its mounting base features a spring for high flexi-bility. The antenna must be adjusted on siteaccording to the attached cutting table.The new connecting system only needs a smalldiameter hole (12 mm) and includes an universalwasher for any sort of installation.

Antena de tipo1/4 λ destinada a usos profissio-nais na banda de VHF (144 - 235 MHz), construi-da em aço inox.Dispon na sua base de uma mola que lhe conferecerta flexibilidade. Ajuste segundo tabela. Incorpora um novo sistema de ligação cujo diá-metro de perforação é mínimo (12 mm) e arande-la universal para cualquer tipo de montagem.

VHF

28

Estación móvil/Mobile station/Estação móvel





Longitud radiante/Rad. length (mm) 560 máx.

R.O.E. / V.S.W.R.

1,5

1,3

1,1

235 MHz

1,4

1,2

144

1,6

DE 144-174 Ref 6633


Incorpora bobina de carga en base formadapor un muelle en acero inoxidable que leproporciona gran flexibilidad.

Elemento radiante cónico construido enfibra de vidrio en negro.

5/8 λ mobile station type antenna.Includes aload coil at the base.

Made with stainless steel coil featuring highflexibility conical radiant element made ofblack fiberglass.

Incorpora bobine de carga na base formadapor uma mola em aço inoxidável que lheconfere grande flexibilidade.

Elemento radiante cónico construido emfibra de vidro em preto.

1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

144

R.O.E

f (MHz) 145 146 147 148





Ancho de banda /Bandwidth (MHz) 3

Potencia /Max power (Weff) 250



29

DE 144-174/27 Ref 6631


Antena para estación móvil configurable paralas bandas de 27 y 144 MHz. Para 27 MHz es de tipo λ/4 con bobina de

carga al centro y varilla superior ajustable. Para 144 MHz es de tipo λ/4, desenroscan-

do el radiante a partir de la bobina.

Mobile station antenna configurable for 27 and144 MHz. For 27 MHz. is a λ/4 type with load coil in

the center and adjustable upper section. For 144 MHz is a λ/4 type unwiding the

radiant element and spring.

Antena para estação móvel configurável paraas bandas de 27 y 144 MHz. Para 27 MHz é do tipo λ/4 com bobine decarga ao centro e vareta superior ajustável.Para 144 MHz é do tipo λ/4, desenroscando oradiante a partir da bobine.

VHF


Frecuencia/frequency (MHz) 144-174 / 27






1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

26

R.O.E

f (MHz) 27 28 29 30

1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

R.O.E

f (MHz) -1,5 % fo +1,5 % fofo


Ref 6624


Antena móvil tipo λ/4 para la banda de radioa-ficionados en VHF, cubriendo sin necesidadde ajuste, un ancho de banda de 144 a 154MHz.Fabricada con varilla de aceroinoxidable,incorporando en la base un conec-tor tipo PL 259 macho.

Mobile antenna λ/4 type for VHF radioamateurs. No adjustment needed. The antenna is made of a stainless steel rod

and incorporates a male PL connector

Antena móvel tipo λ/4 para a banda de radioama-dores em VHF, cubrindo sem necessidadede ajuste, um largo de banda de 144 a 154 MHz.Fabricada com vareta de aço inoxidável,incorpo-rando na base um conector tipo PL 259 macho.







Long.elem.rad./Rad. elem.length (mm) 500±10

Conector/Connector type PL259

1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

140

R.O.E

160150f (MHz) 130

30

DE 400-470 Ref 6640 DE 430-470 Ref 6331


1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

400 425 450 475f (MHz)

R.O.E


1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

420 440 460 480f (MHz)

R.O.E

Antena colineal de alta ganancia y gran ren-dimiento construida en acero inoxidable.

Incorpora cilindro cursor para óptimo ajustede la respuesta de la antena

5/8 λ colineal type antenna for mobilestation.

Includes a cilinder in the lower section allo-wing the adjustment of the response of theantenna to an specific zone of the workingband.

Antena colinear de alto ganho e grande ren-dimento construida em aço inoxidável.

Incorpora cilindro cursor para óptimo ajusteda resposta da antena

Antena colineal celular de alta ganancia y granrendimiento construida en acero inoxidable.

5/8 λ colineal mobile antennas in band of450 MHz. For celular radio

Antena colinear celular de alto ganho e granderendimento construida em aço inoxidável.

UHF



Tipo / Type (λ) 5/8 colineal



Potencia/Max power (Weff) 250


Peso/weight (grs) 416










Monobanda/Singleband

29

DE 144-174/27 Ref 6631


Antena para estación móvil configurable paralas bandas de 27 y 144 MHz. Para 27 MHz es de tipo λ/4 con bobina de

carga al centro y varilla superior ajustable. Para 144 MHz es de tipo λ/4, desenroscan-

do el radiante a partir de la bobina.

Mobile station antenna configurable for 27 and144 MHz. For 27 MHz. is a λ/4 type with load coil in

the center and adjustable upper section. For 144 MHz is a λ/4 type unwiding the

radiant element and spring.

Antena para estação móvel configurável paraas bandas de 27 y 144 MHz. Para 27 MHz é do tipo λ/4 com bobine decarga ao centro e vareta superior ajustável.Para 144 MHz é do tipo λ/4, desenroscando oradiante a partir da bobine.

VHF


Frecuencia/frequency (MHz) 144-174 / 27






1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

26

R.O.E

f (MHz) 27 28 29 30

1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

R.O.E

f (MHz) -1,5 % fo +1,5 % fofo


Ref 6624


Antena móvil tipo λ/4 para la banda de radioa-ficionados en VHF, cubriendo sin necesidadde ajuste, un ancho de banda de 144 a 154MHz.Fabricada con varilla de aceroinoxidable,incorporando en la base un conec-tor tipo PL 259 macho.

Mobile antenna λ/4 type for VHF radioamateurs. No adjustment needed. The antenna is made of a stainless steel rod

and incorporates a male PL connector

Antena móvel tipo λ/4 para a banda de radioama-dores em VHF, cubrindo sem necessidadede ajuste, um largo de banda de 144 a 154 MHz.Fabricada com vareta de aço inoxidável,incorpo-rando na base um conector tipo PL 259 macho.







Long.elem.rad./Rad. elem.length (mm) 500±10

Conector/Connector type PL259

1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

140

R.O.E

160150f (MHz) 130

30

DE 400-470 Ref 6640 DE 430-470 Ref 6331


1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

400 425 450 475f (MHz)

R.O.E


1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

420 440 460 480f (MHz)

R.O.E

Antena colineal de alta ganancia y gran ren-dimiento construida en acero inoxidable.

Incorpora cilindro cursor para óptimo ajustede la respuesta de la antena

5/8 λ colineal type antenna for mobilestation.

Includes a cilinder in the lower section allo-wing the adjustment of the response of theantenna to an specific zone of the workingband.

Antena colinear de alto ganho e grande ren-dimento construida em aço inoxidável.

Incorpora cilindro cursor para óptimo ajusteda resposta da antena

Antena colineal celular de alta ganancia y granrendimiento construida en acero inoxidable.

5/8 λ colineal mobile antennas in band of450 MHz. For celular radio

Antena colinear celular de alto ganho e granderendimento construida em aço inoxidável.

UHF


















Monobanda/Singleband

DE 450 Ref 6643


Antenas para TMA en las bandas de 450 detipo (λ/4 y 5/8 λ). Se suministran en un kit que incluye dos

radiantes λ/4 y 5/8 λ para su empleo en lazona principal de cobertura y en el extrarra-dio.

Fabricadas en acero inoxidable y PVC.Acabado en negro.

Celular radio antennas for the 450 and 900 MHz,bands (λ/4 y 5/8 λ) type. Two different radiant elements are supplied to

be used in the main coverage area and in thesurronding area.

Made of stainless steel and black PVC .

Antenas para TMA nas bandas de 450 y 900MHz de tipo (λ/4 y 5/8 λ). São fornecidas num kit que inclui dois

radiantes λ/4 y 5/8 λ para uso na zonaprincipal de cobertura e fora da zonaprincipal de cobertura.

Fabricadas en aço inoxidável e PVC comacabamento em preto.


Frecuencia/frequency (MHz) 450

Tipo / Type (λ) 1/4 5/8

Ganancia/ Gain (dBi) — 3

Ancho banda /Bandwidth(MHz) 50 30

Potencia máx/ M.power (Weff) 50

Long.elem.radte./Length (mm) 180 510


Casco urbano/ City area/ Zona urbana

Extrarradio/ Suburban area /Fora zona urbana

Zona rural/ Rural area

UHF Estación móvil/Mobile station/Estação móvel

31

TMA/GSM Ref 6648


Antenas para TMA en las bandas de tipo (λ/4 y 5/8 λ). Se suministran en un kit que incluye dos radiantes

λ/4 y 5/8 λ para su empleo en la zona principal decobertura y en el extrarradio.

Fabricadas en acero inoxidable y PVC. Acabado ennegro.

Celular radio antennas for the bands (λ/4 y5/8 λ) type. Two different radiant elements are supplied

to be used in the main coverage area and inthe surronding area.

Made of stainless steel and black PVC .

Antenas para TMA nas bandas de tipo (λ/4 y5/8 λ). São fornecidas num kit que inclui dois

radiantes λ/4 y 5/8 λ para uso na zonaprincipal de cobertura e fora da zonaprincipal de cobertura.

Fabricadas en aço inoxidável e PVC comacabamento em preto.


Frecuencia/frequency (MHz) 900

Tipo / Type (λ) 1/4 5/8 colineal

Ganancia/ Gain (dBi) — 4

Ancho banda /Bandwidth (MHz) 40 50

Potencia máx/ M.power (Weff) 50

Long.elem.radte./Length (mm) 75 280


33

Ref. 6665 Ref. 6666


1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

R.O.E

27 28 29f (MHz) 26 30

1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

R.O.E

144 145 146f (MHz)


1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

R.O.E

f (MHz) -1,5 +1,5

1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

R.O.E

f (MHz) 145140 150

Antena bibanda de CB27 y VHF helicoidal. Colineal en VHF y de tipo λ/4 autorresonante

para 27 ó 29 MHz. Construida con radiante en fibra de vidrio bobi-

nado y termorretractilado en negro. Varilla de ajuste en acero inox intercambiable.

Antenna for mobiles station CB 27 MHz andhelicoidal VHF. Colineal in VHF and λ/4 type selfresonant for 27

or 29 MHz. Manufactured with coiled fiberglassand termorretractiled in black.

They are finished by stainless steel point foroptimal adjustment.

Antena bibanda de CB27 e VHF helicoidal. Colinear em VHF e do tipo λ/4 auto-resconante

para 27 ou 29 MHz. Construida com radiante em fibra de vidro bobi-

nado e termo-retractilado em preto. Vareta de ajuste en aço inox intersubstituível.

Radiante de tipo 5/8 λ para la banda de 144 a174 MHz y λ/4 autorresonante para la bandade 50 a 60 MHz.

Diseño electrónico único por su equilibradoinductivo en el punto de alimentación.

Construida con bobina de carga en base y vari-lla cónica de fibra de vidrio en color negro.

Antenna for VHF mobile station 5/8 λ typeradiant element for the 144 MHz to 174 MHz andλ/4 selfresonant for the 50 MHz to 60 MHz band.

Unique electric design due to inductive couplingin the feeding point.

Built with load coil in the base and fiberglassconical point black colored.

Radiante do tipo 5/8 λ para a banda de 144 a174 MHz e λ/4 auto-resonante para a bandade 50 a 60 MHz.

Desenho electrónico único pelo seu equilibra-do inductivo no ponto de alimentação.

Construída com bobine de carga em base evareta cónica de fibra de vidro em cor preto.

BIBANDA


Frecuencia/Frequency (MHz) 144-146 27*/29**

Tipo / Type (λ) 5/8 colineal 1/4

Ganancia/ Gain (dBi) 5 0,3

Ancho banda /Bandwidth (MHz) 2,5 1

Potencia Max /Max Power (Weff) 100

Long.elem.rad./Rad. elem.length (mm) 1400


* Varilla corta / Short rod/ Vareta curta ** Varilla larga/ Long rod / Vareta grande



Tipo / Type (λ) 5/8 1/4

Ganancia/ Gain (dBi) 3,3 0,3


Potencia Max /Max Power (Weff) 100

Long. elem. radte/Rad. length . (mm) 1200


Estación móvil/Mobile station/Estação móvelBibanda/Dualband

50

34

EXPLORER λ/2. Ref 6670 WALKIE Ref 6623/34/42/44


30

25

20

15

10

5

R.O.E

70150430

73155

79165450

85175470

76160

82170

Ref. 6623Ref. 6634Ref. 6642

Antena bibanda para las bandas de VHF y UHF Elevada ganancia y baja ROE. Fabricada con varilla cónica de acero inox y

acabado en negro. Bobina enfasadora plastificada y base integral

con conector terminal PL.

Antena for mobile station 5/8 λ type for the VHFband and colineal type for the UHF band. High gain and low VSWR. Made with conical stainless steel and black

finishing. Plastified employing coil and integral base

with terminal PL connector.

Antena para estação móvel de tipo 5/8 λ para abanda de VHF e colinear para a banda de UHF. Elevado ganho e baixa ROE. Fabricada com vareta cónica de aço inox e aca-

bado em preto. Bobine enfasadora plastificada e base integral

com conector terminal PL.

Antenas tipo helicoidal para aplicación directa sobrewalkie-talkie . Fabricadas sobre una hélice de acero cobreado

recubierta de plástico vulcanizado,dotándolas deuna gran resistencia y flexibilidad.

Terminadas en conector BNC (TNC bajo pedido).

Helicoidal type antennas for applications on walkie-talkies. Made with a coppered steel helix covered by

vulcanizated plastic, featuring high resistance andflexibility.

Ended by a BNC connector.(TNC connector optio-nal).

Antenas tipo helicoidal para aplicação directano walkie-talkie . Fabricadas sobre uma hélice de aço cobre-

ado recoberta de plásticovulcanizado,dotándo-as de uma granderesistencia e flexibilidade.

Terminadas com conector BNC.(com TNCbaixo pedido)

BIBANDA


Frecuencia/frequency (MHz) 144 -146 430-460

Tipo / Type (λ) 5/8 5/8 colineal

Ganancia/ Gain/ gain (dBi) 3 6


Potencia/Max Power (Weff) 100

Long.elem.rad./Rad. elem.length (mm) 980


Referencia/ Reference 6623 6634 6642 6644

Frecuencia/frequency (MHz) 66-88 144-174 400-470 144-174/400-470


Ancho banda/Bandwidth(MHz) 10 15 30

Potencia/Max Power (Weff) 50 25

Long. elem.radte./length (mm) 450 180

Peso/Weight (grs) 110 55 55

Ref. 6623 66 - 68 MHzRef. 6634 144 - 174 MHzRef. 6642 400 - 470 MHzRef. 6644 144 - 174/ 400 - 470 MHz

Tabla de corteCutting chart


Bibanda/ Dualband

1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

R.O.E

425144 145f (MHz)

1,6

146 VHF430 433 448 UHF

6664

35

COAXIAL MARINA 5/8 λ Ref 6772 COLINEAL MARINA 5/8 λ Ref 6711


Radiante insertado en tubo cónico en fibra devidrio blanco, terminado en sistema de suje-ción marino que permite un fácil conexionadoe instalación.

Provista de un soporte de acero inoxidableadecuado para su instalación sobre tope demástil o mástil suplementario.

Homologada para usos marinos. Telmar II(KSR-805000-0185 Dutch PTT).


Radiant element inserted in a white fiberglass conical tube, with marine specialsupport.

Stainless steel support for installation on amast or supplementary base .

Homologated for marine use.3 Telmar II(KSR-805000-0185 Dutch PTT).

Radiante insertado em tubo cónico em fibrade vidro branco, terminado em sistema defixação marítimo que permite uma fácilligação e instalação

Provista de um soporte de aço inoxidáveladequado para a sua instalação no topo domastro ou suplemento do mastro.

Homologada para usos marítimos. Telmar II(KSR-805000-0185 Dutch PTT).

Diseñada empleando técnicas de elementoscoaxiales enfasadas colinealmente y optimi-zándose para tener alta ganancia.

Radiante cónico en fibra de vidrio suministra-do en dos partes de fácil montaje para facili-tar su transporte.

Omnidirectional antenna for vertical polari-zation.

Radomed with white fiber glass conic tube.Icludes professional base made of laquered black aluminium, thus obtaininghigh strength and durability in nautical environmental and adverse atmospheric con-ditions.

Colineal structure of enphased coaxial elements, guaranteing maximum eficiencyand bandwidth for the gain levels.

Ground connection to avoid satic discharges.

Desenhada empregando técnicas de ele-mentos coaxiais enfasadas colinearmente eoptimizando-se para ter alto ganho.

Radiante cónico em fibra de vidro suminis-trado en duas partes de fácil montagem epara facilitar o seu transporte.

VHF














90

180

030

60

120

150210

240

300

330

270

1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

R.O.E

146 154 162f (MHz)

1,6

170

Marinas/Marine/Marítimas

90

180

030

60

120

150210

240

300

330

270

1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

R.O.E

146 154 162f (MHz)

1,6

170

Bases Especiales/ Special/Especiais

36

6601

6602

6610

6614

6618

6631

6667

6668

6669

6620

6622

6632

6631

6633

6624

6640

6631

6643

6648

6665

6666

6670

CB

27V

HF

BIB

AN

DA

UH

F

Opción válida de montaje (incorporándola a la antena)

Opción válida de montaje (añadiendo la ref.6862)

Opción válida de montaje (añadiendo la ref.6807)

Montaje Magnético Canalón B.Maletero B.PortónMontaje Fijo

6800 6801 6817Televés PL 6863

Magnetic Gutter Boot Back doorFixed

Correct Mounting option (included with the antenna)

Correct Mounting option ( by adding ref. 6862)

Correct Mounting option ( by adding ref. 6807)

Montagem magnético Calha B.Mala Porta traseiraMontagem fixo

Opção válida de montagem (incorporada na antena)

Opção válida de montagem (Incluindo a ref. 6862)

Opção válida de montagem (Incluindo a ref. 6807)

6636

OPCIONESDE

MONTAJE

MOUNTINGOPTIONS

OPÇÕES DEMONTAGEM

TIPOSDE

BASES

TYPE OFBASES

68076862

antenas de telecomunicación. televés

Documents