apator switchgear products

SWITCHGEA

R

ENERGY SAFELY SWITCHED

SWITCHGEARPRODUCT CATALOGUE 2013

Distributed By:

20 Neilpark DriveEast TamakiAuckland

P: + 64 9 274 3340E: [email protected]: www.transnet.co.nz

SWITCHGEAR

ENERGYsafely switched

Who we are?GrupaApatorisadynamicPolishcapitalgroup,itcurrentlyincludes14companies8Polishand6foreign.GrupaApatorisapioneerintheimplementationofinnovativetechnicalsolutionsanditssalesincomegrowseveryyear.ThankstotheapplicationofmoderntechnologiesourproductshavethehighestqualityandwintherecognitionofourClients.

OfferGrupaApatorfocusesitsactivityintwosegmentsoftheelectromechanicalindustry:meteringandswitchgear.OfferofthecompaniesofGrupaincludesmeteringequipmentforallutilities(prepaymentandpost-paymentelectricalenergymeters,heatmeters,gasmeters,watermeters,temperaturesensors).Theaboveofferisabaseforthedevelopmentofsystemsenablingenergyusagemetering,remotereading,teletransmissionandvisualisationofdata.GrupaApatorhasastrongpositionandyearsofexperienceconcerningsafemakingandbreakingofelectricalcircuits.

About Grupa Apator

CO

NTE

NTS

Apator

ESTABLISHED SINCE:1949.

BUSINESS ACTIVITY:Thebusinessactivitycovers:design,

production,salesofmetering

equipmentandsystemsand

switchgearequipment.Standard

productofcompanyareasfollows:

LEWsystemAPATOR,AMRsystem

APATOR,prepaymetelectricity

meters,surgearresters,ARS,PBS,

RBKtypeapparatusesand4Gseries

rotarycamswitchers.

CERTIFICATES:TheIntegratedManagementSystem

includingtheQualityManagement

System,EnvironmentalManagement

SystemandOccupationalHealth

andSafetyManagementSystemhas

beenassessedandfoundtobein

accordancewiththerequirementsof:

ISO9001:2008,

ISO14001:2004,

PN-N-18001:2004.

DID YOU KNOW THAT:Lightningstrikessomewhereonthe

Earthsixthousandtimesperminute,

mostlyintropicalareas.Theaverage

lightningboltis1kmlong,butsome

canreachmorethan10km.

Thelongestrecordedlightningbolt

was150km!

ARS pro 04

Vertical fuse switch disconnectors ARS

RWS 1250 pro 16

Vertical switch disconnectors

ARS 24

Vertical fuse switch disconnectors ARS

PBS 44

Vertical fuse rails

RBK pro 62

Fuse switch disconnectors

RBK 00 pro-S 68


RBK 84


PBD 112

Fuse bases

WTNH 122

Fuse links

ZK 136

Cable service box

RA/RAB 144

Switch disconnectors series R

4G 164

Rotary cam switches


3

Vertical switch disconnectors


ARS provertical fuse switch disconnectors

- fibre glass extra strenghtened, self extinguishing thermoplastics of V0 flammability class- double clearance between open contacts- arc chutes with deionization plates over every contact- reversibility - top/bottom cable terminal connection- wide range of accesories

SWITCHGEAR

SWITCHGEAR

6

GE

NE

RA

L N

FOR

MA

TIO

N

CONSTRUCTION

ARSpro fuse switch disconnectors are manufactured in two versions: one pole switching (separately each pole) three pole switching (three poles at the same time)

They have manually operated handle therefore making and breaking operations should be done withdetermined movement.ARSpro fuse switch disconnectors are available in following sizes (according to rated current): 00 (160 A); 2 (400 A); 3 (630 A), also 910 A and 1250 A.ARSpro fuse switch disconnectors are designed for installation on to 185 mm busbar system.ARSpro of size 00 are manufactured in two versions depending on busbar system:

ARS 00 pro fuse switch disconnector (160 A) for installation on to 185 mm busbar system ARS 00/100mm pro fuse switch disconnector (160 A) for installation on to 100 mm busbar system

Installation on to 185 mm busbar system is possible by using adapter.

Main base of fuse switch disconnector ARSpro is made of halogen free, fibre glass strengthened, self extingu-ishing, thermoset polyester of V0 flammability class. Other plastic parts of fuse switch disconnectors ARSproare made of fibre glass strengthened, thermoplastic polyamides with halogen free flame retardant added. Thanks to such addition the highest flammability class V0 was achieved. Fuse switch disconnectors made from such termo-plastics self-extinguish in specified time after ignition source is removed. Also dripping of flaming parts of plastic does not occur.Silver plated contacts provide low power loss. Depending on clamp type, ARSpro fuse switch disconnectors enable user to connect circular or sector-shaped conductors with bare ends or conductors with lug terminals. Arc chute with deionization plates is installed over each contact. Such design provides efficiency of arc extinction and con-trolled exhaust of arc plasma. ARSpro fuse switch disconnectors are adapted for using current transformers and ammeters. Protection degree of IP30 from the front is provided. Additionally offered accesories enable to install ARS fuse switch disconnectors of different sizes on common busbar systems. All sizes of ARSpro fuse switch discon-nectors are provided complete with clamps (i. e. screws, V-terminals, 2V-terminals) and shrouds for cable terminals.

GENERAL NFORMATION

ARS vertical fuse switch disconnectors are designed for distribution of electricity and protection against short cir-cuits and overloads in three phase alternative current circuits. They are intended for direct installation on horizontal or vertical busbar systems.ARSpro fuse switch disconnectors meet technical requirements of polish and other european electricity boards and are conforming to EN 60947-1, EN 60947-3, IEC 60947-1, IEC 60947-3 standards. ARS pro fuse switch disconnec-tors are dedicated for applications which require reliability and safety like low voltage distribution boards installed in transformer substations, industrial low voltage distribution boards and cable cabinets.

Removal of the fuse links provides clearly noticeable, large isolating distances in the circuit.

ARS fuse switch disconnectors are designed to perform the following functions: protection, energy distribution, earthing, switching, touch protection.


7

TEC

HN

ICA

L DA

TA

OPERATING CONDITIONS

to be installed in the room free of any dust, aggressive or explosive gases, altitude up to 2000 meters above sea level, outdoor in cabinets with protection degree > IP 34, ambient temperature from -25 C to +55 C, relative humidity of the air should not be higher than 50% at temperature of +40.

Table 1. TECHNICAL DATA ARS pro

FUNCTIONALITY

making and breaking operations should be done with determined movement, parallelly moving, double contact system, designed for installation on to 100 mm or 185 mm busbar system, two versions: single pole switching (separately each pole) or triple pole switching (three poles at the same time), fuse switch disconnectors width: 50 mm, 100 mm, 200 mm, suitable for top cable terminal connection, possible connection of circular or sector-shaped conductors with bare ends (V-terminals, 2V-terminals or conductors

with lug terminals (screw terminals), Voltage test is performed through test holes leading to blade contacts, possible installation of various types of earthing devices.

ParametersARS

00/100mmpro

ARS00pro

ARS2pro

ARS3pro

ARS630kVApro

RWS1250pro

ARS1250pro

Rated thermal current Ith=Inwith fuse links A 160 160 400 630 910 - 1250

Rated thermal current Ithwith solid links A - - 600 750 - 1250 -

Rated voltage Un V 690 690 690 690 400 400 400

Utilization category

690 V AC-22B AC-22B AC-22B AC-21B - -

500 V - - - AC-22B - - -

400 V AC-23B AC-23B AC-23B AC-23B AC-22B AC-22B AC-21B

Rated switching current Ie A 160 160 400 630 910 1250 1250

Rated short-circuit making current

690 V

kA 25

80

100

80 -

-

-

500 V -100

- -

400 V 100 50 100

Rated short-circuit withstand current

690 V

kA 100

80

100

80 -

-

-

500 V -100

- -

400 V 100 50 100

Rated insulation voltage Ui V 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

Rated impulse withstand voltage Uimp. kV 8 12 12 12 12 12 12

Rated short time withstand current Icw kA - - 122)/153) 142)/163) - 15/204) -

Rated frequency Hz 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60

Mechanical durability Numberof cycles

1600 1600 1000 1000 600 600 600

Electrical durability 200 200 200 200 100 100 100

IP degree of protection IP 30 20 30 30 30 30 30

Fuse links size - 00 00 1, 2 3 gTr 630 kVA1)solid-links

TM 3 -1250 A 3

1) fuse link gTr 630 kVA, DIN 43620, VDE 0636/2011 voltage 2) for disconnectors 1-phase disconnected3) for disconnectors 3-phase disconnected4) with mechanical lock

SWITCHGEAR

8

AR

S 00

/100

mm

pro

FUSE SWITCH DISCONNECTOR ARS 00/100mm pro (160 A, 690 V)

Padlocking in parked and closed position

Terminal shroud label

Hole for sealing of terminal shroud

Fuse link cover label (one label for each phase)

Test holes

ARS 00/100 mm pro

For installation on to 100 mm busbar systemFuse switch disconnectors width 50 mmThree pole switching - all phases simultaneously


9

AR

S 00/100 mm

pro

Table 2. TECHNICAL DATA

ARS 00/100 mm pro (160 A, 690 V)

Parameters ARS00/100mmpro

Rated thermal current Ith=In A 160

Rated voltage Un V 690

Utilization category - AC-22B AC-23B

Rated switching voltage Ue V 690 400

Rated switching current Ie A 160

Rated short circuitmaking current kA 25

Rated short circuitwithstand current kA 100

Rated insulation voltage Ui V 1000

Rated impulse withstand voltage Uimp.

kV 8

Rated frequency Hz 50-60

Mechanical durability Number of cycles

1600

Electrical durability 200

IP degree of protection IP 30

Fuse links size - 00

Accesories on page 42

Table 3. VERSIONS

VersionofARS00/100mmpro Weight ArticleNo.

threepoleswitching-allphasessimultaneously(forinstallationonto100mmbusbarsystem)

ARS 00/100 mm pro cable terminals: bridge terminals with bridge clamps (S) 4-70 mm2,

screw terminals with M8 screws 1,3 kg 63-811628-041

ARS 00/100 mm-V pro cable terminals: V-terminals with V-clamps 25-120SW 1,5 kg 63-811628-061

ARS 00/100 mm-V pro cable terminals: V-terminals, without V-clamps 1,3 kg 63-811628-071

Table 4. ARS 00/100 mm pro TERMINAL CLAMPS

Description ARS00/100mmpro

Clamp S-bridge clamp 2 x M5 x 25 M8 screw* V-clamp 25-120 SW HM 10-120

Picture of clamp

Drawing of clamp

Cross section of conductors

4 - 70 mm2Conductor with

lug terminalmax 185 mm2

re16 mm2 - 95 mm2

se25 mm2 - 120 mm2re10 mm2 - 70 mm2

se20 mm2 - 120 mm2

rm16 mm2 - 95 mm2

sm25 mm2 - 120 mm2rm10 mm2 - 70 mm2

sm25 mm2 - 95 mm2

Tightening torque 3 Nm** 12 Nm** 20 Nm** 15 Nm**

For stranded conductors using cable ferrules is recommended*) Bars of maximum width of 20 mm and maximum thickness of 5 mm can be fixed to M type screw terminals.**) using tension wrench is recommended***) fuse switch disconnectors with V-terminals are equipped with steel V-clamp HM 10-120 on requestApator takes responsibility for technical quality of V-terminals manufactured only by the company. Minimum tightening torque (M8 screw) for screws fixing fuse switch disconnector to busbar system 12 Nm, recommended tightening torque for screws and nuts with property class 8.8 21 Nm

***

SWITCHGEAR

10

AR

S 00

pro Parameters ARS00pro






Rated short circuitmaking current

690 VkA

80

400 V 100

Rated short circuitwithstand current

690 VkA

80

400 V 100



kV 12



1600





Table 5. DANE TECHNICZNE

Version Weight ArticleNo.

forinstallationonto185mmbusbarsystem,onepoleswitching-eachphaseindependently

ARS 00-1 pro cable terminals: bridge terminals with bridge clamps (S) 4-70 mm2,


ARS 00-1-V pro cable terminals: V-terminals with V-clamps 25-120SW 2,7 kg 63-811410-071

ARS 00-1-V pro cable terminals: V-terminals, without V-clamps 2,6 kg 63-811410-101

forinstallationonto185mmbusbarsystem,threepoleswitching-allphasessimultaneously





ARS00prowithheightenedrailsadjustedtofrontlineandterminalcoverofARSpro2,3











Table 6. VERSIONS

FUSE SWITCH DISCONNECTOR ARS 00 pro (160 A, 690 V)For installation on to 185 mm busbar systemFuse switch disconnectors width 50 mmThree pole switching - all phases simultaneously - two-hand operation or one pole switching - each phase independently

ARS 00-1 pro ARS 00-3 pro


11

AR

S 00 pro

For installation on to 185 mm busbar systemFuse switch disconnectors width 50 mmThree pole switching - all phases simultaneously - two-hand operation or one pole switching - each phase independently

Table 7. ARS 00 pro TERMINAL CLAMPS

Description ARS00pro(160A)

Clamp S-bridge clamp 2 x M5 x 25 M8 screw* V-clamp 25-120 SW HM 10-120

Picture of clamp

Drawing of clamp

Crosssection ofconductors



re16 mm2 - 95 mm2

se25 mm2 - 120 mm2re10 mm2 - 70 mm2

se25 mm2 - 120 mm2

rm16 mm2 - 95 mm2

sm25 mm2 - 120 mm2rm10 mm2 - 70 mm2

sm25 mm2 - 95 mm2


For stranded conductors using cable ferrules is recommended*) bars of maximum width of 20 mm and maximum thickness of 5 mm can be fixed to M type screw terminals**) using tension wrench is recommended***) fuse switch disconnectors with V-terminals are equipped with steel V-clamp HM 10-120 on requestApator takes responsibility for technical quality of V-terminals manufactured only by the company. Minimum tightening torque (M8 screw) for screws fixing fuse switch disconnector to busbar system 12 Nm, recommended tightening torque for screws and nuts with property class 8.8 21 Nm

***

ARS 00 pro version with heightened rails, adjusted to front line and terminal cover

of ARS 1, 2, 3without using adapter

Installation on to busbar system with use of hooked clamps

Or screws

ARS 00-1 pro ARS 00-3 pro ARS 00-1 pro ARS 00-3 pro

Fuse switch disconnector with cable terminals at the top

Parking position

SWITCHGEAR

12

1. Main base2. Hooked clamp for installation on to busbar system

1115281037T3. Terminal shroud for fuse switch disconnector with

double V-clamps (2 x 240 mm2)4. Terminal shroud (long) 51-930271-0215. Terminal shroud (short)6. Bottom adjusting shroud 51-930313-0117. Cable terminal protective cover 51-930272-0118. Protective barrier

DESCRIPTON

Sealing of each phase separately

15

6

3

4

5

8

7

1

2

Padlocking and sealing in closed and parked position

Possible connection of fused tee off adapter for temporary power supply

Possibility to use ammeter

Fuse link cover labelling area

Test holes

Hole for sealing of terminal shroud


FUSE SWITCH DISCONNECTOR ARS 2 pro (400 A, 690 V) ARS 3 pro (630 A, 690 V)

AR

S 2

| A

RS

3 pr

o

For installation on to 185 mm busbar systemFuse switch disconnectors width 100 mm Three pole switching - all phases simultaneously or one pole switching - each phase independently

ARS 3-6-V pro


13

Description ARS2-x-Vpro(400A) ARS2-x-2Vpro(400A) ARS2-x-Mpro(400A)

Clamp V-clamp 35-300SW-B V-clamp HS 2/35-240-C M10 screw (pressed nut)

Drawing of clamp Cro

ss-s

ectio

nof

con

duct

ors

Cro

ss-s

ectio

nof

con

duct

ors

Cro

ssse

ctio

n of

con

duct

ors

Lug

term

inal

V-clamp for direct fixing of conductor with bare end with crosssection of:

35 - 185 mm2 35 - 240 mm2 35 - 185 mm2 35 - 240 mm2

35 - 240 mm2 35 - 300 mm2 35 - 240 mm2 35 - 300 mm2

Tightening torque 30 Nm 40 Nm 32 Nm



ARS 2-1-V pro cable terminals: V-terminals with V-clamps 240 mm2 5,8 kg 63-811801-011ARS 2-1-M pro cable terminals: screw terminals with pressed nuts M10 5,7 kg 63-811801-031ARS 2-1-2V pro cable terminals: 2V-terminals with double V-clamps 240 mm2 6,4 kg 63-811801-051ARS 2-1-V pro cable terminals: V-terminals without V-clamps 5,5 kg 63-811801-071ARS 2-1-2V pro cable terminals: 2V-terminals without double V-clamps 6,9 kg 63-811801-091




AR

S 2 pro

Table 9. VERSIONS

For stranded conductors using cable ferrules is recommended*) Bars of maximum width of 40 mm and maximum thickness of 8 mm can be fixed to M type screw terminals when protective barrier between phases is installed.Apator takes responsibility for technical quality of V-terminals manufactured only by the company. Minimum tightening torque (M12 screw) for screws fixing fuse switch disconnector to busbar system 32 Nm, recommended tightening torque for screws and nuts with property class 8.8 56 Nm

ARS 2 pro (400 A, 690 V)

Parameters ARS2pro

Rated thermal current Ith=In with fuse links A 400Rated thermal current Ithwith solid links A 600Rated voltage Un V 690Utilization category - AC-22B AC-23BRated switching voltage Ue V 690 400Rated switching current Ie A 400Rated short circuit making current kA 100Rated short circuit withstand current kA 100Rated insulation voltage Ui V 1000Rated impulse withstand voltage Uimp. kV 12Rated short time withstand current Icw kA 12

2)/153)

Rated frequency Hz 50-60Mechanical durability Number

of cycles1000

Electrical durability 200IP degree of protection IP 30Fuse links size - 1, 2Accesories on page 43

Tabela 10. ARS 2 pro TERMINAL CLAMPS

Designed for operation with NH1 and NH2 fuse links

2) for disconnectors 1-phase disconnected3) for disconnectors 3-phase disconnected

ARS 2-1-2V pro ARS 2-6-V pro

SWITCHGEAR

14

Description ARS3-x-Vpro(630A) ARS3-x-2Vpro(630A) ARS3-x-Mpro(630A)



ss-s

ectio

nof

con

duct

ors

Cro

ss-s

ectio

nof

con

duct

ors

Cro

ssse

ctio

n of

con

duct

ors

Lug

term

inal


35 - 185 mm2 35 - 240 mm2 35 - 185 mm2 35 - 240 mm2

35 - 240 mm2 35 - 300 mm2 35 - 240 mm2 35 - 300 mm2


ARS 3 pro (630 A, 690 V)


Table 13. ARS 3 pro TERMINAL CLAMPS

AR

S 3

pro

Table 12. VERSIONS

ARS 3-1-2V pro ARS 3-6-V pro

For stranded conductors using cable ferrules is recommended*)Bars of maximum width of 40 mm and maximum thickness of 8 mm can be fixed to M type screw terminals when protective barrier between phases is installed.Apator takes responsibility for technical quality of V-terminals manufactured only by the company Minimum tightening torque (M12 screw) for screws fixing fuse switch disconnector to busbar system 32 Nm, recommended tightening torque for screws and nuts with property class 8.8 56 Nm






Parameters ARS3

Rated thermal current Ith=In with fuse links A 630Rated thermal current Ithwith solid links A 750Rated voltage Un V 690Utilization category - AC-22B AC-23B AC-21BRated switching voltage Ue V 500 400 690Rated switching current Ie A 630

Rated short circuit making current690 V

kA80

500 V 100Rated short circuit withstand current kA 100Rated insulation voltage Ui V 1000Rated impulse withstand voltage Uimp. kV 12Rated short time withstand current Icw kA 12

2)/153)

Rated frequency Hz 50-60Mechanical durability Number

of cycles1000

Electrical durability 200IP degree of protection IP 30Fuse links size - 3Accesories on page 43

2) for disconnectors 1-phase disconnected3) for disconnectors 3-phase disconnected


15


FUSE SWITCH DISCONNECTOR ARS 630 kVA pro

Parameters ARS630kVApro



Utilization category - AC-22B

Rated switching voltage Ue V 400



Rated short circuit withstand current kA 50


Rated impulse withstand voltage Uimp. kV 12



600



Weight kg 9,8

Fuse links size - gTr 630 kVA1)

Accesories on page 431) Fuse link gTr 630 kVA, DIN 43620, VDE 0636/2011, the volume of NH3

ARS 630 kVA pro Cable terminal:two pressed nuts M12

AR

S 630 kVA pro

Table 15. VERSIONS

Table 16. ARS 630 kVA pro TERMINAL CLAMPS

Description ARS630kVApro

Clamp pressed nuts M12

Drawing of clamp

Cross-section of conductors Cable lugs, max 300 mm2

Tightening torque 56 Nm

Cable terminal:three pressed nuts M12

Versionsof630kVApro ArticleNo.

onepoleswitching-eachphaseindependently

ARS 630 kVA-1-2M pro cable terminals: screw terminals with two pressed nuts M12/pole , width 100 mm 63-811860-001

ARS 630 kVA-1-3M pro cable terminals: screw terminals with three pressed nuts M12/pole , width 200 mm 63-811860-002

threepoleswitching-allphasessimultaneously

ARS 630 kVA-6-2M pro cable terminals: screw terminals with two pressed nuts M12/pole , width 100 mm 63-811722-011

ARS 630 kVA-6-3M pro cable terminals: screw terminals with three pressed nuts M12/pole , width 200 mm 63-811722-021

Fuse switch disconnector ARS 630 kVA pro is dedicated for protection of transformers up to 630 kVA. Fuse switch disconnector is designed for operation with NH fuse links of size 3, with gTr characteristic. For installation onto 185 mm busbar system.

Recommended tightening torque (M12 screw) for screws fixing fuse switch disconnector to busbar system 56Nm, screws and nuts property class 8.8.

SWITCHGEAR

16

VersionRWS1250pro ArticleNo.

Switch-disconnector1250A,equippedwithNH3solid-links1250A.Forinstallationonto185mmbusbarsystem.Switch-disconnectorswidth100mm


RWS 1250-6-2M pro cable terminals: screw terminals with two pressed nuts M12/pole , width 100 mm 63-811828-011

RWS 1250-6-3M pro cable terminals: screw terminals with three pressed nuts M12/pole , width 200 mm 63-811828-021

RWS 1250-6-T pro power supply connection at the back of the switch disconnector, feeding rails length = 120 mm, feeding rails designed for fixing with M12 screws 63-811861-001

RWS 1250-6-T pro power supply connection at the back of the switch disconnector, feeding rails length = 170 mm, feeding rails designed for fixing with M12 screws 63-811861-002


SWITCH DISCONNECTOR RWS 1250 pro

RW

S 12

50 p

ro

Parameters RWS1250pro








Rated short time withstand current Icw kA 15



600



Weight kg 11

Fuse links size - TM3-1250 A

Accesories on page 43Cable terminal:

two pressed nuts M12

Table 18. VERSIONS

Table 19. RWS 1250 pro TERMINAL CLAMPS

Description RWS1250pro

Clamp pressed nuts M12

Drawing of clamp

Cross-section of conductors

Cable lugs, max 300 mm2


Recommended tightening torque (M12 screw) for screws fixing fuse switch disconnector to busbar system 56Nm, screws and nuts property class 8.8

Main switch-disconnector 1250 A, equipped with NH3 solid-links 1250 ASwitch-disconnectors width 100 mmFor installation onto 185 mm busbar system

RWS 1250 pro

Version of RWS 1250 A pro with cable terminals

at the back of the switch

RWS 1250-6-3M pro RWS 1250-6-T pro

Cable terminal: three pressed

nuts M12


17

AR

S 1250 pro

FUSE SWITCH DISCONNECTOR ARS 1250 pro


Parameters ARS1250pro







Rated short circuitwithstand current kA 100



kV 12



600



Fuse links size - 3


Table 21. VERSIONS

Table 22. ARS 1250-x-M pro TERMINAL CLAMPS

Fuse switch disconnectors width 200 mm

Description ARS1250-x-Mpro

Clamp three pressed nuts M12

Drawing of clamp

Cross-section of conductors Cable lugs, max 300 mm2


Recommended tightening torque (M12 screw) for screws fixing fuse switch disconnector to busbar system 56Nm, screws and nuts property class 8.8

ARS 1250-1-M pro ARS 1250-6-M pro

M3 type cable terminals:screw terminals

with three pressed screw M12/pole

M3 type cable terminals:screw terminals

with four pressed screwM12/pole

VersionARS1250pro Weight ArticleNo.

forinstallationonto185mmbusbarsystem,fusedisconnectorswidth200mm

onepoleswitching-eachphaseindependently

ARS 1250-1-3M pro mechanically and electrically coupled two ARS 3 pro fuse switch disconnectors,cable terminals: screw terminals with three pressed screw M12/pole 16,3 kg 63-811757-011

ARS 1250-1-4M pro mechanically and electrically coupled two ARS 3 pro fuse switch disconnectors,cable terminals: screw terminals with four pressed screw M12/pole 17 kg 63-811757-021


ARS 1250-6-3M pro mechanically and electrically coupled two ARS 3 pro fuse switch disconnectors,cable terminals: screw terminals with three pressed screw M12/pole 16,3 kg 63-811756-011

ARS 1250-6-4M pro mechanically and electrically coupled two ARS 3 pro fuse switch disconnectors,cable terminals: screw terminals with four pressed screw M12/pole 17 kg 63-811756-021

SWITCHGEAR

18

RB

K 00-X

ELECTRONIC FUSE MONITORING MODULE

Fuse switch disconnector can be equipped with electronic fuse monitoring module. Fuse link status (operational, operated, loss of voltage) is indicated by light-emittng diodes and status of relay contacts.

PRINCIPLE OF OPERATION

L1, L2, L3 diodes are flashing - all three phases are supplied, all fuse links are operational. Relay contacts: [21..22] - closed; [13..14] - opened

L1, L2, L3 diodes are blinking - all three phases are supplied, fuse links operated Relay contacts: [21..22] - opened; [13..14] - closed

L1, L2, L3 diodes are off - two or more phases are not supplied or fuse links are removed. Relay contacts: [21..22] - opened; [13..14] closed

NOMINALPARAMETERS

operating voltage AC - 400690 V, 4060 Hz; relay parameters 5A , 250 V~

elec

troni

c fu

se m

onito

ring

mod

ule

5 A 250 V AC

Diody


19

RB

K 00-X


FuseswitchdisconnectorsARS2pro-400A


ARS 2-1-V-X pro cable terminals: V-terminals with V-clamps 240 mm2 5,9 kg 63-811830-001

ARS 2-1-M-X pro cable terminals: screw terminals with pressed nuts M10 5,8 kg 63-811830-003

ARS 2-1-2V-X pro cable terminals: 2V-terminals with double V-clamps 240 mm2 6,5 kg 63-811830-005

ARS 2-1-V-X pro cable terminals: V-terminals without V-clamps 5,6 kg 63-811830-007

ARS 2-1-2V-X pro cable terminals: 2V-terminals without double V-clamps 6,0 kg 63-811830-009







FuseswitchdisconnectorsARS3pro630A













Table 23. VERSIONS WITH ELECTRONIC FUSE MONITORING MODULE

electronic fuse monitoring m

odule

SWITCHGEAR

20

Description ARS2-x-NL(400A) ARS2-x-NR(400A) ARS3-x-NL(630A) ARS3-x-NR(630A)

Clamp M12 screw M12 screw M12 screw M12 screw

Drawing of clamp

Lateral busbar terminal Left side Right side Left side Right side

Tightening torque 56 Nm 56 Nm 56 Nm 56 Nm

FUSE SWITCH DISCONNECTOR WITH LATERAL BUSBAR TERMINAL


Parameters ARS2pro ARS3pro

Rated thermal current Ith=In A 400 630

Rated voltage Un V 690 690



Rated switching current Ie A 400 630

Rated short circuit making current kA 100 100

Rated short circuit withstand current kA 100 100

Rated insulation voltage Ui V 1000 1000

Rated impulse withstand voltage Uimp. kV 12 12

Rated frequency Hz 50-60 50-60


1000 1000

Electrical durability 200 200

IP degree of protection IP 30 30

Fuse links size - 2 3



FuseswitchdisconnectorsARS2pro-400A


ARS 2-1 NL pro cable terminals: screw terminals with pressed nuts M12, lateral busbar terminal - left side 5,1 kg 63-811837-011

ARS 2-1 NR pro cable terminals: screw terminals with pressed nuts M12, lateral busbar terminal - right side 5,1 kg 63-811837-031




FuseswitchdisconnectorsARS3pro630A








RWS 1250 NL pro Switch-disconnector 1250 A pro, equipped with solid-links 1250 Acable terminals: screw terminals with pressed nuts M12, lateral busbar terminal - left side 7 kg 63-811862-005

RWS 1250 NR pro Switch-disconnector 1250 A pro, equipped with solid-links 1250 Acable terminals: screw terminals with pressed nuts M12, lateral busbar terminal - right side 7 kg 63-811862-001

Table 25. VERSIONS WITH LATERAL BUSBAR TERMINAL

Table 26. ARS 2, 3 pro WITH LATERAL BUSBAR TERMINALS TERMINAL CLAMPS

(separation, coupling of busbar systems)

Lateral busbar terminals

AR

S pr

o w

ith la

tera

l bus

bar t

erm

inal

s


21

Fuse link replacement

Voltage test

Fused tee off adapter/piggy back adapter

Ammeter

Unscrewing the enclosure

Installation in reversed position

Earthing of fuse switch disconnector

aa

SWITCHGEAR

22 THREE PHASE CURRENT MEASUREMENT WITH FUSE SWITCH DISCONNECTOR ARS

ONE PHASE CURRENT MEASUREMENT WITH FUSE SWITCH DISCONNECTOR ARS

Fuse switch disconnectors ARS 400 A, ARS 2 pro, ARS 3 pro

Fuse switch disconnectors ARS 00/160 mm, ARS 00/160 mm pro, ARS 00, ARS 00 pro

CURRENT TRANSFORMER ASR22.3 CURRENT TRANSFORMER ASR21.3

ratios:50 A/5 A 100 A/5 A 150 A/5 A 200 A/5 A 250 A/5 A 300 A/5 A 400 A/5 A 500 A/5 A 600 A/5 Adimensions:a = 61 mm, b = 35 mm, c = 78,5 mm

ratios:100 A/5 A 150 A/5 Adimensions: a = 48,5 mm, b = 35 mm, c= 65 mm

DISTANCE SLEEVE DISTANCE SLEEVE

Length 36 mm Inner diameter = 12,5 mm, outer diameter = 22,5 mm Accuracy class = 1

Length 36 mm Inner diameter = 12,5 mm outer diameter = 22,5 mmAccuracy class = 1 Current transformer

Distance sleeve

THR

EE P

HA

SE C

UR

REN

T M

EASU

REM

ENT


23NOTES

NO

TES

SWITCHGEAR

24

ARSvertical fuse switch disconnectors

- fibre glass extra strenghtened, self extinguishing thermoplastics of V0 flammability class- double clearance between open contacts- arc chutes with deionization plates over every contact- reversibility - top/bottom cable terminal connection- wide range of accesories

SWITCHGEAR


25


SWITCHGEAR

26

GE

NE

RA

L IN

FOR

MA

TIO

N

FUNCTIONALITY

making and breaking operations should be done with determined movement, parallelly moving, double contact system, designed for installation on to 100 mm or 185 mm busbar system, two versions: single pole switching (separately each pole) or triple pole switching (three poles at the same time), fuse switch disconnectors width: 50 mm, 100 mm, 200 mm, suitable for top cable terminal connection, possible connection of circular or sector-shaped conductors with bare ends (V-terminals, 2V-terminals or conductors

with lug terminals (screw terminals).

CONSTRUCTION

ARS fuse switch disconnectors are manufactured in two versions: one pole switching (separately each pole) three pole switching (three poles at the same time)

They have manually operated handle therefore making and breaking operations should be done withdetermined movement.ARS fuse switch disconnectors are available in following sizes (according to rated current): 00 (ARS 00 and ARS 00/100 mm -160 A) and 2 (ARS 400 A).ARS fuse switch disconnectors are designed for installation on to 185 mm busbar system.ARS of size 00 are manufactured in two versions depending on busbar system:

ARS 00 fuse switch disconnector (160 A) for installation on to 185 mm busbar system ARS 00/100 mm fuse switch disconnector (160 A) for installation on to 100 mm busbar system

Installation on to 185 mm busbar system is possible by using adapter.

Fuse switch disconnectors ARS are made of fibre glass strengthened, thermoplastic polyamides with halogen free flame retardant added. Added flame retardant provides V2 flammability class. Silver plated contacts provide low power loss. Depending on clamp type, ARS fuse switch disconnectors enable user to connect circular or sector-shaped conductors with bare ends or conductors with lug terminals. Arc chute with deionization plates is installed over each contact. Such design provides efficiency of arc extinction and controlled exhaust of arc plasma. ARS fuse switch disconnectors are adapted for using current transformers and ammeters. Protection degree of IP30 from the front is provided. Additionally offered accesories enable to install ARS fuse switch disconnectors of diffe-rent sizes on common busbar systems. All sizes of ARS pro fuse switch disconnectors are provided complete with clamps (i. e. screws, V-terminals, 2V-terminals) and shrouds for cable terminals.


27

Parameters ARS00/100mm ARS00 ARS400A

Rated thermal current Ith=In A 160 160 400

Rated voltage Un V 690 690 690

Utilization category 690 V AC-22B AC-22B AC-22B

Rated switching voltage Ue V 690 690 690

Rated switching current Ie A 160 160 400

Rated short-circuit making current kA 25 22 100

Rated short-circuit withstand current kA 100 100 100

Rated insulation voltage Ui V 1000 1000 1000

Rated impulse withstand voltage Uimp. kV 8 12 12

Rated frequency Hz 50-60 50-60 50-60

Mechanical durability Numberof cycles

1600 1600 1000

Electrical durability 200 200 200

IP degree of protection IP 30 20 30

Fuse links size - 00 00 1, 2


to be installed in the room free of any dust, aggressive or explosive gases, altitude up to 2000 meters above sea level, outdoor in cabinets with protection degree > IP 34, ambient temperature from -25 C to +55 C, relative humidity of the air should not be higher than 50% at temperature of +40.

Table 27. ARS TECHNICAL DATA

TEC

HN

ICA

L DA

TA

SWITCHGEAR

28

Table 30. ARS 00/100mm TERMINAL CLAMPS

For installation on to 100 mm busbar systemFuse switch disconnectors width 50 mmThree pole switching - all phases simultaneously

FUSE SWITCH DISCONNECTOR ARS 00/100 mm (160 A, 690 V)

Parameters ARS00/100mm






Rated short circuit making current kA 25






1600







ARS 00/100mm cable terminals: bridge terminals with bridge clamps (S) 4-70 mm2,


ARS 00/100mm-V cable terminals: V-terminals with V-clamps 25-120SW 1,5 kg 63-811628-021

ARS 00/100mm-V cable terminals: V-terminals, without V-clamps 1,3 kg 63-811628-081


Table 29. VERSIONS

AR

S 00

/100

mm

Description ARS00/100mm

Clamp S-bridge clamp 2 x M5 x 25 M8 screw* V- clamp 25-120 SW HM 10-120

Picture of clamp

Drawing of clamp




re16 mm2 - 95 mm2

se25 mm2 - 120 mm2re10 mm2 - 70 mm2

se25 mm2 - 120 mm2

rm16 mm2 - 95 mm2

sm25 mm2 - 120 mm2rm10 mm2 - 70 mm2

sm25 mm2 - 95 mm2



***


29

Parameters ARS00












1600






Table 32. VERSIONS

FUSE SWITCH DISCONNECTOR ARS 00 (160 A, 690 V)

AR

S 00



ARS 00-1 cable terminals: bridge terminals with bridge clamps (S) 4-70 mm2,


ARS 00-1-V cable terminals: V-terminals with V-clamps 25-120SW 2,7 kg 63-811410-021

ARS 00-1-V cable terminals: V-terminals, without V-clamps 2,6 kg 63-811410-051


ARS 00-3 cable terminals: bridge terminals with bridge clamps (S) 4-70 mm2,


ARS 00-3-V cable terminals: V-terminals with V-clamps 25-120SW 2,8 kg 63-811806-021

ARS 00-3-V cable terminals: V-terminals, without V-clamps 2,7 kg 63-811806-051

ARS 00-1 ARS 00-3

For installation on to 185 mm busbar systemThree pole switching - all phases simultaneously - two-hand operation or one pole switching - each phase independentlyFuse switch disconnectors width 50 mm

SWITCHGEAR

30

AR

S 00

Table 33. ARS 00 TERMINAL CLAMPS

Description ARS00


Picture of clamp

Drawing of clamp




re16 mm2 - 95 mm2

se25 mm2 - 120 mm2re10 mm2 - 70 mm2

se25 mm2 - 120 mm2

rm16 mm2 - 95 mm2

sm25 mm2 - 120 mm2rm10 mm2 - 70 mm2

sm25 mm2 - 95 mm2



***


31

AR

S 400 A

Description ARS2-x-V(400A) ARS2-x-2V(400A) ARS2-x-M(400A)


Drawing of clamp

Cro

ss-s

ectio

n of

co

nduc

tors

Cro

ss-s

ectio

n of

co

nduc

tors

Cro

ssse

ctio

n of

cond

ucto

rs

Lug

term

inal


35 - 185 mm2 35 - 240 mm2 35 - 185 mm2 35 - 240 mm2

35 - 240 mm2 35 - 300 mm2 35 - 240 mm2 35 - 300 mm2


ARS 2-1-V ARS 2-6-V

Parameters ARS400A












1000



Fuse links size - 1, 2



Table 35. VERSIONS

Table 36. ARS 400 A TERMINAL CLAMPS

For stranded conductors using cable ferrules is recommended*) Bars of maximum width of 40 mm and maximum thickness of 8 mm can be fixed to M type screw terminals when protective barrier between phases is installed.Apator takes responsibility for technical quality of V-terminals manufactured only by the company. Minimum tightening torque (M12 screw) for screws fixing fuse switch disconnector to busbar system 32 Nm, recommended tightening torque for screws and nuts with property class 8.8 56 Nm

FUSE SWITCH DISCONNECTOR ARS 400 A (400 A, 690 V)For installation on to 185 mm busbar systemThree pole switching - all phases simultaneously or one pole switching - each phase independently Fuse switch disconnectors width 100 mmDesigned for operation with NH1 and NH2 fuse links


forinstallationonto185mmbusbarsystem,onepoleswitching-eachphaseindependentlyARS 2-1-V cable terminals: V-terminals with V-clamps 240 mm2 5,0 kg 63-811825-011ARS 2-1-M cable terminals: screw terminals with pressed nuts M10 4,8 kg 63-811825-031ARS 2-1-2V cable terminals: 2V-terminals with double V-clamps 240 mm2 5,7 kg 63-811825-051ARS 2-1-V cable terminals: V-terminals without V-clamps 4,7 kg 63-811825-091ARS 2-1-2V cable terminals: 2V-terminals without double V-clamps 5,2 kg 63-811825-121forinstallationonto185mmbusbarsystem,threepoleswitching-allphasessimultaneouslyARS 2-6-V cable terminals: V-terminals with V-clamps 240 mm2 5,0 kg 63-811826-011ARS 2-6-M cable terminals: screw terminals with pressed nuts M10 4,8 kg 63-811826-031ARS 2-6-2V cable terminals: 2-Vterminals with double V-clamps 240 mm2 5,7 kg 63-811826-051ARS 2-6-V cable terminals: V-terminals without V-clamps 4,7 kg 63-811826-091ARS 2-6-2V cable terminals: 2-Vterminals without double V-clamps 5,2 kg 63-811826-121

SWITCHGEAR

32 THREE PHASE CURRENT MEASUREMENT WITH FUSE SWITCH DISCONNECTOR ARS

ONE PHASE CURRENT MEASUREMENT WITH FUSE SWITCH DISCONNECTOR ARS

Fuse switch disconnectors ARS 400 A, ARS 2 pro, ARS 3 pro

Fuse switch disconnectors ARS 00/160 mm, ARS 00/160 mm pro, ARS 00, ARS 00 pro

CURRENT TRANSFORMER ASR22.3 CURRENT TRANSFORMER ASR21.3

ratios:50 A/5 A 100 A/5 A 150 A/5 A 200 A/5 A 250 A/5 A 300 A/5 A 400 A/5 A 500 A/5 A 600 A/5 Adimensions:a = 61 mm, b = 35 mm, c = 78,5 mm


DISTANCE SLEEVE DISTANCE SLEEVE

Length 36 mm Inner diameter = 12,5 mm, outer diameter = 22,5 mm Accuracy class = 1

Length 36 mm Inner diameter = 12,5 mm outer diameter = 22,5 mmAccuracy class = 1 Current transformer

Distance sleeve

THR

EE P

HA

SE C

UR

REN

T M

EASU

REM

ENT


33

AR

S OVER

ALL D

IMEN

SION

S

CLOSED

OPENED PARKED

ARS 00/100 mm , ARS 00-1, ARS 00-3, ARS 00/100 mm pro, ARS 00-1 pro, ARS 00-3 pro

49,8

5010

010

084

,539

,538 39

24

8,5x

16

8,5

40,6

39,6

240 163

127

423

172,

5 113,

5

SWITCHGEAR

34

AR

S O

VER

ALL

DIM

ENSI

ON

S

CLOSED

OPENED PARKED

49,5

ARS WITH HEIGHTENED RAILS

3-phase 1-phase

3-phase 1-phase3-phase 1-phase 3-phase 1-phase

279,

5

279,

570

5

39,5

40

185

185

297,

5

44 45

4040

705

279,

5

49,5133,7106

133,7106

185

185

297,

544 45

134

15,5

3

141,5

186 185 196 204 165

31

165

31

172,5172,5

ARS 00/100 mm , ARS 00-1, ARS 00-3, ARS 00/100 mm pro, ARS 00-1 pro, ARS 00-3 pro


35

AR

S OVER

ALL D

IMEN

SION

S

220

225

220

230

ARS 400 A, ARS 2 pro, ARS 3 pro

175

92

135

185

185

40

305

14

5299

18,5 53,5

150

665

185

92

92

175

135

185

185

665

18,5 53,5

150

14

9218

518

5

305

40

5299

92

170

135

185

185

665

150

18,5 53,5

SWITCHGEAR

36

AR

S O

VER

ALL

DIM

ENSI

ON

S

92

175

135

185

18578

0

54,5 51,56,5

151,5

14

9218

518

5

401

3636

99

46

14

9218

518

5

401

3636

199

46 46

92175

13518

518

5780

54,5 51,56,5

151,5

ARS 630 kVA-6-2M pro RWS 1250-6-2M pro

TERMINALS 3x120 mm2

ARS 630 kVA-6-3M pro RWS 1250-6-3M pro

TERMINALS 2x240 mm274

4

349

185

185 70

9

752

349

185

185

92

50 48,5 49,5 42

150

504912

3830 32

,530

38

11

14

38

30


37

AR

S OVER

ALL D

IMEN

SION

S

14

9218

518

5

401

3636

99

46

92

175

135

185

1857

80

54,5 51,56,5

151,5

14

9218

518

5

401

3636

199

46 46

92

175

135

185

18578

0

54,5 51,56,5

151,5

ARS 630 kVA-1-2M pro

92175

135

185

185

702

150

5 67

14

9218

518

5

305

76

52

99

178

ARS 400 A, ARS 2 pro, ARS 3 pro with terminals 2V (2 x 240 mm2)

ARS 1250-1-3M pro

9218

518

5

45

753,

5

373,

5

195

79 46

2859,5 55

151,5

7

ARS 630 kVA-1-3M pro

SWITCHGEAR

38

AR

S O

VER

ALL

DIM

ENSI

ON

S

ARS 1250-1-4M pro

9218

518

5

45

753,

5

373,

5

195

79

46

2859,5 55

151,5

7

ARS 2-X proARS 3-X pro 157,5

183,

518

518

5

185

185

183,

5

756

183,

518

518

5

185

185

183,

5

756

157,5


39

AR

S, RW

S OVER

ALL D

IMEN

SION

S

ARS 2 pro, ARS 3 pro with lateral busbar terminal

14

9218

518

5

66

99

14

9218

518

5

66

99

14

14

548

92

175135

185

185

600

92

175135

185

185

600 54

8

RWS 1250 NT pro

99 175

185

185

68

665 12

0 lu

b 17

0

50

14

SWITCHGEAR

40

RW

S O

VER

ALL

DIM

ENSI

ON

S

RWS 1250 NR pro

RWS 1250 NL pro

99 175 64

185

185

99

665 12

0 lu

b 17

0

5020

20

2 x 13,5

64 17599

185

185

665

2 x 13,5

99

5020

20


41

Adjusting A

RS 00/100 m

m to A

RS 1, 2, 3

Adjusting ARS 00/100 mm, ARS 00/100 mm pro to ARS 400 A, ARS 2 pro, ARS 3 pro, ARS 630 kVA pro, RWS 1250 A pro, ARS 1250 pro

1. 63-930547-011 Single Adapter 100/185 or 63-930549-011 Double adapter 100/185

2. 53-945924-011 terminal shroud3. 51-823244-011 Extended terminal shroud4. 51-945857-011 Extended terminal shroud5. 53-945826-011 Label holder6. 51-930272-011 Cable terminal protective cover

DESCRIPTION

Adjusting dimensions of ARS 00/100 mm to length and depth of ARS 1, 2, 3 with terminal shroud. Installation of extended shroud on the top of ARS 00/100 mm and label holder on the top of ARS 1, 2, 3 enables easy installation under distribution boards panel

Adjusting dimensions of ARS 00/100 mm to length and depth of ARS 1, 2, 3 with terminal shroud.

Adjusting dimensions of ARS 00/100 mm to length and depth of ARS 1,2,3 without terminal shroud.

Adjusting dimensions of ARS 00/100 mm to length and depth of ARS 1,2,3 without terminal shroud. Installation of extended shro-ud on the top and bottom of ARS 00/100 mm and label holder on the top and bottom of ARS 1,2,3 enables easy installation under distribution boards panel and Prisma enclosures.

5

4

3

2

1

2

3

2

1

2

6

5

4

2

1

5

4

2

2

1

6

2

Accessories on page 42-43

SWITCHGEAR

42 ARS00,ARS00/100mm00

M

M8 terminal screw, for connectionof conductors with lug terminal(set - 3 pcs.)

1361

4000

06T Busbar shroud (polycarbonate)

for busbar system 185 mm, Width 50 mm, length 562 mm, thickness 3 mm

1361

4000

01T

Isolating pin for fixing the 50 mm busbar shroud, M8 (set 2 pcs.)

1115

7180

02T

Current transformer ASR21.3; Accuracy class 1; Ratios: 50/5 A to 150/5 A

1115

7180

10T Distance sleeve for current

transformer ASR 21.3 (Length 36 mm, outer diameter = 22,5 mm, inner diameter =12,5 mm)

00

S

S-Bridge clamp fixed with 2 x M5 screw - for connection of conductors with cross-section 4 mm2 up to 70 mm2 (set 3 pcs.)

00

SV

1115

2810

34 V-shape clamp S-bridge clamp + V-shape saddle - for connection of sector-shaped conductors with cross-section 1,5 up to 70 mm2 (stranded) or 95 mm2 (solid) (set - 3 pcs.)

1115

2810

41T

Universal earthing device for ARS 00, 1, 2, 3

25-1

20 S

W11

1951

0008

T V- clamp 25-120 SW. For connection of conductor with cross-section:

16 - 95 mm2 16 - 95 mm2

25 - 120 mm2 25 - 120 mm2

1119

5100

77T V- clamp HM-10-120. For connection

of conductor with cross-section:

10 - 70 mm2 10 - 70 mm2

25 - 120 mm2 25 - 95 mm2

53-9

4536

1-01

1

Hooked clamps for installation of ARS on to busbar system without drilled holes. (set - 3 pcs.)

ARS00/100mm

1115

2960

49 Micro switch for fuse link cover position monitoring (0-1)of ARS 00/100mm

1115

2810

81T

support angle for installation of Busbar shroud

53-9

4533

3-01

1

Labelling area

53-9

4592

4-01

1 Terminal shroud/adjusting shroud. When fixed on top and bottom of ARS 00/100 mm it adjustsits length and height to length and height of ARS 1, 2, 3 enclosure

51-8

2324

4-01

1 Extended terminal shroud/adjusting shroud. Together with two shrouds 53-945924-011 it adjusts the length and height of ARS 00/100 mm to that of ARS 1, 2, 3 with terminal shroud

51-9

4585

7-01

1Extended terminal shroud/adjusting shroud. When fixed to shroud 53-945924-011it adjusts the lengthand height of ARS 00/100 mm to that of ARS 1, 2, 3 with label hold-er 53-945826-011. It allows installa-tion of ARS 00/100 mm in Prisma enclosures

1115

2810

21T

Single adapter 100/185 enabling to install ARS 00/100 mm on busbar system 185 mm

1115

2810

22T

Double adapter 100/185 enabling to install two ARS 00/100 mm units on busbar system 185 mm

ARS00

51-9

4516

0-01

1 (N

r dot

. 1 s

zt.) Single distance adapter 185/185.

It adjusts front line of ARS 00 to that of ARS 1,2,3(set 3 pcs.)

52-9

4515

8-01

1

(Nr d

ot. 1

szt

.) Double distance adapter 185/185. Designed for two ARS 00 units. It adjusts front line of ARS 00 to that of ARS 1,2,3(set 3 pcs.)

51-8

2334

2-01

1

Terminal shroud

53-9

4536

1-04

1

Hooked clamps for installation of ARS pro with heightened rails on to busbar system without drilledholes. (set - 3 pcs.)

AR

S A

CC

ESSO

RIE

S

ARS00/100mm


43

1361

4000

07T

Busbar shroud (polycarbonate) for busbar system 185 mm, Width 100 mm, length 562 mm, thickness 3 mm

1361

4000

02T

Isolating pin for fixing the 50 mm busbar shroud, M12(set 2 pcs.)

51-9

3031

3-01

1

Extended terminal shroud. For use with terminal shroud 51-930271-021

51-9

3027

2-01

1

Terminal protective cover

51-9

3027

1-02

1

Terminal shroud

AK

CESO

RIA

AR

S

1115

7180

06T

Current transformer ASR22.3Accuracy class 1Ratios: 50/5 A to 600/5 A

1157

1801

0T Distance sleeve for current trans-former ASR 22.3Length 36 mm, outer diameter =22,5 mm, inner diameter =12,5 mm

1115

2810

41T


53-9

4582

6-01

Label holder

ARS400A,ARS2pro,ARS3pro,ARS630kVApro,ARS1250pro

63-9

3129

6-00

1 Przycze kablowe umoliwiajce podczenie bezporednio dwch odizolowanych y kabli o przekroju do 240 mm2. Zestaw 3 szt obejm+osona zacisku. Do ARS w wersji zaciskw typu V

1115

2810

37T

Hooked clamps for installation of ARS 1, 2, 3 on to busbar system without drilled holes(set - 3 pcs.)

ARS400A,ARS2pro,ARS3pro,ARS630kVApro,ARS1250pro

M

M10 terminal screw: for ARS 1 and ARS 2M12 terminal screw: for ARS 3; for connection of conductors with lug terminal (set- 3pcs)

35-3

00 S

W-B

1119

5100

81T V- clamp.

For connection of conductor with cross-section:

35 - 120 mm2 35 - 150 mm2

35 - 240 mm2 35 - 300 mm2

HS

35-3

00-C

1119

5100

84T V- clamp.


35 - 185 mm2 35 - 240 mm2

35 - 240 mm2 35 - 300 mm2

2/35

-300

SW-B

1119

5100

82T Double V-clamp.

For connection of two conductors with cross-section:

35 - 185 mm2 35 - 240 mm2

35 - 240 mm2 35 - 300 mm2

HS

2/35

-240

-C11

1951

0085

T V-clamp HS (steel)for connection of two conductors with cross-section

35 - 185 mm2 35 - 240 mm2

35 - 240 mm2 35 - 300 mm2

53-9

3120

0-00

1

Cable terminal 2x240 mm2Cable terminal for connection of two cables with lug terminals and cross-section of 240 mm2to each phaseSet contains two M12 screws per terminal and cable terminal shroud.For use with ARS 2 pro, ARS 3 pro, ARS 400 with M terminals

53-9

3120

1-00

1

Cable terminal 3x120 mm2Cable terminal for connection of three cables with lug terminals and cross-section of 120 mm2 to each phaseSet contains three M12 screws per terminal and cable terminal shroud.For use with ARS 2 pro, ARS 3 pro, ARS 400 with M terminals

PBSvertical fuse rails

- self extinguishing thermoplastics with flame retardant- touch protection IP 20 with fuse link shrouds

SWITCHGEAR

SWITCHGEAR

46

GE

NE

RA

L IN

FOR

MA

TIO

N

GENERAL INFORMATIONPBS fuse rails thanks to its high technical standards are among top such products. They are approved and recogni-zed by polish and foreign electricity boards and distribution boards manufacturers.

APPLICATIONSPBS fuse bases are designed for the distribution of electricity and protection against short circuits and overlo-ads in three phase alternative current circuits with maximum operating voltage of 690 V. They are intended for direct installation on horizontal or vertical bus bar system. Due to their modern and compact design installing is easy and gives much saving of space in substations and distribution boards.All technical parameters required by standards and requirements of the market were taken into account du-ring design (conformity with EN 60269-1, HD 60269-2). Several advices and remarks from business partners were also taken into account.

CONSTRUCTION:

plastic parts of PBS fuse rails are made of fibre glass strengthened, thermoplastic polyamides, silver plated contacts provide low power loss, all energized metal parts are fully protected against accidental touch.

FUNCTIONALITY:

PBS FUSE RAILS are available in following sizes : 00 -160 A; 2 -400 A; 3-630 A, designed for installation on to 185 mm busbar system, size 00, 1, 2, 3, PBS 00/100 mm fuse rails are designed for installation on to 100 mm busbar system

installation on to 185 mm busbar system is possible by using adapter, fuse rails width: size 2, 3 - 100 mm, size 00 50 mm, removal of the fuse link provides clearly noticeable, large isolating gap in the circuit, possible installation of various earthing devices, possible connection of circular or sector-shaped conductors with bare ends

(V-terminals, 2V-terminals or conductors with lug terminals (screw terminals), touch protection IP 20 with fuse link shrouds for fuse rails of size 2, 3.


47


to be installed in the room free of any dust, aggressive or explosive gases, altitude up to 2000 meters above sea level, outdoor in cabinets with protection degree > IP 34, ambient temperature from -25 C to +55 C but in case of use of disconnectors in temperature from

+41 C to +45 C current value Ith should be reduced by 5 % and within temperature range of +46 C to +55 C current value Ith should be reduced by 10 %,

relative humidity of the air should not be higher than 50 % at temperature of +40 C.

Parameters PBS00/100mm PBS00-SM PBS2 PBS3

Size 00 00 2 3

Rated thermal current Ith=In A 160 160 400 630

Rated voltage Un V 690 690 690 690

Rated insulation voltage Ui V 1000 1000 1000 1000

Rated frequency Hz 50-60 50-60 50-60 50-60

Rated power dissipation W 12 12 45 60

Rated short-circuit withstand current kA 100 100 100 100

Mechanical durability Number of cycles 100 100 100 100

Weight kg 0,75 2,00 4,50 5,00

IP degree of protection IP 00 00 20* 20*

Size of fuse links 00 00 2 3

Table 37. PBS FUSE RAILS TECHNICAL DATA

* with fuse link shrouds

TEC

HN

ICA

L DA

TA

SWITCHGEAR

48

1. Main base2. Protective contact cover3. Terminal shroud4. Busbar terminals acces covers5. S-bridge clamp6. M8 screw7. V-shape clamp for sector-shaped conductor8. Hooked clamp

FUSE RAIL PBS 00/100 mm (160 A, 690 V)

DESCRIPTION Terminal shroud label

7

4

3

5

6

8

1

2

Place of installing clip with description label

Place of installing insulating barrier

PBS 00/100 mmPBS 00/100 mm-V

PB

S 00

/100

mm

For 100 mm busbar system


49

PBS 00/100 mmPBS 00/100 mm-V

PBS 00/100 mm (160 A, 690 V)

Parameters PBS00/100mm

Size 00





Rated power dissipation W 12

Rated short-circuit withstand current kA 100

Mechanical durability Number of cycles 100


Size of fuse links 00




PBS 00/100 mm cable terminals: bridge terminals with bridgeclamps (S) 4-70 mm2, screw terminals

with M8 screws 1,0 kg 63-811627-011

PBS 00/100 mm-V cable terminals: V-terminals with V-clamps 25-120SW 1,1 kg 63-811627-021

PBS 00/100 mm-V cable terminals: V-terminals, without V-clamps 1,0 kg 63-811627-041

Table 39. VERSIONS

Table 40. PBS 00/100 mm TERMINAL CLAMPS

PB

S 00/100 mm

Description PBS00/100mm


Picture of clamp

Drawing of clamp

Crosssection of conductors



re16 mm2 - 95 mm2

se25 mm2 - 120 mm2re10 mm2 - 70 mm2

se25 mm2 - 120 mm2

rm16 mm2 - 95 mm2

sm25 mm2 - 120 mm2rm10 mm2 - 70 mm2

sm25 mm2 - 95 mm2



***

SWITCHGEAR

50 FUSE RAIL PBS 00-SM (160 A, 690 V)

PBS 00-SMPBS 00-V

Parameters PBS00-SM

Size 00












PBS 00-SM cable terminals: bridge terminals with bridge clamps (S) 4-70 mm2, screw terminals

with M8 screws 2,0 kg 63-811411-011

PBS 00-V cable terminals: V-terminals with V-clamps 25-120SW 2,1 kg 63-811411-031

PBS 00-V cable terminals: V-terminals, without V-clamps 2,0 kg 63-811411-051


Table 42. VERSIONS

Table 43. PBS 00 TERMINAL CLAMPS

PB

S 00

-SM

For 185 mm busbar system

Description PBS00


Picture of clamp

Drawing of clamp


4 - 70 mm2Conductor

with lug terminalmax 185 mm2

re16 mm2 - 95 mm2

se25 mm2 - 120 mm2re10 mm2 - 70 mm2

se25 mm2 - 120 mm2

rm16 mm2 - 95 mm2

sm25 mm2 - 120 mm2rm10 mm2 - 70 mm2

sm25 mm2 - 95 mm2



***


51

PBS 2PBS 3

Option of fuse link state indication by neon indicator tube


7

4

3

5

6

9

8

1

2

FUSE BASEPBS 2 (400 A, 690 V)PBS 3 (630 A, 690 V)

Labels on bus bar terminals acces covers

Clip with label

PB

S 2 | PB

S 3

1. Main base2. Hooked clamp for installation on to busbar system

1115281037T3. Terminal shroud for fuse switch disconnector with

double V-clamps (2 x 240 mm2)4. Terminal shroud (long) 51-930271-0215. Terminal shroud (short)6. Bottom adjusting shroud 51-930313-0117. Cable terminal protective cover 51-930272-0118. Protective barrier

DESCRIPTON

SWITCHGEAR

52

Parameters PBS2

Size 2








IP degree of protection IP 20*

Size of fuse links 1,2



Wykonanie Weight ArticleNo.

PBS 2-V cable terminals: V-terminals with V-clamps (35-240 mm2) 3,2 kg 63-811639-011

PBS 2-M cable terminals: screw terminals with pressed nuts M10 (M10 screw) 3,1 kg 63-811639-031

PBS 2-2V cable terminals: 2V-terminals with double Vclamps (2 x 50- 240 mm2) 3,8 kg 63-811639-051

Table 45. VERSIONS

PBS 2 (400 A, 690 V)

*with fuse link shrouds

PB

S 2


Description PBS2-V(400A) PBS2-2V(400A) PBS2-M(400A)

Clamp V-clamp 35-300SW-B V-clamp HS 2/35-240-C M10 screw (pressed nut)*


ss-s

etio

nof

con

duto

rs

Cro

ss-s

etio

nof

con

duto

rs

Cro

ss-s

etio

n of

con

duto

rs

Lug

term

inal


35 - 185 mm2 35 - 240 mm2 35 - 185 mm2 35 - 240 mm2

35 - 240 mm2 35 - 300 mm2 35 - 240 mm2 35 - 300 mm2


*For stranded conductors using cable ferrules is recommendedBars of maximum width of 40 mm and maximum thickness of 8 mm can be fixed to M type screw terminals when protective barrier between phases is installed.Apator takes responsibility for technical quality of V-terminals manufactured only by the company. Minimum tightening torque (M12 screw) for screws fixing fuse switch disconnector to busbar system 32 Nm, recommended tightening torque for screws and nuts with property class 8.8 56 Nm

PBS 2-V with fuse link shrouds

PBS 2-2V

Fuse rail designed for operation with NH1 and NH2 fuse links


53

PB

S 3

Parameters PBS3

Size 3








IP degree of protection IP 20*




Wykonanie Weight ArticleNo.

PBS 3-V cable terminals: V-terminals with V-clamps (70-300 SW) 4,0 kg 63-811639-021

PBS 3-M cable terminals: screw terminals with pressed nuts M12 (M12 screw) 4,1 kg 63-811639-041

PBS 3-2V cable terminals: 2V-terminals with double V-clamps (2 x 50- 240 mm2) 4,8 kg 63-811639-061

Table 48. VERSIONS

PBS 3-M with fuse link shrouds

PBS 3-2V

PBS 3 (630 A, 690 V)


*with fuse link shrouds

Description PBS3-V(630A) PBS3-2V(630A) PBS3-M(630A)

Clamp V-clamp 35-300SW-B V-clamp HS 2/35-240-C M10 screw (pressed nut)*


ss-s

etio

nof

con

duto

rs

Cro

ss-s

etio

nof

con

duto

rs

Cro

ss-s

etio

n of

con

duto

rs

Lug

term

inal

V-clamp for direct fixing of conductor with bare end with cross-section of:

35 - 185 mm2 35 - 240 mm2 35 - 185 mm2 35 - 240 mm2

35 - 240 mm2 35 - 300 mm2 35 - 240 mm2 35 - 300 mm2


*For stranded conductors using cable ferrules is recommendedBars of maximum width of 40 mm and maximum thickness of 8 mm can be fixed to M type screw terminals when protective barrier between phases is installed.Apator takes responsibility for technical quality of V-terminals manufactured only by the company. Minimum tightening torque (M12 screw) for screws fixing fuse switch disconnector to busbar system 32 Nm, recommended tightening torque for screws and nuts with property class 8.8 56 Nm

SWITCHGEAR

54

PBS

fuse

rail

with

late

ral b

usba

r ter

min

al


Parameters PBS2 PBS3

Size 2 3

Rated thermal current Ith=In A 400 630

Rated voltage Un V 690 690

Rated insulation voltage Ui V 1000 1000

Rated frequency Hz 50-60 50-60

Rated power dissipation W 45 60

Rated short-circuit withstand current kA 100 100

Mechanical durability Number of cycles 100 100

IP degree of protection IP 20* 20*

Size of fuse links 2 3


*with fuse link covers


PBS 2-NL lateral busbar terminal - left side 2,2 kg 63-811673-011

PBS 2-NR lateral busbar terminal - right side 2,2 kg 63-811673-031

PBS 3-NL lateral busbar terminal - left side 3,0 kg 63-811673-021

PBS 3-NR lateral busbar terminal - right side 3,0 kg 63-811673-041

PBS FUSE RAIL WITH LATERAL BUSBAR TERMINAL

(separation, coupling of busbar systems)

PBS 3-NL PBS 2-NR

Description Drawingofclamp PBS2-NL(400A) PBS2-NR(400A) PBS3-NL(630A) PBS3-NR(630A)

Clamp M12 screw M12 screw M12 screw M12 screw

Cable terminal Left side Right side Left side Right side

Tightening torque 56 Nm 56 Nm 56 Nm 56 Nm

Table 51. VERSIONS

Table 52. PBS (WITH LATERAL BUSBAR TEMINAL) TERMINAL CLAMPS


55

THR

EE PHA

SE CU

RR

ENT M

EASU

REM

ENT

8,

5

5010

010

0

8,5x

16

84.5

39,5

38

423

THREE PHASE CURRENT MEASUREMENT WITH FUSE RAIL PBS

ONE PHASE CURRENT MEASUREMENT WITH FUSE FUSE RAIL PBS

C

B A

PBS 00/160 A fuse railsASR21.3 CURRENT TRANSFORMER


DISTANCE SLEEVE

Length 36 mm Inner diameter = 12,5 mm, outer diameter = 22,5 mmAccuracy class = 1

Current transformerDistance sleeve

PBS 00/100 mm

49,8

8,

5

5010

010

0

8,5x

16

49,8 112,5

172,

5 113,

5

39,5

24 40,6

39,5

SWITCHGEAR

56 PBS 00-SM

PB

S D

IMEN

SIO

NS

8,5x

1 94,

518

518

5

8,5

705

9739

,540

49

15,5

141,5

44 4556

,5

141,5

44 45

15,5

3

8,5x

1

94,5

185

185

8,5

9739

,540

49

705


57

PB

S DIM

ENSIO

NS

PBS 2 | PBS 3

8,

5

99

L1

L3L2

83

9218

5

664

185

305

40

5299

18,5 53,5150

112

113

111

150

SWITCHGEAR

58 PBS 2 | PBS 3 with terminals 2V (2 x 240 mm2)

PB

S D

IMEN

SIO

NS

14

99

L1

L3

L2

82

9218

5

702

185

305

76,5

5299

67150

150

113

111

178

5

150


59PBS 2 | PBS 3 with lateral busbar terminal

PB

S DIM

ENSIO

NS

14

99

L1

L3

L2

82

9218

560

018

5

5066

113111

14

L3

L2

L1

150

SWITCHGEAR

60 PBS00|PBS00/100mm00

M M8 terminal screw, for connection

of conductors with lug terminal(set - 3 pcs.)

1361

4000

06T


53-9

4536

1-01

1

Hooked clamps for installation of ARS on to busbar system without drilled holes.(set - 3 pcs.)

1361

4000

01T

Isolating pin for fixing the 50 mm busbar shroud, M8 (set 2 pcs.)

1115

7180

02T

Current transformer ASR21.3; Accuracy class 1; Ratios: 50/5 A to 150/5 A

1115

7180

10T Distance sleeve

for current transformer ASR 21.3 (Length 36 mm, outer diameter =22,5 mm, inner diameter =12,5 mm)

00

S

S-Bridge clamp fixed with 2 x M5 screw - for connection of conductors with cross-section 4 mm2 up to 70 mm2(set 3 pcs.)

1115

2810

34T V-shape clamp S-bridge clamp

+ V-shape saddle - for connection of sector-shaped conductors withcross-section 1,5 up to 70 mm2 (stranded) or 95 mm2 (solid) (set - 3 pcs.)

1115

2810

41T

Universal earthing device for PBS 00, 1, 2, 3

1115

2810

21 Single adapter 100/185 enabling to install PBS 00/100 mm on busbar system 185 mm

1115

2810

22T Double adapter 100/185

enabling to install two PBS 00/100mm units on busbar system 185 mm

51-9

3047

4-01

1

Insulating barrier for PBS 00/100 mm

PBS00

51-9

4516

0-01

1 (N

r dot

. 1 s

zt.) Double distance adapter 185/185.

Designed for two PBS 00 units. It adjusts front line of PBS 00 to that of PBS 1, 2, 3(set 3 pcs.)

52-9

4515

8-01

1(N

r dot

. 1 s

zt.)

Single distance adapter 185/185.It adjusts front line of ARS 00 to that of ARS 1, 2, 3(set 3 pcs.)

51-8

2334

2-01

1

Terminal shroud

PB

S A

CC

ES

SO

RIE

S

53-9

4592

4-01

1

Terminal shroud/adjusting shroud

PBS00/100mm11

1951

0077

T V- clamp HM-10-120. For connection of conductor with cross-section:

10 - 70 mm2 10 - 70 mm2

25 - 120 mm2 25 - 95 mm2


61

1361

4000

07T


1361

4000

02T

Isolating pin for fixing the 100mm busbar shroud, M12(set 2 pcs.)

51-9

3031

3-01

Extended terminal shroud. For use with terminal shroud 51-930271-021

51-9

3027

2-01

1

Terminal protective cover

1115

7180

06T

Current transformer ASR22.3Accuracy class 1Ratios: 50/5 A to 600/5 A

1157

1801

0T Distance sleeve for current transformer ASR 22.3Length 36 mm, outer diameter =22,5 mm, inner diameter =12,5 mm

51-9

3027

1-02

1

Terminal shroud

51-8

3628

8-01

1

Fuse link shroud

1115

2810

41T


PBS2|PBS3

PB

S A

CC

ES

SO

RIE

S

1115

2810

37T

Hooked clamps for installation of PBS 1, 2, 3 on to busbar system without drilled holes(set - 3 pcs.)

PBS2|PBS3

M

M10 terminal screw: for PBS 1 and PBS 2M12 terminal screw: for PBS 3; for connection of conductors with lug terminal (set- 3pcs)

35-3

00 S

W-B

1119

5100

81T V-clamp.


35 - 120 mm2 35 - 150 mm2

35 - 240 mm2 35 - 300 mm2

HS

35-3

00-C

1119

5100

84T V-clamp.


35 - 185 mm2 35 - 240mm2

35 - 240 mm2 35 - 300 mm2

2/35

-300

SW-B

1119

5100

82T Double V-clamp.

For connection of two conductors with cross-section:

35 - 185 mm2 35 - 240 mm2

35 - 240 mm2 35 - 300 mm2

VL24

0/

1119

5100

02T

V-terminal lug for V-clamp for connection of conductors with cross-section 35 mm2 up to 240 mm2

HS

2/35

-240

-C11

1951

0085

T V-clamp HS (steel)for connection of two conductors with cross-section

35 - 135 mm2 35 - 240 mm2

35 - 240 mm2 35 - 300 mm2

SWITCHGEAR

62

AK

CESO

RIA

PB

S

SWITCHGEAR

RBK proFuse switch disconnectors

designed for distribution of electricity and protection of electrical equipment against short-circuits and overloads with industrial fuse links.


63


SWITCHGEAR

64

64

APPLICATIONS

RBK fuse switch disconnectors are designed for distribution of electricity and protection of electrical equ-ipment against short-circuits and overloads with industrial fuse links. They are conforming to EN 60947-1, EN 60947-3, IEC 60947-1, IEC 60947-3 standards. They are intended for installation in low voltage distribution boards, cable and metering cabinets.

CONSTRUCTION

thermoplastic parts of RBK fuse switch disconnectors are made of fibre glass strengthen

apator switchgear products

Documents

fuse switch disconnectors

fuse switch disconnectorspbd

fuse switch disconnectorsrbk

fuse linkszk

fuse baseswtnh

vertical fuse rails

arspro of size

cable service boxrarab