aperol spritz 9,00 - ruka · ржаные чипсы juomasuositus / Рекомендуемое...

12
Aperol Spritz 9,00 € 4 cl Aperol, 8 cl kuohuviini, sooda, appelsiinin siivu Апероль, игристое вино, содовая, долька апельсина Lumilakka 9,50 € 2 cl Lapponia Lakka, 2 cl Jim Beam, sitruuna, sokeri, lakka, Ginger Ale Ликер морошковый, виски Jim Beam, лимон, сахар, морошка, тоник со вкусом имбиря Mustikka Rosca 9,50 € 2 cl Lapponia Mustikka, 2 cl Smirnoff Rasberry, lime, sokeri, mustikka Ликер черничный, водка Смирнов со вкусом малины, лайм, сахар, черника Whisky Sour 9,50 € 4 cl Jim Beam Rye, sitruuna, sokeri, valkuainen, angostura Виски Jim Beam Rye, лимон, сахар, белок, биттер ангостура Napue Gin and Tonic 12,50 € 4 cl Napue gin, karpalo, rosmariini, Fever tree -tonic Джин, клюква, розмарин, тоник Moët & Chandon Impérial Champagne Brut 10 cl / 10 € – 0,75 l / 79 € Kuiva, raikas ja hedelmäinen samppanja jokaiseen hetkeen Шампанское белое, сухое. В аромате шампанского ярко прослеживаются ноты зеленых яблок, цитрусовых фруктов, минералов, украшенные тонкими нюансами белых цветов Brooklyn American Ale 4,5% 8,50 € / 0,33 l plo Moderni versio kevyestä dinner ale -oluesta, maltaisen hedelmäinen Приятный аромат пива наполнен сладковатыми нотами фруктов. Хорошо сочетается с разными блюдами Crowmoor Hazy & Sour 7,80 € / 0,33 l plo voimakkaan hapokas ja täyteläinen omenasiideri Яблочный сидр. Аромат сидра — богатый, свежий, яблочный, с тонкой горчинкой

Upload: others

Post on 25-Jun-2020

15 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Aperol Spritz 9,00 - Ruka · ржаные чипсы Juomasuositus / Рекомендуемое вино: Kettmeir Pinot Nero Alto Adige D.O.C., Pinot Noir Maa-artisokkakeitto 11

Aperol Spritz 9,00 €4 cl Aperol, 8 cl kuohuviini, sooda, appelsiinin siivu

Апероль, игристое вино, содовая, долька апельсинаLumilakka 9,50 €

2 cl Lapponia Lakka, 2 cl Jim Beam, sitruuna, sokeri, lakka, Ginger AleЛикер морошковый, виски Jim Beam, лимон, сахар, морошка, тоник со

вкусом имбиряMustikka Rosca 9,50 €

2 cl Lapponia Mustikka, 2 cl Smirnoff Rasberry, lime, sokeri, mustikkaЛикер черничный, водка Смирнов со вкусом малины, лайм, сахар, черника

Whisky Sour 9,50 €4 cl Jim Beam Rye, sitruuna, sokeri, valkuainen, angostura

Виски Jim Beam Rye, лимон, сахар, белок, биттер ангостураNapue Gin and Tonic 12,50 €

4 cl Napue gin, karpalo, rosmariini, Fever tree -tonicДжин, клюква, розмарин, тоник

Moët & Chandon Impérial Champagne Brut 10 cl / 10 € – 0,75 l / 79 €

Kuiva, raikas ja hedelmäinen samppanja jokaiseen hetkeenШампанское белое, сухое. В аромате шампанского ярко

прослеживаются ноты зеленых яблок, цитрусовых фруктов, минералов, украшенные тонкими нюансами белых цветов

Brooklyn American Ale 4,5% 8,50 € / 0,33 l ploModerni versio kevyestä dinner ale -oluesta, maltaisen hedelmäinen

Приятный аромат пива наполнен сладковатыми нотами фруктов. Хорошо сочетается с разными блюдами

Crowmoor Hazy & Sour 7,80 € / 0,33 l plovoimakkaan hapokas ja täyteläinen omenasiideri

Яблочный сидр. Аромат сидра — богатый, свежий, яблочный, с тонкой горчинкой

Page 2: Aperol Spritz 9,00 - Ruka · ржаные чипсы Juomasuositus / Рекомендуемое вино: Kettmeir Pinot Nero Alto Adige D.O.C., Pinot Noir Maa-artisokkakeitto 11

MENUT | КОМПЛЕКСНОЕ МЕНЮMenu 1

Alppilautanen LPoronmakkaraa, gruyèreä, Kuusamon emmentalia, bresaolaa, pikkelöityjä sieniä ja itsetehtyjä ruissipsejä

Сарделька из оленины, сыр Грюйер и Эмменталь, грибы, домашние чипсыWienerschnitzel L

Puikulavoita, herneitä, suolasitruunaa ja anjovis-kaprisvoitaСливочное масло, зеленый горошек, соленый лимон и масло с анчоусом и каперсами

Crème brûlée L, Gmarinoituja marjoja

Крем Брюле, Маринованные ягоды

46 € | Juomapaketti Винный набор 35 € /hlö на одну персону

Menu 2

Les Alpesin salaatti L, Gsydänsalaattia, fenkolia, pikkelöityjä kasviksia, gruyèreä ja Kuusamon emmentalia

Салатные листья, фенхель, овощи, сыр Грюйер и ЭмментальPäivän kalaa L, G

paahdettuja kasviksia ja simpukkakastikettaРыба дня. Жаренные овощи и соус из мидий

Suklaakakku L, Gkirsikkakompottia ja vaniljajäätelöä

Шоколадный торт. Вишневый компот и ванильное мороженное

47 € | Juomapaketti Винный набор 40 € /hlö на одну персону

Menu 3 / Fondue menu

Maa-artisokkakeitto Lruissipsiä, mausteöljyä ja ruohosipulia

Суп из артишока. Домашние ржаные чипсы, пряное масло и зеленый лукLihafondue L, G

Vahvaa lihalientä, naudan sisäfileetä, poronmakkaraa, sydänsalaattia, kukkakaalia, sieniä, cocktail-kurkkuja ja pikkelöityjä kasviksia

Мясное фондю. Жирный говяжий бульон, Говяжья вырезка, сарделька из оленины, салатный лист, цветная капуста, грибы, корнишоны, овощи

Suklaafondue Gtuoreita hedelmiä ja vaahtokarkkeja

Фондю шоколадное. Свежие фрукты и зефир

56,50 € | Juomapaketti Винный набор 42 € /hlö на одну персону

L=Laktoositon / без лактозы G=Gluteeniton / без глютена

Page 3: Aperol Spritz 9,00 - Ruka · ржаные чипсы Juomasuositus / Рекомендуемое вино: Kettmeir Pinot Nero Alto Adige D.O.C., Pinot Noir Maa-artisokkakeitto 11

ALKURUOKIA | ЗАКУСКАSinisimpukat 500 g 20 € / 1 kg 30 €Simpukat tarjoillaan höyryävän kuumina ranskalaisten ja majoneesin kera.Мидии подают горячими с картофелем фри и майонезом Simpukat merimiehen tapaanValkoviinillä, valkosipulilla ja fenkolilla maustetut simpukat

Мидии по-морскомуМидии в белом вине, с чесноком и фенхелемJuomasuositus / Рекомендуемое вино: Girolamo Dorigo Pinot Grigio Friuli, Pinot Grigio

Simpukat Les Alpesin tapaanTäyteläisempiä simpukoita voilla, valkosipulilla ja kermalla höystettynä

Мидии по-альпийскиМидии в сливочном масле, с чесноком и сливочном соусеJuomasuositus / Рекомендуемое вино: Louis Jadot AC Chablis, Chardonnay

Talon leipää 5,00 € (L)

Хлеб

Alppilautanen (L)

yhdelle / на одного 13 € / kahdelle / на двоих 20 €Poronmakkaraa, gruyèreä, Kuusamon emmentalia, bresaolaa, pikkelöityjä sieniä ja itsetehtyjä ruissipsejä

Сосиска из оленины, сыр Грюйер, сыр Эмменталь, брезаола, грибы и домашние ржаные чипсыJuomasuositus / Рекомендуемое вино: Kettmeir Pinot Nero Alto Adige D.O.C., Pinot Noir

Maa-artisokkakeitto 11 € (L)

Ruissipsiä, mausteöljyä ja ruohosipulia

Суп из артишока, Ржаные чипсы, масло растительно с пряностями и зеленый лукJuomasuositus / Рекомендуемое вино: Rabl Grüner Veltliner Kamptal Dac Reserve, Grüner Veltliner

Les Alpesin salaatti 13 € (L, G)

Sydänsalaattia, fenkolia, pikkelöityjä kasviksia, gruyèreä ja Kuusamon emmentalia

Салатный лист, овощи, сыр Грюйер и ЭмментальJuomasuositus / Рекомендуемое вино: Moët & Chandon Impérial Champagne Brut, Pinot Noir, Pinot Meunier, Chardonnay

Sides / Гарнир

Ranskalaiset 4 € (L, G)

Картофель фри

Vihersalaatti 4 € (L, G)

Зеленый салат

Paahdettuja juureksia 4 € (L, G)Жаренные овощи

Voissa paistettua puikulaa 4 € (L, G)Обжаренный в масле лапландский картофель « puikulaa»

L=Laktoositon / без лактозы G=Gluteeniton / без глютена

Page 4: Aperol Spritz 9,00 - Ruka · ржаные чипсы Juomasuositus / Рекомендуемое вино: Kettmeir Pinot Nero Alto Adige D.O.C., Pinot Noir Maa-artisokkakeitto 11

PÄÄRUOKIA | ГОРЯЧИЕ БЛЮДАWienerschnitzel 26 € (L)

Puikulavoita, herneitä, suolasitruunaa ja anjovis-kaprisvoita

Венский шницель. Сливочный сыр, зеленый горошек и масло с анчоусом и каперсамиJuomasuositus / Рекомендуемое вино: Villa di Mare Negroamaro Sisilia, Negroamaro

Poronpotkaa 27 € (L, G)

Maa-artisokkapyreetä, paahdettuja juureksia ja punaviinikastiketta

Окорок Оленя. Пюре из артишока, печеные корнеплоды и винный соусJuomasuositus / Рекомендуемое вино: Cotes Du Rhone Parallele 45, Cabernet Sauvignon

Päivän kalaa 25,50 € (L, G)

Paahdettuja kasviksia ja simpukkakastiketta

Рыба дня. Жаренные овощи и соус из мидийJuomasuositus / Рекомендуемое вино: Mezzacorona Castel Firmian Nosiola DOC Trentino, Nosiola

Grillattua portobelloa 18 € (L, G)

Maa-artisokkapyrettä, paahdettuja kasviksia ja tomaatti-vinaigrettea

Портобелло на гриле. Пюре из артишока, жареные овощи и томатный соус Juomasuositus / Рекомендуемое вино: Wolfberger Gewürztraminer Signature AOC Alsace, Gewürztraminer

Les Alpesin härkää 34 € (L, G)

Voissa paistettua puikulaa, paahdettuja juureksia ja punaviinikastiketta

Телятина по-альпийски. Жаренный в масле лапландский картофель «puikula», жареные овощи и соус из красного винаJuomasuositus / Рекомендуемое вино: Masi Agricola Toar Valpolicella Classico Superiore DOC Veneto, Corvina, Oseleta, Rondinella

Les Alpesin lihapannu 26,50 € (L, G)

Makkaroita, härkää, paistettua sipulia ja sinappia

Мясо на сковородке. Сордельки, телятина, жареный лук и горчицаJuomasuositus / Рекомендуемое вино: Kettmeir Pinot Nero Alto Adige D.O.C., Pinot Noir

L=Laktoositon / без лактозы G=Gluteeniton / без глютена

Page 5: Aperol Spritz 9,00 - Ruka · ржаные чипсы Juomasuositus / Рекомендуемое вино: Kettmeir Pinot Nero Alto Adige D.O.C., Pinot Noir Maa-artisokkakeitto 11

Lihafondue 36 € (L, G)Tarjoillaan vähintään kahdelle. Hinta per henkilö. Порция подается минимум на двоих. Цена за порцию с 1 персоны.

Vahvaa lihalientä, naudan sisäfileetä, poronmakkaraa, sydänsalaattia, parsakaalia, kukkakaalia, sieniä, cocktail-kurkkuja ja pikkelöityjä kasviksia

Фондю мясное. Жирный говяжий бульон, Говяжья вырезка, сарделька из оленины, салатный лист, брокколи, цветная капуста, грибы, корнишоны, овощи

Juomasuositus / Рекомендуемое вино: Jean-Perrier & Fils Pinot Cuvée Gastronomie Savoie, Pinot Noir

Juustofondue 32 €Tarjoillaan vähintään kahdelle. Hinta per henkilö. Порция подается минимум на двоих. Цена за порцию с 1 персоны.

Maalaisleipää, poronmakkaraa, sydänsalaattia, kukkakaalia, parsakaalia, sieniä, cocktail-kurkkuja ja pikkelöityjä kasviksia

Фондю сырное. Свежий хлеб, салатный лист, брокколи, цветная капуста, грибы, корнишоны, овощи

Juomasuositus / Рекомендуемое вино: Kettmeir Pinot Nero Alto Adige D.O.C., Pinot Noir

Suklaafondue 10,50 € (G)Hinta per henkilö. Цена за порцию с 1 персоны.

Tuoreita hedelmiä ja vaahtokarkkeja

Фондю шоколадное. Свежие фрукты и зефирJuomasuositus / Рекомендуемое вино:

Calvet Reserve Du Ciron AC Sauternes, Semillon, Sauvignon Blanc, Muscadelle

FONDUE | ФОНДЮ

L=Laktoositon / без лактозы G=Gluteeniton / без глютена

Page 6: Aperol Spritz 9,00 - Ruka · ржаные чипсы Juomasuositus / Рекомендуемое вино: Kettmeir Pinot Nero Alto Adige D.O.C., Pinot Noir Maa-artisokkakeitto 11

JÄLKIRUOKIA | ДЕСЕРТЫ

Tarte Tatin 10,50 €Suolakinuskijäätelöä

Яблочный пирог. Мороженное из соленой ирискиJuomasuositus / Рекомендуемое вино:

Domaine Cauhapé Ballet D’Octobre Juracon, Gros Manseng, Petit Manseng

Crème brûlée 9,50 € (L, G)

Marinoituja marjoja

Крем-брюле. Ягоды в маринадеJuomasuositus / Рекомендуем к блюду:

Weingut Nittnaus Beerenauslese Rose Exquisit Burgenland, Blauer Zweigelt, Pinot Noir

Suklaakakku 10 € (L, G)

Kirsikkakompottia ja vaniljajäätelöä

Шоколадный торт. Компот из вишни и ванильное мороженоеJuomasuositus / Рекомендуем к блюду:

Frederiksdal Kirsebaer Vin Sur Lie

Juustot 11 € Paikallisia ja alpeilta tulevia juustoja, rouskuvaa ja hilloketta

Сыр местный домашний и альпийский, джемJuomasuositus / Рекомендуем к блюду:

Graham’s 10 Year Old Tawny Port

L=Laktoositon / без лактозы G=Gluteeniton / без глютена

Page 7: Aperol Spritz 9,00 - Ruka · ржаные чипсы Juomasuositus / Рекомендуемое вино: Kettmeir Pinot Nero Alto Adige D.O.C., Pinot Noir Maa-artisokkakeitto 11

VIINIT | ВИНАKuohuiinit & Samppanjat | ИГРИСТЫЕ ВИНАEspanja ИСПАНИЯ 10 cl ploParés Baltà Cava Brut, Macabeu,Xarel-lo, Parellada 7 € 49 € Biodynaaminen luomukuohuviini, jossa maku kuiva ja hennon paahteinen. Vahvaa hedelmäisyyttä tasapainottaa sopiva hapokkuus. Биодинамическое природное вино, сухое. Вкус вина свежий, мягкий, живой, с доминирующими тонами фруктов и приятным послевкусием.

Ranska ФРАНЦИЯMoët & Chandon Impérial ChampagneBrut, Pinot Noir, Pinot Meunier, Chardonnay 10 € 79 €Kuiva, raikas ja hedelmäinen samppanja jokaiseen hetkeen.В аромате шампанского ярко прослеживаются фруктовые ноты, сухое.

Moët & Chandon Rosé Impérial Champagne Brut, Pinot Noir, PinotMeunier, Chardonnay 89 €Kauniin punainen rosé samppanja joka on kuiva, tyylikäs ja punamarjainen.Свежий богатый аромат с нотами красных ягод, сухое.

Moët & Chandon Grand Vintage Champagne Brut 2006, Chardonnay, Pinot Noir, Pinot Meunier 99€Grand Vintage 2006 on elegantti vuosikerta samppanja. Se on vivahteikas ja aavistuksen paahteinen mutta raikas. Вкус шампанского — сочный, щедрый, с хрустящей свежестью, сливочной текстурой и нотами нектарина и красной смородины.

Dom Pérignon Champagne Brut 2006,Chardonnay, Pinot Noir 196€Legendaarisen benediktiiniläismunkki Dom Pérignonin nimeä kantava upea vuosikerta samppanja. Dom Pérignon 2006 on erittäin kuiva ja tyylikäs. Samppanjan aromeista löydät kypsää sitrusta, keltaista luumua sekä briossia, jälki-maku on pitkä ja harmoninen.Шампанское покоряет роскошным, многогранным вкусом с оттенками минералов, многогранная симфония, сотканная из нот цветов, засахаренных фруктов. Великолепное шампанское от знаменитого Дома Периньон

Valkoviinit | БЕЛЫЕ ВИНАItalia ИТАЛИЯ 20 cl ploMezzacorona Castel Firmian Nosiola DOC Trentino, Nosiola 11 € 42 € Alppien juurelta, Trentinon viinialueelta, viehättävän moniulotteinen viini. Kuiva maku on pehmeän hapokas, hedelmäaromien sävyttämä, suolaisen mineraalinen, pitkä ja hienostunut.прекрасное белое вино, которое изготавливают из винограда, собранного у подножья Альп. Вино демонстрирует сухой, изысканный вкус с бархатистыми танинами, фруктовыми тонами и приятным послевкусием.

Girolamo Dorigo Pinot Grigio Friuli,Pinot Grigio 69 € Pohjois-Italiasta intensiivinen ja elegantti viini, jolla on pitkä jälkimaku. Kuiva, hapokas ja hedelmäisen kukkea. Tuoksussa mantelia, hedelmiä, vaaleita mausteita ja hieman savuisuutta.Вино обладает округлым вкусом и демонстрирует прекрасный баланс свежести, яркой кислотности и фруктовой гаммы. Освежающий аромат вина удивляет бодрящей гаммой экзотических фруктов и пряными акцентами.

Ranska ФРАНЦИЯWolfberger Gewürztraminer Signature AOC Alsace, Gewürztraminer 14 € 54 € Maku on hyvin aromaattisen hedelmäinen ja öljyinen. Puolimakea, viinin 16 g / litra jäännössokeria korostaa viinin hedelmäisyyttä. Viini jättää suuhun Gewurztraminerille tyypillisen maukkaan bitterisyyden. Мощный и гармоничный аромат вина раскрывается нотами экзотических фруктов и пряностей.

Louis Jadot AC Chablis, Chardonnay 75 €Monikäyttöinen Chablis yhdeltä Bourgognen parhaalta tuottajalta. Kuiva, raikkaan hapokas, hedelmäinen ja tasapainoinen viini läpi ruokailun. Jälkimaku tyylikkään mineraalinen. Букет вина раскрывается свежими цитрусовыми оттенками, приятными минеральными нотами. Вкус вина гармоничный, выразительный, яркий, со строгой минеральностью, легкими медовыми нюансами и выразительной кислинкой в освежающем послевкусии.

Page 8: Aperol Spritz 9,00 - Ruka · ржаные чипсы Juomasuositus / Рекомендуемое вино: Kettmeir Pinot Nero Alto Adige D.O.C., Pinot Noir Maa-artisokkakeitto 11

Itävalta АВСТРИЯ 20 cl ploRabl Grüner Veltliner Kamptal DacReserve, Grüner Veltliner 12 € 46 €Kuiva, runsaan moninainen viini, jossa hienostunutta hedelmää, omenaa ja päärynää. Pitkä, hienohappoinen ja mineraalinen, jo hieman kehittynyt viini.Аромат вина наполнен нежным нотками цедры мандарина, оттенками желтых яблок и темных минералов, деликатными нюансами груши.

Saksa ГЕРМАНИЯTesch Weingut Riesling Unplugged Nahe, Riesling 56 €Kuiva, rapean hapokas ja rypäleelle tyypillinen aromimaailma tekevät viinistä miellyttävän ryhdikkään.Вино обладает чистым вкусом с превосходным балансом между яркой кислотностью и фруктовыми нотами.

Punaviinit | Красные винаItalia ИТАЛИЯKettmeir Pinot Nero Alto Adige D.O.C., Pinot Noir 17 € 65 €Kettmeir on yksi Tirolin kunnianarvoisan viiniperinteen ylläpitäjiä, joka viljelee köynnöksiä Lake Caldaroa ympäröivillä vuoristoalueilla. Maku monivivahteinen, punaisia marjoja, kirsikkaa, herukkaa ja yrttejä. Loppumaku tasapainoinen ja pehmeän täyteläinen.Growing vines on the mountain areas around Lake Cal-daroa, Kettmeir is one of the upholders of the honoured Tyrol wine tradition. Complex flavour with notes of red berries, cherry, currant and herbs. Balanced and mellow aftertaste.

Masi Agricola Toar Valpolicella Classico Superiore DOC Veneto, Corvina, Oseleta, Rondinella 75 €Täyteläinen, pehmeän tanniininen maku, jota pirteä hapokkuus, mausteisuus ja runsas hedelmäisyys täydentää. Tyylikäs tammen käyttö tukee pitkää makua. Вино с кристально чистым, свежим вкусом, тонкой элегантной минеральностью, идеально сбалансированной кислотностью и нотами вишни и смородины во вкусе.

Villa di Mare Negroamaro Sisilia, Negroamaro 11 € 42 €Maultaan kypsän hedelmäinen ja maukkaan marjainen, kevyet tanniinit. Tällä viinillä on miellyttävästi rakennetta, hieman paahteisuutta, kypsiä marjoja sekä yrttejä, sen jälkimaussa on sopivasti pituutta.Вино демонстрирует щедрый, яркий аромат, в котором гармонично сплелись ноты пряностей и ягод, интригующие послевкусие.

Ranska ФРАНЦИЯCotes Du Rhone Parallele 45,Grenache, Syrah 13 € 48 €Täyteläinen, tanniininen ja tumman kirsikkainen. Maustein-en, runsas viini Paul Jaboulet Aînén tilalta. Красивая структура вина составлена из округлых танинов, оттенков темных фруктов и ягод и экзотических специй. Долгое послевкусие наполняют оттенки пряностей.Jean-Perrier&Fils Pinot Cuvée Gastronomie Savoie, Pinot Noir 54 €Läpikuultava, heleän rubiinin värinen. Raikas, tuore ja hedelmäinen, mansikkaa, kirsikkaa ja kypsää metsämarjaa. Maku miellyttävän tasapainoinen ja mausteisen tanniininen. Jälkimaku pitkä ja tasapainoinen.Деликатные оттенки пряностей в аромате вина составляют отличный тандем с тонами красных и черных ягод. Хорошо сбалансированный фруктовый вкус вина отличается сочными танинами, яркой кислотностью и долгим послевкусием.

Espanja ИСПАНИЯNumanthia Termes 2013 Toro, Tinta de Toro 69 €Tinta de Toro rypäle on Toron alueen alkuperäislajike. Tämän viinin rypäleet valitaan tarkoin ja poimitaan käsin, 30–50-vuotiaista köynnöksistä. Termes on täyteläinen, mausteinen ja hedelmäinen. Viinissä on tuntuvat mutta hyvin silkkiset tanniinit.Вино обладает ярким, гармоничным ароматом, в котором фруктовые нотами переплетаются с пряными нюансами. Вкус вина мягкий, сбалансированный, с нотками спелых темных фруктов и приятными хорошо интегрированными танинами.

VIINIT | ВИНА

Page 9: Aperol Spritz 9,00 - Ruka · ржаные чипсы Juomasuositus / Рекомендуемое вино: Kettmeir Pinot Nero Alto Adige D.O.C., Pinot Noir Maa-artisokkakeitto 11

Jälkiruokaviinit | Десертные винаRanska ФРАНЦИЯ 8clCalvet Reserve Du Ciron AC Sauternes, Semillon, Sauvignon Blanc, Muscadelle 6 €Runsas, makean hedelmäinen ja hieman hunajainen jälkiruokaviini.Аромат вина наполнен сладкими фруктовыми нотами, немного меда, хорошее десертное вино.

Domaine Cauhapé Ballet D’Octobre Juracon, Gros Manseng, Petit Manseng 10 €Voimakkaan hedelmäinen ja raikkaan hapokas. Eksoottisia aromeja, sitrushedelmää ja yrttejä, todellinen hedelmäkori ja oivallinen seuralainen moneen käyttöön.Выразительный и свежий аромат сочетает в себе оттенки экзотических фруктов, которые украшают тона пряностей и цитрусовых.

Itävalta АВСТРИЯWeingut Nittnaus Beerenauslese Rose Exquisit Burgenland, Blauer Zweigelt, Pinot Noir 12€Keskitäyteläinen, erittäin elegantti, maussa mustaherukkaa ja mansikkaa, miellyttävä hapokkuus. Jälkimaku harmoninen ja pitkähkö, runsaan hedelmäinen. Вино интригует освежающим, чистым вкусом с оттенками черной смородины и клубники, хрустящей кислотностью и гармоничным послевкусием с яркими фруктовыми нюансами.

Tanska ДАНИЯFrederiksdal Kirsebaer Vin Sur Lie 14 €Harald Krabben tavoitteena oli tehdä maailman parasta viiniä kirsikoista. Syvä ja tumma, intensiivisen punainen väri. Tuoksu on täyteläisen mehevä, voimakas yrttinen kir-sikkaisuus ja mehukas makeus tekevät tästä Sur Lie-viinistä todella erikoisen ja persoonallisen kumppanin jälkiruuille.Вино с мягкой текстурой имеет довольно темный и насыщенный оттенок, хорошо сбалансированный, глубокий и приятно обволакивающим сильный вкус с оттенками вишни и пряностей.

Hennessy V.S 4 cl 9 €коньякHennessy V.O.S.P 4 cl 12 €коньякHennessy X.O 4 cl 28 €коньякBoulard Grand Solage Calvados 4 cl 9 €кальвадосBoulard XO Calvados 4 cl 12 €кальвадосJaloviina* 4 cl 6 €брендиJaloviina Extra 4 cl 9 €брендиJaloviina Tammi 4 cl 9 €брендиNaked Grouse 4 cl 13 €шотландский виски Jim Beam Rye 4 cl 9 €ржаной американский вискиMacallan 12 y Sherry Oak 4 cl 12 €шотландский односолодовый вискиLaphroaig 10 y 4 cl 14 €закопченный шотландский виски 10 летнийLagavulin 16 y 4 cl 17 €односолодовый виски с типичным для южного побережья острова Айла с мощным торфяным вкусом, 16 летнийBalvenie 21 y 4 cl 24 €односолодовый виски, созданный из 21-летнего Балвени, который выдерживался в традиционных дубовых бочкахGrappa di Amarone 4 cl 9 €итальянская граппа, напиток для любого времени дняAmaro Averna 4 cl 7 €Graham’s Late Bottled Vintage Port 8 cl 9 €ортугальский портвейн, красное, сладкоеGraham’s 10 Year Old Tawny Port 8 cl 14 €португальское, красное десертное вино

VIINIT | ВИНА AVEC | АВЕК

Page 10: Aperol Spritz 9,00 - Ruka · ржаные чипсы Juomasuositus / Рекомендуемое вино: Kettmeir Pinot Nero Alto Adige D.O.C., Pinot Noir Maa-artisokkakeitto 11

Irish Coffee 10,50 €Айриш кофе - коктейль, состоящий из горячего кофе, ирландского виски и сахара,

увенчанный густыми взбитыми сливками

French Coffee 11 €Френч кофе — горячий кофе, коньяк Хеннесси, взбитые сливки и сахар

Monte Cristo Coffee 10 €Кофе Монте-Кристо с ликером и сливками

New York Coffee 9,50 €Кофе Нью-Йорк с ликером самбука и сливками

Hot Toddy with a Twist 8 €Коктейль Роммитоти, состоящий из горячего чая и рома

Jallu Hot Chocolate 9,50 €Какао с финским бренди «Jaloviina»

Coffee Кофе 2,80 €Tea Чай 2,80 €

Hot chocolate Какао 3,20 €Espresso Экспрессо single / doppio 3 € / 4 €

Cappuccino Капучино 4 €Latte Латте4,50 €

KUUMAT JUOMAT | СОГРЕВАЮЩИЕ НАПИТКИ

Page 11: Aperol Spritz 9,00 - Ruka · ржаные чипсы Juomasuositus / Рекомендуемое вино: Kettmeir Pinot Nero Alto Adige D.O.C., Pinot Noir Maa-artisokkakeitto 11

Karhu IV 5,3% 0,33 l plo 6 €Täyteläisempi ja tuhdimpi olut, jossa mallas ja humala maistuvat voimakkaasti

Карху 4. Насыщенный и сильный вкус солода и хмеля

Karhu Tumma 6,0% 0,33 l plo 7,30 €Täyteläinen, aromikas ja kahvimaisen paahtunut tumma lager

Карху темное. Пиво низового брожения, ароматное лагер

Brooklyn Hecla Iron Ace 3,4% 0,33 l plo 8,50 €Paahteisen tumma ale-olut, jossa hennon pehmeä hedelmäisyys

Эль с умеренным фруктовым и цветочным ароматом

Brooklyn Ipa 6,9% 0,33 l plo 8,70 €Miellyttävän maltainen, jälkimaussa on rapsakka katkeruus

У пива приятный аромат, в котором гармонично сплелись нотки солода, послевкусие свежее с горечью

Brooklyn American Ale 4,5% 0,33 l plo 8,50 €Moderni versio kevyestä dinner ale -oluesta, maltaisen hedelmäinen. Sopii ruokajuomaksi läpi aterian.

Приятный аромат пива наполнен сладковатыми нотами фруктов. Хорошо сочетается с разными блюдами

Stella Artois 5,0% 0,33 l plo 8 €Belgian tunnetuimmassa lager-oluessa maistuu maltaan ja humalan täydellinen tasapaino

Пиво обладает свежим, изысканным горьковатым вкусом с цитрусовыми, светлый лагер, один из самых популярных бельгийских брендов пива

Leffe Blonde 6,6% & Brune 6,5% 0,33 l plo 9 €Luostarityylisiä, pintahiivaoluita. Vaaleassa vahva aromaattisuus tasapainottaa runsasta maltaisuutta ja

tummassa paahdettu mallas tuo täyteläisen maunВкус пива элегантный, гладкий, сухой, с заметными нотками фруктов и пряностей,

нотками тостов и хмеля, идеальным сочетанием крепости и изысканности

Koff APA 4,5% 0,33 l plo 7 €Oluen jälki- ja kuivahumalointi antaa oluelle pitkän ja raikkaan hedelmäisen aromin,

jota on tasapainotettu tavanomaista korkeammalla katkeropitoisuudellaПриятный фруктовый вкус пива вторит его аромату.

Напиток оставляет сухое послевкусие с зерновым акцентом

Fransiskaner Hefe Weisse 5,0% & Dunkel 5,0% 0,5 l plo 9 €Vaalea on hedelmäinen, suodattamaton vehnäolut ja tummassa mallas antaa

suklaisen täyteläistä makeutta, jota vehnän kirpeys täydentääАромат пива наполнен тонами пшеницы и цитрусовых,

нюансами шоколада и специй, нефильтрованное пшеничное пиво

OLUET | BEERS

Page 12: Aperol Spritz 9,00 - Ruka · ржаные чипсы Juomasuositus / Рекомендуемое вино: Kettmeir Pinot Nero Alto Adige D.O.C., Pinot Noir Maa-artisokkakeitto 11

SIIDERIT | CIDERS

LONKERO | LONG DRINKS

Crowmoor Extra Dry 4,7% 0,33 l plo 7,80 €Erittäin kuiva ja hapokas omenasiideri

Сухой и сильногазировынный яблочный сидр

Crowmoor Hazy & Sour 4,7% 0,33 l plo 7,80 €Hapokas ja täyteläinen, suodattamaton omenasiideri

Игристый и нефильтрованный сидр

Sommersby Apple 4,5% 0,33 l plo 7,80 €Makea, aito omenasiideri

Сидр сладкий

Happy Joe Crispy Pear 4,7% 0,275 l plo 6,50 €Maussa yhdistyvät päärynän hedelmäisyys ja aromikkuus siiderin raikkauteen

Сидр обладает освежающим, четким, достаточно сухим яблочным вкусом с легкой сладостью груши

Hartwall Lonkero Original 5.5% 0,33 l plo 7,80 €Maukas yhdistelmä ginin virkistävyyttä ja greipin happamuutta

Отличное сочетание бодрящего джина и кислого грейпфрута

Hartwall Karpalolonkero 5,5% 0,33 l plo 7,80 €Raikas ja maussa aitoa karpaloa

Лонгдринк со вкусом клюквы

ALKOHOLITTOMAT | ALCOHOL FREEBrewdog Nanny State 0,5% 0,33 l plo 4,50 €

Kahdeksan eri maltaan yhdistelmä tuo monipuolisen ja vahvan aromaattisen maunБезалкогольное пиво

Happy Joe Alcohol Free 0,0% 0,33 l plo 4,50 €Kuiva, raikas, luonnollisen alkoholiton

Безалкогольный сидр, сухой

Freixenet Legero Alcohol Free Sparkling Wine 0,0% 0,20 l plo 7 €Makea, hapokas, hennon kukkainen, sitruksinen, kevyen marjainen

Безалкогольное игристое вино, сочетание цветочного и цитрусового вкуса

Virvoke Лимонад 0,3 l 3,50 € / 0,4 l 4 €Mehu Сок 0,25 l 3 € / 0,5 l 4,50 €

Maito Молоко 0,33 l 2 € / 0,5 l 3,50 €Novelle kivennäisvesi Газированная вода 0,33 l plo 3 €