aphs - gemagaphs 1250 mm x 35 ton design and operating features / konstruktion und betriebsmerkmale...

cnc press brakescnc abkantpressen

APHS

APHS1250 mm x 35 ton

D E S I G N A N D O P E R A T I N G F E A T U R E S / K O N S T R U K T I O N U N D B E T R I E B S M E R K M A L E

2

Rigidly welded, monoblock steel frame forminimum deflection under load

Downstroking bending beam with twocylinders made from high-quality forgedsteel and precisely honed

Ram travel fully supported in low frictionfiber slideways

Full electronic synchronisation withproportional valve technology assuringmaximum bend accuracy and repeatabilitythrough constant monitoring and correctionof beam parallelism by a CNC system

Stroke-depth measurement throughhigh-precision linear scales

CNC-controlled backgauge on ballscrewspindles with DC drive

Block-type European hydraulics

Compactly-wired electrical box withventilation

Full conformity with EC MachineryDirective for safety and certified CEmarking

Starre Schweißkonstruktion, Monoblock-Stahlrahmen für minimale Verwindung unter Last.

Oberbalken mit zwei Zylindern, ausgeschmiedetem Hochqualitätsstahl,präzisionsgehohnt.

Preßstempel auf der gesamten Hubstrecke inreibungsarmen Führungen.

Vollelektronische Synchronisierung mitProportionalregelventil-Technik gewährleistethöchste Biege-und Wiederholgenauigkeit durchdauernde Überwachung und Korrektur derBalkenparallelität mittels CNC-System.

Eintauchtiefen-Messung durch Hochpräsisions-Glasmeßstäbe.

CNC-gesteuerter Hinteranschlag mitKugelumlaufspindeln und Servomotor.

Deutsche Hydraulik in Blockbauweise.

Kompakt verdrahteter Elektro-Schaltschrankmit Belüftung.

Entspricht uneingeschränkt derEG-Maschinensicherheits-Richtlinie;zertifizierte CE-Kennzeichnung.

4

C N C S Y S T E M / C N C S T E U E R U N G E N

Cybelec DNC-60

CNC control unitswithout graphical screen

NumerischeCNC-Steuerungen

Delem DA-66W graphical 2DWindows based colour controller

Delem DA-66W graphische2D-Steuerung auf Windows-Basis

Cybelec ModEva 10 graphical 2DWindows based colour controller

Cybelec ModEva 10 graphische2D-Steuerung auf Windows-Basis

Delem DA-69W graphical 3DWindows based colour controller

Delem DA-69W graphische3D-Steuerung auf Windows-Basis

Cybelec ModEva 12 graphical 3DWindows based colour controller

Cybelec ModEva 12 graphische3D-Steuerung auf Windows-Basis

Esa/S550-550 PC graphical 2D or 3DWindows based colour controller

Esa/S550-550 PC graphische 2D oder3D-Steuerung auf Windows-Basis

Esa/S540 graphical 2D based colour controller

Esa/S540 graphische 2D-Steuerung

Esa/S550 PC TOCH graphical 3DWindows based colour controller

Esa/S550 PC TOCH graphische3D-Steuerung

Delem DA-52

Grapische-Steuerung mit umfassendenProgrammier und Steuerungsfunktionen inbenutzerfreundlicher Computer-Umgebung.Hauptmerkmale:

Programmierbare Steuerung für mehrere Achsen•Y1-Y2 Zylinderachsen•X1-X2-R1-R2-Z1-Z2 Hinteranschlagachsen•CNC Bombierachsen•Modulare Überwachung für zusätzliche Achsen

Große Speicherkapazität fürProgrammschritte und Werkzeugdaten.

Große Anzahl von Produkten und Biegungenwiederholbar.

Direkte Graphikprogrammierung mit automatischerBerechnung aller Achspositionen undBiegesequenz in Graphiksimulation.

Produktprogrammierung mit direkterWinkeleingabe oder als Absolutmaße. Bei jederCNC-Programm-und Biegesequenz umfassen dieprogrammierbarenund/oder Rechenfunktionen:Biegelänge/-dicke, Werkstoffauswahl,Werkzeugauswahl, Biegeverfahren,Quetschpunkt. Preßkraft/-geschwindigkeit,Inkrementalvorschub und-rückzug desHinteranschlags, Verweilzeit, Verzögerungszeitbei Achsneupositionierung,Dekompressionshub/-geschwindigkeit,Schrägeinstellung, Y-und X-Achsenkorrektur.

Handbetrieb alle Achsen.

Selbstlernfunktion auf Y- und X-Achse.

Sprachen vom Bediener wählbar.

Integrierte Diagnose-Software.

Daten Speicher auf USB

Graphical control with full programming andmachine control facilities in a user-friendlycomputer environment. Main features include:

Programmable multi-axis control.

• Y1-Y2 cylinder axes• X1-X2-R1-R2-Z1-Z2 backgauge axes• CNC crowning axis• Modular expansion for additional axes

High memory capacity for programsteps and tooling data

High number of product and bendrepeat possibility

Direct graphical programmingwith automatic computation of all axispositions and bend sequence in full graphicsimulation

Product programming with direct angle input orin absolute dimensions. For each CNC programand bend sequence, the programmable and/orcomputed functions include:bending length/thickness, material selection,tooling selection, bend method, muteposition, pinching point, press force/speed,incremental travel and retraction ofbackgauge, dwell time, delay time for axesre-positioning, decompressionstroke/speed, tilt adjustment,corrections on Y and X axes

Manual operation of all axes

Teach-in on all axes

Operator selectable languages

Integrated diagnostic software

Memory storage on USB flashdisk

6

Details of these special backgauge systemsare available on request.

Backgauge system with X-axes:

Travel on ballscrew spindlesDC-motor drivenTwo micrometric stop-fingers withheight and lateral adjustmentRangeTravel speed (max)Positioning precision

Backgauge system with X-R axes:

Travel on ballscrew spindlesDC-motor drivenTwo micrometric stop-fingers withlateral adjustment

Range

Travel speed (max)

Positioning precision

Additional backgauge axes for specialapplications:

1000 mm 330 mm/s ± 0.03 mm

:::

(A)

(B)

(C)

X-axisR-axis

1000 mm160 mm

::

X-axisR-axis

::

350 mm/s240 mm/s

X-axisR-axis

± 0.03 mm± 0.05 mm

::

X1 - X2

R1 - R2

Z1 - Z2

B A C K G A U G E O P T I O N S / H I N T E R A N S C H L A G - A U S S T A T T U N G E N

Details zu diesen speziellen Hinteranschlagsystemensind auf Anfrage erhältlich.

Hinteranschlagsystem mit X-Achse:

Über Kugelumlaufspindeln verfahrbar.Mit Gleichstrommotor verstellbar.Zwei mikrometrische Hinteranschlagsfingermit vertikal und horizontal EinstellungBereichVerfahrgeschw. (max.)Positioniergenauigkeit

Hinteranschlagsystem mit X-R-Achsen:

Über Kugelumlaufspindeln verfahrbar.Mit Gleichstrommotor verstellbar.Zwei seitenverstellbareMikrometer-Anschlagfinger.

Bereich

Verfahrgeschw. (max.)

Positioniergenauigkeit

Zusätzliche Hinteranschlagachsenfür Sonderanwendungen:

1000 mm 330 mm/s ± 0.03 mm

:::

(A)

(B)

(C)

X-AchseR-Achse

::

::

1000 mm160 mm

350 mm/s240 mm/s

± 0.03 mm± 0.05 mm

::

X1 - X2

R1 - R2

Z1 - Z2

X-AchseR-Achse

X-AchseR-Achse

7

Press Brake 8100 mm x 1600 tonsAbkantpresse 8100 mm x 1600 to

Press Brake 4100 mm x 500 tons with extended stroke 1000 mmAbkantpresse 4100 mm x 500 to mit auf 1000 mm erweitertem Hub

Press Brake 12200 mm x 2500 tons / Abkantpresse 12200 mm x 2500 to

8

Press BrakeTandem 14200 mm x 2400 tonsTandem-Abkantpresse 14200 mm x 2400 to

Press BrakeTandem 20200 mm x 2500 tonsTandem-Abkantpresse 20200 mm x 2500 to

9

Press Brake Tandem 9300 mm x 1320 tonsTandem-Abkantpresse 9300 mm x 1320 to

Press Brake Tandem Asymmetric 8100 / 4100 mm x 800 / 440 tonsAsymetrische Tandem-Abkantpresse 8100 mm / 4100 mm x 800 to





10

A C C E S S O R I E S / Z U B E H O R

S T A N D A R D / S T A N D A R D

O P T I O N A L / O P T I O N

Westeuropäische Oberwerkzeugklemmung mitBombierkeilen für geteilte Werkzeuge.

Oberstempel und Mehrfach-Gesenk.

Bedienung durch Fußpedal.

Auflagearme höhenverstellbar mit Handrad, seitlichverstellbar mit Linearführung.

Elektrisch gesicherte Seiten-und RückseitenSchutzabdeckungen.

Mitfahrende Laser-Sicherheitseinrichtung.

Manual or power-driven (CNC) crowning tables

Top tool manual quick-release clamps

Hydraulic tool clamping systems

Special tooling for customer applications:• Special-profile top and bottom tools• Single-vee dies with table adapters

Front light guards or front laser protection forenhanced safety

European-style top tool holders with wedges

Sectioned (gooseneck) punch and multi-vee die block(all tooling precisely ground)

Operation console with double foot-switch

Linear front-arm guides

Electrically-interlocked side and rear guards

Manuell oder motorisch (CNC) verstellbareBombiereiurichtung.

Oberwerkzeugklemmung mit Schnellverschluss.

Hydraulische Werkzeugklemmung.

Sonderwerkzeuge für kundenanwendungen:• Oberstempel und Gesenke mit Sonderprofilen.• Einzelgesenke mit Adaptertisch.

Front laser protectionVordere laser-schutz einrichtung

Sheet following armsvordere Biegehilfen

Power crowningBombiereinrichtung motorisch

Hydraulic tool clampingHydraulische Werkzeugklemmung

Quick release clampsOberwerkzeugklemmung mitSchnellverschluss.

Manual crowningBombiereinrichtung manuell

Angle measurementWinkelmeßsystem

Pneumatic tool clampingPneumatische werkzeugklemmung

11

T E C H N I C A L D A T A / T E C H N I S C H E D A T E N

mm mm mm mm mmmm mmmmmmkW TonLtkN mmmm

NMLKHE1GCBA

16015016015016016016015013011080

17017015014012017016015012080

14014012090908080

10101010101010101088

101010108

10101088

101088887

3.35.46.27.17.98.49.7101115229.5

10.711.213.51712

12.514

18.52620253035394855

1250210026002600310031003100310031003100310037003700370037003700410041004100410041006100610061006100610061006100

1070160020502050255025502550255025502550255032503250325032503250355035503550355035505100510051005100510051005100

1470158015801580159015901600160016101815206016301600160016101820160016001610182022351960196020602210225023502400

800880880890880890890880880905

1005890880880880980880880880980955

10001100111511001100815

1050

--------------------------

2250254225422605260529052905290529053150340029052905290529053200290529052905320033502850300032803255370035004100

455475475530530530530530530660575530530530530635530530530635590510500560570570530620

215210210260260260260260260320320260260260260320260260260320320260260320320320340360

606060606060609090

380450

60609090

280609090

280380

9090

200240280380380

410410410410410410410410410500500410410410410500410410410500500500500500500500500500

13013013013013013013013012010070

1301301201101001201101009070

1001007070707070

APHS 1250x40APHS 2104x60APHS 2604x60APHS 2606x90APHS 3104x90APHS 3106x120APHS 3108x160APHS 3110x200APHS 3112x240APHS 3116x300APHS 3120x440APHS 3705x120APHS 3706x160APHS 3708x200APHS 3710x240APHS 3712x300APHS 4106x160APHS 4108x200APHS 4110x240APHS 4112x300APHS 4116x440APHS 6104x160APHS 6106x240APHS 6108x300APHS 6110x380APHS 6112x440APHS 6114x500APHS 6116x600

400600600900900

12001600200024003000440012001600200024003000160020002400300044001600240030003800440050006000

1250210026002600310031003100310031003100310037003700370037003700410041004100410041006100610061006100610061006100

45,55,57.57.51115

18,52222301115

18.5222215

18,522223015222230303037

80140140140140140210210210280450210210210210280210210210280450240300300450450450500

8001150

250370

E2

mm

E1

G

C NM

KL

B

A

H

E2

--------------------------

Design and specifications are subject to change without notice. / Design und technische Daten können vom Hersteller geändert werden.

TYPESTYPEN

SpeedsGeschwindigkeiten

(mm/s)

Mot

or O

utpu

tM

otor

ansc

hlus

slei

stun

g

Appr

ox. w

eigh

tGe

wich

t ca.

Oil T

ank

Volu

me

Ölta

nkvo

lum

en

Capa

city

Kapa

zität

Retu

rnRü

ckzu

gsge

s

Appr

oach

Abfa

hrts

ges

Wor

king

Arbe

itsge

s

Wor

king

Len

gth

Wor

king

Len

gth

Thro

at G

apA

usla

dung

Tabl

e W

idth

Tisc

h B

reite

Str

oke

Hub

Day

light

Ope

ning

Einb

auhö

he

Pit

Dep

thU

nter

fluhr

Tie

fe

Bed

Hei

ght

Tisc

hhöh

e

Sid

e Fr

ame

Wid

thS

tänd

ertie

fe

Insi

de F

ram

esS

tänd

erdu

rchg

ang

Ben

ding

Len

gth

Bie

ge L

änge

Mac

hine

Hei

ght

Mas

chin

en H

öhe

BAYKAL MAK‹NE SANAY‹ ve T‹CARET A.fi.Organize Sanayi Bölgesi, Lacivert Cd. 2. Sk. No.1/A16140 Nilüfer Bursa TURKEYTel : + 90 - 224 - 243 16 10 / 294 77 00Fax : + 90 - 224 - 243 12 86E-Mail : [email protected] : www.baykal.com.tr

Beya

z Lt

d. 0

216.

386

91

81Te

mm

uz 2

011

DEALER / HÄNDLER

SHEET METAL WORKING MACHINERY / BLECHBEARBEITUNGSMASCHINEN

aphs - gemagaphs 1250 mm x 35 ton design and operating features / konstruktion und betriebsmerkmale...

Documents