appunti di viaggio in valtellinadistrettoculturalevaltellina.it/sites/default/files/appunti di...

Appunti di viaggio in ValtellinaLa Strada dei Vini presenta gli itinerari

sulla Via dei Terrazzamenti e sul Sentiero Valtellina

2 3

The Valtellina Cultural District

Projects, initiatives and events aimed at capitalizing on the profound relationship between the environment, traditional production and cultural identity of the territory from a development perspective that is able to foster entrepreneurial innovation. The Valtellina Cultural District, backed by the province of Sondrio and managed by Fondazione di Sviluppo Locale, in partnership with public bodies, associations and private operators, is all this. This is a three-year project involving 65 municipalities of the province of Sondrio, inserted within the broader project framework of cultural districts, designed and implemented by Fondazione Cariplo to promote the enhancement of cultural heritage by focusing on the development of the territory.

Among the District’s activities, the restoration and reassessment of the area’s artistic and cultural heritage are closely interconnected with issues of sustainability and providing greater visibility and identifiability of its food and wine sector. These actions, complemented by local value chains and accompanied by solid growth strategies, are able to trigger economic growth, new employment opportunities as well as cultural and social enrichment.

The overall objectives are shared by the territory and involve both public and private stakeholders, the local population and tourists. The Valtellina Cultural District, through its various multi-faceted actions, focuses on developing and preserving the district’s artistic, architectural and natural heritage, creating new cultural spaces and promoting initiatives aimed at encouraging the active participation of associations, local businesses and schools, in order to raise the awareness of local inhabitants on the importance of defending the precious values of human capital and culture of the Valtellina.

The Terraced Vineyard Route

The main road connecting Morbegno with Sondrio and Tirano, 70 km long, runs along a lovely route that winds through the vine-cloaked terraces of Valtellina’s wine-producing areas. You can travel along the road on foot, by bike, in some sections by car and by using public transport. Along this route you will discover breathtaking views, artistic, historical and cultural beauties like churches, chapels, towers, castles, palaces and museums, that show the local history from prehistoric until modern time.

Info • >> www.distrettoculturalevaltellina.it

Il Distretto Culturale della Valtellina

Progetti, iniziative ed eventi per valorizzare il profondo rapporto esistente tra paesaggio, produzione tradizionale e identità culturale del territorio nell’ottica di uno sviluppo capace di promuovere l’innovazione imprenditoriale. Di tutto questo vive il Distretto Culturale della Valtellina, sostenuto dalla Provincia e gestito dalla Fondazione di Sviluppo Locale in partnership con enti pubblici, associazioni e operatori privati. Un progetto triennale che coinvolge 65 comuni della provincia di Sondrio, inserito nel più ampio progetto dei Distretti culturali, ideato e realizzato da Fondazione Cariplo per promuovere la valorizzazione del patrimonio culturale in una logica di sviluppo del territorio.

Nell’attività del Distretto il recupero e la rivalutazione del patrimonio artistico e culturale s’intrecciano con i temi connessi alla sostenibilità e a una maggiore visibilità e riconoscibilità del settore enogastronomico. Azioni che, integrate con le filiere economiche locali e accompagnate da solide strategie di sviluppo, sono in grado di innescare un processo di crescita economica, nuova occupazione e arricchimento culturale e sociale.

Obiettivi generali condivisi dal territorio che vedono il coinvolgimento di attori pubblici e privati, della popolazione locale come dei turisti. Il Distretto Culturale della Valtellina, nelle sue diverse azioni, si concentra sulle attività di valorizzazione e conservazione di beni artistici, architettonici e paesaggistici; sulla creazione di nuovi luoghi della cultura e sulla promozione di iniziative volte a stimolare la partecipazione attiva di associazioni, realtà locali e mondo della scuola per favorire, nella popolazione, la consapevolezza del capitale umano e culturale valtellinese come un valore da difendere.

La via dei Terrazzamenti

La via dei Terrazzamenti collega Morbegno con Sondrio e Tirano, lungo un percorso di 70 km, immerso nei paesaggi terrazzati della costa retica e nelle zone di produzione vinicola. È percorribile a piedi, in bici e, in alcune tratte, con la macchina o i mezzi pubblici. Attraverso questa via si potranno scoprire bellezze artistico-storico-culturali, come chiese, cappelle, torri, castelli, palazzi e musei che percorrono la storia valtellinese dalla preistoria ai tempi moderni.

Info • >> www.distrettoculturalevaltellina.it

4 5

The Wine and Flavours road of Valtellina

From wines to cheeses, from bresaola to pizzoccheri, from honey to apples and to countless traditional dishes, the Valtellina boasts a myriad of world-renowned gourmet specialities. These delicious products are the result of the inventiveness and resourcefulness of the local inhabitants, their perseverance and strong ties to traditions, but also thanks to a land which has been generously blessed by Mother Nature. Full-bodied, distinctively flavoured Valtellina DOCG and DOC wines are made from grapes grown on the sunny hills of the Alps. Extraordinary Bresaola della Valtellina PGI, a cured meat that has traditionally been produced here for many centuries, as well as Bitto and Valtellina Casera PDO cheeses, are still made following time-honoured recipes. Red Delicious, Golden Delicious and Gala apples bear the PGI designation and are grown in the middle section of the sun-drenched Valtellina valley floor, while honey is produced by bees on flower-covered mountain slopes. Remember to try unique, tasty pizzoccheri – the well-known tagliatelle made of buckwheat flour – and the many other dishes made with this type of flour too. Along the Valtellina Wine Road, you will often have the opportunity to taste the fruits of the vines grown on the preposterously steep terraced vineyards of the local so-called “heroic” viticulture. Just follow the indications in this brochure!

Enjoy your stay in Valtellina!

Info • >> www.stradavinivaltellina.com

La Strada dei Vini e dei Sapori della Valtellina

Dai vini ai formaggi, dalla bresaola ai pizzoccheri, dal miele alle mele, ai numerosi piatti tradizionali. Le specialità dell’enogastronomia valtellinese sono numerose e rinomate in tutto il mondo. Frutto di ingegno e perseveranza, tradizioni antiche e una natura generosa, i prodotti e i produttori valtellinesi vi stupiranno!Sui poggi solivi delle Alpi nascono i vini di Valtellina, prodotti DOCG e DOC dal sapore forte e inconfondibile. La straordinaria Bresaola della Valtellina IGP, il salume nato nelle nostre valli e i formaggi DOP Bitto e Valtellina Casera prodotti ancora oggi come la ricetta della tradizione insegna; le mele Red Delicious, Golden Delicious e Gala sono contraddistinte dal marchio IGP e vengono coltivate sul fondovalle assolato della media valle, mentre il miele è prodotto da api che volano sulle coste fiorite. Da non perdere anche l’inimitabile bontà dei Pizzoccheri, le note tagliatelle con il grano saraceno, così come le altre ricette con base di questa farina. Sulla Strada dei Vini di Valtellina vi capiterà spesso di poter degustare i frutti della terra e della vite eroica, basterà seguire le indicazioni contenute in questo libretto!

Benvenuti in Valtellina!

Info • >> www.stradavinivaltellina.com

76

Pacchetti viaggio

»»» Le quote sono calcolate sulla base di tariffe di media stagione con sistemazione in camere doppie stan-dard. Al momento della prenotazione saranno da riconfer-mare sulla base dell’effettivo periodo prescelto.

»»» Il pacchetto come traccia di viaggio non ha sca-denza, l’indicazione delle quote si riferisce alla rilevazio-ne effettuata nell’anno 2015.

»»» Le quotazioni, in caso di possibiita’ di pernot-tare o di usufruire di servizi in strutture diverse, si riferi-scono al prezzo minimo individuato.

»»» Per pacchetti con itinerari opzionali il prezzo dovra’ essere riformulato tenendo conto dei servizi non elencati alla voce “comprende”

Per informazioni [email protected]: 0342 - 211329

Organizzazione tecnica Valtellina Turismoaut prov n. 0004109 del 14/02/2014regolamento disponibile nella sezione “valtellina turismo” del sito www.unione.sondrio.it

1 Cantine a cinque stelle pag. 8

2 Vini premiati dal Gambero Rosso pag. 11

3 Eccellenze tra Chiavenna e Morbegno pag. 14

4 Golf & wine in Valtellina pag. 16

5 Strade del Maroggia, del Sassella, del Grumello e dell’Inferno pag. 19

6 Enogastronomia e cultura lungo la Via dei Terrazzamenti pag. 21

7 Scoperta slow di panorami incantati pag. 24

8 Strada del Valgella e Tirano pag. 27

9 Valtellina tra vino e cultura pag. 30

10 Enogastronomia e bike sul trenino rosso del Bernina pag. 33

11 Alta Valtellina gourmet pag. 36

8 9

Cantine a cinque stelle

Can

tine

a c

inqu

e st

elle

Importanti premi e riconoscimenti per i pregiati vini valtellinesi: un viaggio di 2 giorni in visita alle cantine che sono riuscite ad emergere nel panorama internazionale grazie alle loro produzioni.

1o giorno

Arrivo in mattinata a Chiavenna. Visita del caratteristico centro storico, con le sue antiche facciate dipinte, le fontane e i portali in pietra ollàre, decorati con motivi floreali. Spostamento a Borgonuovo di Piuro e visita alle cascate dell’acqua Fraggia. Trasferimento a Mese per la visita alla cantina di Mamete Prevostini. Nel 2013, il suo Valtellina Superiore Sassella DOCG 2009 si è guadagnato l’82° posto nella classifica migliori vini del celebre magazine Wine Spectator.

Il pranzo è libero, ma può essere sostituito con assaggi che accompagnano le degustazioni.Un pranzo più ricco potrà invece essere consumato al ristorante della cantina stessa, il Crotasc di Mese.

Nel pomeriggio spostamento verso Sondrio. Sarà possibile visitare Sondrio, capoluogo della provincia, adagiato tra le Alpi Retiche e le Orobie: città alpina con due fiumi e sette ponti, numerose attrazio-ni, ricchi palazzi, musei, un castello, un bellissimo centro storico e un’ottima tradizione enogastronomica.

A Sondrio si trova un’altra cantina premiata: ARPEPE. Il Valtellina Superiore Riserva Rocce Rosse Docg 2001 si è guadagnato il 64° po-sto nella classifica dei 100 migliori vini al mondo 2013 di Luca Gardini. La cena ed il pernottamento saranno all’Hotel della Posta.

2o giorno

Dopo la prima colazione, il tour prosegue in direzione Chiuro. Chiuro vanta un ricco passato, le cui numerose tracce impreziosiscono ancor oggi il centro storico, che si snoda tra strette vie e corti: dal santuario della Madonna della Neve e di San Carlo (con affreschi ligariani) al palazzo fortificato di Stefano Milite Quadrio, dalla chiesa parrochiale dei Santi Giacomo e Andrea, con attiguo il rinascimentale portichetto della confraternita dei Disciplini, alla casa di Maurizio Quadrio, il grande patriota del Risorgimento.

A Chiuro ha sede la Casa Vinicola Negri. Lo Sfursat 5 stelle 2009 si è guadagnato il Critic’s Choice Award da parte della rivista Wine Spectator nel 2013.

Il pranzo è libero, ma può essere sostituito con assaggi che accompagnano le degustazioni.

Nel pomeriggio si lascia Chiuro per procedere verso Tirano. Il centro da sempre fu punto di incontro di vie e di commerci. Oggi è capolinea della Ferrovia retica che, con i suoi caratteristici trenini rossi, nel 2008 è stata dichiarata patrimonio dell’UNESCO. Il suo santuario mariano è una preziosa te-stimonianza del Rinascimento valtellinese.

DURATA

2 giorni

TRASPORTO

Mezzi propri

1

Sondrio, piazzale della stazione e Castel Masegra

10 11

Can

tine

a c

inqu

e st

elle A Tirano, tra le cantine premiate si trova la Rivetti&Lauro, presso la quale sarà

possibile degustare i pregiati vini.Nell’ambito dell’edizione 2014 di Decanter World Wine Awards la cantina tirane-se si è guadagnata due medaglie d’oro rispettivamente per i vini Rivetti&Lauro dell’Orco 2010 Sforzato di Valtellina e Rivetti&Lauro Uì 2010 Valtellina Superio-re, che è inoltre rientrato tra i soli 8 vini italiani premiati nell’edizione 2014 del Decanter Regional Trophy.


Fine del viaggio e dei nostri servizi.

QUOTA DI PARTECIPAZIONE PER PERSONA (min 2 pax): A PARTIRE DA Euro 105,00

LA QUOTA COMPRENDE: » Una cena all’hotel della Posta di Sondrio » Un pernottamento all’hotel della Posta di Sondrio » Una prima colazione all’hotel della Posta di Sondrio

NON COMPRENDE: » Le bevande, le mance, extra personali e tutto quanto non menzionato alla voce

“comprende”

Sarà possibile rivolgersi a una guida turistica locale per visite guidate e maggiori approfondimenti rivolgendosi alle agenzie di viaggio socie della Strada del vino e dei sapori: » Agenzia Sunrise Holidays Valtellina Hotels - Sondrio » In Valtellina - Tirano

Vini premiati dal Gambero RossoDURATA

3 giorni

TRASPORTO

Mezzi propri

Dove acquistare prodotti tipici

• MELAVI’ – Ponte in Valtellina • ENOTECA DALLA VALLE – Tirano• ANTICO FORNO – Tirano• PANIFICIO BRESESTI – Teglio• PUNTO VALTELLINA – Tirano• MACELLERIA MOSCHETTI MAURO – Teglio• PUNTO VENDITA LATTERIA SOCIALE DI CHIURO – Chiuro• IL TABERNARIO ENOTECA DELLE ALPI – Sondrio• ALIMENTARI SERTORI - Valmasino• MACELLERIA ROVAGNATI – Morbegno• PANIFICIO PASTICERRIA CAO – Ardenno• SALA CEREALI – Sondrio• ZECCA FORMAGGI – Cosio Valtellino• LATTERIA SOCIALE VALTELLINA – Delebio• APICOLTURA OLIVER GATTI – Castione Andevenno

2

12 13

Vini

pre

mia

ti d

al G

ambe

ro R

osso

La guida vini d’Italia del Gambero Rosso premia con i “3 bicchieri” alcuni importanti vini di quattro diverse cantine vinicole valtellinesi. La seguente proposta di viaggio vi condurrà alla scoperta delle aziende che, grazie alla loro qualità, hanno ottenuto il celebre riconoscimento.

1o giorno

Arrivo in mattinata a Tirano. Il centro da sempre fu punto di incontro di vie e di commerci. Oggi è capolinea della Ferrovia retica che, con i suoi caratteristici trenini rossi, nel 2008 è stata dichiarata patrimonio dell’UNESCO. Il suo santua-rio mariano è una preziosa testimonianza del Rinascimento valtellinese.

Si parte alla scoperta del centro storico, visita del Santuario dell’apparizione con l’antico organo e possibilità di visita ad uno dei palazzi nobiliari della cit-tadina. Le antiche dimore delle nobili famiglie tiranesi - i Venosta, i Merizzi, gli Omodei, i Torelli - sorgono lungo le strette vie, attorno al campanile romanico della parrocchiale di San Martino. Emerge il palazzo Salis, con la sua lunga fac-ciata e l’imponente portale in pietra.

Pranzo libero o, in alternativa, a base di specialità del territorio presso la Vi-neria di Tirano.

Nel pomeriggio ci spostiamo verso San Giacomo di Teglio, dove si trova la prima cantina che andiamo a visita-re: quella di Sandro Fay.

Ci si sposta quindi nel centro di Teglio, l’abitato che antica-mente diede il nome all’intera Valle. Qui, testimonianze preistori-che (in località Cornal) si af-fiancano ad edifici medievali, come la torre de li Beli Miri e la chiesa romanica di San Pietro. E palazzo Besta sor-ge imponente in prossimità della chiesa parrocchiale di Sant’Eufemia e dell’oratorio

dei Bianchi, dai pregevolissimi affreschi rinascimentali, tra i quali spicca una suggestiva Danza macabra.La cittadina è conosciuta come la patria del pizzocchero: qui sarà possibile assa-porare il piatto simbolo della tradizione culinaria valtellinese. La cena si svolgerà al ristorante dell’hotel Bellavista di Teglio.

Pernottamento presso l’hotel Bellavista a Teglio.

2o giorno

Dopo la prima colazione proseguiamo il nostro tour partendo in direzione Chiu-ro. Il borgo vanta un ricco passato, le cui numerose tracce impreziosiscono an-cor oggi il centro storico, che si snoda tra strette vie e corti: dal santuario della Madonna della Neve e di San Carlo (con affreschi ligariani) al palazzo fortificato di Stefano Milite Quadrio, dalla chiesa parrochiale dei Santi Giacomo e Andrea, con attiguo il rinascimentale portichetto dei della confraternita dei Disciplini, alla casa di Maurizio Quadrio, il grande patriota del Risorgimento.

A Chiuro troviamo due case vinicole premiate dalla guida vini d’Italia: Nino Negri e Aldo Rainoldi.




Vini

pre

mia

ti d

al G

ambe

ro R

osso

Nel pomeriggio lasciamo Chiuro per procedere verso la bassa Valtellina e, da qui, raggiungere Chiavenna.Visita del caratteristico centro storico, con le sue antiche facciate dipinte, le fontane e i portali in pietra ollàre, decorati con motivi floreali.

Spostamento a Piuro: visita al rinascimentale Palazzo Vertemate Franchi.

La cena è presso il Ristorante Stellato Lanterna Verde di Villa di Chiavenna o, in alternativa, presso il Ristorante La Trela dell’hotel Saligari. Pernottamento all’hotel Saligari di Verceia.

3o giorno

Dopo la prima colazione consigliamo una pas-seggiata o un giro in bicicletta lungo la cicla-bile Valchiavenna.

In tarda mattinata la visita alla quarta canti-na: Mamete Prevostini a Mese.

Il pranzo potrà essere sostituito dagli assag-gi che accompagnano le degustazioni oppure si potranno assaporare i prelibati piatti della cucina del ristorante della cantina, il Crotasc di Mese.



LA QUOTA COMPRENDE: » Un pranzo libero o alla Vineria di Tirano » Una cena e un pernottamento presso l’Hotel Bellavista a Teglio » Una visita al centro storico di Chiavenna o a Palazzo Vertemate » Cena al Lanterna Verde o al ristorante la Trela » Un pernottamento all’hotel Saligari a Verceia

NON COMPRENDE: » Le bevande, le mance, extra personali e tutto quanto non menzionato alla

voce “comprende”


Teglio

Piuro, Palazzo Vertemate Franchi

14 15

Eccellenze tra Chiavenna e Morbegno

Ecce

llen

ze t

ra C

hiav

enna

e M

orbe

gno

1o giorno

Arrivo in mattinata a Piuro, visita a Palazzo Vertemate Franchi, una delle più prestigiose ed affascinanti dimore rinascimentali della provincia di Sondrio.

Proseguiamo la visita con una passeggiata nello splendido vigneto e subito dopo conosceremo a Mese la Cantina MAMETE PREVOSTINI.Pranzo a base di prodotti del territorio.

Nel pomeriggio visita dell’affascinante centro storico di Chiavenna con la scoperta dei suoi palazzi.

Partenza per Verceia, arrivo e sistemazione presso HOTEL SALIGARI.Cena tipica presso uno dei ristoranti della zona.

Pernottamento.

2o giorno

Dopo la prima colazione partenza per Morbegno.

Visita del bellissimo centro storico, con i suoi pa-lazzi, le sue cantine storiche, i negozi che offrono le eccellenze tipiche del territorio. Possibilità di degustare vini presso il wine bar LA TA-VERNETTA o di fare un aperitivo.Ci spostiamo per il pranzo presso l’OSTERIA DEL CROTTO o presso l’ANTICA OSTERIA RAPELLA a Morbegno.Qui Maurizio, lo chef, vero promotore del terri-torio, trasforma con abilità e passione l’integrità delle materie prime.

Nel pomeriggio proseguiamo la visita fino alla partenza per il rientro.

Consigliamo l’acquisto di prodotti tipici presso il punto vendita della LATTERIA SOCIALE VALTELLINA di Delebio, presso la GRAN BOTTEGA di Madesimo e ZECCA FORMAGGI di Cosio Valtellino.


DURATA

2 giorni

TRASPORTO

Mezzi propri

QUOTA DI PARTECIPAZIONE PER PERSONA (min 2 pax): A partire da Euro 135,00

COMPRENDE: » Un pernottamento presso HOTEL SALIGARI a VERCEIA » Una prima colazione » Una cena » Un ingresso a Palazzo Vertemate » Una visita del vigneto del palazzo » Una visita della cantina MAMETE PREVOSTINI » Un pranzo nella zona di Chiavenna » Un pranzo a Morbegno

NON COMPRENDE: » Bevande, mance, extra personali, tutto quanto non menzionato alla voce

“COMPRENDE”

Dove pranzare/cenare

• RISTORANTE LA TRELA – Verceia • RISTORANTE LANTERNA VERDE – Villa di Chiavenna (1 stella Michelin)• RISTORANTE IL CANTINONE – Madesimo (1 stella Michelin)

3

Chiavenna

16 17

Golf & Wine in ValtellinaDURATA

3 giorni

TRASPORTO

Mezzi propri

Gol

f &

Win

e in

Val

tell

ina

1o giorno

Arrivo in mattinata a Morbegno e visita dell’affascinante cen-tro storico.Testimonianza di un passato ricco e sempre vivo, il centro storico di Morbegno si dispiega in un dedalo di viuzze serpeg-gianti tra edifici carichi d’anni, con scorci affascinanti e densi di suggestioni antiche.Possibilità di ammirare chiese ricche di tesori d’arte (come il ri-nascimentale santuario dell’Assunta e la parrocchiale di San Gio-vanni), magnifici palazzi e saloni affrescati (come quello d’onore nell’antica dimora Malacrida), graziosi balconcini in ferro bat-tuto e angoli suggestivi, in un’atmosfera tranquilla e rilassata.

Il viaggio prosegue verso Caiolo. Qui troviamo il campo 18 buche del Valtellina Golf Club, un percorso di taglio moderno, che alterna buche molto lunghe ad altre sensibilmente più corte, ma comunque impegnative a causa dei molti ostacoli presenti. Queste peculiarità lo rendono gradito ai gio-catori di ogni livello e adatto a gare anche di spessore. Il campo è caratterizzato da un manto erboso particolarmente compatto, green sempre perfetti e rough mantenuto volutamente folto.Il pranzo è libero e la giornata è dedicata, fino al pomeriggio inoltrato, alle esercitazioni sul green.

Concluso lo sport vi consigliamo di rilassarvi e concedervi una degustazione dei pregiati vini locali in una delle cantine del territorio. Spostandovi verso Sondrio troverete: - Casa Vinicola Boffalora – Castione Andevenno - Casa Vinicola Menegola Walter – Castione Andevenno - Casa Vinicola Mozzi Alfio – Castione Andevenno - Casa Vinicola ARPEPE - Sondrio - Casa Vinicola ALBERTO MARSETTI - Sondrio - Coop. Agricola Triasso e Sassella - Sondrio - Fondazione Fojanini - Sondrio - Casa vinicola Bruno Leusciatti - Sondrio - Rupi del Nebbiolo - Sondrio - Terrazzi Alti – Sondrio - Casa Vinicola Gianatti – Montagna in Valtellina - Casa Vinicola Nicola Nobili - Poggiridenti

Cena e pernottamento al Grand Hotel della Posta di Sondrio.

2o giorno

Dopo la prima colazione proseguiamo il nostro tour in direzione di Bormio.I palazzi del centro storico, con affreschi in facciata, la piazza del Kuerc’, i pregevoli portali, le antiche chiese lungo le vie offrono al visitatore la testimonianza della ricchezza storica del borgo. La Magnifica Terra offre la possibilità di dedicarsi nuovamente al golf.Il Bormio Golf è senza dubbio da annoverare tra i migliori campi di montagna d’Italia: splendido il panorama che si gode sulle cime circostanti, ideale il clima, sempre fresco ed asciutto, ot-timo il livello di manutenzione. Il pranzo è libero.

Nel tardo pomeriggio, a conclusione della giornata trascorsa sul green, sarà possibile rilassarsi concedendosi una degustazione di vini valtellinesi presso l’e-noteca Per Bacco, nel cuore di Bormio.La sera, cena e pernottamento saranno invece all’Hotel Palace di Bormio.

3o giorno

Dopo la prima colazione ed una passeggiata nel centro storico di Bormio, il viaggio prosegue in direzione di Tirano.

4

Morbegno, Collegiata di San Giovanni

Bormio

18 19



Nel tragitto vi consigliamo una sosta a Grosotto, con il suo pregevolissi-mo santuario dedicato alla Madonna delle Grazie, e Grosio, dove il ca-stello gemino domina l’abitato.A pochi passi, si distende la Rupe Magna. Su di essa sono incise oltre 600 figure umane che pregano o im-pugnano armi, combattono o caccia-no (Età del Bronzo finale-prima Età del Ferro). Giunti a Tirano visitiamo il centro storico, con i suoi palazzi nobiliari e la Basilica della Madonna di Tirano, preziosa testimonianza del Rinasci-mento valtellinese.

Il centro da sempre fu punto di incontro di vie e di commerci. Oggi è capolinea della Ferrovia retica che, con i suoi caratteristici trenini rossi, nel 2008 è stata dichiarata patrimonio dell’UNESCO. Da qui si può agevolmente raggiungere una delle vicine cantine e degustare il vino valtellinese: - Cantina Vinicola Conti Sertoli Salis - Cantina Vinicola Rumo Gianluigi - Cantina Vinicola Contadi Gasparotti - Cantina Vinicola Rivetti&Lauro - Cantina Vinicola Fruvifer - Cantina Vinicola Triacca

Il pranzo è libero, ma potrà essere sostituito dagli assaggi che accompagnano le degustazioni.

Strade del Maroggia, del Sassella, del Grumello e dell’Inferno

DURATA

3 giorni

TRASPORTO

Mezzi propri


LA QUOTA COMPRENDE: » Un’entrata al Golf Club di Caiolo » Una cena al Grand Hotel della Posta » Un pernottamento al Grand Hotel della Posta » Una prima colazione al Grand Hotel della Posta » Un’entrata al campo da golf di Bormio » Una degustazione all’enoteca Perbacco di Bormio » Una cena al ristorante dell’Hotel Palace di Bormio » Un pernottamento all’hotel Palace di Bormio » Una prima colazione all’hotel Palace di Bormio




Gol

f &

Win

e in

Val

tell

ina

5

Grosio, Rupe Magna

20 21

Dove alloggiare

• HOTEL BELLEVUE – Cosio Valtellino• AGRITURISMO - LE CASE DEI BAFF –

Ardenno • BED AND BREAKFAST TERRE ALTE –

Buglio in Monte • AGRITURISMO CAVRIA – Castione

Andevenno • ALBERGO RISTORANTE GRAND HOTEL

DELLA POSTA - Sondrio• RETICI BALZI Wine Hotel - Poggiridenti• ALBERGO RISTORANTE TREMOGGIA –

Chiesa in Valmalenco

Dove pranzare/cenare

• HOTEL BELLEVUE – Cosio Valtellino AGRITURISMO - LE CASE DEI BAFF – Ardenno AGRITURISMO CAVRIA – Castione Andevenno

• ALBERGO RISTORANTE GRAND HOTEL DELLA POSTA - Sondrio

• ALBERGO RISTORANTE TREMOGGIA – Chiesa in Valmalenco

• L’OSTERIA DEL BENEDET – Delebio• RISTORANTE IL POGGIO – Poggiridenti• ANTICA OSTERIA RAPELLA – Morbegno• VECCHIO RISTORANTE FIUME – Morbegno


• IL TABERNARIO ENOTECA DELLE ALPI – Sondrio

• MACELLERIA ROVAGNATI – Morbegno• PANIFICIO PASTICERRIA CAO – Ardenno• SALA CEREALI – Sondrio• ZECCA FORMAGGI – Cosio Valtellino

Stra

de d

el M

arog

gia,

del

Sas

sell

a, d

el G

rum

ello

e d

ell’

Infe

rno

QUOTA DI PARTECIPAZIONE PER PERSONA (min 2 pax): A partire da Euro 135,00

COMPRENDE: » Due pernottamenti

presso una delle strutture socie

» Due prime colazioni » Due cene

NON COMPRENDE: » Bevande, mance, extra

personali, tutto quanto non menzionato alla voce “COMPRENDE”

1o giorno

Arrivo in Valtellina in giornata e sistemazione presso una delle strutture ricet-tive socie della Strada del Vino e dei Sapori, collocate lungo gli itinerari della Strada del Maroggia e del Sassella, del Grumello e dell’Inferno.Tempo a disposizione per la visita di uno dei piccoli borghi valtellinesi dissemi-nati lungo il tragitto. Cena in ristorante con ricco menù tipico Valtellinese – Pernottamento.

2o giorno

Prima colazione in hotel/B&B/agriturismo - Intera giornata dedicata alla scoper-ta delle STRADE dei VINI del Maroggia, a metà strada fra Morbegno e Sondrio, tra boschi di castagni e piramidi di roccia, attraverso la zona di produzione del Valtellina Superiore Maroggia DOCG Sassella. Numerose le cantine visitabili lungo il percorso: ASSOVIUNO a Berbenno, MOZZI ALFIO e MENEGOLA WALTER a Castione, BOFFALORA sempre a Castione, COOP AGRICOLA TRIASSO e SASSELLA a TRIASSO.

Il pranzo sarà libero per non limitare i tempi e le caratteristiche delle varie de-gustazioni. Da non perdere una passeggiata sul sentiero della Torre del Sassella.Rientro in hotel/agriturismo/b&b.Cena a KM 0 in agriturismo e pernottamento.

3o giorno

Dopo la prima colazione partenza per Sondrio, visita del centro storico con piaz-za Garibaldi, i numerosi palazzi, e Castel Masegra. Dal centro storico si potrà imboccare la Strada dei Terrazzamenti, a piedi, in bici, a tratti anche in mac-china, per un incontro ravvicinato con gli splendidi scenari offerti dai vigneti. Numerose le cantine visitabili, partendo con Sondrio, dalle più piccole, TERRAZ-ZI ALTI, MARSETTI, RUPI DEL NEBBIOLO, per arrivare a Chiuro ed alle più grandi, come la NINO NEGRI.Sul percorso avremo l’imbarazzo della scelta, ad esempio: DIRUPI a Ponte in Valtellina, ed ancora a Chiuro BALGERA e FOLINI.

Pranzo libero per lasciare la massima possibilità di visite.

Nel tardo pomeriggio partenza per il rientro.

Enogastronomia e cultura lungo la Via dei Terrazzamenti

DURATA

2 giorni +1

TRASPORTO

Mezzi propri

6

Montagna in Valtellina, Castel Grumello

22 23

Enog

astr

onom

ia e

cul

tura

lun

go l

a Vi

a de

i Te

rraz

zam

enti

La strada del Maroggia si trova a metà tra Morbegno e Sondrio tra boschi di castagni antichi e piramidi di roccia. È il percorso più a ponente, tra l’alpini-stica Val Masino e il piano agricolo di Berbenno, attraverso la zona di produ-zione del Valtellina Superiore Maroggia DOCG.La zona di produzione del Valtellina Superiore Sassella DOCG si trova subito a ovest di Sondrio, fra il Comune di Castione Andevenno e il grande dosso che si erge a ovest del capoluogo. Un’area impervia e soleggiata che comprende la rupe del Santuario mariano della Sassella, risalente al 1400.

1o giorno

Arrivo a Sondrio in giornata, da qui si comincia a percorrere la Strada del Sas-sella. Visita di Sondrio, il capoluogo della provincia, adagiato tra le Alpi Retiche e le Orobie. Città alpina con due fiumi e sette ponti, numerose attrazioni, ricchi palazzi, musei, un castello, un bellissimo centro storico e un’ottima tradizione enogastronomica.

Numerose le cantine che si possono visitare: - Casa Vinicola ARPEPE - Casa Vinicola ALBERTO MARSETTI - Coop. Agricola Triasso e Sassella - Fondazione Fojanini - Casa vinicola Bruno Leusciatti - Rupi del Nebbiolo - Terrazzi Alti

Trasferimento a Berbenno e tempo a disposizione per la visita di uno dei piccoli borghi valtellinesi disseminati lungo il tragitto.

Castione Andevenno offre inoltre la possibilità di visitare alcune altre cantine: - Casa Vinicola Boffalora - Casa Vinicola Menegola Walter - Casa Vinicola Mozzi Alfio

Trasferimento ad Ardenno per cena in ristorante con ricco menù tipico Valtelli-nese presso l’agriturismo le Case dei Baff di Ardenno.

Trasferimento all’Hotel BELLEVUE – Cosio Valtellino – per il pernottamento.

In alternativa trasferimento a Mantello all’agriturismo la Fiorida per cena in ristorante con ricco menù tipico Valtellinese. Possibilità di visita alla suggestiva azienda agricola, ingresso al centro benessere e pernottamento.

2o giorno

Prima colazione in hotel.Mattinata dedicata alla scoperta di Morbegno, del suo Antico Borgo, della Col-legiata di S.Giovanni Battista, del Santuario dell’Assunta, della Chiesa di San Pietro ed infine di Palazzo Malacrida, dimora aristocratica che spicca per la bellezza dei suoi cicli pittorici.

Pranzo tipico all’Osteria del Crotto.




Enog

astr

onom

ia e

cul

tura

lun

go l

a Vi

a de

i Te

rraz

zam

enti

3o giorno (opzionale)

Nel pomeriggio il viaggio prosegue verso Chiavenna. Lungo il tragitto sarà possibile soffermarsi a Mese per la visita dell’affascinante cantina di Mamete Prevostini: anche qui possibilità di degustare i pregiati vini.Visita del centro storico di Chiavenna.La cena sarà al ristorante La Trela a Verceia presso L’hotel Saligari. Pernottamento all’hotel Saligari.

Dopo la prima colazione, mattinata dedicata alla visita delle cascate dell’Acqua Fraggia e del rinomato Palazzo Vertemate a Piuro. Fine del viaggio e dei nostri servizi.


LA QUOTA COMPRENDE: » Un pernottamento presso HOTEL BELLEVUE - Cosio Valtellino/ La Fiorida –

Mantello » Una prima colazione » Una cena all’agriturismo Ca’ dei Baff di Ardenno / in alternativa cena

presso l’Azienda agrituristica la Fiorida (con possibilità di ingresso al centro benessere) e pernottamento

» Un pranzo all’Osteria del Crotto di Morbegno




24 25

Scoperta slow di panorami incantatiDURATA

2 giorni

TRASPORTO

Mezzi propri

Scop

erta

slo

w d

i pa

nora

mi

inca

ntat

i

1o giorno

Arrivo in mattinata a Chiuro.Visita del borgo e del centro storico. Chiuro vanta un ricco passato, le cui nu-merose tracce impreziosiscono ancor oggi il centro storico, che si snoda tra strette vie e corti: dal santuario della Madonna della Neve e di San Carlo (con affreschi ligariani) al palazzo fortificato di Stefano Milite Quadrio, dalla chiesa parrocchiale dei Santi Giacomo e Andrea, con attiguo il rinascimentale porti-chetto della confraternita dei Disciplini, alla casa di Maurizio Quadrio, il grande patriota del Risorgimento.

In sella alle due ruote possibilità di imboccare la Via dei Terrazzamenti, un’a-rea posta sul versante retico della bassa e media Valtellina valorizzata da un percorso ciclo-pedonale. Si tratta della più tipica zona del paesaggio agrario valtellinese, caratterizzata dai terrazzamenti vitati ma anche da edifici storico artistici, civili e religiosi, di notevole pregio e interesse, fortemente rappre-sentativi e carichi di valore simbolico. Le vigne si presentano esposte a sud, ricavate terrazzando il fianco roccioso e ripidissimo del monte con muri a secco. Il vigneto a terrazzi assume in questa zona un alto valore paesaggistico, oltre che agrario e storico.

Chiuro ospita una serie di case vinicole che potranno già essere, a conclusione della visita storico-culturale del centro, oggetto di una prima sosta gourmet.Possibilità di visita alle suggestive wi-nehouse e degustazioni a partire da 10 euro: - Casa Vinicola BALGERA - Casa Vinicola CAVEN CAMUNA - Casa Vinicola LUCA FACCINELLI - Casa Vinicola RENATO FOLINI - Casa Vinicola NINO NEGRI - Casa Vinicola ALDO RAINOLDI - Casa Vinicola NERA

Il pranzo è libero, ma può essere sostituito con assaggi che accompagnano le degusta-zioni.

Nel pomeriggio la scoperta prosegue ver-so Ponte in Valtellina, località storica e

nobile, anch’essa ben posi-zionata alle pendici di una delle punte di diamante della produzione vinicola, l’Inferno, nonché uno dei centri culturalmente più vivaci della provincia, con le sue numerose chiese, i suoi palazzi e le vestigia di antiche civiltà che si sono susseguite nei secoli.Le caratteristiche strade acciottolate del suo centro storico si addentrano tra le case in pietra rivelando angoli di rara suggestione.

Edilizia rustica, con cortili esposti a Sud sui quali si aprono loggiati e portichet-ti, si alternano a residenze nobiliari dalle linee sobrie, affacciate sulle vie con portali d’accesso chiusi da robusti portoni lignei. Frequenti insegne nobiliari raccontano della loro storia e dei personaggi che vi sono nati. Al centro, sulla elegante piazza Luini che ricorda la presenza del pittore in paese agli inizi del ‘500, si eleva la chiesa parrocchiale di San Maurizio. Sulla piazza i pontaschi hanno dedicato ad uno dei loro più illustri concittadini – Giuseppe Piazzi, astro-nomo -, un monumento marmoreo.

A Ponte in Valtellina troviamo la casa vinicola DIRUPI, dove sarà possibile fare una degustazione dei pregiati vini della casa vinicola.

Proseguendo verso Poggiridenti la cena a base di prodotti tipici sarà presso il ristorante Il Poggio.Chi desidera potrà fermarsi ad ammirare la torre medievale che fu dei Nobili da Pendolasco, che si incontra sulla via. A ovest, elevata su un poggio, domina la valle la seicentesca chiesa della Madonna del Carmine; più in alto si staglia il profilo della chiesa parrocchiale di San Fedele, antica custode di opere d’arte. Le fanno corona la casa parrocchiale e l’Oratorio dei Confratelli, affrescato da Fermo Stella sulla facciata e da Cesare Ligari all’interno.

Pernottamento al Wine Hotel Retici Balzi di Poggiridenti.

7

Ponte in Valtellina, Chiesa di San Maurizio

26 27

Scop

erta

slo

w d

i pa

nora

mi

inca

ntat

i

2o giorno

Dopo la prima colazione partenza per SONDRIO.

Il territorio continua a fornire panorami mozzafiato e numerose sono le cantine che si possono visitare: - Casa vinicola Gianatti – Montagna in Valtellina - Casa vinicola Nicola Nobili – Poggiridenti - Casa Vinicola ARPEPE - Casa Vinicola ALBERTO MARSETTI - Coop. Agricola Triasso e Sassella - Fondazione Fojanini - Casa vinicola Bruno Leusciatti - Rupi del Nebbiolo - Terrazzi Alti

Per una pausa ci si può fermare al bar del paese Montagna in Valtellina “Mai dire bar”. Visita di Sondrio, il capoluogo della provincia, adagiato tra le Alpi Retiche e le Orobie. Città alpina con due fiumi e sette ponti. In città è possibi-le visitare il Museo Valtellinese di Storia e arte, il centro storico con i suoi antichi palazzi che si snodano intorno a piazza Quadrivio. Da qui, in pochi minuti, si raggiunge il Castello Masegra che porta tracce e segni dalla preistoria (età del ferro) sino all’età moderna.

Il pranzo sarà al Grand Hotel della Posta in piazza Garibal-di, nel cuore della cittadina.Pomeriggio libero.





LA QUOTA COMPRENDE: » Un pernottamento presso WINE HOTEL RETICI BALZI a POGGIRIDENTI » Una prima colazione » Una cena presso il ristorante Il Poggio » Un pranzo al Grand Hotel della Posta



Sarà possibile rivolgersi a una guida turistica locale per visite guidate e maggiori approfondimenti rivolgendosi alle agenzie di viaggio socie della Strada del vino e dei sapori: » In Valtellina - Tirano

Per coloro che non disponessero della propria bicicletta o volessero percorrere soltanto un tratto del percorso, sarà possibile noleggiare la bici (anche con pedalata assisitita) presso i punti noleggio del servizio Valtelbike Prezzi e informazioni - VALTELBIKE: www.valtelbike.com - [email protected] - [email protected] NOLEGGIO BICI / INFORMAZIONI / VISITE GUIDATE / SERVIZIO NAVETTA RECUPERO BICIhttp://www.sondrioevalmalenco.it/06_sport/01_estate/rent_bike.html

Strada del Valgella e TiranoDURATA

2 giorni

TRASPORTO

Mezzi propri

8

Sondrio

28 29

1o giorno

Si parte alla scoperta della zona di produzione del Valtellina Superiore Valgella DOCG tra incisioni rupestri, campi di grano saraceno e palazzi nobiliari.Le cantine visitabili sono davvero tante, a Chiuro abbiamo FOLINI, BALGERA, NINO NEGRI, verso Ponte in Valtellina LE STRIE.

Il pranzo è libero, ma può essere sostituito con assaggi che accompagnano le degustazioni. E’ possibile prenotare.

La scoperta prosegue con S.Giacomo di Teglio, cantine F.LLI BETTINI e SANDRO FAY e con Tresenda, LA PERLA.Nel tardo pomeriggio arrivo e sistemazione presso l’hotel.

La cena si svolgerà in uno dei locali di Teglio, cittadina conosciuta come la patria del pizzocchero, dove sarà possibile assaporare il piatto simbolo della tradizione culinaria valtellinese.

Pernottamento presso una delle strutture socie della Strada del Vino, alberghi e B&B dislocati lungo i paesini che costeggiano la Strada del Valgella.

2o giorno

Dopo la prima colazione proseguiamo il nostro tour partendo in direzione Tira-no. Visitiamo il bellissimo centro storico, Palazzo Salis e il Santuario dell’appa-rizione con l’antico organo. Dedichiamo la prima visita di cantine alla RIVETTI & LAURO.



Stra

da d

el V

alge

lla

e Ti

rano

Il pranzo potrà essere consumato presso uno dei locali tipici della zona.Nel pomeriggio abbiamo l’imbarazzo della scelta fra le numerose possibilità di visite a bellissime cantine:CONTI SERTOLI SALIS, CONTADI GASPAROTTI, PLOZZA.

Prima della partenza consigliamo un aperitivo nella corte della suggestiva VI-NERIA di Tirano.

In serata partenza per il rientro.Per portare con sé i sapori del viaggio segnaliamo la possibilità di sosta presso botteghe/enoteche/punti Valtellina per l’acquisto di prodotti tipici.



LA QUOTA COMPRENDE: » Un pernottamento presso una delle strutture socie della Strada del Vino e

dei Sapori » Una prima colazione » Una cena valtellinese a Teglio » Un pranzo tipico » Un ingresso a Palazzo Salis a TIRANO



Dove alloggiare lungo l’itinerario della Strada del Valgella

• ALBERGO RISTORANTE BELLAVISTA – Teglio• ALBERGO RISTORANTE HOTEL COMBOLO – Teglio• ALBERGO RISTORANTE LA ROSA - Teglio • AGRITURISMO AL VECCHIO TORCHIO – Teglio• ALTAVILA LOCANDA E TIPICA TRATTORIA – BianzoneSalendo verso l’Alta Valtellina sarà possibile visitare l’offerta del territorio, con i suoi prodotti tipici, i borghi storici, la natura, le terme e sostare presso le strutture socie della Strada del Vino.• HOTEL RISTORANTE SASSELLA – Grosio• HOTEL PALACE – Bormio• HOTEL PIROVANO – Passo dello Stelvio• HOTEL SPÖL – Livigno

Sarà possibile pranzare/cenare presso i ristoranti e agriturismi sopra citati oppure: VINERIA – Tirano

Stra

da d

el V

alge

lla

e Ti

rano

Tirano Tirano, Basilica della Madonna

30 31

Valtellina tra vino e culturaDURATA

2 giorni

TRASPORTO

Mezzi propri

Valt

elli

na t

ra v

ino

e cu

ltur

a

1o giorno

Arrivo in mattinata a Tirano. Si parte alla scoperta del centro storico, visi-ta della Basilica della Madonna di Tirano, edificata nel Cinquecento sul luogo dell’apparizione della Beate Vergine al tiranese Mario Omodei.

Il centro offre la possibilità di visita a numerosi palazzi: visitiamo il seicentesco palazzo Sertoli Salis, dimora della nobile famiglia Salis von Zizers, già gover-natori e podestà grigioni della Valtellina. Dal portale barocco si accede a un giardino all’italiana. Tra le dieci sale spicca il cosiddetto “Saloncello”. Con il soffitto dalle decorazioni pittoriche settecentesche.

Tra le varie tappe culturali sarà possibile inserire una degustazione in una delle varie cantine che troviamo sul territorio: - Cantina Vinicola Conti Sertoli Salis - Cantina Vinicola Rumo Gianluigi - Cantina Vinicola Contadi Gasparotti - Cantina Vinicola Rivetti&Lauro - Cantina Vinicola Fruvifer - Cantina Vinicola Triacca – Villa di Tirano

Il pranzo è libero, ma potrà essere sostituito dagli assaggi che accompagnano le degustazioni.

Il viaggio all’insegna di cultura ed enogastronomia prosegue verso Teglio: qui troviamo il quattrocentesco palazzo Besta di Teglio dal cortile quadrato, con due ordini di logge dalle agili colonne a volte leggere, le cui pareti sono inte-ramente coperte di affreschi con scene dell’Eneide e personaggi dell’epoca in medaglioni policromi. Al primo piano si visitano alcuni preziosi ambienti come il salone d’onore decorato con scene tratte dall’Orlando Furioso. Sempre dal dosso di Teglio è possibile ammirare la Torre de li Beli Miri.

Dopo la visita a Palazzo il viaggio continua con la visita ad una delle cantine presenti a Teglio: - F.lli Bettini - Sandro Fay - Le Strie - Caven Camuna - Motalli Renato - La Perla – Domenico Triacca

Continuiamo con la visita del centro storico e una passeggiata immersi nello splendido panorama dei vigneti terrazzati. La cena con pernottamento può svolgersi all’agriturismo “Al Vecchio Torchio” di Teglio oppure presso l’hotel Bellavista di Teglio.

2o giorno

Dopo la prima colazione proseguiamo il nostro tour culturale - enogastronomico in direzione di Sondrio. Tra Sondrio, Montagna in Valtellina e Albosaggia il territorio offre diversi luoghi di pregio artistico e storico, in particolare torri e castelli: come il Castel Ma-segra, che da uno sperone di roccia, domina la città di Sondrio, una roccaforte guelfa, come testimoniano i due torrioni, costruita in epoca medievale. O come il De Piro al Grumello di Montagna in Valtellina, edificato tra la fine del Duecento e l’inizio del Trecento dai ghibellini De Piro. Benché distrutto dai Grigioni nel Cinquecento conserva ancora una torre e i resti di due costruzioni con i merli a coda di rondine sui vigneti terrazzati. Qui si produce l’omonimo vino rosso Val-tellina Superiore DOCG. Di fronte a Sondrio c’è il Castello Paribelli di Albosag-gia, il cui corpo centrale è costituito dall’ex torre medievale di Torzone. Venute meno le esigenze militari fu trasformata in residenza con una cinquecentesca stua di rappresentanza in legno.

Dopo queste tappe culturali sarà possibile rilassarsi e degustare il vino valtelli-nese in una delle cantine limitrofe: - Casa Vinicola Nera – Chiuro

9

Montagna in Valtellina

32 33



Valt

elli

na t

ra v

ino

e cu

ltur

a

- Casa Vinicola Nicola Nobili – Poggiridenti - Casa Vinicola Gianatti – Montagna in Valtellina - Casa Vinicola ARPEPE - Casa Vinicola ALBERTO MARSETTI - Coop. Agricola Triasso e Sassella - Fondazione Fojanini - Casa vinicola Bruno Leusciatti - Rupi del Nebbiolo - Terrazzi Alti

Il pranzo è libero, ma potrà essere sostituito dagli as-saggi che accompagnano le degustazioni.

Il pomeriggio è dedicato al Museo Valtellinese di Storia e Arte di Sondrio nelle sale del seicentesco Palazzo

Sassi de’ Lavizzari con affreschi medievali e pale d’altare rina-scimentali, dipinti seicenteschi e grandi tele del Settecento com-prese quelle di Pietro Ligari, il più importante pittore valtellinese. E ancora oreficerie e sculture lignee policrome, oltre a una stua inta-gliata con gli stemmi delle fami-glie dei Grigioni sul soffitto.

Fine del viaggio e dei nostri ser-vizi.

Enogastronomia e bike sul trenino rosso del Bernina

DURATA

3 giorni

TRASPORTO

Mezzi propri

QUOTA DI PARTECIPAZIONE PER PERSONA (min 2 pax) A PARTIRE DA Euro 70,00

LA QUOTA COMPRENDE: » Un’entrata a Palazzo Salis comprensiva di audioguida » Un’entrata a Palazzo Besta » Una cena all’hotel Bellavista/ agriturismo Vecchio Torchio » Un pernottamento all’Hotel Bellavista di Teglio/ agriturismo Vecchio Torchio » Una prima colazione » Un’entrata al Museo valtellinese di storia ed arte di Sondrio




10

34 35

Enog

astr

onom

ia e

bik

e su

l tr

enin

o ro

sso

del

Bern

ina

1o giorno

Arrivo in mattinata a Tirano.Gita a bordo del Trenino Rosso del Bernina, patrimonio mondiale dell’Unesco, partendo da Tirano per arrivare fino ad Alp Grüm, con possibilità di trasporto bici.

Il Bernina Express è la tratta ferroviaria più alta delle Alpi ed è una delle ferrovie ad aderenza naturale più ripide del mondo. Il Trenino Rosso collega Valtellina e Engadina su un percorso altamente spettacolare. Pochi chilometri dopo la partenza da Tirano il treno raggiunge Brusio iniziando la sua salita sull’elegante viadotto elicoidale. Superato il lago di Poschiavo e la stessa cittadina con le case patrizie e i palazzi storici si prosegue fino al punto panoramico dell’Alp Grüm a 2091 metri con vista al ghiacciaio del Palù.

Una volta arrivati ad Alp Grüm il ritorno può essere effettuato in bicicletta. In alternativa, il ritorno è in treno e durante il percorso sarà possibile scendere dal treno nei vari paesi per degustare i vini presso le seguenti cantine:

I Vinautori e Pietro Triacca– CampascioMisani Ermanno Eredi - BrusioLa Torre Zanolari - Poschiavo

Particolare e suggestiva anche la passeggiata lungo il lago sulle cui sponde sor-gono i paesi di Le Prese e Miralago. Il pranzo è libero.

Il rientro è previsto a fine giornata. Nel tardo pomeriggio sarà possibile concedersi una visita della città di Tirano. Il suo santuario mariano, con l’antico organo, è una preziosa testimonianza del Rinascimento valtellinese. Inoltre, le antiche dimore delle nobili famiglie tiranesi - i Venosta, i Merizzi, gli Omodei, i Torelli - sorgono lun-go le strette vie, attorno al campanile romanico della parrocchiale di San Martino. Emerge il palazzo Salis, con la sua lunga facciata e l’imponente portale in pietra.

Possibilità di visita alle cantine: - Cantina Vinicola Conti Sertoli Salis - Cantina Vinicola Rumo Gianluigi - Cantina Vinicola Contadi Gasparotti - Cantina Vinicola Rivetti&Lauro - Cantina Vinicola Fruvifer - Cantina Vinicola Triacca – La Gatta



Enog

astr

onom

ia e

bik

e su

l tr

enin

o ro

sso

del

Bern

ina

2o giorno

Dopo la prima colazione sarà possibile visitare il centro storico dell’abitato che anticamente diede il nome all’intera Valle. Qui, testimonianze preistoriche (in località Cornal) si affiancano ad edifici me-dievali, come la torre de li Beli Miri e la chiesa romanica di San Pietro. E palazzo Besta, sede di un Antiquarium, sorge imponente in prossimità della chiesa par-rocchiale di Sant’Eufemia e dell’oratorio dei Bianchi, dai pregevolissimi affre-schi rinascimentali, tra i quali spicca una suggestiva Danza macabra.

Le cantine visitabili a Teglio sono: - F.lli Bettini - Sandro Fay - Le Strie - Motalli Renato - La Perla – Triacca Marco Domenico

Il pranzo è libero, ma potrà essere sostituito dagli assaggi che accompagnano le degustazioni durante le visite alle cantine vinicole. Nel pomeriggio il viaggio prosegue in direzione di Sondrio.

Numerose sono le cantine che si possono visitare: - Casa Vinicola ARPEPE - Casa Vinicola ALBERTO MARSETTI - Coop. Agricola Triasso e Sassella - Fondazione Fojanini - Casa vinicola Bruno Leusciatti - Rupi del Nebbiolo - Terrazzi Alti


LA QUOTA COMPRENDE: » Un biglietto di andata e ritorno con il Trenino Rosso del Bernina fino ad

Alp Grüm / possibilità di sola andata e supplemento trasporto bike » Una cena all’hotel Combolo/ In alternativa cena presso hotel La rosa » Un pernottamento all’hotel Combolo/ In alternativa pernottamento

presso hotel La rosa » Una prima colazione all’hotel Combolo/ La rosa » Un’entrata al palazzo Besta di Teglio

NON COMPRENDE: » Le bevande, le mance, extra personali e tutto quanto non menzionato

alla voce “comprende”


Tirano, Basilica della Madonna

Brusio, viadotto elicoidale

36 37

Alta valtellina gourmetDURATA

3 giorni

TRASPORTO

Mezzi propri

1o giorno

Arrivo in mattinata a Tirano.Il centro da sempre fu punto di incontro di vie e di commerci. Oggi è capolinea della Ferrovia retica che, con i suoi caratteristici trenini rossi, nel 2008 è stata dichiarata patrimonio dell’UNESCO.

Possibilità di visita alle cantine: - Cantina Vinicola Conti Sertoli Salis - Cantina Vinicola Rumo Gianluigi - Cantina Vinicola Contadi Gasparotti - Cantina Vinicola Rivetti&Lauro - Cantina Vinicola Fruvifer - Cantina Vinicola Triacca – La Gatta – Villa di Tirano


Il viaggio prosegue verso Grosio, dove il castello gemino (doppio) domina l’a-bitato.A pochi passi, si distende la Rupe Magna. Su di essa sono incise oltre 600 figure umane che pregano, impu-gnano armi, combattono o cacciano (Età del Bronzo finale-prima Età del Ferro). La visita si conclude a pa-lazzo Visconti Venosta (sec. XVII), dove ha sede il Museo civico cittadino. Chi accede alla tenuta si ritrova nel rigoglioso giardino di oltre 20.000 mq.

Cena tipica presso il risto-rante Sassella di Grosio. Pernottamento presso l’Ho-tel Palace di Bormio.

2o giorno

Dopo la prima colazione, visita del centro di Bormio: i suoi palazzi civili con affreschi in facciata, la piazza del Kuerc’, i pregevoli portali, le antiche chiese lungo le vie danno testimonianza della ricchezza storica di questa “Magnifica Terra”.

Visita alle cantine dell’amaro Braulio.

Pranzo con degustazione presso l’enoteca Perbacco di Bormio.

Il viaggio prosegue verso lo Stelvio, che offre molteplici itinerari alpinistici ed escursionistici, lungo i quali ammirare la flora e la fauna tipiche dell’alta monta-gna. Possibilità di una visita alle trincee e ai camminamenti della Grande Guerra Bianca nell’area del Passo Stelvio. A seguire visita al Museo storico intitolato a Carlo Donegani, ingegnere e progettista della Strada Imperiale dello Stelvio.

Cena tipica presso il ristorante dell’Hotel Pirovano.

Pernottamento.

Alt

a va

ltel

lina

gou

rmet

11

Bormio, Bagni Vecchi

38 39


• CALANDA – I CASTELAN - Livigno• AL PORTICO – Livigno• ANTICO FORNO– Tirano• PUNTO VALTELLINA – Tirano

Alt

a va

ltel

lina

gou

rmet

3o giorno

Prima colazione.

Trasferimento verso Livigno.Shopping a Livigno: il piccolo Tibet mette a vostra disposizione oltre 250 negozi tra boutique esclusive e monomarca. Livigno è un grande shopping mall a cielo aperto che sorge a 1.816 metri nel cuore dell’Alta Rezia. A Livigno potrete trovare negozi di qualità e a misura d’uomo, botteghe legate alla tradizione e alla modernità, tutte consacrate dalle griffes più esclusive e con un vasto assortimento dei principali brand, che si alternano lungo le strade di que-sta galleria a cielo aperto. Un grande outlet ad alta quota e di lusso, dove la con-venienza degli acquisti duty-free si integra con la natura incontaminata del paese.

Pranzo tipico al ristorante dell’Hotel Spol di Livigno.



LA QUOTA COMPRENDE: » Un pernottamento presso Hotel Palace di Bormio » Una prima colazione » Una cena presso ristorante Sassella di Grosio » Un pranzo degustazione all’Enoteca Per Bacco di Bormio » Una cena presso il ristorante dell’hotel Pirovano » Un pernottamento all’Hotel Pirovano » Una prima colazione » Un pranzo al ristorante dell’Hotel Spöl di Livigno



Sarà possibile rivolgersi a una guida turistica locale per visite guidate e maggiori approfondimenti rivolgendosi alle agenzie di viaggio socie della Strada del vino e dei sapori: » In Valtellina - Tirano

VALTELLINA RENT A BIKE è il nuovo punto di riferimento creato per esplorare il territorio: quasi 300 biciclet-te (mountain-bike, city-bike, tandem ed e-bike) sono disponibili per il noleggio tra Tirano, Sondrio e Morbe-gno, sino ad arrivare al lago di Como. Guide qualificate propongono emozionanti tour e un comodo servizio shuttle dà assistenza in caso di necessità, o sempli-cemente a chi ha le gambe stanche. Pedalare lungo la Via dei Terrazzamenti, il Sentiero Valtellina, il Sentiero Rusca non è mai stato così facile e divertente!

SERVIZI OFFERTI Noleggio MTB, city-bike, e-bike, tandem, carrelli per trasporto bambini e accesso-ri Accompagnamento di singoli/gruppi in bicicletta o a piedi Organizzazione di tour personalizzati Bike Shuttle per recupero/assistenza e trasporto biciclet-te (anche per chi non usufruisce del noleggio) Corsi base e di educazione stradale per bambini/ragazzi.

A new reference point designed for exploring the Valtelli-na: Nearly 300 bicycles (mountain bike, city bike, tandem and e-bike) are available for hire between Tirano, Son-drio and Morbegno, to the Como lake. Qualified guides offer fun tours and a convenient assistance shuttle when necessary, or even just for those with tired legs. Exploring the Via dei Terrazzamenti (path through ter-raced vineyards) the Sentiero Valtellina (Valtellina cycle path), and the Sentiero Rusca (Rusca cycle path) on two wheels has never been so fun and easy!

MTB, city bike, e-bike and tandem hire, child carrier trailers and accessory hire Guiding for individuals and groups both by bike and on foot Personalised tours Bike Shuttle for assistance and pick up as well as transportation of bikes (also available for those who did not use the hire service) Beginners’ courses and cycling proficiency lessons for children.

in #ValtellinaMORBEGNO TIRANO

SONDRIO

PUNTI DI NOLEGGIO E DI INFORMAZIONE / BIKE RENTAL AND INFOPOINT1 / MORBEGNO / Via Prati Grassi 16, Morbegno (SO)2 / SONDRIO / Via Tirano - Sondrio (SO)3 / SONDRIO / Via Vanoni 101 A/B, Sondrio (SO)4 / SONDRIO / Via Gerone, Albosaggia (SO)5 / SONDRIO / Piazza Cavour, 5 - Sondrio (SO)6 / TIRANO / P.zza delle Stazioni 18 - Tirano (SO)

1 23

4

6

VALTELLINA RENT A BIKEè il nuovo punto di riferimento creato per esplorare il territorio:

più di 200 biciclette (mountain-bike, city-bike, tandem ed e-bike) sono disponibili per il noleggio tra Tirano, Sondrio e Morbegno. Guide qualificate propongono emozionanti tour e un comodo servizio

shuttle dà assistenza in caso di necessità, o semplicemente a chi ha le gambe stanche.Pedalare lungo la Via dei Terrazzamenti, il Sentiero Valtellina, il Sentiero Rusca non è mai stato così facile

e divertente!

A new reference point designed for exploring the Valtellina:Over 200 bicycles (mountain bike, city bike, tandem and e-bike) are available for hire between Tirano,

Sondrio and Morbegno. Qualified guides offer fun tours and a convenient assistance shuttle when necessary, or even just for those with tired legs. Exploring the Via dei Terrazzamenti (path through

terraced vineyards) the Sentiero Valtellina (Valtellina cycle path), and the Sentiero Rusca (Rusca cycle path) on two wheels has never been so fun and easy!

SERVIZI OFFERTINoleggio MTB, city-bike, e-bike, tandem, carrelli per trasporto bambini e accessori

Accompagnamento di singoli/gruppi in bicicletta o a piediOrganizzazione di tour personalizzati

Bike Shuttle per recupero/assistenza e trasporto biciclette (anche per chi non usufruisce del noleggio)Corsi base e di educazione stradale per bambini/ragazzi

MTB, city bike, e-bike and tandem hire, child carrier trailers and accessory hireGuiding for individuals and groups both by bike and on foot

Personalised toursBike Shuttle for assistance and pick up as well as transportation of bikes

(also available for those who did not use the hire service)Beginners’ courses and cycling proficiency lessons for children

Cartografia (c) realizzata da SeTe srl (SO) 2014

5

in #Valtellina

NOLEGGIO BICI / INFORMAZIONI / VISITE GUIDATE ASSISTENZA / BIKE SHUTTLE

TIRANOUFFICIO TURISTICO - P.zza delle Stazioni 18 - Tirano (SO)Tel. +39 0342706066 +39 3491968060www.valtellinaturismo.comnoleggiobici@valtellinaturismo.com - [email protected]

ORARI D’APERTURAdal 1 maggio al 14 giugno lun/sab 9.30/12.30 - 14.00/18.00domenica e festivi 10.00/12.30dal 15 giugno al 15 settembre lun/sab 9.00/18.00domenica e festivi 9.00/14.00dal 16 settembre al 31 ottobre e dal 1 al 30 aprile lun/sab 9.30/12.30 - 14.00/17.00domenica e festivi 10.00/12.30

SONDRIOCONSORZIO TURISTICO SONDRIO E VALMALENCOTerminale STPS, Via Tonale, 13 - 23100 Sondrio (SO)Tel. +39 [email protected]

ORARI D’APERTURA da settembre a maggio lun/ven 7.45/13.15 - 14.00/18.35 / sabato 7.45/13.15da giugno ad agosto lun/ven 7.45/12.45 - 14.00/18.35 / sabato 7.45/12.45

VALTELBIKE - Deposito centrale, Via Morbegno - Sondrio (SO)Tel. +39 3938220777 +39 3404084917 Mob. English, Russian, Bulgarian: 0039 3202806748Mob. French, English: 0039 [email protected] - [email protected]

ORARI D’APERTURA / aprile - ottobre7.30/19.00 - su richiesta negli altri periodi

-ENOBIKE "TERRA E VINO" - Piazza Cavour, 5 - Sondrio (SO) Tel. +39 3405700262

-BAR BLACK & WHITE - Via Vanoni 101 A/B, Sondrio (SO) Tel. +39 3938220777 +39 3404084917

-RAFTING ALBOSAGGIA - Via Gerone, Albosaggia (SO) Tel. +39 3938220777 +39 3404084917

MORBEGNOVALTELBIKE -BAR BERSAGLIO B&B - Via Prati Grassi 16, Morbegno (SO)Tel. +39 0342614715 +39 3420851902

EMERGENZE Tel. +39 3938220777 +39 3404084917

BIKE HIRE / INFORMATION/ GUIDED TOURSASSISTANCE / BIKE SHUTTLE

TIRANOTOURIST OFFICE - P.zza delle Stazioni 18 - Tirano (SO)Tel. +39 0342706066 +39 3491968060www.valtellinaturismo.comnoleggiobici@valtellinaturismo.com - [email protected]

OPENING HOURSfrom 1 May to 14 JuneMon/Sat 9.30am/12.30pm - 2pm/6pmSundays and public holidays 10am/12.30pmfrom 15 June to 15 SeptemberMon/Sat 9am/6pmSundays and public holidays 9.00am/2pmFrom 16 September to 31 October and from 1 to 30 April Mon/Sat 9.30am/12.30pm - 2pm/5pmSundays and public holidays 10am/12.30pm


OPENING HOURSFrom September to MayMon/Fri 7.45am/1.15pm - 2pm/6.35pm - Saturdays 7.45am/1.15pmfrom June to AugustMon/Fri 7.45am/12.45pm - 2pm/6.35pm - Saturdays 7.45am/12.45pm

VALTELBIKE – Central bike storage, Via Morbegno - Sondrio (SO)Tel. +39 3938220777 +39 3404084917Mob. English, Russian, Bulgarian: 0039 3202806748Mob. French, English: 0039 [email protected] - [email protected]

OPENING HOURS / April - October7.30am/7pm – available on request in other periods

-ENOBIKE "TERRA E VINO" - Piazza Cavour, 5 - Sondrio (SO)Tel. +39 3405700262

-BAR BLACK & WHITE - Via Vanoni 101 A/B, Sondrio (SO)Tel. +39 3938220777 +39 3404084917

-RAFTING ALBOSAGGIA - Via Gerone, Albosaggia (SO)Tel. +39 3938220777 +39 3404084917

MORBEGNOVALTELBIKE-BAR BERSAGLIO B&B - Via Prati Grassi 16, Morbegno (SO)Tel. +39 0342614715 +39 3420851902

EMERGENCY NUMBERS Tel. +39 3938220777 +39 3404084917

• 1. BORMIO / CELSO SPORT SHOP Via Vallecetta 5 Tel. +39 0342901459 [email protected]

• 2. TIRANO / UFFICIO TURISTICO P.zza delle Stazioni 18 Tel. +39 0342706066 +39 3491968060 www.valtellinaturismo.com [email protected] [email protected]

• 3. TEGLIO / UFFICIO TURISTICO Piazza S. Eufemia 6 Tel. +39 0342782000 [email protected]

• 4. SONDRIO / SENTIERO VALTELLINA Via Gerone c/o passerella sull’Adda, Albosaggia - Tel. 0039 3938220777 www.valtelbike.com [email protected]

Mob. English, Russian, Bulgarian: 0039 3202806748 Mob. French, English: 0039 3474164128

• CONSORZIO TURISTICO SONDRIO E VALMALENCO - Punto informativo Terminale STPS, Via Tonale, 13 Tel. +39 0342219246 www.sondrioevalmalenco.it [email protected]

• ENOBIKE “TERRA E VINO - Punto informativo Piazza Cavour, 5 - Sondrio (SO) Tel. +39 3405700262

• BAR BLACK & WHITE - Punto informativo Via Vanoni 101 A/B, Sondrio (SO) Tel. +39 3938220777 +39 3404084917

• 5. CHIESA IN VALMALENCO HOTEL TREMOGGIA - via Bernina, 6 Tel. +39 0342451106 - [email protected]

• 6. LANZADA / CENTRO SPORTIVO PRADASC Via ganda 374 , Lanzada Tel. +39 3343669309 [email protected]

• 7. VAL MASINO / ALBERGO MIRAMONTI Via Zocca 12, Valmasino Tel. +39 0342 640144 [email protected]

• 8. MORBEGNO / BAR BERSAGLIO B&B Via Prati Grassi 16, Morbegno (SO) Tel. +39 0342614715 +39 3420851902

• 9. GORDONA / LA BOGGIA (kartodromo) Via Boggia, 7, Gordona - Tel. +39 0343 43299

• 10. CHIAVENNA / CONSORZIO PER LA PROMOZIONE TURISTICA DELLA VALCHIAVENNA - Piazza caduti della Libertà (Stazione FS) - Tel. 0343 37485 +39 3286469533 [email protected]

• 11. COLICO (LC) / LA TATA - Tel. 0039 3394373098 - Mail: [email protected]

• 12. DOMASO (CO) / P&L WEAR AND RENTAL Via Garibaldi 77, Domaso Tel. 0039 3483104711

• 13. SORICO (CO) / APS PEDALEGGIANDO c/o B&B IL NIDO DELLO SVASSO via Vittorio Emanuele 41/A, Sorico Tel. (+39) 338 4717186 [email protected] www.pedaleggiando.it

• EMERGENZE Tel. +39 3938220777

PUNTI DI NOLEGGIO E DI INFORMAZIONE / BIKE RENTAL AND INFOPOINT

CHIOSCO DA GIANNI Via Lungolago, Campo Mezzola 23025 www.agriturismovalcodera.it [email protected]

ALBERGO FIOR DI MONTE Via Pizzo Scalino 2, Caspoggio 23020 www.fiordimonte.it [email protected]

AGRITURISMO LA TORRE DI BASCI Località Basci, Torre di santa Maria 23020 http://latorredeibasci.wix.com/home [email protected]

STELLA OROBICA Via Torchione 32, Albosaggia 23010 www.stellaorobica.com [email protected]

P&L WEAR AND RENTAL Via Garibaldi 77, Domaso 22013 [email protected]

BAR CAFFÈ TRAVERSI Via Roma 3, Berbenno 23010 [email protected]

AL POSTA SRL Piazza Garibaldi 19, Sondrio 23100 www.grandhoteldellaposta.eu [email protected]

MTB FUN&TRAILS - ASD Albavilla (CO) www.mtb-funtrails.it [email protected]

BED & BREAKFAST VALTELLINA Via Vanoni 18/B, Castione Andevenno 23012 www.bbvaltellina.it [email protected]

ZONA CHIURO / ALTA VALLE

B&B DA LORi Via Ragazzi del 99, 12 Tirano 23037 [email protected]

TAXI DRIVER NCC BIKE SHUTTLe Via Prada, 5 Grosotto 23034 www.tiranotaxi.it [email protected]

B&B MORTIROLO Via Sparso, 33 Mazzo 23030 www.bbmortirolo.it [email protected]

OSTELLO IL SEICENTO Via Roma, 2/A Sernio 23030 www.ilseicento.it [email protected]

B&B IL GRAPPOLO Via Stelvio, 34 Bianzone 23030 www.bbilgrappolo.it [email protected]

B&B LA DOLCE CASA Via Adda, 2 Villa di Tirano 23030 www.ladolcecasabb.it [email protected]

AGRITURISMO RINI Via P.Rini,2 Bormio 23032 www.rini.it [email protected]

CASA SOFIA Via Dosso della Benedizione, 21D Vald-isotto 23030 www.casasofia.it [email protected]

CASA MICHELA Via Don Santelli,4 Bormio 23032 www.casamichelabormio.it [email protected]

CASA COLTURI Via Carpin, 11 Valdisotto 23030 www.colturibormio.it [email protected]

CONTRADA BELTRAMELLI Via Beltramelli, 41 Villa di tirano 23030 www.contradabeltramelli.com [email protected]

CHALET GARDENIA (APPARTAMEN-TI) Via Santa Barbara, 29A Bormio 23032 www.chaletgardenia.it [email protected]

JOLLY RESIDENCE Via Milano, 46 Bormio 23032 www.jollyresidence.it [email protected]

PEDRANZINI RESIDENCE Via Battaglion Morbegno, 26 Bormio 23032 www.appartamentibormio.it [email protected]

CASA MARTINELLI Via Capole, 21 Valdidentro 23038 www.casamartinelli.com [email protected]

RESIDENCE ROSENGARDEN Via Nazionale, 54/A Valdidentro 23038 www.rosengarden.info [email protected]

CASA VACANZE SABLONERA Via Coltura, 5 Bormio 23032 www.casasablonera.it [email protected]

CHALET BUCANEVE Via Plagheria, 7 Valfurva 23030 www.chaletbucaneve.it [email protected]

CHALET ALBERTI Via Leghe Grigie, 9/B Bormio 23032 www.chaletalberti.it [email protected]

BAITA DE ANNA Via Le Ponti, 33/A Valdidentro 23038 www.baitadeanna.it [email protected]

HOTEL LA ROSA SNC Via F.lli Lazzaroni, 8 Teglio 23036 www.hotellarosateglio.it [email protected]

RESIDENCE ABLES LA GENZIANA Via S. Antonio 4, Valfurva 23030 www.residenceables.com [email protected]

B&B LA SIESTA Via Fiorenza 2, Chiuro 23030 www.bblasiesta.it [email protected]

MEUBLÉ CIMA BIANCA Via Lungo Frodolfo Credaro 5, 23032 Bormio www.cimabianca.it [email protected]

Strutture Bike Friendly

ZONA CHIURO / LAGO

B&B COSTIERA DEI CECH Frazione Chempo, 2/1 Civo 23010 www.bb-costieradeicech.com [email protected]

ALBERGO BELLEVUEVia Statle, 33 Cosio Valtellino 23013 www.bellevuevaltellina.com [email protected]

ALBERGO MIRAMONTIVia Zocca, 12 Valmasino www.miramontivalmasino.com [email protected]

B&B VIA PARADISOVia Paradiso, 16 23026 Ponte in Valtellina www.viaparadiso.it [email protected]

RIFUGIO CRISTINAAlpe Prabello 23020 Lanzada www.rifugiocristina.altervista.com [email protected]

HOTEL SALIGARI Via Mario Copes, 29 Verceia 23020 www.hotelsaligari.com [email protected]

CROTTO GHIGGI Via Pian de la Cà, 31 Villa di Chiavenna 23029 www.crottoghiggi.com [email protected]

RIFUGIO ZOIA Località Campo Moro 23020 Lanzada www.rifugiozoia.it [email protected]

B&B ANTICA CORTE PARRAVICINI Via Parravicini, 5 23100 Sondrio www.corteparravicini.com [email protected]

MONDO ENERGIA Statale dello Stelvio, 10 Morbegno 23017 www.mondoenergia.net [email protected]

LA FIORIDA Lungo Adda, 12 Mantello 23016 www.lafiorida.com [email protected]

HOTEL MIRAMONTI Via Nicolò Rusca 20 Chiesa in Valmalen-co 23020 www.miramontichiesa.com [email protected]

LA BRACE Via Piani, 1 Forcola 23010 www.labrace.it [email protected]

CENTRO SPORTIVO PRADASC Località Pradasc 23020 Lanzada www.centrosportivopradasc.it [email protected]

B&B DALLA ZIA Via Stazione, 20 Tresivio 23020 www.bnbdallazia.com [email protected]

AGRITURISMO SENTIERO VALTELLINA Località rodello 23010 Caiolo www.agriturismosentierovaltellina.it [email protected]

B&B NUR Via Selve, 54 Tresivio 23020 www.nbnb.it [email protected]

LA FRIGOLA SAS Via Boggia, 7 Gordona 23020 www.boggiapark.com [email protected]

BAR BLACK&WHITE Via Vanoni, 101a/b Sondrio 23100 www.barblack.it [email protected]

ZENITH CENTRO DELLA MONTAGNA Via Vanoni, 38 Caspoggio 23020 www.centrodellamontagna.com [email protected]

RISTORANTE TRATTORIA TRAVERSI Via Adua, 32 Berbenno di Valtellina 23010 www.trattoriatraversi.it [email protected]

WINE HOTEL RETICI BALZI Via Panoramica, 2 Poggiridenti 23020 www.hotelreticibalzi.it [email protected]

LA TATA SOCIETÀ COOPERATIVA SOCIALE S.S Stelvio- frazione Regoledo 225 Cosio Valtellino 23013 www.latata.it [email protected]

HOTEL TREMOGGIA Via Bernina, 4 C hiesa in Valmalenco 23023 www.tremoggia.it [email protected]

VINERIA ENOBIKE TERRA VINO Via Cavour, 5 Sondrio 23100 [email protected]

B&B BERSAGLIO Via Prati Grassi, 16 Morbegno 23017 www.bersaglio.org [email protected]

AGRITURISMO VAL CODERA Località Giavere 23025, Novate Mezzola www.agriturismovalcodera.it [email protected]

in #Valtellina

NOLEGGIO BICI / INFORMAZIONI / VISITE GUIDATE ASSISTENZA / BIKE SHUTTLE

TIRANOUFFICIO TURISTICO - P.zza delle Stazioni 18 - Tirano (SO)Tel. +39 0342706066 +39 3491968060www.valtellinaturismo.comnoleggiobici@valtellinaturismo.com - [email protected]

ORARI D’APERTURAdal 1 maggio al 14 giugno lun/sab 9.30/12.30 - 14.00/18.00domenica e festivi 10.00/12.30dal 15 giugno al 15 settembre lun/sab 9.00/18.00domenica e festivi 9.00/14.00dal 16 settembre al 31 ottobre e dal 1 al 30 aprile lun/sab 9.30/12.30 - 14.00/17.00domenica e festivi 10.00/12.30


ORARI D’APERTURA da settembre a maggio lun/ven 7.45/13.15 - 14.00/18.35 / sabato 7.45/13.15da giugno ad agosto lun/ven 7.45/12.45 - 14.00/18.35 / sabato 7.45/12.45

VALTELBIKE - Deposito centrale, Via Morbegno - Sondrio (SO)Tel. +39 3938220777 +39 3404084917 Mob. English, Russian, Bulgarian: 0039 3202806748Mob. French, English: 0039 [email protected] - [email protected]

ORARI D’APERTURA / aprile - ottobre7.30/19.00 - su richiesta negli altri periodi

-ENOBIKE "TERRA E VINO" - Piazza Cavour, 5 - Sondrio (SO) Tel. +39 3405700262

-BAR BLACK & WHITE - Via Vanoni 101 A/B, Sondrio (SO) Tel. +39 3938220777 +39 3404084917

-RAFTING ALBOSAGGIA - Via Gerone, Albosaggia (SO) Tel. +39 3938220777 +39 3404084917

MORBEGNOVALTELBIKE -BAR BERSAGLIO B&B - Via Prati Grassi 16, Morbegno (SO)Tel. +39 0342614715 +39 3420851902

EMERGENZE Tel. +39 3938220777 +39 3404084917

BIKE HIRE / INFORMATION/ GUIDED TOURSASSISTANCE / BIKE SHUTTLE

TIRANOTOURIST OFFICE - P.zza delle Stazioni 18 - Tirano (SO)Tel. +39 0342706066 +39 3491968060www.valtellinaturismo.comnoleggiobici@valtellinaturismo.com - [email protected]

OPENING HOURSfrom 1 May to 14 JuneMon/Sat 9.30am/12.30pm - 2pm/6pmSundays and public holidays 10am/12.30pmfrom 15 June to 15 SeptemberMon/Sat 9am/6pmSundays and public holidays 9.00am/2pmFrom 16 September to 31 October and from 1 to 30 April Mon/Sat 9.30am/12.30pm - 2pm/5pmSundays and public holidays 10am/12.30pm


OPENING HOURSFrom September to MayMon/Fri 7.45am/1.15pm - 2pm/6.35pm - Saturdays 7.45am/1.15pmfrom June to AugustMon/Fri 7.45am/12.45pm - 2pm/6.35pm - Saturdays 7.45am/12.45pm

VALTELBIKE – Central bike storage, Via Morbegno - Sondrio (SO)Tel. +39 3938220777 +39 3404084917Mob. English, Russian, Bulgarian: 0039 3202806748Mob. French, English: 0039 [email protected] - [email protected]

OPENING HOURS / April - October7.30am/7pm – available on request in other periods

-ENOBIKE "TERRA E VINO" - Piazza Cavour, 5 - Sondrio (SO)Tel. +39 3405700262

-BAR BLACK & WHITE - Via Vanoni 101 A/B, Sondrio (SO)Tel. +39 3938220777 +39 3404084917

-RAFTING ALBOSAGGIA - Via Gerone, Albosaggia (SO)Tel. +39 3938220777 +39 3404084917

MORBEGNOVALTELBIKE-BAR BERSAGLIO B&B - Via Prati Grassi 16, Morbegno (SO)Tel. +39 0342614715 +39 3420851902

EMERGENCY NUMBERS Tel. +39 3938220777 +39 3404084917

Lungo la Via dei Terrazzamenti e gli altri percorsi ciclopedonali ramificati sul territorio s’incontrano le Strutture Bike Friendly che accolgono i turisti e si mettono a loro disposizione, con professionalità e cortesia, offrendo informazioni sugli itinerari, sui luoghi di interesse da visitare e servizi di base per risolvere piccoli problemi tecnici.

40 41

4342

Mappa Via dei TerrazzamentiSentiero Valtellinatratta Morbegno–Tirano

Vendolo

Torrente Caldenno

Torrente Bocco

Torrente Selvino

POLAGGIACA' SAMBROLO CASTIONE

CENTRO

BIVIO PERGANDA

TRIASSO COLOMBERA

PIAZZALE BERTACCHI

SCHERINIROCCE ROSSE

MADONNINA

SAN BARTOLOMEO FRACIA

VANGIONE

TEGLIO

TEGLIO,ASINO

BIANZONE,LA GATTA MARANTA POSCHIAVINO

TIRANO,STAZIONE

SASRHON

Foppa Dusone Dusone

Postalesio

T. Mallero

Sentiero Rusca

Sentiero nella Memoria

Sentiero nella Memoria Sentiero nella Memoria Sentiero Rusca Sentiero

Rusca

condotta forzata Sentiero di Mancapane

SP 21 - Panoramica dei Castelli

SP 21 - Panoramica dei CastelliStrada dei Vini Valtellina


Strada dei Vini Valtellina


Percorso MTB Alta Rezia

Torrente Fontana

Val Rogna

Chiuro

San LorenzoRodola

Torrente RhonT. Davaglione

Sentiero di Mancapane

T. Rogna

SANTA MARIAASSUNTA

Berbenno

Sentiero del Giuet

MasoncelloPoggiridenti, TresivioCERIDOPonte di Ganda Mossini

P.za Campello P.za Campello

2,8 km 3,2 km54’ 1 h

3 km51‘

2,4 km45‘

2,4 km38‘

2,9 km45 ‘

3,2 km65 ‘

2,9 km48 ‘

2,1 km36 ‘

1,2 km30 ‘

5 km1h 30 ‘

2,8 km52’

1,2 km25’

0,6 km10’

1,7 km30’

0,5 km8’

2,3 km50’

1,8 km50’

0,8 km13’

3,2 km70’

2,6 km45’

1,4 km22’

0,3 km20’

2,3 km 42’

Sondrio700

600

500

400

300

200

DAZIO

MASINO

GAGGIO BUGLIO VALLECOLA

REGOLEDOPIASCI

SentieroValtellina

Sentiero sui passi di Don Guanella


Sentiero della Memoria, Buglio

Pilasco Maroggia RegoledoS. Giuseppe

S. Antonio

T. Masino

Torrente Maroggia

Fosso di Gaggio

Val Toate

Val PrimavertaStrada dei Vini

Valtellina

Sentiero Arte e Cultura, ArdennoSentiero della Memoria, Buglio



Sentiero Arte e Cultura Ardenno

ARDENNO,STAZIONE

DAZIO,BOSCOSANTA CROCE

S. GIUSEPPE

MORBEGNO,STAZIONE

Regolido

2,6 km46‘

1,1 km30‘

3,1 km60‘

2,6 km50‘

2,2 km52‘

1,2 km20‘

1,2 km20‘

1,7 km25‘

1,2 km35‘

1,4 km26‘

1,2 km20‘

2 km40‘

2,1 km35‘

2,7 km75‘

ERE

900

800

m s.l.m.m a.s.l.

M ü.d.M.

Bivio per Grigioni

Torrente FinalePonchiera

Castel Masegra

Prada

Ponte in Valtellina

Montagna in ValtellinaSAN ROCCOSAN FEDELE

Palazzo BestaChiesa S. Antonio Bianzone

Brione Sella

CrocetteChiesa S. Eufemia



Valle Maggiore

Torrente Poschiavino

Valle di BianzoneValle di BoalzoSP 21 -

Panoramica dei Castelli

Santuario della Madonna di Tirano

Chiesa S. Perpetua

Ragno

Sentiero ItaliaSentiero del Sole

Profilo altimetrico della Via dei Terrazzamenti Topographical profile Topographisches Profil

Trova il tratto giusto per te Find the right stretch for you Finde die richtige Strecke für dich Verde: facileGreen: easy

Blu: medioBlue: moderate

Adatto alle famiglie, tratti con debole pendenza

Tratti con pendenza superiore a 9%

Tratto su sentiero Path stretch Pfadstrecke

Tratto su sterrata Dirt road

Tratto su asfalto Paved stretch Asphaltierte Strecke

Tratto con pendenza superiore a 9%Stretch with more than a 9% gradeStrecke mit mehr als 9% Neigung

Tratto con pendenza inferiore a 9%Stretch with less than a 9% grade Strecke mit weniger als 9% Neigung

FACILE Adatto a famiglie con passeggini EASY suitable for families with strollersEINFACH geeignet für Familien mit Kinderwagen

Turistico / EscursionisticoTourist hiking stretchTouristischer Wanderweg

Legenda Legend Zeichenerklärung

Il Percorso The Route Die Überfahrt

Sentiero Valtellina Pista ciclabile / Cycling path / RadfahrwegPunti di noleggio e assistenza bici (tel. +39 3938220777) Bike Hire and service / Rad Verleih und Reparaturdienst Sentiero segnato / Signposted trail / markierter Trail Sentiero difficile segnato / Signposted difficult trail / markierter schwieriger Trail

Altri sentieri / Other trails / andere Trails

Area di sosta Camper / Camper van parking area / Wohnmobilpark

Ufficio Turistico / Tourist Office / Tourismus-Amt

Rafting, canoa / Rafting, canoeing / Kanu, Rafting

Arrampicata artificiale / Artificial climbing / künstlicher Klettergarten

Pesca sportiva / Sport fishing / Sportfischen

Mele IGP della Valtellina-Cooperativa / Valtellina PGI Apples/ Veltliner g.g.A. Äpfel

Castello/torre / Castle/tower / Schloss, Turm

Incisioni rupestri / Rock engravings / Felsengravuren

Fortificazioni Grande Guerra / WWI fortifications / Befestigsanlagen erstes Weltkriegs

Via dei Terrazzamenti (itinerario ciclo-pedonale) The route of Terraces (bike and pedestrian route) Der Terrassierungsweg (Rad- und Fussgängerweg)

Area di sosta - Cartello informativo Rest area - Infopoint / Rastplatz - Infopunkt

Distanza tra punti informativi (km) Distance between infopoints (km) / Abstand zwischen Infopunkten (km)

Via dei Terrazzamenti (variante ciclabile) Route of terraces - alternative cycling route Terrassierungsweg - Aternativer Radfahrweg

Collegamento Sentiero Valtellina/Via dei Terrazzamenti From Sentiero Valtellina to Via dei Terrazzamenti Von Sentiero Valtellina nach Via dei Terrazzamenti

Parcheggio lungo la Via dei Terrazzamenti Car park along the Route of Terraces / Parkplatz den Terrassierungsweg entlang

2,5

1:25000 0 1 km

BORMIO

COLICO

Cartografia e progettazione: SeTe srl Sviluppo e Territorio Tel. +39 0342 200296 www.setesrl.it [email protected]

setemap©orientarsi nello spazio.it

la Via dei TerrazzamenTiitinerario ciclo-pedonale da morbegno a TiranoThe rouTe of Terraces Bike and pedestrian track der Terrassierungsweg rad- und fussgängerweg

Cartografia realizzata da SeTeMap - SeTe srl www.setesrl.it - Tutti i diritti sono riservati

Vendolo

Torrente Caldenno

Torrente Bocco

Torrente Selvino


CENTRO

BIVIO PERGANDA

TRIASSO COLOMBERA

PIAZZALE BERTACCHI

SCHERINIROCCE ROSSE

MADONNINA


VANGIONE

TEGLIO

TEGLIO,ASINO


TIRANO,STAZIONE

SASRHON

Foppa Dusone Dusone

Postalesio

T. Mallero

Sentiero Rusca



Rusca








Torrente Fontana

Val Rogna

Chiuro

San LorenzoRodola



T. Rogna

SANTA MARIAASSUNTA

Berbenno

Sentiero del Giuet



2,8 km 3,2 km54’ 1 h

3 km51‘

2,4 km45‘

2,4 km38‘

2,9 km45 ‘

3,2 km65 ‘

2,9 km48 ‘

2,1 km36 ‘

1,2 km30 ‘

5 km1h 30 ‘

2,8 km52’

1,2 km25’

0,6 km10’

1,7 km30’

0,5 km8’

2,3 km50’

1,8 km50’

0,8 km13’

3,2 km70’

2,6 km45’

1,4 km22’

0,3 km20’

2,3 km 42’

Sondrio700

600

500

400

300

200

DAZIO

MASINO


REGOLEDOPIASCI

SentieroValtellina





S. Antonio

T. Masino

Torrente Maroggia

Fosso di Gaggio

Val Toate


Valtellina





ARDENNO,STAZIONE


S. GIUSEPPE

MORBEGNO,STAZIONE

Regolido

2,6 km46‘

1,1 km30‘

3,1 km60‘

2,6 km50‘

2,2 km52‘

1,2 km20‘

1,2 km20‘

1,7 km25‘

1,2 km35‘

1,4 km26‘

1,2 km20‘

2 km40‘

2,1 km35‘

2,7 km75‘

ERE

900

800

m s.l.m.m a.s.l.

M ü.d.M.

Bivio per Grigioni


Castel Masegra

Prada

Ponte in Valtellina



Brione Sella




Valle Maggiore





Chiesa S. Perpetua

Ragno

































2,5

1:25000 0 1 km

BORMIO

COLICO




ViaValtellina – Varietà della cultura alpina Da Tirano la Via dei Terrazzamenti prosegue in territorio elvetico lungo la ViaValtellina. Infatti da secoli nei Grigioni e nel Voralberg si consuma vino della Valtellina. Nel passato, colonne di somieri lo trasportavano a nord attraverso i passi del Bernina e di Scaletta e la Bocchetta di Schlappin. Oggi il vino della Valtellina segue altre strade, ma la tradizionale via di someggiatura rinasce sulla ViaValtellina. Seguite la via dei somieri del vino. Riscoprite in tutta la sua molteplicità la tradizionale cultura alpina di tre paesi e di tre aree linguistiche sul tracciato strutturato in tappe da percorrere in alcuni giorni. Godetevi il paesaggio ferroviario dell’Albula/Bernina, patrimonio mondiale UNESCO, per arrivare o ritornare al vostro punto di partenza a bordo del trenino rosso.Altre informazioni e pacchetti vacanza con pernottamento, pasti, trasporto dei bagagli e biglietti del treno della Ferrovia retica per tutta la durata del viaggio su www.wanderland.ch/it. Digitare 30 nel campo di ricerca.

0 1 km

N

44 45

Vendolo

Torrente Caldenno

Torrente Bocco

Torrente Selvino


CENTRO

BIVIO PERGANDA

TRIASSO COLOMBERA

PIAZZALE BERTACCHI

SCHERINIROCCE ROSSE

MADONNINA


VANGIONE

TEGLIO

TEGLIO,ASINO


TIRANO,STAZIONE

SASRHON

Foppa Dusone Dusone

Postalesio

T. Mallero

Sentiero Rusca



Rusca








Torrente Fontana

Val Rogna

Chiuro

San LorenzoRodola



T. Rogna

SANTA MARIAASSUNTA

Berbenno

Sentiero del Giuet



2,8 km 3,2 km54’ 1 h

3 km51‘

2,4 km45‘

2,4 km38‘

2,9 km45 ‘

3,2 km65 ‘

2,9 km48 ‘

2,1 km36 ‘

1,2 km30 ‘

5 km1h 30 ‘

2,8 km52’

1,2 km25’

0,6 km10’

1,7 km30’

0,5 km8’

2,3 km50’

1,8 km50’

0,8 km13’

3,2 km70’

2,6 km45’

1,4 km22’

0,3 km20’

2,3 km 42’

Sondrio700

600

500

400

300

200

DAZIO

MASINO


REGOLEDOPIASCI

SentieroValtellina





S. Antonio

T. Masino

Torrente Maroggia

Fosso di Gaggio

Val Toate


Valtellina





ARDENNO,STAZIONE


S. GIUSEPPE

MORBEGNO,STAZIONE

Regolido

2,6 km46‘

1,1 km30‘

3,1 km60‘

2,6 km50‘

2,2 km52‘

1,2 km20‘

1,2 km20‘

1,7 km25‘

1,2 km35‘

1,4 km26‘

1,2 km20‘

2 km40‘

2,1 km35‘

2,7 km75‘

ERE

900

800

m s.l.m.m a.s.l.

M ü.d.M.

Bivio per Grigioni


Castel Masegra

Prada

Ponte in Valtellina



Brione Sella




Valle Maggiore





Chiesa S. Perpetua

Ragno

































2,5

1:25000 0 1 km

BORMIO

COLICO




N

47

Cantine

ALDO RAINOLDI CHIURO Via Stelvio 128T: 0342 482225F: 0342 [email protected]

AR.PE.PE. SONDRIO Via Buon Consiglio 4T: 0342 214120F: 0342 [email protected]

BALGERA VINI CHIURO Corso M. Quadrio 26 T: 0342 482203F: 0342 [email protected]

DIRUPI PONTE IN VALTELLINA Località Madonna di Campagna Via San CarloM: 349 3627973 / 347 2909779 F: 0342 [email protected]

FAY SAN GIACOMO DI TEGLIO Via Pila Caselli 1T: 0342 786071F: 0342 [email protected] / www.vinifay.it

FRATELLI BETTINISAN GIACOMO DI TEGLIO Via Nazionale 680342 786068 / 0342 [email protected]

FRUVIVER COOPERATIVA AGRICOLA TIRANO Via Stelvio 190342 [email protected]

GIANATTI MONTAGNA IN VALTELLINA Località Ca’ Paini 31T: 0342 380033 F: 0342 200373M: 328 [email protected]

MAMETE PREVOSTINI MESE Via Don Primo Lucchinetti 63T: 0343 41522F: 0343 [email protected]

MARSETTI ALBERTO SONDRIO Via Scarpatetti 15T/F: 0342 [email protected] / www.marsetti.it

NERA CHIURO Via Stelvio 40/AT: 0342 482631F: 0342 [email protected] - www.neravini.com

NICOLA NOBILI POGGIRIDENTI Via Masoni 200342 [email protected] / www.vininobili.it

NINO NEGRI CHIURO Via Ghibellini 3T: 0342 485211F: 0342 [email protected] / www.ninonegri.it

PLOZZA VINI TIRANO Via dei Cappuccini 26T: 0342 701297 F: 0342 [email protected] /www.plozza.com

TRIACCA – LA GATTA VILLA DI TIRANO Via Nazionale 1210342 701352BIANZONE Via Gatta 330342 [email protected] / www.triacca.

Produttori

PANIFICIO PASTICCERIA ARTIGIANALE ANTICO FORNO TIRANO P.za Basilica 43T/F: 0342 [email protected]

ASSOCIAZIONE PRODUTTORI APISTICISONDRIO Via Carlo Besta 1 T/F: 0342 213351M: 328 [email protected]

LATTERIA SOCIALE DI CHIURO CHIURO Via Nazionale, Zona Artigianale 23T: 0342 482113F: 0342 484368info@latteriasocialechiuro.comwww.latteriasocialechiuro.com

LATTERIA SOCIALE VALTELLINA DELEBIO Via Strada Statale dello Stelvio 139T: 0342 685368F: 0342 [email protected]

COOPERATIVA AGRICOLA MELAVI’ PONTE IN VALTELLINA Via Nazionale 20T: 0342 482103F: 0342 [email protected]

APICOLTURA OLIVER GATTI CASTIONE ANDEVENNO Via Piatta 70342 358212

IL SARACENO – SALA CEREALI SPECIALITÀ ALIMENTARI - ENOTECA SONDRIO Viale dello Stadio 24T: 0342 571828 / 0342 214068 F: 0342 [email protected]

ZECCA FORMAGGI COSIO VALTELLINO Via Statale 175T/F: 0342 636522M: 340 [email protected]

continua >

N

ASSO

CIATI

48 49

ALTAVILLA LOCANDA E TIPICA TRATTORIA BIANZONE Via Ai Monti 46 T: 0342 720355 F: 0342 721626 [email protected] www.altavilla.info

ALBERGO RISTORANTE BELLAVISTA TEGLIO Via Roma 32 T/F: 0342 780118 [email protected] www.hotelbellavistateglio.it

HOTEL BELLEVUE COSIO VALTELLINO Via Statale 33 Frazione RegoledoT: 0342 635108F: 0342 [email protected]

L’OSTERIA DEL BENEDET DELEBIO Via Roma 20342 [email protected]

RISTORANTE IL CANTINONE MADESIMO Via De Giacomi 39T: 0343 56120F: 0343 [email protected]

AGRITURISMO LE CASE DEI BAFF ARDENNO Via Mulini T/F: 0342 661045M: 338 [email protected] www.lecasedeibaff.com

AGRITURISMO CAVRIA CASTIONE ANDEVENNO Via Piatta, 1/DM: 335 [email protected]

ALBERGO RISTORANTE HOTEL COMBOLO TEGLIO Via Roma 5T: 0342 780083F: 0342 [email protected]

RISTORANTE CROTASC MESE Via Don Primo Lucchinetti 63T: 0343 41003F: 0343 [email protected]

OSTERIA DEL CROTTO MORBEGNO Via SantuarioT: 0342 614800F: 0342 [email protected]

AGRITURISMO LA FIORIDA MANTELLO Via Lungo Adda 12T: 0342 680846F: 0342 [email protected]@lafiorida.comwww.lafiorida.com

ALBERGO RISTORANTE GRAND HOTEL DELLA POSTA SONDRIO Piazza Garibaldi 19 T: 0342 050644 F: 0342 053092 [email protected] www.grandhoteldellaposta.eu

RISTORANTE LANTERNA VERDE VILLA DI CHIAVENNA Frazione S.Bar-naba 7T: 0343 38588F: 0343 [email protected]

HOTEL PALACE BORMIO Via Milano 54T: 0342 903131F: 0342 [email protected]

WINE BAR E RISTORANTE PERBACCO BORMIO Via Trieste 24 T/F: 0342 [email protected]

ALBERGO PIROVANO STELVIO BORMIO Passo dello StelvioT: 0342 210040 / 0342 515450F: 0342 [email protected]

RISTORANTE IL POGGIO POGGIRIDENTI Via Panoramica 4T: 0342 380800F: 0342 [email protected]

ANTICA OSTERIA RAPELLA MORBEGNO Via Margna 36T: 0342 615114 / 0342 610377F: 0342 [email protected] www.anticaosteriarapella.com

RETICI BALZI WINE HOTEL POGGIRIDENTI Via Panoramica 2 T: 0342 382092 F: 0342 382623 [email protected] www.hotelreticibalzi.it

ALBERGO RISTORANTE LA ROSA TEGLIO Via F.lli Lazzaroni 8T: 0342 780164F: 0342 [email protected]

RISTORANTE HOTEL SALIGARI VERCEIA Via M. Copes 29T: 0343 39100F: 0343 [email protected]

ALBERGO RISTORANTE SASSELLA GROSIO Via Roma 2 T: 0342 847272 F: 0342 847550 [email protected] www.hotelsassella.it

AGENZIA DI SERVIZI TURISTICI IN VALTELLINA TIRANO Via San Carlo 5T/F: 0342 [email protected]

ALBERGO RISTORANTE SPOL LIVIGNO Via Dala Gesa 25 T: 0342 996105 F: 0342 970048 [email protected] www.hotelspol.it

AGENZIA SUNRISE HOLIDAYS VALTELLINA HOTELS SONDRIO Via Cesare Battisti 58 T: 0342 515030F: 0342 [email protected]

BED & BREAKFAST TERRE ALTEBUGLIO IN MONTE Piazza della Libertà 2T: 0342 620209M: 334 [email protected]

ALBERGO RISTORANTE TREMOGGIACHIESA IN VALMALENCO Via Bernina 6T: 0342 451106 F: 0342 451718 [email protected]

VECCHIO RISTORANTE FIUME MORBEGNO Piazza Lusardi 1T/F:0342 610248info@vecchioristorantefiume.itwww.vecchioristorantefiume.it

AGRITURISMO AL VECCHIO TORCHIOTEGLIO Via Arboledo 15 T: 0342 780481 F: 0342 783584M: 340 [email protected]

ALIMENTARI BRESESTI SAN GIACOMO DI TEGLIO Via Nazionale 32 T: 0342 786104F: 0342 [email protected]

PANIFICIO PASTICCERIA CAO ARDENNO Via F.li Cairoli 20T: 0342 660357F: 0342 [email protected]

ENOTECA CALANDA - I CASTELAN LIVIGNO Via Pontiglia 305/307T: 0342 996247F: 0342 [email protected]

ENOTECA DALLA VALLE TIRANO Via Beato Mario Omodei 7T: 0342 701112F: 0342 711588M: 335 [email protected]

VINI E ALIMENTARI ENOLORA CHIURO Via Stelvio 130/A0342 [email protected]

ALIMENTARI LA GRAN BOTTEGA MADESIMO Via alle Scuole 5T/F: 0343 [email protected] www.lagranbottega.com

BAR - TABACCHI MAI DIRE BAR MONTAGNA IN VALTELLINA Via Stelvio 505T/F: 0342 213767M: 349 [email protected]

MACELLERIA MOSCHETTI MAUROTEGLIO L.go G.Morelli 9 0342 [email protected]

ALIMENTARI AL PORTICO LIVIGNO Via dala Gesa 266T: 0342 970540F: 0342 [email protected]

ALIMENTARI PUNTO VALTELLINA TIRANO Via della Repubblica 14 0342 [email protected]

ALIMENTARI MACELLERIA ROVAGNATI MORBEGNO P.za S. Giovanni 17 T: 0342 610321F: 0342 [email protected]

ALIMENTARI SERTORI VALMASINO Via Consorziale 30 FiloreraT/F: 0342 [email protected]

IL TABERNARIO - ENOTECA DELLE ALPI SONDRIO Via Zara 2/H T: 0342 053040M: 340 [email protected]

WINE BAR LA TAVERNETTA MORBEGNO Via Vanoni 64T: 0342 611007M: 348 [email protected]

GASTRONOMIA “TIRANO LA PASTA” - GASTROVAL SRL ALBOSAGGIA Via Marini 34T: 0342 201946 F: 0342 [email protected]

VINERIA TIRANO TIRANO Via XX Settembre 25T: 0342 702116F: 0342 795538M: 320 [email protected]

Ristorazione e ospitalità Botteghe e Enoteche

ASSO

CIATI

Appunti di viaggio in Valtellina

Per informazioni [email protected]: 0342 - 211329

Organizzazione tecnica Valtellina Turismoaut prov n. 0004109 del 14/02/2014regolamento disponibile nella sezione “valtellina turismo” del sito www.unione.sondrio.it

FotografieJacopo Merizzi | Distretto Culturale della Valtellina - pag. 1, 2, 3, 4, 5, 9, 11, 19, 20, 21, 25, 26, 31Luca Arzuffi | Fondazione Cariplo - pag. 2, 10, 12, 14, 17, 18, 27, 28, 29, 30, 35, 36, 37Andrea Gherardi | Consorzio di Tutela Vini di Valtellina - pag. 1, 4, 6, 8, 9, 12, 22, 29, 32, 33Giorgio de Giorgi | Consorzio di Tutela Vini di Valtellina - pag. 6Silvia Poli | Distretto Agroalimentare di Qualità della Valtellina - pag. 1, 3, 23, 26, 38Simone Bracchi | Credito Valtellinese - pag. 16Consorzio Turistico Valchiavenna - pag. 13, 15Consorzio Turistico Valtellina Terziere Superiore - pag. 34, 35

Stampato nel settembre 2015Progetto grafico: Plum | www.plumdesign.it

Provincia di Sondrio

in #ValtellinaMORBEGNO TIRANO

SONDRIO

PUNTI DI NOLEGGIO E DI INFORMAZIONE / BIKE RENTAL AND INFOPOINT1 / MORBEGNO / Via Prati Grassi 16, Morbegno (SO)2 / SONDRIO / Via Tirano - Sondrio (SO)3 / SONDRIO / Via Vanoni 101 A/B, Sondrio (SO)4 / SONDRIO / Via Gerone, Albosaggia (SO)5 / SONDRIO / Piazza Cavour, 5 - Sondrio (SO)6 / TIRANO / P.zza delle Stazioni 18 - Tirano (SO)

1 23

4

6

VALTELLINA RENT A BIKEè il nuovo punto di riferimento creato per esplorare il territorio:

più di 200 biciclette (mountain-bike, city-bike, tandem ed e-bike) sono disponibili per il noleggio tra Tirano, Sondrio e Morbegno. Guide qualificate propongono emozionanti tour e un comodo servizio

shuttle dà assistenza in caso di necessità, o semplicemente a chi ha le gambe stanche.Pedalare lungo la Via dei Terrazzamenti, il Sentiero Valtellina, il Sentiero Rusca non è mai stato così facile

e divertente!

A new reference point designed for exploring the Valtellina:Over 200 bicycles (mountain bike, city bike, tandem and e-bike) are available for hire between Tirano,

Sondrio and Morbegno. Qualified guides offer fun tours and a convenient assistance shuttle when necessary, or even just for those with tired legs. Exploring the Via dei Terrazzamenti (path through

terraced vineyards) the Sentiero Valtellina (Valtellina cycle path), and the Sentiero Rusca (Rusca cycle path) on two wheels has never been so fun and easy!

SERVIZI OFFERTINoleggio MTB, city-bike, e-bike, tandem, carrelli per trasporto bambini e accessori

Accompagnamento di singoli/gruppi in bicicletta o a piediOrganizzazione di tour personalizzati

Bike Shuttle per recupero/assistenza e trasporto biciclette (anche per chi non usufruisce del noleggio)Corsi base e di educazione stradale per bambini/ragazzi

MTB, city bike, e-bike and tandem hire, child carrier trailers and accessory hireGuiding for individuals and groups both by bike and on foot

Personalised toursBike Shuttle for assistance and pick up as well as transportation of bikes

(also available for those who did not use the hire service)Beginners’ courses and cycling proficiency lessons for children

Cartografia (c) realizzata da SeTe srl (SO) 2014

5

appunti di viaggio in valtellinadistrettoculturalevaltellina.it/sites/default/files/appunti di...

Documents