www.hillscac.org 山區宣道會 3/340 Pennant Hills Road, Pennant Hills NSW 2120 Australia admin@hillscac.org

♥ 牧者的話牧者的話牧者的話牧者的話 ––––認識耶和華認識耶和華認識耶和華認識耶和華 ♥ 英語事工英語事工英語事工英語事工 -------- 新年新進展新年新進展新年新進展新年新進展 ♥ 從聖經看執事的職責從聖經看執事的職責從聖經看執事的職責從聖經看執事的職責 ♥ 2016201620162016 教會聯合生活營教會聯合生活營教會聯合生活營教會聯合生活營 ♥ 認識山宣認識山宣認識山宣認識山宣 ((((一一一一 ) :) :) :) : 執事選舉簡介執事選舉簡介執事選舉簡介執事選舉簡介 ♥ 見證見證見證見證 ---- 耶穌愛我耶穌愛我耶穌愛我耶穌愛我 ♥ 教會活動教會活動教會活動教會活動 ---- 教會策劃日教會策劃日教會策劃日教會策劃日

2016201620162016 年教會主題年教會主題年教會主題年教會主題:::: 心意更新心意更新心意更新心意更新,,,, 活力再增活力再增活力再增活力再增 分題分題分題分題 1111----4444 月月月月::::認識耶和華認識耶和華認識耶和華認識耶和華;;;; 5555----8888 月月月月::::除去舊我除去舊我除去舊我除去舊我,,,,建立新我建立新我建立新我建立新我; ; ; ; 9999----12121212 月月月月:::: 事奉耶和華事奉耶和華事奉耶和華事奉耶和華 山山山山山山山山山山山山區區區區區區區區區區區區宣宣宣宣宣宣宣宣宣宣宣宣道道道道道道道道道道道道會會會會會會會會會會會會季季季季季季季季季季季季刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊刊 第二十第二十第二十第二十一一一一期期期期

牧者的話牧者的話牧者的話牧者的話 ––––認識耶和華認識耶和華認識耶和華認識耶和華 教會本季(1 月- 4 月)的分題是認識耶和華。認識神是神人之間建立正常關係的第一步。舊約何西阿書 6 章3 節清楚的告訴我們說：「我們務要認識耶和華，竭力追求認識祂，祂出現確如晨光，祂必臨到我們像雨，像滋潤田地的春雨。」先知在此清楚的教導和勸勉我們：雖然我們已經信主得救，但仍須要盡力追求認識神，更深的認識我們的上帝耶和華神，是一位怎樣的神。 我們認識耶和華是創造的主，祂不但掌管宇宙，而且托住萬有。耶和華又是救贖我們的主。此外，聖經告訴我們，人類的歷史，都在耶和華上帝的手中，和祂的掌管之下。我們要深切地知道，我們今日所敬拜的上帝，不僅統管宇宙萬有，亦掌管每個人的心。箴21:1 說：「王的心在耶和華手中，好像隴溝的水，隨意流轉。」 今天的社會是變幻莫測，日新月異的。有些人採取一種“自然神論”的思想觀念，就是指上帝在創造宇宙萬物和人類之後，就超然物外，任憑其自然運行，不再掌控人類的歷史。這種思想和立論是完全違背聖經的真理。聖經明示：神從創世至今，未曾不管，任其放縱隨便亂碰亂闖。神在每一件事的背後，祂看顧，祂保守，祂護理，祂審判！這對基督徒來說，是何等大的安慰！因為我們是在全能者的手中，而祂又愛顧我們無微不至。耶和華有恩典，有憐憫，滿有慈愛。 但耶和華另一個屬性是公義，賞善罰惡。箴 24:12：「你若說，這事我未曾知道。那衡量人心的，豈不明白麼？保守你命的，豈不知道麼？他豈不按各人所行的，報應各人麼？」我們認識的耶和華是掌管一切，主持報應的神，我們無須自己報仇，因為耶和華是賞善罰惡的主！要知道我們所敬拜的神，是一位慈愛的主，也是公義的上帝。認識耶和華這些屬性，讓我們

很自然地產生對耶和華的敬畏。事實上，當一個人開始認識耶和華，就必定會敬畏耶和華。箴 9 章 10 節：「敬畏耶和華，是智慧的開端；認識至聖者，便是聰明。」 認識耶和華，不單只是頭腦上知道他，而是與上帝同行，與祂建立關係，以親密及十分個人的方式去認識祂。一個人只有在開始認識神時才會開始敬畏他，也只有在敬畏祂時才認識他。當一個人知道神是誰，以及祂對所有人有甚麼態度時，才會開始敬畏耶和華。 認識耶和華是非常重要的。而要真正認識耶和華，就要對耶和華存敬畏的態度。怎樣才是敬畏耶和華的態度？就是要遵行祂的命令和在他的聖潔上有份。申命記充滿了這樣的說話，例如：申 5:29：「惟願他們存這樣的心敬畏我，常遵守我的一切誡命，使他們和他們的子孫永遠得福。」; 申 6:1-2：「這是耶和華- 你們神所吩咐教訓你們的誡命、律例、典章，使你們在所要過去得為業的地上遵行，好叫你和你子子孫孫一生敬畏耶和華你的神，謹守祂的一切律例誡命，就是我所吩咐你的，使你的日子得以長久。」使徒保羅也勸勉我們要敬畏神，過一個聖潔的生活：「親愛的弟兄啊，我們既有這等應許，就當潔淨自己，除去身體，靈魂一切的污穢，敬畏神，得以成聖。」(林後 7:1) 盼望我們多讀聖經，多明白神的心意，以一顆願意遵守神一切誡命的心，以敬畏神的態度來尋求神，學習認識祂他。阿門。。。。 作者: 李智峰牧師 英文翻譯: 李佩恩

2

英語事工英語事工英語事工英語事工 -------- 新年新進展新年新進展新年新進展新年新進展 今天標誌着 2016年猴年的年初一(下筆時正值 2 月 8日) ，同時也是送走羊年的第一天。要開始新的一年，我們要如保羅在以弗所書 4 章 22 至 24 節所勸勉的撤去舊年。 同樣地在 2016 年的黎明，山宣英語事工推出了多個新的進程來配合會眾在靈命和身量的成長。在多項革新中有三樣對事工生命是明顯的。首先，在英語事工首次開辦小組大大改善我們如何關顧肢體。經過多月的調研，我們啟動了一個適合我們需要又配合屬靈成長的細胞小組模式。 細胞小組模式主要强調「以分享在主裡的生命來經歷上帝的能力」。在細胞小組推出前，我們先給一些組長全面訓練，加强裝備他們在上帝託付我們的任務，並給其他人作為聖靈充滿的榜樣。細胞小組在 1 月尾和 2 月頭開始聚會。我們估算細胞小組會是英語事工的主要組織，於每週小組聚會時給每個組員牧養。組長們要承諾參與每月訓練和督導，同時我們也鼓勵所有組員要每天做靈修。 2016年英語堂第二個明顯改變是所有事工領導的改動。「閃光」(青少年團契)方面，趙欣恩(Jane Chiu) 從這事工領袖角色退下來，接手敬拜事工。「閃光」事工領袖角色會由鄧伊韻(Cassandra Tang) 填補。隨之簡于婷 (Sharon Kan) 由敬拜事工領導角色退下來稍作休息，事因她已服侍多年。徐思穎 (Ceewing Tsui) 也從查經事工領導角色退下來；因為要配合細胞小組模式，查經會進行大重整。

英語事工的負責人十分欣賞多年來忠心服侍的事工領袖，尤其是 Sharon ， Ceewing ，Jane和 Kenneth (趙啟樑)。 英語事工最後一個明顯的轉變是接辦本由粵語堂負責的兒童主日學。由譚啟程 (Rainbow Tam) 牽頭連同多位領袖一起為將來建立一個穏固的根基。現時兒童主日學正經歷一段困難時期，但我們感到這事工對教會將來絶對重要。因此我會鼓勵教會每一個肢體給他們打氣，任何時候可能的話給他們幫手。 這些便是英語事工在新的一年會進行的主要改變。藉着新春臨到我們之際，我請全會眾為英語事工及其未來禱告：叫我們在主裡站立得穏，互相服侍，全心全意靠聖靈能力傳揚福音，以致我們可藉着與主耶穌基督同行來影響世界。阿門。 2016201620162016 年英語堂年英語堂年英語堂年英語堂事工委員會架構事工委員會架構事工委員會架構事工委員會架構 主席 李智峰牧師 家長代表 主日本崇拜事工 敬拜事工 細胞小组/ 教導事工 青少年事 (「閃光」) 兒童主日學 主席助理 簡于婷 徐思穎 李蘇思敏 余滄瑜 趙啟樑 趙欣恩 宋秀鉉傳道 鄧伊韻 譚啟程 李劉德麗 作者: 宋秀鉉傳道（英語堂） 中文翻譯: 余黎慶玲

3

從聖經看執事的職責從聖經看執事的職責從聖經看執事的職責從聖經看執事的職責 使徒行傳 6:1-6 節記載了教會第一次執事的產生，而執事產生的原因可分為兩方面: 1. 1. 1. 1. 消極方面消極方面消極方面消極方面:::: 信徒當中有講希臘話的猶太人向希伯來人發怨言，因為天天在供給上忽略了他們的寡婦。這反映出當時教會的管理制度是不夠完善，有混亂，有怨言，因應設立了執事的職份。 2. 2. 2. 2. 積極方面積極方面積極方面積極方面:::: 因為初期教會的信徒人數是天天加增，他們都住在一處，凡物公用 (徒 2:43-47)。 這樣就需要有完善的管理，設立規矩，以好好管理飯食。 若一教會達到相當人數，產生了不少的事務要去處理，所以要有組織地運作，因此需要有執事分工分擔，不能一切事務都交由牧師去負責。 至於 “執事”的職份，本質上是去服事人。根據現代中文譯本， “執事”為 “助手”。初期教會設立執事的職務，目的就是協助使徒，讓他們專心於禱告及傳道。所以執事不只是管理飯食，最重要是甘心樂意的服事人。既然教會是神從世界中選召出來而組成的群體，去管理教會就是要有效地服事教會裡的會眾。 因此，論到執事的職責，首要是關懷有需要的肢體，例如有人病了，或者生活有特別困難和需要，執事們要特別去關心他們，將他們的情況通知牧師，共同設法加以援助。此外，執事有責任協助教會各樣聚會或事工，能有秩序及有效地進行或執行。並且，執事應當在教會裡作個忠心的管家，靠神恩盡力作好本份，以恩賜去服事教會，使教會的聖工能按神的心意進行，使神的名得榮耀。 執事的工作一點都不容易，所以當初期教會去揀選執事時，提到應具備的三個條件：

1.1.1.1. 有好名聲有好名聲有好名聲有好名聲────────與人的關係與人的關係與人的關係與人的關係 執事要服事人，就要和人建立關係。要與人建立關係，就必須給人有好印象，在他們當中有好名聲。 2.2.2.2. 被聖靈充滿被聖靈充滿被聖靈充滿被聖靈充滿────────與神的關係與神的關係與神的關係與神的關係 執事是事奉神的，所以一定要與神建立良好親密的關係。信徒若被聖靈充滿 -- 讓聖靈掌權，讓主坐在我們心中的寶座，讓聖靈管理我們的思想言行，結出聖靈的果子 -- 就能明白神的心意及按祂的心意而行。 如何被聖靈充滿？要多研讀聖經，多禱告，明白神的心意，並且願意順服聖靈的帶領，按神的心意而活。 3.3.3.3. 智慧充足智慧充足智慧充足智慧充足────────與事的關係與事的關係與事的關係與事的關係 執事的職份是要面對人與事，辦理的時候必須智慧充足。要達到事工要辦得好的目的，就要求神賜充足的智慧。人有天生智慧的 ，也有缺少智慧的，缺少智慧的可向神求。如雅各書 1:5記載「你 們 中 間 若 有 缺 少 智 慧 的 ， 應 當 求 那 厚 賜 與 眾 人 、 也 不 斥 責 人 的 神 ， 主 就 必 賜 給 他 。」 在今年的 6月 5日，教會將舉行 2016-2018 年度執事選舉。要知道執事對教會的成長是很重要的及有很大的影響。我鼓勵肢體從今日開始為執事選舉多禱告，要認真的提名及選擇合神心意的執事。求神預備有名聲，被聖靈充滿及智慧充足的弟兄姊妹，作我們新一屆執事。 作者: 李智峰牧師 英文翻譯: 李佩恩

4

2016201620162016 教會聯合生活營教會聯合生活營教會聯合生活營教會聯合生活營 在今年一月二十四至二十六日，教會舉辦了一個中英文堂聯合生活營，主題是「主恩十五年，齊心邁向前」。教會更為此安排創作一首營歌，名為「神恩永伴隨」，由 Reyland 作曲，Lina 填詞。

回顧過去十五年，教會舉辦或參與舉辦了十一次營會。除了 2001 的生活營我沒有參加，因當年尚未信主，其餘十次我均有參加並担任籌委。今年我再次有機會去事奉主服侍肢體。我與另一位弟兄 Carter 被委任為生活營籌委，他負責聯絡和揀選營地，我負責安排營中項目，所以被戲稱為「夫妻檔 」 -- 一個主內一個主外。這刻我向神感恩，因其一，參加人數和房間已超過預算；其二，得到被邀請的十多位弟兄姊妹的答允，樂意在生活營中服侍肢體。可真的是「呼棲檔]」 -- 一呼百應，棲身事奉，侍主侍人。 在第一天的晚會中，李牧師帶領我們向神謝恩，並求神保守所有環節，讓營友能夠有得著。接著 Cal 連同Anita, Lina 揀選了兩首自填新詞的舊曲來歡迎肢體，再以營歌作結束。隨後 Daniel 和 Petraine 夫婦二人用

心設計了一個震撼的遊戲，所有人都不顧身份打成一片，整晚充滿歡樂氣氛。之後營友一同享用何西亞組預備的茶點作為晚會的結束。 在營中第二第三日，分別由 Anita, Cal 和 Anna, Sherwood两對夫妻組合負責晨更，在早上帶領我們與神親近，更提醒我們與神親近應有的態度。敬拜隊也用心預備，帶領我們向神發出真誠稱謝頌讚的詩歌，配合音響與投射，令敬拜的時段顯得完善，也藉此感

謝以下隊工包括：Sue, Edward, Sylvia, Sherwood, Lina, Bowen, Paul。 此外也值得讚許的是膳食時段，各營友並沒有因要輪候膳食或是對食物款式不合而抱怨，更顯出忍耐和欣然接受的態度，當然要多謝 Wendy 姊妹來照顧場面。 至於全體合照只用了短不到十五分鐘便可完成，可見愛神的信息已發起效用，令各人順服安排與帶領，也要向由大會攝影師Hong 和 Ruth 致謝。大會在自由時間內舉辦了拔河和足球兩個競技項目，由年青一代 (40歲以上) 對青年一代 (20 以下) ， 賽果當然…… 感

謝神保守並賜予當日有好天氣，人人安全盡興而歸，令 Daniel 弟兄這個大會救護大將無用武之地。 今次生活營邀請了詹啟豪牧師擔任講員，實在是神賜給我們的福份，信息的題目是「「「「愛神愛神愛神愛神、、、、愛人愛人愛人愛人、、、、愛教愛教愛教愛教會會會會」」」」。詹牧師引用帖後 3:5 作為主題經文：「願主引導你們的心，叫你們愛神，並學基督的忍耐。好叫我們謹記專心去領受神的話語」。在三次講道他分别從 帖前帖前帖前帖前 1111：：：：1111----10 (10 (10 (10 (去學習愛神)， 帖前帖前帖前帖前 4444：：：：1111----12 (12 (12 (12 (去學習愛人)，帖前帖前帖前帖前 5555：：：：12121212----24(24(24(24(去學習愛教會) 來喚醒我們去思想神的慈愛，神怎樣容忍去接納和拯救時常叛逆、不虔不敬的以色列選民。這正是當下信徒的毛病。 臨離開營地前有一段分享的時間，得到數位肢體真誠分享，更有姊妹真情流露，見證神的恩夠用。 最後我也要感謝 Ruth 姊妹為營刊的付出，包辦設計、印刷、釘裝，讓营友既能寫下筆記，亦能留下作紀念。

5

這次教會生活營得到認同和讚許，全賴神感動大家去參加和參與事奉的同工。願榮耀歸與我們的天父。 「主恩二十三十年， 大眾齊心邁向前」。

作者: 陳梁豪助理傅道 英文翻譯: 余黎慶玲 認識山宣認識山宣認識山宣認識山宣 ((((一一一一 ) :) :) :) : 執事選舉簡介執事選舉簡介執事選舉簡介執事選舉簡介 感謝神的恩典並保守，是祂親自建立了山區宣道會並帶領教會成長。教會要繼續成長，就需要有生命及有恩賜的執事與牧者同心帶領教會。山區宣道會每屆執事的任期為兩年。第四屆(2016-2018 年度) 的執事選舉將在 2016201620162016 年年年年 6666 月月月月 5555 日日日日第十四屆會友大會中舉行；執事提名將於 4 月 10 日日日日開始進行, 在 5555月月月月 1111 日日日日截止。鑑於執事是教會重要的領袖，教會根據澳洲宣道會總會會章及其他宣道會附章，定下執事候選人的資格。本會的教牧、同工及他們的配偶不被列入執事侯選人名單。 執事選舉須知執事選舉須知執事選舉須知執事選舉須知 1. 凡滿 18歲或以上之山區宣道會會友 (在本堂洗禮或轉會到本會)，均享有投票權。 2. 凡本會會友年齡在 25歲或以上者，連續在本教會聚會至少一年，皆有被選權。 3. 夫婦可同時被提名，但若同時當選，以多票數者出任。 4. 本屆執事人數為 7777 人，以多票數為當選，然後按序成為候補執事。 5. 教會於 4 月 10日向會友派發合資格被選人的名單，並派發提名表。會友可提名不超過 7 人及在 5月 1 日 正午 12 時前把提名表交回。 6. 獲得 7人或以上提名票數者，經教會核對資格並得該人同意後，會正式成為執事候選人，並

於 6666 月月月月 5555 日日日日會友大會中舉行 2016-2018 年度執事選舉。 執事侯選人資格執事侯選人資格執事侯選人資格執事侯選人資格 a) 必須是山區宣道會會友 (在本堂洗禮或轉會到本會者) b) 年齡 25歲或以上，參與教會聚會最少一年 c) 90% 出席主日崇拜聚會 d) 實行十份一奉獻給山區宣道會 e) 有美好的生命品格 f) 成熟及負責任 g) 與神及與人有良好的關係 h) 有美好的家庭見証 i) 會盡量出席教會祈禱會及全教會性的聚會 執事會的職位執事會的職位執事會的職位執事會的職位 下屆執事會的職位如下 : 敬拜部及多媒體，財務部，教育部及溝通文字小組，傳道部，會友部及關顧部，英語事工，總務及堂宇管理部及堂宇發展。 希望各山宣會友踴躍參與執事選舉（提名及投票）和出席會友大會，並為執事選舉代禱，求神預備合適的會友擔任執事，協助教牧带帶領教會事工。 資料來源資料來源資料來源資料來源：山區宣道會 2016-2018 年度執事選舉須知 作者: 郭兆和 英文翻譯: 郭兆和

6

見證見證見證見證 ---- 耶穌愛我耶穌愛我耶穌愛我耶穌愛我 從很年幼時開始我已信基督，我本不知耶穌基督是誰，直至家母告訴我才得亮光。我那時有幸蒙聖靈引領來到教會，但由於年紀還小，我不大清楚發生甚麽事情。我不明白耶穌為洗去我罪死在十架上的概念，因此我經常違背我的父母又對我的朋友說謊。直至九歲那時的主日學老師告訴我在上帝的眼中沒有一個人是好的，這話徘徊在我腦海中一段長時間，我開始認識到自已是一個罪人。最後我開始讀聖經，珍惜上帝的教導並其中所有故事，但我那時不肯定 -- 不是百分百肯定 -- 上帝是真實的，那深深地困擾着我。因此在往後數年我開始渴望神蹟，終於在我 11歲那年發生了。 那時我的學校有一活動，因過於興奮我想也不想就衝過馬路。最奇妙的一剎那在我人生中出現：我感到有一股力量把我推後，不致被一輛汽車碰撞。真的是只差幾厘米那輛汽車就撞上我了。我確實感到那是基督的工作，差遣天使來保護我，也是這一刻我開始感到聖靈的同在。

這些年來我常疑惑自己對上帝的愛和信。我記得有一天我躺在床上，腦海中出現約翰福音 3:16：「神 愛 世 人 、 甚 至 將 他 的 獨 生 子 賜 給 他 們 、 叫 一 切 信 他 的 、 不 至 滅 亡 、 反 得 永 生 。」這一節經文令我流淚，因為上帝給我們的愛是何等的多，而我們竟把這當為理所當然。我信耶穌因為沒有祂我們是虛空的，上帝是那麽的愛我們甚至差祂的兒子洗去我們的罪，而我們原是不配的。祂為我付出是可等的多，甚至多到除去我的罪，相信祂令我成為另一個人，一個更多愛和寬恕的人。雖然我仍是一個罪人，我感謝祂沒有放棄我並給我一個蒙福的生命。「耶 穌 基 督 、 昨 日 今 日 一 直 到 永 遠 是 一 樣 的 。」(希伯來書13:8) 哈利路亞。 作者: 湯旑婷 中文翻譯: 余黎慶玲

教會活動教會活動教會活動教會活動 ---- 教會策劃日教會策劃日教會策劃日教會策劃日 教會安排於執事選舉後，在本年六月十三日（星期一）上午十時至下午四時假教會堂址舉行教會(粵語堂英語堂)策劃日。是次活動由李牧師主持，除了邀請教牧、執事、小組組長、事工領袖外，也歡迎各肢體參加，一同思想教會的前路，更新教會的事工。請肢體預留時間參加。 策劃日程序如下：

時間時間時間時間 程序程序程序程序 負責人負責人負責人負責人 上午 10:00 -10:15 敬拜 粵語堂敬拜隊 上午 10:20 - 10:55 信息 李智峰牧師 上午 11:00 - 11:15 教會狀況分析 李智峰牧師 上午 11:20 - 下午 12:30 小組討論及滙報 新任執事/教牧同工 主持: 李智峰牧師 下午 12:30 - 1:10 午餐 趙馮惠玲, 李劉德麗 下午 1:15 - 1:30 敬拜 英語堂敬拜隊 下午 1:35 - 2:30 教會事工討論及計劃 新任執事/教牧同工 下午 2:35 - 3:30 滙報及計劃 新任執事/教牧同工 主持: 李智峰牧師 下午 3:35 - 4:00 總結 李智峰牧師 註: 下午崇拜以後, 英語堂的會眾將由 Pastor Fredrick 帶領分開討論及計劃.