ADDRESS P.O. Box 607 301 S Camino Del Pueblo Bernalillo, NM 87004

PHONE: 505-867-5252

FAX: 505-867-0267 WEBSITE: www.olosbernalillo.com

MASS SCHEDULE: Daily Mass: Mon-Fri 8 AM Saturday Vigil: 5 PM SANDIA– 6:30PM Sunday: 8 AM, 10 AM, 12 PM (Spanish) & 5 PM

SANDIA– 6:30PM ALGODONES-8:30AM PLACITAS-9:30AM CONFESSIONS/CONFESIONES: Monday/Lunes-4:30PM Tuesday/ Martes-7:30AM Thursday/Juves-7:30AM Friday/Viernes-7:30AM Saturdays 3:30 PM Anytime by appointment only Haga una cita OFFICE HOURS MONDAY-FRIDAY 9am-5pm Gift Shop Hours– M-F same office hours

PARISH OFFICE NUMBER

505-867-5252

SACRAMENTS POLICIES

Baptism: Contact the office to make arrangements one month in advance. Baptism classes monthly on the 2nd Tues-day (English), 3er Martes en (Español). Children are not allowed in class. Baptism dates are scheduled after all requirements are approved.

Marriage: Call the office as far in advance as possible to begin your preparations. Training and education is necessary for your Sacrament of Marriage in the Catholic Church.

Quinceañeras: Please contact the parish office for more information. Quinceañera: 8th grade students (13 years) must attend youth group before planning,.

Quinceañeras: Por favor, póngase en contacto con la oficina parroquial para más información. Quinceañera: Las Estudiantes de 8º grado (13 años) Tienen Que asistir al grupo de Jóvenes antes de planear.

Baptisms/Bautismos

Contact the office/Llame a la Oficina

Baptism Classes /Clase de Bautismos

Contact the Office/ Llame a la oficina

PASTOR:

REVEREND CLARENCE MAES

PAROCHIAL VICAR:

FATHER FRANCISCO CARBAJAL BARAJAS DEACONS:

JOSE DE JESUS CERVANTES, GONZALO CALDERON, DANIEL KENNEDY

ADMINSTRATIVE ASSISTANT:

AMY MONTOYA BUSINESS BOOKKEEPER:

KENNETH BOLL

MAINTENANCE:

LEO ROMERO MAYORDOMOS O.L.O.S:

FREDDIE AND JOANNE JARAMILLO ROBERT AND MARY ANN MONTAÑO

BILL AND BARBARA FINLEY MAYORDOMOS SAN LORENZO:

TINA DOMINGUEZ SANTIAGO MONTOYA

RALPH & ANNETTE CHAVEZ MAYORDOMOS ALGODONES:

DOMINIC & VIRGINIA MONTOYA MAYORDOMOS PLACITAS:

VALENTINA DURAN AND TINA ROMERO SACRISTAN SANDIA:

ANTHONY GUTIERREZ RELIGIOUS EDUCATION

COORDINATOR:

SUSANA DURAN KNIGHTS OF COLUMBUS:

RAY CHAVEZ (505)-688-7224

REGENT CATHOLIC DAUGHTER:

JESSICA LANCE (505)-867-5252

April 8th, 2018 Second Sunday of Easter Sunday of Divine Mercy

MISS SOMETHING? CHECK OUT OUR WEBSITE | WWW.OLOSBERNALILLO.COM

Parish

Mission

Statement

Our Lady of Sorrows

Catholic Church is a

Community of people striving to live their faith,

rooted in the

Gospel,

centered on the Eucharist, and led by the Holy Spirit.

Eucharistic Adoration Chapel Now open 24 hours 7 days a week call the office for

Key Number

2 APRIL 8TH, 2018 SECOND SUNDAY OF EASTER SUNDAY

THOUGHTS TO CONSIDER CONSIDERANDO TU

ESPENSAMIENTOS

From a letter by Saint Leo the Great, pope ����������������������

��������������� ����� ������� ������������� ������ assured by

majesty, weakness by power, mortality by eternity. To pay the debt

of our sinful state, a nature that was incapable of suffering was

joined to one that could suffer. Thus, in keeping with the healing

that we needed, one and the same mediator between God and

men, the man Jesus Christ, was able to die in one nature, and

unable to die in the other. He who is true God was therefore born

in the complete and perfect nature of a true man, whole in his own

nature, whole in ours. By our nature we mean what the Creator

had fashioned in us from the beginning, and took to himself in

order to restore it. For in the Savior there was no trace of what the

deceiver introduced and man, being misled, allowed to enter. It

does not follow that because he submitted to sharing in our human

weakness he therefore shared in our sins. He took the nature of a

servant without stain of sin, enlarging our humanity without

diminishing his divinity. He emptied himself; though invisible he

made himself visible, though Creator and Lord of all things he

chose to be one of us mortal men. Yet this was the condescension

of compassion, not the loss of omnipotence. So he who in the

nature of God had created man, became in the nature of a

servant, man himself. Thus the Son of God enters this lowly world.

He comes down from the throne of heaven, yet does not separate

himself from the Father’s glory. He is born in a new condition, by a

new birth. He was born in a new condition, for, invisible in his own

nature, he became visible in ours. Beyond our grasp, he chose to

come within our grasp. Existing before time began, he began to

exist at a moment in time. Lord of the universe, he hid his infinite

glory and took the nature of a servant. Incapable of suffering as

God, he did not refuse to be a man, capable of suffering. Immortal,

he chose to be subject to the laws of death. He who is true God is

also true man. There is no falsehood in this unity as long as the

lowliness of man and the pre-eminence of God coexist in mutual

relationship. As God does not change by his condescension, so

man is not swallowed up by being exalted. Each nature exercises

its own activity, in communion with the other. The Word does what

is proper to the Word, the flesh fulfills what is proper to the flesh.

One nature is resplendent with miracles, the other falls victim to

injuries. As the Word does not lose equality with the Father’s glory,

so the flesh does not leave behind the nature of our race. One and

the same person—this must be said over and over again—is truly

the Son of God and truly the son of man. He is God in virtue of the

fact that in the beginning was the Word, and the Word was with

God, and the Word was God. He is man in virtue of the fact that

the Word was made flesh, and dwelt among us.

De las cartas de san León Magno, papa EL MISTERIO DE NUESTRA RECONCILIACIÓN La majestad asume la humildad, el poder la debilidad, la eternidad la mortalidad; y, para saldar la deuda contraída por nuestra condición pecadora, la naturaleza invulnerable se une a la naturaleza pasible; de este modo, tal como convenía para nuestro remedio, el único y mismo mediador entre Dios y los hombres, Cristo Jesús, hombre también él, pudo ser a la vez mortal e inmortal, por la conjunción en él de esta doble condición. El que es Dios verdadero nace como

hombre verdadero, sin que falte nada a la integridad de su naturaleza humana, conservando la totalidad de la esencia que le es propia y asumiendo la totalidad de nuestra ensencia humana. Y, al decir nuestra esencia

humana, nos referimos a la que fue plasmada en nosotros por el Creador, y que él asume para restaurarla. Esta naturaleza nuestra quedó viciada cuando el hombre se

dejó engañar por el maligno, pero ningún vestigio de este vicio original hallamos en la naturaleza asumida por el

Salvador. Él, en efecto, aunque hizo suya nuestra misma debilidad, no por esto se hizo partícipe de nuestros

pecados. Tomó la condición de esclavo, pero libre de la sordidez del pecado, ennobleciendo nuestra humanidad sin mermar su divinidad, porque aquel anonadamiento suyo —por el cual, él, que era invisible, se hizo visible, y

él, que es el Creador y Señor de todas las cosas, quiso ser uno más entre los mortales— fue una dignación de su misericordia, no una falta de poder. Por tanto, el mismo que, permaneciendo en su condición divina, hizo al hombre es el mismo que se hace él mismo hombre,

tomando la condición de esclavo. Y, así, el Hijo de Dios hace su entrada en la bajeza de este mundo, bajando

desde el trono celestial, sin dejar la gloria que tiene junto al Padre, siendo engendrado en un nuevo orden de cosas. En un nuevo orden de cosas, porque el que era invisible por su naturaleza se hace visible en la nuestra, el que era inaccesible a nuestra mente quiso hacerse accesible, el

que existía antes del tiempo empezó a existir en el tiempo, el Señor de todo el universo, velando la inmensidad de su

majestad, asume la condición de esclavo, el Dios impasible e inmortal se digna hacerse hombre

pasible y sujeto a las leyes de la muerte. El mismo que es Dios verdadero es también hombre verdadero, y en él, con toda verdad, se unen la pequeñez del hombre y la grandeza de Dios. Ni Dios sufre cambio alguno con esta dignación de su piedad, ni el hombre queda destruido al

ser elevado a esta dignidad. Cada una de las dos naturalezas realiza sus actos propios en comunión con la otra, a saber, la Palabra realiza lo que es propio de la

Palabra, y la carne lo que es propio de la carne. En cuanto que es la Palabra, brilla por sus milagros; en cuanto que es carne, sucumbe a las injurias. Y así como la Palabra retiene su gloria igual al Padre, así también su carne

conserva la naturaleza propia de nuestra raza. La misma y única persona, no nos cansaremos de repetirlo, es

verdaderamente Hijo de Dios y verdaderamente hijo del hombre. Es Dios, porque en el principio ya existía la

Palabra, y la Palabra estaba junto a Dios, y la Palabra era Dios; es hombre, porque la Palabra se hizo carne y

acampó entre nosotros.

APRIL 8TH, 2018 SECOND SUNDAY OF EASTER SUNDAY OF DIVINE MERCY 3

The Catholic Daughters of The Americas will be meeting at 6:30PM starting off with a

Rosary on the first Thursday of every Month If interested in joining the group please

contact Our office at 505-459-6553

The Catholic Daughters of The Americas

Abuse Awareness Tra in ing

April 12th, 2018 6:00PM – 9:00PM Thursday Catholic Center 4000 St. Joseph’s Pl. NW Albuquerque, 87120 May 5th, 2018 9:00– Noon-Saturday Catholic Center 4000 St. Joseph’s Pl. NW Albuquerque, 87120 June 7th ,2018– 6:00--9:00PM – Thursday call the parish to register Catholic Center 4000 St. Joseph’s Pl. NW Albuquerque, 87120

Or you can go to this link and do it online by simply typing in

http://www.archdiocesesantafe.org and click -VIRTUS-code of conduct

for the training Process.

Anyone involved in ministry

or has contact with

people must take this training course.

Pre-registration is necessary. Through Annette.

You Only Need the Class every five years. 505-831-8144

4 APRIL 8TH, 2018 SECOND SUNDAY OF EASTER SUNDAY OF DIVINE MERCY OUR LADY OF SORROWS

WEEKLY READINGS AND OBSERVANCES - EN-GAGE PARISHIONERS IN DAILY MASS AND

PRAYER Readings for the Week of April 8, 2018

Sunday: Acts 4:32-35/Ps 118:2-4, 13-15, 22-24 [1]/1 Jn 5:1-6/Jn 20:19-31

Monday: Is 7:10-14; 8:10/Ps 40:7-8, 8-9, 10, 11 [8a, 9a]/Heb 10:4-10/Lk 1:26-38

Tuesday: Acts 4:32-37/Ps 93:1ab, 1cd-2, 5 [1a]/Jn 3:7b-15

Wednesday: Acts 5:17-26/Ps 34:2-3, 4-5, 6-7, 8-9 [7a]/Jn 3:16-21

Thursday: Acts 5:27-33/Ps 34:2 and 9, 17-18, 19-20 [7a]/Jn 3:31-36

Friday: Acts 5:34-42/Ps 27:1, 4, 13-14 [cf. 4abc]/Jn 6:1-15

Saturday: Acts 6:1-7/Ps 33:1-2, 4-5, 18-19 [22]/Jn 6:16-21

Next Sunday: Acts 3:13-15, 17-19/Ps 4:2, 4, 7-8, 9 [7a]/1 Jn 2:1-5a/Lk 24:35-48

Observances for the Week of April 8, 2018 Sunday: 2nd Sunday of Easter or

Divine Mercy Sunday Monday: The Annunciation of the Lord

Tuesday: - - - Wednesday: St. Stanislaus, Bishop & Martyr

Thursday: - - - Friday: St. Martin I, Pope & Martyr

Saturday: - - - Next Sunday: 3rd Sunday of Easter

#Registered Families 1,231

#Usage of envelopes

441

Average Contribution/

Family $11.68

04/01/2018 Thank You

COLLECTION

�

����������� ������� ��

Bernalillo .......... $5,292.22

Algodones ........... $475.61

Placitas ............... 1,242.00

Sandia��� $190.40

Total ........ �. $7,200.23

Annual

Catholic Appeal Goal:$47,000

Goal $44,600.00 of $47,000

Pledged$33,619.00

Paid $21,918.00

of our Goal.

Members Participating > 15%

Thank you for your Faithfulness

To the mission of the Church And the People of God !

God Bless You!

APRIL 8TH, 2018 SECOND SUNDAY OF EASTER SUNDAY OF DIVINE MERCY 5

Date Time Mass Intention

Monday April 9th

8:00AM

5:00PM 5:30PM

†Edwina Mora (A) by Ron and Juliette Duran

For the Repose of the Soul of †Bishop Emeritus Arthur Tafoya by The Family

Divine Mercy For the Children in need around the world .

Tuesday April 10th

8:00AM For the Living and Deceased of Olguin and Espinoza Families by Charles and Vera Olguin

For the Repose of the Soul of †Christian Kjaer Olsen, †Marvin Kaplan and †Maggie McGovern by Mick

Wednesday April 11th

8:00AM

6:00PM

†Marjorie Rodriguez (B/D) by The Family

†Carol (A) and ♥Chris Martinez and The Holy Souls in Purgatory by The Martinez Family

Confirmation -

Thursday, April 12th

8:00AM

For the Repose of the Soul of †Jayne Montplaisir by Her Brother, Mark

†Dolores Garcia (A) by The Chavez Family

Friday, April 13th

8:00AM

†Narciso Mascareñaz (A) by Charles and Vera Olguin

†Ramon (B/D), †Rufino and †Mary Martinez by The Family

Saturday, April 14th

5:00PM For †Toni Lucero, †Julia Lucero and †Leonardo Lucero by Mother , and Father and Wife

For the Santification of Fr. David , Fr. Scott and Fr. John Paul

For the Repose of the Soul of †Bishop Emeritus Arthur Tafoya

Sandia 6:30PM For Parishioners of Our Parish

Sunday, April 15th

8:00 AM For the Repose of the Soul of †Peggy Schely by Elizabeth Gail and Family

†Otis Trujillo (A) by Eric and Margaret

†Anna Goodrich by George and Tomasita Navarro

10:00AM

†Charlotte Silva by The Silva Family

†Joe V. Arellano (A) by His Family

†Brenda Salas (A) and †Veronica Garcia (A) by The Salas Family

12:00PM For †Dian Jaramillo (A) and †Thomas Jaramillo by Thomas and Dolores

5:00 PM For the Repose of the Soul of †Jayne Montplaisir by Her Brother Mark

Algodones

8:30AM †Raul Aragon (A) by The Family

For †Lugardita Jaramillo by Theresa Unale and Vicki Maldonado

Placitas

9:30AM

In Honor Of Fatima by Lorraine Lucero

†James McGarth (B/D) by Nancy Hawks In Honor of St. Theresa of the little Flower for Favors granted by Lorraine Lucero