· arabic bible outreach ministry 1 p.o. box 486, dracut, ma 01826 usa - all rights reserved ©...

258
Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com نجيلزة با لكرا الخدمة العربية ل1 P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008 لربانيء العشا اوض سمعان عAll Rights Reserved وق محفوظة جميع الحقء التقيد لرجا ا أخ ذت بإذن رسمي من صفحة بيت ﷲ. وق محفوظة جميع الحق خوة لمكتبة از إعادة نشر أو طب يجو و ا ع ة أي من الكتب ت لمقا أو اھا علىية أو إليكترونية أو وضع طريقة طباع بأيمكتوب من بإذن خاص ورنت إ نت ا وصفحة بيت ﷲ خوة ا. قط وليس بھدف بيعھا ستخدام الشخصي ف ت ل لمقا لكتب واحتفظ باك أن ت يمكن أواب سبنت اھما كا طريقة كانت وم لمتاجرة بھا بأي ا.

Upload: others

Post on 31-Dec-2019

6 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

1

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

العشاء الرباني

عوض سمعان

All Rights Reserved

الرجاء التقيد –جميع الحقوق محفوظة

أي ةعاو7 يجوز إعادة نشر أو طب لمكتبة ا.خوةجميع الحقوق محفوظة . من صفحة بيت هللابإذن رسمي ذت أخا�نترنت إ7 بإذن خاص ومكتوب من بأي طريقة طباعية أو إليكترونية أو وضعھا على أو المقا7ت من الكتب

أو يمكنك أن تحتفظ بالكتب والمقا7ت لFستخدام الشخصي فقط وليس بھدف بيعھا .ا�خوة وصفحة بيت هللا .المتاجرة بھا بأي طريقة كانت ومھما كانت ا.سباب

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

2

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

المحتويات

ھذا الكتاب: مقدمة

:تأسيس العشاء الرباني والعقائد الخاصة به: الباب ا.ول

1� ��� ���� � � ���� ��� � ��� 2� ���� ������ ����� � ! �"#�� $%#� & "�'�� (�) � 3� *+ ,- � .��/� � ��� 0��1'�� ��� 4� � ��� � ��� 2� 3�4 � 5��, 5� � ��� � ��� 26 7�8� 6� � ��� � �� � �9 #� �: ;��

العشاء الرباني وا�يمان الحقيقي: الباب الثاني

1� <�6">?8'� @6A� 3�4 � �4B" ! A)�C�) �,C�6( 2� F �G� H�I�� 4� JCKC � �9 #� 3� A��� H��� �?� �K �LMC � F K��'�N� 4� )CO? � H��� ��P� ���;�� ��Q) � �A-

حجج القائلين با7ستحالة والحلول والرد عليھا: الباب الثالث

1� R) IS�� $6��� T U � �9 #� VWX� 2� �9 #� VWX� )������ �O���� ) O?' � 3� �9 #� VWX� � Y ��; �3�? �� �6�#� 4� �9 #� VWX� ���Z� �L�� ! FC�L[ � 5� �9 #� VWX� � \'�N� ��� &�� ]�;� �L�� ! F �^ ACMC�

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

3

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

6� Y _S� `CMC� �9 #� VWX� �- 5a Y�A b&C�X� �- � \'�N ���c �6

7� �9 #� VWX� ��dCd ;� R)��e�� ������ F d) ; � تاريخ ا7ستحالة والحلول: الرابع الباب

1� 2�?�� � \'�N � YC�6P� 2�?� L���� "O � 6�;� f4��;� &�Cc- g YC�6P� N

2� �d) ;6 � &�Cc�� f� L'�c �6� f;��h� 26 iO L���� 3� �A-!�X� &C�X� �- � \'�N � � 6�;� f4��;� A ;'�� j�� 2�. 4� �&C�X�� � \'�l m;�;X� (�) '

الخاتمة المراجع

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

4

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

ھذا الكتاب: مقدمة ��6 � �d [6 � ��� � ��� � 2n ���bf�\�4 @� �'L� o� [� Y O p?�, ?�6�q^ r�A JCKC6 >- 26 �sO- @'t�� . u:�C�� Y- ` %�� )�A ! �M� �

�%O v wl'q� @d1�� u�'x ��\�4 �v� , ! L��� �"'�� �9 q v WW, �h: + i[ Y-� z��;� ���1� ,{�; � ` '[� @�W� 6 ���)A ��� u[� @�� , v |e�- @�W� 6�

u:�C�� iO ! 2��� & M) ,�;�;X� @ ��W'� }, . v %��;� Y�c ~�) ?�6 )�9- � ` 'O"� ��� � ���" � ��� �?� �;�;, @�w 3KC� ,#� F �G� H���� @|� �9 .

v ������ v �ChI ��;� 2��� & M) ��� 7��'w , o|,) )��� v ��� ���;d i� ;w��c�� i[� @�)�� @� 'O �� A �� , �m|I ! ��Q � @d- �MCw , ! o%|4� Y-�

v�$MC6 Y O ` '[� �?� Y- �� ~M�� ���;d– JC|KC6 ���M 26 {)A p?��sO- ~M��6 ! � ��� � ��� ,� F�h�1w @|6�;� >?� ` '[� )��9� 2� ���)�

YG� ���;�. �6�; � �?� ! o� [� �CM�� 6 iO� , m� �;�;X� Y- �L6 6- ���;� ~e� Y-

5\%� *�� ,@�-� �h � � ��)G� ���)A �w�� 26 Y-� , H��� ��)G� �?� {)�� �-@ �;w�C � ��)G� g {)�� � p�� 2� u�'x ,)A� @ �4�'� N v |cl+� �;�;X� �� .

&C��� & c p?� :"�mI iO �C�\'6� .24X � �C[4�" )1 m[�dC 4�5 :21 .(���� 26 .�I- ��1|� v 6Cc u9� "O ,� �d i[� @' �) �C�%c ��� , �Cd O�A L'M � jC� iO ���; � o'[� YC�\h� , ~|6 �w�C'� @' �) *d O Y� ���� m[

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

5

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�w�C'� N j- o'[� �?� ) i��� & "�-17 :11� 12 .( i[ ~"'4d Y- ���� v��������� ��)G� , ��-� L�6 �h � � }, , m|�S� m,C� �CK ! v ��� L�)�d Y-� ,

L��� @"[, .��d m[ , �1�� ` �#� i�w C� @"[,�. u:�C�� iO ! � �;��� ~�� p� i�w �c� , 0��|;� 2|� )Ct1| � 2"w

� {C�4dC�A& c @d- � s� Y�;� ! � � >? : Y- 2[_ 6 iO -�;� Y- @ 2��- �� Y�o'O 26 @�� i�� ,@\\��� �mI iO 2\'_ Y- ~��'4� @d� , o%4� C� �?� Y��

R���%� ?�6 @d _� !) � {C�� �C�316 .( 0O�Ct)�� � �;�- ��� 2� )Ct1 � 26� �C c ��- �6��;�")� Y 4dS� A �;d� Y��8� �� ,�� 2|� v�$M � @���� @'���I ��;h

@��� � ;�� 26 �mI ! .��'� . � |�Cc- �CdC[� Y- f�6P � 26 o��'� �� Y O ������� , 6 Y 4d� �� �zA �;� �C;�� N- �L��� oM� , Y-� 2��s[ �C�"4� Y- i�

�;��-2��s[ � ,�X� 2� 5\%� ��c iO 26 R�, �L,��)- ����� }, Y |O "��- ,{ �� 26 � q ���h ���;6 �- ��K q ��" ) � H��|� �l�d� ` 'O29�

30( , ��,� g� ����C� �?g Y� ,�lM� HCKC� �X� �)�� Y- {Ch�� 2[_. >�[I iW�- v 6 'q "Ob5\%� �?� L%��� � ~M�� � ���6- 2�?� i[

>�[I iW�-%� {��� )C'OA� YC4"+ )C'O�� mh� {Cd 6�M >)C#�� p� � � ��d ��4�� ��d����� ��d dC�� F 8� � ~M�� � �?� 26 Y O 6 ���)A ! � �L'd� �

– ��$Z� �q ~�"Z� �� �$M.

�����

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

6

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

الباب ا.ول

تأسس العشاء الرباني والعقائد الخاصة به

1

ا.سماء التي تطلق على العشاء الرباني � ��� �"#�� $%#� >�X � �- b� ��� FC| v�) O?� �[� � "�� �'d Y�?��3�4 � , ��: ;� @'�9C v�?�h��">�O? �?� �C��9�" ) |cC22 :19( ,�� ! �"|4

{�; � ` '[�"`�� � ��" )1 {Csd)CO11 :20( �"`�� R�: 6" )1 {Csd)CO10 :16( �"$%#� �4O" ) & "�-2 :7( �"�� {1O�O" )1 {Csd)CO10 :16 .(

@��� YC;��� ���� Y��;� ! YC�\�4 � Y O�" �'�) �w-" "�[�� >-" Rl�� Y�� ��� � ��� ��) � � �t- � �C�w�� �Cd O � , o|4\w v��[|I� v��[I *d O ,

@4hd 3�4 � p� ! 2��';6 , � |��� �?� 0��1� ��� @d- @�� m,C� iW� �;w ,".... �[I... .�[I�" ) cC22 :19.(

� \'�N � f�: ;� ��� 6- , FC�N F�� �� � ��� � ��� &C\'� >�X � �-@�C� d� 3�4 � , �"4�w"3�? � ��" ,�"�%���� )�����" ,�" ) h8'|�N� �\���" ,

�"��C6�� �� �\��?�" , R��� �- i�A ;'�N� � \'�N �. 2

لخبز والخمر في المراسم الدينية وغيرھاتاريخ استعمال ا v _�|c ACL�� �� �wC1 � F�A �� 26 v �6 �"#�� $%#� &� �� Y O , �Cd |[w

@ ���9 �- o��c F 6 26 R ��C6 ��� �C�) _ . �?� 2� @�4��c mL�� �� Y O�

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

7

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

� ��� ) �'d� ��� RA ��$|d ��$�� N }, )��I�� ��� @: ec &�'� �L��� 6 ��$�) & �c$,24 :17 , �6)�16 :6 �7 .( i|O ! RA �� �?� YC�) _ �Cd O "O

*%� ,v �1O� v h��) ?q1� R���� `) Y [w , "L�M- 26 � �[�� ~w�� Y- ���� ,;���C����� �C�O1� m[ @���- A��w� "L6 .

� c�9- �- Fl: �O ACL�� Y O 3�h� ��� !� 3|�h� .��q ~6 YC�O1� v��� YC����� v���w) cC22 :18.(

2|6 |���� f'%|� � � f� |� ! �"#�� $%#� & "�'�� ! o%4� i��F %� � � , f�� ��� f6 ��� d O "�- �� ~M�� Y [|� |"L��� �"'�� 2�?��

v _�c � R)� U� Al%�� ��ACL�� .�� '� F �G� 26 �?� 3e'��:: " �, R�|sO� �|����" ) 2�C[�27 :28( �" ... �[|K)- is6 �7)- �� �O?q^� �^ }, , 7)-

��� ���, ,j��O� $%q 7)-" ) ����36 :17( �" 7)�� 2|6 $%q  ��qS ...Y 4dS� o�c H�h� ���" ) )C6$6104 :25 (�"��� ���a @��e�" ) 2�C|[�

27 :37( �"����� �L'��, F�sO" ))C6$64 :7( �"M �� Y��� ��� `�� AC�"#� ���� ���X�" ) �6)�31 :12 .(p?O �6�� Y O ���� ,�"#�� $%#� i��w ,

¡i#�� $%#� �-) ¢C��)2 :14 ( ��| � �� $%#� 26 vN�� �L�� Yl"�'4� d O���� .p� ! ����� N� , ?|�%�� i"�'4� &�$� N RA) %� F LZ� ! { �� �/�"w

� � � 26 vN��j ��� &� �� �� .. Y | ��� $|��£N� 2|6 f�� |%�� ��� Y- "O?�%��� $%#� �C� j ��� 26 YC� �'� N f�O�¤���� .

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

8

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�� >?� JC�� 26 3�h� ��� ! i"�'4� � �"#� 2[� ��¥4�[– 2[� � @d� ���� �?� ! �"#� 26 JCd >- ACMC� v ,C"46)  ��q12 :13 (– �- �� ) "O

YCq)P � &C;� ( �|"x @��'�� Y- i%c o��$� ~�;d �-  T �� o��� ��� *d O .������ �8�� ! �w��� � �"�[� Y� &C;d �%� � � �?g� |�"�"#�" , �|8�� ! L�� ;�

L�6 J�Cd- R��� ��� &�� F "�O ��� ����� , L�-"2� �" �") "��" �") ��s6" . ��� C� &���� T �� o��� ,$¡O� � o��� ��� C� � s�� , ��� C� 5 s��

�¦"� � o��� .�[4 � C� �q�� u���� , �� l|w YN��� Y h�|�� 6- Y��[|4 )Young's Concordance, p.1655( . �"�O i��"2� �" ����� , L���� m�

�"�O"2��" ������ , �"�O L���� m��"wine" ~6 ��$��£N� ! §�|4� u|���¨h�� .�"#� ��� $��£N� L;��� ��$��£N� �"�[�� , `��� L;��� ������ �"�[��

AC��� o��� ���)   §�©� {C6 c4 �76 .( v e�- `��� Yªw p� 2� vlew �"'Q Y- i%c o��� ��� ���� �"#� ��� R�,�� �"�O YC;���) 2|� >�X � �-

� )��� >?� 3I��o��� 2 ( .l4� m� �"�[� �?��) �\h|9 H \�� ) '«310.( *d O� m� $%#� iO- i%c 3�h� ��� ! � ACL�� L�w�� � Rl��" �) %6

� �� p�6 �� � *d- ,v�$%q 7)�� 26 �  �x >?�" , �-" pd� �� � *d- �) %6R �X� $%q �����" .�C�w�� � Rl�� *d O� m� �"#� &� �� i%c @ " *d- �) %6

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

9

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�6�[� �¬ �'���- >?� �� �" , �-"A��A �6�O iM- 26 �� � *d- �) %6" (The

Jewih Passover p.5). � ��� � ��� 0��1� ��� j��'�� 3�4 � Y- H���� 26 ���w ���� , RA |�

�9 q �h�� 3�h� ��� ! �"#�� $%�� ACL�� & "�'��, �h|�� *%� iO !��6 � , v �C�|�6 @|�C ) O?� �� f�A � f6 �+ 26 �"#�� $%#� &¦C, Y- ���) �-

��4M 2� @6A L�w i�h�� �;���� @�C >�X � .(Y 'W, p� ! ��� :) �|WX����� (����%� 2� 3�4 � R) h[ TC6�� 26 v�$6) Y O 3�h� Y- , |6 �/�6 Y-�

3�h� ! >�� Y O RA�|�' � |L�,�Cd ! R) h[� �?� v�$6) Y O & "�- 26)1 {Csd)CO5 :7) .(��d s� �WX� ( YC|�) _ �Cd O ���� Y��;� ! f�\�4 � Y-

JC%�- iO 26 &��� jC�� ! � ��� � ���) i��� & "�-20 :7( , ���O?'� m[ ��,��� F O�� iO iM- 26 �� ���[��� 3�4 � FC6 L��� �C��, � ������

@%%4� ,*%� iO �"#�� $%#� YC� �'� �Cd O 2�?� ACL�� ~6 ��� ; � p�� , m[7)�� ��� ���4Z� R �\� v ���I� v 6 �+ "g �L��� @�eh' �� ���[�� .

� ��� �?� 0��1� ��� j��'�� 3�4 � Y- H���� 26 �q^ ���w ���� , RA �L�� & "�'��@ ���9 �- o��c F 6 26 ��$�� ��� �"#�� $%�� AC , ! �L'W,�

o���� ��� @�C6 i%c � ��� � ��� i"� 3�4 � Y- p� . &��� >-�� 2[)�)- "O (`�C�� �� `�c- , f'|WX� Y- 2� vlew ��

"L'� M� "� >-�� �?� ~6 �A)� f'�� ,� � ��� � ��� ��) � �9�w Yªw *|4

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

10

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

  L'��� 3�%4� �9�w m� i� ` ­'O�� i�C� �9�w) }626 :26 – 29( . vlew� f��tC� is6 @��� m[%d Y- �6 o��� � 3�4 � Yªw p� 2�? ��� YC[%� �Cd O 2�

F�) '��� TC6 �)A ;�� ��� &C;� "O( , ���� �4hd- ��� m[%d Y- �6 o�+ i�c 26 ���I)�- F �% & c "O d � �q i%) cC23 :28 .(

v ��� { �� FC6 ��O� 2� u�'x 3�4 � FC6 ��O� Y- �X�� ,� @�C6 @d\' v �) �'q� v �C6 Y O R �X � L��� j �dS�� ����%� �lq �LM 26 �� �9 ;6 ��;

������) l�1 :2 , f�d���10 :7 ,28 , �,C�3 :16( , iM� F 6 6��� @d��[� �� 8� �?��_� , "O �� 2�� @d- @� *%t- v��� � v�) �'d� FC � ��� v���'�6 j c & c

) ��6�)1 :4 .(p� 2� vlew , ��� "�w @��� AC4� Y- 2[_ N FC � Yªw) ��6�)6 :9( , F�$W� � 26 R$W�6 ����C� @�6 R�6 �C6 c 2�?� ��� A � "O)2 �C�64 :35 , �,C�11 :44 , cC7 :15 ,8 :55( , |�d- �|�� &�� >?� �6��

N � ��� � ��� ��) "®dFC"� v K��6 v \�46 �- v '�6 v \�46 �O?' , v \�|46 i� d�q� �� �¯ iM� R�6 F 6 ,A �G� ��- �� v �, �;%��� m, YG� @�[� .

��|s6 RA %� 26 0%';6 f�\�4 � ��� � ��� � ��� & "�'�� Y1� �C��� 6-� ���tC)A ;�� ��� &C;� "O( , L� �- 26 ��+ � �C�A mLw , *d O ��s6 RA %� Y�

� 6� v�$%q v �6 �C� �'� Y- L�w fO�'� � 26 o��'�)v���� v�$%q 0��( , p|��v �6 �L+ %�)�� �Lh°� ��� �N�� . 2� 2����� �Cd O 3�4 � J %�- Yªw p� 2� vlew

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

11

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

I v���� f��tC� �NP�v �� , R��;� & ;'d � 3"4� N �� �- �I %6 ����� �L�� ��s6�I %6 .

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

12

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

3

الظروف التي أحاطت بتأسيس العشاء الرباني �U� @ 3�4 � R�� ��61� ��� , @���� o�d o���� ~e� Y O @d- d�M� iO !f, , ��� @�� { �� ) /d- @MC� m[ �q^ �� *c� 26 @�� ¢�\'� Y O p?�

���"s� @'"�c)vls6 -�c� : �,C�3 :16 , }620 :28 .( `¦�;� @� �_ jC� iO Y O�o���� jN^ @�� , Y- v���'� Y O >?� ���4� jC�� @�� `�;� ��q�� ��, �� 26�

���"s� ���h� F O�� �­+ #� ����%� @�w j¦�;� .i%d iO �Cw C"4� i%d ! 2[ , � o���� ! ��/d ��±jN^ 26 @��� @�cl�� Y O 6� , |� F O�� �� ~��� i�

@:�)� 26 ����%� L6�;� Y- v���'� Y O , ��|��) F�C�² o���� �� �;� p?� �'� t) cC59 :51 � ��I� �50 :5�6.( �h�« �%��6 �� � o��� �� � *d O Y�� ,4d Y 4d� LLM�� Y�m ���� 6

,� L�w �) [w- F��n�� �� , 2|6 v ­�|I 0�� � L�w T 'M� 6��� 3�4 � 2[� �I�� .p?� *cC� p� ! �?�6l� �61� ���d , & |"�- 26 @� ���61� "�w , Y-

��¦��3�h� �� .v cl+� 3�h� ! �[h� 2[� � @d [6 ! v ��I Y- ~6 , Y O @d- ��  L'�N�� H�h � {) � � A ���� 26 v���� ,� �6�� 0hd � , ~6 o� �'� N >?

F�A���6 F � � o���� f�� L��� . �| X� �?|� 2� �/�� ¦�� 3�4 � Y- �� 3�h� &C, �?�6l� ~6 1[���– RT) %� TC6�� 26 v�$6) Y O d�O� "O 3�h��

�­+ #� ����%� 2� R) hO @�C6 �� ��� �)1 {Csd)CO5 :7 .(

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

13

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�4�)� @d- pI N p?�3�h� .��q �9�h� �?� ! ��4� j 6- , >?|� @9lq� ]�;� o��� ���h v�$6) ��6 7)- ! R�6 @6A ph�)  ��q12 :7�

14( ,#� �?� �T 'M� � Y���� @6 6- *"4�)� "O 1�L6 3%9-� �C�d� }, .��iO³ . ?­'c� @�� ��W'w?� �;± m[ *�- �c �� 4� Y- R�� µ �\K�� R)C�� �$6�� ,R) hO @4hd j�;�w , & X� *d O "O { �� 26 �hd 2� ��$6) �h�� 0� 2[

3�h� .��q ~6 ,� �s'�� Y�A { �� ~�� 2� ����w ��;�;, �h�� i� . o%4� TC��R) h[� �?� ,���4M jN^ ! §;w 0� , ���L|�� L�w TC� O , jN^ !� i|�

® jNG� �?� 26 vNC� �I- ��4hd{ ;� N , N� �� v �A w YC[� Y- �K) @d� p��L�� v KC� �C;\'4� � jNG� i"� ��� . �C� ! �A �� N �C;\'4� � jNG��

ACMC� ! jN^ , L���� ��LM �- ��1. & X� �?� ��� C�� 3�4 � Y- v e�- pI N�i;'�� Y O ?�"�� �� ?�"�� 26 ���%� , @h+�C�� o|X � v��,�� v��,�� ��Cn @W'�

Y �X�� , �L'� � �� �L%,- 2�?� @'9 q �Cd O ��) �,C�13 :1 ( Y- v���'� Y O���%� 26 ���� 2�� �L�� ���w @4hd &?%� , i|� @� 26P� 26 iO p�L� N },

������ R �X� @ YC[�) �,C�3 :16 .(@4hd ! �_�[� u+�C�� �?� *K w ��� ,

1

.ن ھذه ا^7م لم تكن (كما يظن البعض , فآ7م الكفارة لم تكن ا^7م التي احتملھا المسيح من اليھود عندما صلبوه -ولcو كانcت آ7م المسcيح مثلھcا لكcان يفcرح بھcا كمcا . جل الحقسوى آ7م ا7ستشھاد التي كان الشھداء يحتملونھا من أ

وقد تلقى المسيح , بل أن آ7م الكفارة كانت ھي العذاب الذي يستحقه البشر إلى ا.بد بسبب خطاياھم, )كانوا يفرحونذه ا^7م ھي وھ. نيابة عنھم جميعا عندما كان معلقا على الصليب –بوصفه ابن ا�نسان –ھذا العذاب الذي في نفسه gقائ h ي"التي جعلته يصرخcاذا تركتنcي لمcى ( "إلھي إلھcذ ). 46: 27متcيح وقتئcرك هللا للمسcدم , وتcالحري عcأو ب

ومن ثم كانت , دليل على أن المسيح احتمل عذاب الخطيئة إلى النھاية, تقديم أية معونة له تخفف من آ7مه المذكورة .فديته فدية قانونية

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

14

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�d���c) `?� 5��, ! @d 4 �� *;� ,�?�6l' & ;w :"vRCLI �*�L'I� i|O^ Y- 3�h� �?��[�6" ) cC22 :15 .( 3�h� iO1� Y- �· L'I� 2[� ��w) 3�h� Y�

) %w C� 6- R ��� i�M . ��|O� �� � '�� N � ' �� R) hO �� � '�� N ) %�� �( ,6 3�h� iO1� Y- �· L'I� Y O ¤��?�6l� ~ .6$6 Y O �;w �Lc) |h� Y- v |�

����c F � � ��� �4Z � ,¥2[� �� 0�� Y- A�)- � J�AC� �9�w ¡N� �9�h� �?��� @'%¹ � "�- 2� �� u�[� m[ vl��c C� L�w �L�6 , �M , ! �� 6 �L8�%��

A I)�� 3�d 26 @�� . ��)C�I ! �?�6l� �) �� @�A �O &T �� �iO1w ���� �LM 26 , � @|���

vl��c ¡N� ����� �?� ! iO1� , @�|�)- >?� �­��6 �"'� Y- m4�:�� @6 �+ Y O �;w),C� �4 :34( ,S Y , �c *cC� ��C�� L6 � , Y |O 6�|�� @d- pI N p?

3�4 � ) [w- *d O 3�h� .��² Y�?8'� �?�6l� 2�?� ?�6l'� ~�� @6 6- ����%;������ �� � �� `C��� ~�� 26 @�� YC� , Y�?|8'� @|C, 26 YC�"'¯ ���

@��I 26 �gC�;� , ��+ q ! &Cº *d O � o���� &�C�- j 6- @4hd *��'d w»- �c� ����%� ��� Y- ! @'%�) Y� bv "�/� v I �'d� *�'�� LW: 'd� ���#� 26 *;'�

���� �� @�6 ��,��� R �X � ,C� �� 5|�%� Y� ��w O *d O C� @�C6 { �- ���  L'��� )��� i[� @4hd . 3�4 � 2� & ;w �;�;X� �?� �� &C��� ) I- �c�" 26

>$# � v ��L'46 o���� i"',� @6 6- JCKC � )��4� iM-" ) f�d���12 :2 .(

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

15

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

@dC�O1� ?�6l'� Y O >?� 3�h� .��q Y� , �?|� }, ���/d ! 2[� ��� 4� , Y 4,¼ v�) O?� ¡N�]�;� o��� �� @�"� >?� ,¡�q 6��� u�� 26 �L�

YC��w ��AC%� 26 �L;'�-� �l��)  ��q12 :13� 17 .( �?|� Y O Y�� 2[@'"/� @ �l#� ,�� N @d- �� @|�"�� Y- v��|�'� 3�4 � Y O >?� �l# � { ;

���1� ����%�, 'd� ���#� 26 �?;�� LW: . @ YC��w ��AC%� 26 �'�� Y O Y��@'"�c ,����%� �?� @�"�� Y- v���'� 3�4 � Y O >?� �'� � { ;� N @d- �� , �)�\�

@�C4c� Y ���� ��AC%� 26 . ?�6l'� Y O "��� p?� ¦�|c 3�h� YC�O1� �|� j � ½�, N �M)�� 3�h� �?� ��O� 26 iew- ��O� 3�4 � ,- ��O�¡O?� ��q ���

LW: 'd� ���#� 26 �L9l² , �� @|�6 ACMC� vl�-� �� j 6- v�)���- �z)����� A �G�) ��6�)5 :1.(

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

16

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

4

حديث المسيح عن العشاء الرباني1� m,C� & c" ?q-)JC4� (�4O� �[I� v�$%q" ) cC22 :19( , ! i61' ��

�1� 6 ¨,ld R) %�� �?�: )- ("v�$%q ?q-"� $%#� Y� '�4�:) f'�, d 26 3�4"� & s6f . R |�X� j�Cc $%# w

���4Z� ,��,��� R �X� j�Cc 3�4 �� . |�6 �+ 3%|9- }, ) �� ! T 'M� $%#��>�4Z� , �dC��A ) d i"',� 3�4 �� �� v KC� ���#� , m,��� �6 �+ YC[� m[

���� �� R �, �%L� >?� ,3�4 � & c p?� @4hd 2� R�6" R |�X� $|%q C� d-" ) �,C�6 :35 .( )` ("�[I�" – �,�w ��K�) 0hd 26 ¡N� )��� N b���d "O �[�� Y� , p?�

?­'c� o���� iµ @��� �¦�q �c Y O Y�� 3�4 w ,v e�- v ,�w� v �K�) Y O @d- �� . @d- �C� p? o%� 26 � �� 0� v �%+�)3�4 � >- (v���'� Y O 2|� i"± Y-

L6 t^ V: 'd� L6 t^ ����%�. Y O "� ��[w� @%�;� &C� �c �U� @ YC[� p?��jN^� &�C�- 26 o���� ��� ��/'�� , �|LM 2|6 �X �� @'­��6� �� �� �;�)��

����%� �lq ,Y 4dS� 2�� @h9C� }, J �'��� , @'­�|�6 ! �� ~6 �w�C'� Y-j "'� �� R)CO? �1. �[�� Y- J �'�� � 26�o���� *cC� �?� ! �[��� .

1

متوافق مع ا^ب كل التوافق منذ ا.زل الذي 7 بدء له إلى ا.بد الذي 7 نھاية , "ابن هللا"إن المسيح بوصفه نعم - اسcتطاع أن يكcون أيضcا متوافقcا مcع ا^ب كcل "ابcن ا�نسcان"وبوصcفه . وھو الgھcوت, وذلك لوحدة جوھرھما, له

يcا أبتcاه، إن "لذلك نرى أنcه وإن كcان قcد قcال مcرة لtcب و). 8: 2فيلبي (وذلك بواسطة الطاعة المطلقة له , التوافقوذلك بسبب قداسته المطلقة ونفوره من أن يعتبر ) 37: 32لوقا ( ")أي آ7م الصليب(شئت أن تجيز عني ھذه الكأس

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

17

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

)  ("�4O�" – 3�4 � ��� ! ACL�� ��� i"�'4� Y O >?� $%#� Y� , v�$%q Y O d��� � c�� is6 v hh¯ v ;�c) ,@d��4[� i� @dC��;� N �Cd O p?� . |"O $%#��

u�� "�w �w�� ,3�4"� $6) C� .Y� $%#� �?� Y- "O� �4[� � , v ­�L6 YC[� NiO³ ,*_ � >�X � �- �4[� � 3�4 � Y O C p?O , @� �?8'd Y- � Y O

���� �� m,��� �6 ��O . RAP|� i[� ?­'c� $%#� �4[� Y O 3�4 � Y- pI N�Y1�� ,�4[� �?� <�® ��"� )C�I @%�c !� . ��|,� ���� $%�� ��4[� @d- "O ,

� R) I�@�A�)� �\® FC"� @4hd j�;� >?� C� @d- � . �A |d� 3�4 � �%� �c� i%c 26 �;�;X� �?g @4hd 2� & ;w"r6 �?q1� �,- 0� ,��� 26 d- L�K- i� .

v e�- �?q^ Y- Y ��� �� L�K- Y- Y ��� �" ) �,C�10 :18 .( 2� "vl: c �� ��-� :>�4M C� �?� ,�[�� &?%� >?� .C��9�>�O? �?� �" ) cC

22 :19( ,�1� 6 ¨,ld R) %�� �?� ! i61' �� : )- (">�4M C� �?�" – &C|c �|�� �C�O1� m[ ?�6l'� �� $%#� ]�;� Y�

��4M @d� @�� 3�4 � ,@���� ¾�;� >¡?8'� T �'6� §;w 0� �L\�6 �� R) I� , i���4M ! m,��� ���'IN� T �'6� v e�- , � �- �?� ! � e�- �z)��9 T �'6� >�X

��,�) �h�� �4Z� . @d� ��4[d >?� $%#� 2� &C��� & c �;w" �|4M �O�|I3�4 �" )1 {Csd)CO10 :16( , ��) 9 ��� f�6P � 2��" 3�|4 � �4M � e�-

@6 /�� @"X 26" ) 04w-5 :30 .( ?|­'c� &C|;� �?g ��d 3�4 � Y- pI N�

ولcم , ومcن ثcم رضcي بالصcليب, "ولكcن لcتكن 7 إرادتcي بcل إرادتcك"غير أنه قال له بعد ھذه العبارة مباشرة , كأثيم ). 30: 19يوحنا ( "قد أكمل"نـزل عنه إ7 بعد أن قال ھذه الكلمة الخالدة ي

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

18

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�c u+�C�� v �%�6R) X� @% ,�?�6l� {Chd ! v ;�"� v��t1� @%4O1w . Y- v e�- pI N��L��Cw1� $%#� YC�O1� �Cd O 6��� �?�6l� , 3�|4 � ��4� &Cc ! Y��[h� �Cd O

">�4M C� �?� �C�O ��?q" ) }626 :26( , 26 &C;� �?� @�"± "�w YC�61'��R���M Y �6 ,6 � ��,�) � w^ �� 0h� � �c��C"4� iO ��.

)` ("�[�� &?%� >?�" – 3�4 � FC6 Y- ��� HCKC� &�� R) %�� �?� Y�o���� ��� , o4\w v�A L�'�� 2[� �)�h�lh� ��� &C;� "O ( v e�- Y O i�

�­+ #� ����%� 2� R) hO . &C��� {��� & c p?�" R�|6 �1� v e�- 3�4 � Yªw � �#� iM- 26 R�,�� ,26 ) %� �¬�� iM- ,�� �� ���;� m[" )1 {�|��3 :

18 .( )  (">�O? �?� �C��9�" – �|_�[� 3�4 � u+�C� ��9C� �?� ! 0"�d ,

f�6P � 2n ��� �?�6l'� *;��� � , ��%� 2n ��O?d Y- �;: h� @'%¹ ! ���� CLwfO 4 � .�- � 4�d N �d� �4hd1� dA��'�� ! &C;d �cv�� , & c >?� ?�"�'� 0�- 2[ R�6 @"FC � ��� 2W4� �� p�6 me6- Y- ��'46 ��" , @�|4d 2|6 &�- C�¿��[d-� !�4�d �d- ���� j � ���� 3�4 w , �6 �� ��,��� )C6�� u�- i[� �4�d�

�Lw '� ��C�d�� )C6�� i%c ,) O?'� �?� d ��- p?� .�� �M , ! 0��w C� 6- @%�c ���� @hO ��� �IC;�6 d· �1w b@� d�O?'� �6 ) O?� , j 6- f, iO ! 2n�

@����) � ��I-49 :6 ,  ��q39 :4� 24( , "O @"4M � e�- �� s® 2n� i�u�� "�w d�O� .

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

19

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

3� "�� ��-� �[I� {1[� ?q- � ,�L�O L�6 �C���w . �� & c�" m|6A C� �?�?� b���Z� �L�� >?� 2��s|O iM- 26 ph4� >" ) 0c�|614 :23� 24( ,

�1� 6 ¨,ld R) %�� �?� ! i61' ��: )- ({1[� ! *d O � �"#� Y� ,f'�4�:) f'�, d 26 j�� & s6 `�c- m� ,

YC�� �Á- �l[w ,� >?� �4Z� R �, �lO�@�w >� .�6�[� R �, m� �"# w ,�4Z� R �, C� j��� .vlew �6�[ � @4hd @%I 3�4 � Yªw p� 2�) �,C�15 :

1( , m,C � *��A o��� �- �6�[� R) ���"o��� jA" ) 2�C[�49 :11 ���s� b32 :14 .(v��[46 v �%+ 2[� � �"#� �?�� , JCd >- ACMC� 3"4� 2[� � @d�

#� 26"� s� i�h� ! d�O� "O 3�h� JC%�- ! �. )` ("�[I�" – d ! 3�|4 � f� Y O >?� �w�C'� ��� �q^ vl�A �� ����4º ,@��- �� f�� , Y�$,� � 3�4 � 0hd L�w ��h� *d O � F � 4� ! },

&�C���� ...$%#� ?q- 6��� �[I �c Y O , � M� iO�� 26 �?�6l� �w Y- ����{1[� )�A ,v e�- �[�� ���d .� ! *e;d� � R�'h wiO� , ! &C|� Y O 6 ~6

� �"�- �+�Cq 26 �� �t- @4hd2 o���� , @|��� ]�;'� �)��� 26 i�;' 2[� �FC"� ,��%� 2� v KC� . )  ("�� ��-� ,�L�O L�6 �C���w" – {1[� ?q- 6��� 3�4 � Y- pI N

L�w �6�[� jA �-)� , AC� Y- v���'� Y O >?� ]�[� @6A @6 6- �4�)�i��c ��� @� ,�)C�I ! �tP� v e�- �?� Y O 6� , ���w FC"� @��� ]�;� ��� @6$� 26 i�;� �-

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

20

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

R) hO� ,@:���� @� %t i6 O ! Y O "O iµ i� ,�?�6l' &C;� Y- J �'�� p?� @�w �i®" L�6 �C��I�){1[� 26 >-(�[�O ,m6A C� �?� Y�" ) }626 :38(�

Cc ��� �"#� 26 �g�I� �� �\K�� R) I� b@6A �� 3�4 � &@� �, ! �LO��'I� , j�� ! m� R �X� Y�) f��N17 :11( , �4Z� ! j�� ACM� Y� ic�� ��� �-

@�w R �X� �?� ACM� ��� i�A , @6A ph� 26 *W'd � ����Z� �:�Ch� ! v e�-��?� .���'�� Y��h8� m� �:�Ch� �?�� ,�� jl4���L�' , F O�� 26 p� ���

) 04w-2 :28 , ��6�)3 :24� 28 , �,C�5 :24 , & "�-15 :9 .( )A ("���Z� �L�� >?�"� o���� ��� @�C® 3�4 � Y� , �L�� { �- � ~K����Z� , �|�� i|%c 26 �L� g � 2[� � �� ~6 R���M �cl� ! p?� ��q�w

�l+S� .&C��� & c p?� "*e6 �c �;�'�� � �I�� .v����M ) 9 �c i[� ��C�" )2 {Csd)CO5 :17� 19 .( �� ��6 �6 �� ) I- "O���Z� �L�� ! ��6 , & ;w

� �� @d 4 ���"���Z� �L�� C� �?� :�� ��- ! m4�6�Cd i�M- , �|�� L%'O-��gC�c ,v %�I � YCdC[� ��� v �� �� YCO- d-� .- ���L6 t^ 2� v ,Ch9 YCO , N�

��� "�w �z ����� �� � �q �O�-" ) f�d���8 :8�12 .( ! o%4� ~M�� v �%+�o���� ��� 3�4 � R) hO Y- �� p� , @'���c� �� ���� o �6 iO *;;, �c

���� �� , & �M��� )C��� iO ! v �;�;, v d _� 26P� 26 iO �LM 26) f�d���9 :12.(

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

21

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

)�| ("2��sO iM- 26 ph4� >?�" – i|M- 26 ph4� � ]�[� j�� Y����,� ?�6l'� ,2��sO iM- 26 i� . �?|� �L�� 3�4 � @¦M� 2�?� ?�6l'� 6�

` �#� ,�� YC�s" � �- 2��s[� �NP� R)CO � N� . m,C� & c �;w" �� o,- �?[� � ��)���1� ( ��,C� @��� &?� },@� 26P� 26 iO p�L� N m[ , @| YC[� i�

������ R �X�" ) �,C�3 :16.( 4� `�I- N YG� 26 �[ &Cc-��?� �6�[�   'd 26 , @��I- f, jC�� p� ��

Ã- FC[�6 ! v����M �[�6" ) }626 :29 .( 6 ¨,ld R) %�� �?� ! i61' ���1� :

)- ( �"�O Y�"`�I-" ��d s� ,�"�'46>T U� <� � �� � , `G� FC[�6 Y� `�I �- iO- @�w 0�) ��6�)14 :17( , @��|��� >?|� �6�[�   '�w p?�� �� �?�6l� ~6 3�4 � ,  L'�N�� H�h� ¡N� @� A��� N , "� v�T ¯ i"�'4� �"#� Y�

) ��6 Z�10 :19 .( ��� 6��� N�   L'�N�� H�h � 3�4 � ~'� j��� �?�6l�) �-f�6P � ~�� >�X � (FC[� � �?� ! @�6 ,���� @;���� �� R) X� @'%¹ ��� i�A �

�g .p� ! ����� N� ,�L��� �[%� C�� RCq- �� s® �CdC[� Y- � I ���8� @'"�d mhw ,�L�6 0���� C�� {���� �� s®� , �� {-�� C�� �4Z� �� s®�) ��6�)8 :29 ,1

)CO {Csd11 :2 , 04w-1 :23( , p[h� N R�,�� R�,� �C\%9- �� ��� @d- >-�l+N� ��� & �hd� �- L�w.

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

22

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

)` ( b�?�6l' � ��� � ��� ]�;� 26 @: L'd� ��� R) %�� �?g 3�4 � ¢����4Z � �L�� �l�dl �A���'��� ,�� ) X� J�AC� �� s® ~c�C� ! C� , &C;� @d1O�

��"`G� FC[�6 H��w- ! � ;�� ��" , b@�) hO �� hO ! �;s� iO v ;t�� Y O �;w L� �- ��� FC[� � H ''w�� .O "O Y1� �;s� iO v ;t�� Y ?�6l� 5�, YCdC[�� �

C� ,���� �� @�6 YC,�h�� ��-� ,� 6 � �� YC[� Y- Y�A$|� @���� �- �L,�w J) �,C�14 :2 .( 5� "q� �C\¦%� �YC'�$� i%M �� �CM�" ) }626 :26� 29 .( �c 3�4 � Y O

�� �6 "O f��6 �[I ,3%4� YG� ��C��1 �|6l� 3�%|4'�� bv �6 �?�6l�� C���/�� )��4�� )��4� . 3�|4 � YC|[� Y- ) %'��� � %'d� iO �\'4� �6� @d��

)��4� �?� is® ?­'c� v�)��46 ,�c- ��� �?�6l� Y- @"�� ~6@�� { �� ` , .C�@�6 �Ce;� ����c F ��C4� @��� YC�e� , @|­%« �� �,�� iO YC��L� .C� ��-�

��,� � �� fO) � , � &C, N ��) M j 6- ��[�� .C� J W�� �L�� {��� Y-�&C+ N� ,F�A���6 F "L�)A i� ;6 FC"� @"�4� .C� @c���9 f6- ��CL� Y-� ,

�L%,- 2�?� ACL�� Y-��L�M� ��-� ,����4�� �$�� �� /6 f� @dC%��� .C� ,

1

غيcر أن , 118إلcى 113أو المزاميcر مcن 118يقول المؤرخون إن اليھود كانوا أثناء الفصح يرنمcون مزمcور - بcل أنشcأ وقتئcذ , ةأن المسيح لم يرنم أثناء ھذا الفصح مزمورا مcن المزاميcر المcذكور, المسلم به لدى معظم الشراح

ويبcدو أن –إلcى هللا أبيcه ) بوصcفه ابcن ا�نسcان(شأنه في الصلوات التcي كcان يرفعھcا , شأنه في ذلك, تسبيحا خاصا لئg يستعملھا أتباعcه , الوحي لم يسجل لنا عبارات الشكر أو التسبيح التي فاه بھا المسيح عند تأسيس العشاء الرباني

فيصcبح شcكرھم وتسcبيحھم عمgc آليcا بعيcدا عcن قيcادة الcروح القcدس وتcأثيره فcي , عشcاءكما ھي عند ممارسة ھذا ال .القلوب

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

23

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

��,� @4hd ! i%;'� .C� @d-� , 2|6 ���� 2�� �L�� v KC� ���#� �dC��A iO { ��) }626 :31 , �,C�13 :26 .( R1�#� 2n �%± @d- ��� i�� o���� *cC� p� ! 3�4 � )��� Y� v ;,

� �, N �%\® , �%± @d-��%©� �?g ,@'%¹ �\'4d �d� �- @%n �d� 0� , @d� i� L���� �%©� C�)1 �,C�4 :8(�%©� �C� ~�� N- �%©� Y1I 26 Y- �� b , |"L6

�L�� @W'� 2�?� { �� � , *d O.

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

24

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

5

الغرض من العشاء الرباني � ��� 2� �?�6l' & c 3�4 � Y- �� 4� i�h� ! �� ½�6 � ���" �?� �C��9�

>�O?" ) cC22 :11 .( L�W� 7���- ���)- f� 26 �,�� 7�� �?� Y- �X��� ��� �?� m,C� .m�� "�w L�6 iO 2� ¢�\'d R�: h��:

1� 3�4 � �O?� :R�: � �� �/�d 6���w , L��� i�n � >?� $%#� ��� ����- ~;��! T 'M�� @\"c �\4d� Y- ��� N��C'�� }, ) �� , i|�n � � �"#� ����

T 'M� Y- ��� N� L��� R��� � ! L%�����d� }, , �O?'d)�O?'d Y- o� �- ( Y- �:��w i�%� ! d��� , ��9 �6 iM� H�M �c , �6 t^ iM� �\��) � ��I�53 :

5� 7 .(� O o[4d� @d-� ,@6 /� iO *��hd w , ~"|� O @%�c `�� "O ! @: �6- §��) )C6$6122 :14( , � R) X� @'%¹ �6 6- p?� �4W''w , @|h��� ���� ��/�� , ��M� �� 8� @'�\e�� .��q- ��, d 26� ,@ �'%¹ A�A$� , ! �'%�)�

@6��O�� @'6�q , �)C9 26 R)C9 iO ! ����� �'����O A�A$� "O . 2� 3�4 � FC6 Yl�� :&C��� & c �;w f�6P"�"$%#� �?� �'�O- "�O �[dªw ,

{1[� �?� �'��I� ,�m� Y- �� `�� FC® Y��x" )1 {C|sd)CO11 :26 .(���d "O `�� � ��� , 2|6 o��|�� ��� F 6 3�4 � Y- 2� Yl�� 3K�- C�

��M- ,�qG� 2� ��,- vl�h�6 �"#�� $%#� ACM� Y- �� , �� �\|K�� R) |I� � jA & �hd���4M 2� 3�4 ,v �C��6 @�C6 �� >�X � �- . iO *h'q� Y� p?�

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

25

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

d � �q 2� R) hO o���� ��� F 6 3�4 � Y- *%s� � ��Q) '�� ������ �A�� , ��6T�� �L'�6 �� ���"s� �;�;X� �?� 2� �;+ d RA LI �;%� ��,� � ��� �?� Yªw

)C���� . 3� 3�4 � �m¯ ) /'d� :&Cc Y� &C���"{1[� ���I� $%#� ��O- "�O �d� , �Ä

�m� Y- �� `�� FC®" ,�;� 4� R�;h� ! � d�O� >?� , �|�) � Y- �|�� i�A3�4 � FC6 �O?� �� §;w dC��� N � ��� � ��� , d) ��1� �C��� �� v e�- i�

��� L�w �mW�� � �� 4� �� .��� N �U� @ CLwo4\w @�C6 �6 6- ~e� Y- � ,@�� d?q1� m[ ��� v e�- @�C�A� i� , �) % � @��I ! � �¦q?6 C� 6 i[� ��'_�

� ��� ��%�� Y �,� o, 26) �,C�14 :3 .( ]�;� o��� `�� ��9� !� ,O � ��h�[� 2� �e��w g {) � Y- o� Y 3�h� ,ACM� `CM� �� v e�- ��� 63�4 � �mU ) /'d� � , ! d , �9 q �h���

� ��� � ��� ��) � ��� . 3|�h� .��|q �C�O1|� Y- �� 9�- �c Y O @dªw , �L���- ! �L���� �L�M)- ! �L'�?,-� �;��� ��· ;,-�)  ��|q12 :10( ,

>?� Y [ � �� �l�dl A���'�N� �%�- ��� ��ACM� `CM� ��� &�� >?� �6�� �A?­'c� @�� �� .{ �;� �?� ���� , ���d `�� � �� {) ¤ 6��� �dªw) o� �-

���d Y- (�:��� ��+� *4� 7)�� Y- , � "|4� �� @�w ��d ���+ A�¯ �� i� .� �� ��C�- 2� d) ��- &C± Y- @d1I 26 )C��� �?�� , R cl A���'�� ��� �����

R) L+� ����;� 3�4 � ,��� ��� C� �m� �- @�� dC��� 6.

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

26

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

4� f�;�;X� f�6P � R�,C� .��'�N� : &C��� & c �;w"�,�� $%q 2��s[� 2n ,�,�� �4M .�,�C� $%#� ! ��'�d v ��� �d�" )1 {Csd)CO10 :17 .( 2|6�

�,�C� u���� >�X � �- �,�C� $%#� Y- � 3e'� ��G� �?�)9�� 26 3e'� "O i� dC�� (3�4 � �4M �� R) I� C� , �� R) I� v e�- C��f�6P � R�,� , p|��

{-� O ��,� 3�4 �� b�,�� �4M ! � e�1O ��%� �Le�� f�%��6 �Lh9C� v ��� �� 0�:���) 04w-4 :2� 3 , m�CCO1 :18 .( � |�� ��) � ���w v���

�d ��- 2� o�8� `��) L�� o�8� Y- o� �- ( ��%|�� �e�� f� F� h� iO�qG� .v��;, �q^� v "�/� v��,�� �'�d lw ,v��;w �q^� v ��� v��,�� �- . Y- o� "O

L��Cd-� g %�- .l'q� ��� F 6C�#� iO &�$� , �� j |6- 2|n "O YC[d� , j W|4dN� i|O �qG� ��%� ~6 Le�� �· e�- �"W4� � �,�C� 3�4 � �4M ,

dAC4�~K�C'�� ���AC� H�) v ��� ,� qS�� �%©� H�) v ��� ��"��� , v ��� �d�@'"�d ���-� �� ��%� ,@%��9 ��O� �- @%��9 j 6- �qG� ��� d�,� iew N� .

u|:�C+ �- 0: �[O �4hd- 2� .��� �8d Y- o� "O , �� �|/�d Y-�,�� �4WO � �� iO ! f�;�;X� f�6P �3�4 � @�-) � , �,�� H��� v ��� �d�

�,�� �4M �� d�"'��)1 {Csd)CO12 :13( , N @�) ¤ >?� � ��� Yªw N��2n d� �� i� `�� � �� ��� YC[� ,�W�'�� 0­�� . 0O�C|t)- YC|[d |�d�

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

27

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

� p�Ct O���£�f� ,3�4 � �[w �� f�\�46 YC[d N 2[� , |"O 3�4 � Y- �����d, v��,�� YC[d Y- ���� , & c �;w"v��,�� ~�"Z� YC[�" ) �,C�17 :21(1.

-1

ولcذلك قcالوا فcي قcانون ا�يمcان , وقد عرف ھذه الحقيقة كل المعرفcة القديسcون الcذين عاشcوا فcي القcرون ا.ولcى لرسcل أو بcالحري علcى وحcي هللا ورسcولية أي مبنيcة علcى أسcاس ا – "نؤمن بكنيسة واحدة مقدسة جامعة رسcولية"

وبالرجوع إلى الكتاب المقدس يتضح لنا أن ھذه الكنيسة ليست ما يسمى لدينا الكنيسة ). 20: 2أفسس (الذي أتوا به فقد قال الوحي عن الكنيسة إنھcا . بل إنھا المؤمنون الحقيقيون في كل العالم, ا.رثوذكسية أو الكاثوليكية أو ا�نجيلية

وھؤ7ء المؤمنون قد ). 20: 5أفسس ( "المؤمنون الحقيقيون"وعن جسد المسيح أنه ) 23: 1أفسس ( "جسد المسيح"أي التcي 7 تتعلcق بgھcوت المسcيح وتجسcده وكفايcة (يختلف بعضھم عن الcبعض ا^خcر فcي بعcض العقائcد الثانويcة

ھcذه ھccي –نcون بالمسcيح الواحcد .نھcم مقتر, ولكcن مcع ذلcك فcإنھم واحcد, 7خcتgف مcداركھم أو دراسcاتھم) كفارتcه, 4: 10كورنثcوس 1, 4: 26أشcعيا (الكنيسة التي أعلن الوحي أن المسيح بناھcا علcى نفسcه بوصcفه صcخر الcدھور

).15: 16متى (وأن أبواب الجحيم لن تقوى عليھا , )20: 2أفسس

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

28

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

6

العقائد الخاصة بالعشاء الرباني @'+ 4� ! ��/� � ��� � ��� Y- u�� "�w ��-) @'"/� ! §�4�� , � 2[

�6�; � ! d�O� "O v��%O v wl'q� @'LM 26 �h�'q� �d- v��sO @ u�P� . |M��� ~ 3�4 � 5��, ?q- �6 v ;��w Y- �� p� ! o%4�)~���� i�h� ! � d�O� >?� (

>A � �- !�X� <� � � ��� �?� 2� , �|qG� ���h� �?q-� �- >T |U� <� |�m,��� ,@d1�� ��)G� ��- m�� "�w� :

:1الرأي الكاثوليكي وا.رثوذكسي -1Y� p�Ct [�� 0O�Ct)�� &C;� F�� �� ���|� �|;���� YNC\'� �"#�� $%#�

@�C� d� 3�4 � FC�N , YC|��� i[|�� ! � "O �"#�� $%#� � ;� ~6 p���\:���� ����� . &C� C� b��A ;'�� o4, � ��� � ��� ! ¢�± >?� &C\' w>C��6 N m��w ,����%� {�CX � �)�6 �� @d- �6�� ! 6 iO� .;� "O Y� YC|C

����� ���� w � ��� �?�) Y |_� ��� �hcC'6 *4�� @��� 26 R�"'46 @'��� w Y- >-@dC�%;� 2�?�, L�w Y� z�� 26 i�'�� � ) �� is6 �L�� � ��� � ��� is6 YC[�w

& �'IN� ��9 q .(������ R �X�� Y��h8� @�6 YC� �'� 2�?� 3�6 m� ���� h� �?�� ,

1

, "استقامة الcرأي"المفروض في و, "جامعة"معناھا "كاثوليك"وكلمة , "استقامة الرأي"معناھا "أرثوذكس"كلمة

وإن كcانوا علcى جانcب , .ن ھؤ7ء القديسين, وليس بكلمة هللا وأقوال القديسين القدماء, ھو التمسك بكلمة هللا وحدھا "الكنيسة الجامعة"والمفروض في . إ7 أنھم لم يخرجوا عن كونھم بشرا معرضين للخطأ نظيرنا, عظيم من التقوى

وليس إلى رسول من الرسل أو , ين الحقيقيين في كل البgد إلى المسيح وحده كالرأس والرئيسأنھا تجمع كل المؤمن .بطريرك من البطاركة

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

29

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

����L�Chd ! 3�4 � &C�a ~'"'� T �'6� ��· � , ! � � 9� i"� ��� �z�� 46�v e�- �K X� � ��.

� |��� � |��� 2� 3�4 � 5��, �Lw �� �?� ��A ;'�� ! o%4� ~M���)u�� "�w � d�O� >?� (!�X� <� � , ! A)�C� @s��, ) %'�� ���) �,C�6 ( 2�

6A� ��4B >?8'������� R �X� ��� &C�\� @ , � ��� �?� 26 &� �' � v e�- v 9 q)@���� Y _S � 0��( ,&��� 5��X� is6 !�X� <� � p? v �%� @"Lw�1.

� |��� �|��� w ���I �LM 26 0O�Ct)�� 2� YCh�'Q p�Ct [� Y- ��� ��� .?� 26 f� �' � 26 o��'� N �� Y� YCC;�w �- � |�;d- �CdC[� Y- � ��� �v�) L+- ,�NP� {Chd ! {�;� H��� i"� ��� ucC'� N @'��� w Y� YCC;� "O .

�C�|� �|�� ucC'� N Y O Y�� � ��� � ��� ���� w Y� YCC;�w 0O�Ct)�� 6-@�6 YC� �'� 2�?� ,�L�Chd ! ��t1� �C6� ;� N- �L��� oM�C� 26 @d- �� , |"O

� N � ;\'�� Y��� � ��� � ��� 26 Y 4d� &� �� ��� @d� YCC;@�6 ��h� , �?� 0��v e�- �� �dC��� @4hd 7¦���� i� o4\w .� i��@�� �C%�� 6 �� �C%�� p�Ct [ ,

@4hd 3�4 � �� � ��� � ��� &C� Y- ��A ;'�� o%4� , ��A- !   |'¹ �� @���26 �dC�6 �� @ "�- 6 2: O , {�;� H��� C� 2: [� �?� Y O C },– 2|[�

)� \'�N� ¢��, 7�w ��� ( 5|�, N� �O�� 3�_ N �� Y- � 2��� m,C� Yªw

1

الtلccئ النفيسccة ) د(أسccرار الكنيسccة السccبعة ) ج(سccر العشccاء الربccاني ) ب(ا�فخارسccتيا ) أ: (عccن المراجccع ا^تيccة الgھcوت ) د(الgھcوت ا.دبcي ) ج(ضاح التعلcيم المسcيحي إي) ب(مختصر المقا7ت الgھوتية ) أ(و ) ل~رثوذكس(

).للكاثوليك(النظري

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

30

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

Y _S� �MC�) & "�-14 :19 ( ����;� �w�C'��)1 m[�dC 4�4 :3( , 2��� "O��CZ� ! �,�� `G� ~6 � {�;� H���� 2�N� Y- � ,-� ���,� & �hd� N @d

�qG� 2� , & "��� ! N� F�?� ! N) }628 :19 .( :الرأي اللوثري -2

YC��tC�� &C;��1 @6A� 3�4 � �4M F�� C� � ��� � ��� Y� , @|d- <|�® 0�@�C� d� 3�4 � FC�N F�� �� &C\'� ,o4\w @6A� ��4M F�� �� �- , <�® i�

l± @6A� ��4M F�� Y-)CO? � � ��� ! Y , �)��;'|��� �"8� ! u�4� &C�,@�w .� ��� � ��� 26 &� �' � ��- Y��;'�� p?� , 3�|4 � �4M F�� YC� �'�

�"#�� $%#� 26 .l� ! @6A� .m��w &C�, C� v��� @� YCC;� >?� &C�X w , iO�����%� {�CX � �)�6 �� �6�� ! 6 . � ��� ���� w� R�"'46 *4� �L�� � ���

@��� 26)p�Ct [�� 0O�Ct)�� &C;� "O(@�6 YC� �'� 2�?� Y _� ��� �hcC'6 i� .z)��, i;'�� N � ) �� is6 �L�� � ��� � ��� is"w p?� ��� N� �|\h� ��

1

, وكان أبوه قد أعده لدراسة القcانون, ولوثر ولد في سكسونيا في القرن الخامس عشر, "لوثر"اللوثريون ھم أتباع

أخcذ فcي , ممارسcة ھcذا وذاكولما لم يجد لنفسه سgما ثابتا فcي . غير أنه التحق بالدير وعكف على الصوم والتقشففعرف منھا أنه 7 سgم للنفس إ7 بعد حصولھا . دراسة نسخة من الكتاب المقدس كان قد عثر عليھا مع أحد أصدقائه

ومع أنه اقتنع ). 12: 1عبرانيين (وأنه 7 غفران إ7 بواسطة دم المسيح الذي سفك مرة على الصليب , على الغفرانواحتمccل فccي ھccذ السccبيل , رومccة بعccد ذلccك بسccبب صccكوك الغفccران التccي كccان يبيعھccا للنccاسبھccذه الحقيقccة وقccاوم بابccا

كcان يعcيش طcوال , )كمcا يقcول المؤرخcون(غير أنه بسبب تغلغل الكثلكة في نفسه منcذ حداثتcه , اضطھادا عنيفا منهعشاء كان يحاط بالقدسية التcي .ن ھذا ال. حياته تحت تأثير عقائدھا الخاصة بالعشاء الرباني وذلك لخطورتھا الفائقة

, يعتبر كcافرا و7 يسcتحق إ7 الھgcك, وكان كل من يشك في كونه ذات المسيح بgھوته وناسوته, يحاط بھا هللا نفسه

إ7 أنcه ذھcب , ولذلك فإن لوثر وإن كان لم يستطع قبول عقيدة ا7ستحالة لتعارضھا مع الواقع ومع خصcائص المcادة.ن الحلول , ومع خصائص المادة أيضا , غير عالم أنه أتى كذلك بأمر يتعارض مع الواقع, قيدةإلى ما يشبه ھذه الع

كما أنcه يتعcارض مcع خصcائص . إذ أنه غير مدرك أو محسوس مثل ا7ستحالة تماما , الذي قال به ليس أمرا واقعيا لخبcز والخمcر كمcا ھمcا دون تغييcر أو مcع بقcاء ا, إذ أنه يقضي بدخول جسد المسيح ودمه في الخبcز والخمcر, المادة . تبديل

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

31

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

v w M Y O ,& �'IN� ��9 q ) �� i�º � ���� C� 0� @w hM Y- �� . Y- |"Op�Ct [�� 0O�Ct)�� ��� @'��� w iO m� *4� �L�� � ��� �?� ���� w , m� i�

�L�w 3�4 � &C�a f� �' � ~'� §;w . �|�� &C|�X� Y- Y��;'�� f��tC�� Y�3�4 � m;�;X� Y _S� ����C� §;w YC[� ������ R �X�� Y��h8� , 6 ��� � �� p��

! A)�) �,C�3 :16 , & "�-10 :43( ,F �G� 26 p� ���1. ��A ;'�� ! o%4� ~M��� , >?|� � ��� � ��� 2� 3�4 � 5��, �Lw ��

!�X� <� � u�� "�w � d�O�)p�Ct [�� 0O�Ct)� O( , A |�� �Chd ��- ��� ��� �?� ! FC�l� ,'� N @d- Y��� v��4h� @�� 3�4 � 5��, ���4w "O 7) �

RA � Å: �q ~6 �- ~c�C� ~6 . ��4M 26 >?8'� 2� 3�4 � 5��, �LM 26 6- ! A)�C� @6A�) �,C�6 (��� "�w ��O?�� � u:�C�� 26 ���� is6 Y��;'��w ,

@���� Y _S � � q @d� ,m,��� �- >T U� <� � 5��X� �?� YC"Lh� p?� . :2نيالرأي المشيخي أو الكلفي -3

1

:آراء اللوثريين وغيرھم من الطوائف التي ستذكرھا فيما بعد مقتبسة من -

Eucharist The Sacrament Of) أ(

The Christian Sacraments) ب(

Of The History Of Doctrine The Book) ج(

At The Lord's Table) د(

The Happy Christian) ھـ(

تاريخ الكنيسة لموسھيم ) و(

تاريخ ا7صgح لدوبينيه) ز(

نظام التعليم في علم الgھوت القويم ) ح(

أصول ا�يمان ) ط(

. الصgة العامة ل~سقفيين) ي(فھم يعينون شيوخا للقيام بالرعاية الدينيcة , مشتقة من نظام الشيوخ الذي يسير عليه المشيخيون "المشيخي"كلمة - 2فمشتقة من الكلمة "قسوس"أما كلمة , عربية "شيوخ"وكل ما في ا.مر أن كلمة . والشيوخ ھم القسوس بعينھم, ديھمل

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

32

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

C;��& FC|�N F�� �� &C\'� N � ��� � ��� Y� YC���h�[� �- YC���� �@�C� d� 3�4 � ,@6A� 3�4 � �4M F�� >C± �- , � ��� �?� �w��� 3�4 � Y� i�

Y _S � @�6 YC� �'� 2�?� `C�c �� ��,�) � a , 6 ��8� � ��� ��� -��� Y- Y�A ,� ~6 YC;h'� ��- ��f��tC� ��O?�� � u:�C�� 26 �������� "�w, Y- ���

����� ���� w @ *4� � ��� � ��� , YC� �'� 2�?� Y _� ��� �hcC'6 @'��� w Y- i�@�6 . <� |� � ��� � ��� 2� 3�4 � 5��, �Lw �� ��A ;'�� ! o%4� ~M���

!�X� N >T U�)Ct [�� 0O�Ct)�� 0[��f��tC��� p�( 2|6 &� �'� §�) � b� ��� �?� � a )CO? � � ��� �w��� 3�4 � Y- ��A ;'�N bo�;� ! 3�4 � &C�,

��,�) . |�- ~6 b7)�� �� z)��,� ��CK 0"�� i��� "O @d- Y��;'�� �� bv "�/� v���� 7)�� 2� R����Y O Y�� @d w b3�4 � �LM 26 & X� �?[� MC6 v�AC

@�6 YC� �'� 2�?� @�%;'� � ��� � ��� ! v �,�) v��t1� 5�%� @d- �� � "4� ! YG�7)�� ��� Y _� � . �4M YC�%;'4� b� ��� �?� 26 &� �' � ��- YC�6P� p?�

ومن ھذا يتضح لنا أن الذين يقومون بالرعاية "شيوخا "التي تعني أشخاصا متقدمين في السن أو "قشيشو"السريانية

وقد نص الكتاب على ھذه الحقيقة فسجل أن من بين الشروط . لسنالدينية بين المؤمنين يجب أن يكونوا متقدمين في اليسcوا فcي شcكاية الخgعcة و7 , أن يكcون لھcم أو7د مؤمنcون, التي يجب توافرھا في القسcوس قبcل قيcامھم بأعمcالھم

والمشccيخيون وغيccرھم مccن الجماعccات التccي سccنذكرھا بعccد يحملccون اسccما واحccدا وھccو ). 6 -5: 1تccيطس (متمcردين أمccا التفرقccة بccين القسccوس والشccيوخ فقccد حccدثت علccى الccراجح فccي القccرن الثالccث . نسccبة إلccى ا�نجيccل "نجيليccونا�"ولعل المؤمنين الذين عاشوا في ھذا القرن قصدوا بالقسوس ا.شخاص الذين يقومون بالخدمة ). 10الدسقولية ص (

ص المتقcدمين فcي السcن الcذين كcانوا يھتمcون وقصدوا بالشيوخ ا.شخا, الدينية داخل الكنيسة بغض النظر عن سنھم . كما ھي الحال في بعض الطوائف المسيحية في الوقت الحاضر, بأمور المؤمنين الروحية خارج الكنيسة

عكف علcى , وبعد أن أتم دراسة القانون, فقد نشأ في فرنسا في القرن السادس عشر, فھو أبو المشيخية, أما كلفن غير أنه . فانتھى به ا.مر إلى ا7نفصال عن المذھب الكاثوليكي وا7نضمام إلى مذھب لوثر. دراسة الكتاب المقدس

.لم يكن متأثرا بالكثلكة تأثر لوثر بھا) كما يقول المؤرخون(.نه , خالفه في اعتقاده من جھة العشاء الرباني

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

33

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�� � "4� ! >?� 3�4 � �4M g iq�� ��A 6 �;���� 0� b���©� @�Cc ~6 3�4 � b�L��Cw-�L�Chd ! 3�4 � g i± ��,�) �;���� i�.

1الرأي ا.سقفي -4 @6A� 3�4 � �4M �� C� � ��� � ��� Y� YC�h;��� &C;�� , ! 3�4 � Y-�

f�6P"� m,�) FCc C� �4� �?� . ��,�) � a 3�4 � YC� �'� ��- Y��;'�� ���� ��� � ��� 26 &� �'� ��� .cl� �LM 26 6-@6A� 3�4 � �4B � ��� � ��� � ,

f�6P � ! Yl± i� � ��� �?� ! Yl± N "�- YCC;�w , N �|"#�� $|%#� Y�@6A� 3�4 � �4M F�� �� YNC\'�, "L�w @6A� ��4M F�� i± �- , |"�- i|�

v���� v�$%q � "O Yl/�. f���� � A ;'�� @%�� ��A ;'� w p?� ,Y- �� �"�O

, ظما تشبه النظم المستعملة عند الكاثوليcكقسم يتبع في عبادته ن: وتنقسم إلى قسمين, ھي كنيسة إجلترا, ا.سقفية - 1

ولكcن مcع اختgفھمcا فcي نظcم العبcادة 7 يؤمنcان , وقسم آخر يتبع في عبادته نظما تشبه النظم المتبعة عند ا�نجيليcينويرجcع السcبب فcي تسcمية ھcذه الكنيسcة با.سcقفية إلcى أنھcا تقcيم أسcاقفة يشcرفون علcى أعمcال . با7ستحالة أوالحلول

فقد ذكر عن بولس . وأن القسيس ھو ا.سقف, ولكن الكتاب المقدس يعلن لنا أن ا.سقف ھو القسيس –س فيھا القسواحتcرزوا .نفسcكم ولجميcع ": فلما جاؤا إليه قال لھcم. "واستدعى قسوس الكنيسة"الرسول أنه أرسل مرة إلى أفسس

في كريت أنھم ) أو القسوس(كما ذكر عن الشيوخ ).18: 20أعمال ( "الرعية التي أقامكم الروح القدس فيھا أساقفةأنه لم يكن فcي الكنيسcة فcي ) أو7 (فضg عن ذلك فإننا إذا رجعنا إلى الكتاب المقدس نجد ). 7 -4: 1تيطس (أساقفة

أن الرسcول لcم ) ثانيcا ) (1: 1فيلبcي (بل كان فيھا فقط أساقفة وشمامسة , العصر الرسولي أساقفة وقسوس وشمامسةبcل أعلcن لcه مميcزات ا.سcاقفة والشمامسcة فحسcب , ن لتلميذه تيموثاوس مميزات ا.ساقفة والقسوس والشمامسcةيعل

.ا.مر الذي يدل على أن ا.سقف ھو القسيس وأن القسيس ھو ا.سقف كما ذكرنا, )8 -1: 3تيموثاوس 1(

ومن ھذا يتضcح أن . "ناظر"عناھا وم "أبسكوبوس"بل معربة عن الكلمة اليونانية , ليست عربية "أسقف"وكلمة الشخص الذي كان يقام للرعاية الروحية بين المؤمنين كان يسمى قسيسا بالنسبة إلى سنه ويسمى أسcقفا بالنسcبة إلcى

.عمله

عندما ازداد عدد القسوس وقام النـزاع بيcنھم مcن , والتفرقة بين ا.سقف والقسيس حدثت في أواخر القرن الثاني لكي , "ا.سقف"فاستحسنوا أن ينتخبوا لھم رئيسا أطلقوا عليه وحده لقب , الخدمة التي كانوا يقومون بھا جھة شئون

أمcا ا7عتcراض –) 63, 62, 32, 31تاريخ موسھيم (يوزع عليھم أعمالھم ويقضي في المنازعات التي تقوم بينھم فg يجوز , انا بعمل القسيس مع أنه ليس قسيسا بأن إطgق لقب القسيس على ا.سقف يرجع إلى أن ا.سقف يقوم أحي

وھcذا 7 يمكcن حدوثcه إ7 إذا كcان , .ن الكتcاب المقcدس 7 يcدعو ا.سcقف قسيسcا بcل يcدعو القسcيس أسcقفا , ا.خذ بcه .وا.سقف ھو القسيس, القسيس ھو ا.سقف

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

34

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

"��" <�® f�h;��� ��� ��"�'46"�6l�" ! f�\�4 � ��� i"�'4� *d O "O���� Y��;� .

الرأي الزونجلي -5�$� &C;��YC��£1 � ��� � ��� Y�@�w 3�4 � i± �- 3�4 � �� &C\'� N. 0��

AP� Y��'c� >1� @� Y�';� N 3�4 � Y� v e�- YCC;�� i� o4\w �?� ! @C�, �� > N� YC[� N 3�4 � )Ce, Y- Y��;'�� ��� b)CO? � � ��� YC� �'� 2�?� {Chd � |�� ¢�± "O b� ��� �?� &C, YC�"'� 2�?� f�;�;X� f�6P � §�� H�� �

Rl��� RA %�� @� � YC�"'� 6��� ]�[� ���� ���) }|618:20 .( �|��� w��� � ��� � ����L ��� ucC'� b ��O� �� 4� ¢ls� u:�C�� �� @'��� w is6 b

@�6 YC� �'� 2�?� ��,��� � X� . *4� ���� h� �?� Y� &C; � Y�A�h�� ��- �� H��|� Yl�� m� i� b� ��� � ��� 26 YC� �'� 2�?� `C�c ! 3�4 � &C�, m�

G� 26 3�4 � @�"� 6 )��;6 �L�Ch� {�;� p?|�� b�L�� �h['� i�%� ! jN ��� ���� 4�� b�� �%© � ��³_ v��t1� �L�Chd ! g Y��t1'�� jNG� �?� Y��O?'�

�lq�� ~K�C'� @;��+ ! �4� ��9�C6 . bo|�;� ! 3�|4 � &C�, �LM 26 6-

1

, وقد كان في أول ا.مر كاثوليكيا ,الذي نشأ في سويسرا في القرن السادس عشر, ھم أتباع زونجلي "لزونجليون"

وجد أنه طالما أن المسيح موجود بجسده ا^ن فcي , لكن بدراسته لموضوع العشاء الرباني في ضوء الكتاب المقدسلcذلك 7 يمكcن أن يكcون المسcيح موجcودا بجسcده ھcذا علcى , وأن جسcده مcادة تتحيcز بcالحيز الcذي توجcد فيcه, السماء

ومcن ثcم 7 يمكcن أن يكcون العشcاء الربcاني ھcو ذات جسcد . تحت أي شكل من ا.شcكالا.رض في الوقت الحاضر ولcذلك كانcت لcه مcع لcوثر مناقشcة حcادة مcن جھcة ھcذا . أو أن ذات جسده ودمه يحgن في ھذا العشاء, المسيح ودمه .سنذكر طرفا منھا في الباب الرابع, الموضوع

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

35

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

! � M 6 ��� � �� Y��;'��w)04w�3:17��+l�b2:20 ( m|;�;X� Y _S � @d�@��CLI� �4Z� ��C�- o�9�.

� ! o%4� ~M��� 2� 3�4 � 5��, �Lw �� ��A ;'� <� |� � ��� � ��� �?� �� ����4� Y- Y�A b<� � �?g @"Lw ~6 �h'� v��4h� ��4h� � b!�X� N >T U�

L��� {�; � ` '[� Å�� � ��9 q �- R�: w � ���. 1رأي الكويكرز -6

� ���� T�[�C[– � c�9�� �-– 2[� � 3�4 � @�"� >?� � ��� � ��� Y-��� >?8'� v�$6) N�� p?� b@���� m, � |��� �?� ��) " R)��K ���� . .

�|�� 3�|4 � FC6 Y��O?� �C� �'� �%M� iO ! $%#� �4O ��� ��1� �Ch'O��o���� .� i:��- ! �C��c- �L�6 2��sO Y- �� *� p�� b>-�� �?� 2� � X� Y�;

! RA)�C� F �G � ���t1�) & "�-2:42b 20:7b1 {C|sd)CO10:15b 11: 27.( N � � ��� � ��� ��) � `CMC� >A �� �� b�|6 �� F %M�C� 2� & �hd

S� ��� ~%' � §"�� ��� @'�) � ! ��?q- � 26���£v %��;� f�. T�[�C[� �%� �c� 2�?� f��C�8� 26 �� � � ��� � ��� ��) � j�� ��

���� �tls� Y��;� ! �CI �) f�d�� [�� f�4�C%� �� � p� ��� ���Lµ 2�?��

1 – "النcور البcاطني"رن السادس عشر، وكانت تنادي بمcا تcدعوه الكويكرز ھم جماعة أسسھا جورج فوكس في الق

ولذلك فإن –وھو حسب اعتقادھا وجود معرفة غريزية في نفس كل إنسان من جھة طريق الخgص والحياة ا.بدية ويبcدو مcن آرائھcا أنھcا كانcت تجcنح إلcى . ا�نسان حسب رأي الكويكرز ليس في حاجة إلى وحي مcن السcماء عنھمcا

ومع ذلك كان الكويكرز أنصcار السgcم وا�نسcانية، . في عقائدھا رغبة منھا في مخالفة الكنيسة الكاثوليكية التطرفولكن يبدو أن ھذه الحرية قادتھم إلى الحرية المطلقة، أو . وكانوا يدعون إلى المودة والحرية ردحا طويg من الزمن

.بالحري إلى ا�باحية، فأساءوا في سلوكھم وتصرفاتھم

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

36

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

��� � s�� ~� '� fd�;� f� "�w bf���d ��( ��\�4 � 26 v �$6 �L'd �A �C��M� b���tC�� .�) _ � f��C�8� Y- �� $|%#� Y- Y��;'�� �Cd O ��� b� ��� � ��� �C �"#�� 7)��   'd 26 "�C[ b��� @� i"� 26 �) *;�q ��A ;'�� o4, �

@S� �?� ����C� (�#� @ª� � q �6- ! �C�"�'4� N- ��-) p?� . o4a >?� � #� C� ��A ;'��C��� � "4�) o4\w H����� � F�t�d� �c� 26T 26 �L'��

����. >��CZ� .l'qN� Y- � 3e'� L�6� b� ��� � �� � �9 #� �: ;�� ��- m� �?� FC|�N F�� �� &C|\'� � ��� � ��� Y- ��� �� Le�� Y- ! ��\�� L���

! Yl± @6A� ��4M F�� Y- �- b@�C� d� 3�4 � �|qG� ��%� Y-� b� ��� �?�¦Å�� ��� Y- ��� >?|� &C\'� Y-� bi��%� �- ��8� Y�A C� "O i/� � ��� �

@�w ¢�±)N¦C� �"4� Y- T M Y�( p�� bo4\w >) %'�� �- >C��6 &C� C� bo���� ��� 3�4 � FC v�) O?� � ��� �?� YCO o%4� .

}, bf�\�4 � 26 ���w iO g &C;� � VWX� f� '� f� %� ! {)�����HCK�� �lM i[� �;�;X� � �L/.

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

37

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

الباب الثاني

العشاء الرباني وا7يمان الحقيقي

1

"التغذي بجسد المسيح ودمه"معنى

)6الوارد في يوحنا (

� \'�N � YC�6P� 2�?� Y- �� 4� ` %� ! �� ¦�6 , RA)�C� F �G� Y- Y��;'�� !) �,C�6( ,C�\� @6A� 3�4 � �4B >?8'� 2������� R �X� ��� & , A��� N

� ��� � ��� 26 &� �'� i� 3�4 � Y _S� g , N !�|X� <� � �C"Lh� p?�>T U� . � \'�N � YC�6P� N 2�?� Y- v e�- )CO? � ` %� ! �� ¦�6� , �?� Y- Y��;'��F �G� ,3�4 � Y _S� i� � ��� � ��� g A��� N, >T U� <� � �C"Lh� p?�

!�X� N. � ��6 �- F �G� �?g A�� � ! Y�)CO? � Y ;��h� u�'q� Y�� , Y ;h'� "�- ��

@'�) �� � ��� � ��� 0��1'� �9 #� F ��� Y- ��� , ! RA)�C� m�) }|626 , 0c�614 , cC22 ,1 {Csd)CO11( ,� ! L'9lq d�O� �� 26 ~���� i�h

�� 4� ` %�. j�;� 6 ��T� , ! RA)�C� F �G� f� �d) ;® �1d Y- oM�C� 26 ��-)) �,C�6 (

� ��6 Y1�� Y ;��h� Y�?� u�'Q � , ! RA)�C� F �G� f��) }626 , 0c�|614 , cC22 ,1 {Csd)CO11 (� ��� � ��� 0��1'� �9 q �- ��� Y ;h'� �

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

38

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

@'�) �� , 2�?|� &C;� "O � ��� �?g �9 q ���� F �G� *d O v��� .��d m[ g YC�6P� .�d) ; � �?� �K @MC� � F K��'�N� ��� p� ��� A�d �.

المقارنة –أو7 1� 2� �%�'� ��"�'4 � �"�[�"�4Z�" ��G� !" 2�� �4M �C�O1� � Y�Y 4dS�

@6A �C����� ,�w�[�w R �, �[ 0�" ! RA)�C�) �,C�6( ,! u�'x ��d dC�� �8�� 2� �%�'� ��"�'4 � �"�[� 2�"�4Z�" ��G� !">�4M C� �?�" 2|6 |����

@'�) �� � ��� � ��� 0��1'� �9 #� F �G� , ! R)CO? �) }626 , 0c�614 , cC22 ,1 {Csd)CO11 .(��d dC�� �8�� mhw i"�'4� �"�O"0O) �" � ��6

"�X" , �"�O "���" 6C�" � ��6"�4M" . ��$��£S� ���'� ! ��d p?�)vls6 ( �"�O Y-"�4M" ! RA)�C�) �,C�6 ( m�"flesh �X >-" , ! RA)�C|� |"���

m|� @'�) �� � ��� � ��� 0��1'� �9 #� F , \9S�"body �|4M >-" . � 2"w p?� ! A)�C� 3�4 � 5��, YC[� Y- ��%'4) �,C�6 ( `C|M� 2|�

@6A� ��4B >?8'� ,� ��� � �� � v 9 q . ��� 3�4 � �l+��"�4Z�" ! ��O� A)�C�) �,C�6( p�� 2� u�'x �"�O

��� L;�+- �"�4Z�" � ��� � ��� 0��1'� �9 #� F , \9S� ! ��O� A)�C�@'�) �� ,�� q o%4 i� v w�$M 2[� , ! ��c�|'� iO v ;c�6 Y O 3�4 � Y�

@ "�-� @�Cc- ~�� . 26 0��o%4� �?� .��d Y- ���� �4�� , �6 6- ��K� ��� ! ¢�\'� Y O 3�4 � Y-) �,C�6( , )�|�6� ���|�%� ��?� @h9C� @4hd 2�

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

39

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

z �, .6 �\�� f�� 3�4 � f� @%I � �� Y O � ��?8'� ��, d 2) C� 3�4 � Y�H��� ��?� ,�4Z� ��?� C� �\���( , @4hd 2� 3�4 � i"�'4� Y- mL��%� 26 Y O

�"�O �%� � � �?� !"0O) �" r�� �"�\��" .� ��� � ��� 0��1� ��� 6- , ��4M ]�;� @� Y��O?'� v�) O?� �?�6l' ��'� Y- ���� Y O @d� v��/�w)�� @"X 0

§;w (�L�Chd 2� ���w ,� ��� �?� 0��1� ��� i"�'4� Y- mL��%� 26 Y O , �"�O" 6C�" r�� �"�4Z�" . 2� p� 2� vlew , ! RA)�C� F �G� ��61� ��� �dªw) �,C�6( , 26 7�8� Y- �£

F �G� �?� ! @6A� 3�4 � �4B >?8'� ,������ R �X� ��� &C�X� C� .w & c �; R)CO? � F �G� ! 3�4 �">�O? �?� �C��9�" . �|4B >?8'� YC[� N p?�

! A)�C� @6A� 3�4 �) �,C�6 ( YC|�6P � &C|;� |"O � |��� � �� � v 9 q� \'�N � , 2|6 �|��� ~6 YC�"� � F , \9S� ! "�� �� 26 7�8� Y�

�� 0��1'� �9 q �- ��� f�\�4 �@'�) �� � ��� � � . p?O �6�� Y O ���� , ! A)�C|� @6A� 3�4 � �4M 26 >?8' � A�� � "w

) �,C�6( ¿� &C;d p� ��� �� M¼ : 6 vl��1� i%;� N >?� ������ R �X� �� i�%4� Y- ® , ! m,C� @���� >?��

�lM� HCK� i[� �) h�- 26 �h� iO , � Y _S� C� Y |_S� >�X |� �- 3�4

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

40

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

@� m;�;X� , & c �;w"��,C� @��� &?� }, � �� �� o,- �?[� , iO p�L� N m[������ R �X� @ YC[� i� @� 26P� 261" ) �,C�3 :16 .(

! � 2��- 3�4 � Y- ®�) �,C�6 ( ��4M 26 iO�� ��� ucC'� ������ R �X� Y-@6A 26 `���� ,_ N� ������ R �X� ��� &C�\� v h�'« vl�%� � �� YC[� Y- 2[

R�,�C� ,3�4 � m;�;X� Y _S� ����C� ��,- , ��4M 26 iO�� ����C� � s��@6A 26 `����.

! A)�C� @6A 26 `���� 3�4 � �4M 26 iO� w v���) �,C�6( , @���� C� Æ@���� m;�;X� Y _S�,� Y _S� Y-@���� m;�;X , ��|4M 26 iO�� f� C�

@6A 26 `���� ,>T ¯ `C��1� ¤�. ���;� ��� �� ���� &�� v %���   '�'�N� �?� ��%� �c , @c�9 �L/�� 2[�

! RA)�C� F �G� H�I ��� �lM� HCK� i[�) �,C�6 (� '� i�h� ! . p?�

1

ويعوزنا الوقت إذا أردنا أن نحصي ا^يات التcي تcدل علcى أن الخgcص والحيcاة ا.بديcة ھمcا با�يمcان أو بcالحري ويقيمه ا7بن في اليcوم , من يؤمن با7بن تكون له الحياة ا.بدية"قال المسيح : ولذلك نكتفي بما يأتي, ا�يمان الحقيقي

أنcا ھcو القيامcة "و. "فلcه حيcاة أبديcة, مع كgمcي ويcؤمن بالcذي أرسcلنيإن مcن يسc, الحق الحق أقول لكcم"و. "ا.خير, 24: 5, 40: 6يوحنcا ( "فلcن يمcوت إلcى ا.بcد, وكل من كان حيcا وآمcن بcي. من آمن بي ولو مات فسيحيا. والحياة

هللا البcر الcذي مccن , بcل الccذي بإيمcان المسcيح, ولcيس لcي بccري الcذي مcن النcاموس"وقcال بcولس الرسcول ). 25: 11وذلcك لcيس مcنكم ھcو , با�يمcان, .نكم بالنعمة مخلصcون"و. "لكن بنعمة الرب يسوع نؤمن أن نخلص"و. "با�يمان.نك إن اعترفت بفمك بالرب يسوع وآمنت بقلبك أن "و. "آمن بالرب يسوع فتخلص أنت وأھل بيتك"و . "عطية هللا

.ن الكتcاب يقcول كcل مcن . والفcم يعتcرف بcه للخgcص, بر.ن القلب يؤمن به لل, هللا أقامه من بين ا.موات خلصتنccائلين غايccة إيمccانكم "وقccال بطccرس الرسccول ). 11: 5أعمccال , 8: 2أفسccس , 8: 10روميccة ( "يccؤمن بccه 7 يخccزى

, وأما ھذه فقد كتبت لتؤمنوا أن يسوع ھو المسcيح ابcن هللا"وقال يوحنا الرسول ). 9: 1بطرس 1( "خgص النفوس

وھذا ا�يمcان كمcا يتضcح مcن الكتcاب المقcدس لcيس مجcرد -)31: 20يوحنا ( "م إذا آمنتم حياة باسمهولكي تكون لك –وتثق كل الثقة في كفاية كفارته في المسيح , بل ھو عمل روحاني به تتصل النفس باh, ا7عتراف الشفوي بالمسيح

.من بركات وهللا يجيب على ھذه الثقة بمنح النفس خgصه ا.بدي وما يترتب عليه

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

41

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

m�"�� ) %'qN� Y� &C; � �� mh'[d , �� � �� �%� � ���; � �C��� od M ,m;�;X� Y _S� ����C� §;w m� ������ R �X� Y- ��� v e�- &�� , 26 �sO ��d �d�

JC%�- iO �- jC� iO � ��� � ��� 26 &� �'� ��� YC%µ�C� 2�?� , R |�, YC�±��%� iO �� 2� R���� ,� ! �� o��d N @d- ��� &�� >?� �6�� ��� ������ R �X

�l+S� .� �s'�� Y�A ��\�4 � u:�C�� iO ! f�;�;X� f�6P � ��d "��� , YC�±����;�� �C;'� R �, ,�� J %�- 26 ��- ��� &�� >?� �6�� , ����- R �, �� Y-�

@�6 .

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

42

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

ا7عتراضات والرد عليھا –ثانيا )1 (S�i�£ ��6�)G � `C'[ �)� m�� 6��� g ¢�\'� 3�4 � Y O � �8�

7)�� ��� Y O ( "�[ R�,�� �"�O i"�'4�"�4Z�" ! f�A)�C�) |�,C�6 ( !�) }626 , 0c�614,..,(.. , m� �"�[� �?��" ��|Ww" >-" >�|4M" ,

! A)�C� @6A� 3�4 � �4B >?8'� YC[� p?�) �,C�6 ( � ��� � �� � v 9 q) ��� A�� � � ��� � ���30.(

A��: ! A)�C� @6A� 3�4 � �4M &� �� 26 7�8� Y- 2� vlew) �,C�6( , � ��� 0��1'� �9 #� F , \9S� ! "�� �� 26 7�8� 2� .l'qN� iO u�'Q

@'�) �� � ��� ,�?� vN ¯ J�� N >?� �6��: ��6�)G � ��[� �c Y O Y�� 3�4 � Y� 6��� 7)�� ��� Y O , 2[i�£� ��d dC� � �6�� &�- ! o'O �,C� , ����� �8��?­'c� .S� ���)A ! L��� �"'�� � �8�� m� ��d dC�� �8�� YC[� p?�i�£ . 6-

S�i�£ 5 s� Y�;� ! ��d dC�� 2� �M�'6 CLw ��6�)G � `C'[ � , 2�?� i"�'�� �c� �?� �� �C��� m�� R�,�� �"�O �8��"��Ww" . ��O� �� 4� f'"�[�) |"O

S� �C��� 2�?� i�wi�£ ������ ��( , �|�� �N�� �L�� i"�'4� �"�[� �?� Y�v �6 �\��� �4Z� ,��q�� F 8�� ���� ������ �8�� ! & X� m� "O . �?� 2[�

��c�C� �;�;X� mh�� N ,9�� �8�� Y- m�� i"�'�� 3�4 � Y- 2¦�%� {�; � ` '[� ��� 2� �%�'�"�4Z�" @'�) �� � ��� � ��� 0��1'� �9 #� &C�h� ! ��O� A)�C� ,

v w�$M p� i�h� � @d-� ,u�� "�w d�O� "O � q o%4 i�.

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

43

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

)2 ( ! A)�C� 3�4 � 5��, Y�) �,C�6 (@6A� ��4B >?8'� 2� , � Y��v 9 q 2[� @'�) � ��h�O �- � ��� � ��� 0��1'� , �?� � ��ª� 3�4 � 26 ��� @�[

� ��� , @� v 9 q YC[� p?) � ��L%� R)��100.( A�� : ! A)�C� @6A� 3�4 � �4M &� �� 26 7�8� Y- 2� vlew) �,C�6( ,

0��1'� �9 #� F , \9S� ! "�� �� 26 7�8� 2� .l'qN� iO u�'Q � ���u�� "�w d�O� "O @'�) �� � ��� , 5��, Y1� 2/� vN ¯ J�� N >?� �6��

! 3�4 �) �,C�6 (&C;d � ��� � �� � � q : Y�i�£� ! ¢�|� >?� �,C�@6A� 3�4 � �4B >?8'� `CM� 2� @�6 {A 4� H \9S� , �?� ��� ¢�\'� N

H \9S� ��� � ��� 0��1� 2�@'�) � �- � . Y- v cl+� $: Z� � 26 0� @d- ®` 'O ! 3�4"� v���� m,C� iW4� , ?�h�� p� ��� ` '[� �?� ! iW4� N �

)CO? � ��C� 3�4 � , Yªw p?�CMC� 26 @M� >1� @ & ¯ N )CO? � 7��'�N�. )3 ( ! � ��� � ��� 0��1� 2� �� '[� ��� m,C� Y�£�i� �,C� , ® � h'O�

cC� 0c�6� }6 i�M d- ! p� 2� @%'O) � ��%4� �4��[� )���-97 .( A�� : iO Y�i�£� @��?� v e�- i6 O� @��?� �: c , i|O Y- p� ��� i����i�£� �qG� L�� i�)- � �� { �� 26 �� � �� �6�� &�- ! i�)- . Y- |"O

c� i��� � i�M d���,�� *c� ! L�� i�)- � F � "Z� �� ?­' , �� *��)- i�R�� %'6 F c�- ! F � "Z� �?� :wi�£ª ��� f�d���� �� �6�� &�- ! i�)- }6

39j ,�i�£� ��� f�d 6��� �� 0c�661j ,�i�£� ��|� f�d dC�� �� cC63 j

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

44

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

9 �6 T��- 26 Y O 0��w� t ���� Å�I ���+ 2��� �w ;t @��v ��� ,�i�£� �,C� ��� �9 q �h�� �h�lh� �� i�)-98 ��T- �� 3KC� m[ j"�"�[�" >�X � �-

"{C�C��", @';�;, �� ���'L� � �L�[� ��C;�� @�� YCs\%� �Cd O >?�– �|c� i|��� & |"�- ~|6 *�� �[ � b&��� Y�;� ! �c�h'6 i�M d�� �?� *d O

L�: �)�� s� Y�;� i:��- ! �,�� ` 'O ! � . ! A)�C� 5��X� Y O C p?�i�£� @|6A� 3�4 � �4B >?8'� 2� �,C�

�?� 0��1� 2� v ­�I iW� �c m,C� Y [ b� ��� � ��� � ��ª� 3�4 � 26 v����S� ! � ���i�£ ?� ��� }, b)CO? ��� 26 ��� Y�A @d�·�;� �Cd O 2�d bi|�M

, u�Oª� ���� 3�4 � �; � �� &C|;� |"O b�h � v ���6� vlO16 @6A� ��4M� \'�N � YC�6P �.

)4 (YCC;� v��q-: &C;� � 26 0� C�Q Y-i�£� �mI i�W4� 26 �,C� 2�S� �?� ��� �C��+- 2�?� Y [ N�� b� ��� � ���i�£ ! i|�M d�� 26 ��� Y�A

&��� Y�;� A)�C� 3�4 � 5��, YC[� p?� b� ��� �?� ��) � 26 �C6�, �c b !) �,C�6 ()CO? � � �� � v 9 q b@6A� ��4B >?8'� 2�.

A�� : ! A)�C� @6A� 3�4 � �4M &� �� 26 7�8� Y- 2� lew) �,C�6( b� 0��1'� �9 #� F , \9N� ! "�� �� 26 7�8� 2� .l'qN� iO u�'Q � ��

! A)�C|� 3�|4 � 5��|, Y1� 2/� N ¯ J�� N >?� �6�� b@'�) �� � ���) �,C�6 ( Yªw b&C;� u�� "O )CO? � � �� � � qi�£� »O �,C� ��|� o|'

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

45

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

98 f� H���'� R�® ��q�� i�M d�� �tls� �� 'O ��� >- bj37 � ���59 b��� � ��� � ��� Y O R� � �?� !� Al%� iO ! f�\�4 � ~�� ��� {) _) ls6 -�c�

& "�-2:42b20 7b1{Csd)CO11:20(b �|�"', R)��K � �� 2[� � � 26�S� �?� ! � ��� � ��� JCKC6 i�W4� m��'4�i�£ – 2|6 � ��� � ��� is"w

g 3�4 � �6- iW4� � @dªw bv 6 � ��\�4 � ��AC"� � is6 ��, �� �?� 0c�6� }6 N�) }628:19b 0c�616:16( ! f�\�|4 � ~�� ��� {) � *d O p� ~6� b

���� ?�6 Al%� iO �C���)& "�-2b41b 8:12b 18:8( v ��� �Cd O ��� b L'�) � ��h�O� z)��e� ��� ���.

! A)�C� 3�4 � 5��\w ¡iO ~6�) �,C�6( � |�� � v |9 q 2[� � ���� b� bv �,�) @6A� 3�4 � �4B ��?8� 2�?� Y� b� ��� �?g �;�t� �cl� @ Y- N� b� ��

��) � YC���'4� 2�?� �� bR) IS� *;%� "O v �;�;, v d _� @� �C�6^ �q^ �%�'� �- j c >?� ��U� 3�4 � i"� �a �gC�c ! Y��O?�� b�� �­��6 o4, � ��� � ���

��� ��� @��L�M� o�.

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

46

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

2

شرح ا^يات الخاصة بالتغذي بجسد المسيح ودمه

)6يوحنا(في H \9N� �C\w ��� R�/d m;�d Y- bF �G� �?� H�I ! ��%� i%c �� )��

26 {A 4�i�£� �,C� . 26 F �G� mhw)1�15( � R$W� � 2� m,C� ¢�\'� b[�� �h�)- �4� 26 ACL�� .N^ 3�4 � g ~%I-bf' ! �L'%�)� @� �g W�� 2��

@lµ ! JCZ� �I �C�61� m[ �L��� [�6 @��M . 2|6 F |�G� !�)16�21( b,C� ¢�\'�v ��� ?�6l'� ~�'%� A O >?� �\%� �:�z R$W�6 2� m . 26 F �G� !�

)22�24(%�� m[ 3�4 � 2� ACL�� 5a 2� m,C� ¢�\'� b� $|%#� 2|6 �Lw "O p"4��i%c 26 i� .26 F �G� !�)25�69(b AC|L�� Y- m,C|� �O?�

m,��� j ��� �� >A � j ��� 26 ���/d &¦C± 3�4 � ���M� 6���) >�X � �- �- b@|� Y�?8'� 2�?� ������ R �X� oL� >?� �� $%q @h9C� b��,� @��I ��

�gC�c ! @dC�%;� >�X �(b�Cew)� 3�4 � 2� �Cehd� b 0� H \9N� �?Lw � 26�f%%4 p�� b� ��� � �� � v 9 q:

)&���( b� ��� � ��� d ��- 3�4 � Y� "O ������ R �X� � YC[� m[ 0� ! RA)�C� F �G� Å��) �,C�6( 26 o���� ��� @�C6� � @'%¹ �O?'� m[ i� b

` %� 26 06 #� i�h� ! d�O� "O b ��M-�� 4�. )� s� (>A 6 j �+ C� i� v �,�) v 6 �+ 0� � ��� � ��� Y� . f�6P � &Cc 6-

! @|�O1� jA^ Y |O >?� j �� O bFlew @ *4� @d� m,�) @d� � \'�N �

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

47

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

{�A�h�) � �'�) �wN�128 (`�C�� 0��w . �� � 0"�� N m,��� j ��� Y� � �)�� i� b�h � ?qP� �-0h�� �� ?qP�� i;� . Y O >?� j ��� �LM 26 6-

&C;�w ��Z� ! @�O1� jA^: Y O jA^ Y� v d 4d� b ��s6 jA� �X 26 @d- pI N p?� F d�C�X�� )C��� is6 p� ! @�s6 b@� �'� Y O >?� j ��� ��� @'M , me;� Y O

��Z� ! @�6 *d O � .� 0��w bp?O �6�� Y O ���� R�|� ;� � �s'�� >- � � v �%�� bFlew @ YC[� Y- �� N �h� ���+ 2� �_ j �+ iO Y- m�� b ��� �w��� �

v �,�) v 6 �+ ���Cw1� @�O1d >?� � ��� � ��� YC[� N p? ) YC�6P � &C;� "O� \'�N � ( ! 3�4 � 5��, JCKC6 C� YC[� N � 26�) �,C�6 ( d�O� "O.

� 26 F �G� *d O )25�66 ( ��%|� 2� �e�� u�'Q � ��,� m��4h'�� H�� � YG� L�Ä Y- ��-) b � ��6 ! �qG� . 3|e'� "O F �G� �?��

b L�61'� 26 i[��4�:) j 4c- �tlt �� �4;��: )&��� �4;� ( 26 F �G� i"���)25 50(3�4 � Y _S� `CMC� � q b. )4;�� s� � ( 26 F �G� i"���)51�63( �4B >?8'� `CMC� � q b

@6A� 3�4 �. )5 s� �4;� ( 26 F �G� i"���)64�69( 3�4 � Y _S� `CMC� � q b

m�� � i��h' � p� iO 3e'�� bv 6 � &��� �4;� is6 : بالمسيح ا�يمانا^يات التي تنص على وجوب -أو7

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

48

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

��^25� '� @ �C c b26$� 26 R�'w @�� �Lsa ��� ACL� � 3�4 � �;" |� �� F�9 }6 ���6"¿ � YC|%± �Cd O ACL�� Y- ��� ��� µ ! &�� &�P4� �?�

b���)� YC�4�� 3�4 � b��C� Y�A >A � j �� � �L6 "'�� ��� ~c�C� ! &�� @�[�� '� ��G� 26 3e'� "O.

��^26 – "4� �g M-& c� JC: " 0�| rdC%��� �'d- b�[ &Cc- �X� �X��'�%�w $%#� 26 �'�O- �[d� i� bF �^ �'�-) �[d�"� �w��6 ��� &�� �� MN� �?�

�+�Cq 26 ACL�� {Chd ! &C� Y O ® 3�4 � . @|� �C|�6^ ��� �C%��� � �LwG� ��A�)-� b�C�%I }, @��� f� 26 �C�O- ��� i� b�C%,-� �C�%�� }, �C�O1� Y- Y

v e�-. ��^27� " >?|� b�|����� R �\� mc %� j ��� i� b�: %� j ��� N �C�"��

Y 4dS� 2�� �[����"� Y O 6 �L��� Y [w b�\���� �?� � 89N� �� ACL��  C,-� �C�4� Y-� b�4Z� N� >?8� N >?� �: %� >A � j ��� 2� ?­'c� �CC\'� Y- ��)

���� �� R �, L����� 0h�� >?8� >?� mc %� m,��� j ���. ��^28 – " @ �C c�:¿�� & "�- i"�d }, i�hd �� 6" >�X � �-" i�hd �� 6

� @��O� >?� mc %� j ��� ��� i�n }, b�� ����� � & "��� i"�d },¿"� �� W'�� ��� ��� µ ! &�� &�P4� �?� �� 4� @Cc ! RA)�C� 3�4 � �\��� ACL��

"��C�"�...."~c�C� ! &�� @�[� b b�\���� �?� �L"Lw j�� ��� & c 3�4 � Y��L����� @d� �;� 4� ��G� ! �� )@4h�� ( �C"��� Y- �L��� Y O p?� bj ��� �?�

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

49

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

>�� /� i"�� C� 0� b@� j �;� �L�6 o�+ >?� i"�� Y- �- br+ %� i"�� i�)CO? � j ��� &C%; L'­�z� 0h�� A���� >�X �.

��^29 – "�� & c� JC4� ` M-: �� i"� C� �?�) C|� �?|� >�X � �-�� ����� >?� i"��( @��)- C� >? � �C�6P� Y-"� �� MS� �?g ACL�� 3�4 � 2��-

�1� �C6C;� Y- { �� 26 o��� N �� Y- b������ R �X� ��� �C��± m[ �X 9 & " L��� �C��± m[ 3�4 � �C�6P� Y- i� . �?|� Y- �� p|� ! o%|4� ~M���

�- Y��|h8� ��� &C�\� mh[� N �- N� b �)�c� L'"�c � *d O Y�� b& "����� ~6 �w�C'� 0h�� i��1�1.

'�^30�31 :@ �C ;w: w b~��� ��^ ��1wi"�� �� 6 bp� 26Pd� ���¿ d· �^`C'[6 C� "O ���� ! 2 � �C�O-: "�C�O1� � "4� 26 v�$%q �� ��-" � Y |O

كرامته بالدرجة ) الذي اعتدينا عليه بارتكاب الخطية(7 تستطيع أن ترد إلى حق هللا ) أو7 (.ن ا.عمال الصالحة 1

بينما أعمالنا الصالحة مھما كثرت , إذ أن حق هللا غير محدود في قدره... التي يصبح معھا كأنه لم يعتمد عليه إطgقا 7 تستطيع أن , إن ھذه ا.عمال كما نختبر في نفوسنا) ثانيا (دودة 7 تفي حقا غير محدود وا.شياء المح, فھي محدودة

ومcن ناحيcة هللا فإنcه 7 . ھcذا مcن ناحيتنcا –تسمو بنا إلى حالة القداسة التي تؤھلنا للتوافق مع هللا في صcفاته السcامية ومcن ثcم 7 , أو قداسcته عcن محبتcه, ته عن رحمتcهيتساھل مع الخطية على ا�طgق .نه لكماله المطلق 7 تقل عدال

.نcه بأعمccال "ولcذلك قcال الكتccاب المقcدس . يمكcن أن يغفcر خطايانcا أو يقربنccا إليcه لمجcرد قيامنcا با.عمccال الصcالحةكما نبرھن علcى أن الخgcص ھcو عطيcة مcن هللا للمcؤمنين ). 20: 3رومية ( "الناموس كل ذي جسد 7 يتبرر أمامه

, وذلك ليس منكم, .نكم بالنعمة مخلصون با�يمان"فقال , وليس أجرة ل~عمال الصالحة التي يقومون بھا, الحقيقيين

إذا نحسcب ا�نسcان يتبcرر بcدون أعمcال "وقcال ). 9: 2أفسcس ( "لcيس مcن أعمcال كcي 7 يفتخcر أحcد. ھو عطيcة هللافإنcه , لكن يؤمن بالذي يبcرر الفcاجر) لخgصشيئا كثمن ل(أما الذي 7 يعمل "وقال ) 28 -27: 3رومية ( "الناموس

بنعمتcه بالفcداء الcذي بيسcوع ) أي بدون مقابل مcن جcانبكم(متبررين مجانا "وقال ). 5 -4: 4رومية ( "يحسب له برا ).24: 3رومية ( "المسيح

بديcة للسcببين لكن وإن كانت ا.عمال الصالحة ليست فcي حcد ذاتھcا بكافيcة .ن تكcون ثمنcا للخgcص أو الحيcاة ا. ). 20: 2يعقcوب (ولو7ھcا 7 يكcون ا�يمcان حقيقيcا , لكنھا ضرورية كثمر طبيعي لFيمان الحقيقcي, السابق ذكرھما

: 3كورنثوس 1(بل وفي العالم ا^تي أيضا , فضg ذلك فإن لھا جزاء خاصا عند هللا ليس في العالم الحاضر فحسب

). 23: 6رومية (التي ھي ھبة من هللا للمؤمنين الحقيقيين , .بديةوذلك با�ضافة إلى الحياة ا, )15, 14

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

50

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

R�I� b�LM 26 m,��� ��)C�; 2[ bR�sO F�$W�6 ACL�� j 6- i"� �c 3�4 �b��q- �LM 26 >A � j �� � �L;��� R$W�6 26 v d1I ic- F�$W� � �?� Y- ��-)

$|d b¾�� ��C6 �L� ! 2 � &� ���� � p?�)�L�-) o4, ( �� ��C��� v�)�63�4 � Y _S�.

'�^32 �33 – "JC4� �� & ;w : �O ��- ��C6 0� b�[ &Cc- �X� �X� &T �� C� �� $%q Y� b� "4� 26 m;�;X� $%#� �[���� Ã- i� b� "4� 26 $%#�

R �, o��C� � "4� 26 � ��" – $%#� 26 f�Cd 2� ¢�\'� R) %�� �?� . )&��� (]�;� �L�� ! i�:���� r% �� � ��- >?� $%#� �- 2 � . )� s� ( m;�;X� $%#�)�� $%q �-( � "|4� 26 `G� @���� >?� �|L�� !

#� �?�� b���Z�3�4 � C� $% . �"4��"�� $%q" ~%I JCKC6 @d� �� b�)��|�� @�� & c �;w"F)�� @� >?� o�%X� r�� C� �?�" ) }63:17 .( � �� ) I- �c�

Y ��;� 2� & ;w �;�;X� �?� �� ]�;� �L�� ! � @|d� 3�|4"� v�$|6) Y O >?"�6 �+" ) A���28:2 (– '"�O v �%+�"$%q" �"j �+" <|� � ! �� Y '�"�'46

O1� N �� Y� b>T U�!�X� <� � i. � s� $%#��) �A��� 2n f'�� f'�G� 26 3e'� "O ( 2|6 2 � 2� u�'Q

f'�4�:) f'�, d:

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

51

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

)���� ( @��6 � b26$� 26 �9 q R�'w ! ���,� i�:���� r% �� � ��- 2 �p� ��� �L�� . |�� `G� �� @|����w b@4hd �� $%q �- m;�;X� $%#� 6- >- b�

� �s'�� Y�A )C��� iO ! { �� ~�"Z )��d s� ( �C�O- 2�?� �/�6 p�� 2 � Y�)1 {Csd)CO10:3( $|%#� |6- b

������ R �X� v ��� �� YC[� i� b@��O^ 26 �,- p�L� lw b�� $%q �- m;�;X�– v �A 6 v�$%q @dCO ~6 2 � Y- b�%� � � �?� ! @'/,l6 )�º �� N m,C|� 2|[ b

�C���"m;�;X� $%#�" �C[�� �c �C�O- 2�?� �/�6 Y� . Y- |� 3|e'� �?� 26�"m;�;X�" m|,���� i|� b��,� >A � @� A��� N ic�� ��� �- b>A � @� A��� N

v e�-. '�^34 �35 – " ��� � �C ;w: -$%#� �?� f, iO ! ��� . �|� & ;wJC4�: %q C� d-R �X� $ .v���- Ç��� lw à 26P� 26� bJC� lw ¡�� i%;� 26" –

j �+ C� b� �� R �X� oL� >?� b�� $%q �- m;�;X� $%#� Y- Y��;'�� ACL�� Y O�� �h � iOP� >A 6$|� 2|6 A |;'�N� �?� 3�4 � j�Lw b2 � is6 .CZ� �� &

%#� �?� Y- �� 2��- �� b@� �-� @��I C� $¼ i�%4� Y-� bF�? @�6 RA w) 0�m�[I *� �h � @�O- � \'�N � YC�6P � &C;� "O b�"#�� $%#�(S� i� b @�� & %c

@� Y _S�� . & c �;w"v���- Ç��� N à 26P� 26� bJC� lw ¡�� i%;� 26" �%�'� �- bI L�6 �TC�� N � ������ R �X� @ YC[� �q^�m.

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

52

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

��^36 – "YC�6P� �'4� �C"'�-) �[d� �[ *�c r�[�" – R) %�� �?� 26 &C\'� � ��� � ��� Y1� Y _S� j�� 2[� � 3�4 � ��T� ACL�� ucC6 Y- � 3e'�

3�4 � Y1� Y _S� j�� i� b3�4 � ��$|d � "4� 26 &) f'|�G� ! �� & c "O32b33( �L'�·) 26 ���� ��� p�� b F�C%�� iO �;�� b@��$W� �z�� �6� @

u�'� � F h�� �LM 26 Y O- ��C� b@��I ! 3�4 � 2� �z�)C� ! *��c � g jC;� � & "��� j- g– ls6 -�c�) ��I�7:14 }|6 ~|61:18 – 25( �

) ��I�9:1 �2 }6 ~64 :13 – 16 �,C� b8:12( �) ��I�11:2 }6 ~63:16( �) ��I�35:5�10 cC ~618: 35 � 43 0c�6 b7:32 – 37 ( � ��I�42: 1�4 }6 ~612: 14 – 14 – 21( �) ��I�61: 1 – 3 cC ~6

4: 14 – 22( �) ��65: 2 }6 ~62: 1 – 6 ( �) ��OT9: 9 |�,C� ~612:12 – 19.(

��^40 – "N� ��� 26 iO Y� br��)- >?� �­��6 m� �?� Y� 2� @� 26P���q�� jC�� ! @"�c- d-� ����- R �, @ YC[�" – R |�X� Y- � 3e'� ��G� �?� 26

v �6 Y _N�� &� �'� �?� ����C� �- b� ��� � ��� 26 &� �'� ����C� 3�� N ������)� \'�N � YC�6P � &C;� "O( 3�4 � ��·) ����C� §;w 3�� i� b b@� Y _N�� �-

S� ����C� >�X ��X � @� Y _N�� o�; � @�� Y ��. '�^41 �42 – "& c @d� @��� Y��6?'� ACL�� Y [w : JC4� C� �?� 0�-

r|d� �?� &C;� u�[w b@6-� @��1� YCw) � 2n >?� bu�C� 2�� $||d 2|6 *

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

53

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

� "4�¿" – v e�- � 3e'� R) %�� �?� 26M�) 2[� � ACL�� �6?� Y- j�|� �� v � @d� @Cc 26 ��)Chd �� v �M�) Y O i� b3�4 � �� &C\'� � ��� � ��� Y1� �� _�

$|d Y- b���|�� F 6C��6 26 �L�� 6 ��� � �� Y��;'�� �Cd O �� b� "4� 26 & 2[_ N � 26� b) W�� u�C� v ��� N� 2[� � 3�4 �) ���|/d �LM� o4,( Y-

�c YC[�$|d� 26 && c "O � "4. ��^47 "�[ &Cc- �X� �X�: ����- R �, @�w à 26P� 26" – �|�G� �?� 26

Y _N� >�X � �- 3�4 � Y _N� ����C� §;w m� ������ R �X� Y- bp?O � 3e'�u�� "�w d�O� "O b@� m;�;X�.

ا^يات التي تنص على وجوب التغذي –ثانيا هبجسد المسيح ودم

��^51 – " >?� mX� $%#� C� d-$|d� "4� 26 & . iO- Y� �?� 26 �,-���� �� �± $%#�" – � 2�?� �;'�� i�h� Y- � \'�N � YC�6P"iO1�" @� A��� b ��

>T U� <� � @� A��� i�h� �?� Y- g YC�6P� N 2�?� �;'��� b>A � �- !�X� <� �m[� bm,��� �- &C;d �;�;X� � 3e'�:

)-( F �G� ! ACL�� & c 3�4 � Y�)34 �35 �40 �47( " 2|6 iO Y� ������ R �X� @ YC[� @� 26P�" .f� ���4� �d) ;6 Y�� @Cc �?� ��^ ! @Cc f�� b

)51( m�� YG� L�� ¢�\'d �" $%#� �?� 26 �,- iO- Y�) 2|6 >�X |� �-@��I( �� �� �±��" 2|6 i|O� � ��c �c YC[� Y- 2[_ N 3�4 � Y- ���� b

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

54

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

� |�� YC|[� Y- 2[_ N @d� b0h�� ! Y _N � @C%c i� b�h � iO�� b@��I������ R �X� ��� &C�\� Y 'h�'« Y '����: �|�d s�� b@|� Y _�� ����C� ����

4� i�h� ! d�O� "O b@��I 26 �h � iO�� ����C��� . )`( b@� Y _N� �C� @��I 26 iO� � ��;� � 3�4 � Y- v e�- *%s� ��

��M) ��� �d- i"�'4� N @d- �£ b@�Cc- ��"u��� ���" Y _N � �9 #� F �G� f� 26 iO� � �9 #� f�� b@�@��I . { �� v ;��6 i;� � CLw"Y- Y-� @|� �C�6P�

@��I 26 �C�O1�"& c i� b §;w"@� �C�6P� Y-" F �G� H�I ! d�O� "O)34 �35 �40 �47( ! $%# � p� ��� @4hd @%I 6��� @d- �6�� ! 6 iO� b) �|�^

51( �� & c b"@�6 �C�O1� Y-"@� 26P� N� iOP� b@� @4hd @%I >?� $%#� Y� b. N� f� v L%I � �� Y� biO� � @� Y _N� 2� 3�4 � �� �c� f�� @���� Y _

& X� �?[� b dA 4M- @'�'6�� � ��O- ��� N� j ��� 26 R�: w N @d- "O �� biO�� @' �� �;���� Yªw b3�4 � ��T� �hcC6 �LM 26 ! � �� �C%c� @ ��Chd 3'h� Y�A

v��q ���� >�� N b � R �,� ��?� L�q�A) �,C�1:12 .( � \'|�N � YC�: ;���& c �;w b�w�� � iO �;�;X� �?� YCw��: " i|O� � FC�l |� A �N� 2� ���" ) � �'�) �wN�117( . ��G w p?�)51 ( F |�È v , e�� N� *4�)34 �

35 �40 �47( is6 v ��"�� v �;�;, YC[� Y- o� 3�4 � Y _S� Y- ��� �%�'� bv 6 � iO��.

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

55

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

) ( p� �� �hK- ��ªw)N�-( 4 � Y- "�O u�� "�w i"�'�� 3�"JCZ�" �"Ç���" v e�- >T U� <� �)v �d t( iO�� �"�O & "�'�� Y-" � >T |U� <� �

<� � �?g �z�)C� ! *�"�'�� �;w bACL�� 2� v %��� 2[� ¾�� �6)� & c �� b)ls6( �" @'�O1w p6lO �M�" ) �6)�15:16 .() tv s( R) %� i"�'�� @4hd ��AC"�� Y-"3�4 � iO-" H�h� @C%c <�®) �4h�i�£� A 0;� �,C� . ���|� �����|��( �- b

3�4 � 26 iO�� Y- �CO)A- ��- �� N ACL�� Y- � 3e�� b)��4� @� Y _S� >�X � b@� Y _N� @���� C�@�6 iO�� @���� C� @� Y _N� Y-�.

��^ ~� �51 – R |�, iM- 26 @?�- >?� >�4M C� m��- d- >?� $%#��� ��" – YC[� m[ ��4M 3�4 � ����� g � ����C� Y- � 3e'� ��G� �?� 26

�"#�� $%#� m�[I *� ����- ! � @_�;� m� *4� b������ R �X� �) �;'�� "O� \'�N � YC�6P �() hO @?� m� i� b p?� b���1� � �� R �,� �� �, iM- 26 R

�"#�� $%#� m�[I *� ���Cw1� @�6 iO�� ����C� *4� ��4M 26 ��A w� YC[� ����C� >�X � �- b �� �� �d @4hd &?� �;�;, &C%c ����C� §;w i� bY��;'�� "O

d�O� "O �;�;X� �?g ¾�;� Y _N�. ��^52 – "e�� ACL�� �9 �wf�: c v e�� �L: |����� Y- �?|� )�;� u�O

iO1� ��4M¿" – j�� �� v �M�) 2[� � ACL�� j �q Y- � 3e'� ��G� �?� 26 @�6 iO�� ��� �z)�c j�� �- 3�4 � �4M 26 iO�� ! �L'%�)) &C|;� |"O

� \'�N � YC�6P �(Y O �?� �L6 �q Y- i� b �4 � Y- �� _� j�� �� v �M�) )�;� 3

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

56

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

2[� � ���P� Y� b�C�O1� m[ ��4M �L���� Y-" )�;d u�O)2n( i|O1d Y-��4M¿" Y O i� b" )�;� u�O)C�( iO1� ��4M ����� Y-¿". �4hd- &14� YG�� : Y- �� _� j�� Y O bACL�� j 6- *6 c � ��C��� i�

� j- b�L��Cw1� �C�O1� m[ ��4M �L���� Y- )�;� 3�4 � )�;� 3�4 � Y- �� _� j� �- b@�6 m,��� iO�� ����C� ������ R �X� �� YC[� m[ R) hO ��4M �L���� Y-

>�X �@� m;�;X� Y _S� ����C�¿ ! `�CZ� :f%%4 p�� bACL�� j 6- *6 c � ��d s� ��C��� Y- pI N: )&���( � Y�m�� ��� v��,- 1%d- �c 2[� � 3�4� �;'�� >?� � ��� � ��� 2�

b3�4 � 26 iO�� f� C� @�6 iO�� Y-� b3�4 � �� &C\'� @d- � \'�N � YC�: ;� @s��a ��c �c 3�4 � YC[� N b� ��� �?� ! � \'�� ¢��, 7�w ��� p?�

b)CO? � � ��� 26 iO�� ��� ACL�� 5, �� 4� �M�� �L�6 o�+ �c Y [ N��'� >?� �6�� bo�8 �$|�'� iO @�� �$|�@� .

)� s�( ACL�� Y� ��;� � 3�4 � Y- YCO)�� �Cd O �C� @��I 26 iO� � H�I ! d�O� "O �;�;X� �?� *%s� � �A�� 2� lew �� b@� Y _S�) ��^51( b

s6 b� \'�N� ���� � R��;�� 2� ~"4� � ic � Y 4d� � �� 0��w b?­'c� ACL�� i Y O >?� ��4M �Cc$_ Y- { �� 26 o��� Y O 3�4 � Y- @��� �� `�4'� Y- 2[_

������ R �X� �� YC[� }, �L��Cw1� �C�O1� � b��� �� @�w ��� .

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

57

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

'�^53 �54 – "C4� �� & ;w �4M �C�O1� � Y� b�[ &Cc- �X� �X� bJ 0��w b@6A �C����� Y 4dS� 2���[�w R �, �[ . bm6A `���� >�4M iO1� 26

- R �, @�w�q�� jC�� ! @"�c- d-� ����" – �?� AC|L�� &�P� ��� 3�4 � A) C�"iO1� ��4M ����� Y- �?� )�;� u�O¿" – !�&C;d A�� �?� �CK : Y |O C

�"�O �Le�� �Lw �- �L"Lw �� v �M�) ACL�� j �q"iO��" b!�X� <� � Y |[ �� & c �c 3�4 �)ls6( " $%#� �­�� *� >�4M �[���- .C� �ªw b�C"9 �'� N

)� \'�N � YC�6P � &C;� "O( b�CL� i[� �C�O1� Y- �C���'4� }," mO p�� b�J�A �- )�6 @ YC[� N j �# v��, ~���.

&C; � )CO? � ���P� ��� �A) 2["S� 2�� �4M �C�O1� � Y� �C����� Y 4d�[�w R �, �[ 0��w b@6A" 2��6- �,1� N� i��� N: )&���( u|c� 3�4 � Y- 6�

`CM� b��4M 26 iO�� `CM� �� . K1w T�$h'�N�� A ��� ucC6 ACL�� ��T�vN �hd�� v %e� ����$� m[ b@6A 26 `���.

)� s�( � `CM� b��4M 26 iO�� `CM� �� . K- @d- 6�� b@6A 26 `�� 26 �� & c "O b�L�� R) hO @6A &?%� >?� >A h� Y1� Y _S� `CM� ��� �N��

26 �q�� ���� ! i%c) ��^51( . b�l+N� ��� .���6 �8w &��� o%4� 6- 3�4 � Y� ��X� iO "��, Y O

�L��%� ! i�c���� ~e� �- { �� �s� N b���AC� iO v ��A� .�� � |s� o%|4� "� � b3�4 � R) h[� m;�;X� Y _N� ����C� C� �l#� Y O @d� b&C%;6� &C;�6

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

58

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

@d1� Y _N� `CM� 2� 3�4 � ��� Y- mL��%� 26 Y O b��4M 2� @6A L�w i�hd�@6A 26 `���� ��4M 26 iO�� `CMC� b � �#� 2� �h[� >?� >A h�.

��� v e�- &�� �� �Cd O ACL�� Y- bv �6 &C%; �� &C;� � C� � s� o%4� Y-b@6A� ��4B >?8'� 2� �L�6 3�4 � 5��, � �t- .��q ) O?� i"� Y���'4��

3�h�) �,C�6 :4( @��I �� ?­'c� ��) /d- 3�4 � @MC� Y- o� � � 26 Y O� b v�$6) N� 3�h� .��q 2[� � >?� bm;�;X� >A h� @h9C� ��A |w- "O }, b@

�l|² ��� �� �C�'�� b��A 6 �;���� ��6 7)- ! R�6 .��#� �?� jA� �X 26 b�|�,�) �;���� @6A� 3�4 � �4M 26 ����h� Y- ��� � �L��� Y O bc� mK)-

>��- >� � �l² �C�'"'� m[ . ��^55 – " �, iO16 >�4M Y�)m;�;, �-( �|, `�|�6 m6A� b) �-

m;�;,(" – m��w ACM� @ YC[� >?�� bm��w ACM� @ >?� C� m;�;X� �- �X�v �,�) YC[� �c� v �A 6 YC[� �c . ~6� b��;�;, )C6- L�O ����;�� �C;'�� Y _N w

��A 6 *4� �ªw p� . �C |c �;w b�w�� � iO p� YCw��� � \'�N � YC�6P ��"�: ;, F �,���" ) � �'�) �wN�66 .( >- �:��|� v e�- C� m;�;X� �- �X��

� >?�l:�T �- v �d w 0 .&C;d 2\�w :"v �;�;, 0� � �� �?� <�" @d- <�®" Y |wi:�T�" .�� Y O ���� 3�4 � &Cc Y- �O)A- bp?O �6"�, iO16 >�4M" 0� b

j �+ @d- � ��6 $%#� �­�� *� �h � iOP� >A 6) YC�6P � &C;� "O� \'�N �( b j ��� ~6 ��� ; � p�� b���� �� 0h�� ! ��t1� j��� m,�) j �+ @d- � ��6 i�

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

59

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

Y- �� N >?� �: %� >A �@�6 iO1� 26 iO JC� . @Cc Y-�" �|, `��6 m6A" �"#� �­�� *� �h � `��� >A 6 `��I @d- � ��6 0�)YCC;� "O( @d- � ��6 i� b

j��� m,�) `��I �: %� >A � `���� ~6 ��� ; � p�� b���� �� 0h�� ! ��t1�@�6 `��� 26 iO ��� Y- �� N >?� .

4hd 2� & c 3�4 w bo��8� �6� � �?� 0�� @d� @"��;�;X� �6�[�" @|d�� b"m;�;X� $%#�" @|d� m,C|� @|�� & |c |"O b" m|;�;X� )C|��" ) |�,C�

15:1b6:32b1:9(� b �- b��c�� 26 JC��6 $%q �- b�6�O R�WI @d- <�® 0 �: |;�� b�L�6 ,� f�6P � i9- @d- <�® i� b��� ��� �- ����%�� )�Cd�� 26 )Cd

R �X� ! ��A I)�� �L'�?8'� .4M 2� 3�4 � &Cc Yªw p?� "�� @6A� ��" iO16�, `��6� �,"�h � iOP� >A 6 j �+ "�- @� A��� N b 2|6 i[|I >- *�

u�� "�w d�O� "O b& [I��. ��^56 – "4M iO1� 26@�w d-� ¡! *%s� bm6A `���� >�" – �� %t Y- ®

@|d� b�|����� R �X � ~'"'� �q^ �%�� ~c�C� ! C� b ��w 3�4 � F %t� 3�4 � !hdN � ����- R �, � �� *4� @�� & �) & "�-4:12 b1 �,C�5: 12(. Y- ®�

������ R �X�)u�� � � 3e�� "O(b � ucC'��� YC[� b3�4 � m;�;X� Y _S� f|� v |e�- C� b@�w F %s� iM� @6A 26 `���� 3�4 � �4M 26 iO� � A�� �

@���� m;�;X� Y _S� . ! F %s� Y- �6 � �,���� 2��- m,C� Y- bp� ��P� ��N� ����C� C� �� & c �;w b3�4 � Y _" *%s� � w b�� 2�� C� JC4� Y- .�'�� 26

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

60

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�� ! C�� @�w" )1 �,C�4: 15( ) ! 3�|4 � .��'�N� Yªw p� ! ����� N� N� A L�KN� i"\'� Y- &C;� � 26 0�� bA L�KN � v �C\�6 Y O ���� Y��;�

v �;�;, v �6P6 Y O 26( & c "O b" � �[d�YC'%s� Y _N" )2 {Csd)CO1: 22 – 24( & c� b" ��%� 26 �C'�� 6 �[�w *%t Y�) Y |_� �|[ Y O Y� >�X � �-

m;�;,(�'d1w b `G� !� 2�N� ! YC'%s� v e�-" )1 �,C�2: 24(. ��^57 – "à �± r�O1� 2"w b`G � m, d-� bmX� `G� r��)- "O" –

@h9C� 3�4 � Y�"N��T�� 2�" ����� R �, @) �,C�5 :26b 11: 25b & "�-3 :5( @h9C� @� �, g A��� ��G� �?� ! ��O� A)�C� `G � @� �\w p?� b" 2|��

Y 4dN�" v ­�I @4hd 26 i"�� 2[� � u9C� �?g @d� b) �,C�5: 19( Y O i� b & "��� i"�� >?� C� @�w & X� `G�) �,C�14:10( .

�4M N� H�) `G� Y� b�4Z � 0�� H�� � v �%+ m� `G � 3�4 � R �,� �l+S� ��� @) �,C�4: 24( . @� �� �, Y- ��G� �?� ! � 2��- 3�4 � Y- ®�

3�4 � 26 ��O- YC[� b`G � @� �, §¤ ��� m� C� b@� �� �, @��� ucC'� >?� �%�'� �- b�4Z � 0�� H�� � ����C� 0�� b0h�� ! Y _S � @C%c ����C� �q^

& [I�� 26 i[I >- *� �h � @�O- . ��^58 – " >?� $%#� C� �?�$|d� "4� 26 &" – �|� q m|� ��G� �?�

|"�O 2� 7 �'�� @d- � 3e'� L�6� b@6A� ��4B >?8'� 2� 3�4 � 5��,"�4Z�" �"j��" �"�[�"$%#�" O b ��,� iO�� F�) %� & "�'�� 2� uO @d- "

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

61

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

@6A 26 `���� ��4M 26 . <� � "L�6 `���� iO� � A�)- 3�4 � Y O C v �%+�X�S� ��� p� i�w b!� &��� 2|6 i|O�� `CM� ��� �¦%d� �¦%� i� b�l+

�� L�� �� � s� 26 `���� . p?�w@C; @d� @4hd 2� 5��X� �?� �� q ! §;w"$%#�" >?�$|d �6�� &�- ! v 6 � & c "O b� "4� 26 &) ��^34( @d- ��� i�A b

� v �,�) ��?�� 0h�� R �, @��I � x� �C� @6A� ��4M 26 >?8' � ��;� � d�O� "O.

��^61 – "?� Y� b�?�6l� 26 Y��sO & ;w Y- )�|;� 2|6 o�9 jl[� �¿@�"4�!" – ��� jl[� Y� Y- 2[_ N b�C�"4� Y- ?�6l'� �NP� )�;� � >?� o

�h � @6A� 3�4 � �4M 26 &� �'� `CM� 2� YC[�) YC|�6P � &C|;� |"O� \'�N �( &C; � Y�)CO? � ?�6l'� �h'O� bp?O �6�� Y O C @d� b" �?� Y�

@�"4� Y- )�;� 26 bo�9 jl[�"c 3�4 � �C1� �c �Cd [ i� bvls6 f�: : "¿@a� �- @�'c 2� �� �� Y 4d� *d-� bp"X iO1d Y- �6 o��� u�O!" ¿@��I 2� �L�6 �6 � j��� bp6A `��d Y- �6 o��� u�O �-!" . & c �;w

��" i|�M� bv 6A iO1� �L��� ! fT �� � ��8� 26� i�:���� *�� 26 Y 4d� iO L��c-� j�� ��OG� 0h�� �K mLM� j�|� ! m� �4Z� 0hd Y� b L%�I 26 .

" 0h�|� 2|� �h[� j�� Y� b�[�Chd 2� �h['� 3�? � ��� � �� �['���- d1w" ) f��N17: 10 – 14 ���s� b12: 16: 23(.

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

62

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

YCC;� �Cd O �- :"p6 6- 2��K X� 2n � Y �h[� p6A� p"X i� !! Y��{ �� 26 d�� iO1� �� "w bY �h[� d O �� YC[� }, bf�l � f�l6 ��A��� b

¿������ R �X� ! bp"X ��O- Y� � �- v ­�d @�O1d i� b@�O1d ���� 26 �;��+ >1%w� � v �C�6 ¿3�h� .��q is6 )!"

�-" dl�P� Y- 2[_ b.CZ� �� Y %�?�� �h � Y�?qP� Y�?�� j��� �\�� i� �� ¨h, Y- j- b������ R �\�R �X� �?� ���P� >?� C� {C6 . 2|6 |�"��� "O

¿f�4��h�� �%'[�!" |� R��;�� 2� �C�"4� � � �I- & %� ��x � ��­��� 26 p� �8� �-

i�%4� �?� b������ R �X� ��� &C�\� m;�;X� i�%4� �Cw��� }, b� \'�N� ����z 26 iO ��c�' � @'w��6 �� � '�� >?�R)CO? � R �X� @".

Y- ?�6l'� �NP� )�;� � >?� o��� jl[� YC[� bp?O p� Y O ���� �� 4� @s��, �q^ ! @4hd 2� 3�4 � &Cc C� b�C�"4�) ��^58( @d� b"$|d 26 &

� "4�" Y��'�� �Cd O ��� bv ���I v h��º �?� @Cc . �� ��M) �d- p� *%s� ��4 � (�) �b@�6 @� � YC���'4� N ACL�� Y O >?� ��,C� JCKC � Y- �£ b3� !�

b@�w @'­�x YC���'4� N �Cd O @4hd *cC� @d- @4hd 2� @�A LI C�" &T �� �� 2��� "4� 26" Lc�9 ��� &�� @ "�- Y� b . �|�c �6 �- 5a Y�A ��- ��d p?�

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

63

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

R) WX � �C��� Y- f��6 �C� ,),C� �8 :58b 59 10: 30 – 36( . |"O p� i%c �C� ,�C�';� Y-1 ) �,C�5:17b18(.

2|6 @� � �L��� o��� Y O >?� ��,C� JCKC � Y- ��d o���� ����� @d1� @4hd 2� @�A LI C� b3�4 "�� 2��" bv |�)� @� � K �L'�LO 0�:) Y- },

vl: c �� É�9� @� �t �$6�: " .�M �c" . M1w�C� )Ch� ���: " oMC'|46 @|d�FC �" . o���� �� ��A c� ��?q- � 26�) 0c�614: 64 – 66( >?� �6�� b

! 3�4 � 26 �C�"4� Y- ��)�;� � >?� o��� jl[� Y- ��� &��) �,C�6( bb� "4� 26 &T �� �� 2�� @d� @4hd 2� @�A LI C� Y O i[ ������ R �X� oL� m[

6P� 26 d�O� "O @� 2. S� )�º �� v "�) 2[� � bo��� 3�4 � ���4� Y- b�%� � � �?� ! @�� R) I

Y- �|,� Y |O 6� b@ v 9 q v [�6 @� �, *d O �;w b��,� @�A�)ª� Y O i� @�� & [I�� 26 i[I >1� @�6 L�$'��) �,C�10:18( S� ! -�;d p?�i�£ C� @d-

� @4hd ���- >?� @�A�)� �\® ��W) �,C�18: 8 �9( �c @'� � Y- �-) 6��� b L�M- 26 � �� �� ��- � �� �­��6 �"'� m[ F� M . �?� �� &C��� ) I- �c�

�;�;X� 4 � 2� ACL�� & ;w 3�" �� 4� @"��� �6C'©� �� R)C�® v "�46 �C�?q- �?�

1

إلcى أنھcم كcانوا 7 ) كمcا أرى(فيرجcع , )6يوحنا (أما السبب في عدم إساءة اليھود للمسيح عند حديثه الوارد في - سcماع شcھادته عcن والنفcور مcن, ولذلك اكتفcوا بالتcذمر عليcه, يزالون تحت تأثير الخبز والسمك اللذين أشبعھم بھما

. نفسه كما ذكرنا أعgه

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

64

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

)- ACL�� �- m+C����N� �­��® 0� >-Y 6��� �( �C"'%�9 �¬- >��1��" ) & "�-2: 23( .

'�^61 �62 – �� & ;w"dN� 2�� �'�-) Y w ¿�O�s�� �?�- �� v��� 9 Y 4vN�- Y O 5�,..." – 3�4 � A) C� �?� �?�6l� &Cc ���"�o�9 jl[� �? . 26@�"4� Y- )�;�" .&C;d A�� �?� �CK !�: 6 c � ��C��� *d O C �L6 |6- *

!�X� <� � @6A 26 `���� 3�4 � �4M 26 iO�� ��h�[� �9 q) ! )?�� ��� 2� lew b�L"X iO-� �L�'c 2� �L�6 ��%�� b@��I 2� �L�6 �6 � j� w bp� |d�O� "O b� \'�N� ���� � R��;�� 2� v ;��6 �C�� �c �CdC[� � ��ªw p�

u�� "�w( � Y O b �|� & c �c Y O i� b�� MS� �?g �g M- 3�4) vls|6( " N $%#� m�[I *� m6A� >�4M �[���- .C� �ªw bm6lO &C%c �[��� o���

�"#��)� \'�N � YC�: ;� �;'�� "O(" . �4� �C�9�C�� �?�6l� -�L� mO p���L�6 2��qG� �q� ���q iM� b@�6.

©� &C; � �L��� �A) 2[���� `�CM @�6 .�? " �'|�-) Yªw ¿�O�s�� �?�-S� 2��N�- Y O 5�, �� v��� 9 Y 4d..." Y- �� |4� @s��a A�)- @d- ��� i�A b

@d- �C�6P�$|d ! i%c 26 �� & c "O � "4� 26 &) ��^58( . bp� ! ����� N�C[� Y- o� b���� `�CM ! )�; � i�h� Y- m� �6 �� R�� ; w ~|6 v ;w�C'6 Y

5��X� � �� . 2� Y O �� 4� 5��X� Y- ®�$|d YC[� b� "4� 26 3�4 � &� i�w"�$|�&�" $: |M jC|�� � .?, Y� b)CO? � ���� `�CM ! )�; � C� .

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

65

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

m� L�� ¢�\'d � ��G� ��"[� YC[� p?��" ... �[6 6- 26 &�$'� R�s�� Yªw �- YC�6P��$|db� "4� 26 * i%c 26 �[ *�c "O" .

ACL�� 26 �sO 26^ F�C6�� 26 3�4 � j c 6��� @d- p� *%s� �� v ;, @d1� >?� �� 2��$|d � "4� 26 &) �,C�2:22b ��6�)4:1(1

��^63 – "m�± >?� C� H��� .v ­�I ��h� lw �4Z� 6- . |[� >?|� jlR �,� H�) C� @� �["�O-" – O- ��C�A�� � Y |�"H���" b ��"{�;� H���" j-

����%� H���) �6�� &�- ! {�; � ` '[� g o'O � �_�;� ��d dC�� �8�� Y�) ��� ������ �8�� is6( R�%O .��, g *4�)cabital letters( 2|[_ }, b

� � ���� jl��� � �- f� ��� '[� ��, �� 26 �c�h'� �6 � � |W�� ! � �g � � . �"�[w"H���" bF �G� 26 ��� !� ��G� �?� ! A�� .�a R���%6 �89)small

letter( r�� bà '[� L�) o4a �ªw p?� b"{�;� H���" r�� "O" H�������%�"(A�� � Y O- ��C�� b |�"�4Z�" b ��"����%� ���%��" j-" � �4Z�>A "

&��� <� � ��- @d� !) ��+l�5: 24( ��CL� ! � s� <� ��9(b &C|c Yªw �� 2�� @dCO 2� @s��, Y- ��� &�� bR �,� H�) C� @6lO Y� ��G� �?� ! 3�4 �

1

ويغلcب علcى الظcن أنھcم .. "فإن الصcعوبة تcزداد أمcامكم": ذھب بعض المفسرين إلى أن جواب الشرط ھنا تقديره ). ؟...أو كيف يكون موقفكم إن رأيتم, فماذا يكون موقفكم(ذھبوا إلى ذلك .نھم أخذوا ا^ية التي نحن بصددھا كأنھا

فضgc عcن ذلcك فcإن رؤيcة اليھcود . المذكورتين ليس لھمcا أسcاس فcي ا.صcل اليونcاني "كيف"و "ماذا"ولكن كلمتي بل تزيد ھذه , للمسيح وھو صاعد إلى السماء 7 تزيد أمامھم الصعوبة من جھة ا�يمان بأنه ابن هللا النازل من السماء

فcإنكم سcوف تقبلcون أن تcأكلوا "المحcذوف ھcو أمcا القcول إن جcواب الشcرط . الصعوبة من أمcامھم تمامcا كمcا ذكرنcا.ن المسيح لم يكن قد ذكر لليھود مcن , فليس بصواب على ا�طgق, )39ا7فخارستيا ص ( "جسدي وتشربوا دمي

ولcذلك 7 ). الذي يقول المؤمنون با7سcتحالة إنcه يتحcول إلcى ذات جسcد المسcيح ودمcه(قبل شيئا عن العشاء الرباني ..ن المسيح 7 يطلب من الناس الرجم بالغيب كما ذكرنا فيما سلف, تئذ كان خاصا بھذا العشاءيعقل أن حديثه وق

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

66

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

��� |�d-� b>A 6 N m,�) 5��, C� b@� �?8'd Y- o� >?� b� "4� 26 &T ��� b ��C�c ! @��I ��%c � R �,� v ,�) YC[.

� \'�N � YC�6P� N 2�?� 2��4h � ��� &Cc 6-)! �4Z� Y� �|�G� �?� @� A���"3�4 � �4M"�h � � ��O- ��� ��� �,��)- ��h� N �4Z� �?� Y� b( 0��w b`�C�� . �l|+N� ��� @c�9 ! pI N ���O� >?� o%4� Y O Y�� @d�) Y�

4 � 26 ��A w� ���Cw1� @�6 iO�� ����C� YC[� N 3�)& [I�� 26 i[I >- *�( ��C�c ! Y _N � @C%c ����C� i�(�� b 3�4 � Y� v��/d @d- iO�� 2� §c ��['� �

<� � �?g @�6 iO�� 2� ��['� Y O @d- �C"Lw ACL�� N� b!�X� <� � ��4M 26� � 3e�� "O[� N p? bu�� ��c �c YC |�"�4Z�" Y O >?� ��4M b ��?­'c� @�w Ç���.

ا^يات ا.خيرة التي تنص على وجوب ا7يمان بالمسيح –ثالثا � ��G64 – "YC�6P� N jCc �[�6 2[�" – �� 4� @s��a ��c 3�4 � Y O C <� � ACL�� & c �c Y [ b@ !�X�"w�� jCc �[�6 2[ �|4M 26 iO�� YCe >

m6A 26 `����". @Cc 6-"YC�6P� N jCc �[�6 2[" @d- ! p�� & ¯ ��'� N b C� >?� bm,��� �- >T U� <� � )CO? � @s��a ��c "O @���� m;�;X� Y _N�

d�O�. ��^65 – " �� 26 ��� ��%� 26 JC4� Y� >?|� C� 26� bYC�6P� 2�?�@"�4�" – d M 26 R) IN� �?���� &C��� �,C� o @s��a ��c 3�4 � Y- v e�- ���

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

67

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

� d�O� >?� m,��� <� � �� 4� .b!�X� <� � ��c C @d� |�,C� & |;" Y� ��4M 26 iO�� YC�%;� 2�?� �� 26 ��� ��%� 26 JC4� 26� b@6A 26 `����

�w�� >?� C�" 0�� b" �� 26@"�4� >?� C� 26� bYC�6P� 2�?�". ��^66 – "b��)C� �� �?�6l� 26 Y��sO ~M) *cC� �?� 26 ��AC|�� ��

@�6 YC�_" – �?|�6l' & |; b!�X� <� � )CO? � @s��a ��c 3�4 � Y O C�)CO? � @�� .���dN� ! ��?q- 6��� 2" �[�6 o�+- N �ªw b��)C� �� �C�M�� N

�C�O1� Y-?�� m6A �C����� >�4M |� �� �[���- .C� �� i� bYG� "���� 2� �"#�� $%#� m�[I *�)� \'�N � YC�6P � &C;� "O( �C�O1� Y- �C���'4� }, b

T�$­Ê� �- )Chd Y�A � s� �C����� &���" . u|���� �;h�� ` � 26 0� p���� � bR�)C'� &�Cc- ��� �cA � � ` � 26 v e�-� i� bo4\w �L��� `�I 2� mL

>��%� �\�� iO-� j�� . �?�6l� ��� � ;�¼ �� ¹ >1� j c �- b.��'� �?� .��'� � 3�4 � Y- ®�

2��6- �,1� ���4'� 26 v��� �� lw b2�)CO? �: )&���( �?�6l� {Chd R) tS ��4� Y O 3�4 � Y- 6� �- )�6 Y�A L���e��m��A. )� s�( c @d- 6�� v �) @���� Y _S� C� >?� bm,��� <� � �� 4� @s��a ��

H�I ! d�O� "O @���� <� � �?� ��;� @d- �C"Lw �?�6l� Y-� bv �A w�) ��^51(.

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

68

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

u��� iO v wC�� Y O 3�4 � Y- �� b&C%;6 �- &C;�6 �� &��� o%4� 2[��� b�?�6l� ��� �?�6l� ��� �;h�� iO v cChI� b&C%;6� &C;�6 � s� o%4� "

v �A w� v �) 3�4 � Y _S� ��� v��q-� N�- ucC'� ������ R �X� *d O @d�) "Ou�� "�w d�O�( j�� Y� b@�� �?�6l� .���d � 3�4 � 1%�� N- mL��%� 26 Y O b

�C;�- ��C� b@�6 RA wl f­�L6 �� �L��� u9C� �?g @� �� _� @�� �Cw��d� j- @�6. ��^67 – " ��� rtl JC4� & ;w)vNC�)( ��- Y- Y��|��� v e�- �'d- �[¿�Ce�!" – ACL�� ��4h� Y- Ë-� b@ !�X� <� � �� 4� @s��a ��c 3�4 � Y O C

rtN� @��) 2� ��4h� mhQ Y O i� b` %��� 26 o%4 ���O� �� 4� �?�6l'��� N b���! v e�- �� ��?q- �c� " `�CZ� ¿���� is6 @�� .���dN� : v |�%+

b�9 q �h�� @�� �g�c 2�?� �� b?�6l'� 26 ���� Y�A i��� �NP� Y� blO Y�A �|� Y- bi%c 26 �� 2��- "O b� �� ! @' �) ��� i: �C� }�� ����-�

F�� "4� FC[�6 )���- �w��6 *���- �c ����) }613: 11( . )��9 j��w v��� 3�4 � 26 R�,�� �"�O *|� @6A� ��4M m���� @d- ��� &�� b?­'c� @��) ��

b���� .��d� "O b��� I ��� @�� �Cw���� m[ �� �� @O��� b�"#�� $%#� m�[I i�A- ��� v e�- v |�) @���� Y _S� C�� b@ m,��� <� � �� 4� @s��a ��c @dv �A w� 26 ���� is6 �L��� bu9C� �?g @� Y _S� j�� Y� b f­|�L6 �� ACL��

¼@�� �Cw��d� j- @�6 �C;�- ��C� b@�6 RA w .

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

69

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

��^69 – "{��� Y �� ` M1w: ������ R �X� jlO ¿o�?d 26 �� `) ����� .w��� �6^ �c 2n�mX� �� 2�� 3�4 � *d- pd- �" – MN� �?� 26� �|�

m� �C%c ACL�� �w) � �;�;X� Y- � 3e'�) &T �� mX� �� 2�� C� 3�4 � YCO@� YC�6P� 2�?� ������ R �X� oL� m[ b� "4� 26( 3�4 � ��c C @d� b @s��a

!�X� <� � @6A 26 `���� ��4M 26 iO�� `CM� �� 4�) 26 i[I >- *�& [I��(Mª� �h'O� b i� bJCKC � 2� �M) q ?­��, YC[� �� b�?� Y �� ��

AC|L�� 26 ��� 26� @�6 @%��� 3�4 � Y O �� W'�N� 26 v ��z YC[�� . 2|[ &C%;� @�6 �q^ v�)��c� ?q1� Y- &� ± �� b�K�� iO �?� Y �� �� Mª� mK) 3�4 �

��4M 26 iO��)3�4 � �4M >-( �?�� b@6A 26 `���� i|�A ���� 0� i�A �|L�6 @s��, � �t- ACL�� 26 L%��'� 3�4 � Y O 6 m� b�?� Y �� �� M� Y- ���

@6A 26 `���� ��4M 26 iO�� 2�.

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

70

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

3

ا7عتراضات الموجھة ضد الشرح السابق والرد عليھا1� 3�4"� ACL�� & c "�$%#� �?� f, iO ! ���� ��� ". ) ��^34(b � �L%� � $%#� C� @4hd @d� &C; � i� b$%#� p� C� @� Y _S� Y� &C;

R �X� $%q C� b@� Y _S� 0�� @��I YC[� p?� b)CO? �) � �'|�) �wN�85(

A��: $|%² ~'"'� i�%4� @d� &C;d i� bR �X� $%q C� Y _S� Y� &C;d N �d�R �X� ."O b��,� 3�4 � CLw bR �X� $%q 6- |�^ H�I ! d�O� )34 �35( b

7��'�N� �?� & ¯ � �� 0� p?�. 2 – @4hd 2� & c 3�4 � Y�" >?� $%#� C� �?�$|d& iO1� m[ � "4� 26

Y 4dS� @�6" i;� �� b"Y 4dS� @� 26P� m[" 26 o�+ 3�4 � Y- ��� i�A �?�� b;w @� �C�6P� Y- N b@��I 26 �C�O1� Y- @��6 � §) � �'�) �wN�88( .

A��: ¦%I b$%# � @4hd 3�4 � @ �"�O i"�'4� Y- �%�'� �e'c�"iO��" N�� �"�O 26"Y _S�" �?|� *4�� b@� 26P� N� iOP� b@� @4hd @%I >?� $%#� Y�

@dªw b`C���� �?� L�w 3�4 � i"�'4� R�6 &�- i;� � b` % � @4hd @%I 6���" Y�6^Å���w �,^ à 2"& c i� b" �,- à iqA Y� Å���w" ) �,C�10: 9( . 6����

b�6�[ � @4hd @%I"Y� v M) q H��� à 26P� N �,- Y O" & c i� b"Y� �,- Y O

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

71

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

v M) q H��� ! *%s� N" ) �,C�15: 6( . @|4hd @�%�� ~6 o� �'� >?� �6���6�[�� ` % �.

3 – CM� 2� ¢�� 3�4 � Y� ! @���� Y _N� `) ��^29( . ��� i;'d� � F �G� ! @�� ¢�\'w b� ��� � ��� �� C�� bm4�:�� @�CKC6 �� p�)32 –

42( Y� bp� ��� @C;w p?� b"G� ��� 26 iO R |�, @ YC[� b@� 26P�� `����-") ��^47( .C­�L'� m[ b@� Y _S� ��� ACL�� 5, @� A�)- bmK�� &Cc C� �

@6A� ��4M F�� C� >?� � ��� � ��� 26 &� �'�) � �'�) �wN�86 � 88(. A��: f�CKC6 2� ¢�\'� 2[� � 3�4 � Y� . C|� �,�� JCKC6 2� i�

@�6 �C�O1� Y-� @� C�6P� Y- @��6 4 v ;��6 i;� � @d� b@���� Y _S�) & "�'� � u��� .�,"���"( O @d- �6�� ! 6 iO� b ��4M 26 iO� � Y _S� �?� @%�� Y

&C%c `CM� ��� �N�� b@6A 26 `���� &C%c is6 b0h�� ! v �A w� v �) @��I F �G� H�I ! d�O� "O b.CZ� ! j ���)51 – 53( . bp|� 2|� lew

*4��w) ��^47( ! 3�4 � Y _S� `CM� ��� �� � ��,�) �,C�6( }, b� TC� Y O `CM� ��� H \9N� �?� ! �� � F �G� Y� i� b��K�� �� &C;

�4M 26 iO�� F�) %� 26 � L'dN� ��� A)� Le�� Y- "O bR�sO @���� Y _S� F �G� H�I 26 � 3e�� "O @6A 26 `���� 3�4 �)64 – 66( >?� �6�� b� 2� Y O b��q^ �� @�- 26 3�4 � 5��, Y- ��� &�� |"O @|� Y _S� `CM

d�O�.

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

72

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

4 – f6CLh® j �;� `CM� 2� @��6 � ~6 ¢�\'� Y O 3�4 � Y�)&���( � b��4M 26 iO�� C�)� s�( @6A 26 `��� C� . @s��a ��c @d- ��� i�A �?��

j �;� �L�6 o�� b@� �C�6P� Y- )CO? � @s��a ��c C @d� b� ��� � ��� �� �L�6® jCLh Y _S� Y� b�,���mI �,�� ) � ��L%� R)��100(.

A��: 26 &T �� �� 2�� @d1� §;w �C�6P� Y- N @��6 � 26 o��� Y O 3�4 � Y� �L�Ch� >A h� Y1� v e�-� i� b� "4� F �G� H�I ! d�O� "O)63 – 55( .

@4hd &?� ��� N� v �A w 3%�� Y- 2[" � 26 2[� � @d- ®� ���w) ��� N� >�X � �-6 @d� ��4M 2� @6A i�hd� `C'["R�h86 i�� N jA ph� Y���"( 2|6 Y O b

��|4M 2|6 iO�� � bf6CLh® >A h� @d1� Y _N� `CM� 2� ��� Y- mL��%�@6A 26 `����.

5 – f��h� Y�"���-" �"&?�-" ��G� ! 2�A)�C� " C|� m|��- >?� $%#� >?� >�4M� R �, iM- 26 @?�-� �" ) �,C�6: 51( � dC�� i9�� ! Y�A�� b

& %;'�N� �8�9 ! . ! A)�C� @s��a ��c 3�4 � Y- ��� i�A �?��) |�,C�6( b >?� C� � ��� �?� Y� b@���� Y _N� 0�� � ��� � ��� @6�;� �- v���'� Y O

i%;'4 � ! .w @���� Y _S� JCKC6 6-)CO? � @s��, � �t- @��6 4 @6�;� Y [. ?­'c� @� �C�6P� Y- �L��� oM�C� 26 Y O�) � �'�) �wN�84 �89 �92( .

A��: 2|6 &� �' � v 9 q 3�4 � 5��, Y O- ��C� Y '%s� 2�?�� f��h� Y�@���� Y _S� j-b� ��� � ��� � 4� b"���-" �"&?�-" |� i|� b" i|O1�"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

73

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

"���`�" ) "�� - Y�A�± Y�?�� �?­'c� 3�4 � ��T� ACL�� ucC6 Y( Y�?|�� b! i� & %;'�N� �8�9 ! 0� b� dC�� i9�� ! Y�A�� Yl�h� �|K X� �8�|9 .

i;� � 3�4 w"O1� .C� 26 `���� >�4M 26 i R �X� @ YC[� .C� bm6A������" & c i� b" >�4M iO1� 26)YG�( `���� m6A)YG�( @�w)YG�( R |�,����-".

Y� & |;� Y- $: |Z� 26 0� v��� b��� i"� �c 2[� � � ��� � ��� Y- ®� m[ � ��� �?� �C� �'� Y- ?­'c� ACL�� 26 o�+ 3�4 �����- R �, �� YC[� . ����

! A)�C� @s��, Yªw p?O �6�� Y O) �,C�6( � � �� � v 9 q YC[� N b)CO? d�O� "O @���� Y _N � i�.

�6�� Y O ���� f��h� Y- �O)A- bp?O"���-" �"&?�-" f|9 q |4� � ��� � �� �)� \'�N � YC�6P � &C;� "O( @4hd 3�4 � ]�;'� Y 9 q "�� i� b

o���� ��� R) hO .;�;X� �?� *%s� ��R) %�� �?� ! & c 3�4 � Y- ��" $|%#� >?� >�4M C� m��- d- >?�).C�( � �� R �, iM- 26 @?�-" @|?� >?�� b

� ��� � ��� ! �?�6l' � ��- >?� $%#� 2[� � b� �� R �, iM- 26 3�4 �) Y�� ?�6l'� @�O- $%#� �?�$|d�LwCM �� &(b ?­'c� @�w Ç��� Y O >?� ��4M i� .

� 3�4 � Y� v��/d� ��4M &?� �c 2[� ! A)�C� @s��, ��� ���) �,C�6( Y O b � �� 0� p?� b& %;'�N� �8�9 ! &?% � �9 #� & �w�� i"�'4� Y- mL��%� 26

�l+N� ��� 7��'�N� �?� & ¯ .

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

74

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

6 – ! A)�C� 3�4 � 5��, Y O C) �,C�6( N � v 9 q b@|���� Y _S� Y- p� ��� o��'� rt b*cC� p� �� 3�4 � �C�6^ �c �CdC[� � NC�) ��

! � M "O i%c 26 @� �C�6^ �c �Cd O ��- & X��) }621:32( ) � �'�) �wN�75(.

A��: �?|� �� |� }|, �� 2�� C� 3�4 � Y- YC�6P� �Cd O 2�?� ~�� Y��6P� �Cd O b5��X��� 2�� §;w @d- YC1 �4 � <�® � �- �� 26 f� � Å�� � e;�

L�w jl4�� 7)�� ��� p� � � b)��I�� ���) cC24: 21( 6 ��� � �� p�� b ! � M) )C6$62 � ��I-�2b 4b 9b11b40 & �d�A�7b9 ��6�4،5 �W,�2 ��OT�6( �|���- R �, m��� m[ � "4� 26 &T �� �T�� Ì� <�® v e�- 0�� b

6P� 2�?�@� YC� . b�� ��- 2� ��%� iO v����� Y O u9C� �?g 3�4 � Y _N� Y� �� 26 � q Yl�ª� N� @O)�� Y- �,� 2[� ��) }616: 17( . j c 6��� 2[�

& c "O �� 2�� v ;, @d- { �� 2��d F�C6�� f� 26 3�4 �) ��6�)1:4.( Y O�

1

: يدعى المسيح ابن هللا في الكتاب المقدس بمعنيين

). 15: 1وكولوسي 3: 1وعبرانيين 18، 5-1: 1يوحنا (بمعنى المعلن h ومقاصده أز7 ): ا.ول(

). 35: 1لوقا (من العذراء �عgن نعمة هللا للناس في العالم بمعنى المولود ): الثاني(

فليس بصواب، ) أما القول بأن المسيح يدعى ابن هللا .نه مولود من ا^ب قبل كل الدھور، و7دة ا.شعة من النور تھا منcذ ا.زل، القائمة بcذا" ا7بن"في الكتاب المقدس، فھو ينفي أقنومية أساس.ن ھذا القول فضg عن أنه ليس له

.ن صدور كائن من كان آخر دليل على أن الكائن الثاني مركب، والحال أن هللا 7 تركيب فيه . كما يجعل هللا مركبا إن المسيح موجود مع ا^ب قبل كل (ولذلك فالصواب أن يقال ). .ن المركب حادث وهللا ليس بحادث( ا�طgقعلى

) إن ا7بن مسcاو لtcب فcي الجcوھر(كما أن القول ). 1:1يوحنا (ما أعلن الوحي ، ك)الدھور وليس مولودا منه قبلھا

والحال أن جوھرھما واحد وھو الgھوت، ليس بصواب .ن ھذا القول يجعل لgبن جوھرا مستقg عن جوھر ا^ب، ). بن واحد مع ا^ب في الجوھرا7 إن(ولذلك فالصواب أن يقال

.، فليرجع إليه القارئ إذا أراد"ذاته ونوعه وحداثته –هللا "بالتفصيل في كتاب تحدثنا عن ھذه الحقيقة ) 1(

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

75

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

26 &�- ½26C� 3�4 � Y- �,� m�C� � 2�� <�® b�"N� �T�� 2|�" <|�® �-" ��v ���6" � b&C��� 6C� C�3�4"� vl: c H 9 6��� p�: "m��� Ã)" ) �,C�20: 28(.

C� 3�4 � Y- b)CO? � 5��X� �� � }, ACL�� 26 �,- 26^ 2[� � @d- "O� �� 2� ���w @4hd &?%� ��- >?� >A h� .O @4hd {��%w �?|� ��|�� N Y

�K) � � �I- �1�� 3�4 � 7) �� Y O� i� b�;�;X� @| &C|;� Y- �\'�� }, b 3�4 �"Y ��I � r� o���" ) }616 :21 – 23( . Y- �|6�� �e'c� p?�

! A)�C� @s��, ��� ��C4� ��� ACL�� ~��� �?�6l� 26 3�4 � o���) �,C�6( b�� §;w 0� @d- �C�6P� Y- @4hd &?%� >?� >A h� v e�-� i� b� "4� 26 &T �� �� 2

��%� 26 ���� iM- 26� �L�M- 26 ���w . �;�cA ���)A R�)C'� �C�)A �c �Cd O C� b7)�� ��� @[�6� � 3�4 � RC�� 2� §;w 1%�'� � R�)C'� Y� b�;�;X� �?� �Cw��

����%� 2� R) hO @�C6 2� v e�-� i�) �/d� � ��I-53 )C6$6�22b 69 ��OT�12( . ��� @[� <�6 N @d� bp� � i%c ���h � 3�4 � jC;� Y- oM�C� 26 Y O�

L'OCI ��� � e;�� ���#� 2� �h['� i%c 7)�� . �/�� �Ce� �6 � ACL�� 2[6��� 3�4 � �C�%;� � p?� b��,� p� � ! ��) [w- ����,� ���h� R)��K 2�

� ���� ���#� ��C;� 26 �l�� �L�� ��-. 7 – <|� � @|6A 26 `���� ��4M 26 iO�� `CMC� A�)- 3�4 � Y- C

���6?'� N }, �,���� { �� p� & c �c Y [ b@���� Y _N� C� >?� b!�X�

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

76

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�C"9 �'� �- . iO�� `CM� ��� ��q�� ��� R� � ��� Y O 0[�� ��� @d- ®� !�|X� <|� � �L�6 @s��a ��;� Y O @d- �� N v��� b@6A 26 `���� ��4M 26

) � �'�) �wN�37( . A�� : �� f�M�) dC[� � �L6 �q� ACL�� �6?� Y- ��� lew �Lw �- �L"Lw

F |�G� H�|I 26 � 3e�� "O bm,��� <� � 3�4 � 5��, �Le��)51 – 61( .&C;d :� �% �6 Y� ��)A� �L�|�� )?�� ��� @ �L,�I Y�A ���M �61� { �

;� ��h�O�mI ! `�C�� 26 �'�� N b@� j � . Y- �|K�w� bp?O �6�� Y O ���� Y-� b!�|X� r� � @6A 26 �C����� ��4M 26 �C�O � Y- @��6 � �61� Y O 3�4 �

A� �L��� )?�� 2[ b@���� <� � �?� ��;� @d- �C"Lw @��6 � v ��"� �?�h�� ��h�O ��)) ��^ H�I ! d�O� "O bp� ! )?�� ���61( ��6- ��� 3�4 � )��9� YC[� b

0� b� X� �?� !)� � � ����( �mI ! `�C�� 26 . ���"O @'"L6 Y- �� Í 9 $|%#� m�[I *� @6A� ��4M �L����� @d- �� 2��� Y- ?­'c� @�6 o��'� *d O

�"#��)� "O� \'�N � YC�6P � &C;( . bp|� 26 v ­�I @��6 4 2��� � @d- ®�@6A 26 `���� ��4M 26 iO� � ��c �c YC[� , bv |�A w� v �) @���� Y _S�

�^ H�I ! d�O� "O @���� <� � �?� ��;� @d- �CO)A- �c v e�- �C�6 � YC[��)53 �54( .� iO� �X� @ YC[� � X� �?� !� N-� ��|6- �|�� ��� Y- �X

v cl+� @�� ~M��'�.

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

77

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

8 – ~w��� ��"�L%� RCL�� �s� @d- �� ~M�� j�� `�I ]�� ! o%4� Y����� �� )CL'� �� @��) I. Y�C|�X� jA `�I f� ~"º �%4d � �� *4� @d- "O

f4��c �[:l6� f�,�) v 9 �I- @��) I i�� >?� 3�4 � jA `�I� !!� p?|m,��� <� � @6A 26 `�� � ��c �c 3�4 � YC[� ) � � |��� � ��� ��� A��

53 .( A��)-( @d- �� ~M�� N bY�C�X� jA `�I ]�� Y- � 2��� {�; � ` '[� Y�

RCL�� �s� 2� R) hO @��M �� Y- �� i� b7��'�N� �?� o, 9 &C;� "O ��"�L%� d�O� "O 0h�� { �� RA LI 26 ��9- {�; � ` '[� RA LI� b�� 4� i�h� !

v ��� . 3�4 � jA ���Cw1� �� �� ��� �d w bp� 2� lew) 2|6 i[|I >- *�� \'�N � YC�6P � &C;� "O b& [I��( j ���� bv �A 6 v 6 �+ � X� �?� ! YC[�

A 4M�� N� ��h� N >A � . )`( �h�[� 6- �|[:l6 2|6 iew-� bf�d ,�) v 9 �I- g �� ���� � �

f4��c)�d) ;"� & ¯ � �� Y O Y�( ! Y |_S � 3�|4 � &C|�, ����C� mLw b 26 3e'� "O b ��Chd) 04w-3: 17(b m6 4'� ���d� L�6 C[�d � ���#� Y�

b LcCw ��Chd ! i� dA 4M- ! *4�)- p� ��� i���� �� �� Y) ls|6( NZ� o�O�'� 5�, 26 f6�� iM�� �� 2� �I ! ��h�4 f� ��h� 2[ b � � "

b�c�4 � @�� m,C� p?� b���6- �� &��� 0hd Y- ! ��\�� bf6�� f�� Å���d 6� � @�� m,C� p?� b���61w � s� 0hd 6- (– 2|6 �s|O �A d �c� b�?�

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

78

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

� Y1� f4��;��¹ m,�)  l� C� 0h��  l . o�?� �w �,C�w)ls6( Y� & c Rl��)�� 26 R�I % � ��,��� �cl�� >�X � �-( �|�� >?� m,��� ��?8� m�

f�d�)C� � v L�%I 26P �)� ¨��C6204( . ) ( 3%�� @d� b�"L � �?g jC;� � ��� � ��� Y� � \'�N � f�6P � &Cc 6-

b g �\'�� �L: e�- �� ?h�� v h�� v 6 �+ f�6P � .CM ! {�;� H��� ����C� �� � �q C\_� ���L�� p?��) � �'�) �wN�18b 128 – 131( TC� lw b

jA C|� Y��h8� 2¬ Y- HCK�� �lM i[� � 2��� {�; � ` '[� Y� @� ?q��4� Y-� bo���� ��� R�6 ph� >?� 3�4 �% C|� Y��h8� �?� ��� &C�\� i�

S� b LcCw m6 4'�� ���#� 26 Å��'� <�® �L�'� Y- � �L/� "O bm;�;X� Y _ d�O� "O 0h�� ! Y _S � v �,�) 3�4 � &C�a C�.

��|�� ���|O� �� b�� 4� ��Cc �Ce;d �c � \'�N � f�: ;� Yªw biO ~6� R�I %6)�� &C� i%c @d- ��9 "O b@� �\' � FC�l� ���� bR�� � ! � ��� � �

� "4� �� R�6 3�4 �( �|��"� R�|: w � ��� �?� YC[� N bp?O �6�� j�A 6� b � |��� � �� � �\' � FC�l� Y� b���#� �Cw m6 4'�� �L�'� �LM 26 �L��

)YCC;� "O( N bm6 4'�� �L�'� �?� ! i6 ��� ����� �LO�'� i� �L�w �;'4�� "4� �� . Y _S � � �� b� @%�c Y 4dS� 3'w ��� @d- CLw bi6 [� à '[� �X� 6-

�� Yªw b@�6�l+N� ��� @O�'� N.

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

79

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

9 – & c 3�4 � Y�"�, iO16 >�4M" – Y- o|� RA L��� bRA LI �?�¯ � �� YC[� l­ T U� 26 �� q YC[�l & � ��6 ! .l'q . & c�" i|O1� 26

����- R �, @�w bm6A `���� >�4M" b� s�6 �?�� 26 v � q YC[� Y- o� � s� ���� YC[� l­ T U� 2��c �' � f� JT �'� & ¯ � )� ��L%� R)��30(.

A��: C� 0[� � i� b�6 �� )C6�� ! @%�º o� }, T 8�� 26 v�$8 0� T U�h6 ��C4¹ o� �- ! ��C�� � �: ;X� ) Lµ��6CL . @4hd 2� 3�4 � & c "�w" |d-

� �� )Cd" �"Í �� m���� C� d-" �"����� C� d-" �" �6�[� d-Y ���� �'d-�" b@6lO ��� ��� � ! ��,��� � � �  9 0[� � i� bj gS� �- 7C"8� 26 v ­�I

�O)�6 ��C4¹ o� �- ��)AS� iO L�d �6 .���� & |c 6��� b 6 � �4�� �?�: "�, iO16 >�4M" � "iO1� 26 ����- R �, @�w bm6A `���� >�4M" � 2��- b

�C%c ��h�[ m;�;X� <� � bjCLh6 �)�6 `C��1� @� �d _� �- � �� . A�C|4� Y- �� ��� YCC;� 2�?� 26 �sO �L��� 26� b{ �� 26 �/��� �?|� YC�L� bYC�\�46

�- @|�� ` |4'dN� A�¯ � ��6 b3�4 � Y _N� Y- Y��;'�� ��� bv 6 � lLM <� � ! j ��� &C%c is6 0h�� ! @��I &C%c C� @� Y _N� Y- & X�� b@' �) �����

v 6 � .CZ�) �,C�1: 12( . Y- ��)AN� �, �CO)A- ACL�� Y- bp� �� �hK- ��ªw@s��a ��;� � 3�4 � N 7��'�N� �?� Y- � 3e�� b d�O� "O !�X� <� � �L�6�l+N� ��� @ & ¯.

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

80

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

10 – ��cC� <�® {�; � ` '[� ! A�� b>T U� <� � >��%� �\�� iO- Y� ��%� i"�� �6? �� .`C'["w: " ¾�|I �X YC�O1� 2�?� �S� m�� w iO ���� �-

"O �C��� � `��� $%#� YC�O1�" ) )C6$614:4.( Y- v |cl+� i;�� N p?�� ��4M 26 iO� � ��c �c 3�4 � YC[� <� � @6A 26 `���) �|4��[� )���-

� ��%4�84(. A�� : v |�� �- ���C6� v %�� �'�� >T U� <� � { �� �X 26 iO�� Y O Y�

�- b�LK���� ...�-... bw¹ !�X� <� � �L"X 26 iO�� �'�� iL v h�� �- �� �%¿�L��� !`�CZ� :lO v �%+ . 26 &� �'� Y� &C;� & ¯ lw bp?O �6�� Y O ����

& [I�� 26 i[I >- *� !�X� <� � YC[� Y- o� @6A� 3�4 � �4M– lewb`���� iO�� & �w- Yªw bp� 2� �sO bv e�- ��?�� ` |'[� ! i"�'4� 6 v�

��C�)N�� ��?8'� <�® v�T ¯ {�; �,��� ��' ���� . � R�6 ¾�� �6)� & c �;w" �M� b@'�O1w p6lO¾�c �WL%� H�h� � p6lO Y [w" ) |�6)�15: 16( . & |c�

3�4 �: "`���� ¡�� i%;��w b�,- Ç�� Y� .� & c "O à 26^ 26 26 >�º ` '[@��� m, � 6 ) �-" ) �,C�7: 38( . 3�4 � 5��, �Lhd Y- o� { �;� �?� ����

@6A 26 `���� ��4M 26 iO�� 2�.

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

81

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

4

أدلة تاريخية وعقلية تؤيد الشرح السابق ذكره

ا.دلة التاريخية –أو7 1 – >?8'� 2� 3�4 � 5��, Y1� ��A d ���� Y��;� ! f�\�4 � � "�� Y�

@6A� ��4B !) �,C�6(@���� ¾�;� Y _N� >�X � �- b>T U� <� � @� A��� b . ��È H�I ! & c @d- >���;� {C�� �C� 2� )Ct1 � 2"w" @� �["�O- >?� jl[�

R �,� H�) C�" :" �4Z� 2� �[�6 ��[�- �- �C�/� N b�?�6l' &C;� 3�4 � Y1O >?�iOP� Y- o� �?� Y1O b@�6 , d- . m[ >A � m6A �[ j�c- �- �C�/� N��C���� . L4hd F "�[� Y- �C"��- 2[ Y- }, bR �,� H�) m� g �['"�O �

>� � j ��� "O F ';� @4h� @��Q >?�� bjA� �X C� m6lO F�� . YC[����� "4� R �X� ! [��I". .. b& c @d- {C���4�- 2��" 2|� 3�|4 � 5��, Y�

O��bv �w�, @"Lw TC� N ��4M 26 i Y ��� � i%;� N @'"�d Y�" . {C�� �t- 2��& c @d- �C���: v �,�) N� YC[� N @6A� 3�4 � �4M 26 &� �'� Y�" �?� Y- >- b

0h�� ! A ;'�N� ~6 �h � YC[� N &� �'��1 3�4 � �4M F�� � �"#�� $%#� Y@6A�" )� YC�6P � &C;� "O� \'�N ( >- bv |�,�) YC[� )CO? � &� �'� Y- i� b

0h�� & %;'� �)�h� 0��( @) � ����'� j /d445 � {C|h�� �d ±)�87 �"�O H�I�"eucharist" �6 �� ��$��£N� ~M�� � !(.

2 – i|s6 �C|w�� �c p�Ct [� ��� 2��� & M) 26 �[h� )��,- Y- "OS���£O�� Y- f� ! A)�C� @6A 26 `���� 3�4 � �4M 26 i) �,C�6( 0�| b

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

82

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

3�4 � Y _N � i� b� ��� � �� � v 9 q . {C����� C�4 � & c �;w)ls6( @� 'O ! "deuchariste" �hc |��� 26 �4�� �A��[� 26 ���)-� F�� � %� 26 f�t� Y�

���� �� 8 ���Lµ 2�?� FC�l� � "�� ���� 5��, Y1� ��A d �c b@�w � � >?� ! A)�C� 3�4 �) �,C�6( _N � � q b @|���� Y )Houstons p120( . !�

�;�;X� �?g Y��;'�� b�w�� � j � ` '[� �Lw��� � �I- v e�- ��4O�Ct)�� �4��[� �C"L'� Y- ���q g Y�A �� N �L�[� b L���)�L�-) o4,( ��1���£�YC� .- ~6 Y

R)CO? � �;�;X�) b&��� ��%� ! ���O� �� 4� f4��;� &�Cc- 26 � 3e�� "O~���� ` %� ! i��h� �sO1� 3e'�� "O�( ! ��\�4 � �: ;�� ��"9 26 *d O b

S� �� � )CLµ i%c >- b���� �tls� Y��;���£ 26 �sO1� 7)�� ��� f�1300 ��� .

ليةا.دلة العق –ثانيا 1 – ! A)�C� @6A� ��4B >?8'� 2� 3�4 � 5��, Y O C &C;d v��q-) �,C�6(

! YC[� @d� b������ F �CKC � ��- C� � ��� �?� Y [ b� ��� � �� � v 9 q �c p? v �%� 3�4 � Y [� b������ R �X� ��� &C�\� ��,C� i�%4� � X� �?�

'� ��� @��6 � 7¦�, i�%4� L�w �� 2��� Y O � F�� � 26 R�6 iO ! @�6 &� � R �X� �?� ��– Y |O @|d- �£ bF�� � 26 R�6 iO ! @� e��� ��61� ��� 2[�

Y _N� ��� ������ R �X� �� i�%4���;�);�;X� Y _N� >�X � �-m( "O b@����` %� �?� 26 &��� i�h� ! � 3e��.

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

83

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

"O � X� �?� ! YC[� @d� b)CO? � � ��� @� A��� 5��X� �?� Y O C @d- @ �W4d� ��%�d Y- o� >?�� b@�C� d� @�C�l� 3�4 � F�� C�) �|;'�� |"O

� \'�N � YC�6P �( f� F�6 � R� � �/�6 .�9 �c p? v �%� 3�4 � Y [� b � ��� � ��� 0��1� f�� 5��X� �?� b |L;: cA� � \'|�N� i�9 h� Yl�� !

� |�� YC|[� N }, b L6 �S �6Tl� ������ b Lt��, *c�� Lt��, ��h�O� �1�� �89 �- �%O .l'q� . b�L4hd- � \'�N � f�: ;� f� ¢�±� ¢�, "O

vlew �� �q- F wl'q� � �Lw b� s� ` %� &�- ! � d�O� � F wl'qN� 2�� � � 6 L�6 �O?d �L��� R�sO :

)-( �� >�X � �- b@�6 [� 3�4 � �� &C\'� ��,� $%#� Y� �L�6 ���w &C;� �4Z� �9 �� 26 ���� j�� Y� bv �6 @6A� ��4M) $%#� 26 &� �'� mh[� p?�

��,�( . � m� �"#� ¤� b3�4 � �4M �� §;w &C\'� $%#� Y� �q^ ���w &C;�� v �6 �"#�� $%#� 26 &� �'� o� p?� b@6A �� &C\'�) � ��%4� �4��[� )���-

108 ÃA�� FC�l� ��'«�1 �272(. )`( i9 h6� j /� 26 @�w ® 3�4 � �4M �� &C\'� $%#� Y� ���w &C;��

p� ��� �����) � � 6��� j$�� [�2 .4(. ) ( �� � ��� Y� ���w &C;�� @|�C�N ~|6 3�4 � FC� d �� &C\'� � �@4hd� . �?� Y� b@4hd Y�A @�C�N� 3�4 � FC� d �� &C\'� @d� �q^ ���w &C;��

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

84

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

0h�|� 2|6 �� q YC[� �\��?�� �\��� � ���) � �'|�) �wN�16 �21b   >�/�� FC�l��3 �75b � � ��� � ��� ��� A���64(.

)A( Y� ���w &C;�� v���w YC[� Y- o� � ��� � ��� ! i"�'4� >?� $%#�)�"#� 26 v � q >-( �� @� >- bv�$%q YC[� Y- o� @d� �q^ ���w &C;�� b) )���-

� ��%4� �4��[�113 – 125(. )�( S� Y� ���w &C;�� � \'�A�� 6��� ¢�� 3�4 � &Cc {��;� ! 2� [� A

">�4M C� �?�"&C;�� b 2� [� m��'4� 6��� bp� ��� ¢�� �� �q^ ���w�"#�� $%#� ��� i± m[ {�;� H��� ) �'�) �wN� �18b 20 FC|�l��

  >�/��4 �157( .iO m6�� �?[�� ~��'|4� Y- Y�A 1�# � @%, 9 ���wf%%4 p�� b@� �c�:

&���: � ¢��, ��h�O ��� Å�� ��� 'O R�,�� ��^ �MC� N *cC� �- � \'�N@�w ��� >?� . Lt��X �w�C'� Y- o� � ����� �- .

� s�: S� Y� &�� �t- >- ��'� N �- �� b���c�� *4� L�� YCC;� � � \'� L��� . Fl�|�h� 2|6 v ­�|I � �O?� � 3�4 � Y� v��/d @d- � 3e'� j�;� �

¦%d @4hd *cC� !� b� \'�N� m|;�;X� Y _N� ����C� m� ������ R �X� Y- ��� �@���� ! A)�C� @6A� ��4B >?8' � ��c �c YC[� N) �,C�6( b!�X� <� � b

d�O� "O @���� m;�;X� Y _S� C� >?� m,��� <� � i� .

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

85

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

2 – ! A)�C� @s��a ��d 3�4 � Y�) �,C�6()�� ��� @'6�q i:��- ! b b7�?� @�C v�) O?� YC[� m[ F � 4� @�C6 i%c N� � ��� � ��� i"�� �� . Y- ®�

b@�w & ;� >?� *cC� ~6 v %� �'6 YC[� Y- 5��X� ! z ���6 oM�C� ����� ��- ! A)�C� @s��, Yªw p? b@s�A ,- 26 5��, iO ! �;�;X� �?� 3�4 � ���) �c�

) �,C�6( i[� Y O b@�w i�c >?� *cC� ~6 v %� �'6 ��O1� . >?� 5��X� Y- ®� @s��, YC[� p? b@� Y _N� ��� { �� ���� C� b3�4 � �6�q i:��- ~6 o� �'�

H \9N� �?� ! A)�C�� ��� � �� � 0�� Y _N � v 9 q . 3 – ��� �?� 2� 5��X� Y- �6 6- ��K� ��� �dªw p� 2� lew �� j�;� �

2�?� ACL�� �/�6 Y-� b��N � f�6P � �- f�6P � �� �� 0�� bf�;�;X� f�6P � ! �L�6 ¢�\'� 3�4 � Y O) �,C�6( f�6P|6 A�|¯ �- @� f�6P6 �� �Cd O b

`CM� 2� Y O @d- �� N �L�6 @s��, Y- f;� ���� 0� f;�� � 3e�� b��N �Y _S� � b@����� ��� � ��� 26 &� �'� 2� 0� . �?|� �| X�� @%�� b@6A� ��4M 26 >?8'� 2� ACL�� ~6 3�4 � 5��\w

! A)�C� ���6 4� ~6 @s��,) �,C�4: 1 – 14(&C;� ! Å��'� >?�� b :" Y� @|���� >?� � � 26 `��� 26 2[� bv e�- Ç��� � �� � 6 26 `��� 26 iO

�� 2�w b3�4 ��w ��� � � �?� Y� i� b���� �� � R |�, �� ~|%�� � 6 JC%�� @����-".

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

86

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

|�� b`��� `C��- ! ���6 4� ~6 @s��,  9 3�4 � Y- �6�� 6 iO� Y- Y����� �Cd O ��� biO�� `C��- ! ACL�� ~6 @� 9� b`��� Y- ���� *d O

�C�O1� .�4 � Y- *O)A- 6��� ���6 4� Y- �� `��� 26 ��� N >?� � � C� 3 � � �q 26 *��q� FC�)� � 26� *�6^ b@� Y _S� � ��6 @�6 `��� Y-� b@�6 .

Y-� b@�6 iO1� 26 JC� N >?� j ��� C� 3�4 � Y- �CO)A- ��- ~"w bACL�� 6- b@� Y _S� � ��6 @�6 iO���� � �q ! �C�µ � 26� b�l+S� ��� �C�6P� � j���

YG� �� �� _�.

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

87

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

الباب الثالث

الحجج القائلة بحدوث ا7ستحالة

أو الحلول

1

الحجج الخاصة بالمجاز والرمز وا7شارة

u�� � � 3e�� ! RA)�C� F �G� Y-) �,C�6( �4B >?8'� `CM� 2� b3�4 � Y _S � i� � ��� � �� � �9 q *4� b@6A� 3�4 � .���� m;�� .��d Y-

! L'|9lq d�O� � b@'�) �� � ��� � ��� 0��1'� �9 #� F �G� *d O ��� �� YNC\'� � ��� �?� ! f'�"�'4 � �"#�� $%#� �A 6 Y- ��� &�� b&��� ` %�

@�C� d� 3�4 � FC�N F��)� \'�N � YC�6P � &C;� "O( F�� &C�, ��� �- b "L�w @6A� ��4M )&C�X � YC�6P � &C;� "O( v ;��6 ��� �- �?� ��� &�� N j- b

)&C�X� �- � \'�N � YC�6P� N 2�?� &C;� "O( ` %� �?� ! 7��'4d p?� b 2|6 L|'d [6 .�|�� JCKC � �?� �LM 26 &C�X�� � \'�N � f�: ;� VW,

`�C��. 1 – � 0�- 6��� 3�4 � Y�� b� ��� � �� $%#� 2� i;�" R)C|9 C� �?�

>�4M" �- b">�4M $6) C� �?�" .& c i�: ">�4M C� �?�" .X� �?[�� 26 & L�� & c �;w b�"#� �LM"m6A C� �?�"i;� �� b "m6A R)C9 C� �?�" �-" C� �?�

m6A $6)" . m|� �"#� Y-� b3�4 � �4M F�� C� $%#� Y- 26Pd Y- o� p?�@6A F�� .O N�� Y 3�4 � 2� `G� &Cc )ls6 ("o�%X� r�� C� �?�" � ��6 0� b

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

88

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

� �6 ! f��- ��� `�4� �c p�� Y [� b@��� $6) �- @��� R)C9 i� @��� F�� @d- p? v �%� {�; � ` '[� &�Cc- 26 �s[�) � �'�) �wN�33(.

A��: )-( 3�4 � 2� `G� & c 6���"o�%X� r�� C� �?�"b C� @�� ) � � Y O@4hd 3�4 � . 3�4 � & c 6��� 2[">�4M C� �?�" C|� @|�� ) � � 2[� � b

��� ! Y O >?� $%#� C� @�� ) � � Y O i� b@�w ��� Y O >?� ��4M . @d- "O& c 6���: "m6A C� �?�" { |[� ! *|d O � �"#� C� @�� ) � � 2[� � b

@6 6- ��CKC � . 2�?|� �|�� fC\'6 dC[� � �"#�� $%#� Yªw p� 2� lewi%c 26 d O "�s6 bf�A � v���� v�$%q Y O i� bjA� �X �� fC;� .

)`( �8�� m� � b��d dC�� �8�� �� ��M) ��� �d- "O ¼ ���9��i�£ �£ b �"�O Y-"�?�" &C;� !"o�%X� r�� C� �?�"��� w b m�"C�C�" i"�'|4� �

R) Il m� ��d s� "��� bA "Z� ��"{C�C�" ic �� �� R) Il i"�'4� � . <�� � ��� � ��� Y O C @d- Y %� 2� @�C� d� 3�4 � FC�N �� &C\'�) &C|;� "O

� \'�N � YC�6P �( @6A� 3�4 � �4M F�� @�w i± �- b) YC|�6P � &C|;� "OX �&C�( �"�[� p? v �%� @�� ) I- �c 3�4 � Y [ b" �?�" YC[� N @d� bic ��

{�CX� ����C� O)�6 YC[� N �6�� ! 6 iO� blc � �: O i� v�A � � X� �?� !���4Z� .

) ( �$6) @d� @L%I� ��� $6) 2� &C;d Y- >)��e� 26 0� p� 2� lew + b¨h�� ��a @L%I� &C;d 2\�w b��� F�� 0� @d- ~�"W� ��%� )ls6( 2�

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

89

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

J WI Å�I"��- �?�" @�� &C;d Y- >)��e� 26 0�� b"���� @%�� �?�" �-"�?� ��³ $6)" !�|X� <� |� v���- 0� @d- ��� HCKC� &�� ����;� Y- �� b .

L�w i"�'�� � F �G� m�n Y- �� , ��� *cC� dTC���U� @�6 �O?� Y- Y�A bT F "�O"@%��" �-"is_" �-"�� $6��"�1� ® mh'[d p?� b:

u�C� & c YC��w ��X ��4h� !"f�� ~%� m� ��4X� F��;%�" ) 2�C|[�41: 26 – 27( . & �d�� �l � & c�"�C�6 R��� m� R���� Y��;�" ) & �d�A9: 24( .� � � 2� ¾�� A��A & c� @ M) ��� �+ q >? @ �) e,� i�%� ! �z �a @d�"& M�� �NP� jA" )1 i�:C"923: 17( . @d� � ��� 2� 3�4 � & c�" �|�

f�4d�h�" ) cC12:1 .( @d� Y��"� � �,C� 2� & c�" ����" ) �,C�1: 29( . & c���� 2� &C��� 0C� �� � � ACº *d O � R�"3�4 � *d O" )1 {Csd)CO

10: 4( .f�6P � 2n �� & c�: "�,�� $%q �d�" )1 {Csd)CO10: 17 .( Y� &C;� j�� ! o%4� 6-"~%4� F��;%� f�� ~%� is�" .Y�� " Y��|;�

�C�6 R��� is� R����" . Y��"s_ Y O � �@�� ;� �- 2�)CO? � & M�� jA i" . Y��"�"#� @%�� � ���" .Y�� " ���� @%�� Y O �,C�" . Y��"i"X� �� s® Y O 3�4 �" .

2��"O R����@��� &�� �- 3�4 � �� ��� *d ". �"%�d �d� �� �|,�C� $%#� @�,�C� u����" �. ..�. ..Y- �� ~M�w F ,l�9N�"i¡s_" �"���" �"��� &��"

v��sO ��"�'46 2[� � b L�O I 6�)"��� &C;� "O� ( o'O � �_�;� F 8�� !{�; � ` '[� g .v��� µ �dC��[� i�w & "�'� � mh'[� Y O p?� v��''|46 �-

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

90

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

)26&Eucharisi, p.22: Mattew Adam Clark's( �8�� ! @�"�d 6 �?�������� - J WI �I 2� &C;d 2\�w bv d �,"��- @d�" �-"��- YC[� @d�" . Y�A

"�O i"�'4d Y- �"@%��"u�� "�w L�O I 6 �- . )A( 7��'�N� 6-)�"�[� @�� ) � � ��� Y1� "�?�" f� C� v���- v ":�A YC[� b

A �- @ v�$6) 0�� ���&C;d 6��� �d� b@��� vl�: " {�|; � ` '[� C� �?�" b@���� {�; � ` '[� C� @�� ) � � YC[� ) � �'�) �wN�78( � TC� lw @� ?q�

�6 � R�� ;O . 6 v��sO �d� &C;d� {�; � ` '[� �� ��d" i�%|4� C� �?�" �-")C�� C� �?�" �-"��?8� C� �?�" ��?|� �- bv�)Cd �- vl�%� @'­�� ! 0� @d- ~6 b .

�� �� ��d 6 v��sO �d- "O @��� �"'�d >?� iO @|�� &C;d� �� �, ! A "'�N�", C� �?� ���" �- "O C� �?�$|� d"O �- v ��, @'­�� ! 0� @d- ~6 b$|�v� . lew

@���� `C��N� �?� i"�'4� Y O @d- �£ b3�4 � &�Cc- �� ��M) ��� �dªw p� 2�>T U� <� � p� � {A��� 2� ACL�� & ;w b"o��s� �?� �CCc� �Ce6�" ) |cC

13: 32(t @��� ! 2[� � @d� ~6 bv %�� . & c� bo�%X� �,C� 2� ��)?�� @6�" C�p��� ��" L��� @��� ! 2[� � @d- ~6 b . ��)?�� 2� �?� �,C� & c�"p6- �� C�" b

L���� @6- 2[� � @d- ~6. )�( �, N @d- � 3e'� j�;� 6 �CK ! $%#� 2� 3�4 � &Cc Y O ���  " �?�

>�4M C�" �"#� 2�� b"m6A C� �?�" "�� i� b@6A� ��4M F�� "�� @� A��� N b "� $6) . ��4M "�� & c i� b@6A� ��4M F�� "�� i;� � 3�4 � Y-� "�� N

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

91

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

>T U� <�"� & U� 3'h� >?� �6�� b�?� F�� �"�O Y���b@6A� . ��|d p?� $��£N� f��' �)ls6( � Y�A ��C�� � ���'� �� YC��_ 2�?���w�X R) %� �C�"�'��b

"��� &��"G� ! �''4 � �dC��[� i�w 26 N�� b��" �?�)YC[�( >�4M" p?� b@'��� 6 �C c" >�4M ��� &�� �?�" b��G� ���� ! v 6 � �C��w "O" R��|���3�4 � *d O" )1 {Csd)CO10: 4( . @'��� 6 �C c �;w" &�� *d O R�����

3�4 � ��� c� ���� ls6 -�"Moffat". )�( &C;d v��q- : �� @�C� d &C\'� � ��4W'� 3�4 � Y- �6 6- ��K� ��� �d�

b@���� FC�l� C� FC�l� iµ i� bFC� d �� @�C�N �- bFC�N FC� �� iµ� �|� v ­�I 6 v 6C� 2[� � b��d 4dN� ��, �� 26 3�4 � Y- "O b@���� FC� �� C�

�� �- �|��;�� �- ��� '[� ��, �� 26 2[_ N @d- �O)A- bFC� �� @�w i, � FC� i|± �- b@�C� d� 3�4 � FC�N �� � ��� � ��� &C\'� Y- bm,�C�� 26 ���

� ��� �?� ! @6A� ��4M F�� . 2 – Y O }, bj�� f�� �"#� f� �- b�4Z� f�� $%#� f� 6 @%I �MC� N

v �T ¯ �- v �$6) @6A� ��4M 2� 3�4 � 5��, �'�� Y- $: Z� 26 . p� 2� lew i|%c ¢�\'� N �� �� b�,�� jC�� @�C6 i%c �?�6l' � ��� � ��� j�c 3�4 � Yªw ��A I)S ��� �9�w � �� YC[� N� b@�Cc- �Lw �C­�4� l­ @: %,- ~6 T U � @�C6

�;�;X� �� .wC p?� bT U � � ��� � ��� 2� ¢�� 3�4 � Y- �K� �4w �c Y [

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

92

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

@�Cc- �Lw �C­�4� l­ b& X� ! �?�6l' T U� �?�)� ��%4� �4��[� )���-84b � � ��� � ��� ��� A���56( .

A��)-( jA f|�� �"#� f�� b3�4 � �4M f�� $%#� f� 3K�� @%I � ��O� "O b3�4 � <� � 3�4 � & c ��� 7��'�l & ¯ N p?� b&��� ` %� ! d�

@6A �� �"#� 2�� ��4M @d� $%#� 2� >T U�. )`( �- H�|I ��   '± N bv 6CLh6 YC[� 6��� T U� Yªw bp� 2� lew

F c��� 26 *c� >- ! @ "�'�� 26  �, � �� YC[� N� bH e�� . F�) %�� 26�U�o���� `�C�- ��� C�� 3�4 � L�"�'�� � �6CLh � ��T . �?�6l' @Cc b"26�

v h�� �'��� @�Ct ~%��w b@ 0�" ) cC22: 36(u�4 � v��9 c b j��cS�� �� W�� . `È @Cc�"{1[� �?� r� ��'�w b2[6- Y�" ) }626: 26( {1|[ � v��9 c b

J M��� 26 jC'©� @%��d G��jN . ���I)�- F �% @Cc�" o+�� AC� � �Cd O Y� @d�)o+�� 2�8� �-( �?� YC��h�)A L�KN�� ��/�(¿0� � � YC[� �� "w b" ) |cC

23: 31( b@� �, ! v �w d� v��"s6 Y O @d� ]�[� @��I bo+�� AC� � v��9 c b� b@�w ~hd �- @ �¬ N >?� Y 4dN� 0� �� AC� �� ! A)�C� T U� � �4h� � p?

F�) %�� �?�. [�� $%#� 2� @Cc �LM 26 & X� �?">�4M C� �?�" �"#� 2�� b" C� �?�m6A" 3�4 � Y- 2� lew �� b�4h� �- H e�� ��   '± N &C;� �?� ! T U� Yªw b

?�6l'� Yªw b& [I�� 26 i[I >1� �h � iOP� v �A 6 v 6 �+ 0� $%#� Y��� �Cd O

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

93

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

Y- Y�A � "O�"#�� 6 ��8� "L��� -��� . �L��� v 4 M 3�4 � Y��� �Cd O "O "�� �"#�� $%#� 2� �� & c 6��� b�I @6A �- ��4M 26 Å;�� Y- Y�A bC� "O

@6A� ��4M . )Chd Y�A� i�bÅ\w �- AA�� Y�A � s� �C��I� &��� �C�O- p?���+ �- ��?6 26 . ��- NC b�L�6 & X� C� �?� YC[� Y- 2[" � 26 Y O 6 v �%+�

<|� � @6A 26 `���� ��4M 26 iO� � ��c 3�4 � Y1"��� j � YC"��� �Cd O��C� Y�A >T U�.

) ( $%#� �� 3�4 � ����- � F�) %�� ��61� ��� �dªw bj�;� 6 �� �w KS �� @d- �O)A- b�"#��@6A� ��4M F�� "�- v ;��6 ��;� � . 2� @C;w $%#�" C� �?�

�[�� &?%� >?� >�4M" &?� >?� Y� b��4M F�� 2[� � $%#� Y- ��� &�� b @|�w v�ACMC6 3�4 � Y O >?� �4Z� C� b�L�� ���w j�c >�X � �- b?�6l'� 2�

i� b�� $%#� ]�;� ��� 0� �L�� &?� �4Z� �?�� ?­'c� ]�;' � '� jC�� ! &?� ��� �L�� v KC� o���� ��� @4hd 3�4 � j�c 6��� p�� b)CO? � $%#� . |6-

� ��- >?� $%#� ?|�6l'� @�O- i� b�l+N� ��� ���w j�;� �- &?%� ��w b?�6l'�� �L��Cw1�$|d @|d� $|%#� 2� 3�4 � &Cc Y- ��� &�� >?� �6�� b�LwCM �� &

�4M@ $6) �- ��4Z & s6 $%#� �?� Y- N� @� A��� N b�. �"#� 2� @Cc�"�?� 2��sO iM- 26 ph4� >?� m6A C�" Y- �|�� &�� b

Y |O >?� @6A C� 2��sO iM- 26 ph� >?� Y� b@6A F�� m� *4� �"#�! ph� i� b�?�6l' �"#� ]�;� ��� 0� ph� j�� �?�� b?­'c� @"4M ! >��

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

94

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�� L_�;' � '� jC�� . �L|�� v KC� o���� ��� @4hd 3�4 � j�c 6��� p�� d�O� "O ��� . b�l+N� ��� ���w j�;� �- ph4� ��w b�� � ��- � �"#� 6-

i�� ?�6l'� g�I$|d �� L�� 3�4 � &Cc Y- ��� &�� >?� �6�� b�LwCM �� *� N� @� A��� N b@6A@ $6) �- @6� & s6 � .

� 2� @Cc Y- "O{ [: "m6�� ���Z� �L�� m� {1[� �?�" &C|c C|� b �L�� �?� Y- �� b���Z� �L�� C� L�w Y O >?� i: 4� �- {1[� N @d� b>T ¯ f�6P|"� �� ��6 �6 C� i� b�"#� �- {1[� is6 v �A 6 v ­�I 0� v ��� ���d "O

�"�� � &C|;w p?� bo���� ��� R�6 ph� >?� ]�[� j�� { �- ��� ��d U� �L�� �� R) I� m� {1[� �?� Y- N� @� A��� N b���Z� �L�� �� {1[� 2� 3�4 �

u�� "�w d�O� "O @��� i�A �- b)CO? �. 3 – ���� 26T 26 �L'd� �c TC6�� �L� Y� . �%|4� $6� |w p� 2� lew

� 2|[ b3�4 � FC6 i%c 0�1� �c Y O Y�� � ��� � ���� b@�%'� N� @�� TC6� 3�4"� v�$6) YC[� N p?� b�AC�9 ��� {) _ Y- �6�� &�- 26 7��h � 26 Y O

@��� f� YC[� i� . YC[d� b��� ��- �c 3�4 � YC[� N b3�4"� v�$6) Y O C @d� N ACL� O$|d @­�¯ �/'�d &� YG� ��) � �'�) �wN�73 – 74( .

A��)-( ���� �MC� �;w b@�� TC6�"� v ;� � $6�� YC[� Y- >)��e� 26 0�@��� �N�� �- @�� R) Il .& s� 2� &C;d 2\�w )ls6( �- A |LW� $|6) @|d�

®)� "Lt��, ��� i� b��� �- �?� ¢��, i%c ��c- �c YC[� N @d- ~6 b&l;'�N�

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

95

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

F�C�4� "Lt��, ��� . �|�� {) _ >?� � ��� � ��� Y O ���  �, N p?�m,C� & c "O @ ) O?� �- b@�� R) I� �- 3�4"� $6) C� b3�4 � AC�9.

)`( ��� � ��� �� 2� 3�4 � &Cc Y- "O b@6A �- �� R) IS� ��� b�" N�?� �6�[�   'd 26 `�I-" b� ~+ c i�A bi|%c 26 *d O "O v��� *�µ �- ��

o4\w T U� ` � 26 C� @6A �1� L�� �%�'� Y-� . b@6A �� *C� *d O C �� �� L�� & c �c 3�4 � Y O "�6�[�   'd" �� p|�� 5|�%� N mO p�� b

'�� *t�, �c *d O Y� b&C�X� �- � \'�N� �LM 26 ?�6l'� ��� ?�6l'� �- � \&C�, . 2� 0�� >ACL�� 3�h� �� 2� R) %�� �?� & c 3�4 � Y1� b7��'�N� 6-

26 3e'� "O b� ��� � ��� ��) cC22:18( ) � �'�) �wN�97( TC� lw b 3|�h� �|� 2� ~KC � �?� ! *��c *d O Y�� R)CO? � R) %�� Y� b@� ?q��

! F �c �- �� b>ACL�� � Y �CKC � Y�?�� b� ��� � ��� �� 2� f�CKC6 ) }626: 29b 0c�614: 25( ��� &�� >?� �6�� b 3�4 � & c >?� i: 4� Y-

@��"m6A C� �?�" >ACL�� 3�h� {1O ! *d O � �"#� is6 ��A � v��� Y O bv 6 � .�4 � jA F�� m� � ��� � ��� �� YC[� N p?� b@ v�$6) i� 3 N ���%' ��

d�O� "O @ v�$6) i� 3�4 � �4M F�� C� � ��� �?� $%q YC[� . ) ( @|�w Ç��d >?� �"��� �L� ! 3�4 � ~6 �'cl� Yªw bp� 2� lew

) �cl� m� bYG����4M N ��,� . &C��� & c �;w", 3�4 � �w�� �c �O Y� o4

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

96

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

@w��d N YG� 2[ b�4Z� ���" )2 {Csd)CO1605( . Y- §;w r�� N ��G� �?��� Y- 2[_ N 3�4 �$|� 7)�� ��� ���� �4M ! �4�� b� "4� �� �AC�9 ��� &

@4"�d Y- 2[_ N � "4� �� �AC�9 ��� �d- v e�- r�� i� bi%c 26 i�h� Y O "�s6 ���Cw1� @� �'d Y- 2[_ N ���%' �� b ����1� .?� YC[� Y- 2[_ N � ��� � �� w p

�4M F�� o4\w � $6) C� i� b@�w Yl± @6A� ��4M F�� Y- �- b@6A� . )A( @�C�l� �MC� Y- 2[" � 26 Y O Y�� 3�4 � Y� &C;d v��q- Y [6 iO !

�l+N� ��� $�a $�\'� N FC�l� Y� b�,�� *c� !) }618: 30( . N 2[MC� Y- 2[_ b�,�� *c� ! �,�� Y [6 26 �sO- ! @�C� �� � >?|� �4Z� Y�

v ��t� v��4M 2[� � @4h� �?�'� Y- 3�4 � � I)�h�lh� ��� & c "O( Y O i� dA 4M- is6 �/�� jA� �X 26 v��4M1 ) f�d���2:14 cC�24: 39 – 43( .

"O $�\'� b�/�� jA� �X 26 YC[ � >A � �4Z�� �MC� >?� $�X � ���d��C� Y�A @�w . �� ��� Y��"� � �,C� ~6 �4Z � v�ACMC6 3�4 � Y O 6��� p?�

bYA)�� �hO �- ±)- is6 �q^ Y [6 ! *cC� �?� 0hd ! �4Z � v�ACMC6 2[� �jC, d . �?|� ! �4Z � v�ACMC6 2[� � bo���� ��� �4Z � v ;��6 Y O 6����

! *cC� ��� *�� �- ���9 *�� is6 �q^ Y [6 .. � ��� Yªw p?O �6�� Y O ����

1

.ن ھcذه , أن جسد المسيح لم تكن فيه طبيعة خاطئة مثcل التcي فينcا, والفرق الوحيد بين جسد المسيح وبين أجسادنا بل ولد كما نعلم بواسطة الروح القدس , وھو تبارك اسمه لم يولد بھذه الطريقة, الطبيعة 7 تنتقل إ7 بالتناسل الطبيعي

) مثg (.ن آدم . غير أن ھذه الو7دة 7 تقلل من فضله الذاتي في حياة الكمال التي عاشھا على ا.رض). 35: 1لوقا (أمcا المسcيح فمcع أنcه جcرب بتجcارب . ومع ذلك سقط فيھا عندما جربه الشcيطان, خلق دون أي أثر للخطية في نفسه

. لكنه انتصر وانتصر إلى التمام فيھا جميعا , آدم بدرجة 7 حد لھاأقسى من تجربة

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

97

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

! >?|� 3�4 � �4M F�� C� YC[� Y- 2[_ N b7)�� ��� ~��� >?� � ��� jA� �|X 26 �,�� �4M 26 �sO- @ 2[� � 3�4 � Y� b@ v�$6) i� YG� � "4�

�/�� . f�� 3�4 � �4M f� ��,C� ��h�� @|�w 2[� � 3�4 � �4M Y- b dA 4M-

�) %� C�� bm��%�� i� �' � N� i;'�� N ���%�� �?� Y� b ��w � is6 �­+ q ���%+ {�;� H��� ����C� ���d "O �� i� b�;���� �?g �C� � @��) cC1: 35( .

� & "[� R �, ! ��?� @�ew 26 i�;� N RANC� �?� Y- ��7)�� ��� LI � . jA^ Y�)ls6( @��M 6��� L�w §;� p� ~6� b@4hd ! ����� �t- >- Y�A ��qY ���� . b � �, N �M)�� jA^ ���º 26 �4c- `) W'� `�M @d- ~"w 3�4 � 6-

v ��� L�w j "'� �� ��'d�� ��'d� @�[ . 4 – ��� @ F) 9 FC�l � �A � � 3�4 � �4M Y� Y� v��/d� b@�: �q

Y- v��� @��� o��� lw b�,�� *c� ! Y [6 iO ! @�C�l� �MC� Y- 2[_ 3�4 �4Z � �?[� YC[�v e�- � .¼ & ¯ � �� 0� p?� � ��� � ��� Y O ��� 7��'�

� "|4� ! >?� 3�4 � �4M F�� C� bRA��'6 2O 6- ! 7)�� ��� ~��� >?�) � �'�) �wN�107( .

A�� :f%%4 g ?q�� TC� N �WX� �?�:

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

98

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

)&���( �t1|'� � 3�|4 � FC� d Y- � 3e'� {�; � ` '[� �� JCM� �Ç���� JC�� j ��� o�'� >?� FC� �� C� "O iµ i� b�l+N� ��� @�C�l�1

) �,C�4:6b 7 }6 �3:2( |"O �,�� *c� ! �,�� Y [6 ! N� �MC� N� bu�� "�w d�O� .

� f4��;� ~�� �;�;X� �?� .�� �c� YC�: |;� �L|'6�;6 !� b� 6�|; �C c p?� b�L4hd- � \'�S �"C� FC� � � FC�l� A �� Y� �- �l'q� �8�

��8� �-  �$'6�" )�{��; � .��'�N� Rl9 -�c( . ?� ÃA�� & "[� Y- &C;d Y- 2[_ { �;� �?� ���� 6��� 3�4 � ! ��º >

�� v �M�) Y O i� b@�w FC� � � FC�l� A �� �� v �M�) 2[� � b7)�� ��� Y O m���� @;w�C�)Y 4dN� 2�� @h9C� },( �w�C'� iO �� ~6 . N "O Y O p?�

§;w @� FC�l� A �� o%4� v �"', v �� 4',� N "O 0�� bv �A�)� v ���� . |6 �?��M����%� 2� @�) hO ! j- ������ @� �, !- ��C� bÎ��� N v�$O�6 3�4"� i� .

� s� : �|c FC|�l� Y O C �� bf'���I f'lK �� >AP� �WX� �?� Y��¦�� v e�- FC� �� Y [ bFC� �� Å: �q)� � � ����( Å: |�q �|� �|c

FC�l� .! �4Z � �MC� 3�4 � Y O C @d- "O *c� ow �,�� Y [6 26 �sO- & |;� b� �� �?� ! @ ¢�, 6� 3�4 � @��w 6 �LM 26 ��)G� *�) e' b�,��

1

لم يكن راجعا , وعلى ھذا القياس يمكن أن نقول إن الكمال ا.دبي الذي تجلى في المسيح عندما كان على ا.رض ع هللا كccل مc) حتcى بوصcفه ابccن ا�نسcان(بcل كccان راجعcا إلcى توافقcه الشخصccي , إلcى اتحcاد الgھcوت بالناسccوت فيcه

وھذا ما جعل للمسيح . وليس كما7 اكتسابيا حتميا بسبب اتحاد الgھوت به فقط, ولذلك كان كما7 ذاتيا إراديا . التوافق . سواء أفي حياته الشخصية أم في كفارته عن البشرية, مركزا 7 يدانى

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

99

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

{ �� 26 ���w)ls6( Y |[� bo�|�� � @d� �q^ ���w & ;� bo�9 3�4 � Y��, ��� Y ;��h� !! Y %��'� f'�� f'le � L�\hd � �WX� o, 9 �K�� iLw

@'W, ��� ¿�?�! i|� b3�4"� �q^ v��4M � \'�N � 3%�� N � ��� � ��� Y1� b&C;� 6-

&�$� N� � "4� �� @� ��9 >?�� b��)?�� 26 �� >?� 3�4 � �4M F�� 3%�� �|,�� �|4M 26 �sO- � \'�N� ~6 � �� YC[� N p? @d-� b� �� @� v�ACMC6

3�4"�") � �'�) �wN�97(� lw b � �� *4� @d- 2� lew �� b@� ?q�� TC v�ACMC6 3�4 � YC[� Y- 2[_ lw b@��� �� �- ���P� {�; � ` '[� ! R�,�� ��^

� "4� ! �4Z � YG�){�; � ` '[� &C;� "O ( v�ACMC6 @4hd *cC� ! YC[�� 7)�� @M� ��� R�sO 2O 6- ! �"#�� $%#� m�[I *� �4Z� �?g)"O &C;�

� ��� � ��� �LM 26 �z��;� ��� � �� b&C�X�� � \'�N � YC�6P �( YC|[� N�3�4"� RA��'6 A 4M- � �� . �4M F�� C� � ��� � ��� YC[� Y- 2[_ N p?�

�l+N� ��� &C�X� �- � \'�N � 3�4 � . 5 – q ��4M ! o4'O� bF�C6�� f� 26 @'6 �;� 3�4 � Y� 2|[� � ��9

&�- ! @w��� Y- ~�'4� � ���U� ]�6 Y- p� ��� i���� bi%c 26 @�w RACMC6�;�86 g�C�-� L�w f�"'¯ ?�6l'� Y O � �w�8� iq�� Y- J �'�� @d- "O b�6��.

26 �sO- ! �4Z � �ACM� ��� 7��'�l & ¯ � �� 0��w bp?O �6�� Y O ����! �,�� Y [6%' �� b�,�� *c� ¼ & ¯ � �� 0� ��� � |��� Y- �|�� 7��'�

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

100

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�|4M F�� @���� C� b�,�� *c� ! �,�� Y [6 26 �sO- ! ~��� >?� � ��� � "4� ! >?� 3�4 �) � m\�4 � ����'� H e��20( .

A��: ���G� ` %�³ g v e�- ?q�� TC� N �WX� �?��: &���: �4 � Y� v �c � &�$� N jl/� Y O b@'6 �c ��� ���U� ]� �Lµ 6��� 3

) �,C�29: 1( . JC6� � f'c)��86 � ��� *d O "O) �,C�20: 11( . lew3�4 � ��� Y- ~cC'� � �ªw N� 2� �l+N� ��� @�C6 ��� �4Z � v �,) �,C�20:

13( bL��� &C� m[ ��w O *d O )C6�� �?�� p?|� b���� &�� @'w��6 f�� ¢��, o%4� �6�� &�- 26 @'w��6 ~�'4� � �- & ;� Y- �I ! ����� 26 0�

��d 4dN� @'��%+ ! ��8�. � s�: b�;�86 g�C�-� L�w f�"'¯ ?�6l'� Y O � �w�8� �� 3�4 � &CqA Y�

@'6 �c i%c � � ��� ��� 2� �I ! ��h� N)@�C6 i%c >�X � �-( ��8� Y- Y�A)}614: 30( L|�6 ��C�� � �%��� A�C � *\%9- &��� i"� � Y O Y� @d� b

� |s� i"� %w b �lq �4�� Lc��'q� 2[_ ��T � �- ��: � �1O bR)CO? � �w�8� L��� m� �� �P+� 2[_ �%�9 �1O � � m�� ��: 4� RA � *\%9- . |� N p?

2|[� � ��9 q ��4M ! o4'O� F�C6�� f� 26 �6 �; � 3�4 � Y� &C;� & ¯i%c 26 @�w RACMC6.

5 s�: � Y� �6 �;� ��� �?�6l' & c m4 "�� Yªw ���/d�� �C4M @ 0� H�� Y��� "O j /�� �X" i%c i�h� Y O "O �L6 6- iO-� v 6 �+ p� ��� ?q- � b

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

101

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

@�C6)C c24:39 – 43( � bF�C6�� f� 26 @'6 �;� @d- ��� &�� >?� �6�� b d�O� "O ��d 4dN� @'��%+ ! ��8� ¢�±.

)~����( &C;d v��q- : b@'6 �c i%c i� @'6 �c ��� � ��� � ��� i"�� � 3�4 � Y�@�C6 i%c >�X � �- . �� 2|6 �6 �; � o4'O� @d� N�M �K�'w� C p?� F�C|6

�,�� *c� ! �,�� Y [6 26 �sO- ! �4Z � ACMC� ��9 q) YC|C;� "O( N b� ��� � ��� i"� 6��� ��9 #� �?� o4'O� �c YC[� . N bp?O �6�� Y O ����

C|� b���� 26 2n @�"�d� b3�4 � @�"� >?� � ��� � ��� YC[� Y- 2[_ F��O� "O "� v�$6) i� b@6A� ��4M d�.

6 – �,�� *c� ! R�sO 2O 6- ! �MC� bR�,�� m�� 0"�� Y� . R^�| �� �$|M iO ! vl6 O @LM� ��� Y- �6 iO ~��'4� bR�89 ��$M- �� � d�4O ���

L�6 . bR�89 F s�s6 �� � �"4c ��� 5�s �� v s�s6 F s�s � �?� 26 �,�� iO YC[�l6 O .�� Y O ��� 7��'�� N p?� ! RA�|�'6 2O 6- ! i"�� >?� � ��� � �

�I @� �'� � ��� �?� 26 �$M iO v e�- Y O ���� b3�4 � F�� C� b�,�� *c� @�6 [� 3�4 � F�� C� b 6) � �'�) �wN�21 �29 �105 �106 �108( .

A��)-( YC[�� b 6 *c� ! CZ� 26 �LM ! v�$�\'6 YC[� N 0"�� j�M Y�� ! �sO- mc ��� 2� �L/� @d- �6�� ! 6 iO i� b ��� �LM ! v�$�\'6 @4hd *cC

�,�� *c� ! �,�� Y [6 26) �­�|e � j��M�� 26 �sO is6 p� ! @�s6( Y� b b@"W, ! �%O 0"�� j�M f�6P � 2[ b@�w Ç��d >?� YC[� F�� ! ACMC6�

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

102

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

Y��� ��� YCC;� N &C�X�� � \'�N � 2O |6- ! �|�� 2� >A � 3�4 � �4M�,�� *c� ! RA��'6b ! @d� YCC;� i� bj��M�� 26 ���� 0"�� j�M ��d "O

v e�- YC[� bY [6 ! �L���- f� v�$�\'6 �- v�ACMC6 �4Z� �?� YC[� >?� *cC��� is"w p?� b{ �� 26 ���� >��- f� R�sO 2O 6- ! v�$�\'6 �- v�ACMC6 0"

Y |[6 26 �sO- ! >A � 3�4 � �4M ACM� ��d [6ª� ��Cc ��P� N b@� �C�- >?��,�C� *cC� ! �,�� .

)`( ��4O i%c R^� � F�� C� 0� b ��4O ��� R^� � 26 �$M >- Y- "O . C|� 0� bm�9�� 5�s � 26 &C"�6 5�s6 >- Yªw bF s�s � �LM 26 & X� �?[��

�s � �?� f�@"�4;� i%c 5 .ls"w p?�Y���P� N 5�s �� R^� � v e�- Y1|� ��Cc@�6 [� 3�4 � F�� C� �"#�� $%#� 26 �$M �89- . b � ��� N �?� �L'W, YC[�

v e�- � �I�� ~: %+ 26 N� i� bo4\w {�; � ` '[� 26 0� . ) ( � >?� { ��� ~6 7) �'� �WX� �?� Yªw j�;� "� lew @|��� *��

g YC�6P� � � \'�N� R��;�) �� � |��� � |��� &C¦± �� Y- ��� Å�� ������ N {��;� � �t- 3�4 �( � ��� 26 �$M iO {��;� � �t- &C± �� Y O ��� @d� b

� ���)@� �'�� 6 v ��I Y- ����( 0� � ��� � ��� &C, �c YC[� b3�4 � ��� �� � \46 �� i� 3�4 )Y��;'�� 6 0[�� .( � �t- � ��� � ��� &C± Y O Y��

@|� �'� � ��� �?� 26 �$M iO 3�4 � �� &C± ~�TC'� ���� b3�4 � �� {��;� 3�4 � 26 �$M iO YC[� b 6 Å�I v |e�- �?|�� b{��;� ��� 3�4 � �� &C�

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

103

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

Y��;'�� 6 0[�� ... ��� &�� >?� �6�� �|���� Y����� � \'�N � f�: ;� Y- � \'�N� �?� L��� *6 c � 0��� ~6 �L������ *K) �� Y� }, b Lc�9 ���

�L��... 7 – � $%#� 2� �?�6l' & c 3�4 � Y� � ��� � ��� ! @�"�'�� >?" C� �?�

�[�M� )C4[ � >�4M" )1 {Csd)CO11: 24( . 3�4 � �4M Y- ®� � �4[� `C'[6 C� "O bo���� ���"@�6 �4[� N �/�" 3�4 � � ��- >?� $%#� YC[� b

3�4 � ����C� �4O >?� C� $%#� �?� Y� b@ v�$6) 0�� ��4M f� C� �?�6l') � � ��� � ��� ��� A��71( .

A��)-( b)C|4[6 ��� v�)C4[6 YC[� N �,�C� 3�4 � �4M Y- 2� lew �� � ��� Y- ��� ����� &�� >?� �6��&C;d 3�4 � �4M F�� C� 0� � � : Y�

�"�O")C4[ �" T U� <� � i� b!�X� <� � 0� �� ��"�'46> . >T U� <� �� C� �� �"&�?% �" . Y� �?[� ��G� �?� i;d ��%� cC" >?|� >�4M C� �?��[�� &?%�" ) cC22: 19( � |��- >?� $%#� 2[� � ?�6l'� 2� &?� >?�� b

�?�6l' 3�4 �)� �L��Cw1� �C�O- $%#� �?� Y�$|d�LwCM �� &( &?� >?� i� b $%#� Y1� 2/� & ¯ � �� 0� p?� b?­'c� @�w Ç��� Y O >?� ��4M C� �L��

�?� ��4M F�� C� Y O � ��� � ��� ! 3�4 � @�"�'�� >?�– i"�'|�� �c� �"�O m,C�" �4[�" >T U� <� � @Cc L�6 �O?d bR�sO F �^ !" `�� �4O

$%#� j�Cc" ) )C6$6105 :6( �" �1"µ ���h� �4[�" ) )C6$6104: 11(b �" �4O

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

104

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

YC��w J�)� `��" ) & �c$,30 :21( 1|"/�� $|%#� ��� � e;� 2� �%�'� bYC��w� .

)`( e�- *%s� �� Y- v "�4[�" A)�C� � ��6 � ��� � ��� ! ��O�"&?%�" b- 3�4 � 2� iW� m,C� Y- @d" �6 t^ iM� �C\46" ) ��|I�53: 5( @|d-� b

"@6 /� iO *��hd�� � O o[4d�" �" @%�c Y- §|�� ! ~"� O `��� �4[d�@: �6-" ) )C6$622: 14b 69 :20(3%��� �\4�� � 3�4 � �4M Y- ~6 b v "� d

2� Le�� @6 /� *��hd� �- b� � o[4d� "O 7)�� ��� o[4d� �- b��c� O §�� ! i: � �� &C�� �L�d� � b� dS� �4[�� "O @%�c �4[d� �- b�qG� ��%�

@: �6-– � i� �|�� @|��� &?%� 3�4 � Y- ��� �N�� ��T ¯ F��%�� L�O �?� Y6N^ �1� b �� R) hO o���� ��4M ��$M- 26 �$M iO !� b@4hd ! F�t- �,�6 v

v 8 � v��t1�. 8 – Y�$%#� 2� �?�6l' i;� � 3�4 � :" �|4[�� >?� >�4M C� �?�

�[�M�"& c i� b: "�[�M� )C4[ � >�4M C� �?�" $|%#� �?� Y- �� N p? b ?­'c� �4O �c Y O >?� C� @d� b@���� 3�4 � �4M C� "O) � |��� ��� A��

� � ���72(. A��: )-( Y�"3�4 � �4M �4O" �?�� b@?� @� ��;� bu�� "�w d�O� "O

v��6- Y O @d- �� b� ��� � ��� 0��1' � '� jC�� ! N� ¢�± � Y O Y�� &?%� ;X� 26 �;�;\O &T�� ?�6 @t��, v�)�;6�'� s� ��T�� �: . `C'["w"f � - �|[d

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

105

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�'��'w� ..0dA N� o�� l� iÁ 26 "O ]�O j�� . b3�4 � jA i%c v ;� � v w���6� �� 0��1�" )1 {���1:18 �20(� 4 � �4Ww �- &�?% � �[, ! Y O v��� 3�

")C4[ �" i%c 26 v e�-� i� b?�6l'� @_�;�� � ��� � ��� 0��1� ��� §;w 0� bw Ç��d >?� � �� ��q >?� $%#� Y1� 2/� & ¯ N p?� b � ��, N ��6T1� @�

��4M f� C� 3�4 � ��4O . )`( Hl�9N� Y� &C;d v��q-"3�4 � �4M" $|%#� �|�� §;w ���� � b

b� ��� � ��� ! i"�'4 � �|�+- i� b3�4 � �4M F�� @d� &C;� TC� Y O }, �4��[� ��� v e�-)� ��� >�X � �- d�O� "O f�;�;X� f�6P ( .w &C��� & c �;

�� �4��[� 2�"3�4 � �4M" ) 04w-1: 23( ��� f�6P � 2� & c "O b" � e�-@6 /� 26� @"X 26 @"4M" ) 04w-5: 30( . f�6P � �NP� Y- v ��� �sd �O ����

26 @"4M � e�- v e�- ���� b3�4 � �4M ��� �L�� m,C� &Cc ~6 b@6 /�� @"X �|� "O YC�/� i� b�L�w �4Z� �?� i± �- b>A � 3�4 � �4M �� YCC\'� N

>T ¯ &Cc 3�4 � �4M ��� �L�� m,C� �Cc Y� b L��� ��A 4M1� . p?S� )�� 6 � �� 0� &�|� b��4M @d� $%#� 2� 3�4 � &Cc Y1� A ;'�

b��4M F�� �� &C\'� $%#� �?� Y- ��� �� b$%#� �?� ! i± ��4M F�� Y- �-u�� � � 3e�� "O b>T ¯ 5��, v e�- C� JCKC � �?� 2� 3�4 � 5��, Y- .

Hl�9N� Y� �6�� ! 6 iO�"3�4 � �4M" 26 3�4"� $6) @d� $%#� ��� ����

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

106

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

����%� R �, ��� @dCO ��, d .�%¹ ��, d 26 f�;�;X� f�6P � ��� ����� �� 3�4 ��4Z � {-�� � %�)� �g @+ %�)�� ) 044w-5: 29b m�CCO1:18(.

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

107

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

2

الحجج الخاصة بالتذكار والشركة وا.سرار 1 – � ��� � ��� 3�4 � j�c 6��� �� & c �?�6l'">�O? �?� �C��9�" b

�� i;� � CLw"�C��w�" �-"�C�"��" �� & c i� b"�C��9�" – �?� 26� Y- V'�'|4d �|�,�) �� �|�� p|�� b@|6A� 3�|4 � �4M F�� �� &C\'� � ��� � ���

) � �'�) �wN�87(. A��)-(: �"�O Y�"�C��9�" <�® �� ��"�'446"�C��w�" ��d dC�� �8�� ! mLw b

"C�C�" >-"�w��C�" . vlew �"�O Yªw p� 2�"�C��9�" j �;� r�� 6 v��sO b L4hd j$�'4� N �61�� �9F � ��� 26 � . 3�4 � & c �;w"�� 26 Y� |q-� mq- C� �� �­��6 ~�m6-�" ) 0c�63:35( b & c "O"jl4� m�d � ËC+" ) }65: 9(, 2|� <��

2|6 �� �9 j$�'4� N b{ �� f� jl4� ~�9� �� �­��6 ~�9 26 lO Y- Y �%� &C\'� � F � ���� �I g�mI g i± �- b�q^ �I � ��� �I !.

)`( � �WX� ! RA)�C� ��G� ��61� ��� �d- "O � 3�4 � Y- �£ b L�\hd i;�">�O? m6A� >�4M �C��9�" �- � \'|�� ¢��|a &C;� TC� Y O }, b

�"#�� $%#� ! &C�, . & c i�">�O? �?� �C��9�" ) |cC22: 19( . �|"�O�"�?�" ��|4M |"�� "L�� 3�4 � & c 2�?�� �"#�� $%#� F�� g ��;� N b ��

� ��� � ��� g ��;� i� b@6A� L�|K� � �;��� � @'�) � o� r�A ) O?'O

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

108

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

@4hd 3�4 � . v�) O?� &��� YC[� m[ b��� $%q ) e,� ! ��\�� �;���� �?�� ~w) � b@6� v�) O?� � s�� ��4Z ]�|[� ���h� i"� iM- 26 � �[� � o�;�

)i%c 26 3�4 � i�w "O( b�"#� 26 &� �'� i%c ��q-� $%#� 26 &� �'� i%c R�6 b 2|� �h['� i�%� ! jN^ 26 3�4 � @�"� 6 )��;6 �� �� � �t- ��C�c ! 2��O?'6

�) % � @��I ~6 v��,�� ���M� b d � �q. 2 – 3�4 � Y� 2[ b@6A� ��4M �� � ��� � ��� &¦C, @d- � 2��� � Y��

�� l|�w &C\'� @d- ��� 3K�� i�A b��O? � ��� �?� �C���� Y- �?�6l' @Cc�4M F��@6A� � .J�Cd- ���)- ) O?'� Y� : f� �- b�t- �- b$%q �- bR)C9 6� CLw

��O?� `C�� � ��� .� � ��� � ��� Y- ®� �- b@�� v�$%q �- b3�4"� R)C9 0 v��� b�) t^ 26 v��t-@��� f� CLw . is6 p� ! @�s6"2 �" Y- �|�C6 �� �6- >?�

]�;� o��� � �� � ��- >?� 2"� v�) O?� bFC� '� ! @� ¨h'±)  ��|q16: 23( .?� Y O 2 � �?Lw f� Y O @4hd *cC� !� bv�) O"2 �" � � ��- >?� �?� �

o���) � ��L%� R)��21 – 23.( A��)-( : 26 �?q- ��C6 Y� bv ���� v�) O?� �'�� FC� '� ! Y O >?� 2 � Y�

]�;� o��� �� � ��- >?� 2 � f� .! @��?� C� @�K� �FC� '� . �?|� ����&C;d { �;� : &C��� �,C� Y O C)4 � )�CB v hc�� Y O >?� @%�|9 � |�t- 3�(

Y- |� T Z b?­'c� 3�4 � �4M 26 & � >?� j�� 26 ��� � �� ! � ¨h',�m"4d @���� 3�4 � jA C� b� X� �?� ! YC[� @d� bv ���� v�) O?� j�� �?� . |6-

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

109

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

v�) O?� �"4� Y- TC� lw � ��� � ��� f%%4 p�� �l+N� ��� v ���� :)&���( qP� � @d�r��� 3";� � b7)�� F � %d 26 f� %d 26 i� b3�4 � �4M 26 ? . �

)� s�( N b� ��� � ��� ! f�"�'4 �� f� %�� 2�?� 26 f�C�� � �"#�� $%#� Y� @%I �- v 6A� v "X \%9- "�- ��� &�� b��CZ� �- �L/ � ! ��8� >- "L��� -���

jA� �X. )`( - 26 6- ����� �- �"L� N �?Lw b� ��� � ��� YC[� ) O?'� 26 JCd > b

� & c 3�4 � Y- ��h[� ��">�O? �?� �C��9�" b �?|� ~��d� @'�9� ?h�d 2n� � L�K� � �;��� � ���O? � ��� .- �� N ¯ p�� J�d N m[ 2[ Y 4d� >

&C;d �X� �w��6 ! o��) : �6 6- 2[� � Y� |� ���)�� �C� ) O?'� J�Cd- 26�WX� �?� o, 9 ��O� , )C|�� @d� bv ���C�� v�) O?� YC[� � ��� � ��� Yªw

|"O o��� � �qG� 2� ��,- f��h�6 "�CO & , b@6A� 3�4 � �4M �6 6- d�O�. 3 – &C��� & c" Y��|� `�|� {1O `�I �- $%#� �?� iO- 26 >- v���

;\'��@6A� `�� �4M ! v 6�¯ YC[� b�" )1 {Csd)CO11: 27( – ��G� �?Lw &C;� � 26 0� @d� b@6A� 3�4 � �4M F�� �� &C\'� � ��� � ��� Y- ��� &�� Y��� @�6 YC� �'� 2�?� Y��'��� b��A � v���� v �A � v�$%q 3�4 � ����� Y- v cl+�

@6A� ��4M ! f6�¯ � ;\'�� ) � �'�) �wN�43(.

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

110

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

A��)-( Yª|w bo���� ��� 3�4 � FC v�) O?� 0� � ��� � ��� Y� v��/d@4hd 3�4"� �d �� ~c�C� ! �'�� @� �d L'�N� . Y- �|��� ��[w bp� ! ����� N�

@��� ) ;',� ~c�C� ! C� b�) O?� �- Y 4d� R)C9 ) ;',� . 2��� {�; � ` '[��?� ��lM� HCK� i[� �;�;X� � . �� ��|� AC|L�� �,- ¦�6 6��� @d- �­%�� CLw

& X� ! F 6 b�� FC� �)2 i�:C"96: 6�7(1 . 2|6 3e'� "O FC� '� Y�3�4"� v�$6) Y O {�; � ` '[�2 i%c @�� Cd�� �- @4"�� Y- �,� 2[� � >?� b

, ! ?­'c� �ACMC p�� b�4W'�FC�l� � ��� � . �C c �;w" Y [w FC� '� 6-�� Å��O" ) � ��4O�Ct)�� Rl�� R �,564( 2�  �Q � FC� '� Y- ~6 b

��A � @'"�c �� b�"�c @��� ! @ *4� v c���9 @dCO. )1( bY [6 �� Y [6 26 FC� '� i;d � , ! z ���6 �� �6- � �;���� 6-

����C� @�Á *d [w @�%d M ��� 'd O f'�� 2�C���)  ��q25: 10 – 15( . )2( ,C @�q�A ! �MC� Y O� b{��c�� {��c ! ~KC� �L�� FC� � Y O

�|�[� �� Y |O @: �� ��� 26� b*q�w- � ��C6 ��� b2 � §4c� b�L����C6 .�� ¨w \�� b�� {��c- ! �: ;� @h9C� 3�4"� v�$6) Y O p?� ! ����

1

فكانت حمله بواسطة العصوين اللتين , ن إلى مكانأما الطريقة التي أمر هللا مراعاتھا في حالة نقل التابوت من مكا ). 15 -10: 25خروج (كانتا على جانبيه

2وعصcا موسcى التcي , وقسcط المcن, وكان يوجد فcي داخلcه لوحcا العھcد, كان تابوت العھد يوضع في قدس ا.قداس

والحcافظ , ي أقcداس هللاولcذلك كcان رمcزا للمسcيح بوصcفه القcائم فc. أفرخت؛ ومن على غطائcه كcان هللا يكلcم موسcىوالوساطة بcين هللا , والذي على أساس قيامته المعجزية له حق الكھنوت, والذي فيه غذاء البشرية, للشريعة في قلبه

. والناس

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

111

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

bFC|�L[� �, @ ��$W� � @'6 �c { �- ��� >?��b����%� ��?� @�w >?�� b@%�c{ ��� �� f� �+ �C�� .

)`( & c &C��� Y- �£ b{�; � ` '[� �� ��M) ��� �dªw bp� 2� lew ����� L�\hd � �WX� ! RA)�C� ��G� i%c "$%#� �?� �'�O- "�O �[dªw.. . v���

$%#� �?� iO- 26 >-. ..$%#� 26 iO1� �?[��" )1 {Csd)CO11: 26 – 28(. i± �- b3�4 � �4M �� &C\'� N � ��� � ��� Y- � 3e'� F �G� �?� 26�

@�w 3�4 � �4M F�� . $|%#� |�A �c &C��� Y O bp?O �6�� Y O C @d�v�$%q b� ��� � ��� ! i"�'4 � �,- �� p�� `�4'� l�O p�� bo4\w v�$%q�

&C�, ¢�± �- � \'�� ¢�� *d O Y� b&C�X� �- � \'�N� �LM 26. ) ( m8%�� N b$%q @d� � ��� � ��� $%q 2� &C��� &Cc Y1� 7��'�N� 6-

��� @��� ��%� 6 ) %'� � ��N� �?� @��� ��+- &C��� Y� b3�4 � �4M F�� @dCO@�%c @��� Y O 6 ) %'� � �- b�[�� . & c �;w b)T � is6 ��d s� � X� ! $%#� is6�

- 6��� @�� m,C� FC � 26 3�4 � @6 c"+C��6 �lM)� ����� *� �  ��wY '" ~6 b v '�6 2[� � @d-v �, Y O i�  �q 6��� ) � �'�) �wN�54b 95( TC|� lw b

Y- ���d �d� b@� ?q�� w- ��CZ� Y-� bi[�� 26 ��- �;�;X� Y-� b7��� 26 ie%c 26 @��� Y O � �O? � �,- �m�� @�� &^ 6i . &C|\'� $%#� Y O C p?�

�c &C��� Y O b@�w i± 3�4 � �4M F�� Y- �- b3�44 � �4M F�� �� vl�w $%q� $%q @d� b��4M @d- @�� 3�4 � &Cc i�W4� ��� 2��- R�,�� R�6 0� b§;w

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

112

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�� ''6 F��6 ¢lt i� . b)T � �LM 26 6-�� m,C� &Cc Yªw 3�4 � @6 c- 6��� @ FC � 26"*� �  ��w" �q 6��� )T � Y- ic � Y 4d� @�6 �Lh� Y- 2[_ N b 26

�"�O Y� bv '�6 Y O �;�" �q" b ��,�v �, 3%9- @d- ��� HCKC� &�� . Y O ����?O �6��p . �[� � 3�4 � j �c ��� b� ��� � ��� $%q Yªw) |cC22:19 �1

{Csd)CO11 :24( "O o4\w v�$%q YC[� i� b!�X� <� � v��4M YC[� N bi%c 26 Y O .$%#� �� v ­�I @� 3%�� ��8� @��� -��� � @d�.

4 – &C��� & c" jA �O�I m� *4�- b LO) %d � �O�� {1O ¿3�|4 � b�|,�� $%q 2��s[� 2n �dªw ¿3�4 � �4M �O�I C� 0�- b��4[d >?� $%#�

d� b�,�� �4M�,�C� $%#� ! ��'�d v ��� �" )1 {Csd)CO10: 15 – 16( .�m�� ! ���'IN� Y O � C|� 3�4 � jA ! �O��'I� YC[� b@��� &C�X� C�

� �4M ! �O��'I�� b@��� �C�, v e�- @��� &C�X� C� 3�4– �|�� �C�,� F�� �� YNC\'� � ��� � ��� ! f�"�'4 � �"#�� $%#� Y- ��� &�� ���� �?�

@6A� 3�4 � �4M) � �'�) �wN�93(. A��)-( &C�X� m� �A- �%�'� �- b@��� &C�X� m� ��� ! �O��� Y� v ;,

@�w o��d ��� .Ch� N- o� 2[ v e�- YC[�� >A 6 <�® YC[� &C�X� �?� Y- ������;� v �%� p�� bm,�) <�® . 3�4 � �4M ! �O��'I� Y- ��� &�� �� ����;��

p?|� b��A 6 N ��,�) �cl� m� 3�4 � ~6 �'cl� Y� bm,�) <�® C� @6A�"#�� $%#� 26 �� �� Y- C� b �� R)CO? � F �G � A�� w �O�I � Y- ��� i�A �

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

113

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

o���� ��� @�C6 26 *W'd � �:�Ch� ! >�X � �- b@6A� 3�4 � �4M ! v %��d� �� R) hO . ��,�) �h�� � e�- ��)��9� b������ R �X�� ���'� m� �:�Ch� �?��

�� �� {��;� ��4M !) ��6�)5:1b �,C�3:16b 04w-5: 20(. )`( - *%s� �� �� &C\'� � ��� � ��� Y- ��� &�� N F �G� �?� Y- v e�

b@6A� 34 � �4M F�� 2��- &C��� Y- b@�w Yl± @6A� 3�4 � �4M F�� Y- �- $%q v e�- C� @� �'d� ��4[d >?� $%#� Y- b�WX� �?� ! RA)�C� F �G� ! f��6

� $%#� Y O C @d- Y �%� 2� <�� bo4\w $%q� �|4M F�� �� &C|\'� )CO? i|� b�l+S� ��� v�$%q m,C� � �A b@�w i± 3�4 � �4M F�� Y- �- 3�4 � �LM 26 pI �,- �� `�4'� N mO p�� b�4M @d- ��� v e�- �¦%�� v��4M � �� A�� ! d�O� "O b&C�, ¢�± �- � \'�� ¢�� *d O Y� b&C�X� �- � \'�N�

� �WX� ����;� 4 . 5 – 2|� m,C|� & c �c� bf�A � v���� v�$%q � ��� � ��� YC[� u�O

¿ LO) %d �d�� �O�� {1O �� @�w ��"�'4 � {1[�! A��)-( :� &C;"�O�� {1O" r�� N <�® �O�� L�w {1[� �?� Y-" �|"�d�9 q" �- r�� i� b"�[�� {1O" 3�4 � �[I � {1[� >- |� ��- 6�|��

�� �'d 6��� @� RC�- 2n �[�d� b�?�6l' . Y� p|� ��� 7��'�l & ¯ N�{1[� �- $%#� �) � 3�4 � Y- �O?� N m,C�. Y��� �) � 3�4 � Y- §;w �O� i�

p� ��� &C�h6 >-.

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

114

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

i�h��"�) �" A��� b���� &C�h6 >- Y��� @�"�� �) �"?, Y� b jC�� � .: M$ .�� g A��� �� �O�� Y- *%s� "�[��" ��� &C��� 0C�� ��%� cC Y- b

3�4 � Y- ��O� b� ��� � ��� 2� 3�4 � 5��, L��W4�"�[I" 2� v KC�"�) �" ) cC22: 16 – 21b1 {Csd)CO11 :24b 25( . �"�O & "�'���"�) �" <�®"�[I" �sO� &C;w b{�; � ` '[� ! Ñ� "`�� m4hd � mO) �" ) )C6$6103: 1( @��[I� � ��6 . ��d dC�� ! �[�� Y� �C ;w F 8�� � "�� �;�;X� �?g �LI �c�

��d���� ! �O) % � @�� ;� )Ency.Britan, v. 8, p. 793.( )`( � R) %�� Y- "O" LO) %d" �O�� L�w JACd � � ��6 0� ) �"�d <�®

)��,�( b @|�� L�w�d � Rl�� o%4� <� � �?g �O�� L�w �� JAC� � �-) Y� �O�� Y- �"��� N ��\�4 �))CO? � <� � ( �� RA � �?� 26 i;'�� � bRA � ! i�

L�"�'4� 26 0hd . �O�� Y- �"��� L�[)<� � �?g( �� �� 2|6 R�I %6 i;'�� {Ch��' �@ ���; �� @� ��� ( � ��6 i�" L�M- 26 �� �[�d �" b>�X � �-" 26

<�6 26 @��� &�� 6 iM-" . ¦Åq &C��� Y� bp?O �6�� YC[� Y- mL��%� 26� & ;w b�O� � $%#� Y�A {1[�"� {1[� LO) %d ...��4[d >?� $%#�" 0�� b

� L�w {1[� YC[� Y- &C;� � 26 �O�)��,�) �"�d <�®( f�|tN� Y� b$%#� Y�A�� ) O?� v �63�4"� �, . Y- �� o�� �c� �?�" LO) %d" 6 �� � ��" 26 �� �[�d

L�M-" �|4��[� � |"�� �,- {l%6��� � '��� �L'6�;6 !� b2��4h � 26 �sO

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

115

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

{�; � ` '[� ��4h� ! & ;w b��4O�Ct)�� ��d dC��) 1 �218( "N b LO) %d L��;d >-1 �[�� Rl��".

) ( Y- �6 6- ��K� ��� �dªw p� 2� lew "�O) % �" �<�® v e�- �1 "H� �" :)Greek-EnglishExhaustive Analytical Concordance Lexicon (

@4hd m,C� Y-� @Cc ! <� � �?g L�"�'��";6� �) %6 �6 �;� ! o��d @ 26 {�&���"b ) �·)20:6( &C;� Y- �O)A- b" LO) %d � {1[�"b A�� � YC[� Y- 2[_

v e�- @�"�<�6 26 @��� &�� g ���d " ]�[� ���h� C� ���� "O <� � �?�� bv ��� @� $'�d >?�.

6 – &C��� & c"4dS� �%4\��w �?[�� �:��� �lO�� 3�4 � j��q Y " )1 {Csd)CO4: 1( – )����� �?�� bv�)���- ���Z� �L�� ! Y- ��� &�� ��G� �?�

� ��� � ��� L��� 26 � ��%4� )����� m� . �� &C\'� @d- ��� i�A v��� @dCO� @6A� 3�4 � �4M F��) � ��%4� )�����11(.

1

إيcداع نعمcة "لcيس ) كما يتضcح مcن قcواميس اللغcة اليونانيcة وغيرھcا مcن اللغcات ا.جنبيcة(والغرض من التقديس ".التخصيص لعمل من ا.عمال الدينية التطھير أو"، بل "خاصة

ونظرا .ن الخبز والخمر ليست بھما نجاسة ما حتى نسعى إلى تطھيرھما إذ أن النجاسة ليست في المواد بل في . الناس الذين يفعلون الخطية، لذلك يراد بالتقديس ھنا التخصيص وحده

، ليس بمعنى أنھcا كانcت مطھcرة )9: 40خروج (سة ولgيضاح نقول إن أواني الھيكل في العھد القديم كانت مقد وأن المسيح قدس نفسه . من خطية أو بھا نعمة خاصة، بل بمعنى أنھا كانت مخصصة لخدمة هللا في العھد المذكور

، ليس بمعنى أنه طھرھا أو أودع فيھا نعمة خاصة .جلنا، بل بمعنى أنه خصصھا لرعايتنcا )19: 17يوحنا (.جلنا .ناوا7ھتمام ب

ولذلك فإن المراد بتقديس الكأس بصgة الشكر، ھو تخصيصcھا بھcذه الصgcة لتكcون تcذكارا لcدم المسcيح، ا.مcر باعثا على تذكر آ7م المسيح بالھيبة الgئقة به، كما ذكرنا في الرد على ) والخبز أيضا (الذي يجعل التناول من الكأس

.الحجة الثالثة

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

116

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

A��: )C6- m� bv ��� ���d "O b�:��4� �- )����� Y� .��� N ��%� ���v ­�I L�� �qG� ��%� . m� b � l�O� &C��� Y O � �:��4� �- )���� w p?

�I L�� ��� �- C� .��� 2[� � )C6- 6 � 2��- �c b@ �l�ª� �� Yªw � 26� bv ­�:��� �- v�)���- @�"4d .b{�; � ` '[� 26 3e'� "O b�:��4� �- )����� �?��

��4�:) J�Cd- �tlt i"��: )&��� JC��( is6 b� � ���'6: )-( 3�4 � � #� C�� b3�4 �� `G� �� ��

v ��4M FC�l� �i6 iO @�w i, >?� @h9C�) m�CCO2: 2 – 9( .)`( ��b�C;'� �4Z� ! �� )CL/� � #� C��)1 {� tC"��3: 16( .) ( �­�|�6 ��

� #� C�� b�� 3�4 � ! 7)��� � "4� ! �I iO ~"B) 04w-1:9( .)A( �� ! ��w N >� "4� ¢�� � ! � O�I @� f�;�;X� f�6P � i�B � #� C�� b3�4 �

�q^� 0�M f� p� ) 04w-3:1 – 11(. )�|( S� ��i�£ Y1|� � #� C�� b �l#�) ����� ]�;� �L�� � ��- @�� ~��'� Y O >?��L�� �?� ! f4��;� 26(

o���� ��� 3�4 � @�"� >?� ���h � C�) 04w-6: 19( .)�( C�� bY _S� �� ��\�4 � �: ;X � � #�)��,���� L�6 ������( i|%c Y "'[� ¦m+ ! *d O � b

�l��)1 {� tC"��3: 9( .)T( F����'� �9 #� m�� bF�� "4� FC[�6 )���-� �� � �� ! @�C[�6 �LM 26 ��T�) }613: 3 – 5(.

)� s� JC��( is6 f�6P � ���'6: )-( bf�|;�;X� f�6P � 3�4 � Y��'c� �� @ {���O �L��M�)�� @'%¹ �LM 26( @ � e�-�)�g @'cl� �LM 26( ) 0|4w-

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

117

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

5: 28 – 32( .)`( bf�6P � ! 3�4 � ACM� �� |�B � #� C�� �NP|� i �/'� � �U� � M) f�6P �) m�CCO1: 26 – 27( .) ( boO�C[� ��%4� ��

�|�� �)��A- iO ! �4��[� $6�� � b~%4� 0: �[� 2� fP4 � � #� C�� 7)��) �·)1: 29( .)A( ��|8'� � |#� C�� bf�;�;X� f�6P � . �'q� ��

�� ��� �L�6 YCdC[�� 2�?� A 4M- �Lw �'q�� b��d s� R� � ! 3�4 � �¯ ��� 7) >�4Z� FC � �Cc�?� Y- Y�A @��)1 {Csd)CO15: 51 – 52b 1 m[dC 4�

4:14 – 17(. )5 s� JC��( is6 f�6P � �8� ���'6: )-( C|�� bAC|L�� `C�c R� 4c ��

��- f� � R�)C'� RA LI 26 ���� ��� 3�4"� �Lew�� � #� @|��I 2� �L�) ��6�)11: 25( .)`( ! YG� i|"�� >?� fw�� �� � � #� C�� b�S� ��

�� �K ���� � � ��-)2 m[�dC 4�2: 7( ) ( ��� A�"' � � #� C�� bi� � �� R�q�� ��6T�� ! �L/�� >?� ��) �·)17: 5 – 7( . �c )����� �?� Y� v��/d�

»-L�� ! � *��� � �%4� � v�)���- ��� � p? b���Z� �. ` '[� ! { �- � 0��w b� \'�N � 26P � L�� &C;� � ��%4� )����� 6-

)���1O {�; � . {�|;� H��|� ���-� bA "��� ��C' � R �#� �6- `�� Y� v ;,��� ��) "® ���6-� b`G� � ��LO �L���� bf�;�;X� f�6P"� �� 3�� b� ��� �

�4��[� ÉC�I �C��� Y- @���w ���,- 7�6 ��� @d- �� 9�-� b ��$ �) L�C4c �-( Y _S� Rl9 Y- �� 2��-� b`�� �� � *�$� �C����� @�M� �C������ � mh�� .

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

118

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

���|� & "��� �?� Y- ��� Å�� {�; � ` '[� ! R�,�� ��^ � �� *4� 2[ v�)���-– lew ����C� ��\�4 � i%c {) � *d O & "��� �?� �/�6 Yªw p� 2�

F M�T �� *d O �;w b]�;� �L�� & M)) 2�C[�24: 67( ! §;4� 26 Y O� b L�� `C'�� �� g .�'�� �L�6 ���q))C6$632: 5( �L|��� 26 ��;� �� Y O� b

C�X v�$6) �\4 � 2��� YC\4_ ��L[� �NP� Y O� b��LO �L��� {�;� H��� &)  ��q28: 41b 1 �,C�2:20( Y� & ;� Y- �I ! `�C�� 26 0� p?� b

m�[�� �- >�� /� >�X � �- m4;�� FC�L[�� ��C'��  ��$�( �\|4 � 2�A�)���Z� �L�� ! { �- 2��q�� f�t¼ Y O Y�( ��\�4 � g *�- )���- m�.

7 – ��C;��� Y�) ���� L�K�rtS� i �|� R�|6 �C�"'M� 6��� ��� ! � M "O b���I)�- ! `�� Cq- `C;��� &C��� 0C��) i��� & "�-15: 1

– 32( �4��[� ! ��%4� )����� ACM� 2� *���- �c– ��� l�A p?� �hO��L4hd- i��� ����� 26 )����� �?� Y- .

A��: )-( rtS� Y1� &C;� Y� &C��� 0C�� �� ��C;��� �C�K� NC�) ���f��G� f%%4� `�C�� 0� b`�� Cq- `C;���.

)&���( �,C� q- `C;�� Y�) NC�) ��� rtS� �,-) }610: 2(( �c Y O p� � {A��� ����C� J "'MN� �?� i%c i'c) & "�-12:2( ��� bi�� w p?� b

`�� q- `C;��� &C��� 0C� NC|�) ��� �,- )CO? � J "'MN� ��� �Cd O b§;w.

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

119

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

)� s�( *6 c � � e; � �9 q *d O J "'MN� �?� ! i��� F�)��c Y���� ACL�� f�³ 3�� "� J �'6S� `CM� ! ��\�� *d O� bf�d dC 2|�� Y t�

d$�� �C�� �� j��) & "�-15: 20 �29(b )`( �� YCq)P � 6- ��|��C� o|'[� � ��C;��� Y- �� �C%�� �;w YC�

p?� b~����� � s� fd�;� f� "�w 2��� & M) ��� ����C� *%'O i� bi��� *%4d �c YC[�)�_�;� ������ o'[� ��� is6( �|��- |� YC|[' i��� ��

�9 q1 . *�- ��C;��� Y� bfq)P � �NP� ��9 ! >��� pI N� )C61|� � )C61�� b7) �'� iO {�; � ` '[� ~6 7) �'���q- �|�� |� ACM� 2[� �

�l+S� �C��� ���� ! . )C6�� �LM 2"w��q�� @|� C� u;��� Y� * c b �� ��� 7)�� ��� f�\�4 �@S� m;�;X�) �65( Y- o� >?� �L[�6 @d-� b

��$Z� @ �C6�;�) �73(� ± N-� b @ "�- 26 i"� >- 2� �C%) �75( – �?�� 7) �'� iO {�; � ` '[� ~6 7) �'� 6)-�c�: }623: 8 – 11b 0���1:

3 – 12b {���1: 10( S� ��4;� �� F) I- ��d s� )C6�� �LM 26�i�£ &C|�w ��) �12( ���

f��)�� jC9 ��) � `CM�) �130( ;�� Al�| � ��� c� ��� b �|6 �) �

1

:ثم الكتب ا^تية. لمراجع ا�نجليزية العامةفي ا "Didache"أنظر كلمة

pp "Belief "Christian".14 – 18) أ(

50و 45ص 1تاريخ كنيسة أنطاكية ج) ب( 204تاريخ موسھيم ص ) ج(

. 237ص 1الخريدة النفيسة ج) د(

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

120

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

130( 5 s� Y�;� ! >)��[�S� { "�� {C�dC"� @� j c &��� i"�� Y- ~6 b) � �I�635(v K�w 3%�� � f��)�� jC9� b v ���A ~���� Y�;� ! N�) �|d ±)

� {Ch��50( ��|���� {C|��'_A ��|��C� Y |O �6 �;� ��� jC� ����� b��)��[�N�.

v e�- ~���� Y�;� ! )� ���%;� �6�� (�) �210( Y O Al� � ��� )CLµ� b p?O ~���� Y�;� !)  ��4h�� �l�1 �505 � {C|h�� �d ±)� b1 –

15(. ) ( Y��"'�� 2�?� Y- bi��� ����C� i"�� � ��C;��� Y- v e�- *%s� ��

�6�� &�- @�w F�Lµ >?� Y [ � YC�L� L��� ) � ��C;���8( YC|�L� "O b L%'O >?� Å��� ���) � ��O �d- �4��O (�) �45( . Y O C p� 2� lew

*�µ� &��� Y�;� ?�6 {�; � ` '[ � *;w)- *d [ b��C;��� �C�"� �c i���v �%� mh'x *d O � bY�;� �?� ?�6 @ �;w��6 ���C+ F��'w p? . iW|� �|;w

&�- Y- ���O� �� 4� YCq)P � b06 |#� Y�;� ��� ��C;��� ACM� �� R) I�{�)Ch�4�d ���� �I ����C� *d O )CL/� ��� � �-� b~� '� Y�;� ! � �

�������4; � ��O����%� o'[� )�A ! p�� b��� {A 4� Y�;� ! N� p� ���{C�d�� ���� �I ����C� . ��|� N� u|�'[� �� Y�;� �?� ��� *h'q� �

1873 ACMC6 2[� � @d- ��� &�� >?� �6�� b{C�tC��w ���� Å�I ����C�F %'[� �- A��w�� ��� g ¨h'± v��M ����c (4d �- ��4d �C� � �� ! L�6.

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

121

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

)A( � �LM 26 6- bv�)���- @dC��� "� ��C;��� Yl� C|� |g � M 6 i[w &C;�"f�d "��� 26 �,- i"�� N1� ��� �61d ) & M) �� �%4� � �6 �� >�X � �-2���( m� � FC�L[� & "�- 26 v ­�I)1( Y ��;� )2( ��"�'�)3( �- ��� ~K�

Y�� �)4( �Lh: µ� ! �L'6 c� �- ��L[� �"4c) �144(. Y�� � 3e'� ��C;��� ! FA)� � F�) %�� 26 ���� R) %�� �?� 26�

*�A �c *d O� Y ��;"���"���- ��c %� & "��� J�� � �- �� b � �- "O bv�) �"4� 6 �O?�".��'�N� ��" �-" ��$� ��" �-"�K� � �\46 ��" . YC�: ;��

S ���C;��� ! §;w )���- ���)- �O� Y� YCC;� �;�;X� �?g �L'w��6 ~6 � \'� bs � i�%� ��� i� ��X� i�%� ��� C� 0�& . 2|6 � �|4%'c� � R) %�� 2[�

� i�%� ��� C� @��O� 6 Y- ��� &�� N ��C;��� &C|;� N �� b��X� i� & s "is6 FC�L[� & "�-"m� � ��L[� & "�- &C;� i� b.." Y- ��� &�� >?� �6�� b

§;w ���)- ~���� Y�;� �� 8 *d O bv�)���- �"4� *d O � )C6��. ewvl 26 ��C;��� ��)A ��� �dªw p� 2�- R) %� ��- g �£ N ��q^ �� ��

bR)C/�6 �� F O�� L�'��C� m��� R)C/�6 F 6l� m� )����� �?� Y- ��� &�� �|�� oM�C� 26 @d- �- b@�C� d� 3�4 � FC�N �� &C\'� � ��� � ��� Y- �-

� ��ACW� @ ���W4� Y- f�6P �. ��C;��� 26 V'�'4� 6 iO i� & |"��� Y-� '� ��%� 26 3e'�� "O b��,�) �: ;X TC6) A�¯ ?­'c� *d O R)CO? �.

8 – ��\�4 � 0: �[� �� )����� *�qA u�[w bp?O �6�� Y O Y�¿

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

122

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

A��: )-( Al�"� � s� Y�;� (�) � �� ��M) ���1 �"�O Y- �£ b"��" od B'�� <�® i"�'4� *d O b>A � <� � � "�"{�; � �L��". r��� 2� )Ct1 � 2"w

& c @d- �89��"�\�46 Y�m ��) ��� *��v ¬� �C%[��� N- �4� �L4hd- �C" . |"O Y�;� �?� ! f�\�4 � ��� i"�'4� *d O is6 b��6 4� )C6�� 2� �%�'�" ���h�

o��� �" �"3�4 � �6 �c" �"��\�4 � R �X�" �"��" �"�l#�" �"Rl��" �" �4;�Y ���� ���" .� 2� �%�'� v e�-� is6 �L�� �6��'4 � TC6�� ��" � >?|� 3�

fµC�C"� @dC��� �Cd O" & |U� 3��� >?� 3� � is6 �C\%9- ��- ��� �6l�O b@�w ~KC� >?� .� 2� �%�'� �L�� *�"�'�� p� ������ �6�# ���� � � �I�

is6"d O � &�C6��S� j��# �- ���;h� ~"º *i�£" ��"4� ! o%4� i�� b �?������ *d O �- bv��� &�C6�� U� � �I³�m�� ���� ���� Y- Y�A b�� ��C"

L��. )`( !��q��- s� Y�;� �"�O 2��� & M) ��� i"�'�� �"�4�" <|�®

"�� R)C/� � �6l� R)C/�6 �� �;�;, ��� &��" . �|�� <|� � �?� ��+- �c� FC"� �6l� �- <�® ��AC"� � ��� ��+1w b�\4 � *�T� � ��� � ���� ��AC"� �

@�6 �6 �;�� 3�4 � ~6) m�CCO2: 12( b� ���� �|6l� @d- <�® � ��� � ��

p. hagenback 207) أ(ثم الكتب ا^تية , في المراجع ا�نجليزية العامة mysteryو sacramentأنظر كلمتي 1s )ح لدوبنييه ص ) د( 243تاريخ الكنيسة ليوسابيوس ص ) ج( 168 – 167ريحانة النفوس ص ) بgتاريخ ا�ص

. 192و 102الدسقولية ص ) ز( 389الخريدة النفيسة ص ) و( 111, 73تاريخ موسھيم ص ) ه( 579

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

123

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

¼@6A� 3�4 � �4M ! ���'I )1 {Csd)CO10: 15( <�® �\4 � *�T ���� b{�;� H��� &C�X �6l� @d-.

!��q��- � Y�;� �"�O 2��� & M) ��� ��+- 5 s"��" - ��� �C c �q^ �6 @d�"FC�L[�" m�[�� �- m4;�� FC�L[� >�X � �- . )C|6�� *\%9- p?��

v�)���- ����� ���� �)M) q F 6l� <�®��,�) �: ;X ��( iµ� b§;w ���)- b��C;��� 2� �s��, ! d�O� "O ~���� Y�;� }, & X� �?� ��� �6��.

@� 'O ! & ;w �'�) ��- )C'O�� 6-)�"/�� ��O �d- �� ����6 �4��O (�) �:  1 �51( b"*d O &��� Y�;� ! )����� Y� m� �tlt � >���� ~K�� ��AC"�)��\4 � *�T v e�- �"4� >?( $%#� �4O�". & |c �|c É)P| � �?� Y O Y��

&��� Y�;� ! ��%� *d O )����� Y- �O?� ��w b����) & M) ��� &C;� "O |��O� � �tls� )C6�� Y� b@�O ���� i;� � @d- �� b2���– Y |O Y��

&��� Y�;� ! �C�"�'�� �c YC�\�4 �– L�[bv�)���- �L�� ?­'c� R�'�6 2[� � »O >?� {�; � ` '[� Y- p� ��� i����'Òo ! @�6 �$M�q��- � &��� Y�;�

��N� �?� L��� ���� .! �'�) �O� �;w iO ~6� L'"�c � R) %� )CO? � @� 'O . ! & ;w) �\h946( " v�$6) ��AC"� � � 6 Y��'�� �Cd O f�\�4 � Y� Í �� �"e�

! � M 6 ��� � �� ) ���� {��� � �)3: 21(" . � �|�- |� 3e'� �?� 26� &C;� "O bR)C/�6 �� �O�� 26P � g & �� R)C/�6 �6l� <�® v��� ��AC"� � ���'��

)����� u���� ! YG� � \'�N � YC�6P �.

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

124

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

) ( �� � )C6�� F?q- b~���� Y�;� ����; b��O� �� 4� <� � )���- �� & p� ! o%4� ~M��� bv ­��w v ­�I A�A$�)�)- "O ( 2�?� 2��� & M) ��� Y- ��

������ )C6�� ��� �C��± Y- ��A�)-)��C' O( ��� "'MN��) ��$ O( b�m�� 26� ��c�'� L��� �C�%;�� YC�\�4 � ��cC� }, �%����;�+- p?� b�lq�� �C |L�

v�)���- . o�?� �w & c �;w" ) |%'�N�� ���[|4�� J)C�� �:l� `A�� ���L/'��� N mLw b���S� )���³p?O �C[ N� v�)���- ��� .d O "��,� � �Lw )����� *

���[4�� �����" ) @/��C6204(. �� ~M�� )����� A�� R) �T Y- �� �C%�� fq)P � ��� Y- �� Y |dC�� Y-

���� i�-�)�L�6 f��C�8� "�� N(� b @|dC��� |� {�|c- �I �L�� 2[�")�����" . �L|'d �A �|�� �|�M) q �"/� �C��Q Y- i:���� YC�\�4 � A�)- ��ªw

v�)���- g RA)�C� )C6�� ��� ��� �C;�+- bR���Z�) � ��L�C673�1: 11(. )A( � &��� >-�� Y O- ��C�� � @dªw b`�C�� C� � s� Y O j- b`�C�� C

v��� ��� rt� *8�� �c )����� *d O }, ~� '� Y�;� mL'��. . v |e�- F?q- � ! *8�� }, A�A$�� A�A$��q��- v��� ftlt �I �� Y�;� . YC�: ;� �-) p� ����

i6 O A�� ��%4� Y- ) %'� � b L�6 ��%4� �Ch'[� Y- )���� � .� �A d 26 &�- Y O ��� A) % {��� o���� C� bp?�1164 j . j |�� �?� ! Y- ��O� )�� ��

2|6� {�; � ` '[� 26 *%t-� b)���- ��%4� A ;'�N� 1�² 0 � )��4[� �� M f'|;�;X f'|6l� <�® 2��� �C� ��\�4 � ! �MC� N @d- {C���4�- &�Cc-

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

125

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�� ��AC"� � � bf'�,�)� ��� � �� . ! b� |"��� 26 �sO p� ! ��?, �?,� ��� {��� �L'6�;6) �� �|����� o|'[� 26 ���� {�; � ` '[� �M�� >?�

��4d�h�(�qG� ��%� ~"4� �� �� f\�4 � ��� ~"4w b. )�( ��� 4d)C�w ~"¯ !�1439�� (�) '� �?� i%c 0�� b b�l|+N� �

� & M) ��� .�� 2��"�4�" 1�S� L�'��C� & �� R)C/�6 �6l� @d �� �"�d Y 4d R)C/�6– �"��� N ` '[� �?� Y� b{�; � ` '[� ! { �- @ 0� u���'� �?��

A�C � ! i� �"��� Y-)�"#�� $%#�� *�$�� � � is6( ��� 0hd �� i;'�� � b�"��� i� bR)CO? � A�C � i"�'4� >?� {Ch�� �� �� 26 R�I %6 i;'�� �"��� Y-

@� m,��� � �� � p�� b@ ���; �� @� ��6P �. S � 26P � &Cc 6- � \'�) ��� �9 q �O�� ��� &C�X � Y����� v ��� ���

vlew �� b@� ?q�� TC� lw b)����� ��) � �[\� v � �- 0� )C��� Y- 2�) �;w �� � ���� YC[� Y- Y�A )��4� Y- Y�A .C# � ����� b)��4� oMC� 6 � ��

.C#� oMC� 6 � �� YC[�( A�|U b 6 �O�� ��� Y 4d� i�± Y- 2[_ N @d w b {�; � ` '[� ! { �- � 0� @d� b)����� ���� � )C6�� 26 v��,�� @'�) �

�l+S� ��� )���1O.CC;� � �O�� Y w p?� Y) �|O�� �"4� Y- T M Y�( N 2|6 >�X � �- b�O�� L�w )C6�� �?� Y1� ��A ;'�� 26 i� b�� 26 R)A 9 YC[�

�O�� L�w Y- �L4hd� �L: ±�.

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

126

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�O�� � �� Y- �[�d N b�?� �C;� �d�� ��d 6 Y� i� b� ��� � ��� @'�) � !2�?� �� ���,� f�;�;X� f�6P � Y- C� @��� �?� ��) � ��� �O�� ��� YC��±

b�L�� �� �d @�C6 ! *�º � ���8� 3�4 � �%\® ~'"'� m� �O�� �?� Y-� b� ��� ! � |h'�� 3�|4"� ¾�;� �%�'� �� ��AC;�� m,��� H�h � ��P�_ >?� �6��

@6��O�� @'6�q. )T( �"�O Y� &C;d v��q-"�4�" �� .��� � <� S � f�: ;� ��� \'� . ��

�"�O r��l� i9�� ! L�� ;� :"sacramentum – �'�6�O �" � ��6�" |I �m{�;6" �%�'� Y 6��� ��� i"�'4� *d O i� b{�; � ` '[� ! { �- � 0� b

f�4�:) 2��6- 2�: )&���( ÓcÒ4�Z � �Lc \'� ��� AC�Z� @� ���� Y O >?� �� �� �Ç . �)� s�( ��tC� @� jC;� Y O >?� �L�'�Cv _�c �L'�^ f�� �L��� Y . 0%'c |w

S � YC�: ;� � \'�)� ��%� "O( � )����� 2� �%�'� �C�"�'��� b�"�[� �?� ���� ���;6 � �I- R)CO? � )����� ���'�� ��� p� �C��w �L��� b L��� �C\��9�

�L[� g jC;��� f�� �L��� � . �"�[� 6- 2� {�; � ` '[� ! ��"�'4 �"�4�" Lw m"YC��'46" �?|�� b

��� ��d dC� �"�[�Y ���6 g A��. )&���( �4� >A �� <� � C� �?�� bi%c 26 v w���6 2[� � >?� �6��. )� s�( ��4h�� �6 8� �6�� u�[� >?� H���.

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

127

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

� ~K�C � 26��'�� "� �"�O L�w *�"��" ! RA)�C� ��G� b&��� <� � �?�)1 {Csd)CO15: 51( . ! RA)�C� ��G� b� s� <� ��) �·)1:20( . ! � M �;w

���� ��G�"�[ @Cc- �� �� C� ./X ! b�8'd ��O ��[� b ��O �c�d N �w�+ ! ��q�� �C%� ��� bf�" .! � M� ��d s� ��G�" 2|� *�-) � oO�CO ��%4� ��

br�_)�?[� ��4h�( �%4�0: �[� ~%4� �[:l6 m� oO�CO �" . �6�� Y O ����� )����� Yªw bp?OS � f�: ;� �� .��� � <� b� \'� |� 0� ! { |�-

S� ��� {�; � ` '[� d�O� "O �l+.

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

128

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

3 والخدمة والمذبح الحجج الخاصة بالقربان

1 – @4hd 2� &C��� 0C� & c: " b�6�� iM� 3�4 � JC4� v 6A q YCO- },S v��I %6i�£ ÓY ��c YC[� b2� [O �� vNC%;6 �6�� {�;� H�� � v ��;6" ) ��6�)

15: 16( – i�A v d ��c @dCO� b���Z� �L�� ! Y ��c ACM� ��� Å�� ��G� �?Lw�� @d- ��� @6A� 3�4 � �4M F) � � ��� � ��� ��� A��101(.

A��)-( NC%;6 YC[� �L�� � ��� � ��� Y- Y��;'�� � \'�N � f�: ;� Y��� j 6- .Y ��G� Y +��� @�"� ! �w�C� ���: )&���( [� �?� Y O- ��C� bv ��) ¡ ����� ���/d ! 2¦��6 2� O ACM� v �;� 2� I j-v���� .S� Ô�� �c� @|d- }, v����� v��1I R��;�� �?� �Le�%� �lq & |c : Y�

S�v Ol6 2� [� Y O- ��C� �'� � \'� v "�,) v "�M) v d ��I j- ) � ��� � ��� �� �64(1.

1

. م، دون غيره من الصلواتاستعمال ھذا الكاھن .حد القداديس المعترف بھا لديھ) الثاني(

إن هللا قال للكھنcة ا.شcرار فcي العھcد القcديم : و7 يتسع المجال أمامنا للرد على ھذه العقيدة، ولذلك نكتفي بالقول " وذبcائح السgcمة مcن مسcمناتكم 7 ألتفcت إليھcا. إن قدمتم لي محرقcاتكم وتقcدماتكم 7 أرتضcى. لست ألتذ باعتكافكم"

فحين تبسcطون أيcديكم . البخور ھو مكرھة لي، لست أطيق ا�ثم وا7عتكاف" كما قال لھم). 26 – 22: 5عاموس (ولcذلك لcو فرضcنا جcد7 أن العشcاء الربcاني ). 15 – 13: 1إشcعيا " (أستر عيني عنكم، وإن كثرتم الصgcة 7 أسcمع

. مھما كانت مراكزھم الدينيةيتحول إلى ذات جسد المسيح ودمه، 7 يمكن أن يتحول على أيدي جماعة من ا.شرار،

إن ھنcاك عgقcة قائمcة بcين المواھcب وبcين السcير "وقد أشار إلى ھذه الحقيقة القديس أنطونيوس بإشcارة عامcة فقcال ، أي أنه 7 يمكن أن تكون ھناك موھبة روحية، إ7 إذا توافرت أو7 )171حياة الصgة ا.رثوذكسية ص " (بالقداسة

.ه الموھبةحياة القداسة في صاحب ھذ

، فg مجال )بأن حاجة الخطاة إلى الغفران تدعو هللا إلى إجراء ا7ستحالة، حتى لو كان الكھنة أشرارا (أما القول ، .نه فضg عن أن الغفران 7 يمنح بالتناول من العشاء الرباني بل با�يمان الحقيقcي بالمسcيح كمcا ا�طgقله على

ه المطلق 7 تتغير صفاته و7 تتعارض أعماله مع صفاته، حتى إذا انقلب الكون رأسا ذكرنا فيما سلف، فإن هللا لكمال، وكccل )15: 1مccرقس (فالخccاطئ يجccب أن يتcوب ويccؤمن بالمسccيح إيمانccا حقيقيccا حتcى يرضccى هللا عنccه . علcى عقccب

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

129

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

&C%c i�� &C��� Y- b L�61'd � ��G� 26 3e'� 2["�6�� Y ��c" >?|��� v hcC'6 b@�� ¢�\'�h�'« f� �- �S � f�: ;� ��� fw��� � 2� f � \'|� .

� Y � ��� Y�?��)1( 3�4"� jA �O @9lq�)2( S @��I %6i�£ ��– p?�S � f�: ;� TC� N A)�C� Y ��; � A�� � Y- ��� l�A ��G� �?� ��?q1� Y- � \'�

� ��� � ��� C� b L�w. )`( �?� Y O ���� YC[� �� 6 ��'w b� ��� � ��� C� 0� Y ��;�¿ `�CZ�: F �G� 26 ��� ~6 j- z�� !- ��C� b �6 6- �K��� � ��G� ��61� ���

�C|� v ­�I YC[� Y- 2[_ N Y ��;� �?g A�� � Y- � 3e'� b ����� L�%c RA)�C��6�� �?� 26 f�6P � >�X � �- b�L4hd- �6�� .� f�|�G� f%%|4� p�)1( Y�

{�;� H���)Y ��;� {�;� @d- ��G� �?� ! )CO? �( $|%#� is6 RA � ! i± N b m|[ p|�� b�L4hd- f�6P � ! i± i� b�� 4� i�h� ! d�O� "O b�"#��

���L��� �L��;�) �,C�14: 16b 1 {Csd)CO3: 16( )2( f�6P � @�%�� Y� Y ��; �@�Cc- ! L�"�'4� &C��� Y O � F��%�'� 26 C� �\��?� �- . & c �;w

��G� �?� �� o'O 2�?� i%c 26" �\��� �OA 4M- �C6�;� Y- �� �w-�� �[�� o�+-���;6 ��,..." ) ��6�)12:1( . Y ��;� f�� f�6P � f� @%�� @M��)�\��?� �-(

� �� �� `¦�;6 "L��O Y- C� b@ {�;6 |"�w |d�O� "O @ Å�« >�X � �-

يھلك الخاطئ ودمه ، وإ7 فس)5:13كورنثوس 1(جماعة مسيحية يجب أن تعزل الخبيث من بينھا حتى تتقدم وتنموا gقوانھزام اليھود على الرغم من –على رأسه، وستفشل ھذه الجماعة في رسالتھا وتكون عبرة ومثgهللا اسمه إط

.ا�طgقالعظيم عليه، خير دليل على أن هللا 7 يستجيب للذين يعيشون في الخطية على

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

130

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

u�� .�4�- �LI �c� & ;w �;�;X� �?g {C��" �|6 �� �\��?� �� f4��;� ~���;� ���L[� 0�:) 3�4 � ����C� � j"& c "O b " Y1|� jC;� ��;�;X� �\��?�

) �� �6��e6 m�� 0h����� "4� �%© O v 4��[� � z�� {�[� b�l6" ) �|d ±) � {Ch��100(.

) ( �|��'� �� g \9- i�_ � b��$��£N� �M��'� �� ��M) ��� �d- "O�L4hd- �6�� C� Y ��;� �?� Y- �,��9 ���O� ��- �£ b��w�X� Y�A ��C�� � ) �/d-

�4dMoffatt & Translation World New ( bp?|O �|6�� Y O ���� Y- �O)A- &C��� &Cc"�6�� Y ��c" �-"�6�� �\���" ��G� �?� ! , @%�� ¡iO @%��

@Cc"Y _S� �\���" ��G� !"@'6�q� �[d _� �\��� ��� v e�- o[4d�" ) ¾��w2 :17( ,��G� �?g ��;� N @d- "O �� ,�\��� j�;� Y _S� Y- , C|� @|4hd @d- i�

� L6�Q &C��� Y O � �\��?� �� j 6- L��� o[4�� �|�G � ��;� N p?O�\��� �- v d ��c YC6�;� �6�� Y- ���� , |"O � �\��� �- Y ��c �L4hd- ��- i�

d�O� . )A ( ���' � ��d dC�� �"�[� Y� &C;d v��q-"Y ��c" ��G� !" �6�� Y ��c YC[�vNC%;6.." � �"�[� m� *4� YG� L�61'd � ���' "Y ��c" &C;� � ��G� !" Yªw

3�? � �� pd ��c *6�c" ) }65 :23 ( &C;� � �-"Y ��; � u�, 26" ) }|623 :18 .( �"�O Y�"Y ��c" &C;� � ��G� ! RA)�C�"�6�� Y ��c" , ��d dC� � m�

"��h����" , �"�O "���"Y ��;�" � f��q�� f'�G� ! RA)�C� ��d dC� � m"Y�)�A"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

131

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

r�� ��d s� �"�[��"Y ��c" §;w , r�� ���� "���"Y ��c" o|��;� r|�� |"O"Y ��;�1". �|�$��[dS� F ��'� ��� ! FA)� p?�) vls|6 (Offering >-"Y ��c" �-Offering up >-"Y ��;� o��;�" ,)���� :Moffatt & Darby.(

� ��G� Yªw p? �M�'� �A��� 2n"vNC%;6 �6�� Y ��c YC[�" <�® Y-&C%; � Y ��;� YCdC[� �L4hd- �6�� , �M�'� "O"�6�� o��;� YC[� ,� Y ��;O ,

vNC%;6" – Õ h�� ! 'h�'q� Y�� Y '��'� Y � �� ,�,�� <�6 "� 2[ , Y- C�� R�I %6 26 &C��� 7��i�£� �6�� f� �� ,�� v d ��c �CdC[� Y- C . o|��;��

@�A�)� �w� �C�±� ���%�� m[ @ 0��['� 3�?6 ��� � { �� , @�� Y ��c iew- C�� �� .

2� 3�4 � 2� &C��� & c"vl�) �CdC[� Y- ��%� ���- C�� , � |�%d- ��%�� ,2���%6 ��%�� ,f"��6� R �) ��%�� ,#� i"� f4��;� i�"[� iM� Y ��% �6�

3�4 � �4M , ��|��� 3�) i[� fC"¹ f���e6 vN h+- ��� "�w YC[d N m[ ,&le� R��[6 �� �[® { �� ���a" ) 04w-4 :11 – 14 .( 2"e'� �� �6�# w

{��;� >�X � �- � ��� � ��� �6�q) � � ��� � ��� ��� A��95 .( A��)- (S � f�: ;� Y� \'� �|� � ��� � �� � YC6C;� 2�?� Y- Y��;'�� �

�L4: �O ! Y�ACMC � YC��� �� �46 "��� {C4;�� �hc ��� , 2|6 3e'� 2[

1

Greek-English Lexicon, p. 550 – دcة الواحcتعمال الكلمcات واسcي اللغcر فcما كثيcارة اسcوت gcارة فعcة ت7 يراد بھا حاسcة ) مثg ( "العين"أما في اللغة العربية فقد تعني الكلمة الواحدة أكثر من معنى واحد فكلمة . ا.جنبية

."الدينار"و "الجاسوس"و "عين الماء"بل يراد بھا أيضا , البصر فقط

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

132

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�NP|� i|s6 �� |L�w RA)�C� �6�# � j �;� ��4� � �� Y- L�61'd � F �G�� �I�� ,� �� R ���� 2���% �� � �%d��� i��� �� ����- i�f"� , N p?|�

� \'�N � f�: ;� TC�F �G� �?� ! �6�#� Y- �CW'�'4� Y- , � ��� �6�q g A���� ���. )` ( Y- *%s� ��"�6�#�" g A��� N ��"{��;� �- � ��� � ��� �6�q" Æ

�"�[ ��� ; � ��d dC�� �"�[� Y�"�6�#�" *4� F �G� �?� !" �M)C'�" r�� �"�6�q" <�®"Rl9" ! RA)�C� F �G� ! & X� m� "O) cC1 :23 , �|�6�)

13 :6 ,15 :19 , f�d���8 :2( , m� �"�[� �?� Y- i�" �dCO �A" >-"�6�q" �|��q� 2��qG� R�: w iM� 6 R�� 4® j �;� C�� ��� .��� � >A �� <� � .

` '[� ! *�"�'�� �c� 2� �%�'� <� � �?g {�; �"���;h� �6�q" >�X |� �-"�� ��A � F��� 4 � ]�;�" , ! � M "�s6) & "�-6 :1 ,2 {C|sd)CO9 :1( ,

2� �%�'� *�"�'�� "O" �6�qi�£� ��" >�X � �-" { �� f� @'���� ��� i"����:�Ch� �C�'"'� m[" , ! � M "�s6) & "�-6 :4 ,2 {Csd)CO4 :1 ( Yªw p?�

�"�O"�6�#�" A��� 2n � F �G� ! RA)�C�S� �6�q N� g A��� N �i�£ , ��f"�� �� R ���� 2���% �� � �%d��� i��� �� R��46 , j �; � N� �� i"� N 2�?�

�6�#� �?g) & "�-6 :2 .( )  (8� Y- �6 6- ��K� ��� �d- "O L|�61'd � F �G� ! �6�#� 26 7� ,

��� � �� � �9 #� 7����� 26 �q^ v K�� �- `�� �O?� 0� ! � d�O� � �

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

133

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

&��� ` %� , �6�#� �?� 26 7�8� Y- i�) Y ���� f4��;� i�"[� 26 7�8� ~63�4 � �4M ,YC�;�;X� YC�6P � C� >?� (YC�6P � �NP� YC[� l�[ C� f���e6

@�w f���)� Y _S� ! f'� t i� ����� 3�) i[� fC"¹� , ���� 0� i��� � f%�i�A , �6�q C� �� R)CO? � �6�# � A�� � Y-i�£� d�O� "O �� , 7�8� �?� Y�

��,� g � q . 3� [� 0� � ��� � ��� Y�S� TC� }, o���� �\��? v�)��@��� 7��'� , @d� i�

L��� o���� �\��� . N� ��|��C� *� o���� �\��� Y- �C� f�tN� f� ��wACL�� ,���Z� �L�� ��LO ����C� 3�? � ��� �'�w � ��� � ��� 6- . �|\��� Y-�

��C6A ��6 ;'d� *d O o���� ,jA ph� �- @�w j ;'d� lw � ��� � ��� 6- , @|d���C6A �� �\��� .-�iOP� N o���� �\��� Y ,iOP�w � ��� � ��� 6- . �\��� Y-�

R�,�� R�6 *6�c o���� , � ��� � ��� 6-)��"'� � j�;�w . o���� �\��� Y-�m�S� &��� � w�� >��%� 0�Z� �l# *d O , . ��'�N CLw � ��� � ��� 6-

R �#� 2� 3h�� }, ��) ��� �?� j�;� 2�?��L�M� � ( ������ R �X� �L\�_�) � �'�) �wN�22 �216 (

A��)- (���G� ` %�³ i;�� �- m,C� ~6 �h'� N �WX� �?� : )vN�- ( o���� �\��� Y� &C;� � AC|L�� Y� `�C�� 0� ACL�� ����C� *6�c

.�¯ @d- Y��;'�� �Cd O ��� @�6 v 6 ;'d� o��� 3�4 � �C6�;� . � @|_�;� |6-

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

134

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

��,� ���� Y [w �\��?O , 3�4 � & c �;w" .��#� 2� m4hd ~K- d-) L�K- >-��� � ;�� 26(" ) �,C�10 :15 .(

)v �d t (6P � & c � F wl'qN� Y�S � YC� ��� 3�4 � �\��� f� �ACMC� � \'�� ��� � ��� f�� o���� ,� i�� ����CM F wl'q� m�v��,�� 4� "�1 .

)v s t ( ! { �- @ 0� @d- 2� vlew ��C6A �� �\��� C� � ��� � ��� Y1� &C;�{�; � ` '[� ,v e�� @e�� �c �� &Cc CLw , v ��4M m, v dlw Y� &C;� @%�� @d�v ��4M *�6� .

Hl�9N� Y- �%� � � �?� ! @�� R) IS� )�º ��"A �� �\�����C6" , Y O i|s6 jA |g YC[� Y- Y�A � �6�;6 Lh9C� Rl�� ��� ���� Y��;� ! ����

��d�C�X� 3: �?� , {C�� �C� & c �;w"f�6P � 26 i%;'� ��,C� �� 2�� ... 3: �?|���C6�� �� ,��A � �� ,�z�C�9 ! �6�; �" )�[� (�) � � �4�456( , 0%'c |wS � YC�: ;�� Hl�9N� �?� � \')�;'�- "O( ,��,� � ��� � ��� @� �Ch9�� ,

��� &�� @d1� ���4w �"� ��� �?� ! jA ACM� j�� ,jA @�6 ph4� Y- Y�A" ~6��C6A �\��� v "', L��� �\��� >- ! j�� ACM� Y- , v�ACMC6 j�� �?� Y O- ��C�

3�?� L�w ,3�� Y�A j- ,Ca?� ��� �C c �� ��C6A �� �;���� 3�4 � Y)*­I Y�� ,���[I �;���� i;w( , @d- ��;�d ~"¯ F�)��c ! � M �;w" ~KC� ���; � R�: � ���

� �� � �# ~w��� �� iÁ ,��C6A �� �\��� �� j��q 26 3�?��" ) �4��[� )���- � ��%4�104 .(� $%#� YC%;s� @�M- 26 >?� o%4� C� �?� i�� @|d���� >?

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

135

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

`C;t �4"² � ��� � ��� , |g o;t � �4"#� `C;s� �� R) I� �� YCC;��3�4 � �4M , g 2�+ � ���X� o;t m�� ,@�-) ��� ~K� >?� �C�� o;t� ,

@�6�c� @��� ! g �� � �tls� �6 4 � `C;t�v �6 ��"'¯ . ��d dC�� �4��[� ! 6-Y� & ;�w {��;� � �t- ! ���, ����C� ~��� `C;s� �?�)  �4�h�� �È�1 �

370.( )`( bp?O �6�� Y O ���� � |��� Y� &C;� �� �� �A >?� o%4� "w

¿��C6A �� �\��� C� � ��� `�CZ� :S � f�: ;� Y- �;'�- �\��� � ��� �?� Y� �C c Y� ��- ���M� � \'���C6A ,C[�o���� �\��� �� v "', Y ,R�6 j�;� 6��� �\��?� Y� , g YC[� N

��q- R�6 L�6 @[h� 2[_ jA ��� ,� � ��� � ��� Y- ��� )��9S� Y- �z w 2[��C6A �� �\��� C� ,v e�� @e�� �c �� @d- 2� vlew , � |��� �?|� o�4� @dªw

��) h[� �\��?� ��� ��� ��9 #� ,@���� �\��?O � L_�;� ���� N �'�6 �sM , �-Y��h� �- 3h9 L:�)� 26 �º�� , `C'[6 @d�" R�|h86 i�� N jA ph� Y���"

) f�d���9 :22.( ��C6A �� �\��� @d� �C c Y�� ,o���� ��� R�6 ph� j�� Y� , R�h8 � YC[�

� ��� � ��� ����C� 0�� o���� �\��� ����C� . c Y�� C� � ��� � ��� Y� �Co���� �\��� 0hd , d�O� "O ) %'q� �- m,� ���P� N &C;� �?� Y- 2� vlehw ,

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

136

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

Yªw� L���� m� L_�;� )�[� �c YC[� o���� �\��� , �- v |�� 'O TC� N �?��f%%4 v �dCd c:

)&��� (���� m� L_�;� TC� N b� R�6 j�;� � �\��?� Y�@ ��q- R�6 L. )� s� ( 2� �h['� �� h[� iO ��w O o���� ��� R�6 *6�c � �\��?� Y�

���� �� ���#� , z�?|� m� L_�;� RA �� �- ��� ]�;� �� C��� 6 � �� 0�� & [I�� 26 i[I >- *�)p� ¢��, T M Y�( b |6 Y��|h� ��� &C�\� b

,��9 i[� m,C� 2��- p?� �" ��� YC[� N @d-)o���� �\��� ( 2|� Y |��c���#�" ) f�d���10: 18 .( �\��� C� ����� � ��� � ��� YC[� � 26�) T M Y�

�\��� �"4� Y- ( @dªw p?� b�Cw�'�� � j- �;�;X� �?g �Cw�'�� bo���� �\��� �� o�� Nv d��h� �- v \h9 .

)  (Z� �lq Yªw p� 2� vlew 2�)CO? � m�S� &��� � w�� >��%� 0� &C�X�� � �#� 2� 3h�� 2� f��h�6 f�"� 4� b �A��� 2n � �WX� ! Y��qG� �'� N� bo���� �\��?� N� YN��� Yl"�� �'� N }, b������ R �X� ���

YCC;� "O � ��� � �� � N� . 2� 3h�� Y��� �lq N @d- �� � w� N� b���#������� R �X� ��� &C�X� Y��� m�S� &��� . Y- |�O)A- bp?O �6�� Y O ����

������ R �X� ��� &C�X�� ���#� 2� 3h��) &��� � w�� � �l#� ���M� is6 �� m�S� ( � 3�4 � �\��� { �- ��� f�;�;X� f�6P � i[ j "' � v �6 Y ;;\'�

6�c m,C� 2��- "O o���� ��� R�6 L) �,C�3 :16( � �� YC[� N p?� b

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

137

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

>- *� L_�;� )�[6 L4hd �\��?� �?� �� N� b3��?� �?� �� �\��� �� �M , m,C� 2��- "O & [I�� 26 i[I) f�d���10 :18.(

4� ��)- 2"O YC[�w b�C%���� ACL�� �1� }, �/'�� � 3�4 � Y� ]�;� ��� @|��� L�Cc� i%c ��,�) � a @4hd ! o��� jN^ i%;'�� @�� i� bFC"� @4hd

ACL�� ����C� v ��"�) ! j��|�S� �[, j���S � @��� jC[©� i%;'4� "O p��v ��"� @�w �?�h�� i%c @4hd( v ��"� @�w �?�h��� bjNG� �?g 3�4 �)C�I �'�� p?� b

� bo���� i%cv��,�� vl" . 2|6 ���|� ����w ��\e�� m;�;, &?� ¢�, �;w v��� 3�4 �0��1� ��� �;: h�R)�;� �e';® � |����?� YC|[����� b� |��� � ���

v��,�� v ­�I o���� �\���C�) � �'�) �wN�24� 230.( A��)- ( �WX� �?� o, 9 &C;d- �� iW4d Y- ��� �I- � P�) 26 ¢�, @d�

�� ��� � ��� 0��1� ��� ����w ��\e�� m;�;, &?� 3�4 (��� &�� Y1� �A ;'�� i|s6 �+ q� b���� v 6N^ i� ����w v 6N^ *4� 6 v 'c� *d O ��) h[� 3�4 � jN^ b���� F�P�z *d O 3�4 � jN^ Y- �� �C%�?��?� �;+���� F��%�� ! N� A�� N�?�

��4M Y�)���/d !( ��t- i� v �A 6 v��4M 2[� � b– 0��1� ! 0� @d� p� b{1[� @_�;�� $%�� ��4O ! >�X � �- b� ��� � ��� 3�4 � m|�c�� i�A >-

�?� ! FC"� @��� &?� 3�4 � Y� &C;�TC� Y O }, b���w�- FC6 ¢��, ���26 i[I >1� b@ @4��1� � �t- FC � @�w ?h�� �- b� ��� & [I�� . p� 2� lew

�- �|;�;X� �|/d ! �'�� N bv ��"� @�w �?�h�� i%c bj���N � @��� jC[©� �t1� Yªw

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

138

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

vl�w @�w ?hd @d- YCd ;� . �WX� �?� o, 9 &Cc Yªw bp?O �6�� Y O ����) Y� vl|"� o���� ��� @�w �?�h��� �'�� b@�w �?�h�� i%c o��� jN°� 3�4 � )C�I

v��,�� ( d�O� "O �l+N� ��� `�C�%4� . )` (Y- ��� v ;, &�� � )C6�� 6- bo���� jN^ i"� ��� ���� � 3�4 �

p|�� b� ��� � ��� 0��1� i%c *�º �;w b�) �'q� �¹� @�A�)ª� L�%;� @d- i����I)�- �� ` �?� @LM� *%t 6���� b��)?�� 26 �4W'� Y- �K) 6��� ��� b

L�� ` �?� f�� @��� �C��X� �?�6l� �� ¹� b L�w @ ACL�� Å��'� @"�� 26 ����) �,C�11:8 .( @�A�)ª� ��W� @4hd ��� 6��� b� ��� � ��� 0��1� ��� *�º � ) �,C�18: 4 �8( uhQ v�)�« i%;'� Y- Y�A o��� jN^ � �� Y- i%c 6���� b

z�, 26) }627: 34( ��� � e;� ! ��?� @d ��� j���'�� 2� ~�'6� 6���� b @:���- L�6 ��^ � � "4� �� RAC�� ! �-– @|h�[� 2[� � @:���- ��� �· ec�

O- g ���� �"�O 26 �s) }626: 53( @� o�,�'� A���'�� ��� *d O � "4�� b �- �� bA�)- *w� >- ! ���� @��6- *�� @[�6c Y O� b@d � 26� b@�A�)ª� )A � �

v e�- @�A�)ª� L�� AC�� Y- @ Y O) �,C�8: 32 .( )  (2� lew �|�� -�|%� � bo��� jN°� m4h�� 3�4 � )C�I Yªw p�

! g 0± Y O 3�4 � Y� b�WX� �?� o, 9 &C;� "O b� ��� � ��� 0��1�� ~6 �h'� Cn ��� p�� b&T��$|�� ?�6 ���� Y O @d� b?­'c� �;�� � @'�d ,�)� @

����%� 2� R) hO @4hd j�;�� @d- b&T��)1 {���1: 18 .( �?g 0± Y O "O

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

139

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

b26$� i:��- ! jNG� Y- �6�� j$�'��� b@'��q o%4� jA^ ���� 6��� g 0,1w ��M 26 �"c @ YC[�) 2�C[�3 :21 (h� ��� N� @��� &C�X� 2[_ N jA p

Ö�� Y�C�, . �L�� ! j�;� *d O � RA��' � 3: �?� ! p� ��� g 0± Y O� R �#� 2� R) hO ]�;�)f��N1 – 7(F�C%�� !� b ?­'c� & ;� *d O � R�s[�

v���'� Y O "� ^ 26 �4Z� ! �L�M� @�� ;� Y- jN) )C|6$622 �69 ��|I��53.(

)A (� �� ��� 6���� @�� jNG� �?g 0± ?q- bR)C/�6 �­�g � �" iÁ C� �?� ~w�� >?� �����q � ��" ) �,C�1: 29 .(C� & c 6����" � �� �� o,- �?[�

�|����� R �X� @ YC[� i� b@� 26P� 26 iO p�L� N m[ b��,C� @��� &?� }," ) �,C�3: 16 .( & c 6����"1� � Y 4dS� 2�� Y�j��� i� j���� F &?|%��

2��sO 2� ���w @4hd" ) }620:28 .( & c 6����" ! �|��X� �|%, ~;� � Y� *� 6 Y� 2[� b ��,� �;%� mLw *�� 7)���sO �"s� �1� mLw" ) �,C�12 :

14 (���C+ ��6T1� � ��� � ��� 0��1� i%c Y O p� iO�. )� (&C;d v��q- :�� ��M) ��� �d� RA��'6 F��6 � iW4� ���d b{�; � ` '[�

��� �L�M� ���w @4hd &?%�� @d- �q^ �� *c� 26 �?�6l' 2��� Y O 3�4 � Y- o����) }620 :19 �38 b26 :2 b... b(... Y- v cl+� � iW4� N @�[ b

�[I *� �?�6l' "L6�c� ���� �;���� @6A� ��4M &?� 3�4 �#�� $%#� m�" . b` %��� 26 o%4 d�Q � m,C� Y-� b¢�, �c &?%� �?� Y- vN�M �K�w C�

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

140

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�� h[� L�w ���� R� � YC[� �� bo���� ��� ��d t R�6 @4hd &?� �c 3�4 � Y O �� @|��h� 6 @d� i� b2n @� �[n �- 2n ��� �d 6 0� m�S� �X� Y� b�h['�

/�� �8� b����� Y- N� |� 0� @d- �� bF cC�� � 26 d�� �[,� �"[, 2� � i"� i[� 26Pd p?� b� �� d��� � j- i"�� �?� d�)- ��C� b@�"� @d� � �� &C;�

d�O� "O `�C�� 26 o��d � 0� �WX� �?Lw. 5� R�: 6 @d� {�; � ` '[� ! 3�? � 2� i�c) mql61 :7( �|�� � ��� b

� ! ��O� A)�C� `�� R�: 6 YC[� p)1 {Csd)CO10: 21 (v a?6 . �- ®��\��� L��� ~KC� >?� � ��� � ��� YC[� b3�?6 . F�� YC|[� b�\��� �- ®�

@6A� 3�4 � �4M) � �'�) �wS�233.( A��)- (v a?6 �"4� Y- TC� N R�: � 2[ bR�: 6 �"4� Y- TC� 3�? � Y� b

v e�- ��� ���� @��� ���� �ªw p?� b3�? � 26 ��- R�: � Y� . &C;d H e�¼� bv�) £ ~d 9 iO �"4� Y- $: Z� 26 0� 2[ bv �d 9 ) W�� �"4� Y- $: Z� 26 @d�

) W�� ��� ) W�� i"�� @d- �� b) W�� 26 ��- ~d �� Y� .. ` |'[� Y- |®� 6 2� i;� � {�; � v cl+� � TC� N b3�?6 �� `�� R�:6 L�"4d Y- Y- �- bv a?

S� V'�'4d�WX� �?� o, 9 @�� o�� >?�   '�'� . )` ( Y- |� 3|e'� b{�|; � ` '[� �� ��M) ��� �dªw bp� 2� vlew

Hl�9N�"`�� R�: 6"�� i� b� ��� � ��� L��� ~KC� � R�A�� @� A��� N b @� A�"� ��� � ���" @4hd) b��\�4 � ! JCKC6 F�� *4� z�� �, ! R�: � Y� ��

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

141

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

o�q �- { n 26 ��C��6 YC[� Y- vls6 L�w ��'�� N @d� . R�89 YC[� Y- �-R�%O �- ,����6 �- R���'46 �- b�eh��6 �- ��h��6 �- ( &C|��� & |c �;w :" N

� R�: 6 ! �CO�'�� Y- Y�)�;�f+ �I R�: 6 !� `�" )1 {Csd)CO10 :21( b b�:�C � �� �9 ! j��'4� � A�C � 26 ��� �- o�q 26 v ­�I 0� @�w ��'�d 6�

�l+S� ��� �WX� �?� & ¯ � �� 0� p?� b@4hd � ��� � ��� @d� i�. 6� 3�4 � & c"b3�? � �� pd ��c *6�c Yªw �q� Y- F�O?� � ��� v ­�I pp��� .p�q- ~6 3��9�� vN�- o���� b3�? � j��c pd ��c ��� w" ) }65: 23� 24(� YC[� Y- 2[_ N @d� bv a?6� v d ��c ���Z� �L�� ! Y- ��� &�� ��N� �?Lw

b �� 3�? �� Y ��;�3�? �� >ACL�� Y ��;� � f%%4 p�� b>ACL��) :&��� ( Y�CL�� Y ��;� L'"L6 26 0�� b3�4 � �mW® "L'"L6 *L'd� >ACL�� 3�? �� >A .

)� s� ( ��G� �?� i%c ACL�� & c 3�4 � Y�" � 6�;� i�c @d- �'�� �c ... |d- 6-� �[ &Cc1w.." @|\: ��� ]�;� �L� � @ �cl� N v����M v��6- �[ &Cc- >- b . ����

� Y ��;� YC[� p?O �6�� Y O 3�? � YC[�� b� ��� � ��� C� ��G� �?� ! A)�C)CO? � � ��� @��� ~KC� >?� m\�4 � 3�? � C� . � |��� Y- �|�� i�A �?��

@6A� 3�4 � �4M F�� @d- ��� >�X � �- b�\��� � ���) � �'�) �wS�233.( A��)- ( � b��N� �?� ! Y�)CO? � Y ��;�� 3�? �"? �>ACL�� 3�" �" Y ��;�

>ACL��" b���G� ` %�³ p�� :

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

142

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

)1 ( ��G� �?� �� R�/d A�¯ Y�) ����� L�%c RACMC � F �G��( Y- |���� b �Cd O i"� 2� 0�� b?­'c� @dC�) _ �Cd O i"� 2� ACL�� ~6 ¢�\'� Y O 3�4 �

%;'4 � ! @dC�) "��@���� YC�6P�� �Cd O Y� bi .- "OY >AC|L�� Y |��;� @4hd 3�4 � ]�;'� i� b7)�� �� 3�4 � �mW® "L'"L6 @'�� � >ACL�� 3�? ��

����%� 2� R) hO o���� ��� . ]�|;'� m9C� Y O 3�4 � Y- p� ��� i���� & c b����� �hI 6��� vls"w b7)�� ��� @'6�q � �t- ��ACL�� 3: �?�� f���;�

@ :"- o����� RA LI ��C6 @� �6- >?� Y ��;� j�c� b2� [� p4hd ×)" ) }68: 5.(

)2 ( 2|� �m�� ��� ACL�� 1%d- �c 2[� � b��G� �?g ��d 6��� 3�4 � Y� 2� g RA)�C� ��9C� �� j¦�c 3�4 � YC[� Y- v cl+� i;�� N p?� b� ��� � ���

[� N ��9C� Y� b)CO? � � ��� g � #� JCKC � 2� Yl�¼ �;� � YC. � � |��� i"� �L��� v 9 �I- o+ Q ?­'c� 2[� � 3�4 � Y- "O � |��

)S � f�: ;� ��� ��L[ O� \'�( b�6 � ACL�� o+ Q Y O i� . Yªw p� 2� vlew�� F [�'� 26 0�� @6�;� >?� Å��� F [�'� 26 Y O b��O� >?� Y ��;� b�

3�4 � & c �;w"pd ��c *6�c ���" . >?� Y ��;� N� Y ��;� �?g A��� lw p?� �C[�'_ � F d�C�X� 26 @dC6�;� ACL�� Y O .�� Y� f�: |;� �|�� � ��� � �

S ��L�� o��� F 6�;� 26 @d� i� b�L�� ��L[� v [�6 0� � \'� .

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

143

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

)3 ( �"�O Y�"j��c" � &Cc !3�4 :" ...3�? � j��c pd ��c ��� w" &�|� b Y O >?� C� 3�? � �?� Y- �� bv e�- >ACL�� 3�? � C� b �� 3�? � A�� � Y- ���

@6��c F d�C�X� ��'� Y- $: Z� 26 . ` �� � , ! @6 6- �-@�q- �X � L6�;6 . 6-S � f�: ;� ��� � ��� � ���! ��� ��� b� \'� j��c ��'� N @dªw b� X� �?� is6

@��� i� �La?6– C� �� �Z� .�, Y- ��� &�� � dC�� i9���"j��c" �-"j 6-" b 0��"���" �-"�Cw"� d�O� >?� �4h'� ��P� 6 �?�� b . Yª|w j�;� "� vlew

L�61'd � ��G� i%c 3�4 � &Cc :" c) @�q� & c 26�) Â) w � <�®i;��( YC[� b~"U� �[, oMC'46" ) }65 :22( Y� b �A�|�� 2n � �WX� ��� me;� b

@�q� & c 26 ��� �[X� ���� @ >?� ~"U�" c)" j /�� ! N� ACM� @ 2[� � b 3�? � C� L�61'd � ��G� ! )CO? � 3�? � YC[� p? v �%�� b���d "O >ACL��

pI N� >ACL�� . )` ( ACL�� 3�4 � &Cc 6-" � 6�;� i�c @d- �'�� ...�[ &Cc1w d- j-�" lw b

F1� � 3�4 � Y� b{C6 �� � 9C v h « v��6- �� &C;� @d- v ;��6 @� ��;� �;�� @�"[� i� {C6 ��) }65 :17 .( <|� � 26 @�;d C� {C6 �� i�"[� 26 7�8��

!�X�)m�[�� �- ( >?� m,��� <� � �� b@� @"Lw ��� ACL�� ~�- >?� �� A�)-@� �- ��� {C6 �� �?� �Lh� Y- . �� �� >?� d$� Y- Y��;'�� ACL�� Y O vls"w

�� & c� A ;'�S� �?� 1�q 3�4 � 2��1w bo4\w �� W�� i�w C� b@�� : Y�" iO g ÎT �;w b L�L'�� R-�6� �� �/�� 26@%�c !" ) }65 :27( Y 4dS� �cl� Y� b

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

144

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

��,��� �cl�� i� b���� /� �cl�� YC[� N- o� b� � . Y- |� 3e'� �?� 26� Y- �� ��) /d- @MC� Y- bY ��;�� 3�? � 2� ACL�� L6�c � �\��� � A�)- 3�4 �

�g��'c�C6 �� ��� L_�;'� ���6- � 3: �? � �� �� YC|[� Y- o|� b¾�� �� 2|6 �|6�;6 �|\��� ! �q N @d� bjl�� 3�9 { �� f�� L��� ��w 9 `C�;�

���� ���8e � �gC�c �­�'� � �I-. )  ( 3�?| � Y- ���� Y��|;� ?�6 �Cw�� 2��� & M) Yªw bp� 2� vlew

� >ACL�� 3�? � "g A��� �A��� 2n � ��G� ! Y ��;�� Y-� b>ACL�� Y ��;� �\���� 26 Y���h� N ���Z� �L�� ! f�6P �)��9C� �- ( 2|6 N� b "g �9 #�

��,� ��,��� ��, �� . �C c p?�" �[��� Rl�� C� �� Y ��c) C|� 0�|����#� 2� �h['� ��A 6 �\��� �- b� ��� � ���( �M� p�q- f�� p��� Y O ��ªw b

)� �-Y$, >�X ( i%;� N� b�� j��c ` W'4� N p�l�w bo�+ p��� p�q� �- b��[I" ) � ��C;���94.( 7� &C��� & c :"���� ��� jC��� v 46- C� 3�4 � JC4� . �� �'� �Cc 4� N

�"�+1� N �"�� � o�;� *%s� Y- 24, @d� b�%���� ��C�'6)3: �� �- ( g ~h'�� � �� 2�?� �C+) �C�"�'�� >�X � �- .( Y- 2[4 � YC6�Q 2�?� Y ��� N 3�?6 �

@�6 �C�O1� . ��L[� 0�:) ��� {��c�� �� ���#� 2� L6�� iq�� � F d�C�X� Yªw{�;� m[ v e�- JC4� p? b��©�  ) q L6 4M- ��� �1|� @4hd j�� o���

` %�  ) q" ) f�d���13 :9 – 13(� w ���Z� �L�� ! Y- ��� &�� F �G� �?L

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

145

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

v a?6 . @|�w ��) hO �\��� � �� YC[� Y- o� b�L�� �?� ! v a?6 � �� Y- ®� .- 2[_ N �\��?� �?��� ��� � ��� �C� v ­�I YC[� Y . F�� @d- ��� i�A �?��

@6A� 3�4 � �4M) � �'�) �wN�208.( A�� : &C��� &Cc Y�" �)f�\�4 � 2n (3�?6" �- �|"�+�� ~6 ��� ; � b

N @|d� )CO? � 3�? � 2� p� ��� @Cc� b �C+ �� 2�?� g ~h'�� � � 3: �?� 2[4 � YC6�Q 2�?� Y ���)ACL�� >- (@�6 �C�O1� Y-"�A b 3�? � �?� Y- ��� i

2��6- �,- C�: )1 (� Y� b�\��� i� v a?6 0� @d- 6� ~|6 �|�� ; � �O?� � m� �\��?

��%|� L�6 iO1� N� ��%� L�6 iO1� � m� v e�- ��� b3: �?� �- �"�+���qG� . ��� �l+� YC[��"3�? �" �|�� �l+� ` � 26 C� b� X� �?� ! L���

"Y [ �" j �� �s��, ! &C;d "O b@��� �- @�w RACMC � � �I�� ���" R�|: 6 ���LI" L��� � �"�+�� R�: � �?g 2��9 c b) .2 ( �\��� C� b3�? � �?� Y- 6��

R) WX� 26 v �C��6 v a?6 YC[� N � X� �?� !� bv e�- 3�?6 C� @4hd *cC� !� YC[� i�b� �%� A�C6 26 ��� �-"v�ACMC6" @|4hd *cC� !� b3�? � i"� i"��

�?� i"� i"���\� . �4hd- &14� YG��)vN�- ( �\��?� �?g A��� i�)3�? � �- ( ��� � |��� �

)S � YC�6P � &C;� "O� \'� ( g A��� j-)@� �-( �?� ! f��6 @�� A)�C� JC4� ¿F �G�)v �d t ( g A��� Y O Y��)@� �- ( ! @�� m,C� &Cc ! o%4� "w bJC4�

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

146

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

@d� F �G� �?� ¿F �G� 26 ��� ! & c "O �\��� 0�� 3�?6)v s t ( Y O Y� � g A���)@� �- (j- !�X� <� � YC[� b@�6 iO�� iLw bJC4� ¿m,���) &C;� "O

S � YC�6P �� \'�( ¿ ��O� �� 4� F �G� ��� � �� � �� ���T� �hcC6 YC[� �� "w b&C;d ��­��� �?� ��� �� M¼�:

)vN�- (@4hd 3�4 � i� b� ��� � ��� 0� �\��?� �- 3�? � A�� � . p|�����G� ` %�³:

)1 ( 2|6 ��^ >- ! N� bF �G� �?� ! v ;��6 ��O� A�� N � ��� � ��� Y�F �G� �?� L�6 �4%'; � f�d���� �� � ��� . j �+ � ��� �?� Yªw p� 2� vlew

�h � iOP� @d- ��� �� F �G� �?� "��� b" N �|"�� � o|�;� *%s� Y- 24,�"�+1�" � �"�+�� 26 2s'4� � &C��� Y� b�"�+�� �?� JCd Y O v �- v �%+� b

6 v 6 �+ L�� ) I- . )2 ( mh��� i� b�\��� C� � ��� � ��� Y- v ;��6 �O?� N {�; � ` '[� Y�

Y ��c >- ACM� v e�-� ��� �?� ! �±�9 R) %�� & c �;w bo���� ��� �\��� �- :"���#� 2� Y ��c ��� YC[� N" ) f�d���10: 18.(

)3 (� ��� � ��� i"� 6��� 3�4 � Y� .¥%� �×2 bv ��C�LO v � % 0% �- v a?6�- ...�-...��) h[� 3: �?� i"� ��� v �%'6 Y O "O b . bp� 2� vlew i;� � @dªw

i"� 26 m� ��� 7�8� C� >?� b�� � �q R�h8 � ��� �?� �C���� Y- �?�6l'

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

147

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�\��?�1, 3�? � YC[� Y- 2[_ N p?�)�\��?� �- ( C� b ��)m� �- ( � |���� \'�N � f�: ;� ��� ���: ;�� ��, �� 26 }, �- b��� '[� ��, �� 26 N b� ��� .

�?�26 ��d ��q- �LM 26� b�LM: )1 ( �"�O Y-"3: �?� �- �"�+��" ~6 ��� ; � FA)�"3�? �" ) |d�O� "O

u�� "�w( �"�O Y-� b"F d�C�X�" ~6 ��� ; � FA)�"JC4�" Y- ®� b"F d�C�X�" m�"3: �?� �- �"�+��" . YC[�"JC4�" 3�? � C� .

)2 (� Y O >?� C� ��,� 3�4 � Y� �|L�� ! v �6 3�? �� �\��? � @ $6�]�;�2. d � �q iÁ >?� C� �\��?� @h9C%w)1 {���2: 24 �|�+l� b3: 13( ! �C6�;� �Cd O 2�?� 2� �� �d ��$6) �h�� ���#� i"� �\��?� *d O "O b

]�;� �L��)  ��q29 :10 .( 3�? � @h9C��)©� �- { \�� 3�?6 >�X � �-�c� (����� @'����O� b�� ����; 2�� � C� Y O . 3�? � �?� ��� i�'�� *d O ) �� Y�

ا.ولى أن العشاء الرباني 7 يعمل لمغفرة الخطايا، بل للشكر h من وقد عرف القديسون الذين عاشوا في القرون 1

الدسcقولية ص ( "يحمل الخبز والخمر اللذين للشcكر"فقد قالوا عن ا.سقف إنه . أجل الكفارة التي قام بھا في المسيح . "شكر"أي "إفخارستيا"، ولذلك كانوا يطلقون على العشاء الرباني )147

2نقول إننا إذا تطلعنا إلى خيمcة ا�جتمcاع وإلcى ا.دوات التcي كانcت توضcع فيھcا، نجcد أنھcا بأسcرھا وبھذه المناسبة

كانت رموزا للمسيح من نواح متعددة، .ن خدماته لكثرتھا وتنوعھا لم يكن ممكنا أن يرمز إليھا فقط بخيمة ا�جتماع باب الخيمة كان رمزا للمسيح بوصcفه أول الطريcق )أ: (ولذلك نرى أن. أو أداة واحدة من ا.دوات التي كانت فيھا

h دي ) ب). (9: 10مع يوحنا 15: 35خروج (إلىcذي يھcور الcفه النcيح بوصcزا للمسcت رمcوالسرج والمنائر كانوالخبز كان رمزا للمسيح بوصفه الطعcام الروحcي الcذي ) ج). (22: 8مع يوحنا 37: 25خروج (الناس ويرشدھم عبرانيين (والحجاب كان رمزا لجسد المسيح ) د). (41: 6مع يوحنا 13: 35خروج (حياة ابدية يھب من يتغذى به

ومذبح البخور كان رمزا للمسيح بوصفه ) ه). (45: 23لوقا (، ولذلك عندما صلب المسيح انشق الحجاب )20: 10خcروج (تحوز القبول والرضcا أمامcه ، ف)5: 2بطرس 1، 15: 13عبرانيين (الواسطة التي بھا نرفع العبادة إلى هللا

ونظرا .ن خيمة ا�جتماع وأدواتھا كانت رمcوزا للمسcيح، لcم يكcن ) 15: 13مع يوحنا 2: 141ومزمور 35: 37يسمح لموسى مع حكمته أن يصنع شيئا منھا حسب استحسانه الشخصي، بل كان عليه أن يعمل كل صغيرة وكبيرة

). 29: 25خروج (يعلنه له فيھا حسب المثال الذي كان هللا

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

148

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

@��� ~KC� *d O � 3: �?� 26 ���� ���#� 3: �� ��X bv�) �� vl�) f��N6 :12� 13 ( ��O^ ) d @d- @�� `C'["w b) � � @%�6 ����� @'����O� @'���c ! ���

) f�d���12 :29.( )3 ( &��� 2[4 � YC6�Q �Cd O 2�?� ACL�� ��LO Y�)i[��� >- ( ! Y O

�C6�|L� Y-� bYC�\�4 � @�"�� >?� � ��� � ��� �C�O1� Y- b��A�)- Y� b�� ���3�?6 �� Y O Y� �La?6 . 26 iO�� C� b�C��h� Y- �� ��� ! 2[� � >?� 2[wS��q^ �%�'� �- b3�4 ��L'�ACL� ! �� + @�) hO 26 RA . F �G� �?� Y- ®�

�?|g A��| � YC[� b �a?6 26 �C�O1� Y- Y ��� �� 0� ��L[� �NP�- ��� �� d�O� "O @4hd 3�4 � C� 3�? �.

� �LI �c�C3�? � @� A��� N �� 3�? � Y- m[�Ct [� .C4��h� r�CO�� 6 ��� .��� � >A � S � f�: ;�& ;w b� \'� :" 3�4 � j�c >?� o���� C� 3�? �

3�4 � Y� b� �� 6�;� j�;d @'���C� >?� @4hd 3�4 � C� �- b ��M� R) hO @��� C�)@ TC6� � (26 s� H \9S� �·�� �h� ! ��O� � M >?� ¾�?� 3�? �" ��

6 @� A��� N �� 3�? � Y- �)- rd- iO1d �d- 2��- &C��� Y� o���� �%�q v ;��� � � 26 <�6 >1� L�6 iO1d N o���� �%�q� b3�? � �?� 26 . iO1d >?� 6-

v KC� ���#� � �c i"',� >?� b>A h� @h9C� 3�4 � CLw ~%�d }, v �,�) @�6���� �� �� ~6 �X 9� �� .�� 6C� �w��- *�O Y�� rd- "O 3�? � Y- ��� r�CO

o�?� 3�?6 0� b �� 3�? � A�� � Y- ��� &�� 5��X� � �� 2[ b3�4"� $6)

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

149

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

{ \�� 3�?6 i� b@��� )C�%� YC6�;� ]�;� �L�� ��LO Y O >?�) �|c�©� �- ( � �#� 2� ��) h[� 3: �?� @��� YC6�;� �Cd O >?� .

)v �d t ( O @�� �I- 3�4 � Y� �I- 6��� 3�? F �G� ! Y ��;�� �\��? O @�� ! RA)�C�) f�d���9 :26 b10 :12 (���G� ` %�³ :

)- ( 3�?| � Y- �� b@ � q & s6 �\��?� "��� b3�4"� j � & s6 3�? � Y� �ACM� � ��6 ! 2"e'� C�� b L_�;� ��� i/�� �\��?� ]�;� i%c �MC� . �� Y O�

���4� @4hd ��)  ��q20 :26( { �� �� )CLµ Y [6 Y O "O b) {C6 �9 :1 ( @�6 �L�� ;��) mql62 :12 .( C� @d� �\��?� 26 �/�- @dªw p� 2� vlew

L��;� >?�) }623 :17 .( m[ 3�4 � 26 �/�- C� 26 � �� 0� @d� v��/d� � C� YC[� Y- mL��%� 26 Y O p? b@'\��� {�;��\��?� @dCO od B b3�? .

)` (����w� f4��;� T�$'�� ~KC6 Y O 3�? � Y� . vls6 ¾�� A��A & c �;w"¾�c �Wg �� �� b�� @�?6 �� �°w" ) )C6$643 :4( dT�$'�� ~KC6 C� 3�4 �� b

d��w� . &C��� & c �;w"`� � ��'h��w b��'w� 26" )1 {Csd)CO1 :31( "O b & c" o���� N� ��'w� Y- � I ,)o��� >�X � �- (3�4 � JC4� ��)" ) ��+l�

6 :14 .( )3 ( @|d��;� p4"'� j�¯ iO FC � 26 ?;�� Y O 3�? � Y�)1 �C|�61 :5( b

v �;�;, v d _� @� 26P� �+ q iO >���� FC � 26 Å�Q 3�4 ��) |�,C�3 :6 .(v�$6) Y O 3�? � Yªw p� 2� vlew f, iO ! �� ~6 �cl��) 2[� � 3: �?� Y�

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

150

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

o4\w ����6 F c�- ! i� bf, iO ! j�;�( �|�� �:��|� i��� C� 3�4 �� b �cl� ACM�� �s'�� Y�A F c��� iO ! i� b�q^ Y�A *c� ! 0� b�� ~6 � .

² �1� 6 R ���6 o� Y O b3�4"� v�$6) Y O 3�? � �?� Y� v��/d�@9C�: )1 ( { |\��� §�4� o�q 26 ~��� Y O @d�)  ��|q27 :1� 28( b

�|�� o|�� @��'�� N� ���� ! *%�� >?� ��,C� o�#� C� §�4� o�q� `�4'� � >?�� b� �� ! ���h� 3�4 � FC� � v %� �6 v�$6) Y O p?� b�l+S�

�l+S� ��� ���#� @��� . { \����C� ����� R�� v %� �6 v�$6) Y O bR)��X � @W Y 4dS� �I ��� �� �dC��A Yl�S) & �c$,1 :4 �·) b1 :15( � �dC���� �?� b

o���� ��� R) hO @4hd j�c 6��� vl�w 3�4 � L�"',�) ��6�)8 :3 .( Y- "O v e�- @cCM !� i� 3�? � �?� 3�� ����;w i�'�� 2[� � ) ��)  ��q27 :8(b

@4hd� ��4M ! i"� >?� 3�4"� v�$6) p� Y O�)@�+ �� ��� µ ! ( � �c ) d f��- �� v KC� ���#�) )C6$622 :14.(

)2 ( {�|;� H��|� $6�� Y O >?� b�\4 � 2��� 34_ Y O )CO? � 3�? ��)  ��q40 :10 ~61 �,C�2 :20( �|� >?|� 3�4"� v�$6) p� Y O� b

�;� H�� � {�;� H�� � v e�- 34�6� {) cC1 :53 }6 b3 :16 .( Y O "O �� {��c- {�c �'��)  ��q40 :10( {��c C� >?� 3�4"� v�$6) p� Y O� b

f���;�) & �d�A9 :24 .( �� R�e, �� ����� &�- ! ~KC� Y O p� 2� vlew){��c�� {�;� ]�;� �L�� ! L�� ) �� Y O �( >?� 3�4"� v�$6) p� Y O� b

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

151

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

@� N� `G� �� �1� Y- �,- ~��'4� N >?�� b�� �� ������ ` %� C�) |�,C�14 :6.(

)3 (�� 2[� � 3�? � �?� ����;� 2|6 @�;d � �t- @4"�� Y- Y 4d� >� 3"4� Y O� b@�%d M ��� f�ACMC � 2�C��� ����C� i"± Y O i� bY [6 �� Y [6 �?

! d�O� "O b�4W'� i%c 3�4 � 26 Cd�� Y- 6 2: [ 2[� � @d- �� v %� �6 v�$6)�L�� FC� � 2� 5��X� . 2�?|� �|�L[� ��� )C/©� 26 Y O p� 2� v�lew

�l|+S� ���  )�� @�� ������ Y- )CO? � 3�? � j 6- YC6�Q )  ��|q20 :26( j�� v %� �6 v�$6) �?� Y O� b Y�A 3�4 � $O�6 �� &� �'� Y- Y 4dS� �� �'��

@�: ;d� Y 4dS� �?� `C�� �L/� Y- . 26 ~��� )CO? � 3�? � Y O 6��� @d- "O �l+S� ��� *\�� 2[� � R) W,)  ��q20 :26( v %|� �6 v�$6) �?� Y O� b

i�"º �- o�?z �� @'M , j��� ��?� 3�4 � & "[ ,�4 � YC[� p?� 0�| 33�? � C� �mI iO i%c� i� b§;w �\��?� C�1 v e�-.

v s t� p|�� bm,��� iO�� i� !�X� iO�� 0� 3�4 � 26 iO� � A�� ����G� ` %�³:

)1 ( & c &C��� Y�"�"�+1� N �"�� � o�;� *%s� Y- 24," i|�A �?�� b;� *%s� @� >?� b3�4 � 26 iO�� Y- ��� 3K�� �¹ m,�) iO- C� b�"�� � o�

1

مما تجدر ا�شارة إليه ھنا أن الرسول لم يستعمل الرموز الخاصة بالمسيح إ7 في الرسالة إلcى العبcرانيين، .نھcم كانوا يعتزون بھذه الرموز كل ا�عتزاز ويفخرون بھا كل الفخر، ولذلك اقتضى ا.مر أن يوجcه الرسcول أنظcارھم

كانت تدل عليھا ھذه الرموز، وإلى تحقيق ھذه المعاني بأكملھا في المسيح، حتى يتحولوا إلى المعاني الروحية التي . عن الرموز المذكورة ويتمسكوا بالمسيح دون سواه، إذ أن الرموز تصبح بg جدوى بعد مجيء المرموز إليه

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

152

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

)2 ( i;� � @d- "O"` %�  ) q �1� biO1� ��4M 3�4 � ����� m[" Y O }, b & c i� bv �w�, vlO- YC[� 3�4 � ~6 iO�� Y� &C;� TC�" j�� o��� {�;� m[

` %�  ) q �1� b@4hd" � |�� �� �d @�C® v �: � Ø b@6�� � 3�4 � 0��;�� b �|�o���� . d)�� �c �d- `C'["w |��� H��|�� JC|4� `�� �� � ���;��)1

{Csd)CO16 :11( Y- �|��'� �- 0��;'� i�%� ! �6�� �6 o��'� N p?� b v d _� §;w 26Pd Y- i� b!�X� <� � v ­�I YG� @�w Ç��d >?� �"��� �L� ! iO1d

� ��� 3�4 � @�"� ® v �;�;,v �6 ���'�� 0��;' � �/\�w b ��M� o���) .3 ( �?� 2� ��C�4� R) h[� �\��?O >�X � �- b���#� �\��?O �6 6- 3�4 � ~e� F �G�

���#� . bv ­�I L�6 iO1� Y- �C6�;� 2�?� 26 �,- �- 2� [� 2[� � �\��?� �?���tC�6� o��� � �# ��6 , v �$6) �'�� *d O �� v |�%�� b g �4W�6 �- p?|

� �� L�"O1� ���� ��©�  ) q  �x *d O) f��N16 :28 .( Yª|w p?|� R�: h� �?�� bo4\w ��C��6 R�: w *d O �\��?� �?� 26 <º *d O � R�: h�

Y��h8� m�)>$6�� Y��h8� >�X � �- ( 2� vlew b3�4 � Y- ��� &�� >?� �6���� ! @d- |g A��� @�6 iO�� 2� *��c � F �G� Y-� b>�4M N m,�) j �+ @�

TC|� N b d � �q 2� R) hO @dCO o%4� v e�- @dªw b!�X� N >T U� <� � v ���& [I�� 26 i[I >- *� �h � @�6 iO��.

mLw iOP� � � R) h[��\��� f�� 3�4 � f� @%�� @M� 6-:

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

153

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

)1 ( � Y� ` %�  ) q �1� 3�4) f�d���13 :12( ��C�4� R) h[� �\���� b ` %�  ) q �- ��©�  ) q ��� *d O � m�) f��N16 :27) (2 ( 3�4 � Y�

��� "4� {��c�� �� m;�;X� ��L[� 0�:�O @4hd j�� iqA) f�d��|�9 :12( b� 0�:) iq�� Y O � m� ��C�4� R) h[� �\���� {�c �� L6�� >ACL�� ��L[

� "4� v�$6) Y O >?� bmK)�� {��c��) f��N16 :14) (3 ( j�|c 3�4 � Y� { �� ~�� 2� ���w @4hd) �,C�3 :16( *d O � m� ��C�4� R) h[� �\���� b

]�;� �L�� o�I A��w- ~�� 2� ���w v�$6) j�;�) f��N16 :29(1. v ���)� �hcC6 C� Y O Y� � ��� � ��� ��T� L���� o���� �\��� :

&C;d j�;� 6 �CK ! : ��� L6�c � 3�4 � �\��� F�� C� � ��� � ��� Y O C2� R) hO o���� d � �q)S � YC�6P � &C;� "O� \'� ( @c�a �6- �c �� Y [

d � �# vl6 , � X� �?� ! YC[� @d� bv M) q �\K�� �;�;, �?� g v "W4�6�6P � 2[� HCKC� iOS � L��� YCK�'�� � \'�S � f����G� F K��'�:

1� TC|� Y |O � m� b�"#�� $%#� F 6�;� 0�� b��d�C�X� 3: �?� Y�� ��� � ��� ���,� TC� N � 26� b Lc�,.

1

م يكن ھو الذبيحة فقط، بcل وكcان ومما تجدر مgحظته في ھذه المناسبة أن المسيح بتقديمه نفسه بنفسه ذبيحة h، ل : 3تيموثcاوس 1(و7 غرابة في ذلك، فليس ھناك من يستطيع الوقوف أمام هللا مcن أجcل البشcر سcواه . الكاھن أيضا

5.(

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

154

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

A�� :��c Y- �£ ]�;� �L�� �� ��M) ��� ��|� *|d O ��c��� ��h� f�) f��N2 :1 b2 A����6 :13� 17( 3: �?� ��� o�� *d O � �"#� Y-� b

L�6 ��� *d O) A���15 :4 �28 :7 .( 2� R) |h[� �\��� Y� b�CMC� iO 26 @�� TC6� � is6 YC[� N $6�� Y�

h[� @dCO �LM 26 3�4"� v�$6) *d O � ��C�4� *|d O b���#� 2� �6 �� R) ��± � @4hd 3�4 � 2[ b��� . o���� �\��� @dC[ � ��� � ��� Yªw � 26�

L4hd)YCC;� "O (��± N- o�. A�� : �|��#� 3: |�� 26 ���� ��C�4� R) h[� �\��� ��, 26 7�8� Y�

v KC� L��� �� � �c &C�, �� R) I� Y O b��©�  ) q *6�c 2�?� R �#� 2� b@�� TC6� � 3�4 �� b�L�� �� �d d � �q � �c iÁ @�[ b L�s6 ��± � Y O Y��

v _�c ��X � @ $6�� Y O >?� �6�� b�� L�� �� @4hd� @"4M ! L6N^� . Y- ®�� Y O C ��± Y- o� p? b3�4 � is6 jN^ ��- @��� ~;� N � ��� � ��� �\��

��) hO. 3� bo���� ��� 3�4 � L�"',� � jNG� F�� @��� ~;� � ��� � ��� Y�

@c�, TC� N p?� b����%� f�� R)C/�6 �� ���� �;���� ¤�. A�� : � |��� 26 iO�� 2� d � �c �� Y [ b7�'� � &C;� vN�M �"�� C

� X� �?� ! YC[� @d� � ��� �\��� is6 p� ! @�s6 b g v "W4�6� ���# � v tC�6

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

155

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

���#� 3: �� 26 ���� ��C�4� R) h[�) f��N4 :11 b12 �6 :30 �8 :14� 17(v � '� L�6 iO1� Y- �,� 3"4� 2[� � � b.

o��|�� �|\��� C� � ��� � ��� Y O C @d- �lM i[� � 3e'� j�;� � � Y [ b L����v � '� @�6 iO�� j��� ic�� ��� �- @c�a �6- �c 3�4 . d 9�- �c� 6-

YC[� Y� 2[_ N � ' �� b L���� o���� �\��� C� YC[� Y- 2[_ lw b@�6 iO� �@6A� 3�4 � �4M F��.

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

156

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

4

الحجج الخاصة بكھنوت العھد الجديد1� 3�4 � 2� v ­%�'6 ¾�� A��A & c"� 2� `�� �4c-j�� . ��� ���� �� 2� O *d-

�A 9 m[�6 �%�)" ) )C6$6140 :4 ( �?� �A 9 m[�6� � v �� O Y O @d� v��/d �) � "g� b@:���- ��� ) �'dN� 26 @�AC� ��� v���� v�$%q ������S  �q- bm���

@�6 )C��� ?q-� ������� . v ": c Y O �A 9 m[�6 FC�LO Y- � 3e'� �?� 26�\��?���� $%q 26 � . v |": c 3�4 � FC�LO YC[� b@'%�) ��� � M 3�4 � Y- ®�

��� $%q 26 �\��?� v e�- . m|[�6 |"LM�q- 2�?�� �"#�� $%#� Y1� &C;� 6- d O �A 9�l+S� ��� &C;�® 0��w bf�A � f6 �+ . v [�6 Y O �A 9 m[�6 Y�

�����S  �q- Y O C� bv �� O @dCO od B bv���� v�$%q @  �q- Y O bv 6 �+ � 2"s� �� 8� @O�Ch�� jC\�� is6 v��q w v 6 �+ i�) � �'�) �wN�240� 243.(

A��) :- (M�q- 2�?�� �"#�� $%#� Y� |dC[� � �����|�S �A 9 m[�6 "L���G� ` %�³ p�� b�\���:

)1 ( R�,�� ��^ A�� �&�� ]�;� �L�� ! Y- |"O b�\��� d O "�- ���2� i��h' � ¢�� >?� ���Z� �L�� j�;� Y O @d- v ;��6 �O?� � b�A 9 m[�6

v��|�� v�$%q ������S  �q- @d- �� R) I� >1� �6C� �� i� b��� $%q 26 �\���)vls6 -�c� : F , \9� f�d���7�9 .(

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

157

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

)2 (C� Y [ b�\��� �"#�� $%#� Y O C 3�?|6 �A |9 m|[�6 �� �M "L|�6 @� �� m[ b3�? � �?� �� ������� �A �c Y [ p? v �%�� b@��� "L6�;�

� �� "L�6S� � , ! 2[� � ������� Y� b �� �|\��?� i|;d j$�'4� � ) e',�ACM� Y [6S � f�: ;� �� jC��6 C� "O b� \'�.

)3 ( m[�6 Y� i;� � m,C� Y� u���'� R�A1� �"#�� $%#�  �q- �A 9) "O �\��?O v w���6 v ­�I d O Cvls6 �9 q( & c i� b" v��|�� v�$%q  �q-" �8�|��

*d O v e�- �"#� Y-� v �A � v�$%q Y O $%#� Y- ! pI � �� 0� p?� bR�[����A � v���.

)4 ( �\��?� Y- �6 6- ��K� C �d- "Oh8 YC[�� �|�� oM� b � �#� RS � f�: ;� @|�� � M }, ?­'c� ������� L%[�)� � ���#� � ���O?� Y- � \'�

�"#�� $%#� 26 @� �� m[ �A 9 m[�6 . L%[�)� ���q ��� Y��s�� N �Cd O Y�� ������� �� � �A 9 m[�6 )Ce, j�� ! o%4� ���O?� Y- �L��� oM� b?­'c�

%#� 26 ! f�A)�C� @�'��q 1�q- 6��� b "L�� YCC;� 2�?�� �"#�� $) 2�C|[�12 :10 – 22 b20 :2( TC� }, b ��, d 26 �\��� d O �"#�� $%#� Y� &C;�

m,�C�� 26. )5 (&C;d v��q- : iLw b�\��� d O ���� �A 9 m[�6 $%q Y- vN�M �K�w C

@6A� 3�4 � �4M �� YNC\'� d O bYNC\'� d O Yªw ¿ "L�� YNC\'� N d O j- b v |�%�� b7)�� �� @­�¯ i%c 6 �;���� � �� 2� vl�w @4hd &?� �c 3�4 � YC[�

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

158

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�� �6- � 3: �?� YC[� "O bR)��K �- <�6 l� o���� ��� @�C6 YC[� p?$ N ��+ � 3: �� L�O b�A 9 m[�6 ��� ��� L_�;'� ��C6 � j� . 2��6�� lO�

v cl+� à '[� �X� ~6 �h'� N . �� YNC\'� N ���� �A 9 m[�6 $%q Y O Y�� jC��6 C� "O �\��� Y dC[� N v �%�w b�q^ jA� �X >- �� �- @6A� 3�4 � �4M

S � f�: ;� ���L4hd- � \'�. )` (� � b������� g �A 9 m[�6 �) � � �O�� Y� i� b�"#�� $%# � 2[

"L�� ������S i;� � @d� bm��� �� �� � *d O"�O�� �?q" �-" "g pO) �-" b @ & c i�"7)��� F "4� p 6 m��� �� 26 j���� �) %6" )F 2�CO14 :8 –

20 .( 2�?|�� �"#�� $%#� o%4� 2[� � ������� 26 �?q- � )C��� Y- "O "LM�q- )C|��� @| j�;� >?� 3�4"� v�$6) v cA 9 m[�6 YCO o%4� i� b@ .

Y 4dS� 2�� @h9C� L��� 3�4 � � M � @'%�) Yªw p� 2� vlew) ��� � M >?�Y 6$� ! 7)��(1b ��\�� �%��� �?� �9 �� Y� b��� $%q ]�;'� �cl� � *4�

�1� "�w) :1 ( FC�L[ � p� � Y��'c�)2( `- 26 �t�)C � FC�L[� �?� ��4� j��

، فھو طبعا سابق لملكي صادق في الوجود بأزمنة 7 حصر لھا، ومن ثcم فcإن "ابن هللا ا.زلي"أما بوصف المسيح 1

وقد أشcار الcوحي . حية 7 يكون على رتبة ملكي صادق، بل يكون ملكي صادق على تبة المسيحالمسيح من ھذه النا، ووجه الشبه في ھذه الحالة ينحصر في )3: 7عبرانيين (إلى ھذه الحقيقة، فقال عن ملكي صادق إنه مشبه بابن هللا

، والمسcيح، )يض مcن ھcرون وبنيcهعلcى النقc(أن ملكي صادق كان بgc بدايcة أو نھايcة محcددة فcي خدمتcه الكھنوتيcة بوصفه ا7بن ا.زلي، ھو بg بداية أو نھاية على ا�طgق، سواء أكان في وجوده أم في عمله، فھو موجود من ا.زل

والتشبيه فcي ھcذه الحالcة ھcو طبعcا تشcبيه جزئcي، .ن المشcبه 7 يكcون مثcل –إلى ا.بد وعامل من ا.زل إلى ا.بد . وجوهالمشبه به من كل ال

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

159

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

R�I %6 �� 26 i� j- �-)3 ( C�� Y O >?� Y��� FC�LO ��� FC�L[� �?� ���ew- Y���h�� @� Y�$'�� i�:����) 2�C[�14 :20 f�d��� b7 :1� 10.(

)  ( 3: |�� *d O �- pI lw b�A 9 m[�6 L6�;� Y O � 3: �?� 6-�?� is6 ��d�C�, � �G� 26 ����� �������� `C�-� HCd� i�� � L6�;� Y O � 3:

C� � �s'�� Y�A )C��� iO ! �� �, Y� bf���" i|�� N jA ph|� Y���R�h86" ) f�d���9 :22 ( |� �|WX� ! RA)�C� F �È ��,C� <� w p?�

�- ��� ) �'dN� 26 ������� A � @d- C� b L�\hd �A |9 m[�6 @��  �q b@:��@­�L� m[ . ������� f� *d O @d� v��/d� �;�t� ��,�) �cl� �A 9 m[�6 f��) ��

m��� �� & M) 26 v��,�� ������� Y O� bm��� � v �� O �A 9 m[�6 Y O(  �q- b "L�6 R�%O ��"O 3M)�� ���� bv���� v�$%q �A 9 m[�6) �?|� � �S� <� ��

�lM� HCKC� p� ��� &�� F �G�(� }, b����� ~6 ��A � 2�?� Y "�8� mh[ ��`�X� 26 .m[�6  �Q � v �%+� RA �� Y� b?­'c� @O�Cw �- v 6CX ������N �A 9

Y�A b���C+ R�6 "L: ;� & "',N v���� v�$%q 2��w 4"� { �� j�;� Y- ��� F�Me�- "��� bo��� "L%��� Y- ` |%� ! )C��� p�� ! f4�:�� f:�?8� d O v

&��� . �'�� N @O�Ch�� jC\�� Y w bp� 2� lew v��q |w v 6 �+ �� & M) ���)�WX� �?� o, 9 �;'�� "O( *\%|9- � 26� b`� � �C�%I �c �NP� Y� b

��C� 2O 4 � iO v e�-� i� �"�+�� iO �L�� .� ��� �� �A 6 �?�� 2|6 ��� ���;h O j �q ! �C�[4� Y- ��: �� �z��t) f�d���11:9 2�C[�b14:20.(

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

160

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

��G� Y�"�� � p�6 �A 9 �[�6� ... � v |�� O Y O� bv���� v�$%q  �q-����" ) 2�C[�14: 18( >��� i9�� o4, A�� b"���� � v �� O Y O @d�" b

S� Y-���£"�O �Cw?, 2�?� �� f� �"@d�" �A |9 �[�6 FC�LO Y- �Ch�� m[ b ��� $%q 26 �\��?� v ": c Y O) � �'�) �wN�246.(

A��: m� >��� Å�� ��w�X� ���'� Y�"v �� OC�� m��� �" @��w 6 i[w bS���£ F %t� C� bF 8�� 26 ���� ������ �8�� �� {�; � ` '[� �C��� 2�?� YC��

� i�w �''4 � �dC��[ C�� b�� �?� !�� /� �� �-"Y O" �?� ��� �CW4d �c� b F �G� iO ! &�C� �) 2�C[�18: 11( �C c� b" �|L�6 �|I 6 �����|�� Y O�

�L����" )2�C[�18: 169( �C c� b" ": c &$� � Y [w ������� 6-�" ) 2�C|[�18:22( �"�O Y- ~6 b"Y O" � 0� F �G� �?� !>��� i9�� ! i� ;6 .

b�''4 � �dC��[� i�w F %tª� 0O�Ct)��� p�Ct [� p� ! ��Cn n �c� �"�O R)CO? � R) %�� �� �Cw K- ��- ��"@d�" R) %�� F� Ww b" � v �� O Y O @d�

����" .@d� b�L'��� ! � �6- �� ��� &C;d �4� ?� .�';� m\�46 � �� 0� ��l+S� ��� )TC� . v % � � � � A�4� �_�;� F 8�� Y� v��/d @d- �6�� ! 6 iO�

b§��� �- i9C� F��A1� ���'6 ��� ! �s��X� F 8�� �A�4�� b���h�6 ��� ! ���' � �L6 �c ��� f��' � �/�6 &� ± ® �qG� ��% � Le�� i"Z� �C���� Y-

v %� �6 @d���F��A�� �?� 26 . �"�[w"@d�" b{�; � ` '[� ! { �- � 0� v���

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

161

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

N p?|� b���'� ! p�Ct [�� 0O�Ct)�� f��' � Y 4\'�� A�¯ 26 �� i� 6 R��;� L��� �C�%� Y- �� TC�.

3 – ������ �� ���' � �"�[� Y�"�%�)" �|�� 3�4 � �W® �9 #� ��G� ! b �%�)i9�� o4, �M�'� b ��O� �� 4� �A 9 �[�6 � dC��"0;+" ~|"Z�� b

"{C;+" � ��� 0��1'� 3�4 � Y- *%s� R)CO? � ���� ! �"�[� �?� & "�'��� b ��� ��� $%q 26 �\��� i"� b� ��� m|[�6 i"� "�s6 �- b�A 9 �[�6 0;+

i%c 26 �A 9) � �'�) �wN�240 ( A��: w � 3e�� R�|h8 �|\��� � ��� � �� � ��;� � 3�4 � Y- u�� "�

$|%q 26 �\��� j�;� Y O �A 9 m[�6 Y1� A ;'�N� 1�q � 3e�� "O b � �#� b����l+S� ��� �WX� �?� vN ¯ J�� N >?� �6�� . ?h�� R�8t ��'d l�[ 2[

&C;d b�� �, �LM 26 6 Y 4d� �� p�� L�6 :�O Y� �""0;+" �|���� *4� ��d dC�� �"�[� 2� ����6 i� bi9��"0�4O �" � ��6� b" o|���� �- �%�)" N� b

������ & "��� 26 ��� �- 3: �?� �6�² vl9- �"�[� �?� �cl� . .�|� �|c� ���%;� �8�� o'O ! �C ;w b�w�� � iO �;�;X� �?� �L4hd- 0O�Ct)��" YC'�w h-

�- Y�0�4O " >-" � W�� .��,)� � u- (o���� Y���" . ������ o'[� ! �C c�"� 4�� 0;+ �O?� *d O i� b L%�c ~h��� � ��%�� R)C�A Y� i|M�� Y� &C|;�� b

L�-)" �"&��� L4;+ R) L+ �� AC�� 0h�� Y�" ) � ��4O�Ct)�� Rl�� R �,317 b82 b246 ( �"�O�"0;+" ) %�� �?� ! �C� v ­�I r�� N F�" �- �%�)

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

162

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

o����" �- �A 9 m[�6 �%�) ��� Y 4dS� 2� O 3�4 � �m¯ Yªw p?� d�O� "O%q 26 �\��� j�;� @d- ��� &�� N b@4;+ �A 9 m[�6 is6 ��� $)- 7�w ��� YJC�� �?� 26 �\��� j�;� Y O �A 9 m[�6( @d- ��� &�� i� b)Y 4dS� 2�� @h9C� (

6 ��'�� @'%�) ! �A 9 m[�6 ~)@'%�) F�$�� ! >�X � �- ( A����� � d�O� � �WX� ���i�h� �?� ! ����.

4� Y- ® ���� �� 2� O C� 3�4 �) f�d���5 :6( FC�L[� j��A Y- ®� b L6�|;� �|\��� 3�4"� YC[� Y- oM�C� 26 p? b3: �?� ]�;� j��A o��'�

l­ )��"'� �@�C�LO i��'� . `C'["w" iO Y� bf���c j�;� m[ j ;� ��LO 0�:)- j$�� � 2"w �?� YC[� Y)3�4 � >- (�mI v e�- @6�;�" ) f�d���8:3 .( Y O ����

@|:lO� ����C� 3�4 � @6�;� >?� � ��� � ��� Yªw bp?O �6��) >�X |� �-���Z� �L�� ! f���� @'�LO (�\��� C��4M F�� C� YC[� � 26� b 3�|4 �

@6A�) � �'�) �wN�237.( A��: 3�4"� ��L[� �NP� � O� ��dCd c ! 5\%� YG� �6 6- & U� ~4'� N

&C; � mh'[d p?� b@ �L' O� ��dCd c j�� �-: )- ( ! RA)�C|� �|�G� ��� � �� �6Tl� �\��?� j�c o���� ��� 3�4 � Y�

)� f�d��8 :7 ( L�\hd � �WX� ! R)CO? �� . i|O u�'x �\��?� �?� 2[ *|d O �L\: �� Y� b]�;� �L�� ! ��L[� � �·)� ��L[� 3: �� 2� .l'qS� L_�;� )�['� Y O p?� b�­��#� 2� �h['� ��w [� z�� ! *4� ��d�C�, 3: ��

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

163

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�q^ �� *c� 26) f�d���10 :11(b m|� � @4hd *d O 3�4 � �\��� "��� v |��� L|�� �[h� Y- *� �'�� p?� b � �, N �M)�� ��%� {Chd 26 ���- 0�:) @��� i�± Y O >?� �h[' O bv �'c� v �$6) v��h[� 0�� bv ���- v �;�;, v��h[�

o4\w @'� "Z ]�;� �L�� ! ��L[� . 3�4 � 2� `C'["w" j�|� 0�� {C|�� {��c�� �� R�,�� R�6 iqA b@4hd j�� i� &CW��)��� "4� (v ���- ���w �MCw"

) f�d���9 :12( `C'[6� b" v e�- �Q Y- )�;� � 2"w 2�?|� ~�� j "'� ���� �� @� YC6�;'�" ) f�d���7 :25.(

)` ( �|�� ��� R�6 L6�c � 3�4 � �\��� Y- ��� v e�- &�� �� |� o� �� C��|� 6 � �� 0� @d-� b& �M��� )C��� iO ! ��%� i[ ��: � N �� hO

�q^ �� *c� 26 z�?� m� L_�;� �- b ��� ]�;�) 2|6 �|I >- ��|��C�& [I�� 26 i[I >- *� �- b� �I��(@d� 3�4 � 2� & c m,C� Y- b :" 6���

0�M d � �# v��L�� @4h�� ~�9_ !f � ��� ! �"/��" ) f�d���1: 3( -�c� b v e�-) f�d���8: 1 b10 :12 b12:2( j "' � @',��'� g A��� 3�4 � {C�M� b

� |�·) 26 �,- @8�%� � >?� �6�� b L���[h'�� ���# � �9 #� & "��� iO 26� �C6�;� �Cd O � RA��' � �L\: �?� ]�;� �L�� ! ��L[�b�q^ �� *c� 26

�l+S� ��� {��c�� {�c ! {C�Z � �L�6 �,�C 3"4� 2[� � p?� . i|s"w �?� � X�� 3�4 �)@�%�'� T M Y� ( & |"��� i[� j c b���c �uO �I is6

���� �� p� ��� H��'�� � bR�,�� ��wA @�� R��4 �.

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

164

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

� *c� 26 @4hd �\��� j�;� 3�4 � Y O C 6- >1� b���#� 2��[h'� �q^ � & [|I�� 26 i[I >- *� �- b§: �C� 26 �����) YC|�6P � &C|;� |"O

� \'�N �( �|�� L�w @4hd j�c � R�,�C� R� � *d O � b0�M �c Y O b���� �� ��%� 2� �[h'� ��w [� bo���� . i|O m,C� ~6 7) �'� �?� Y- ®�

7) �'�)�d��� f9:12 b10: 14 – 18( � |��� Y1� ���4'� 26 �h6 N v��� b � ���o���� �\��� C� 0�. )  ( �6 6- ��K� ��� �d- "O)N�- ( ! ��C�|4� ��) h[� �\��?� ]�;� Y-

��L[� 0�:) ����C� ]�;� �L��)3�4"� v�$6) �'�� Y O >?�( v |K�� 2[� � b O i� @��? v�AC�;6 {��c�� {�c ! �� j 6- &Cs �C� 7�8� �?�� b7�8 ����� Y

�|\��?� { |�- ��� @ Y��h8� `lW'��� o��� iM- 26 �� h� � jC;� m[R)CO? �

)v �d t (j�� Y- ��L[ 4�:) ��e� Y O >?� C� b�h['� �\��?� �?� �� hOj�� iq�� }, bj � iO ��� �\��� ]�;� �� ?­'c� {��c�� {�c �� v e�- �?�

p���A �?[�� b� �� ��� h�� @'6�q ud1'4��– &C;� Y- � 3e��) 3�4 � Y1�@�C�LO i��'� l­ �q^ �� *c� 26 �\��� j�;� Y- o� ( 3�4 � Y� b`�C�� 0�

N� ��� "4� {��c�� �� iqA �c b 6 � ���#� 2� F�hO � @4hd �\��� ��� � ��$� v |e�- @ �� � N >?� ���� �� L�w �;%��� bYG� �� L�w v�ACMC6 N) 0|[��

mK)�� {��c�� {�c ! j�� ]�;� ��� Y O >?� ��L[� 0�:) �|�� @�6  �Q

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

165

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

)Ch�( �|6�# � i|6 [� Y 4dS� 2�� @h9C� �U� @ jC;� ��� "4� {��c�� !� b � ¨h± m[ b)��"'� � ���C�L[��� j 6- K�� � , ! )C��� iO ! f�6P . �;w

&C��� & c: "�4 � Y�- ��� ��C��6 {��c- �� iq�� � 3 �� i|� b�;�;X� � %I YG� �L/ L��� � "4�)�"��� �L� &C+ >- ( |��M� �� @|M� j 6-) v |���("

) f�d���9 :24(� �;s� bf, iO ! j�;'d Y- � 3%9- p?� b b�"��� ��� � @��, ! v dC� �£� �Á) & �d m[) f�d���4 :16.(

)A ( �� 0�|� ��� "4� {��c�� �� @4hd j�� @Cq�� 3�4 � Y� &C;d v��q- ��K)�� {��c��) f�d���9 :12 ( 0� L�[��� ���C�L[� @'6�q R�:�A i�M �c

� "4� ! i� 7)�� ! . 2� &C��� & c p?� 3�4 �" b7)�� ��� Y O Cv �� O Y O" ) f�d���8 :4 .( v �%�w b7)�� ��� FC�LO @ 0� 3�4 � Y O ����

L��� �?� @�C�LO ! �lO� @ YC[� N . Y- YG� � 0��w bp?O �6�� Y O ���� L6�;� �\��� { �- ��� �� �� ���;� mK)- 2� O 2� �- bmK)- i[�� 2� 5\%d

� b � @'���C� 3�4 � L6�;� �-) YC|�6P � &C|;� |"O bp|� ¢��, T M Y�� \'�N �( ��C�;� ~��'d Y- ���� i� b � 3�4 � R) hO �� hO ! �sd� b� "4� ��

��M� g jC;� � ��6 [� ���C�L[� @'6�q !� b �� �� �d o���� ��� R�6 L6�cC�c 3��'4'w bf, iO ! � ��Y �­"+S� iO 2­"��� �,��� iO �� .

5� .�, Y�". [�" �"�O !"2� [O" @4hd 2� &C��� &Cc ! A)�C� b"S v��I %6i�£ 2� [O ��" ) ��6�)15 :16( ��d dC�� ��4�� ! ACM� @ 0� b

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

166

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

>�X � �- v �� O Y O i� b2� [O 2[� � &C��� �?� Yªw p?� b{�; � ` '[�v �� O !�X� <� � . �|�) hO �\��� @ YC[� Y- o� b<� � �?g v �� O Y O Y��

��� i�A �?�� b� ��� � ��� �C� v ­�I YC[� Y- 2[_ N �\��?� �?�� b L6�;� @6A� 3�4 � �4M F�� C� � ��� �?� Y-) � � ��� � ��� ��� A��84.(

A��)- (C�� ��4�� f� ��� c ��� b |� �|��� >- f�� b{�; � ` '[� ��d d �� f��' � ��� ��K� �c� b���'� F �e';6 26 C� )CO? � .�X� Y- � 3e'�

� dC�� i9�� ! A)�C� <� � �C\KC� m[ @ "�'�� . |� �C��w �c� ! 0�| pv e�- ��q�� �M��'� ��� !� i� b ��,� ������ ���'� . & c �;w"Moffatt" !

@%���� 6 ��$��£S� @'���"3�4 � JC4� 2� [O" . )` ( � v �� O 2[� � &C��� Y- *%s� �� Y- bm,��� <� � i� !�X� <�

�"�[ ��� ; � ��d dC�� �"�[�"2� [O" m� *4� b ��"{·��" ! L�� ;� �� b ������"3: �?� ]�;'� Å'Q 2� O" "O ��G� ! � M" 2� |[� p4hd ×)- o���

��C6 @� �6- >?� Y ��;� j�c�" ) }68 :4 ( is6 F �G� 26 ����) }612 :4 b 0c�61 :44b cC1:5 & "�- b14: 13  ��q b35: 18 f�d��� b7: 17 b

10:21( m� �"�[� �?� Y� i� b"CM)���" . �|"�[� Y- ��� � "��� ~�- �c�� R)CO? � � |�- "O b �A��� 2n � ��G� ! N� {�; � ` '[� ! i"�'4�

! N� �_�;� o'[� ! i"�'4�) f�� [ � ` 'O7: 9( � ��6 Y-� b"2� [O" �-"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

167

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

_�c 2� [� i�h� Y O "O {��c�� ! j�Q 2� [O1" – �?� f�� [ � � M �;w"6�) 26 0cC�� 2�� {C��'_A p� � Y� Y- ��6-� bFC�L[� �w [� 0"�[� ��c ��

i�:���� r� 26 �;'��" .3%�� � �?� 0"�[ w v �� O 2� |[O §|;w ) 9 i� b2 . ��G� �?� ������ �L'��� ! p�Ct [� & c p?�"�6�q �I �-�i�£� ���C�L[� ��"

)S� �6�q ��"4��i�£ O g �: ;� Y- ��� &�� N b���C�LO �1� !�X� <� � 2�S� �6�q Y� b� ��) hO �\��� j�;�i�£ �|¹ ��,�) �6�q . YC|[� � 2|6�

® b���C�LO�L� �6�q >AP� g j� ;� Y- <� 2� |[� Y O "O b����c� �C;� i[� 3: �?� ]�;� ��� ]�;� �L�� ! i�h� .( �|�È �L'��� ! �L4hd- �� �C c�

��[dN� �� L4hd@%���� 6 ��$ :" j�q- },i�£� ����;� ��" b ��- *%s� >?� �6��!�X� <� � FC�LO >- ��� &�� �- ��G� �?� 26 �C"Lh� � . "O ��M) ��� �d-

F ��'� �� �C��� f��' � Y- �£ ��q�� ��$��[dS� :" JC4� v 6A q YCO- }, j�q- �6�� iM� 3�4 �i�£� � �|��;6 �6�q �" )Standard Revision ( �-

"S ���; � �6�#� ! v��� ¯ i|�£ ��" )New World Translation( �?|��

1 Exhaustive &300 – 298 p.p. lexicon, English-Greek Concordance Anlytical 2

كتccب كتccاب المكccابيين قبccل المسccيح بمccائتي سccنة تقريبccا، وھccو أحccد الكتccب التccي يقccول ا.رثccوذكس والكاثوليccك إن مcن الكتcاب المقcدس، وا.دلcة علcى والحقيقة أن ھذه الكتب لم تكن يوما جزءا . ا�نجيلين حذفوا من ا.سفار المقدسة

إن يوسcيفوس المcؤرخ اليھcودي فcي القcرن ) ب(إن ھذه الكتب لم ترد في التوراة العبرية ) أ: (ذلك كثيرة نذكر منھا) ه(إنھا تسند في أحد قصصھا الكذب إلى المgك ) د(7 توجد اقتباسات منھا في العھد الجديد ) ج(ا.ول لم يشرإليھا

نيتھcا القccديس يوسcتينوس فcي القcرن الثccاني وأوريجcانوس فcي القcرن الثالccث، إ7 فcي المجمcع الثالccث، شcھد بعcدم قانوإن كتcاب ) و( 1545واثناسيوس وغريغوريوس في القرن الرابع، ولم تعتبر قانونية إ7 في المجمع التريدنينى عcام

وإن كان لحقنى الوھن . ك ما كنت أتمنىفان كنت قد أحسنت التأليف وأصبت الغرض، فذل": المكابيين ينتھي بالقولوعبccارة مثccل ھccذه 7 تccدل علccى أن الكتccاب كccان منقccادا بccالوحي بccل باجتھccاده – "والتقصccير، فccأني قccد بccذلت وسccعي

الشخصي

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

168

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

F ��'� Y- C�� b�,�� <�6 � Lµ h- .l'q�� �A��� ~6 � &C��� v �� O 2[�S� j�Q Y O i� b{ �� 2� ��) hO 3: �� j�;�i�£ J)�� ����;� �6�� f� 2� [O

�� {��c- ! i"�� .S� j�Q Y O &C��� Y� &C; w p?�i�£ �- b2� [O" @6�Q����;�" �-"S� �6�q Y�i�£ ���C�LO �6�q m�" � dC�� i9�� ~6 �h'� p� iO b

� h�N� iO. )  ( i|;d �� � ��� o��� 6 v��sO @d- �)�� ���' � i8'I� 26 Y- �X��

�� �8 26 R) %� �|8�� ! R) %�� �?� @��� RACMC � m/h�� o���'� 0h�� b��q^ L�� �M�'� � i� ��w�X����'� C� 0� b���'� ! m� ��� ���� Y O p?� b

� �"X�� {�; � ` '[� ���� ! �d 6��� b L�w �d 6�� R ���6 ~6 ��C�� � ���'� R�w�C'6– ��' � u�'q� Y� },� �z ��� ! v d �,- YC) |"L6 v ��� ��%� Y1I

�L'w ;t F��� �- *�) ;�( "L�6� ����- f� Y�ACMC6 ������ � dC�� Yl9� w bv 6 � �;�;X� .��d Y- ��[_.

6 – YC|[� Y- �|� N v��� bYC�·�6 @ 0�:��� b��LO 0�:) 3�4 � Y- ®@ YC�·�6 ��LO 3�4"� . Y- ®� YC6�|;� �Cd O ��� N� b��LO YCdC[� N ��L[�

�?�� b �C6�;� ��) hO �\��� �� YC[� Y- o� ��L[� �NPLw v��� b��) hO 3: ��� ��� � ��� �C� v ­�I YC[� Y- 2[_ N �\��?� . �4M F�� @d- ��� i�A �?��

@6A� 3�4 �) .� �'�) �wN�23(.

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

169

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

A��: F1� � 3�4 � Y��:) ! � h�q @ Y O >?� bY��� �%�) ��� ��LO 0 � |h�q 3�4"� YC[� Y- o� @d� & ;� Y- $: Z� 26 Y O }, b���C�L[� @'6�q

��) hO �\��� YC6�;�) L�Cd Y O v �- ( �%�) ��� ��- i� bi%c 26 Y��� Y O "O�A 9 �[�6 .w b���C�L[ L'6�q ! v����w v���,� Y O b�?� �A 9 �[�6�� @ 2[� �

"O b�6�#� �?� ! u�q u�� @ 2[� � L�w) f�d���7: 2(. i� b� ��LO �AN�- @4hd � ;�� 26 2¦��� � Y��� Y- �6 6- ��K� ��� �d- "O

�L�¦�� >?� C� @4hd ��) ���C�L[� & "��� i[� jC;� Y- @��� ! 2[� Y��� Y�Y O @d�� b�A�h® o��� �6Tl� ��) � 26 ~�� *d O � �� W�� v K��6 v e�-

R)CO? � & "��� i���� �� Y �AP� 2�?� FC �� 7�"�� b& "��� �?� LhcC� �- �: � (3e�� vN�M �K�w C @d- � @| Y |O >?� Y��� �%�) ��� ��- 3�4 � Y-

vlew @d� b���C�L[� @'6�q ! 3�4"� � h�q ��'4� @d- 2� �|6�#� �?g j �;� ~ ��� 7� � �- u�e� �- �� W�� 7��'� N CLw b)C��� iO ! { �� i[ �A�h®

�l+S� . FC � @��� AC4� Y- 2[_ N b d � �q 2� R) hO R�6 F 6 6 ��� @d- "O & [I�� 26 i[I >1� ��� "�w) ��6�)6: 9(.

)`( '[� �� ��M) ��� �dªw p� 2� vlew Y�� 3�|4 � Y- �£ b{�; � ` R �) ��%�� 2���%6 ��%�� � �%d- ��%�� vl�) �CdC[� Y- ��%� ���- �c Y O

f"��6�) 04w-4 :11� 12( �|4��O iO ! �C6 c- �c �Cd O Y�� & ��� Y-� b �hc �-)v �C4c �- ( i��� N� b��LO ���� �9 q �­w j c- 3�4 � N 2[ b�46 Ê�

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

170

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�C6 c-���� 26 �­h� �?� . {C4;� �- �hc ��� ��c- � & "��� ��\w ��� �d- "O 2"e'� N �-� b�L��� �L4�� ��A I)�� f�6P � �� �) ! ��\�� �- �£ L'�A1'

��) hO �\��� >- ]�;� �- � ��� � �� � j �;� v ;��6) & |"�-20 :28� 31( b� � ��LO YCdC[� N p?�!�X� < . �"�O 6-"{ Ê" i� bi9�� ����� *4��w m� ��d ��� �"�O 2� ����6"CdC�"�6" ��� .��� � <� � jA q � ��6�. Y O�

f�6P � & M�� 26 �C��� ���� ! Y�) 'Q �46 "��) AN��� 2|6 0��) (1 {� tC"��·3 :12(�� i6�)� � �� ��� ! ��\�� �L�"� Y O b ���;h) & "�-6 :

1� 3 ( L�w �L�6 ���'IS� �- Rl�� ! {C4;� R�� 46 v ;��6 2"e'� N�. �L|�� �C6�;� b���Z� �L�� ! f�6P � f� 26 ��LO �6 c� j�� ! o%4��

26 iO 2� �h['� . O o���� ��� 3�4 � FC6 Y- �� v �%+ ~M�� ��) hO 3: ��v �;�;, v d _� @� 26P� �M , � �� ��� � � 26� bm,C� 2��- "O )C��� iO !

��) hO �\��� ��) f�d���10 :18 ( L�Cd Y O v �- . )  ( ���� �­w @��) �- C� �;� � 3�4 � Y O Y�� @d- ��Ch� N- o� @d- ��

"��LO" �� � |��- ~�� Y- � 2��� {�; � ` '[� 2[ b) f�6P| � >�X |� �-X�f�;�;1 3�4 � 2� &C4� �,C� & c �;w b� ��LO ��" 26 ��4� �c� �%,- >?�

@��- � ��LO� v OC�6 ���M� @6�� d � �q" ) �·)1 :6( &C|��� {�|�� & c� b

1

أما المؤمنون غير الحقيقيين مھما أظھروا من تدين ومعرفة بشؤن الدين، ومھما كانت الطوائف التي ينتمون إليھا .نھم بسبب عدم اتصالھم . ز الدينية التي يشغلونھا، فg نصيب لھم في ھذا الكھنوت الروحي على ا�طgقأو المراك

.الروحي باh 7 يستطيعون أن يعرفوه، وبالتالي 7 يستطيعون أن يقوموا بأي خدمة مرضية أمامه

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

171

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

f�6P"�" m|[ b� �'c� o�I b���;6 �6- bmOC�6 FC�LO b) '« 0�Ww �'d- 6- �"�/� 26 �O �A >?� i: eh� ���xo�W�� �)Cd ��" )2 {���1 :9( "O b

�� & c :" v e�- �'d- �CdCO ...v ��;6 v �C�LO" )1 {���2 :5 .( �NP� FC�LO� 3: |�� ]�|;' !�X� <� � v �C�LO 0� f��q�� f'�G� 26 3e'� "O f�6P �

��,�) 3: ��� F 6�q ]�;' m,�) FC�LO C� i� b��) hO1. )A (� ���%�� �Cd O f�;�;X� f�6P � Y- )v %��;� ~���� Y�;� �� 8 ( v |��� Y��'��

� ��LO. ��C;��� ! � M �;w ) �144 (" Y- �|�L[� i|O v |e�- �61d N����"�� ...{ "�� "L�6 j�Q� 0;�� u;��� �"�� i�" v �%+ �g A��� �� ��L[ w

�hc ����� � �I-){C4;� �- ( "����46 . ��LO Y��'�� �NP� �� � �I-�pIN� YC�;�;X� YC�6P � �� . (�) � ! �4�h�� R���#� o, 9 Y- p� *%s� ��

�4��[� ! & c) 1 �148 (" {���OS� 26 v��,�� @� A��� 2[� � 2� [� Y�

: ، أو بتعبيcر آخcر"سة مرضية عنcد هللاذبيحة حية مقد"تقديم أجسادھم نفسھا ) أ(وأھم ھذه الخدمات أو الذبائح ھي 1صلب أھوائھم وشھواتھم، لكي تكون حياتھم بأسcرھا مقدسcة h يسcتخدمھا فcي عمcل إرادتcه، دون أي معارضcة مcن

ذبيحcة التسcبيح، أو التعبcد القلبccي h بسcبب كمالcه وعظمتcه وقدرتcه وصcفاته السccامية ) ب). (1: 12روميcة (جcانبھم ب محبته المطلقة للبشر وتكفيره بنفسه عن خطاياھم، ثم رعايته للمؤمنين منھم طcوال ا.خرى، وفوق كل شيء بسب

القيام بكل ما يستطيعون بأعمال الخير، ليس بغية الحصول على مديح أو ) ج) (15: 13عبرانيين (سيرھم في العالم ) 16: 13عبcرانيين (وزين جزاء، بل لمجرد مشاركة هللا في صفاته السامية من جھة العطف على المحتاجين والمع

ا�شتراك مع هللا في أغراضه السامية من نحو العالم، والعمل على ما يؤول إلى خير ھذا العcالم وھنائcه، وذلcك ) د(بالصgة من أجل الملوك والرؤساء لكي يحفظھم المولى من الزلل في إدارة شؤون بgدھم، حتى يقضي الناس جميعا

السعي لFتيان بالخطاة إلى المسيح لكي يفيدوا من كفارته ويحصلوا ) ه) (2 -1: 1اوس تيموث 1(حياة مطمئنة ھادئة ، 19: 20أعمcال (منه على حياة روحية تسمو بھم فوق قصورھم الذاتي، وتجعلھم أھg للتوافcق مcع هللا والتمتcع بcه

عاملة جميع النcاس بالمحبcة العمل على تخفيف آ7م المتألمين، وم) و) (16: 9كورنثوس 1و 16: 15ورومية 31 : 6غgطية (والعطف، متمثلين في ذلك بما عمله المسيح ويعمله في كل حين

إظھار فضائل المسيح في حياتھم أو بالحري في كل أعمالھم وأفكارھم، حتى يدرك الناس شيئا من كمالcه، ) ز). (2 !!بائح والخدمات، وما أجمل فوائدھا ونتائجھاوحقا ما أسمى ھذه الذ –) 9: 2بطرس 1(فيتمتعوا به ويفيدوا منه

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

172

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

`�C%�� i�� �� Ö) ;�� �"�[� jA q� ¨��C� @� A��� Y O i� b§;w" }|, @d� b v �;�;, v �6P6 ���� Y��;� ! Y O `�C%� .

& |;w j |�� f�6P � FC�LO �� �6��;� 0O�Ct)�� iK w- �,- ) I- �c�"0h�� 3�%|4'� 3: �� @��� j�;� >?� {�; � 3�? � C� o�;�� b�� i[�� m�

� �� �6�#� .��� jC;� >?� 2� [� C� i;��� b�� �� oX��" )� R �, Rl|� � ��4O�Ct)��281 .(

)� ( ��LO @ @d� 0� b��LO 0�:) C� 3�4 � JC4� ��) Y- � 3e'� j�;� � & [I�� 26 i[I >- *� bo���� ��� R�6 L6�c � @'\��� YC6�;�) |"O

� \'�N � YC�6P � &C;�( i|O p|� 2|� Y h�'Q f%%4 ��LO 0�:) @d� i� b.l'qS� .4� Y�?�� � Y %%)1 ( j c @d�)Y 4dS� 2�� @h9C� ( 2[� � � �"L �

j� � &Cq��� b{ �� ~�� 2� �h['� m� �"L � �?�� b��L[� 0�:) N� g jC;��L�6 f�6P � iM� @LM� j 6- )CL/�� b�� {��c- �� . f�"� |� �U� @ j c �c�

� �q iM- 26 o���� ��� @�C® f��� i"� � YG� jC;�� b d���� iM� @'6 �c� d p�� b���� �� � �� i"�� �?g j �;� ! �"'4��� b ��M� � "4� ! @� �a 5 s�

v�$6) �- vN s6 0�)]�;� �L�� ! ��L[� 0�:) i�h� Y O "O ( v |;,� vl�w i� .)2 (�Z� �L�� ! � ��LO �h9C� f�6P � 2n �d� �� 4� ���C�L[� �� 6�² jC;d ��

�A I)�� @'� :) *� b ��O� R) L�� F h9 ! @� >�';d >?� ����� is � CLw b

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

173

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�?|� ��� ��� �9 ��� m� � bF�?� ) [d�� ��\e'�� u���� �%©�� ����;��F 6�#� .

7� ~6 7) �'� N b� ��LO �� ���Z� �L�� ! f�6P � YCO Y� ��LO ACM�[ � �\��?� YC6�;� �L��� 26 26 v ��� ACL�� & c �� Y� b�L�� �?� ! �L�� ��) h

i%c"��LO �[�� � YCdC[� �'d-�" 3: �� �L�� YC6�;� ��LO �L��� Y O p� ~6� b ��) hO) � �'�) �wS�238 .(

A��)- (��LO �[�� i�:���� r� f�� � �� Y� .����� i� �C|dC[� Y- §;wY- "O b��LO �[�� YC[� Y- @��� o��'� � �?� ���� 6 iO bv |�� O �A�h® �L�

� �� @�C� JCe#� `CMC� v +���6 Y O ��C� �?� Yªw p� 2�lew ¨|h,� � � 9�)  ��q19: 5 .( FC�L[� &�T f+��� 2�?� ?�h�'� �C6C;� � ��� v��/d�

�L��� 26 . 6- X� YC�6P ��;�; �|[�� �CdC[� Y- �� ����� ��w ���Z� �L�� ! YC bv �� O �A�h® �L�6 lO f� �;w p� 2� lew b��LO �[�� i�h � �L��� i� ��LO R) hO � ;\'�� ��� i� �� "�- ��� v hcC'6 0� $O� � �?� ! ��� ;� i�M "O

�t�� �":��� 3�4 � . � 9� ¨h,� �� FC� JCe# w v +�|I 0� �� �%4� � �$O� � �?� � %�1� j �;� ��� ���� 4� i6 � C� i� bFC�L[� $O�6 ! � ;%�.

)` ( ACL�� Yªw j�;� "� lew �L�� YC6�;� ��LO �L4hd- � ;�� 26 �C"�;� � �L�� ! �� "�-� �z %M�� f�� �L6 c- >?� C� @4hd �� i� b� ��) h[� 3: �?�

�;�] . @d� b � �#� R�h8 3: �� �� YC6�;� ��LO �� �;� ��w ���Z� �L�� ! 6-

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

174

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

p� �� C��� 6 � �� 0� .u�� "�w d�O� "O . j |/d >- & qA� Yªw � 26� m\�|46 >- � K�� N 6 �?�� ��ACL�� v�A��'6� ��\�4 � i�� ��\�4 � ! �C�LO

�l+S� ��� .X� f�6P � Y� >� � o�I �� ��\�4 � ! f�;�;) �,C�15:19 ( ��� � �z O���) 04w-1:3 ( L��� � "4� ! H�� � �zA %� R�:�A�) f�d���4 :

16(���C;� *d O "L6 ACL�� .l² b.

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

175

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

5 الحجج الخاصة بوجود آيات في العھد القديم

تدل على ا7ستحالة لقديم تدل على ا7ستحالةالحجج الخاصة بوجود آيات في العھد ا

� |��� ! � \'|�� ¢��, ��� �,�� i�A @� 0� ���Z� �L�� Y- ® ]�|;� �L�� ! Lt��, ��� i�A � �� YC[� Y- 2[_ N v �%�w b� ��� . 2|[�

5\%� � h�'��b �?� ! � \'�N� ��� �A- ACMC� ��: ;� VWX� ��� m�� "�w A�d�L�� :

1� & c ¾�� ��I-" ��6 7)- §�� ! `�� 3�?6 YC[� jC�� p� ! L"x ��� AC"��" ) � ��I-19 :19(� ! YC[�� @d- ��� &�� �±�9 RC%d �?�

`�� �\��� @��� YC6�;�� f��� � Y-� b3�?6 ��6 . Y- 2|[_ N �\��?� �?�� �|4M F�� @d- ��� i�A �?�� b� ��� � ��� �C� v ­�I YC[� @|6A� 3�|4 �

] � �'�) �wS�205.[ A�� : �|"�O ��61� ��� �d� b>A 6 3�?6 @� A��� N �� )CO? � 3�? � Y�

"3�?6" �"�O ~6 �?�"AC"�" <� |� `�� AC"� � �� 0� @d- �w��� b � �� '�� �\K�C� RA L�� C� AC"�� �?g A�� � Y� b �A��, �- ��6 �x ��� !�X� `�

26 3e'� "O) ��I-19 :20 ( 3�?6 v e�- @� A��� N )CO? � 3�? � Y- �O)A- b R�sO 3��?6 ��� �� N ��G� Y-� "��N bm,�) 3�?6 i� >A 6) & X� m� "O

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

176

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

� \'�N � f�: ;� ��� ( �|�� ���\' � ACMC6 3�? � �?�� b�,�� 3�?6 ��� i� U� 3'h� >?� �6�� b��6 7)- d�O� "O bm,��� <� � @"Lh &.

�q^ �%�'� �- b�� j 6- o�;� o[� ~KC6 @� A��� m,��� <� � 3�? ��@ ACW4�� �%�'� ~KC6 . )C�%� ~w) ~KC6 ��� ���� Y O p?�) Y O >?�

]�;� �L�� ! �� �� �C%; � Rl�� v�$6)1( ��� b")C�%� 3�?6" �?� Y- ~6 ��� 2[� � 3�?�l+S� ��� ��A 6 3: �� @��� ~w� . {�; � ` '[� ) I- �c� �?�

� ¾�� A��A & ;w b�\��� RA %�� Y- �� ���Z�� ]�;� @��L��" �\��� 3��- p��Á" ) )C6$6116 :10 . (f�6P"� &C��� 0C� & c� :" @� j�;'��w)3�4 � >- (

3�%4'� �\��� f, iO !" ) f�d���13 :15. ( 2� �� Y 4 2� i�:���� r% ¾�� mql6 & c :" & c �[� R�46 � *4�

� bAC�Z� `)).C� ( g�86 �� 0"�� ���6 26 Y� �[��� 26 �6�;� i%c- N)YC[�� (��m �6�� f� v "�/� . Y [6 iO !�).C� (S `�;�m� �6�;�� )C²

R�� +" )mql61 :11 (� � �?� 2� 1%�'�� bACL�� F 6�;' �� �w) � 2��� ��G��%;'46 �6�;� .@6 6- �C%;6 YC[� . �C� v ­�I YC[� Y- 2[_ N �6�;'� �?��� ��� � ��� . m� ��G� �?� ��w�X� ���'� Y- bp� *%s� ��" �';� Y [6 iO !

1

ولھcم كcل واحcد قيثcارات وجامcات مcن "فقال عن ا.ربعة والعشرين شيخا قد أشار العھد القديم إلى ھذه الحقيقةو -، فقولccه عccن جامccات البخccور أنھccا بccذاتھا ھccي صccلوات ) 8: 5رؤيccا ( "ذھccب مملccوءة بخccورا ھccي صccلوات القديسccين

ومن البcديھي أن يكcون ا.مcر -دليل قاطع على أنه يراد بھا الصgة بعينيھا) فيھا أو معھا صلواتھموليس (القديسين كذلك، .ن هللا لروحانيته المطلقة 7 يھمه البخور أو العطور، بل تھمه الحياة المقدسة الطاھرة إذ أن ھذه الحياة ھي

.وحدھا التي تسره وترضيه

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

177

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

R�� + �6�;� ��� `�;��"� b"�';�" 3�� ¢��, me';�]� � �¦�� � ��� ��� A��79.[

A�� : Y�"�';�" @d� b3�� ¢��, me';� N ������ j- ����� ! Y O- ��C���C4� ��C� 3: �?� ��, 2� �%�'� i"�'4�� "O )C�%� A ;�� 2� �%�'� i"�'4�� .

! � M �;w)  §�©� {C6 c2�113 ("�';�" >- " ! "O bY q�� @�6 �� �'� ,��C�� �- )C�%� �" .� >)C#� i"�'�� �c�177 �L���� {Cd h���

` 'O ! & ;w b&��� <� � �"�[� �?� m[�Ct [�)� {��c�� )�Cd-70 ( R) %� g � M"` �+�� �';�" ���'� Y w p?� b��O?� �\:��� L�6 �� �'�� ��� <�®

�c�� iO �;�cA ���� m� ������ . 2[� RC%d �� x� TC� N ��G� �?� Y w p� ~6 vlew �� b@6A� 3�4 � �4M F�� C� � ��� � ��� Y- 2� 2� 0� � ��� �?� Y-

Y qA @�6 �� �'�� ��± �- b3�?� N @d w bu�� � � *%t "O ��) hO �\���. 3� ¾�� �6)- & c"`�� & c �?[� @d� :0�� Y 4d� A��� ~�;�� N ���

��±� �c�¹ ���� m6 6- 26 Y 4d� f��l� ��L[� ~�;�� N� bi�:���� *�� m��Oj ��� iO �\��� ��L�� �6�;�" )� �6)33 :17� 18 (� YC��l� ��L[ w

��LO i� b]�;� �L�� ! �Cd O 2�?� ��L[� �g ��;� N ��G� �?� ! Y�)CO? �� Y� b���Z� �L�� ! YCdC[����� 26T 26 �L�"� i�� �c Y O �L4hd- >�N r .

�� �\��? � A�� w p?� .��C� Y�A � ��� � ��� . �4M F�� @d- ��� i�A �?�� @6A� 3�4 �]� �'�) �w��206.[

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

178

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

A�� : ��LO N� �g A��� N F �G� �?� ! 2�)CO? � ��L[� Y- 2� vlew � >�N �� �g 4'dN ACL�� � �·) �,- Y O >?� bF�?�� Å�� �ªw b�L�� � %�

F 6�;� ��,� F c�¹ A �9� ��� . � ��� 2� RC%d ?�'� Y- TC� N p?���± N� iOP� @d� b� ��� .

4� ¾�� mql6 & c" �L�h��� >�N r� m;��w bAC�Z� `) & c �1� ��C� � �6�;� `�� f��;6 �CdC[� �eh�� o�? O� . ���I)�-� ��CL� �6�;� YC['w

j�;� j �- ! "O b`�� ��K�6" ) mql63 :1�4 (� b �� >�N r%� AC�; w �c �� Y O �L4hd- >�N r� Y� b���Z� �L�� ! f�\�4 � f� 26 YCdC[� ��LO � ��� �C� b �� R)CO? � �6�;' � ��;� N p? v �%�� b���� 26T 26 �Lew)

�� �� . @6A� 3�4 � �4M F�� @d- ��� i�A �?��]� �'�) �w��206.[ A��)- :( R)CO? � �6�;' � YC6C;�� 2�?� Y- 2��� m,C� Y- 2� lew

�L�� j /�� �9 q F �G� �?� Y- ��� &�� >?� �6�� bF�? � >�N C�� �� b ����;�� 26 �� 7�� Yªw b d�O� "O ��C� Y�A ]�;� YC[� Y- �NP� >�N r�

j�;� j �- ! *d O "O b@6 6- ��K�6 �L'6�;� . v�ACMC6 2[� � � ��� � ��� "��� ��� i"� i� bRC%�� �?� o, 9 mql �;� 4� j ��� ! i"�� � @d� bj�;� j �- !

��C, @�C6400 {�; � ` '[� 26 3e'� "O b���.

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

179

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

)` (� 6 �� �w KS �� ��^ ��� �s�d N ` '[� �?� �� ��M) ��� �dªw j�;F c��� 26 *c� >- ! � ��� � ��� 2� 7�� � �� Y- ��� &�� R�,��1 2[ b

��� b@ ACL�� ��LO L6�;� Y O � 3: �?� C� �� �K� v�$: , 2[� � >?�26 3e'� "O bF d�C�X� 26  ����� �"��� YC��;� �Cd O mql6 RC%d 0hd

�A��� 2n � F �G� L�6 �4%'; �) mql61 :5� 8 .( �6�;' w p?��l+S� ��� � ��� � ��� g ��;� N F �G� �?� ! R)CO? �.

5� ��[X� Y "��� & c :" *a� b��%4� z�"�- *'n b L'�� *�� �"[X� ��� *M$6 b La� . z�: 6 *%�) v e�-" )- & s69 :1� 5 (� )���- 2� RC%d �?�

�"#�� 3: �? � @�� ��� >?� C� @d� b� ��� � ��� �9 q �h��� ��%4� �4��[�]� �'�) �w��207.[

A��) :- ( {�; � ` '[ � �"4� N � ��� � ��� Y- 2� vlew"�\���" ���]�;� �L�� 1%�'� Y- &C;� � 26 0� @dªw b�l+S� ! YC['� )���- ��%� ACM� 2�

L�� R) I� >- 26 v 6 � v�C�q v � q @4hd ���Z� �L�� YC[�� b���Z� �L�� . ���� f�: ;� ��� �"4� 6 F �G� �?g ��;� N @d- �OP � 2"w bp?O �6�� Y O

v�)���- � \'�N �.

1

المناسبة أن قضاء هللا الذي حل على المؤمنين في كورنثوس، لم يكcن راجعcا إلcى مما تجدر ا�شارة إليه في ھذه -: 11كورنثcوس 1(عيب في العشاء الرباني الذي كانوا يمارسونه، بcل إلcى عcدم امتحcانھم .نفسcھم قبcل التنcاول منcه

17- 29. (

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

180

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

)` ( � �- �"[X� Y- ! ��\��w R)CO? � F �G� <�6 6- >�X" �"[,��" b- �c iO vl6 O� F %s� iO v '� t v '�� b�� R����� @'%¹ o%4� ��%� F��

& "[�)& "[� ��� &�� ��%� A���� bF %s� ��� &�� R�"��� Y�( �� F��»-� b�C,�h�� �C�%�� m[ `��I� j �+ 26 @�� YCM '± 6 iO *�%� �?� !� N v �%+�

�%� �?g A��� `����� j �� � A��� N @d- "O b L4hd �� R�e, i� >A 6 *�� *�� 2� `C'["w bv�)��� �P��� 0h�� ~%�� ��,�) )C6- i� ��A 6 )C6- 2�)CO? �:

"���� �� ��d @��_ !� )��� ~%I @6 6-" ) )C6$616 :11 .( 2� `C'[6��"# � @d1O H�h� �L%�c Y- �� �� f�M���1 )OT ��10 :7. ( Y "��� Yªw p?�

�\�� u�'� � ��+ %� � �� ��C�- ��)� A �;dN� j��� �6 6- � R) %� � m9C�@�6 �w�C'�� � �� �� ��� ��±� b��;�;X� RA �4� )��6 �� 2� 0h�� m�;���

s6�� �h� ! @�Cc- iO 26 Y "��� v e�- @�� m6�� >?� 7�8� C� �?��& . 6� ¾�� ��I- & c: "vl: c @�$� J�)?�� @��"�� `�� u�, : ��� ~wA- N ��

2�?� @�O1� i� b L�w *"�d � ��� � ��8� `��� N� bp:���� vlO16 p\"c���c ) �A ! �C�6 M @����� b`�� YC\%4�� �C�M" ) ��I-6 :8� 10 (�

1

و7 ":الرسcول عcن المسcكر فقcد قcالالكتcاب المقcدس ينھcى نcرى لزامcا علينcا فcي ھcذه المناسcبة أن نشcير إلcى أن - لمcن الويcل، لمcن ":وقcال سcليمان الحكcيم) . 18: 5افسcس ( "تسكروا بcالخمر التcي فيھcا الخgعcة بcل امتلئcوا بcالروح

للcذين يcدمنون ) الجcواب( الشقاوة، لمن المخاصمات، لمن الكرب، لمن الجروح بg سcبب، لمcن ازمھcرار العينcين؟ ا الحالة الوحيدة التي يجيز فيھا الكتاب المقدس شرب الخمر، فھي حالة المرض التcي أم -) 29: 23أمثال ( "الخمر

يشccير ا.طبccاء فيھccا باسccتعمال قليccل مccن الخمccر، فقccد كتccب بccولس الرسccول وبصccحبته لوقccا الطبيccب، إلccى تيموثccاوس gمن أجل معدتك وأسقامك الكث":قائ g23: 5تيموثاوس 1( "يرة7 تكن فيما بعد شراب ماء، بل استعمل خمرا قلي .(

الخمcر لcيس ولذلك إذا وجدنا عبارة في الكتcاب المقcدس تcدل علcى فائcدة الخمcر فcي غيcر العgcج، فcإن الغcرض مcن . عصير العنب قبل أن يعتريه تخمير، كما ذكرنا في الباب ا.ول المسكر، بل

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

181

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�� �"#�� 3�%4' � iOP�� $%#� Y� &C; w �"#�� $%#� �� R) I� b`�� ) �A ! `�� ) �A ! �[� � YC�6P � "�� �'� Y�?�� � "�� � ��� � ��� ! Yl"�'4�� 2�?��

`��]� �'�) �wS�212.[ A�� : f�� ��� f:�?8� d O b&��� ` %� ! d�O� "O b�"#�� $%#�

b�_�;� ��c��� `C��� �/� T�$'�N� iO "g $'�� `C��� �?� *d O p?� . �L�6 f�6 , bA ���� j �- ! i[��� �� ��Al� 26 �C�;'�� Y- ACL�� RA � 26 Y O� >?� �C � 2��O I � s� YC����� &��� YC�O1� �Cd O � ��� b����� ��$%q

"g �L��� A M .��G� �?� ! Y1� 2/� & ¯ � �� 0� p?� � ��� �� R) I�� ���.

$%#� YC�O1� 2�?� Y- ��� �� R)CO? � F �G� Y- �;�;X� �?� *%s� �� v hc� 0� � ��� � ��� 26 &� �'� "��� b�C��� �C�M 2�?� �� b�"#� YC�����

o��� YC�"�� 3";� YC�� 2�?� ���.

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

182

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

6

دون بحث أو الحجج الخاصة بوجوب ا�يمان با7ستحالة :مناقشة

1� Y �Cd � \'�N� :���� ��q-� ��4, � \'�� . � � i�C� is6 ��� w "�s6 �- b� ��� � ��� ! ¢�± "�s6 ��d s�� bi��Z� d c R��� ! �� �� ~6 i��� ��4d �� ?­��, *C� �ªw b�tls� ��'h� L�w m;- � ) �� ! ¢�,

v�) d L: ;� L�w L: ;� i%c *d O "O . ��� 7��'�l & ¯ � �� 0� p? � ��� � ��� ! L��� &�� )C/�6 �t- ACM� j�� � \'�N� R��;�] �'�) �wS�

�68 b69 � � ��� � ��� ���25.

A��)- ( ��9 ��� ����� ���� >?� JCKC � �� � ?�'� Y- v cl+� TC� N� C� b@�w @�-)@ �W, @��? . ! ¢�± "�s6 ���4� � \'�N� Y� &C; w p?�

v �CKC6� vl[I 7Cw�6 &Cc C� b� ��� � ���. )` ( i��� ��4d �� &C\'� � �ªw b��'h� L�w �;- � ) �� �LM 26 6-

R��'46 v�) d i%c 26 *d O "O *�µ i� b�WX� �?� o, 9 &C;� "O . i����p� ��� � AC�;� *c�,- "O b L�w ��'h� �NP� �C;- 2�?� & M�� *c�,- �-

g f+C��6 Y�)CO? � ��'h� Y O) & �d�A13 :22� 24 . ( C� ¢�, 6 i[w v��� ��'h� �NP� @';w��® `�� Y-)3 :25 ( ¨h, "O b�L��� ) �� �t1� 26 �L/h, b

w��6 ����C� ��8� 26 p� ��� {��� "Ovl: � � 6 � � � ;� ~6 b� � ��� @ @'; C�) }614 :29. (

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

183

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

)  ( ��'h� �� �%4� � i��� ��4d �� ) �� &C� Y w p� 2� vlew) Y��%�'� �?� T M ( � ��� � ��� ! � \'�� ¢��, F %tS v � �c ?�'� Y- 3�� N b

�� ��CZ� ! v���� v�$%q C� "O @: ;� ~6 ! v�) d L: ;� ~6 ) �� �?� Y� b�L/ ! �� �%4� � �8'� � Y�� �- ��� &�� >?� �6�� b��1� ��'h� 0� � b ��L/6

���CM ! F�8� �- N� b ��L/6 . �?� ! *t�, � � \'�N� YC[� p?�� ) ��) � \'�� �"4� Y- T M Y� (���� � \'�� 0�� ��4, � \'�� m� . 2[�

��C#� �- ��K��� ��C#� ! N b�l+S� ��� ��8� @�w ¢�± N � ��� � ���v 6 � YC��� i[�� is6 � "O Yl/� @�w �\:���� ��? � Y� b����CZ� � p?�

�4M F�� �� � ��� � ��� &C� ��d [6� ��� vl�A ) �� �?� ?�'�� Y- TC� N~6 b@6A� 3�4 � >��CM �- >�� µ ��8� Y�A � "O � ��� �?� �A 6 � ;�.

2� Yªw p?� b���� � \'�� m� � ��� � ��� ! ¢�� � � \'�N� @O�)A� 2"[� N ��CZ�� b��CZ� i� �L/ � 0� @�w �8'� 6] � �'�) �w��

17�18�85.[ A��) :- (�� � \'�N � f�6P � &�Cc- ���)A 26 N ��- 3e'� &C�X

>?� 2�?� �� )A %'� "O @'��%+� @L�O �- @'�� 6 � ��� � ��� ��CB Y���;�@d1�� �z��;� � ��� �?� ��CB Y���;� i� b�m�� ��CM C� 6 �Lh� . 6 �?��

��� &�� @d w �mI ��� &A Y�� b7) �'� iO ��� .��� � <� � ~6 7) �'��� ��� �� "�'�����/d �LM� ���1' m�9�� � ��6 �� ! Õ h . ! �Ch�d- C 6-

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

184

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

&C\'� @d� �C c i� bv��� /6 N v���CM �L�� &C\'� � ��� � ��� Y� �C c �%�'� �m�� ��CM ! ��8'� Y� b�;�;, N R��;� �L��)@L�O �- @'�� 6 "�w >�X � �- (

@K���- ! ��8� v "', @�%'� � ��� ! ����� ¢�± N >?� �6�� bv ��� @�: �q�� ���.

)` ( v ��� Y O- ��C� bv ��M v \K�� YC[� v �;�;, YC[� 6��� &C\'� Y�) %'�� �- �"�c @ YC[� N � X� �?� !� bv ��� v � �q vNC� Y O N� �- bv �4, j- .

vls"w :� �� � � &C± � 3�4 � Y- C �,- �¦�9 bi��Z� d c ! �\K�� �­�g � p? v �%� @' ��� �?�6l� 26 �,- 26^ N� b �C, @d-) �,C�2 :11 ( &C\' w v���

"O @��� m�"�� i��� �Lµ ��� N� vNC� YC[� N b���;��� ��� '[� f'�, �� 26 d�O� � � Y- �£ b{�; � ` '[� �� ��M) ��� p?� Y- v cl+� �6 o��� � 3�4

L��� ���C, �[, ~6 7) �'� )C61� 26Pd) *� ~;� )C6�� �?� *d O Y� L"[, ( )C6�� ��� �[X� ! ���C, j���'�� `CM� ��� ��� Y O i� b

v �;�;, �- v ���w �d _� i� v ��� �- v ��[I v d _� g �d _� YC[� N }, bR)CO? � . vls"w ��6- ! �C� �)�� b�;�86 g�C�-� L�w f­%'« �Cd O � �w�8� ! ?�6l'� �Lµ 6���

�� & c bH�) @d- fd µ"¦m�M)� ¦>�� ���/d� ...C� d- �� ... Yªw b���/d�� �C4M� Y��� "O j /�� �X @ 0� H���" . m[ @��M)� @��� ���)- b�?� & c f,�

t^ ��C��� ���� ��o���� ��� g �� � �6 4 � ) . � 4� �t- iO i�$� m[�

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

185

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�LI 26 v ­�I� >C�6 p� 26 v��$M ?q- b�L�Chd ! p�� �- o��� �C� Y-�L6��c iO-� i4��" i%c 26 i�h� Y O "O b) cC24 :39 � 43. (

&C;d j�;� 6 �CK !� : F�� �� �"#�� $%#� &¦C, 3�4 � Y O C�184 @6A� ��4M)p� ¢��, T�CM 7�w ��� ( F�� �� �C, �c Y [ b

&C\'� �?� �LM 26 pI � �� YC[� N }, b��C"�6 �O)�6 �­�g @6A� ��4M�?�6l� �� �- �?�6l� ��.

)  ( Y- Y�A @6A� ��4M F�� �� �"#�� $%#� &¦C, @d- vN�M �K�w C�O?� Y- 1�� � 7�8 b "L9�Cq �8� �?g 26Pd }, @��w ® d�q- �c 2[ b � ��

� \'�N� 26 ���Z� JC�� . �LM 26 p�� @�� `�4'� f�6P � 26 �,- Y O 6� @d- `�� &C;� �mI i[� 26Pd Y- C� bf�6P"O ��w 7��h � ��� b L�6 JC�� �?�

��d � j- �?� @�O @�"� �W�'d ��-)- ��C� b@�"� . $%#� Y- ® � "O Yl/� �"#�� �i[I >1� @6A� ��4M F�� �� �C, @d� d�Q � 3�4 � Y�� bi��%� �- ��8� Y�A ��4M 26 &� �'� 2� @s��, Y- ��� 2:��;� iO &�� @4hd *cC� !� b& [I�� 26 26 &C;d Y- TC� N ��� b` %� �?� i:��- ! � 3e�� "O v �T ¯ v s��, Y O @6A�

��� 6 �;���� @6A� ��4M F�� �� �"#�� $%#� &C, @d- Ó cl+� d. 3� LL�O ��)A� 2[_ N � "��� &C;� "O RA � Y� . ¡Yªw p� 2� vlew

L�[I ! u�'x p� ~6� b L�6 R�e\'4 � A�C � ���CM >C� ��%�� 2;X�

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

186

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

A�C � p�� i[I 2� mM) #� .� ��� 7��'�N� TC� N p?� �"#�� $%#� Y- &C; @6A� 3�4 � �4M F�� � � ��� � ��� ! f�"�'4 �] � �'�) �w��18�98.[

A��) :- ( d�Q Y- ��c L%, 9 YC[� p?�� b�WX� �?� *L'd� �� �� �� /� o4,� `��I �- 2;, �- `C%, �­�� ��� YC[� �c �,�C� ����� Y-

iO �qG� 2� �?� 26 iO u�'Q ! R�,�� v ��� L�w �9 ��� "��� b.l'qN� ���CM . YC[� �c >- bv e�- v \�\9 YC[� Y- ��N 0[�� Y- d�Q Y- ��c "O

YC[� p� ~6� b ��t1�� Lc�?6� L'\:�)� L�[I ! @%�� iO ��q�� @%�� RA 6 b@�� � ��� � ��� ! & X� m� "O b L�� .l'qN� iO �h�'« Y- �;'�� @d w

jA� �4M @';�;, "��� ��� $%q ��� µ. b`�C�� 26 @ o��d N >-�� �?� 2[ ��� *;h�� ��� @d- ��d �d� b7) �'� iO ��� .��� � ~c�C� ~6 7) �'� @d� v���

�C� L�[I ! A�C �) h�4�� 2������ J ���� ���c- is6 ( Lc�?6 ! u�'x �ªw�t1� �- L�6 �tls� �?� ! �- b L'\:�) �- �.

)` ( Y�$W�� � "��� Y O 6 Y� &C;�w RA � �9 #� �WX� �LM 26 6- ! v 6C� ��$W�� � ��ªw b z�)� o�O�� i� L�Cd C� 0� v _�c RA � ! @O�)A� 2�

�X �- $%q �- 5�, 26 RA 6 ��� �[X�)vls6 (2� Y�$W�� �Cd O i� b �w��6A�C � 26 ���� �\��� $%#� L�6 YC['� � F�)?� o�O�� . Y�$W�� �Cd O 6�

�C, )��� R�Cd 26 YC['� R)?� Y- �Cw�� �;w YG� �CO)A- �c @O�)A� 2��l+S� ��� � & ¯ N �WX� �?Lw p?� b g �9 q F d��'[�.

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

187

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

4� "1� Y ;�S�� �M�� ® �;s� C� Y _S���� N )C6" ) f�d���11 :10 ( Å�� "O b@6A� 3�4 � �4M F�� �� � ��� � ��� &C\'� 26Pd Y- o� p?� b

���Ca &C\'� �?� �)�d N �O Y�� }, �� ;'� . ! �� �� R�6 � � &¦C, >? wO�� @6A� ��4M F�� �� � ��� � ��� &C± Y- @��� �4�� N bi��Z� d cf6� .

�;� ! )T � "L�q- � ;� ~6 "Lw b3�4 � R)�c ! ]�6� t�6 Y _� v��� � 2[��w 3�4 � RC;� jC;�� @d- '�6^ bj �- ���)- R�6] � �'�) �w��99 �4��[� )���-�

� ��%4�87.[

A��: )- ( @� Y _S� o� 6� b@� Y _S� o� 6 �8� YC[� N- o� Y _S�C� � ��� � ��� Y- ��� Å�� N m,C� �?� Y- ®� b ����- f� >?� �� m,� 26

"L�� &C\'� @d- 26Pd N- o� bv �4, �- v ��� @6A� 3�4 � �4M F�� �� &C\'� �8� i� b�� �"�[� f�6P6 YC[d N b&C\'� �?g �6^ Y�� b& [I�� 26 i[I >1�

S� 26 0� �?�� b�� �"�O�m�� Y _. �- b�� ;'�� {�; � ` '[� 26 i[� YC[� Y- o� Y _S� Y1� &C;� 6- �C8�� �c �Cd O Y�� f4��;� Y� b`�C�� 0��w b� 6�;� f4��;� &�Cc- >�X � �C4� ��%�� b ��s6 v���� ��CO 2� �CM�Q � ��- N� b�C;'� 26 ��6 � �M)A

1�#� 26 f6C��6 .N p?� i� b �d _� L��� r%d �W, ���Cc- ?�'d Y- � TC�

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

188

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

26 L�w � d�w- @�6 �w�C'� � d�M� Yªw b{�; � ` '[� �CK ! L�)�d Y- ���� L�� .��� �8d Y- o� @�6 �w�C'� N � d�M� Y�� b������ H�I.

)` (2\�w bi��Z� d c ! �� �� � � i�C� R$W�6 �LM 26 6- b g 26Pd& c m,C� Y�:"v��� &C\' � � � 1[' � 0�:) ��� ¦"�w" ) �,C�2 :9 . ( 2[

Yªw b@�w &C� >- ¢��, *%s� m�"� i�A � �� 0� @d- 2� vlew b� ��� � ��� ��� v � �c b @6A� 3�4 � �4M �� &C\' � � ��� �C� �� ?�6l'� Y� i;� � 3�4 �

��� @ c 6 Y� v cl+� d��� 26 &C;d N- o� p? bi��Z� d c ! �� �� � � &C�@6A� ��4M F�� �� � ��� �?� &C, 3�4 �.

)  ( ¢�± � �61� �- b���d Y- Y�A ¢�, �61� N� YC[� N Y _S� Y- "O� �- bmK � ! &��� ¢��, 2� @� 'O ! � 2��- �c @4hd �� YC[�� b��� 2

i%;'4 � ! � s� ¢��, . �mI N 26 � �� ��q is6 &����) f�d���11 :3 ( b F�C6�� 26 �6 �;� is6 � s��)1 {Csd)CO15 :35� 50 . ( �c� ���d 6 6-

Y _S� Y� b ���Ca @�6 �;\'d Y- i� b@� 26Pd Y- m��'4� lw b �6 6- vl�w ¢�, )C61� Y ;�S� C� 0� ���� i�)C61� ��� N) f�d���11 :1 (&C;d H e�¼� : Y�

jC;�� @d- �6P� Y- t�6� ]�6 26 o�+ b�;� 26 )T � j c- "�%c 3�4 � ) �,C�11 :40 ( ! Y O @d� bj c @d- �6P� Y- v cl+� "L�6 o��� � b@6 c- 6 ��� 2[ b

@'6 �c 26 "L�4h�� ;;\'� Y- "L���.

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

189

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

;� �?� ����&C;d { � : YCC;� &C�X� �- � \'�N � Y��;'�� 2�?� Y- ® Yl± @6A� ��4M F�� Y� �- @6A� 3�4 � �4M F�� �� &C\'� � ��� � ��� Y� i� b&C�X� �- � \'�N � 26P� Y- �,- 26 �C%��� �- �C�6P� N- �L��� o� v��� b@�w

� ���"�� �- ��� '[� �A�� 2� �Cs\%� Y- �L4hd� ���L/�� b "L�-) ��9 *%s� L�6 v ��� �C;;\'� }, ����� . v�$%q C� "O ����� i/� � ��� � ��� Y- ®�

v���CM� v��L/6 v���� . p� 2� vlew bf�\�4 � 26 ���� ��� & X� m� "O! &C�, �- � \'�� ¢��, ��� Å�� {�; � ` '[� ! R�,�� ��^ � �� *4� 26 & , >1� &C�X� �- � \'�N � Y _S� )�� 6 � �� 0� p? b� ��� �?�

&�C,�� . �"��� Y _S� C� 0� m\�4 � Y _S� Y�){ �� ��� &C;� "O ( i� b �X� .��d m[ R��� d ��- �� Y- �� b��% � Y _S� @d�)1 �,C�5 :4. (

)A ( �[�d N �d� &C;d v��q- �� �"#�� $%#� �� &C± Y- 2[" � 26 @d- v���- 3�4 � �4M F�� �� "�C± �- "�C, �� Y� &C;� C� ��[�d 6 2[ bjA� �4M �?g YC[� �� Yªw bp� ��� &�� R�,�� ��^ � �� *4� @d- 2� vlew �� b@6A�

@t��, T�CM ��hd 6 �?�� b3�4 � �� � \46 i"� �c &C\'� 26 &��� i�h� !` %� �?� . i� b��%� �"L'� "O i;�� �Ch� � )C6� � Y _S� �w�d 2\�w

v �6 i;��� m,C� ~6 �- m,C� ~6 7) �'� � )C6� � Y _S� �w�d. b@�6 7) �'� � )C6�� f�� bi;�� �Ch� � )C6�� f� ��h� H e�S�

&C;d : 3�4 � Y- �K�w �- )T �� & c 6���)vls6 ("v M) q ¦���" ) �,C�11 :43 (

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

190

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

��c ! v '�6 ¡iµ i� )T �  �Q � b . �?� ! F�C6�� f� 26 @'6 �;� Y _S� Yªw ® @4hd *cC� !� bi;�� ~6 7) �'� ® i� bi;�� �Ch� ® v d _� YC[� N b� X�

m,C� ~6 7) �'� .� @ew�� �?� is6 Y _�� i� v d _� YC[� N @d� bv � � v ew) � L�� v �6 ��� �;�;\� vl� º .&C;d { �;� �?� ���� : 2� & c 6��� 3�4 � ¡Y- ®

�"#� *¡�µ b@6A �� �"#� 2� & c 6���� bv�$%q C� "O $%#� ¡iµ b��4M @d� $%#�C, @d� v cl+� i;� � @dªw p� 2� vlew bv��� m� "O @6A� ��4M *� �� "L¡

m,C� �K v d _� b� X� �?� ! &C�X� �- � \'�N � Y _S� YC[� bv �¦4, �- v ��� b d�O� "O v d _� �"4� N �?� is6 Y _�� bi;�� �K�

5� l­ �O)�6 � , @6A� ��4M F�� �� �"#�� $%#� &C± � 3�4 � Y�"L�6 &� �'� 26 ��Chd �h�� 0� p?� b �� �� ��� ��) K �C,� �� o�;�d �- b

���4� � \'�N� ��� 7��'�l & ¯ � ��] � �'�) �w��98.[ A��)- ( � a @6A� ��4M F�� �� �"#�� $%#� &¦C, 3�4 � Y O C

�� ~��� m;�;X� 26P � Y� b "�� �� 26 �h�� m;�;, 26P6 � �� Y O bR)C/�6L6@� j �;� @��� ��� i"�� @h�O " .- "O�r� �\�� 26 R�89 ���c iO- Y �- b

j�� 26 §;d ��� `�I )@��I T M Y� (v �) K v �,� Y 4dS� Yl�� N . � %+� w)vls6 ( ?q1� { �� 26 �%O A��� bmI �- mL+ Y�A R�%[� iO1� YC9C�

�L�6 v��,�� Y- v ;��6 ~"4d �� b�L'\���� ��� & �� � b@"X iO-� v d 4d� {��'w�v ��I @���w @6A.

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

191

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

)` ( Y- �� YC[� 6  C,- ~c�C� ! �� { �� Y- bp� �� �hK- ��ªw �Cw Q� �C�Q }, b��C"�6 �O)�6 R)C�� @'%�)� @'%�� 26 �s[� �L��� �� �;��

\'�N� *d O C @d- �O)A- b@��%� ! )?,� ��c�'� �C[�4�� v��6- &C�X� �- � F�� �� � ��� � ��� &C\'� Y- b ��6 v e�- ��%� i[� � �#� 26 Y [ bv �;�;,

���M �\K�� R)C�� b@�w Y�?� i± �- @6A� 3�4 � �4M. "L�� &C\'� N @d- ®� b@6A� ��4M F�� �� @��C� ��;� N 3�4 w v��� bC\�� �?� ��� @�w � Yl± �-

� ��� �?� ! @6A� ��4M F�?� &C�X� �- . 6� � �t- �-) 06 #� Y�;� ! fO����%� {C�O O-� {C8�6 {��� Y�

���; � �\��?� A �9�)� ��� � ��� >�X � �- ( JC4� `�� �-) "O v "�/� v�)Cd� b��4M ! �6 4 � ) t^ ��� I� b{1[�� ������ ��� �['6 ih� O 3�4 � 6 ���

"L�� �h'q� "L�6 ¢�� . �� I f�\�4 � �� ���6�� �,- Yªw b p� 2� vlew �� 2� [� �?� @:$� v��89 vlh+ b� ��� � ��� $%q 26 N�� b2� [� >�� ! R�6 &C�� �6�� �?� ��� ~cCw bj�� ��� �� *���'w ������ ! �$M iO ~e�� b��$M-

3�4 � p� ��� 26^� ] ��4h�� R���#�1 �554  b2 �249[ A��) :- ( � ;� ~6 �L�� �'� � \'�N� Y- Y��;'�� �WX� �?� ` \9- Y�

�� Y-� b�q^ �mI iO� �\:���� ����� YC��� i[�� ! � "O �"#�� $%#� TC� N p? b@�� �9 q �� 8 ��C� Y�A C\�� �?� ��� � \'�N� YC[� Y- A�)-

� �� A�)- >?� C\�� ��� )C6�� 2��� �cA �� �·�� Y� b�?� is6 �Wa �C�1� Y- �

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

192

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

@��� YC[� Y- . RA)�C� �·�� Y- �C�"�� Y- oM�C� 26 Y O bp?O p� Y O ���� R)CO? � �WX� !)�·) �"4� Y- T M Y� ( �- ����� F�)C�� YC[� Y- N� 2[_ N

R��;� F %tS ����� F ���'q� �?� Y-� "��N bic- N� �sO- N b� \'�N�"�·��" o4\w � �I- �tlt i� bY��sO � �I- g i;� � . Yªw p� 2� vlew

f� ��� i� b@�w >-�� ~�;�� @�c �� 6 ~"¯ ��� 7��� � � �I�� �NP� &CcC� "O �C���'� { ��.

)` (c � jC;� N �·�� �?� Y w bp� ��� AT bi;�� �- m,C� j 6- �": �� � 3�4 � Y� b� "4� �� �AC�9 ��� ih+ �� &C� �- lh+ Y O 6��� o��

YCC;� 2�?� $%#� Y [6 Ylh+ Y�)CO? � � �I�� ��� Y- $: Z� 26 Y O },3�4 � F�� �� &C\'� @d� . 6 ���� � �L4hd- i��� Y- �;�;X� �?� �� �hK- �� w

�^) Y- � 3e�� b�L�6 v O�)A� �- ��d ,�) ic- �CdC[� � ��- ~6 � �I�� �NP��l+S� ��� `�C�� 26 � o��d N �WX� �?�.

) ( �?� is6 Y��� ��- YCC;� 2�?� 26 �,�C� *�;'� rd� &Cc- ��q- ����� b�·��"j. 0M�M" . ! Å��� �?� ~6 2[�- Y- p� ��� `�� � I�

6$|� 2� �s[� �m�� .��- Y- *��'�� p?� b26$� 26 ���C+ R�'h �,�� &R �X � @wA �� � )C6�� ��� @"[, ��h�O . iO A�4 ~4'� N & U� Y� v��/d�

& s � i�%� ��� �� '� ~�)�� ~: cC� �O?� mhO- bp� ��� &�� � ~: cC�) :1 (v�)C�?6 v h: q R�6 ��� �?� � �- � &C;�- �-) @d� @'w�� �� &Cq�� ��Q @d

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

193

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

g)@Cc o4, (v d ��I .v Ol6 �- v d ��I Ò�d ��w L�� @�6 *�q�w . ��- ! 0"Lw 26 �%� ��w bv��sO §: X� 2� `N��� F���1w b`N��� ��)� 1%'q� Y ���� Y-

�l+S� ��� �mI @:�)�) .2 ( bv [%��6� v ���e6 @'�-) R�6� 2� @�6 ) 4h'�N �� bo%4�- ��q- b L�w @'�� �� �m4� m[ �4��[� AC;d @�6 ��4� Y ���� Y

�M� 5\% ��-�6�� &�- ! AC;�� �?� 26 @�"� Y O 6 )��;6 ���� 2[� � @d .)3 ( �� ��- R�6�)j (ÛÅ�I �?� m��� m[ ���6)j ( Rl�� ���� b@�M�

��q-)j (2��- �� Y- ����C� �h�� Y- 2[_ N @d-� b0£ ÛH�) @� ��� � Y- @ b��[ � 7�6 ���� �MCw bo�%�� �� ��� � o�� JC%�- ��� 2[� b� %+��

v 6 � mh�I  l� ��) .4 ( *�-) R�6�)j ( 2� @�6 j Lh'�N �� v WL'%6� v ,�w��-� b L: g� � � i[� � "4� ��)- �� Y- ��q- bo%4� ! L�� �?q1�� @d- @ 2

&�$� N� YC��� )CLI F�6 2[� b�LI �a)j (R �X� ��c ��� �?�� >?� �6�� N p?� b�: ;\O @6 6- �"4¯ 3%�� @��� ��� -��� � �+�C#� Y- ��� &�� F �CKC � 26 ��� �- b� ��� � ��� �LM 26 @ s6- ��)- �- �^)- ��� A "'�N� TC�

���6 .

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

194

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

7

نية والضرورة القانونيةيالد بالمقارناتالحجج الخاصة

1� @|6A� 3�4 � �4M 26 YC� �'� ��- Y��;'�� f��£N� 26 2��sO Y-RA 6 �� &C\'� N H��� Y- "O bH�) �� &C\'� N RA � 2[ bv �,�). p?|�

� C� @6AC\�4 � �4M F�� �� � ��� � ��� &C\'� &C; w 2[_ RA � Y� b`�C� RA 6 �� &C\'� Y-]� �'�) �w��101،182.[

A�� : i"�� >?� � ��� � ��� Y- �;'�� �WX� �?� o, 9 Y- 2� vlew @|d- >- bv e�- @�C�N ��� i� o4\w 3�4 � FC� d �� 0� &C\'� @'4��O !

�N �� &C\'� b���9�� RA � �� RA 6 �� @C� od B H�) �� �q^ �%�'� �- FC)H�) FC�l� Y�( b � @"Lw o4, f��£N� �NP� R��;� ! ��;'�� >?� �6�� b

bH�) �� RA 6 26 &C\'� � ��� � ��� Y- Y��;'�� N 2�)CO? � f��£N� Y� &C;dM 26 �C� �� �c YCdC[� b�L��Cw1� � ��� � ��� 26 ��� �'� ��- Y��;'�� i� �4

�gC�;� v �,�) @6A� 3�4 � . R��;� � �w��6 j�� ��� *��� �c �WX� �?� *d O � �W, mLw � 26� b{ �- �� ��� *��� �c YC[� � w bYC���£N� �NP� L;�'�� �

� { �- N. 2� ��d�C�X� 3: �?� j�� ]�;� �L�� j c- �� Y�)  ��q24 :2( j c-� b��Z� �L�� ���Z� �L�� �� � ��� � ��� {1O 2� 3�4 � & c �;w b3�4 � j�� �

@6��) cC22:20 .( ?­'c� &C\'� � {1[� �?� ! *d O � �"#� Y- C p?�

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

195

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�?�� b���Z� �L�� �: ;, 26 ��w- ]�;� �L�� TC6) *d [ b3�4 � jA F�� ��v cl+� i;�� �- m,C� ~6 �h'� N 6 ]� �'�) �w��40 b45 b46 b83 .[

A��) :- ( {1|O ! Y O >?� i: 4� ��� ���Z� �L�� 0�P� � �� Y� i� b3�4 � jA F�� �� &C� @d� @�� �WX� �?� o, 9 &C;� >?�� b� ��� � ���

o���� ��� ph� >?� 3�4 � jA ��� �L�� �?� 0�- . @|d- p� ��� i���� ph� 6��� {��c�� {�c j 6- v �CKC6 Y O >?� ` WX� ��d� j�� �?�) }|6

27 :51( b�l+N� ��� ����� @�w �O� N ���M �L� ! �� �� ����� � v � w b &��� ` %� ! d�O� "O ) f�d���8 :12.(

i;� � 3�4 � Yªw p� 2� vlew :" L�w � ���Z� �L�� m� {1[� �?�� jA@���" �- b"m6A L�w �")�?� @��� �"�O Y���( &C\'� &C;� TC� Y O }, b

R)CO? � {1[� 2� & c i� b@6A �� L�w *d O � �"#�"m6�� ���Z� �L�� ��" b 3�4 � j�� j c �c )CO? � �L�� Y- �C� r�� N � R) %�� �?��) >?� @6A v �%+�

O� "O o���� ��� ph�u�� "�w d�( �?|� ! ACMC � i: 4� Y O >?�� b �� {1[� �?� 2� 3�4 � &Cc Y� b@ v�$6) {1[�"m6�� ���Z� �L��" &Cc C� b

�¹ >T ¯ . §|;w |�� i� b���Z� �L�� F�� m� *4� R)CO? � {1[� Y- ��&��� ` %� ! v e�- d�O� "O �L�� �?� ��� �N�� .

)` ( 6- �"�O 2�"��w-" )C|�� )�['� �� b�WX� �?� ! FA)� �� \'�N � f�: ;� VW, ! �h�'« . i�º ����A �: ;� u�1� �� �L��6 ��� &�� �ªw

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

196

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

��ACL�� 26 ��w- ���/d ! ��\�4 � . �?|� ��c � �6 6- ~4'� N & U� Y O Y��) �'q� i[� &C;d 2[ bJCKC � : � Y� ;, ��\�4)��w- ( ��ACL�� 26)��w-� (

� �, N �M)�� L�6) f�d���6 :9 b7 :19 ( v��|�L� N� 2[� � ��ACL�� Y� �lµ� ��\�4"�) f�d���8 :5 .( 2[)�6 �w ( ��A � �� / � ! *4� ��\�4 �

mL��%� 26 Y O i�-�- b���4Z� YC��� ���� �W® �: ;X� �?� �L/� N ��� -�������%� &C;�� .& ;w �;�;X� �?� �� &C��� ) I- �c� :" FC| � �6�q *d O Y�

)��ACL�� ( i�:���� C�� )�;� � }, b�¯ ! *��, �c R) W, ! .�,1� �IC;� � �|6�q ��� � YC[� N u�[w bi:�$� @LM� �¯ o%4� ��C6 @M� �� ���/�� Y-

�� H�)��\�4 � (�¯ ! !! �dC���� �6�q *d O Y� @d�)��ACL�� ( ��� |%w bv��¯�¯ ! ��\�4 � �� �6�q ��$� v��sO1) .p? ( �W" � Yªw)��\�4 � ! ( �W_ �

i�%;� �?� 26)>�� /� ( �: h� �U� o%4� )m,��� �U� C� >?�(" )2 {Csd)CO3 :�10.(

3� Y O � ��C�4� 3�h� �\��� Y� |� �|\��?� v�) O?� i�:���� C�� L6�;�v 6 � L�s6 *d O b��6 7)- ! vN�- �C6�c . C|� >?� � ��� � ��� Yªw p?�

1

أدان كcل النcاس أو بcالحري حكcم علcيھم ، .نcه"خدمcة الدينونcة"و "خدمة المcوت"يوصف الناموس اليھودي بأنه -خدمccة "وتوصcف المسccيحية بأنھccا ). 17 -16: 6، 23: 3روميccة (بcالموت ا.بccدي لعccدم اسcتطاعتھم العمccل بأحكامccه

.نھا تعلن أن هللا يبرر جميع المؤمنين الحقيقيين، ويھcبھم حيcاة روحيcة أبديcة يسcتطيعون بھcا "خدمة البر"و "الروح .التوافق الكلي مع هللا

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

197

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

��M� o���� ��� 3�4 � FC ) O?� ,v 6 � 3�4 � is6 YC[� Y- o� , ��N >- @�C� d� 3�4 � FC�N �� &C\'� � ��� �?� Y-) � �'�) �wN�47 �82.(

A��) :- ( j |� iO i�:���� C�� @�"�� Y O >?� 3�h� ) O?� Y� , Y |O��6 7)- ! vN�- �C�"� >?� 3�h� .��q is6 v w��q , �C�"�� Y- ���6- �� Y�

@�s6 v w��q ) O?'�)  ��q12 :1� 8 .( Y- �|��Z� �L�� ! d�6- 3�4 � 2[ �� 0�� b��� $%² @�C6 ) O?� ~��d �"#�� $%#� Y- *%s� m�;� �- à 'O i�A �

@6A� 3�4 � �4M F�� �� YNC\'� 2�)CO? � , d��� 26 &C;d Y- � TC� N p? @�C|� d� 3�4 � FC�N �� YNC\'� "�� �- 3�4 � is6 "�� , F�� �� }|, �-

o4\w @6A� ��4M .��\�4 � ��� 6 v ��A �%�d Y- � 0� @d� ,�- @|�6 0%';d L�� Lh�ed v �C;+� �"/d- ,& "[� iO z�� ! ��6 O ��\�4 � Y- �� , >- �w K��

� � 26 �C��� � "O 26 i�;� L�� �mI. ACL�� �6- � w)vls6 ( ! |d�61� � @�[ b]�;� �L�� ! vl[�� �C"�;� Y-

6 i[�� �6 cª� ���Z� �L�� ,- ��ACL�� Y� 0� N �� Y� i� b��\�4 � 26 iew { �� >��1� ��C��6 iO �� ! 2[4�) & "�-7 :48 b17 :24( i|[��� 6� Æ

L�w �MC� � ������ ��� "4� {��c³ *cP6 $6) N� v _�c @'6 cª� ACL�� �6- >?� 3�4 �) f�d���18 :5� 11( �gC�;� YC�;�;X� YC�6P � L�� iq�� �� b � �t-

YC"�;�|� �� b�� �­��6 ~6 �w�C'� � ��,��� RA %�� �C6�;� m[ b�"��� �L�p� ��� ���� �� @�6 L�w) . f�d���4 :16 b10 :19� 22 .( �'6 cªw � 26�

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

198

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�� |/6 26 �L/6 >- ! �g d·��'c� �- bACL� � v L%�� ���Z� �L�� ! i[�� >�� ! �'�� b�zA %� TC|6��� &l/� �L� �� g v �CM) �- ��\�4"� v���Cz ~c�C ,

v 6 � v����º L'�d ,�)� L'�� � 26 � v����º ���%' ��. YG� 7)�� ��� ACMC � �� i[�� 6- , �|�� {�; � ` '[� Åd >?���ACM� ,�L4hd- YC�;�;X� YC�6P � CLw .�� &C��� & c �;w :"� C� �O�4M i[�

�� 26 �[ >?� �[�w >?� {�;� H���" )1 {Csd)CO6 :19( �|� & |c� bv e�- :"�L��� ��-� �L�w 2[�1� �- b�� & c "O mX� �� i[�� �'d- �[dªw" )2

{Csd)CO6 :16 .( �� *�� ��� �L�� & c "O) f�d���3 :6 .( �K�± p?�vl: c m,C� :" v e�- �'d- �CdCO 3: �� ]�;' v ��;6 v �C�LO v �,�) v '�� ��, R) W\O

3�4 � JC4�� �� ��� �C%;6 ��,�)" )1 {���2 :5 (– �;�;X� �?� .�� �c��C c p?� b�6��;� f4��;� iO :" �6 Y¦C[ � i[��� �?� ��� >?� �� 26 ! �?�

�X � m�S� �/��� {�;�!" ) {C�� �C�447.( )` (- "O ! v����w 2[� � ��6 7)- ! R�6 3�� >?� 3�h� .��q Y

@�Cd , YC[� Y- $: Z� 26 Y O p?� b��CZ�� �L/ � ! .��#� 26 ��8O Y O i�@�s6 v w��q >C�4� �) O?� . 2�C[� 2[_ N� b�l+S� ��� �/d @ 0��w 3�4 � 6-

&�C,�� 26 & , >1� @�s6 Å�I .� Y- 2[_ N p?� v��|,�� @�C6 ) O?� YC[ �|"#�� $%#� �­�� *� @��I F�� C� ) O?'� �?� YC[� Y- 2[_ N "O b@�s6

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

199

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

¢��|, �|�� m�;� �- à 'O i�A � �� 0� @d� b� ��� � ��� ! f�"�'4 �` %� �?� 26 � s�� &��� f��h� ! d�O� "O � \'�N� .

"�O Yªw p� 2� vlew"L6�;� " �" �C6�c" |� �WX� ! f�A)�C� f|��h� Y� bv |cl+� ` |'[� ! { �- "� 0� b3�h� .��q 2� L�\hd

� )CO? � .��#� 2� ` '[� �?� ! f�"�'4 �"3�h� i"��" �"3�h� i"�" )  ��q12 A��� b9 :2 b5 b13 JC�� b5 :10 .( "w bp?O �6�� Y O ����

� o, 9 7�� "�O & "�'�� 26 �WX� �?" L6�;�" �" �C6�c" ¿ �A)�- f'�� `�CZ� : YC[� bi;�� ! 1�#� �- CL4� ` � 26 p� 2[� � Y� @d- 2µ-

*%s� m[ f'"�[� f� � i"�'�� �c)��/d �LM� o4, ( �\��� Y O 3�h� Y-� j�;� . � ��� � ��� v�$6) Y O @d- ®�)MC� ��� 26�C( � |��� �?� YC[� b

)@;��6 o4, (Y��h8� ��� &C�X� iM� @ j�;�� b� j�;� �\��� . �;�;X� 2[ i|M� 0�| @dC�"�� �Cd O bj � iO i�:���� C�� @�"�� Y O >?� 3�h� Y- m� 7)- ! R�6 �L: �G �� @�"� >?� �l#� ) O?� iM� i� bY��h8� ��� &C�X�

�Cd O p?� b��6 ��LO �� YC­W�� N �Cd O "O b�zC�� ! 3�h� �?� YC�"�� �L4hd1� @dC� �'� �Cd O i� b� �� ��C� �� m[)  ��q12 :8 .(

4� Y |O b@�C� d� 3�4 � FC�N �� &C\'� N � ��� � ��� Y O C� 2 � ��) �'w� ��T� ACL�� @� ��� >?� iew�� j ��� ��'�� 3�4 � �?|� 3%9�

@4hd � ��� � ��� 26 iew- b� ��� � ��� v�$6) N� 2[� � >?� 2 � . Y- |®�

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

200

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

F�� �� &C|\'� � |��� �?� Y- �� N v��� b@�� TC6� � 26 iew- YC[� N $6��@�C� d� 3�4 � FC�N) . � �'�) �wS�36.(

A�� : O i� b� ��� � ��� v�$6) 2[� � 2 � Y�@4hd 3�4"� v�$6) Y , p��� s� ` %� ! d�O� "O � "4� 26 &T �� �� $%q @dCO �LM 26 . j ��� Y- "O

i� b� ��� � ��� C� 2[� � bv ��� { ��� ACL�� @: ��ª� 3�4 � ��� >?� iew��)CO? � ` %� ! � 3e�� "O bF�? � @��I @d� .� 3�4 � &� �� 26 iO� Y _S

� �, N �M)�� 2 � 26 iew- @d- �a �L�� bo�;� ! , C|� ��|,� 3�4 � Y�@dC�%;� 2�?� i[ ����- ��,�) R �, o��C�� LW: 'd� ���#� 26 �� � , �|6��

@��h� Y- 2 � �� �- 2 � ~�'4� � >?� , �- ��w- F "�[ & ¯ � �� 0� p?��l+S� ��� .�I- �- iew- .

5� &C��� &Cc Y� :" R�|: 6 !� `�� R�: 6 ! �CO�'�� Y- Y�)�;� Nf+ ���" )1 {Csd)CO10 :21( 2|6 �\��� C� � ��� � ��� Y- @�6 V'�'4� b

�4MG� �?� ! Y) ;� &C��� Y� bjA� f+ �|�� R�: 6 f�� b`�� R�: 6 f� �� �� b�L\: �� L��� YC6�;� YC��tC� Y O � *d O ��� N� �\�\9 YC[� N �d) ;

fg �'6 f­�I f�) � �'�) �wN�209.( A�� : YC[� �;w bfg �'6 f­�I f� �d) ; � YC[� Y- >)��e� 26 0�

fec �'6 f­�I f� v d �,- . &��� Y- ~6 bY ���� f�� �l � f� vls6 Y) ;d 2\�w.l'qS� O � s� 2� u�'Q .vlewp� 2� , � �I- f� �� Y) ;� N &C��� Yªw

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

201

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

`�� R�: 6 ��� ��CKC6 , TC� Y O }, bf+ ��� R�: 6 ��� ��CKC6 � �I- f�� "L��� @%I @M� 2� 5\%� , �|�- � �� *4� @d- ��G� �?� ! 2��� &C��� Y� i�

f��: � f� �cl� ,C��;� Y- f�\�4 � ��� o� p? v �%� @d-� �L|��� ��9 iO � ���tC� f+ ��� R�: 6 f��)1 {Csd)CO10 :21 .( Y- p|� �� �h|K- ��ªw

Hl�9S�"`�� R�: 6" @4hd � ��� � ��� <�® {�; � ` '[� ! A�� , 0�|� <�®"� ��� � ��� L��� ~KC� � R�A��" u�� "�w d�O� "O , �?� Y- � 3e��

& ¯ N �WX��l+S� ��� �. 6� �6�;6 *4� �� b� �\��� �'�� N g jC;d � �X �� & "��� Y�

{ �� R�� 46 i� � �%�'� 0� L�6 7�8� Y�� b{ �� i� @ . JC4� ��) ! ��� ��) hO �\��� ]�;� `CM� ��� & s6 �/�- 3�4 � , YC|[� Y1� u'[� � CLw

vl"� �� �\��� ��� �wC1 � �X �� & "��� 26 , & |"��� �?g @6 �c ~6 @d� i�o���� ��� �\��� @4hd j�c bR�sO� R�wC� . � �� *4� @d- ��� 3K�� i�A �?���� �Á) g ��"'4d ���Z� �L�� ! ����� ,��) h[� �\��?� ]�;� �C� , m� �

� ��� � ��� ,C� ! m� �\��?� �?��ACMC� ! ��� 6 2¬-� $�- ~c� . 2� vlew�\��?� �?� 26 ���Z� �L�� Y�A�� 2�?� Yªw p� , �?|� ! �\��?� Y� YCCc�

§;w �X �� & "���� �c���� Rl�� m� �L�� , 26 .�I- ]�;� �L�� YC���& "��� �?g �L6 �c ~6 ACL�� Y� b���Z� �L�� ,�� YC6�;� �Cd O � ��) hO 3:

) � �'�) �wS�210 b222.(

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

202

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

A��) :1 ( `�Cs� ��� &C�X� ��8� { �� g jC;� � �X �� & "��� Y���) º & "�- m� b` ;�� 26 R W�� �- , � �|6�;6 3: �� �'�� N p?� . |6-

�� �O) �6 ! �%�) YC�;�;X� YC�6P � g jC;� � �X �� & "��� 26 �)C�I !�L��� ���W�� @�� j��O�� { �� Cn , & c p? bv ���I @ �6�;6 3: �� �� ��'��

m,C� :"~�TC'�� �#� i�w �C4�� N ,�� �4� �?� is6 3: �?� @d�" ) f�d���13 :16 .(

)` ( Y- ��� �� {�; � ` '[� ! R�,�� ��^ � �� *4� p� 2� vlew & "���3�4 � g j c � �X �� , �� R) hO � L6�c 3: �� *d O , �\��?� Y- ��

o���� ��� @4hd �\��� m� b7�8� �?� 3�4 � L6�c � R��,C� , i"',� g Y�2n L�"'n Y- o� Y O � ���#� jN^ . 26 *h'q� �c *d O Y�� �\��?� �?��

o���� ��� 7)�� ,CMC6 L�[ L|'��� w i6 [� 3�4 � �I ! � "4� ! RA ��t1�� , A �G� ��- �� @��I ! p?O �;%'��) f�d���9 :11( , N >?� �6��

��� ]�;' vN ¯ J�� , 2|6 i[|I >- *|� 7)�� ��� L���� m� L_�;� �-& [I�� ,p� ¢��, T M Y� . )  ( F����M� Yªw bj�;� 6 �� �w KS �� f�� �� f� *d O L�O R) h[�

�� f�� ���� 2[� �� b�� f�� 3�4 � f�� b3�4 � , ����� �� f� �-) ��6�)8 :32 .( �� �|¯ i|M� @�"O- >?� C� 3�4 �� b�l#� ���+ ��A >?� C� � w

d�q�) �,C�10 :11 f�d��� b7 :27 .(MC� 2/� & ¯ � �� 0� p?� `C

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

203

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

& [|I�� 26 i[I >- *� 7)�� ��� �'���C� 3�4 � �\��� ]�;�) T |M Y�p� ¢��, ( ACL�� ����C� ��d�C�X� 3: �?� j�;� *d O "O b d � �q 2� �h['�

]�;� �L�� ! , F�� �� � ��� � ��� &C� `CMC� 2/� & ¯ � �� 0� � ' ���� 26 & , >1� @6A� 3�4 � �4M&�C, .

)A ( d�/d ! 3�4 � �d [6 �LM 26 6- , 26 $�-� f¬ iO 26 2¬- v ;, @dªw ��� $�$� iO ,J '6 26 ��� 6 p�'¤ "O @[�'¤ N 2n 2[ , @6�;d Y- TC� }, �� �\��� �)p� ¢��, T�CM 7�w ��� ( i� b�,� v OC�� 0� �U� @ @d- ��@��? p�6 @d� ,�,� C��f"s� T �'6S� �?� @ >?� � . @|4hd ]�;'� @dªw p?�

�|� 8� ���"s� @4hd &?� @d� b@�� 6 2¬-� $�- &?� >?� ��,� C� b �� R) hO) �,C�10 :15 .(@"�d c- ¢C t� ���CM ��d��,� ! �� �� d�/d ���� , �� YC[�

@�� 6 2¬-� $�- &?� >?� C� v e�-) ��6�)8 :32( ,��,C� o�%X� @��� &?� @d� .@�"�d Y- ���� 6 i[w p?� , ��Chd ! �lqª� ����w� 3�4 � i%;d Y- C� , TCh�w

o4\w �Á� � 0� , F �� "4� ! ��,�) �O�� i[� v e�-� i�) 04w-1 :1� 12.(

)� ( 3�4 � Y- �6 � �,���� � 2��- m,C� Yªw bp� 2� vlew" j�|;� Nhd �|q^ j�� ��� iO {��c�� �� ��L[� 0�:) iq�� Y O "O bR�sO v�)��6 @4)N�� ( �1'� Y- o� Y O)3�4 � (� �� 0��1� ?�6 R�sO v�)��6 . �|c YG� @�[�

R�6 �Lµ-)R�,�� (@4hd �\��?� ���#� i�%� )C��� � e;d� ���" ) f�d��|�9 :

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

204

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

25� 26 .(&C;d F �G� �?� �CK !� :� v�)��|6 � @4hd j�;� N 3�4 � Y O �� 2� F�hO �c @4hd L�w j�c � R�,�C� R� � Y� b � �#� 2� �h['� iM� R�sO

���� �� �� j 6- 26 f�6P"� �%4� � L'���-� i� ���#� , YC�: |;� $|�� u�[w[I *� R�sO v�)��6 3�4 � �C6�;� Y- v��� �L4hd� � \'�N � �|"#�� $%#� m� , ¿YCC;� "O { �� 26 ���� � �q� �� � �q 2� �h['� ! Y�$|�� u|�O�

Y- YC"��� ��� ���� � �q� �� � �q 2� �\��� � 3�4 � �C6�;� Y- �L4hd� L�6 �/�- 6� YC[� �\��?� j�;6) ]�|;� �L�� ��LO ~6 & X� *d O "O( , �-

"�;� ! �\��?� is6 YC[� )�;�� �)3�4 � ~6 & X� *d O "O( , ���– ~%� �– 3�4 � �\��� 26 �/�- �C4� ,¿)�;�� �"�;� ! L�s6 }, �-!

)� (&C;d v��q- : ���C|M Y�A r��� �L/ � �'L� �WX� �?� o, 9 Y� ,)C��� iO ! 2��s[� � º� C� u�- i[� �?�� , �|����� �� / � �� YC��_ ��ªw

��,��� RA %�� Y�A– @�-) @dCO) �� 2�?� ~6 �WX� �?� o, 9 *� , YC�61'� � #� 3�4 � &Cc"i"O- �c" ) �,C�19 :30( , 3�4 � 2� &C��� &Cc�" Y ��;�

�,��)o���� ��� R�6 @6�c (i"O- �c ,f��; � ���� ��" ) f�d���10 :14( , @Cc�"� YC��;6 2n �­�� � �?L%wR�,�� R�6 3�4 � JC4� �4M ]�;'" ) f�d���

10 :10( , @Cc�" Y ��c ��� YC[� N)�h['� (���#� 2�" ) f�d���10 :18( , L6�c � @'\��?� 3�4 � Y- ��� HCK� ���� 0� HCKC� &�� F �G� �?� Yªw

o���� ��� R�,�� R�6 ,� iO ! f�;�;X� f�6P � i[ �l#� i"O- �c b)C��

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

205

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

���� �� f��;6 �L��M� v e�- �� �L�"O-� i� , �M , � �� ��� � p? v �%� @d-�& [�� 26 i[I >1� �� � �q 2� �h['� �\��� �� .

7� & � ¢lt� j �- �tlt 7)�� 2�� ! 5["�� @d� @�C6 i%c 3�4 � & c , �- �£ b�;� ! vl�w Ls[6 � R� � �%4, ���� f�6 O f6C� 26 ic- . ��� 2|[

*c� 26 � �%4,$|d?�6l'� .CM �� � ��� � ��� &� , �tlt� j �- �tlt �- �£ v 6 � & �– @|6A� 3�|4 � �|4M F�� C|� � ��� � ��� Y- ��� i�A �?��

) � �'�) �wS�234.( A��) :- (& � ¢ls�� j �- �tls � ��;� � 3�4 � Y� r6$� �- !�X� <� �

) >-27 �� �( ,m���� �- !��� <� � ��c i� , 26 �$Z� @'���C� o4± >?�vl6 O jC�� . @d� @�C6 i%c �?�6l' & c @d- p� ��� i����" 5| s� jC�� !) �-

5 s� jC�� �a ! >�X � (jC;�" ) }616 :21 b17 :23 b20 :19 .( C "��� ��c �- 5 s� jC�� � L'd� ��� jC;�� @d� & ; br6$� <� � & � ¢ls�� j �- �tls �

~���� jC�� ���'�� i%c– ! 7C|� {· |s��w Å";� @�� o�� 6 f� C� �?�� @/��C6) �124.( )` ( �c 3�4 � YC[� b��4h'� �WX� �?� o, 9 ~6 �"�� C �d- "O

7)�� 2� �4Z � ` � �|��- @d� b!�X� <� � & � ¢lt� j �- �tlt 26 ic- 0�"#� � 46 �?�6l' � ��� � ���) *|�cC' � Ð� 46 ��A 4� �� 4� ��C, >-

��� .��� �( , ¢lt� j �- �tlt R� � ���� i"[� >?� �,�� � 46 �;� 26 j c�

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

206

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

!�X� <� � & � ,C, >- �,�� �Ww ! j c i� *�cC' � v , %9 ������ �� 4� �� �4Z � ` � �c YC[� p?�� b ��� .��� �58 0�� �� �72 �� � .

)  (p� 2� vlew , ?q- b�?�6l' � ��� � ��� ���- 6��� 3�4 � Yªw �� �|�Z� �?q- � �� 26� b� "�4sM �� o�� p� ���� bvl�C+ �L�6 ¢�\'�

� �OC, 5�, ���I)�-o�9 .� � @d- ��� &�� >?� �6��$|� .C|M �� vl�w &� ��� �?� �C� �� 6��� ?�6l'� . 3�4 � Y1� �"�� C �d- "O $||d �� vl|�w &

?­��, �LwCM , b&��� i�h� ! � d�O� � FNle� ��,� �� �6�� �� �L'dNF�C � f� 26 j c� F 6� o�9 >?� 3�4 � YC[� ��, >?|� �� �q^ 3�46 C�

$|d��C� N �,�� 3�4 � Y- & X�� b?�6l'� .CM �� & , |� �|WX w p?�`�C�� 26 o��d � 0� L�\hd .

8� mLw ���/d ! L�-� �LWW, �q^ 6-) 2|� R) hO � M 3�4 � Y-jA^ L�"� � ���Z� f'��#� ,2n L�"�d � ����h�� . |"',� @�[� � |�c i

��d s� Y�A ���� ���#� , ����h� d � �q� b���#� i"� ��� N� ~cC� N � �;� Y�o���� ��� @4hd 3�4 � j�c 6��� ��� *�"� �c 2[� � . 26 3�4 � d?;�� m[�w

� �#� �?� � �c , �?�6l' & c"m6A C� �?� �C��I�� b>�4M C� �?� �C�O" @dªw�� �C;, � h�'�N 2�?|�� bm|6A �� �"#�� >�4M �� $%#� &C,- bÁ)� �

���#� � �c "L��� ~cC�� ,vl6 O @;, "L�6 m�S� &��� ?q1�� . �C|�O ��?q�[�Chd� �OA 4M- "g �\'� }, �C��I�� , �c �[�6 �I iO YC[� p?��

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

207

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�� |� �O � �q �[ �h8'w bF�? � ½m�� ~c� >?� � �;� @��� ~c� |�C�" () � �'�) �wS�48 – 58.(

A�� : L%, 9 L�"4� �WX� �?�"��dCd ;� R)��e�" , @"�- �� Y� &C;�� � �� . @'W, i�� >?� �6�� bv cl+� g ���� � vN�Cc- 3�4 � �� L�w ���- @d- ~6�

X� ! p�� �,- j 6- vN ¯ J�d N m[ 2[ bv �CKC6� vl[I �KCw�6 m|�S� �@�� ¢�\'d >?� ,i��h'� 26 �m�� R)CO? � �WX� 26 ��;d iO ��� A�d , YC[�

JCKC � �?� ! ` �#� i�w �� s® dA) ,&C;d p?�: )- ( ���9�� ���#� o���� ��� i"',� 3�4 � Y- 2��� {�; � ` '[� Y�

)jA^ L�"� � ���Z� >�X � �- (n d � �q i"',� "O2 . jA^ �|��q �LM 2"w3�4 � 2� m,C� & c :"@4hd �\��?� ���#� i�%� m[" ) f�d���9 :26 .( 26�

@�� & c 2n d � �q �LM :"R�,�� �\��� � �#� 2� j�c" ) f�d���10 :13( b& c "O :" d � �q iM- 26 ���-" ) ��6�)4 :5( , @d��" d � �q iM- 26 F 6" )1

{Csd)CO15 :7( , @d��" d � �q iM� @4hd &?�" ) ��+l�1 :4( , @d��" C� iÁ d � �q @4hd" )1 {���2 :24( , @d��" ��9 �6 iM� H��¯ , i|M� �C\46

�6 t^" ) ��I-53 :4 – 5.( ���1� d � �q i"',� 3�4 � Y- *%s� �� , �8� d � �q 2� *_ � @d-

��Chd 2� �/�� ,#� ��Chd 2� F 6 i� z�?� �­+ . 2|� &C��� 0C� & c �;w @d� 3�4 �"�,�� iO iM� FC � �� �"��� ���" |�6 �,�� iO 0hd iM� >-

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

208

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

) f�d���2 :9 .( &C��� {��� & c�"�¬�� 2� v KC� ) %� F 6" , 2� v KC� >- �¬�� {Chd)1 {���3 :8 .( �6 � �,���� ¾�� A��A & c�" {C|hd >A w `��

%����" , Lz�?� �L�Chd >-) )C6$634 :2 .( �?|� .�� >?� &C��� 0C��3�4 � 2� R�6 & c �w�� � iO �;�;X� :"m�M- 26 @4hd ���-� r%,- >?�" ) ��+l�

2 :20( , z�?� @4hd iM- 26 >- .@4hd 2� &C��� �?� @ c 6� , @C;� Y- 2[_@4hd 2� m;�;, 26P6 iO v e�- . *d O �-$W'� N 0h�� , �c 3�4 � YC[� N

� �#� 26 v 9 q v�A�� �- R�,�� ���q >C� ��Chd 26 ��$M- 2� F 6 , YC[� i� L�6 [� ��Chd 2� F 6 �c , �- {Ch�� �?� ��� 6 iO 2� F 6 �c YC[� ���%' ��

� �q 26 L�w– � �#� >- ,���9�� ���#�� ����h� . � �h[� Y- �X�� |� � �q 2� §;w 0�� z�� ��Chd 2� 3�4 , C|�

f, iO ! @�6 i6 [� jl4 � ~'"'�� �� j 6- &C%;� ��,C� { ��� , N |�d� g ���d Y- Y�A i�h� �- &C;� �- �[h � �6 )��� � � �#� m�n Y- ~��'4d ,

L9 �c � � �q �CO 26 i�;� N �?� d)C�I j�� Y- ~6, ��C­46 26 ���Q N� � ��� .m,C� & c �;w :"CL� @d� �l � j��c i;� N�" ) ��6 M5 :6( , v |e�- -�c�

) f��N4 :20 .( 0�� b ��Chd 2� o���� ��� @�C® �ÜhO 3�4 � Y- NC p?� �l+S� ��� ��%� 26 �,- Å�q b L�� `C'd� Lw��d � � �#� 2� §;w" @d�

� �%d�� 26 v �%d Y O C }, F�CL4 � 0± 26 �L��� 26 � �� 0�" ) )C6$619 :12 .(

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

209

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

)` ( � �c &C�a N� �": c � jC;� N R) h[� Y1� me;� m�S� �X� Y� ���#�)FC � >�X � �- ( L�� �6�; � �\��?� ���) A��6 :11 .( 3�4 � Y- ®�

� f'��#� 2� � R) hO � M ����h�� ���Z) 2|n |� �|WX� o, 9 RA L�� �A���( ,v �6 "L9 �c i"',� �c 3�4 � YC[� .p?O �6�� j�A 6� , YC[� N

o���� �\��� ����C� jA^ ���q Y��h� , &� �'� ����C� 2n d � �q Y��h� YC[��� ��� � ��� 26 ,�� ����C� � �#� 26 f�C�� 2�?� Y��h� YC[� i� o���� �\�

��,� , C� � ��� � ��� ��) � 26 7�8� Y- v ;��6 �O?� � m,C� Y-� "��N 6 Y��h� ��� &C�X� .

Y��|h8 m� o���� �\��� Y1� �WX� �?� o, 9 ~6 �"�� C �d- "O ��,� ���Z� ���#� ,����h� � �#� Y��h8 C� � ��� � ��� 26 &� �'� Y-� ,o��'

�|��#� �� �h8� Y- i%c ����h� � �#� �� F�h� �c ?�6l'� YC[� Y� p� ��� ���Z�)o���� ��� 3�4 � FC6 i%c � ��� � ��� 26 �C� �� ��� .( v d��h� Y- ®�

v cl+� i;�� �- m,C� ~6 �h'� N �?� is6 , � �#� Y��h� Y1� ���4'� 26 �� N v���)� ���Z� >-v �6 ����h� ( "O o���� ��� R�6 3�4 � L6�c � �\��?� ����C� C�

m,C� 2��- . o���� i%c *�"� 2[� � ����h� d � �q Y� ��d , 3�4 � Y- �4�d N 2[

vNT- L"��� Y O , 2|6 R�|,�� ���q 2� �¡h[d Y- ~��'4d N �d- v e�- ���� "Oi: �C� 26 ����� >1� d � �q . � �� i� b��,� jAG �l#� 2��� F1� � @d- ®�

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

210

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

m,C� & c "O ���1�) �,C�3 :16 ( �|��#� 0�| �� i"',� �c YC[� p? v e�- ����h� d � �q� i� b§;w ���9��– o���� ��� L6�c � @4hd Y-� "�� N

���h� ,�� � �q 26 ��%� iO �l# mh[� ,C[� Y- mL��%� 26�p?O �6�� Y ,§;w jA^ iM� F 6 �c 3�4 � Y O C @d� , �- �6 Y 4d� >- 0hd ��w �c Y O

L��q ,���� �� f4��;� iew- j 6-� �6 6- �l#� ` � ���- �c Y [� i� , �d�RA��'6 � �q �6 )��� ��w �"��� �w�C� j�� o%4� , >���� FC � �\'4� L�c-

) }65 :21 .( |® { �� ~�� j�± Y- v cl+� i;�� �- m,C� ~6 �h'� N @d- ®�� � ~'"'� 26 & �M�� iO ! f4��;� iew- �L�w , ��� @4hd ]�;'� 3�4 � YC[�

2|6 iO YC[�� v ��� ��%� � �q� i� bo4\w jA^ ���q 0� i"',� o����� � �q Y��h8� ~'"'� v �;�;, v d _� �L�6 26P� �� |4� F �G� ! m,C� 2��- "O

��O� .���h� C� �?� Y� ,�?� is6 ���w Y���� , ���|w ���|h� YC[� N , Y- ���;��6 ! FC � ��q 26 2��q^ �Q v ��I , ! ��#� �?� is ��1I� �LO�'� �

RA��'6 ��q- �+ �6 ,�z �, ��� �;�- �- ��?;d- �c YC[� N . )  (�6� @d� � ��%� iO �� �, 2� ���� , N� jA^ �|��q Y��h� �'� N-

� ������ ���4Z�� ��4h�� jNG� � �� @�"�� o���� ��� 3�4 � FC6 ����C����h� i"� L6$�'�� , � ��, N � 2n d � �q Y��h� �'� "��� ,) �'�� N ��

v�)CO?6 v ­�I �)�CB jA^ ���q (�[I �;���� �?|� 3�|4 � g i;�� ��)C9 �- ���"#�� $%#� ��� @�e�� @4hd 2� � �;� ,�"#�� $%#� �?� 26 �� �'� � , YC[�

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

211

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

d � �q o%4� @;\'4d >?� � �;� �� i, �c . YC[� � X� �?� ! � �;� Y�v ��� v 9 �c ,v e�- v ��� @��� o��' � Y��h8� YC[� p? v �%�� . O ���� �|6�� Y

p?O ,vl�w iÁ �c 3�4 � Y- m� �;�;X� YC[� , �|�� �|�� �- v �� 0�� , � �#� iO � �c)v �6 ����h� � �#�� ���Z� ���#� >-( , @4hd j�c 6��� p��

�� R) hO o���� ��� ���w , ~|'"'� Y- ~��'4� v �;�;, v d _� @� 26P� 26 iO Y-�2��- "O i6 [� Y��h8 � m,C�.

)A (`�C�� 26 �mI ��� L�\hd � �WX� *d O C @d- "O , Y |[R)Ch86 �� � � �q 3%�� � ��� � ��� 26 &� �'� � 26 iO , �� p�L� p? v �%��

���� . �£ {�; � ` '[� �� ��M) ��� 2[�)vls6 ( b |����� ��C6� ������� Y-� 3�4 � 26^ >?� Å�� p?O� o���� ��� v ;��6 Y O 6��) }617 :3 , cC

16 :23 ,13 :43( , � ��� 26 �C� �'� � ��- ~6 {�A�h� �� v ��� �C�qA �c ~� A�¯ @�� �C�� �- � ���– ¿����h� �� � �q �� �h8� � �NP� & s6- iLw!

7��'�S� 6-)�I1� {�A�h� �� �1� Y- ���X� @ �� Y1� 26 �C� �'� � � � ��� � ��� ,v�)��6 @�6 �C� �� 2��q^ v 9 �I- ��LM ! H���� ( ��� @ & ¯ lw

�l+S� .� �� 6 i�h� v��, Y O Y�� �� Y� ,@ "O ~6 7) �'� v ­�I i�h� N @�[ .�;� �L�� m4��c 26 ���� ������� Y _�� Å�� �?� Y _� ! �-) @d- NC p?� ]

�����' mh[� 6 .�l+S� ��� �L��q �- ��)�� .R � ¹ @�� 0� � w , 2n ¤�@� 'O ! { �- � 0� VWa Y ��N� ����C� R � ©� @�� ��4d 2�?�.

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

212

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�d- CLw �l#� �LM 26 ]�;� �L�� m4��c f�� ���� ��,C� ��h� 6-¡hO� ��- 3�4 � Y- Y _S � Å�Ä d � �q 2� � , YC|4��;� p|­�- Å�q "���

3�4 � Y- Y _S �)@�w �CI � >?� 26$� �� �%4� � ( 2|� �|¡h[�� �1� Y- ��'��� � �q , �Cd |O � ��$6�� ��) ¡h[� 3: �?� ! �;�;X� �?� YCw��� �Cd O ���

�� � ��- >?� {C6 �� o4, � �C6�;� . )� (�w C @d- "O � �#� �h8� � ��� � ��� Y- vN�M �K , �tlt �'K�'�NFN [I� ,)���� ( � �#� iO �h8� � ��� �?� Y O C , N- o|M�C� 2|6 Y [

7)�� ��� @� �, &�C+ R�,�� R�6 26 �sO- �,- @�6 &� �'� , ~6 7) �'� 6 �?��{�; � ` '[� ,v ��C%�- YC[� &� �'� Y- � 2��� @d� ��) ;'6 F��'w ! �-)� s� (

� �#� ��� �h8� Y O C� ,��� � �A�� "w , .��� Y- 26P6 iO ~��'4� }, ¿@�w &� �'� Y- o� >?� jC��) !5 s� (R�,�� ���q �h8� Y O C� , 26P � Y O�

�,�C� jC�� ! RA��'6 F��6 ����� v K��6 , L�"�� ���q iO o;� o�?� iLw�[h � � ��� � ��� 26 @� �� m[ 2� [� �� i�h� �- &C;� �- , @%�M ! ¨h'± j-

¿1�q- @d- 0,- "�O @�6 &� �'� m[ � ��� �?� 26 ��"O g �%���� ~��'4� i� Y�� ¿FN [IS� �?� � i± Y- � \'�N � f�6P � 26 ��� �- �WX� �?� o, 9

� ��� �- ���� i, � 0� Y O�� , 26 � { �- N L�\hd � �WX� YC[� N-`�C�� @%I �- `�C�� , �O? i� Y��h8� � 3�4 � @���� � � ��� � ��� Y-�

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

213

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

@�C6 , � @�) hO �� hO ! m;�;X� Y _S� ����C� C� i6 �� i6 [� Y��h8� Y-�o���� ��� L6�c ,¿v�)��[�� v�)��6 m,C� 2��- "O

)� ( |�d- .��d Y- i%c .�� ����%� �'��%�� .) �� �� Y� &C;d v��q-@� ¾�;� �d _�� �'�C� ��� }, ���#� ! �C;4� YCK��6 , �:�)G �O�'� � p?�

���h� �� i�%4� �LM 26 ������ ,�lM� HCK� i[� i�%4� �?� � 2��- i� .&C��� & c �;w :"Yªw �,- 1�q- Y� ) |%� 3�4 � JC4� `G� ��� ~�hI , C|��

v e�- � �� iO � �#� i� §;w d � �# 0� d � �# R) hO" )1 |�,C�2 :2 .(p?O & c� :" d � �² �w�'�� Y� , 26 d�L��� d � �q � �h8� }, &A �� f6- CLw

�� iO" )1 �,C�1 :9( , i%c 26 �;�;X� �?� ¾�� A��A .�� �c� & ;w" *|�c��q j t^ r� *�w) *d-� ¾d?� `�� .�'�-" ) )C6$632 :5 .(

&C��� &Cc Y- ���� ��G� ! @'/,l6 )�£ ��" |��w �|,- 1�q- Y�~�hI" , ��M� �� h� � 3�4 � jC;� d1�q- ��� @d- ��� &�� N , @|d- ��� &�� i�

± m[ ��M� v ��hI `G� j 6- )��"'� � �: c ! @6 6- i6 [� &C%;� � , ! �/hf, iO . jC|,) @|d� �� 2� &C;� N &C��� Y- ��d s� ��G� ! @'/,l6 )�º ��

d � �q � �h8� }, �ChI� ,..." , @d� @�� &C;� i�" |� �h8� }, &A �� f6- d � �q..." � 26 0�� �;h��� �Á�� ` � 26 C� Y��h8� Y O � �|d 6�� ` ������ ,v ��� d � �q 2� �¡hO o���� ��� @�C® 3�4 � Y- pIN p? , }|,

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

214

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

������ �d 6�� ` � 26 3%9-)�;h��� �Á�� ` � 26 §;w 0�� ( |� �h8� Y-.��'�S� A�W® Y _S� ��� L�w ~;d � d � �q1 �� j 6- g , o�;� ³_ >?� �6��

­"+�� �;tY �­"+�� �;t ���� 0� v d �. v��|��M v ����� �4hd� J��d Y- � TC� �\K�C� F �G� �?� ��� iLw ,

¿@'��q @ �h8� m[ � ��� � ��� 26 &� �'� Y- @��� �,- 1�q- Y� @�w &C;d!

1

وهللا يتطلcب منcا , بل ھو ذكرھا بوعي في ضوء قداسة هللا, ا�عتراف بالخطية ليس ھو مجرد طلب الغفران عنھا بأن حصول المؤمنين على (أما ا�عتراض . ذلك لكي يشعرنا بشناعة الخطية حتى نكرھھا ونحفظ أنفسنا بعيدا عنھا

.ن المcؤمنين , فg نصيب لcه مcن الصcواب) على العودة إليھا يشجعھم, الغفران بمجرد اعترافھم بخطاياھم أمام هللا – 2: 1بطcرس 2(يحصلون منه على طبيعة روحية تنفر من الخطيcة نفcورا تامcا , الحقيقيين بو7دة نفوسھم من هللا

كھم ولذلك ينھضون منھا بكل سرعة ويواصلون سلو, يكون ھذا السقوط رغما عنھم, ولذلك فإنھم إن سقطوا فيھا). 4وإذا لم يفعلوا ذلك لسبب ما، فإن هللا يوقع عليھم ما يراه مناسبا من التأديب حتى يستفيقوا من غفلتھم . مع هللا بالروحولكن إذ قد حكم علينا نؤدب من الcرب , .ننا لو كنا حكمنا على أنفسنا لما حكم علينا"فقد قال الرسول . ويعودوا إليه

أما الذين يعيشون في الخطيcة مcن الcذين دعcي علcيھم اسcم المسcيح –) 32: 1نثوس كور 1( "لكي 7 ندان مع العالمروميcة (حتى إن كانوا يشغلون أسمى المراكcز الدينيcة , فليسوا بمؤمنين حقيقيين، و7 نصيب لھم معه على ا�طgق

6 :2.(

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

215

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

الرابعالباب

تاريخ ا7ستحالة والحلول1

أقوال القديسين القدماء عن العشاء الرباني � ��� ! � \'�� ¢��, j�� *%s� � ���;��� ��� '[� �A�� 26 ���� ���� ��� , g �� _� ��� YC�$� N 2��sO Yªw , Y |_� C|� �?|� Y- Y��;'�� ���

���� Y��;� ! �CI � 2�?� � 6�;� f4��;� . �d _� r%d N- oM�C� 26 Y O Y��f4��;� &�Cc- ��� .���� & , >- ��� �� , F |M)A ��- �C8�� "L6 ��%��

1�#� 26 f6C��6 YCdC[� N �C;'� , ���Cc- m�� "�w 7��'4d 5\%� v 6 �� 2[� ��� � ��� 2� , L�6 m;�;X� 7�8� �w��6� L�\w ���� , 2� .�� Å��® �1d

&C�X�� � \'�l m;�;X� (�) '� , � � ��- 26 � ��� Lc�9-� )A . vN�- :� \'�N � YC�6P� 2�?� L���� "O � 6�;� f4��;� &�Cc-1: 1� ���� �tls� Y��;� ! �CI � 2�?� &�Cc- : � \'�N � YC�6P� 2�?� �O?�

& c {C�+ ��� Y-"�,�� JC4� `�� �4M ,�,�� �� ��L � @6A� . �,�� $%q C��4O ,Z� ��� *�T� R�,�� {1O�~�"" . & c @d��" �|4M C� ���)- >?� $%#�

@ ACW4 � �� 2�� 3�4 � JC4� , 0d1|' � @S� �?� jA C� @�8'�- >?� `��� ��"

1

) ج( 56 -49, 18 -17ص سر العشاء الرباني) ب( 106 -91أسرار الكنيسة السبعة ص ) أ(عن الكتب ا^تية -تcاريخ الكنيسcة ) ه( 154 -96ص 1الخريcدة النفيسcة فcي تcاريخ الكنيسcة ج) د( 317 -312ص 1الtلئ النفيسcة ج .248, 204 -202, 48 -38مواعظ فم الذھب ص ) و( 441ليوسابيوس ص

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

216

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

{� ����� & c�"���Z� �L�� R���M �\��� �"�� 3�4 � , 26 �4��[� L'"�4� �c�¾�� mql6 RC%d o4a Y [6 iO ! L6�;�� i���" . & c @d-�" �|�� $|%#�

mK)- $%q 26 �hP6 �'�) �w�>� � �q^� ... �|"#� YC� �'� YC��tC� Y O C�� � �M�$� m�� ,�[�� �� �"#�� $%#� �O�I �?[� �� ���� , 3�|4 � �4M

d�4M ACM� Y '%s�� Y �?8� 2�?�� @6A�..." . {C��'�C� & c�" �\��� @� � j�;dj ;� Y- JC4� `�� �6- , f�\�4 � 26 �6�;6 �\��� {1[�� $%#� �[I ! p��

7)�� ��� Y [6 iO ! ... "L��� �cl� � �� Y-�){1[�� $%#� f� >- ( f|��@6A� 3�4 � �4M" .& c @d�� :" C|� @|��c� 3�4 � @O) � >?� m,��� ��?8� ,� \'�N� o4a ,0d1' � @S� p� jA� �X" . {Cd ��O & c�" jA j�;� N 3�4 �

�� {1[� ! 2[� � 6 , v |d ��c 2[� � 6 v �dCd c �'� N `�� �\��� 0��;�� ... <�- ��� L6 "'� ��;�;X� �\��?� `G� � �4��[� ! j�;� Y- , & s6 p� ! v �� �

@4hd Å�� �" – &C;� {Cd ��O ~wA 6 i�� :" L� "'� ��;�;X� �\��?�" ��� Y-�� Y�A $%² � ��� � ��� �C�) 6 ���� ! { �� , �|"#� �� �mI� $%² �- , �-

�q^ �mI� ��� $%² . �Cd |O f�\�|4 � ��� Y� & "',N� �?� (�) '� ��P��v _�c �C�"�� �Cd O � �%©� �"��� � ��� � ��� f� YC��Q.

2� ~���� fd�;� ! �CI � 2�?� &�Cc-06 #�� :� {C�)C��� & c$|� >$�"@6A �C����� ��4M �C�O1� Y- �?�6l� 3�4 � 3�6 , ���� N @MC� ��4M �\K

)C/�6 ��� @� ,@'��� FA�)- "O �4� �?� v����6" . & c� m"��|I)��� 0|�O

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

217

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

" @dC[)3�4 � >- ( $%#� 2� & c)>�4M C� �?�( , Y- p|� �|�� �4� 2"w�� CLw ¿` ����4Z� ���� $%#� �� ,j�� ���� �"#� ����� . "L|�6 &� �' ��

v 6A� v��4M @�6 2��\'6 ��d , ��d�)v e�- (���S� ���%�� mO) �6" . & |c @d��"��,��� �\��?� �"'d Y- ��� , 0: |�[� �6l� iM- 26 �� �� J�ed" . & |c�

{C���4��-"3�4 � jA� �4M @�"4d 6 ,q16 ��CM C� �C) Y���CM � >�X � �-Y��Cq16 (7)�� ) ¬ 26 , {�;'� �� 2[)Y ��;'� �- ({��;� f�w1� , YC[�) �-Y dC[� ( ��Chd �l#" . o�?� �w �,C� & c�" �\��?� j�c ��/�� �'�LO 0�:)

d�L�� � . L��� �\��?� �?� j�;d YG� �� *cC� p� 26�" . & c @d��" J�) >- is6�1� @w��q >?8� 3�4 �@: e ,§;w ���� N @��� ������ , @|4"�� v |e�-� i�

¿@�O1d�!" . ��;�d ~"¯ & c�"� �� � �q ~w��� �� iÁ ~KC� ���; � R�: � ��� ,��C6A �� �\��� �� j��q 26 3�?��" .T��6- & c� :" �|� ! @|6�;d >?� $%#�

&C'%� 26 A)� �[�� ,��� C���dCw� �� ��C�� � 3�4 � JC4� R ... |"�O �d��@6A� 3�4 � �4M �� ���; � �"�[ � v ��� &C\'� � f���;� �� �� ,@�C® �Ä .

� ��4� j��w- & c� :"@� ¨h�� N @M� ��� d�4B �\'� `�� �4M , �� �� @6A� ������I ! o��" .

& ;w >���;� {C�� �C� 6- :"�� Å|�� � jNG >�� $6) C� � ��� � �" .& c �;w � � 3IC' � {C���� � p� ��� @;w�� �c� :" �|4Z Y �) �"#�� $%#�

@6A� 3�4 �" . m;�6�� �,C� 2[�)26 s� Y�;� ! ( &C; � R) %�� �?� ��� ���

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

218

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

";'� ��� @6A� 3�4 � �4Z f�) �"#�� $%#� J�� � {C����� � Y�@�%c i� 0�� , "� f�) 4� �"#�� $%#� Y� , I , .v �1'6 @4hd 3�4 � �4M "�� i�" . "O&C; � �%[� 0�O L��� ��� :" 3�4 � �4Z f�) 4� �"#�� $%#� "O @6A�

Y �"� jCc �h ,@6A� 3�4 � �4M � i�" . v �d t : L���� "O � 6�;� &�Cc-6P� N 2�?�&C�X� �- � \'�N � YC�1: 1� ���� �tls� Y��;� ! �CI � 2�?� &�Cc- : YC|�6P� N 2�?|� �O?|�

& c {C�+ ��� Y- &C�X� �- � \'�N � :" �|��Z� �L�� �6�;� C� � ��� � ���" .{� ����� & c�:"mK)- �q^� >� � ���� @�w � ��� � ���" .& c� :" ��� 3�4 �

�?�6l� v����M v d ��c �[�� �C6�;� Y- ���Z� �L�� ! . Y ��;� �?�� � �\��?� C�i%c 26 ¾�� mql6 L�� 1%��" . {C��'�C� & c�" v�) O?� � j�;6 �"#�� $%#� Y ��c

3�4 � jNG ,@6A� 3�4 � �4M Rl� � ��� Y ��;� �?��" . & c v e�- @d-�" � ����\��� C� � ��� ��,�) , >?|� m|,��� ~� �� o%4� 3�4 � �4M �O�I @d-�

�[�� Rl9 ����C� @%4'[�" . >)��[�N� 0e�"��O� & c�" *�A ���; � o'[��� �� j�� v ��� v�$6) �"#� , L�� �?�6l' & c 3�4 � Y�)�C��I� ��?q , C� �?�

m6A( ,�6�[� jA Y$[� � 26� ,�h � {�; � ���� �?�H , >?� 3�4 � j� v�$6) � �#� R�h8 2��sO 2� ���w ph�" . Y ����� & c�" ��4M C� $%#� Y- �O� 3�4 �

1

نظام التعليم في ) ج( 513 -498أصول ا�يمان ص ) ب( 104 -82ريحانة النفوس ص ) أ: (عن المراجع ا^تية -, A Text Book Of The History Of Doctrine, p.p. 10 – 72) د( 441 -429علم الgھوت القويم ص

.في المراجع ا�نكليزية العامة "Lord's Supper"و ""Eucharistو Sacrament""وعن شرح كلمات

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

219

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

��4Z $6) @d- <�®" , & c�" ~;� "�w ���C, RA LI ���d Y1� ��9C� 3�4 � Y�)C6- 26 L"[, *� . zA LI ! �[[I �� �d� ,Y� &C;� �� �6�� �� i�� ®)

J�Ä� 3�4 �7)�� �� §;4� C�� Y ���� �-) 6���" ) |cC10 :18( , �- � "4� 26 @ �LI C�� `G� FC9 ~� "��,) }63 :17 .( & c {Cd ��O Y-�

"3�4 � �4M �� ) �� $%#� ����C� ,]�[� @6A �� ) �� �"#� ����C��" . & c� {Cd �)�-" � ��� ! @� �'d >?� $%#�$%#� 26 ��� 2� u�'Q N � ��� , ! N�

mX� $%#� C� >?� 3�4"� v�$6) @dCO" , Y |_S� ��|��C� ���� R �X� �?� Y�m;�;X� ,u�� "�w d�O� "O .

2� 06 #�� ~���� fd�;� ! �CI � 2�?� &�Cc- : �C��� {C�� �t- & c" �|4Mv �,�) N� i%;�� N 3�4 �" .�� & c�� {C�)C8�$|� >$�" $6) � ��� � ���? �\��

>��%� 0�W� ���h� Ø L'���C� � 3�4 �" , & c�" � |��� ¢�± >?� ��8'�� ��� ,� ��6 ! i� @'��%+ ! 0�" . m"��|I)��� 0�O & c�" �|"#�� $|%#�

@6A� 3�4 � �4M �� YNC\'� ,�� $%#� ��) *� @d� 3�4 � m��M��4 , *��@6A m���� �"#� $6)" . ~���� Y�;� ! YC����� u;�- & c�" ! @��;d >?� $%#�

� ��� � ��� ,3�4 � �4Z & s6 C�" . {C���4��- & c�" 2|� �¦q1'� � `�� Y���4M C� $%#� Y� &C;� ,��4Z �6l� m���� Y- A�)- 6��� ... &C|;� @|d1O�

�?�6l' : *�c 6 �C"Lw�m,�) <�6 ��� �[ , �C�O1|� Y- f�6$|6 �'4 �[dªw@d��� >?� >�4M ,rdC%���� 2�?� @[h4� .C� >?� m6A �C���� �- , �� i�

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

220

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�[ *�))� ��� � ��� ! (v �,�) v "Lw �C"'"Lw ��� �[��± v��� . ~6 �4� �?��)C/�6 @M� ��� �'� @d- ,)C/�6 �� @M� ��� �C"Lh� Y- o�" . |c� & " � |���

�\��� �"4� � ��� ,3�4 � �\��? >) O?'� ���� �� @d- <�®" �6l� >�X � �-���� �?�1. o�?� �w & c�"�%��) ���;6 �\��� � ��� � ��� , Y- �\'|4� @d��

@6A� 3�4 � �4M �"4� ,��4º ����C� @�6 �O�I � F) 9 ��" , �'O�I Y- >-6 &� �'� �;� � @�6� ��� � ��� 2 . mO �d�� {C�� '��- & c�" & s6 �"#�� $%#�@6A� 3�4 � �4Z" . >�� � {C�) [6 & c�" �|4M �� "g ) �� �"#�� $%#�

@6A� 3�4 � ,v �,�) N� "L�6 iO1d N 2n�" . >���;� {C�� ��- & c�" 3�4 � Y� �?�6l' @C;�)>�4M C� �?� �C�O ��?q( ,�;� � @�w ��� Y O >?� ��4M �

?­'c� , �� ��4M 2� @s��, Y� ,m,�) 5��, C�" . {C'�)�A· t & c�" Y�$6��)� ��� � ��� ! f�"�'4 � �"#�� $%#� ��;� ( ��� �9 #� "L�'��%+ Y��;h� N

0��;'� ,f��� "L��[I� "L���CM ��� Yl/� i�" . @6�) � � {C��lM Y-�c ?­'c� & "@6A� 3�4 � �4M R)C�� ���; � )����� ! ih'n �d�" . {C"�d�����

)j��M ( & c m[�Ct [� É)P �"@6A� 3�4 � �4Z & s6 � ��� � ���".

:ي الباب الثالثكما ذكرنا ف "عgمة"كانت تستعمل قديما بمعنى "سر".ن كلمة 1

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

221

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

2

مقارنة ومناقشة �- � \'�N� ¢��a YC�: ;� ��O?� � &�Cc�� f� Y) ;�� i�h� �?� !&C�X� , ;� ��O?� ��� YC�: "L�- ¢��, j�� , � 6�|;� &�Cc- ��� Çc �d �

L�6 m;�;X� 7�8� .��� . vN�- :�� 4� i�h� 26 � 3e'� �d) ; � ,� 6�;� &�Cc- �/�6 Y- , L|4%'c� |�

&C�X�� � \'�N � YC�: ;� , A |[� f���;�� f� g YC�6P� N 2�?� L4%'c� �� � ��6 ! R�,�� YC[�, �|��) �c f;��h� >- 2� 5\%� J�A � �� 0� p���

��O� � &�Cc�� ! �c�� , 2|6 @�Cc- 0%'c� "L�6 ���w YC[� Y- i"'©� 26 ���qG� ���h� L�6 0%'c� � �� F ��� �- )A �6 ,&C; � mh'[d p?� :

1� � \'|�N � YC�6P� 2�?� Y�)vN�- ( O� &�C|c- ���O?|'� � 0|e�"�� >)��[�N�)105� 204j( , �- Y �����)155� 322j( , {Cd �)�- �-)185�

254j( , �C��� {C�� �t- �-)293� 333j( , �|�- ~6 b>�� � {C�) [6 �-v��sO f4��;� �NPg Y���h� . � |s� fd�|;� f� "�w �CI � ��- YCw��� "O

~����� ,�C�� {� ����� �9 � �Le�� Y- >-{C��' , 0|�O �9 � �qG� ��%��� {C�)C8���� m"��I)���$|�o�?� �w� >$� , � \'�N � YC�6P � �"'�� 2�?�� ��� � ��� ! �L:�)^ ���) .v �d t ( 6 �C� � 6�;� &�Cc- 26 �C4%';� � v e�- ���

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

222

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�\��� C� � ��� � ��� Y- ��� ��� µ ! &�� , � �4M �� &C\'� @d-�@6A� 3�4 ,R) I�� $6) C� � ��� �?� Y- ��� &�� 6 ���Cc- 26 �CO���.

2� ��?� YN 2 L�6 &�� 6 � 6�;� &�Cc- 26 �C4%'c� &C�X� �- � \'�N � YC�6P�R) I�� $6) C� � ��� � ��� Y- ��� , @d-� �\��� @d- ��� &�� 6 L�6 �C4%'c� "O

@6A� 3�4 � �4M �� &C\'�, � \'�N � YC�6P� 2�?� 0[�� ��- �� , Y- ���M�!�X� &C�X� �- !�X� &C\'� g A��� N R�q�� &�Cc�� .

3� � ��� � ��� Y- �O� m;�6�� �,C� Y� &C; � ��A�h� � \'�N � f�6P � Y�v �1'6 @4hd 3�4 � �4M �� &C\'� ,� � \'�N � Y- �O� {C��'�C� Y-� $%#� ���4W' � @S� p� jA� �X �"#�� . 0� @d- �£ m;�6�� �,C� &Cc ��\w ����m,�C�� 26 ��, d >- 26 `�C�� , v |�1'6 Y O 3�4 � Y1� �A ;'�� ��� &�� @d� ,

v 4d1'6 i� v �1'6 2[� � 3�4 � Y- & X�� , >?� C� FC�l� 0�� FC� �� Y- ��%4� � v tA , Y O@ � . "O N � |��� � |��� Y1� �A ;'�� ��� )CO? � @Cc &��

v e�- @�C�N ��� i� o4\w 3�4 � FC� d �� &C\'� , i/� � ��� �?� Y- & X��v���� v�$%q C� "O , � � #� �� F�� m� 6 ����C� 3%�� Y- 2[_ N RA � Y- ��

��8� .? � �,C� Y O ��� ����� N� >?|� CLw bÇ, h� 1�#� �?� 1�q- �c )CO F dC;��� RA %�� i%c 26 �A d– LL�1'� >�X � �-� _ � ��L�C6289.(

O �"�O Y- ""� \'�N�" {C��'�C� 0��;� �� R��4 � , ! L|�� ;� |�� ��$��£S�"transubstantiation" ,� s� Y�;� ! N� � ��� � ��� 2� i"�'4� �

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

223

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

��� ,m�� "�w 3KC�� "O , ¢�± >?� &C\'� 2� YC�"�'4� �Cd O � 6�;� Y� "�O � ��� �?� !"&C\'�" �" R)��|��" �|�$��[dS� ! "L|�� ;� f'|�� :

"transformation" �"Becomingness" .� |g A��� � \'�N� �"�O" ��|8'�@�: �q� �m�� ��CM &� �'� >?� >��CZ�" ,� Y- 2[_ Y ��q�� Y '"�[� "��

"g A���"���CM Y�A �m�� �d [6 &� �'� >?� mM) #� ��8'�" . ������ �8�� !� A��� v e�-"� \'�N �" ���9�� � X� 26 `l;dN� , A��� "���"R)����� &C\' �"

>��CM ��8� ¢��, Y�A ��q- �� � , 26 & ;'dN� .vls6 &C;d 2\�w " & \'��v %�� { ��" &C;d ��[� :" 2� Ylw &C�@� º�" �"v��;w Y O Y- ��� v ��� ) 9" .

v �d t :� 6�;� &�Cc- ��� ��c �6: 1� �CI � 2�?� � 6�;� 26 ���� >���;� {C�� �C�� � � 3IC' � {C��� � Y�

� � ��� Y- Y��;'�� �Cd O b~����� 5 s� fd�;� ! jNG �|�) �- $6) C� � ��3�4 � . m|[ i|��� ��%� �C��� �- ���Cc- �C�WL'�� � \'�N � f�6P � 2[�

g YC�6P� � R��;�� ~6 �;w�C'6 YC[�. 2� �\��� � ��� � ��� Y� �C c {� ������ o�?� �w� {Cd ��O Y , V'�'4d 2[�

{C��'�C� &Cc 26"{1[�� $%#� �[I ! f�\�4 � 26 �6�;6 �\���" , Y |O @d-� ��� � ��� m� *4� �\��?� Y- 26P� , �?� ��) � � �t- ~w�� >?� �[�� m� i�

� ��� . @Cc Y- "O"{1[�� $%#� f� �cl� � �� Y� ,@6A� 3�4 � �4M f��" ,

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

224

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

� 3�4 � �4M F�� C� � ��� � ��� Y1� 26P� 2[� � @d- @�6 V'�'4� @|6A , Y�� s� f� C� 0� &��� �m�� Y- ��� &�� f­�I f� �cl� ACM�.

3� �O &Cc Y� @d� � ��� � ��� 2� m"��I)��� 0"��,�) �\���" , @�6 V'�'4� �'�) �wN� �� i� � ��� � ��� F�� m� *4� �\��?� Y- �;'�� Y O @d- 6� , �-

� ~w�� � �[�� Rl9 >�X � � ��� �?� ��) � � �t- �) � m� Rl�� �?� Y���,�) �\��� �"4� &�$� N� *d O( , 0�| � ��� � ��� Y- �;'�� Y O @d- 6��

��) hO �\��� ,��A 6 i� ��,�) YC[� N ��) h[� �\��?� Y� , fM '�'�N� lO�m,C�� i;�� ~6 �h'�.

4� � 6�;� 26 ���� {C��'�C� Y� 3�4 � �4M �� &C\'� � ��� � ��� Y� �C c@6A� , Rl�� ��� YC[� N @d- >-)� \'�N � f�: ;� A ;'�� o4, (v���� v�$%q .

& c {� ����� 2[�">� � �q^� mK)- $%q 26 uP6 � ��� �?� Y�" , i�A �?��3�4 � �4M �� vl�w &C\'� $%#� Y- 26P� 2[� � @d- ��� ,i� v�$%q C� "O i/� ,

��8� 26 @��� -��� 6 Y-� , v�$%q Y- C� @�w i± v �� �– Y- >)��|e� 26 0��@6A� 3�4 � �4M F�� C� >� "4� $%#� YC[� ,��,��� @� %� 26 �%� YC[� �;w ,

Yªw"�� �"�O" �"4� vls6"R �X� $%q" ,��A 6 *4� �- ~6. 5� & c {� ����� Y�"� �O�I@6A� 3�4 � �4M �[�� �� ��� �"#�� $%#" , 2[

�"#�� $%#� ! �O���) "L�6 &� �'� >�X � �- ( �O�|�� �� m� z�?� ��� N)� ��� � ��� C� >?� ,���� Y��;� ! �"4� Y O "O .( �|6�� Y |O ����

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

225

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

p?O , �"�O YC[� Y- i"'©� 2"w"��" <�® �� ��"�'46"6l��" ! d�O� "O)����� 2� 5��X� , � ��6 {� ����� &Cc YC[�� ��� �"#�� $%#� ! ���'IN� Y-

@6A� 3�4 � �4M iM- 26 �[�� �6l� , o��|�� ��� @�C6 iM- 26 >�X � �- ��M� .

6� �C c ���� m"��I)��� 0�O� {C���4��- Y�" �l# i"�� � ��� � ���I�� {Ch�����S� ���%�� ! LO��'" , 0�| HCKC� � 2��� {�; � ` '[� 2[�

3�|4 � m;�;X� Y _S � C� �l#� Y- HCK� ����) �|�6�)10 :10( , Y-� ���S� ���%�� ! ���'IN�)� ���A�� ���%�� >�X � �- , �|%©�� ����;� m� �

F h�� 26 ���� (4 � �w��6 ����C� C� @ m�[� 0��['�� 3�)2 {�|��1 :2 .( T��6- &Cc Y- "O" 3�4 � �4M �� v ��� &C\'� � f���;� �� �� "�O �d�

@�C® �Ä @6A�" ,v ���w &C\'� �?� YC[� Y- j$�'4� N , N 3�4 � FC® ) %qS� Y�� 26 NC� � ��� � ��� ! ¢�± >?� &C\'� YC[� Y- j$�'4�JC�� �? .

7� � ��4� j��w- &Cc Y�" d�4B �\'� 3�4 � �4M , ! o|�� �� |�� @6A� ������I" , ��A � �: 6A� dA 4M- ! ���#� ACMC� �;'�� Y O @d- 6� @�6 V'�'4�) @d�

L�6 i[� Y��\'� @6A� 3�4 � �4M F�� Y- �1�)�( , �C|�� 0�| �?�� , Y� dA 4M- ! *4� ���#�u�� "�w d�O� "O ��Chd ! i� �: 6A� . Y O @d- 6��

!�X� N >T U� <� � �?� @C;� ��;� ,m,C�� i;�� ~6 �h'� 6 �?�� . �\�� Y�v e�- jA� �/� ��� i� §;w �X �� dA 4M- ! &C\'� N @�O1d >?� , j�� Y- "O

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

226

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

)� ���I ��� (§;w jA �� dA 4M- ! &C\'� N ,v e�- �/�� �X ��� i� . Y O ����p?O �6�� ,�?� @�) %� 26 j��w- 7�� YC[� Y- i"'©� 2"w , 2|6 &� �' � �d-

v 6 � v�A �� 3�4 � �\'d � ��� � ��� , �?|� is® @� Y��\'6 �d- 2��d >�X � �-A �N� .

8� o�?� �w &Cc Y�"@: e�1� ��?8� 3�4 �" , Y- 2[_ N>T U� <� � �Lh� , ��v �A 6 v 6 �+ 0� 3�4 � Y- 2� vlew , ���Cw1� 3�4 � iO1d Y- �� *4� �'M , Yªw

& [I�� 26 i[I >- *�)p� ¢��, T M Y�( , ! H�� |� C|� i± Y- i� ��Chd , C"��� �,��)- �?8'� Y- 2[_ ��,� g� ����C� �?g Y�) 0|4w-3 :

17� 19 .( �@6A� 3�4 � �4M �LM 26 o�?� �w �,C� &�Cc- Y- *%s� �, &�C|c- m�

��T ¯)vN�- ( @ �/� ! & c @d-"R1�L6 R�: � YCO 26 oW�� �w , ]�|[� j�����L�' �� �� o�Z� 26 {1[� ! �Ch46") . � @/��C6248(� @C;w" ) ��

p�M� �Cw 26 R)�\�6 ���S�" ,>T ¯ &Cc , )�\�� ��;�;, ) d � �� *4� @d�� ��� � ��� ��) � � �t- � "4� 26 , �� �"#� 2� @Cc YC[� Y- 3M�� w p?�

" @%�M 26 �Ch4 � 3�4 � jA�� ��" v e�- >T ¯ &Cc C�) .v �d t ( �/� ! & c @d���q- :"@�¦�� �- p� � `Ct �,- �$6 ��� "�s6 ,d p� � Y �- �c YC[�@4h , �?[�

���; � )����� ! >�� ,�4d�6 0h�� �� �'� 26 Yªw , 3�|4 � i|'c @d1O YC[�

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

227

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

@4hd" ) � @/��C648(� ® � ��� � ��� �'�� Y O @d- � 3e'� �?� 26�$|� �@��I �- @��� .

9� {C�+ ��� &Cc Y�" ... 0d1|' � @S� p� jA C� @�8'�- >?� `��� ��" , N @� ����� ��� � ��� {1O 26 &� �'� ! �%��� , R) |X� 3�4 � �%\® ~'"'� i� .

>T ¯ `C��- ! �?� @Cc  9 @d- �6�� ! 6 iO� . p� ��� i����)vN�- ( @d� �� @� �� i%c &C;� �?g ���� �)�4��O (� ��� �?� 26 &� �'� , �� @cl�d� i%c i�

6 YC[� m[ R�I %6 � "4�3�4 � ~ . <� |� `�|�� & ¯ �MC� N � "4� !�!�X�) .v �d t ( @d1� 3�4 � jA u�� Y O @d�"��8'� ��� c �� �%¹ , �|"#� C|��

v�) d `C�;� ! j�e� >?� >� "4�R� q ��," )  �4�h�� R���#� ` 'O -�c�1 �96( , 0� 3�4 � jA���� ! 0� @d- "O �%©� F�� C�� "4� 26 �T d v��� @. 10� ��;�d ~"¯ � e�- &Cc Y�" �|�C6A �|� �\��� �� j��q 26 3�?� 3�4 �" ,

�� YC6�;� � ��� � ��� YC�"�� R�6 iO ! ��- Y��;'�� �Cd O ��- 6� @�6 V'�'4� L��� o���� �\��� ��)@t��, T�CM {�; � ` '[� mh�� >?� �6�� , >- *|�

i[I & [I�� 26 ,u�� "�w d�O� "O( , � |��� 2|6 YC��� �Cd O ��- 6��o���� ��� � � c � 3�4 � jNG v��tP6 v�) O?� � ��� , �h'� 6 C� �?�� ~|6

i;��� m,C� . R) %� YC[� p?��"�� j��q 26 3�?�" � X� �?� ! , ��"�'|462� 3�4 � FC6 ��C�' >T U� <� � $%#� �4O ���+ , $|%#� �4O Y�) |"O

u�� "�w d�O� (3�4 � FC $6).

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

228

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

� {C�)C8��� YC[� Y- 2[_ p?O �6�� Y O ����$|� @C;� v e�- A�)- >$�"�?�6l' � ��� � ��� �?� ]�;'� 3�4 � Y� ,@� ���� N @MC� ��4B �\K" , Y�

� �� )¦C9 �� � ��� �?� ]�;'� 3�4 � �|�� |g jC;� Y- v���'� Y O � @'�\e� '� jC�� ! o���� ,� ��� � ��� 0��1� � �t- ! @d� ,± � o|d M 2|6 ¢���\e� �- &?� 3�4 �.

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

229

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

3

أدلة عن عدم اعتقاد القدماء با7ستحالة أو الحلول بالمعنى 1الحرفي

1� �� ���� �4"#� Y��;� ! �CI � 2�?� � 6�;� Y O � |�� *4� @d- Y��Lo���� ��� R�6 3�4 � L6�c � �� �6�;� �- �\��� . {Cd |�)�- & |;w" ��T�

�\��?� ��M- 26 o���� ��� R�6 3�4 � L6�c � , 3: �?� j�;d Y- N� ��4� Nf, iO ! � ��,���" . {C���4��- & c�" 3�|4 � �4M �6�;'� f�\�4 � Y�

�'IN�� @6A� L�w �� , R�|6 3�4 � L6�c � R��,C� �\��?� �O?� ��� YC6����o���� ���" . o�?� �w & c�"j�;d ��d ¿jC� iO j�;d �4- , �O?'d ����C� 2[

�� N 3�4 � FC6 g .R�,�� �6�;� j�;d v ":�A� , �|6�;'� ��|O� ~ed ��[�o���� ��� R�6 L6�c � R��,C�" – [� p?� @d� � ��� � ��� 2� ��Cc YCo4\w T U� 26 C� �6�;� �- �\��� . 2� YCC;� �Cd O 6 v��sO ��- p� *%s� ��

@d� � ��� � ���"�Á �\���" �"��,�) �\���" .j�;� "� vlew , �� ��M) ��� �dªw� 6�;� &�Cc- , F "�O YC;��� �Cd O ��- �£"�\��?�" �"Y ��;�" �"�6�;'�" , 0�

��,� � ��� � ��� ��� ,�� i�%� ! A L�'�N� ���� i� , j�;� � � �I�� ����� , RA %��� �c��� is6@'6�# ���[ � R �X�� �X �� & "���� . 2� )Ct1 � 2"w

f�6P � @�CqS & c @d- {C�+ ���" 3�? � &C, 2��K , �[�O �CdC[� Y- ����'��)�- A L�'�N� �, � ��,� � .(\��� ���� �' , YC|O� r�?|'M� 3�4 � Y�

.عن المراجع المذكورة في الفصلين السابقين 1

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

230

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

@�M- 26 �,C�?6 ��\K ...�\��� m4hd j�c- Y- ��)- �ªw. .. @�� r� v��� �C��e'w�\���� v d ��c �9- mO" . � 6��� )C+��6¼ YCC;� �Cd O ��- ���L�� 2��" �a��

JC4� �6�;�" )4�h�� R���#�  �1 �145� 152 .( � 26� {� ����� 2� )Ct1& c @d- :"F 6�;'� R)CO � m� �\��?�" . & c @d- ��� 2��" m� F 6�;'� R)CO �

�\���� Y ��c"1 . & c @d- >���;� {C�� �C� 2��")C²� �\��� Rl��" v e�- �-�"��C6A �� �\���" . & c @d- {C���4��- 2��"� ��;�;X� �\��?� 0h�|� Y1� jC;

��� "4� �%©� ) �� �6��e6 m�� ,vl6 O v 4��[� � z�� {�[�" , & |c v e�- @d-�"��L[� 0�:) 3�4 � ����C� � j�;� � �6 �� �\��?� �� f4��;� ~��" . "O

YC;��� �Cd O Hl�9N�"@6A� 3�4 � �4M" , ��� � ��� ��� 0� "O ��,� � b2n i�hd@����� 3�4 � �L/� � � �I�� iO ��� v e�-� i� . YCC;� �Cd [w" Y�

]�[� @6A m� �%©� Y�� 3�4 � �4M C� Y _S�" , ��C;� ��- ��� &�� >?� �6��@6A� 3�4 � �4M @d� � ��� � ��� 2� ,@6A� ��4M F�� @d- ����;� � , @d� i�

@6A� ��4Z 2�� � ,� � >�X � �-v �C��6 3�4 � FC 2� . 2� ! � M) � ��4O�Ct)�� �4��[� {��c �4h�73 (" Y |O � ��� � ��� Y�

�6�;� �"4� , v�$%q �zC�� 26 ���e± Y- v��M �_�;� f�\�4 � RA � 26 Y O @d�v���� , �[�� iM� i[��� �� �C6�;�) � |��� � ��� iM� >�X � �-(" . Y��

1

h ال ) 17: 116مزمور ( "فلك أذبح ذبيحة حمد"وھذا ما يتجلى بكثرة على صفحات الوحي، فقد قال النبيcكما قفcي ) أي بالمسcيح(فلنقcدم بcه "وقال الرسcول للمcؤمنين ). 2: 141مزمور ( "لكي يكون رفع يدي كذبيحة مسائية"له

h 15: 13عبرانيين ( "ذبيحة التسبيح, كل حين .(

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

231

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

Y O i���'� �?�vNC;�6 , � �|�Cw�6 �6�;� C� � ��� � ��� Y1� A ;'�N� mh��� @�6 Y��h8� ��� &C�X� iM�)� \'�N � YC�6P � &C;� "O( , Y- �;'�- �- ��

�"4� Y O � ��� �?�"�6�;�" �"4� Y O "�s6"�\���" , v�) O?� �'�� Y O @d� � @'\��� �- 3�4 � �6�;'o���� ��� L6�c , &�Cc- 26 V'�'4� 6 C� �?� Y- ��

� \'�N � YC�6P� N 2�?� ��O� � {C���4��-� {C��'�C�. `�� � �6�c 2�?� 2n 0� � ��� � ��� Y� &C;d �%� � � �?g� , C� `�� i�

� @6�c >?� . � @6�c �c� , 1d m|[ i� �\��?O @�� d)��� @6�;d m[ N @|�O � R����� @'%¹ �O?d� . @��� ! YC[� N p?�� �6�;� , m� �6�;'� YC[� ¤�

)CO? � � ��� ��) � � �t- @�� L�w�d � �[�� Rl9 , ��O v _�|c �"4� *d ) �'�) �w�.( 3� � {C�)C8���� {� ����� Y�$|� YC�: ;� �"'�� 2�?� m"��I)��� 0�O� >$�

'�N ��L:�)^ ��� � \ , YCC;� �Cd O" @%|�� � ��� � ��� ! ¢�± >?� ��8'� �|�AC"� � YC �� 2�?� @� 34_ >?� Y�� � *�$ ¢�± >?� ��8'� , >?|� �-

������ u: µC� ! YC���� 2�?� � �I³ ¢�± , 2I�� � � %"� ¢�± >?� �-RA %�� v �C�� YC[� m[ Å�x �-"� *�$� �?� ��CM� ,� �I�� �NP�� , �?��

� % � ,v cl+� �8'� N , i"��� � % �� *�$ � � #� & "�'�N� C� �8'� >?� ¤�2�)CO? � � �I� � � #�.

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

232

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

Y ����� Y- "O , � |��� �|LM 26 ���O� �� 4� f4��;� 2� @wl'q� ~6� ��� ,v 6 � @�� �C%�� 6 �� o�� , & c �;w" � ��� � ��� ! ¢�± >?� ��8'�

��AC"� � � 6 ! ¢�± >?� ��8'� @%��" – A "��� Rl�� ��� i/� ��AC"� � � 6� "L�%c Y O "�s6 v �A � � 6 , � ��� ! @t��a v _�c & ;� Y O >?� &C\' w p?�

� ���)vNC� �"4� Y- T M Y�( , >C��6 &C� C�m��w N . 4� � ��� � ��� ��) � ��� v _�c YC�6P � L�w�� Y O � �[�� Rl9 Y� , *d O"`) � :�6�;'� �?� � �) � ,@6A� 3�4 � �4Z & s6 m� �" . �w �,C� Y- "O

�h�« �%��6 F h�� � ��� � ��� u�� Y O >?� o�?� , �- @���c ! i"�'4� N@� /�1 R) %�� \'�N � �A ;'�� ��� &�� R�,�� , ACW|4� ]�;� `CM� ��� �-

� ��� �?�– &C;� Y O 6 v��sO @d� ��d"m�� �� C� � ��� � ���" , �?|� 2[3�4 � F�� C� � ��� �?� Y- �A ;'�� ��� &�� N R) %�� , 0� m�S� �m�� Y�

�� F�� C� . ` 'O C� vls6 {�; � ` '[ wm�� , @d� &C;� 26 � �� 0� p� ~6��� F�� , @C;� ��c �c o�?� �w YC[� N p?� �|4M @d� � ��� � ��� 2�

>T U� <� � N� @6A� 3�4 � ,���O� �� 4� @��9 �6 is6 . 5� i��� ����� 2"e'� �� � \'�N � YC�6P � &C;� � ��C;��� Y� , *d O Y��

� ��� ���� � ��� � ��"�\���" �"�6�;�" , ¢��, 2� v ­�I v ;��6 �O?� N L�[@�w � \'��, @ ACW4� ]�;� `CM� 2� �- .vlew 3: |�� Y- 2��� �ªw p� 2�

وعظاتcه المطبوعcة بواسcطة جمعيcة أبنcاء , اقرأ قداس يوحنا فم الذھب المطبوع بواسطة ا.ب ألكسcيوس الشcتوي 1

.الكنيسة القبطية ا.رثوذكسية

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

233

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

§;w m� ���Z� �L��"� & L'�N�� Rl�� 2��� & M� jTl� & � ]�;�� b�[�����;h��".�L�� 3: �� f� *d) c 6���w *| c �|��Z� �L�� 3: �� f�� ]�;�

" Y 6$� p� � \K)]�;� �L�� >-( b3�? � �� YC�1� 3: �� *d O YG� |6-��[I� & L'��� Rl�w" ) �65 .( * c "O" �� F d�C�X� 3�?d ���� � �� Y�

�­��#� 2� �h['� iM� �;+ �� , � �- f���;� 26 YC;'�� �[��� � 2[ 26 >�X 2��� & M� j�;� � � ���) � ��C;�A67 ,116 ,119( , �[��� o� �

�4��[� �� g �C�1� Y- ,fM '©� ��� F c��� 26 �-" ) �64 .( 6��� �- "O ! ��O� A)�C� Y ��;�� 3�? � 2� jl[� *K���) }65 :23( , * c" Y ��c

�[�� C� �� ...i%;� lw p|�q- f|�� p��� >?� oe8� iM� ��[I") . �94(� @6A� 3�4 � �4M �� vl�w &C\'� � ��� � ��� Y O C @d- Y �%� 2� <�� ,

���Z� �L�� ! � �#� R�h8 �\��� @d- �- , Y- f�\�|4 � ��� oM�C� 26 Y- �-� ��ACW� @ ���W4� ,� p� iO ��� *�d �c ��C;��� *d [ L|K��� ��

R)CO? � F �CKC"� . � \'�N� Y1� 2/� i�%� N p?� �|�� �|w���6 *d O~���� Y�;� �� 8 �CI � 2�?� � 6�;� , ! d�O� "O ��C;��� �� 'O @�w *� >?�

5 s� ` %� . 6� d�M� (�) '� �� ��M) ��� �d- "O) :- ( �|c �Cd O 2�?� f��tC� � "�� Y-������ Y��;� ! ��\�4 � �C;�' ,p� ��� L�� ����)� � , {Cd |�C� p� � is6

�w [ � o;� � , �� Y- ��A ;'�� o%4� A ;'dN� ¦�6- f�\�4 � ���;'d� �c �Cd O Y��

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

234

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

v��4W'6 �� C� 3�4 � Y-� ��d c- �tlt , 6 Y1�� �L�� A ;'d� >- �CLMC� � �L�[� \'�� �"4� �-� ��� � ��� ! &C�, .r�� f� |� Y |O C| @d- Y �%� 2�

Y��;� p�� ! ACM� f���;�� ,v e�- A ;'dN� "g 9- �c Y [ , Y |dC[� N "���4W'�� ¢C s� ���;� 26 ����� ic- ,f��tC� �NP� ��.

)` ( f�\�4 � Y�cA v sa �Csa }, ���: ;� 26 R��;� �CO�'� � Y��|;� ! v ;����� �4"#� ,~6 ¯ R�� p? ���;� �c� , ��|� ��)��[�N� ~"¯ L�6321j ,

��� &��� ��;�d ~"¯�325j , ��� 04w- ~"¯�341j , ��� ��d���;�q ~"¯�451j ,~6 U� �?� ! �Csa � �: ;�� �� JCM� �� , �|�\�� *d O �- ��d

m�� "�w: jC�c- �� i���d c- �tlt Y O Y�� ¿��d c- �tlt j- �,�� , v ;, C� 3�4 � iLw

��d c�� �NP� �,- ,v��4W'6 �� C� YC[� p? @d�� , v �A � v d 4d� Y O 3�4 � Y- j-v��4W'6 �� C� Y O Y�� ¿v _�c � �%d�� ! i± Y O "O �� H�) @�w i, , i|Lw

¿Y '��%+ j- R�,�� ���%+ @ *d OY '��%+ @ *d O Y�� , j- f��|\'6 'd O iLwf��\'6 'd O Y�� ¿f'��h�6 , m|� "O "L�6 iO *�µ iLw , FC|� �� Y- j-

¿FC�l� ! �Il� � ,`G� 26 �s%�6 {�;� H��� i� , jA^ ���q i�� ¿v �6 2�N�� `G� 26 j-

��,� @�w F�t- , ¿v �6 @: ��- !� @�w j- ! F�t- *d O Y��@: ��- , Y�?|q�P� iLw �� |� �q o%4�� L%%4� Y�?q�P� �Cd O Y�� ¿Y�?q�P� N j- jA^ ���q o%4�

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

235

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

v �6 ������ ,3�4 � R) h[� ���9�� ���#� 26 �l#� YC[� iLw , 26 �l#���X �� & "�� � ����h� � �#� , �"��� C� v �6 ��d s�� ���� 26 �l#� YC[� j-

O Y�� ¿���� �"��� Y ,{ �� iO @�6 ��h� iLw , ¿�� ��) 'q� YC6C��6 � �I- j-Y�)CO? � � �I�� N� @�6 ��h� N Y O Y�� , &C%c �LM 26 v�)��,- YCdC[� iLw

{ �� 26 ���� is6 �l#� , ¿�zA�)� 2� v "�) @C%c ��� ���� �� Y- j- � A ;'�� � �� Y O C @d- Y �%� 2� <�� F�� �� &C|\'� � ��� � ��� Y1

06 #� Y�;� u�'�6 �� 8 @�C� d� 3�4 � FC�N , ��d���;�q ~"¯ @�w �;� >?���O� �� 4� ,R)CO? � ~6 U� �,- ! A ;'�N� �?� �Csa �c � 6�;� YC�\�4 � Y [ ,

! �Csa � �: ;�� 26 ��c � �� 5\%� v�) s6 ic- YC[� N @d�~6 U� �?�. 7� f4��;� &�Cc- Å\h� 26 Yªw p� 2� vlew , Y�|;� �|� 8 �CI � 2�?�

06 #� ,@d1�� �,�� >-) ��� �C�"� � ��- V'�'4� � ��� � ��� 2� , ~6 ��-� FC�N F�� �� &C\'� � ��� � ��� Y- v cl+� �L�6 �,�� i;� � �L:�)^ .l'q�

@�C� d� 3�4 � ,Y- �- @�w Yl± @6A� ��4M F�� ,)vN�1w ( {C�+ |���� {� �����@6A� 3�4 � �4M C� � ��� � ��� Y- YC�6P� �Cd O {C��'�C�� , 3�4 � Y- <�®

� "O �"#�� $%#� � ;� ~6 v �,�) vNC�, @�w i± ,� ��� �?� ! @C�\w , o4, f�;�;X� f�6P � ! @C�, @%�� ��A ;'��)04w- 3 :17 ( 2|6 �|8� N >?�

v ­�I �L: 6A �- ��A 4M-)v �d t ( �Cd |O {C|�)C8���� o�?� �w� {C���4�-�@6A� 3�4 � �4M C� � ��� � ��� Y- YC�6P� , {C|hd �� @;w��� 3�4 � Y- <�®

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

236

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

@�w fO�'� � , 3�4 � ` �s� � ��� � ��� @%�� o�?� �w �,C� Y O p?�) "O;� �%�&C( ,@6Tl�� L%, 9 �w��� ` �s�� , *4� L�[@��I , 26 v��$M N�@��I) .v s t ( �Cd |O {C�� �C�� {C�� �t-� Y ������ {Cd �)�-� 0e�"��O-�

@6A� 3�4 � �4M C� � ��� � ��� Y- YC�6P� , "� & s6� $6) @d- <�® . �4"#� Y��;� ! �CI � 2�?� YC4��;� Y O ��ªw���� , 26 �L:�)^ A��� ~6

� ��� � ��� �LM ,@�C� d� 3�4 � FC�N �� &C\'� @d� �L�6 �,�� i;� � , Y� �-@�w Yl± @6A� 3�4 � �4M F�� , �,���� �C c �L�6 2��sO Yªw p� 2� vlew

� ��� � ��� ! ¢�± >?� &C\'� Y� �6 �)vNC� �"4� Y- T M Y� ( &C|� C�'��o4\w >C��6 �- >) % , `�|� L6�c � �\��?� �� �\��� � �� 0� @d��

o���� ��� R�6 3�4 � JC4� , &C|;� �C��|� )¦�6 �6 �� � >� ��� � v���!�X� <� � &C�X��- � \'�N � ,m,��� <� � &C�X � &C;� }, �- , 3�4 � Y�

RA � ! H�� � i± N ,�� m[ L|�6 YC� |�'� 2�?|� {Chd �� L'���C� i;'�L��Cw1� ,v �;�;, v d _� @� YC�6P� 2�?� `C�c ! H�� � R�I %6 i± i� , YC��[��

vl6 O v 4��[� @ �L4hd- .u�� "�w d�O� "O.

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

237

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

4

1التاريخ الحقيقي لgستحالة والحلول1� ) ���f�\�4 � �/�6 Y- �£ &��� Y�;� �� ��M *|� ?­'c� YC���� �Cd O

iM�� �L�M� o���� ��� ���w @4hd ]�;� ! *�º � b�;: h� 3�4 � �%¹ �t1� ¾|�c Y _�� �cA 9 �%\® ��)C6- iO ! YCw��'� �Cd O p?� b��%� 26 ���� L:A %6 H�I ! ���L/� � �sO- b�� "�-� �Lclq- ! ��\�4 � Y��L/��b§�4�

���` %�1� L��� ��;��6 �- ���;�. �� & ;� Y O C p?�)vls6 ( ?­'c�" � ��� i�¿@�C� d� 3�4 � FC�N �� vl�w i�\'4� � ���" , )Ch� ��� YC%�� �Cd ["lO!" .

�� & ;� Y O C�" �4M F�� i�� ¿� ��� � ��� ! Yl± @6A� 3�4" , �Cd |[v e�- )Ch� ��� YC%�� "lO!" . �� & ;� Y O C�" 3�4 � �4M is_ � ��� �?� i�

¿@6A�" , AA�� �- � ��� Y�A YC%�� �Cd ["��d!" . �|� & |;� Y O C�" u|�O¿f�A � ��� $%q 26 &� �'� ����C� @6A� 3�4 � �4M ! YCO�'��" , �Cd |[

�+ 4� i[� YC%��">)�d N!" .�L��� *t�, �c 2[� � @d� p� �A ¯ >- ?­'c�� ��� � ��� Y1�� �s, %6 �- ,@d1�� �����h� R��;� �- v�)��c ��?x� �- , �Cd |O ��

$6�� �?� A��, �Lh� ! �L4hd- ���L� Y- Y�A @6A� 3�4 � �4Z $6�O @dC�%;� ,<�6 26 @��� &�� 6 �- .

. والمراجع التي سيشار إليھا فيما بعد, عن المراجع السابق ذكرھا 1

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

238

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

2� S� ��'d� �i�£ ��;�� � s� Y�;� ! v ���� v c�I@ �� '� Y , 26 �sO @�%c��h�lh�� � "��� , 26 3�4 � 7�� ! v��sO ���[h�� ���[h� Y- m��%�� 26 Y O

@6A� ��4M "�� �"#�� $%#� 2� @Cc , � ��� 2� ���8� �� R��;� �C�e� m[� ��� .���d "O �h�lh�� � "���� , ! �|qG� ��%|� 2� �Le�� � º� u�'Q

�v��%O v wl'q� �[h' . YC/w ©� �L�"w)YC'6$' � �- ( ���X� YCO�'� �Cd O Y�� 2�?������� F �CKC � ��� ! 5\%� m[ ��) [w� , � �C�� � Y���;'� ��- ��

L"Lw �L��� )?�'� . v |wl� N� *4� �C��� Y- Y��;'�� 2�?� )��,�� �L�6��;�;\� ,��)� YC�4� p?� 7��� Y�A ��CZ� ,�� /� Y�A 2+ %� ��)��. ` 'O ) I- �c�)��\�4 � �\K ( & |;w �;�;X� �?� ��" ��|[h6 Y |O�

��\�4 � f'­w jC"�� ��� :@%�º o� vl��� v��I ��'��� ��d dC�� �h4�h� �[�'� �­w . F ��/�� ���1� ! g �d �'�N�� L'��)A 26 v �1� ��� N �­w������� . �­h� �?� 26�

{Cd �)�-��)��[�S� ! , �;��w� & Ê ! {C���4��-� . Y- ��� Y O �q�� �?���,�� �mI � 2���� �h4�h� , 2��|� j |[,- 3�KC' F�M� ¤� �h4�h� Y-�

3�\�� .��)��[�S�� ��O �d- �)�6 f� .l'q� � �� Y O "O . *d O ��� w� ��w�a p4"'��� +C��)�� �h4�h� ��'��� {�; � ` '[ , ! *d [w ��d s� 6-

v �,�) v "Lw {�; � ` '[� �C�d 26 �s[� �Lh� L'�wC9 , �h|4�h� �|�'�����dC+lw�� , ��� &��� 26 ��;��) �114� 119 .(

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

239

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

��[h� � º� ! v��%O v��t- Y 4dS� L�w 1��� � �­�%� Y- �"�� ����, � 3e�� 6�) � "�� 2� L'h�lw� ��)��[�S� � "�� u�'Q Y- mL��%� 26 Y O @d-)vls6 (

v��%O v wl'q� fX� p� ! L'h�lw� . � |s� Y�|;� ! *d O � ��)��[�S w����8�� L�6 ��c��� F h4�h�� F w ;s� §¹ @ f� '� fd�;�� , L|�6 �_�;��

�s��X�� , ��)AS� C�� �[h� �w �a Lc �d ! ��c�C� Al%� & M)� � M) *�%+�w�� ���� , 6�) "���)vls6 ( L4hd ��� ��C��6 *cC� p� ! *d O � , *�%+

�J�A �%O Y�A *6$'�� ¨h\' � � M) )�6 �-. ` 'O ) I- �c�)��\�4 � �\K ( & |;w �|;�;X� �?� �� v e�- :" Y |O�

���[w $O��6 R�� 5 s�� � s� fd�;� ! ��\�4"� ,��)��[�S� L�- . *|d O���d dC�� `�AG�� jC��� v 6 � v�$O�6 m\�4 � ���� i%c ���� � �?� . F�|�'d� "�w

FC�l�� �h4�h� $O�6 �� *C� ��\�4 � L�w , � "/� 26 �%Ä Ô%d�  �x L�6�2��[h � .� *6�q �?[�� )C|��� ! >�|[h� J �I¼ $O�"O � 4dS� (�) '

�_�;� . 26 v ;w- ~��-� ���d$�%� �"9 �� >�[h6 26 v + �d �sO- �· "�� Y O �c�r��l� `�8� � "��" ) �144� 150( , �|;�;X� �?� �� ��L�C6 ) I- "O

@Q) � ! L���) �136� 191 .( �"��O� ��-) ��� ����� N p? {C�|� �t-� {Cd |�)�-� >)��[�S� 0e

�C��� ,rW+�;� Y ����� �L�6�1 ���� �h�lw 26 ����� >���;� {C�� �C��

ولذلك , غير أنه لم يتأثر بفلسفتھا, شارة إليه أن ترتليان وإن كان قد تلقى شطرا من دراسته في رومامما تجدر ا� 1 . كانت آراؤه مشابھة كل الشبه ^راء فgسفة ا�سكندرية وعلمائھا

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

240

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

@: "��� ,@6A� 3�4 � �4M �� R) I�� & s6� $6) C� � ��� � ��� Y� YCC;� , Y�� @�w ¢�± >?� &C\'�)vNC� �"4� Y- T M Y� ( >C|��6 �- >) |%'�� &C� C�

o4\w . �|����l� �|w ;s � ���t1� 2�?� {C��'�C�� {C�+ ���� {� ����� ��-)� ��,� , 3�|4 � �4M F�� C� � ��� � ��� Y� &C;� �� v d �,- �6�� �g �� �c

@6A� ,Y �;�;X� @6A� ��4M @d� �- , N �"#�� $%#� Y- Y��;'�� v ��� �Cd O ��- ~6C�N F�� �� Yl�\'4�@�C� d� 3�4 � F , "L�w @6A� ��4M F�� i± �- , i|�

� "O �"#�� $%#� ! i± 3�4 � Y- Y��;'�� �Cd O . ��Cc ! o%4� ~M�� v �%+��?� , �Cw�\�� Y- 26 �LwCq ��)��A ;'�� o4, ( �"#�� $%#� 2� 3�4 � &Cc 2�

@6A� ��4M "�� .�� �C%�� >?� ��C;� ��- �z w 2[3�4 � @ c "� �Cw�n� �c @ , "�O Y��� @6A� ��4M F�� @d� � ��� � ��� 2� i;� � @d�"F��" �"Y �;�;X�"

f�)CO? � , >T U� <� � @Cc �Lh & U� 3'h� >?� �6��m,��� �- , Y-� "�� Nu�� "�w d�O� "O R�sO <� � �?g @"Lw ��� �A�� .

3� 6 Y O�� ��� � ��� ! i± 3�4 � Y� ��Cc V: 'd 2 , 2|6 �|��w o�� Y- � s� Y�;� ! f�\�4 �)fq)P � ��� &C;� "O ( 5 s� Y�;� ! �-) &C;� "O

�q^ ��� ( �l|�� >)��K @d�� ��) hO �\��� C� � ��� � ��� Y- �� , Y��!�X� <� � ��LO YCdC[� @�"�� YC6C;� 2�?� ) � ��L�C673 ,75 ÖA |% ��

� ���S�40( ,�l+S� ��� p� 26 v ­�I i;� � 3�4 � Y- ~6 ,f�� � @d- "O ,@��) �- C� ,� ��� �?g j �;� !�X� <� � ��LO ,5 s� ` %� 26 � 3e�� "O .

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

241

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

���h� �?� � h�q ) /d- *C� � >?� m,��� <� � �cC� 26 p� ��� &��� ��� � ��� @��� ,@4hd � ��� �?� �cC� �� , i:��- ! �L�� �hc ��� ?q- p?�

@� �9 #� Rl�� � �t- �L��·) �Cw @dC�w�� ~���� Y�;� , ! �\'4� @d- ��� �N�� i�W%'�� j��OS� @���) ��L�C6160� 162 (@4hd 3�4"� 2�?�� .

4� 06 #� Y�;� !� ,� >?��"�/ � )C�� � (�) '� ! �w��� � )C��� ��� C ,?­'c� @�w F��'d� � ��, �� `��X� o%4� � �� ��� ��Q iLZ� ?q- , 26 Y O�

`��X� �?g { �� i8��� Y- m��%�� , o��'� *d O � F � U�� F ����KN �� L��� , � ������� ��"��� ¢C\%� ��� �� %c� i;�� ������ � X� �C� ��� F�� �

*cC� p� ! , 6�) �4��O ����C� {�; � ` '[� ���)A ]�� , �|�c- ~�cC�� @d�·�;� 26 ��� F �C;��– �?� is6 CM ! , 2|6 �lLZ� �� iL4� 26 Y O

�|�� |"g &C;� Y O 2�?�� &C�X� �- &C\'� �C"Lh� Y- ����� 2��� & M)� 6�;� ,"�- ���!�X� <� � &C�, �- &C� . `�� .l#� -�� *cC� �?� 26�

� ��� � ��� ��� 6 �LM 26 f�\�4 � f�. 5� Å�I � ��� � ��� ! >��CM ��8� ¢��a ���� ! �A d 26 &�- Y O�

{C����- ���� , ! � ��q��- Al�"� 06 #� Y�;� . ��8'� �?g ��;� � @d- ~6�#� Y-@�C� d� 3�4 � FC�N F�� �� YNC\'� �"#�� $% , @6A� ��4M F�� �� i�

o4\w ,vl: c R�I i[� @6� c {C'�)�A· t Y- �� :" 2�)C|/� � 2�$6�� .�I Y� "L'��%+ �C¹ �� j��� �4Z� �� � fw��� � , "L�� �w e6 �"��� i� . 2�?� Y�

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

242

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

;'� ��� YNC\'� N f��4� 2�$6�� v�$%q � "O Y s%�� i� 0��f�A �" , o'O � �4��[� ��)^ @�w �O� v � 'O ��4O�Ct)�� Y O {C4O�Ct)- ���� �I Y 4 2�

�[� o: d $O�6 !���� ! �4� ,)� 26 AC�; � i�� v �C�C6 v ��I Y O @d- p ��: ;� 2� J w�� ! L�� `C��� �4��[� Y 4�� ��['�( ,{C4O�Ct)- Y O� �?�

Y1� &C;�" �'�) �w��" L'��%+ 2� 0��;'� ��� &C\'� N , �|�� ��c � i/� i�f��9�� L�[I� ���CM . 2��|� & |M) 2|6 �s|O {C'�)�A· t �� �ed� �

2�)CL� � ,?­'c� �6�) � � {C��lM �L'6�;6 !�. 6� j��w- j� c {A 4� Y�;� !�)��O �d- u;�- ( � {C����- J %�- �� vl: c )CO?" ��C|� �|�C4©� ��� ��C4©� � �I�� Y� &C;� ic � Å�I � �� 0� , Y��

"L��� ��w N R)C/� � ��� R)C/� � , ��|��C� Y O Y�� � ��� � ��� Yªw p?��9 q �"��� Y�;� 0��;'� ,C� "O i/� @d- �� ,��d "O @d� , �|�� -�|�� N

6 ��8� @��A 6" . !� ���754 Y- �������4;� ! ~� 4� �C[4 � ~"U� )�c j" �"#�� $%#�

�[� � Y ��;� 2�?�� ,3�4"� $6) �" , �;� >?� � s� >� ;��� ~"U� Y- �� ���787j ,i�t "'�� )C�� j��Oª� �[,� , )CO? � �������4;� ~"¯ )��c �;d

�[,�"� �4M F�� � �"#�� $%#� Y1�@6A� 3�4 " , .A �� � �?� @"[, 2[f�\�4 � 26 �sO �� vNC%c ,?­'c� ��4�[� Y _S� F �CKC6 �� �e� � p?�.

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

243

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

7� �A d 26 &�- 6-� ��� � ��� ! ��8� ¢��a `�8� ! , ���� Å�I CLwF)C�A�) {C�� [� � ,26 &�- C� �?� F)C�A�)� Al�"� ~� '� Y�;� ! p��

0dA l� i%X� R��;�� �A d , & ;� "O m��" �%�W� �;���� g i%, ]�6 ��)?�� Y����%�� ��¯ .lq ��� z�?� m� F�� ��� , �­��#� ! �O�'�6 YC[� N },

���9��" )  >�/�� FC�l�3 �154( ,)CO? � @�-�� F)C�A�) R�A �6 A�W®� ,)CL�6 f�M) {C��O p� � j c-��� '[� �w�� �� �C;' � 2� , o���� 0�6C��) �

0�C[� �,C�� ,�;�;, \KC� m[ � ��� � ��� . �|�� v � 'O "L�6 iO o'[w�"�'4 � �"#�� $%#� Y- @�w *%t- R�,� ��� �?� ! f , �|4Z Y�$|6) §;w �

@6A� 3�4 � ,;� @6A� 3�4 � �4M 26 YC� �'� f�6P � Yªw p?� 0�� 2�? � v ��Y ��� � v ��4M" . ?|­'c� �hc ��� � �·) �LI- {)C6 0d ��) "L�-) �� �ed�� ,

) |¬�A� Y �'4��O� YC���'�� A�h-� ����) � is6 2�T) %� 2��� � "�� 26 �sO�{�)lw� .

�|c @6A� 3�4 � �4M F�� �� � ��� � ��� &C� R��;� *d O Y�� 2[; � *��Cc�6�� &�- ! �6� , ! F?q- �- ��) �'dN� |� ��� ! v ­�|�w v ­�I

�1� �t1'� *� 4d�w�"���Z� �L�� R$W�6" , &�C|� � �?� ��� & X� F�"'���;� �� � },�~� '� Y. .. YC6� ;6 2��� & M) f� 26 �Lµ �;w �I �� Y�;� ! 6-

�?� &C\'� R��;� Y��sO ,?� N- �|�� *|cC� p� ! v ��� �L�-) �;'�� p

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

244

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

� ��� � ��� Y1�� 6 R��;�� Y _S � f�\�4 � 26 v��,- �C6$�� , �� �CO�'� Y- i�Y����� "O @d1�� ���;'�� m[ ���X� .

8� j� c ��� >A X� Y�;� !� {C�) 8d��) 4d�h� {���OS� � "�� �,- ( R��;�� ��� � ��� &C� &C\'� Y1� �hc ��� �/�6 @��� A�w b@6A� 3�4 � �4M F�� ��

¢�± >?�S�� i;�� �Ch� � ��� � ��� ! Y |_� � @�%;� Y- @��� p?� b��)AY�"�± Y _S � ) %� "1�L�-) ��� �L;w�C� � {C�) 8d�� 2[� b . �|Á ?|­��,�

� f� � ��� � ��� ��� 6 Y1�� &��Z� 0�+� {���ON �L��� &��Z� o���� bv ����?� ! @6A� 3�4 � �4M F�� ACM� ��h�O �� � ���... v��q-� ��%���� >-) �;'��

��� �L���) i� §;w v ��� 0� b@6A� 3�4 � �4M F�� �� &C\'� � ��� � ��� Y- � � ��� ! v ;, Y 4"�� @6A� 3�4 � �4M Yªw p?� bv e�- v �4,� "O b)CO?

"L�6 f� �' � ����C� l�w � s� `���� &��� Ôe_(� �C6�, ��{C�) 8d @'%�) 26@4hd ! �%O �t- p? Y [w b�L'� � 26 �C�c-� . f|� AA�|'� 26 R�'w ����

p� ! ��e�� b���� @���;� �� {C�) 8d�� A � b&C\'� j��� &C\' � A ;'�N�;� @: ;w) 26 �sO�6��.

9� ��h�O �LM 26 ��)G� ! .l'q� � �� &�$� N Y O b��� � s� Y�;� !� ¢�, p?� b� ��� � ��� ! @6A� 3�4 � �4M F�� )Ce,$|d Y1�� �%O J�

2��� & M)� � "��� f� R) � bv �6 f�l�� Y dC�� Al� ! JCKC � �?�b f� R) ��

لcوحي مما تجدر مgحظته أن ا.ساقفة المذكورين استعملوا ھذه العبارة في غير موضعھا، .نcه 7 يcراد بھcا فcي ا 1 .التسليم بعقيدة من العقائد، بل يراد بھا أن البار ھو من يحيا با�يمان مع هللا في ھذا العالم

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

245

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

o��� A��w-� �C� � . 26� ��� �t1� �� Y O� Y�;� �?� ! ���Lµ 2�?� j �� >-�� ��� �� "Z� f� >A �� Y O Å��� �?�� bF����� ���� Å�I1134 Y1� j

� ��� � ��� �4M F�� ��Ð ���CM NC� &C\'� i� bC� "O 0��;'� ��� i/� N3�4 �b ����� �/�� jA� �X 26 �4Z� �?� ! ® .� i"�'��� �?|� 2|� �%�'

�"�O &C\'�"transubstantiation" �|"�[� i"�'|�� 26 &�- p?� Y [w bR)CO? �� &C|\'� N � ��� � ��� Y1� �[h� @� %�- �� `�4'� ?q - p� ����

� p� ! 2���'46 bv e�- @�C�N F�� ��� i� b@6A� 3�4 � �4M F�� �� §;w � Y1� j �� m\�4 � A ;'�N�"N @�C� d �) h� � 3�4 � FC� �|w�+ �- R�,�� �/X

f�" . �C��?|� �L��| R��;� 3%9- }, �L�Chd 26 2["'� �[h� �?� ?q- � F�C\'��� �A��[�� � %� ~6 46 �� *�9� }, b� �d� R-�M i[� g Y�A ���

���� �6� ��C;� ���. ��� !�12181w b~���� ����l� ~"U� �;� j 26 R��;�O � \'�N� R��;� �c

5 s� *��Cd- � %� �t1'� p�� b��� ��� ��4�[� �: ;�� . � %� )�c ��4� �?� !� � ��� Y- ���� & ��A) [� �t1� *� {C�)C�� FC� d �� §;w i�\'4�N � ���

�)� � %� & c "O b2� [� 3%9- p?�� bv e�- @�C�N ��� i� 3�4 � >?� C� bY{ �� 2� ��) hO �\��� � @6�;�� 3�4 � i"�� . f�: |;� �|/�6 ?|q- � 26�

� ��� � ��� ACW4� YC6�;� � \'�N �"1" @|/ha �|9 #� 2O 6�� YC���� b

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

246

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

"FC�l� 2O 46" �C;�+- f�6 jC� ! �9 q �h�� � ��� �?g YC�h'± ��?q- "O b @���"3�4 � �4M ���" )�C6� ��L466.( 26 iO ��h� ����� RCc � ��� � ��� ! Y1� f��C4�� �� � FA d p� ����

�C c p?� b��,��� @' , 2� �/�� �8� b@�6 &� �'�" 2|6 o|��'� N �� Y� © � R�C|�" � {C|h�� �- R�� �� `C�;� � ��� �?� 26 &� �'� ! f%���� �|%

��� "4�"�L�-) .���� b �?�"�4� ! mM) #� ���'IN� A�¯ �� h[�" ) ��L|�C6�556.(

)1( � ��� ACW4 � �?�6l� �61� � 3�4 � Y- ~�"Z� Lw��� � �;�;X� 2[�ACW4� �?g v��,- �C9�- �- b@ ���W� ?�6l'� N� b� ��� . |� �� ��9� Y� i�

v �� ACW4� �?� 2� mL�� v � �`C'["w b: " �|%�� ��,� � ��� �W4� p�� `��" )}64:10 .(`C'[6� :" Np ~��� R)C9 N� v �C\�6 N s� 26 � "4� ! � 6

b*� 26 7)�� ��� �� �Cw N 2��%�� N� 2� �W4�" ) ��q20:4b5.( � \'�N � f�6P � &Cc 6-" � ��� � ��� ACW4� Y�" R�|/d ��� � �� �'�

�) ��wC9�- i;�� ~6 7) �'� @d- ��%� 6 �Cw C"4� b��, ��� �" Y� bi+ � &C;w ���� ��wC9 m� L�� YCC;� � ��wC�� o%|4� �L|4hd� �L4hd1� �CW4d

��� {�; � ` '[� ! ACW4� �?� { �- � �� 0� @d- �� b� \'�N � ��A ;'�� d�O� "O �l+S�.

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

247

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

��� !�1350 � %� i�)- j ��� 5 s� *O��� 26)�� �hc �- �� i: ���S� 2� L�� ��� (�) '� �?� }, �C�"4� � �Cd O �� b� \'� . Y�A o|�� "O

0�4[� ��%|� L|ew)� �Le�� L�%;w b g �L��� �A d� Y ��4� �� p� ����qG�. 10��; � ` '[�  �q� b��� 06 #� Y�;� ! �eL�� ��� i%c- � 26 {

� �� Y��/�� � "��� ?q- @�;�6@:CK ! ������ �: ;�.d�A & ;w F�� � %� ��� Y�S� ����� ~6 7) �'� �LOC�� Y� b��LM N� YC;\'4� Ni�£ . Y- {C��'d�N *%t-�

�"4 � ` '[�"��C;���" 7) �'� &�Cc- ��� >C'± @d� bi��� ����C� o'[� � �L"���� ~6)� (�) �� @����� Hl9N49�62b � 5��X� � �� &C9-�48�

60.( �g ��'|�� �M)� v �%� @d1�� ��·�)^ *h�'q� �;w b� ��� � ��� �LM 26 6-

� 26 ��)��� �� �"�[����%� �: ;�� �- �� ;'� Y ��:�)-( v��t1'6 Y O >?� �tC�w@'t��, ?�6 26 ��[�Ct [� R��;� � � ��� �LM ` '[� f� ��wC'� &� , b� ���

& c p?� bR��;�� �?� f�� {�; �" FC�N F�� �� i�\'4� N � ��� � ��� Y� bf �� � #� �� F�� C� � ��� �?� Y [ bp� ¢�, C @d� b@�C� d� 3�4 �

¢�± 6 Y w p?� b�l+N� ��� i;�� �- m,C� ~6 �h'� N >?� �6�� � ��� ! �?|� ! ���|� �;���� Yl± o4\w @6A� 3�4 � �4M Y- C� b��8� 26 � ���

� "O @��A 6 � ;� ~6 b� ���".

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

248

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

)`(m�£�T� 26 �)�� Y�?�� u�[����� ;'� N c v 6 � v�)�� ����%�" � ���6A� 3�4 � �4M i±N� b@�C� d� 3�4 � FC�N �� &C\'� N � ��� @d� i� b@�w @

@6A� 3�4 � �4Z §;w $6) C� � ��� �?� Y� bf�A � v���� v�$%q C� "O i/�" b���;��� ������ �A�� 26 �s[� �� p� ! 2���'46 .. ! L|�6 v |w�+ d�O� �

�;� 4� &C�h�. *|d O b� ��� � ��� �LM 26 Hl9S� & M) ��)^ ��,C' ��P6 �;� �

$%#� 2� 3�4 � &Cc m� b@���;� ���1' �tC �AA�� � R��,C� �WX�" C|� �?�>�4M" . b!�|X� <� � ��q- R) �� m,��� <� � R) � &C;� �?� �4h� Y O�

�ec �'6 @�Cc- i�M >?� �6�� .m�£�T @ �O� � " @� A��� N �?� 3�4 � &Cc Y-Z� Y�b>T U� <� � N� �?�� b dA 4M- is6 v �A 6 v��4M Y O @4h� �?x� >?� �4

�,�� *c� ! �,�� Y [6 ! N� �MC� N �4Z� . �?|g ACMC6 3�4 � Y� v��/d� �|�� @� YG� v�ACMC6 YC[� Y- 2[_ N p? b�K X� *cC� ! � "4� ! �4Z�

& [I�� 26 i[I >1� 7)��"�tC ` M- b: � 1%�� N @d1� F �K ��) @d- `�C���F �L��% � 1%�� N( 0��|;'� F "�O & ;� , @d1� A ;'�N� 2� H$,$'� N @d-� b

0��|;' � �: |;� Y O C }, b@6A� 3�4 � �4M F�� � ��� � ��� ! Y¦C['�v����I. .. 3�4 � �4M F�� )Ce, ��h�O ! ��c � � i%;� N @d- p� �� . K-�

� ! @6A�� ��c � � �?� Y� b� ��� � �)&C;� "O ( Y |_S� 2� A���)N� � ��6 )� �C6 �)�d- � '�³ �4��[� (�) � ��'«1054�1079.(

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

249

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

) ( u�[��� m�£�T ~6 �h'� Y O >?� A '4�O�& c >-�� !: " A ;'�N�b�l�� . O � ��� � ��� 26 &� �'� Y1� - ��\�4 � �d ��� i�� N ��A 6 vN "�

v �,�) N��4M v 6 �+ 3�4 � i�� "O b��,�)" . ��G� Y� & c "O" b�C�O ��?q>�4M C� �?�" f��;w �� �4;�� b)����("�C�O ��?q" �) �|�d s� (" C|� �?|�

>�4M" . 3�|4 � � |��- >?|� $%#� 26 iO��b���� R�;h� ! iO� � A�� ��b�?�6l' � � "��� �4Z� i� b�� � ��- >?� $%#� 0� ��d s� R�;h� ! �4Z � A�

Y O >?�@ v�$6) N� )CO? � $%#� 2[� � >?�� b?­'c� @�w Ç���" . o|�� �c� �?�6l' 3�4 � &Cc Y- �� b�?� @�-) ���1� ! A '4�O" C|� �?|� b�C|�O ��?q

>�4M" @Cc @%�� iO @%��6 {��%2 i%c "�� *d- r�- R���� �?� ���� b{�4��O" f��;w �� �4;�� �q�� &C;� Yªw b)���� ("{��� *d-" �)��d s� (" ����

4��O r�- R���� �?�" . b@��� {��� b���� R�;h� ! {��%� A�� �� A�� � "���! @�� TC6� � C� @d� b3�4 � i� b{��� 0� ��d s� R�;h� ! R��� � ` |'[�

���9�� �8�� ! L�� ;� � R��� � {�; �"{���" ) 04w-2:20( 3�4 � Y�� bbv e�- �� �|4��O @|��� *|��� >?|� C|� b&C|��� {�|�� 0�|�)1

{Csd)CO3:11b10:4 .( 2[� � {��� Y� bp?O �6�� YC[� Y- mL��%� 26��#� �sO Y O @d w p� 2� lew b ��s6 v���� N� i$�� 1) }616:23b26:69 �

75 (�� �4��O @��� <%� Y� l�- YC[� N p?�.

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

250

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

)A( & ;w Lh�'�6 26 ��� p46- �;w 2h�O 6-�" A�¯ 0� � ��� � ��� ��|4M @d� @�� & c i� b@6A� ��4Z $6) @d� @�� i;� � 3�4 � Y� b3�4"� $6)

6A� 3�4 � �4M Y- �� N p?� b@6A� 26 i[I >1� @��� Y �%��� �- @�w Y dC[� @ |6 Cn ��� ��Chd ! 3�4 � i± � ��� �?� 26 &� �' � @d- �� N� b& [I��"�

-)�> 2h�O)YCq)P � ~�- "O ( Y� b |� i|��1� i� m,C� &�Cc� v ,�I 0� b��£�$� >-��� >�tC�� >-�� f� ��wC'� �� m6�� Y O 2h�O�wC'�� "L|��� �

2��6- �,- N� YC[� N � ��� � ��� Y� b& ¹ : �|4M F�� C|� YC[� Y- 6ªw v��6- � ��� � ��� ACW4� YC[� � X� �?� !� b&C�X� �- � \'�N � @6A� 3�4 �

� �#� Y��h8 ���� v �A 6 v 6 �+ i� v �,�) v 6 �+ 3�4 � YC[� N "O bv 6TN . 6��) YC[� Y- m|� b@'�) � 26 L��� i�n � R�: h� YC[�� b3�4"� R) I�� v�$6

�?|� !� b��,�) F O�� 26 p� ��� o��'� 6� 3�4 � FC6 ��O?� >?8'����� N vl"� � ��� � ��� ACW4� YC[� � X�.

C� �tC >-) Y� b���B ~c�C� ! �C�1� � Hl9S� & M) Y- � 3e'� j�;� � �tC �t1' p�� b>A 6 �- !�, <�® v 6CLh6 {� ������ {C��'�C�� {C�+ ��� >-)

m�£�T >-)� b@'t��, ?�6 �[�s[ � >)��[|�S� 0|e�"��O� >-) C� u�[��� �|w |�,C�� {C���4��- >-) C� 2h�O >-)� bY ������ {C�� �t-� {Cd �)��

{C�)C8���� o�?�.

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

251

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

X�� � \'�N� (�) � C� �?� �?|� �C|� "g YC�6P � �� N ���T�� b&C�C�� 7��'�N�: &C�X� �- � \'�N � Y��;'�� 2�?� f�;�;X� f�6P � Y- i;�� i�

))C��� 26 ��� iO ! Y��sO �NP�� ( v �%� ����6 Y-� b�� j 6- &C%c �� 0�¿>���� �l�� C� p? !&C;d p� ��� A��� :

6- &C%;� Y� i[ �;�c�� �w�� � ��� Y hcC'� N @�6 ������ R �X � ~'"'�� �� j � s� ` %� ! d�O� "O 3�4 � ¾�;� Y _S� ��� i� b@�Cc- . � |�Lw p?|�

L�O �� &�Cc- YCw��� Y��sO � �I-�;�cA �w��6 3�4 � YC�6P� N ��� 2[� 26 YC6�± .C� bv �;�;, v d _� ���� �� @� ~'"'�)}67:21 �22( ��, �� 26� b

6 � � �I- p �� ��q���m�� �� &�Cc- 26 YCw��� N YC� b�s[� p|� ~6� v �;�;, v d _� @� YC�6P� ��� ���� �� 3�4 � YC�'"'� .C�) cC16:22( � ��

1� �;�c�� �w�� � ���- 26 v �%+ i�;� N �;�;X� �?� Y- ��� �w�� � �?� Y� b�� &�Cc ~6 *�"'M�Y _S� m;�;X� ��� R)�c �sO-� b�� �9 ; O�)A� �sO- L%, 9 i�º

R �X� ! @'­��6 i"�� @: K)�.

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

252

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

الخاتمة � 3e'� ` '[� �?� 26)vN�- ( 3�4 � FC�N �� &C\'� N � ��� � ��� Y-

bo4\w @6A� ��4M �� �- b@�C� d� � ��� �?� ! i± N 3�4 � Y- "O H�� ��4Z� �- . i�Y� �6�� ! 6 iO� bi��%� �- ��8� Y�A C� "O i/� )CO? � � ���

@4hd 3�4 � �;:l� ����; � {) _ Y- o� b3�4 � FC v�) O?� @dC[ v��/d @d� . "OY- � ��� &C�X� 0� � ��� � ��� ��) � 26 7�8� b������ R �X� �- Y��h8

@%, ! � h'�� b� �[�� ���º 26 ��O?� ��� o��'� 6� 3�4 � FC6 �O?� i�@;��+ ! �4� ��9�C6� b@'6�q�.

�) �d t ( Y- ` '[� @�W� 6 ��w�a YC[4"'� N &C�X�� � \'�N � f�: ;� .��nN� 26 v wCq N� � ��� � ��� 2� {�; �),���/d �LM� o4 ( �|X� 2�

m�S� . Y- Y�A ���|��- @d- �� b`�C�� 0� ���4h� 2[� i�%d� j � �LK�8w {�; � ` '[� �C�)A C "��� b "�/� v���� @� Y�$'�� >?� m�S� �X� 2� ��)�� � |�� � �|9 #� F �G� Y- �CO)A� b ��,� @�Cc- ! ���[h� ����,� ��c�'�

�� N � ���m,��� <� � N� g A� . @|�� @º� 6 C� b&C�X�� � \'�N � YC�: ;� @�� @º� >?� i�%4� Y� �X��

bRA��' � Y �A�� ! Y��sO 2|6 2��sO Y- ���� Y �A�� �?� (�) � �� R�/d Yªw�: ;�� �?� ��w�, ��)� �C���b ��: ;� ��CM �CO�� �c g f[4"' �� 4dS�� Y

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

253

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

��)G� �|��)A �w�|�� � #� @�-� o��'� Y O ��� )C��� iO ! Y 4dS� C��lq�� ���AC� @�-� �h � � .

�;�;X� ��� rW'� 26 2[Y- YC�6P� 0O�Ct)��� p�Ct [� ~�� Y- & ;� �|;�cA ���)A {�; � ` '[� �C�)A v 9 �I- �L��� Yªw b � d�O� � � \'�N �

- �Cw��� ��d ¯ �%� �- i� b� ��� � ��� 26 &� �'� ����C� ���� N ������ R �X� Y i[ �� L\�_@� YC�6P� 2�?� � ��� ��T� �C"4;d� � �I�� �NP�� bv �;�;, v d _

f;��w �� � ���: 26 >-�� j$� Y- ~��'4� N @d� & ;w bf�)A-l� �?, �?, ���w b� \'�N� �LM��C� Y�A �� ��� g ���� Y-� . & c� HCKC� @hcC6 A�, ���w�

o4\w ��) %'�� �- ��C��6 � \'�� m� � ��� � ��� ! ¢�� � � \'�N� Y� . ��1� YC"L'� l­ �L:�)°� Y��� � N ���h� �?� �� f"'� � �/�6 2[��£� YC|� b

! g YC�6P� � �;�;X� YChQ p?� 2�?�� ����'�� ¨�C� �C�9�C� m[ �L4hd- "g YC6C;�� b����C� )�� N �� 8� Y- �� o� 26P6 iO�Y- ! v ±�|9 YC[�

Y _S�)1 {� tC"��1: 2( 3: �?|� ]�;� 26 iew- � �� ��� b)1 i�:C"|915:22( 3�4"� v��%� YC[� Y- ~��'4� N b�� ` 4, ��� { �� mK�� 26� b

)��+l�1:10.( u|:�C�� 26 �h: + �� �- bR���M �h: + �� ` '[� �?g �C��� N o� [��

��)� 2|6 �|/'�� v ��I �- bv /��� �- v 4�4c 0� @dCO 2� vlew @d� bRACMC � R� |�� �O- �� ���� R�4X� R�/�� u:�C�� �� �/�� @dªw bv a) �- v��M- �� '[�

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

254

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

"O b��\�4"� u:�C�� �?� 26 �h: + *4� @d- 26P� Y� b��;�;X� �4��[� m� i|O ! Y�ACMC6 �NP�� bo4\w f�;�;X� f�6P � 26 YC['� R)CO? � �4��[�

��q- A��w- ic �- �h: + A��w- A�T ��� @"z N p?� b� �s'�� Y�A u:�C�� . �� {�; � ` '[� ���)A �� �?� @� '[� �C��� @�[� �� b@|� p4"'�� @"Lhvlew - 2�@4hd �� &�Cc- >C± @d . @|��� r%d Y- o� >?� ��,C� { ��� @d-�

.l'q�� j 4;d� 26 ���� 6 i�$� @dªw b �d _� . R�|,�� 0h�� i"�d Y- �� dAC;�� b��C� Y�A �� ��W� iM�3�4 � �%�) �;\'� p?�� ]�[� @Cc ! ���� � �� 8� :

" ��w v��,�� v e�- �� �CdC[� {��;� `�� L�-" ) �,C�17: 11�21 .( �?� *�v ��� f�;�;X� f�6P � {Chd ! ��t1� � YC[� �� 8� �%����f6^.

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

255

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

المراجع

أو� مراجع أساسية

الكتب المقدس -1

تفسيره لمفسرين أرثوذكس وكاثوليك وإنجيليين -2

ائدية ل0رثوذكس والكاثوليككتب عق -ثانيا

تأليف البريوط الياس الجميل ال7ھوت النظري -1

ت==أليف بع==ض ا@ب==اء ف==ي الق==رون ا<ربع==ة الدسقولية -2 ا<ولى

اCق=====رار باCيم=====ان ا<رثوذكس=====ي -3 للكنيسة الشرقية

تأليف ا<سقف بطرس مرغي7س

تأليف ا<ب بوصو شرح التعليم المسيحي -4

ا<ب بيروني " مقا�ت ال7ھوتية مختصر ال -5

الشماس جراسيموس مسرة " ا<نوار في ا<سرار -6

الشماس جرجس صموئيل " اCفخارستيا -7

الشماس جرجس صموئيل " ملخص قانون ا<رثوذكسية -8

جماعة من دير الرھبان " حياة الص7ة ا<رثوذكسية -9

اذ حبيب جرجسا<ست " أسرار الكنيسة السبعة -10

ا<ستاذ عريان جرجس مفتاح " الدرة البھية في ا<سرار الربية -11

ا<ب فرماج اليسوعي " إيضاح التعليم المسيحي -12

إصدار بيت مدارس ا<حد انط7ق الروح -13

تأليف القمص ميخائيل مينا علم ال7ھوت -14

لىا<ستاذ نسيم مج " لماذا أنا أرثوذكسي؟ -15

الشماس نقو� بشارة " سر العشاء الرباني -16

الZل=====ئ النفيس=====ة ف=====ي ش=====رح -17 طقوس الكنيسة

القمص يوحنا س7مه "

ا<ب يوحنا غورى " ال7ھوت النظري -18

القمص يوحنا فرج " الفنار في فلسفة ا<نوار -19

يوحن=======ا ف=======م ال=======ذھب وباس=======يليوس " القداديس -20 لسوغريغوريوس وكير

كتب عقائدية ل`نجيليين وا<سقفيين -ثالثا

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

256

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

ت=====أليف ال=====دكتور أن=====دراوس طومس=====ون أصول اCيمان -1 والدكتور ابراھيم سعد

تأليف تشارلس ماكنتوش تأم7ت في عشاء الرب -2

ب===ادئ اCلھي===ة ف===ي ا�جتماع===ات -3 المسيحية

تأليف جورج جودمان

نظ==ام التعل===يم ف===ي عل===م ال7ھ===وت -4 القويم

تأليف دكتور جيمس أنس

الخط====وات ا<ول=====ى ف====ي الحي=====اة -5 المسيحية

تأليف دكتور فرديك ناتفورد

By Bellarmine 6- The Sacrament Of The

Eucharist

By J. Benjamin 7- Modernism And

Reformation

By Charles Hodges 8- Systematic Theology

By De Sela 9- The Book Of Prayers &

Services

By Herald 10- Hand Book For Bible

Students

By Howard Crosly 11- At The Lord S Table

By Hugh Cecil 12- Christ S Presence In The

Echarist

By Malden 13- Christian Belif

By Dr. Morrice 14- Jsus And The Eucharist

By W. Spen 15- The Christian Sacraments

By T. Thompson 16- The Mysteries

By Thomas Houston 17- The Lord S Supper

By Wilkinson 18-Truth Triumphant

كتب تاريخية دينية وسياسية - رابعا

تاريخ كنيسة مدينة هللا أنطاكية -1 العظمى

تأليف الدكتور أسد رستم

<ستاذ أندرو مولر تأليف ا مختصر تاريخ الكنيسة -2

ا<ستاذة إيريس المصري " قصة الكنيسة القبطية -3

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

257

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

الخريدة النفيسة في تاريخ -4 الكنيسة

ا<سقف إيسوذوروس "

ريحانة النفوس في أصل -5 المعتقدات والطقوس

القس بنيامين شنيدر "

ا<ستاذ روبينيه " تاريخ اCص7ح -6

ا<ستاذين عبد الرحيم مصطفى " أصول العالم الحديث -7 ومحمد أحمد حسونة

تأليف لجنة التاريخ القبطي تاريخ ا<مة القبطية -8

تاريخ الكنيسة المسيحية القديمة -9 والحديثة

الع7مة يوحنا موسھيم "

ا<سقف يوسابيوس في القرن الرابع " تاريخ الكنيسة -10

By Dr. Augustus Neader 11- Lectures On The History

Of Christian Dogmas

By George Hodges 12- The Early Church

By Dr. Hagenback 13- A Text Book Of The

History Of Doctrines

By Dr. T. Burs 14- First Three Christian

Centuries

By Pressense 15- Early Years Of

Christianity

By Malk 16- Memoeial Of Early

Christianity

By Watson 17- The Church

مراجع عامة - خامسا

1- Encyclopaedia Britannica

2- Encyclopaedia Of Biblical Theological Literature

3- Encyclopaedia Of Religion & Ethics

4- Dictionary Of The Bible

5- Interpreter Dictionary Of The Bible

6- The International Standard Bible Encyclopaedia

7- The New Schaff Herzog Encyclopaedia

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

258

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008