· arabic bible outreach ministry - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚...

60
Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com - 1 - " " 28 ) 17 21 ( : :

Upload: others

Post on 23-Jul-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 1 -

�������"�� �� ����� �"

����� �������28

� !�"#$% &�'(

�)*� �+,� -�.+/ -�� 01$�

) 3�"�456�17 7 21(

���9�� :.�;$;.;$; <=�. �#$��>+�� ?@�9�� �A��B :@�0��C ���� �#$��>+�� ?@�9��

Page 2:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 2 -

���+9$� ��� �� � �� ������� !��"# $ %��� &��'��&( ��)* � +,��-� �� &�./-&0 1� 2�3���� �,�4������� �"5 ���� 67�8 2�39�'-&) !���: ����;�� �<-&4�=�) . �� ��? ��� @*?A $ ��?����� ���"# �B��B C:

DE?�F �?G�H �3��8C� �9�I���� -&��J�� ��)*� �K�L�FMN +,�O�'P&� &Q��R&0 1� 2�3)S�T3�� 2U�VP @*?A �?� ��R!��3�� ��J� �,�4������� W 8 !X-&Y�Z W 8 %��&�I�[�B 2�3);�J���� !�\NF

�� �� ��� . *A ����;�7 �� -&9D�J�0 ]��� 2�����4� ��J� ,�4������� %����: �����&9� �9� -� �Y30:_�`a� �- �0 6�'�`a:F 2�"5 ���� 67�8 ����.

*?A ��?� C�?H �(���4"B ���98 6���b &@��Y^ �cdFB �39�'-&) X-&�3�� D<e� %� &�. �C�B f!�3�� ����" : i�?���� *A $ j����&0 k �@�*��P0 �Q3�� &l-&�) �f9a ��SE� ��"�B +,�)#F .

m &��: c��H �-&A �l-&�) D<B -&9��n&�� o�4��� �R/ @*A �3�BF %&�?9�# C: %��� �<-���0 ]���F 2�p�qr� s���') ". �39�'-&)20 :30u 31(

!w�?^B �w�� ��.��x&) y*� 2��x8 f!��3�� !_�`a��� ���;��� @*A $ �B��4( �z-� �39�'-&) !���: . 2�9� �c��H �l-&�) �39�'-&) !{�R0 ��3��T����� �9����;�7 &c����T( <5 �(-&8�7 ����n&( ]��

�p�qr� s���' �9� �<-������F �p�.

� ;D� �&E�1�� ���� � ��� F� E��

) � !�"#$%17 :17 5( &_�`a��<��H �-&A ��x8 f!��3�� 2W3J��&) <B ]|�49) �� &�!I�( �}�' " �PY�

�3�!(�3�3�� ". ~: �<F&Sx&) w�9� &%�O�&��JD 8 1� �P3Y���c��H �@�*��P�� "�3�!(�3�3�� �PY��� ") W3��6 :9 u 13(. W3J��&0 <B ]|�49) �<� �P3Y� @*A 3���F "*��P3�� �Pa". k �-&�/

&@�*��P0 �%D 8 1� ���R)����� .��Y&) <B �� -� �Y&) .�)��� �<�T�= &l-&�) j�� ��) k 26PE�. 39��F�9 <5 &;�(�3�!(�3�3�� �P3Y� ��&����J��0 ]|�49�) 1� ]AF 2�i3�� �ADP�a 1� ��P3Y� &w.

����!��x��H !��\�(N $ &��\-&0 2�3�!(��3�� �PY� ��&���J�0 �9&9��J&) ��"�B s�Pa ���9&A�^-��F 2���� 2W3�� 2���O39� .�p!\-&) <B ��4R/ 2�� 3Y� " �;�a �Q�7 +,����R ������) &p��8

Page 3:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 3 -

2�;N W 8 +���!�( "�PY� @*A WD a �A�98" : @*A ]�98 j�&4��� / 2����B <: 2i5 ���)Bwe��� .�K&�L�x�� �� 21�L�x�� � j������ 2���F".) �^-��22 :42.(

@*A _�`a� �39�'-&) $ ��P3Y� 17 2��&����J��0 &���J&) "-&�) �Pa !��G��� l%O8N �9���." �-&A �A 2%&���� �S"N ��- �� $ ��x8 �'N �f� �3�. &�� $ �<� <B ���4/

C: 2%� �3�� �K�C .�� W 8 6�� ���� &�� �&) <5 �� ]. �Y&) ���"# %&���� W�� �)*� !X�\��� !�\B <B ��4^ �p�0��' �� +,��8�� ���"#F +,-9� ��PV�� 3Y� W 8 �,-&J�).

]���3��� &p&0P�a �B�40" :��8�3�� �o�0B �^ &i5 ���)B .6��)B �K&9�: �����I�J&��� �K�9�: j��I�� .&p�����8B �� .����� 6�3)���B 6���' �]���&�� 2+����\ .�� W 8 6�(�� &� &p�����8B �C: . ����Z ]A @*AF

(B ��-�/!��) <B ��3)��N&p�� ��;B y*� c��H �l-&�)F 2����'F 3]R�R�Z �p�� �o .B �K&0�3� �(�;N W 8 .��J���&p&� �J B j�� ���J8N ������8B y*� . ��98 &i5 ���)B �o(B ���I�� <5F

k��� �<-� ��4^ ����98 � �<� y*� ��I�H�� �K�0C".) �39�'-&)17 :1u 5( -&) ��� �]�'��T�H �7��� $ �X-�R) �39�' 2" ���J3�� �-� �p��9�8 �f/;F *�!� &l-&�) �%D �0

�X�^F.. ".]A �9&A ����: �39�'-&) &Sx&) 1� &,�J �� $ &l-&�) &@��8B y*� &%� �3����3�. &�� . �]�'����/� &c)�Y3�� ��!���) �X�-�B �39�'-&) &@��8B y*� �a !X�-�B �f� l-&��� +�P +��(3F��&� +��O8

l-&���� –�3�. &�� �O8 yB . W 8 +�3��8 +���O( ���R�r� 2l-&�) �ADP�a +��(3F��&� +�Pa !X�-�N �9���;�7 �B���B <B �7FB

�P3Y� @*A .Q��^B ���VPV $ &fR0 ��PY��/ .�&0B�^F ��4� 1� ~FMN ����J�� &7�8N ��P3Y� �� �X3FN ����� ��.��x&0 2%��� 8 . 7�8N 3%�V6 ~: 19 �� ��DE� ���� ��.��x&0

�PY�. �7��� ��98 �B��4) �J�O�� ��P3Y� @*A �� �}���DE� M���� 20 7��� ~: 6�-&a&F 26. ~FMN ���J�� 7�8N $ �P3Y� ��� 2�����" <B ���� �p��e �m &l-&�) – ]AF

$ �� �9JD 8 1� ��R)�D��"*��P3�� ��Pa " m ������&( <B– 1� ~FMN &p&0�J o(� 2]A �� �i5 �����""��8�3�� �o�0B �^". ]!(�DE� _�`a�� yS�T0 $ &,��[B �J F

��8 6;�� �� J�� @*A &l-&�) �Q������: 2��x�8�39�'-&) !���: . $ ���0�F;�C ��� J�� @*A &�!I�0�P3Y� @*A �� +��;�48 !X3FB $F 2��x8 ]!(�DE� !_�`a� . �K 0 D<B !c�d-� ���"��8�3�� " k

�9�aP" !�\N &,-&J��� �<� ���98 �� 3Y� ���OZ ��0 o(� �� 2��R�^�7 �U��� ���0 j����0.

Page 4:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 4 -

8N @*A $ ���� *A ��� 1� �z�AN �39�'-&) &7��� &) 2~FMN ����J�� �7���!4�4��!� . �-&A �l-&�) D<e� ����n&( <B �(&�)�&) &p3(B ]A 2���� ������ �� &p�/��A D<B �39�'-&) �(���4"B

�3)��B s���' �9� �<-����� 2c��H) . �39�'-&)20 :30 231 (�7�8N $ @*A �� ~FMN !��4� �� ����;�B y*� �c��HF �i5 �z!��( <B ]A ��3)��N ����Z D<B &l-&�) �(&�!4�&) 2�P3Y�

i5. i5 �Q��B �3a�� &p�����"F &p�0��' 6��)B &l-&�) &Q��R&) . �l-&�) ~: ]�|Y&( �J9�4/

��� �(&�!4�&) 2�p�����"F �p�0��`�� ]. �Y&)m ���I�J&( <B �9&9��J&) . !X�J8N !X�J r� �i5 ��3� �R��;N W 8 �A��^ 1� UVPDE�F �PDE� �p�0-9� �XP" ��� �J��� &i5 &p�TD 1� . ���

���0C ���R)����� �m &��IJ&( �93(B c�d-� .2�;N @*A W 8 �p�����"F �p�0��� &l-&�) 3%�A: �J�/ 6�Y. ��&�F 6�3��; l-&�) W 8 �z3���( <B ���� �;N W 8 �9�����"F �9�0��� �Q�J��A� �9� 8.

�-&�/ 2�� ���3Y� �9���J8e� &�� � � �9!(-� ���R�R' W 8 ���-&� �X-&�3�� �73��[ ����98��4�� �^ +�� ���a �X�J8N �9Y� �" �9!(-� ���R�R' W 8 6��)B &7���x�) �K� �( ]���� �A3�8e/ Mm

���/) �&�/B2 :8u 10.( ��  �Y�F  z��A ���9&A 2c��H l-&�) !XP" �� Mm �9&Y. ��&) ���98 &p3(B ��) *A

���Z @*A $ �9�aP" .�3)��N �����Z $ yB 2��"MN ����Z $  �Y^ ���9&A 2f4����F .. ��&) y*� �o^-� �*9� ���F�9�aP" ��  ��YR� ���9&A 2�p�G�q ~: �(�*&"e) <B ~:F p�/ �9&Y .

y*� ���J�� &p3(: �(�8�7F 2�p� !Q���R� �z��� �9�YD �"F 2�p� \B �� �(�;��":�p�/ �K� �( ]���. ) �39�'-&)15 :16 �&�/B ¡2 :8u 10 .( &@�7;B y*� �J�� !�\N &l-&�) WD �a �J�/

�J�) <B &i5p� \B �� &p� �J�9� Mm �(�;��": y*� �J�� !�\N 6��)B &�� �]. �Y&( <B �9� 8 2&p� . �8F � � �8 ¢�]�x!� �(&�!4�&) 2�P3Y� �� X3FN !%��R� *A $ &S"N &p&8����0

c��H l-&�) !���[ .3FN _�`a� �)-�3�� !�T� $ �A&�!I�( 1� 2� �� ��3Y�R/ 2X����� ~: ���;�[�� !fJ� �SJ�d ��3)������ &Q�����0 .6PE� �B��R(" : �9�0�;-&a W 8 �<��(� ���J�(

�9!��4�x� ". �R�F 2�£��[B ���VPV $  7-&\-�� �m D<B &¤��9���( 2�3�. &�� ���O8 ����;7 !XP" ��w&��R� _F���F 2���F 2i5� �9� ��� 8�B.

Page 5:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 5 -

2]. �Y&) �l-&�) &f�J�( ���98" ����98 � �<� y*� ��¥�� ]!(j��I�� 2i5 ���)B <5F2k��� �<-� ��4^ " ��3�� J8 $ ���;�[ &p3(BF 2k��� !� " ��4� 67-&\-�� �<� �l-&�) D<B &z!��(

� �) . �39�'-&)1 :3 (&; D<B �m ��J $ �B��R( �93(B �¦F 2@��H �p\F W 8 �z!��) �<� �m �_F ��� §�� ������[: 2� �� ��3�� J�� Mm �Q�^ ���98 &p3(B ����/� �9!(���r� 2~FMN � � !��'�� $

� �� ����!I�&� $ 6��� ����� �Q�I�(r� w&��R� !_F���F !��� F !i5. B �P3Y� @*A �� 6��)B &%D ��(%Z o�� $ ����&F ���98 �7-&\&-��� �B��4) k �l-&�) D< .

��4^ ��!\&F &p3(B +������4!� ��) y*� &��N 2���I3�� ��4� �� l-&�) �7-&\&-!� *A �<F&����T�H ]�J��&) �9�9�� � �8F 6��\ �]���N ���J� ��� �c4aB <B) �39�'-&)1 :1 214 .(-&�) ��!\&F �R� ���T��� &l

��T� ���&� �X��[B ����J�" $ .%Z �o�� $ ����-&)F 6�����\ �c!4Y&) <B ��4^ ��!\&F �R / . $ � �8F6��9� �UVPVF 6�VPV ������ . �U���;B &c��H �p�/ � �8 y*� &�3I�J�H &����� ���9A �<� �K�* F

�p������^ ���� 6��-). !�&���� ��� s��VPV Q-�� �p��J��&( �� W 8 l-&�) �f� -&(� "]. �I3�� �4\ ". W3�� ���

�&���� �K�L�F�B �Q��B &p&��L�A ,��3�|0 �l-&�) D<B �X-�R�)" : &p&���VF 2!�J3x�� �f�x�) &p&�\F �;�aF;-�9�� ������� ".6�3�. � ��3�|0F 2�3� ):F W��-&� �f� ���9�' ��3�© �R�F. ��J� � <: "]. ª " FB

�J f�-��� ]A 2W3�� ��&�������) 1� 2���|0" �X�-� �0 �� ���Y�9� ��&�������( 1� 2X�-© �� �« +��[�/ ~: ���R�(�3x� �� ��\!;�� ��7F���) �39�'-&)17 :2 .( !X��[N�� ��3�e�( �J9��

l-&�) ���/ �!\&F 1� ��8�-�9���HX�-� 3�� FB ]. I3�� ���V�7�' ��9Jd �� ��D *�( <B �9� 8 2 . �p!(- ���R�R' ��SY�R� �p������!; �� !X3FN !_�`a� $ �39�'-&) �X-&�3�� ��D B <B ����C�� ��� �� �&) k &p3(B �X-�R�) ��� 2Q�R�H l-&�) ���\ -&�HF F�B; �^ �&���� ]^��F �-&A

<5 �-&A �J &@���9��F 2&p� E�� �<-���9� �93(N 2�<-���9�)1 �39�'-&)3 :1 22 .( ~: �(&7-�R�) *A 2Xn��� !_��"¬<5 &c��H &��\-&) ����[ �ye� " D<B w&��&� �(���4"B 2U�J� �Q-) �p���O8 $

m !U­ �8  ����\ �c��H) X�J8B2 :33 .(���-&� �X�^F �c��H D<B �-&A ��'-� ��(���\; D<B Q-�� �9!�-� � $ ��®) ]��-��-� 1 :27.(

Page 6:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 6 -

s��R�J8 s��4 �� ���T��� ]A 2�P3Y� @*A �� ]�'����/� !f��RH *A $ �S"N ���4 .��l-&�) �f� +,-9� ��PV -&[�8 ���98 �&���� &p�'�� 6�n&� �_���9� �9� ��� &0 :" *A �-&A ��

¬�<��(�) " ����4 :41 .( �P3Y� �� ]!(�DE� !%��R� $)6u 19( 2��x8 �'N ��&nA !�\B �� &l-&�) WD �a 2

SE�� %!��/ ��D°F �)*� .+,-�9� ��PV ��3��H %&���3;7F 2%&A���[;B 2%&��JD 8 2%&A��39\ �R / .-&�eH�� %!�T� �0 �K[F W 8 �c4aBF�p� ��r� �%����� F&��x�4&�� �3-�R� %!��G��8:F �3); . -&(� �R�

�3�!9� ��� �p����" �� �PDE� �,-9�� XP" ;�J��r� &p��� . i!;�I3�� �±�� �p!\-&) <B ��4^F%!�� \B �� WD �a &p3(B �-&A %�� \B �� &p� �J8 ¢�]�[ ��"# �<� 2�� 3Y� W 8 ��J���DO�.

�<� 2&p��� �S"N �- �� @*A $ !�&��� � &l-&�) �A��8B 1� ��)�� ��3�a-� &��A-�\k��� *A $ �)�/F �)�\ ²]�'F&; �f�J��I&� !���e�� &p��D�&" . &l-&�) �;3� ��� -�O�'�

6��'F -&(-����� �@�*��P�� &p�0Pa .!�� \N +,3�� ��³ WD �a �J9��F �� �}���DE� !%�¢�R� $F 2% &l-�) WD �a 2�&���� ���7��[ !XP" �� �p� �<-&9��n&�� �)*� �KL�F�B !�\N WD a 2�P3Y� @*A

&p��� 6��'F &i5 �<� F !i5 �f� 6�'F �-&A �<� �J 26��'F -&(-����� 673�I&�. �<� &��A-\ !%� ��� �-&A ��3�. &�� $]���3�� :" ���J8 ��� F 23]�/ i5F i5 $ �(B

D$ i5F i5 $ �(B �-��� s��I���( ]A 2����-�B +��J� � ��� F 2&p� �J8B". ]!(�DE� U�J��R� $ %!����� �f�F p��� 6��'F &@�*��P0 �<-���) <B ��P3Y� &��A-�\ �<� 2�P3Y� @*A �� }���DE�F.

A $ �X�\3�� &l-&�) �� ��aF 1� ��R)�D�� -�O�'� 2�P3Y� �� ]!(�DE� %��R� *%!�� \B �� WD �a �)*�" :k��� ��� ������8B �)*� !w�39 �� �K�q: &,���°B �(B . �K� -&(�

�K��P -�O�T�' �^F � %&�����8BF .��8B �� D�� D<B 6�9�R�) -&J� �8 �<5F����9�8 �� �-&A ���� . ����98 �� &o\��" ]�(B 6�9�R�) -&J� �8F -� !4� %&AF %&�&����8B �^ ������8B y*� �QP�� D<N

��� ��;B �K3(B -&9�#F) ". �39�'-&)17 :6u 8.( �p� -&9�# �^ -&(-��) k %&�3(B 6�4)�R0 �l�4��(� W��8B 2��x8 w�7�3�� !_�`a� $

��� . -&9�#F &p���J� -&8��B %&�3(BF 2&p���J� -� !4� %&�3(B �X�^ 2%!�� \B �� WD �a �J9�� 2���F�� .U�J� �Q-) &w&��R� &_F��� %!�)�-R&�� ���98 �<-&(-����� �J &l-&�) %&A#; �J3�&��� .

Page 7:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 7 -

) ���J� ��!� �<-&9��n&) %&�3(N ��&nA &±�|4&) &%������´-&���&)F ���(-� �4R)F l-&� . &l-&�) WD �ai5 ~: �-&A &f!\��) �J9�� 2k��� $ �<-���) � C: ��&n�A &i5 �µT`�� . %����� $ %&�3(:

%����� ��� -&��� %&�39��F . <B !i5 ��� &�� �) �<5 &p39��F 2%&���� �@�7-&\&F �XP" %&A��¶ �R� ��� %&��O�T®�)���x� . 2]A 2�Q-�) D�� �A-� �Y&) <B %&��JD 8 1� *��P3�� ��Pa D<:" ��� �9�I�(

�)���x�) ". W3��1 :13 .( �<�­��� ����R&0 <B ]|�49) <���3x� ���� &� D<B 6�JG7 &l-&�) ����°B �R� %����� �� = y*���) �39�'-&)16 :33 ¡1 �39�'-&)4 :4 ¡5 :4( .

G�H�,�� I�/ $.�+�J$% $K#$0�% i5 &%A�3): &@��8B �)*� %&�3(e� X�\��� ��&nA &l-&�) &��Y�) . �i5 D<B -�O�'�

��� ]���&) . *· ��&���� M��&nA �]���&) ]���� ]. �Y&) &���F 2X�\��� ��&n�· ]���&) &���F���� Mm &@��8B �� D�� k���%�· &��� &@��8B �� ��� F 2 . 6�T)��0 -�O�'� 2;��� *A $ �)�� ����� ���J� ��� 6�R�J8"�� !��[ ." 26�3��/�' �J �� @*A ��0"�� ��[ ".

&p��� ­ �� ��� F 2�K��)��[ ��� &p��� b �� ��� 2X�J8N $ +����7���&� +�� �[ ]T/�o(B �K�Y� �K��)��[6��)B . W 8F 2i5�� �p���P8 W 8 ��R�RZ @*A &l-&�) ��34� �R�F

�&������ �p���P8" :� �-&A %���� �-&A �� ��� F 2%���� �-&A � �-&A �� ��� ". *A $ ��3)���4�3�� ��� ���4� 2c��J � �X-�R�( ���98 ]�A �)��3��"� �-&A �K�� �� ��� ".3�� 3���F &p� �X-�R�( <B �-&A y��`

2�9�0Pa $"�K� �-&A � �� ��� ". ����,�� �L� �$�0� �� ! �; ����,�� � �$��M

���F 2�)���x� ��� %&��O�T® <B �� 2k��� ��� &i5 %&A�*&"e) � <B WD �a �R� k��� $ ���(-&�!\-&�� 1� !�����H . <5 &�)�x3�� �c4aB ���(��� �*&"e�� 1� ���¥ ���R�RZ

6�4)�� . %����� ~: %&�� ���&�� *�A 2�p��T9� �i3�� �A�;��": ���G�9� W 8 &l-&J�x� &��Y��90 �J�/�;�N W 8 +�3��B .�� $ 6���(�B F�*�J ��&) <B %&A�3): 6�d�-�T&� .

98 ��"�B 6�3)���4�0 6�����!; �(��8B �R�F -&Y3Y��) ]��� FB -&�3�R�) ]�� WD �a ������Z�� !i¹� . �KL�FMN �p�0Pa �XP" 2�P3Y� @*A �]. �Y&) <B ]|�49) ²]�'F&; +��G�^ FB �l; ���

6��8&; %!�� 8 &w&��R� &_F��� %&����^B �)*�" : 6��)B %&A -&�3��R���� 2]�0C �(B &w����B %!�� \N�Z���) ". �39�'-&)17 :19 .(

Page 8:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 8 -

���J� � �� !i���^� ��3�T� ~: +���O(F +�)��0 ����/B l-&�) &Q��R&) 2;��� *A $m .6P�G�^ �_3��a 3%�V ��F 2���Z�!� %&������R&) <B !i5 ��� ��� �� �R /" :��' �-&A �K&�P ".) �39�'-&)17 :17 .(�� 2l-&�) !���� !� �� �i!���R( <B �9� 8F 2º��' �-&A &w3�R�H &i��

��Z !�8 �UE�'�� w3�R�H !i���� . 2U �G����&� �w3�R�H �i���� �<F�B��R) �<F&SE "¬�-&A �� " 2��"�B +,�J ��" 2 �� 2s��E� 2sµ8F 2 ���[ 2 »);�0 �-&A �A ¬�B�^B �H �¼7N &i-� �MN �-A ��

�;-����B¬��/�&" QB 2s� " !�8 �UE�'�� �p�J� �0 �� �i!���R( <B �9� 8 &p3(B ���� *A $ 6�R!��� &l-&�) �(���4"B

�p�J� �0 $ &@&�!I�9� y*� 3�Z *A &��4��&9� �93(e� �Q����: �f� 2��Z . &��A��4&( 3��Z &��4��&( ���9�/m ��J ]A l-&�) �%����0 D<B ./ ��J �-&A �p ����� �w3�R�H �i����� D<B ���A��4&( <B �(7;B Cr

!�8 �UE�'�� w3�R�H �i���� �B��R( <B �9� 8 &p3(B &��R��8B 2e��� !�8 ���-&Y��HF 2�� W�'-�H �m���Z . &@&�!I�( y*� 3��Z �f��&(F ���4��&( <e� Q����� &Q��R&( ����9�/ �A�98 2w3�R�H !i���� $

m ��J �-&A �p� ����� �w3�R�H �i���� D<B &��A��4&( . y�7n&) � �% ��� D<B +�3���-� &l-&�) �%D 8 �R���J��� ~: ���;F&�3���� 6�JG7 . ��J�� D<B 2]�Y�3x� y;�4�": $ &p���R�R' &oT�x�� : �� �%D 8 ��

JG7 &7-�R)m ���J� � �-&A �w3�R�H �i����� D<e� ��J��� !l�9��^� ~: 6�. �N��O0�!�� �&PD QR��E$% $K#$0%

�39�'-&) $ 2�P3Y� ��� �}���DE� !%��R� $)17 :20u 26( !�\N &l-&�) ]. �Y&) 28 �'N X�\��� ��&n�A !��4��� �<-&9��n&�� -&(� �)*� w�39���x . ]. �Y&) &p3(B ��) *A

-& �4aBF -&9�# �)*� !£��[N .�� !�\NF 26�(�� ��)�x8 �� ��E B �*9� 2]� \NF �K� \N��x8 �'N ��&nA ���7��[ !XP" �� ����3�B 1� c��H �����9� �� 6��&\ .

� \N ]. �Y&) &@&�!I�( 2�P3Y� @*A �� S"N !%��R� $]� \NF �K" : �X�e�B &o���F%!���P�!� ]!� �<-&9��n&) �)*� !�\B �� 6��)B �� �R/ ��&n�A !�\B �� . 6�'F &f�J�� �<-������

�K3(B &%����� ����n&��� 2�9�/ 6�'F 6��)B %&A -&(-������ �K�/ �(BF D$ &i5 ���)B �o(B �K3(B �J ��� ��;B .&�&����8B �^ �(BF�'F &�� �93(B �J 6�'F -&(-����� ������8B y*� ��¥ % . %!��/ �(B

���4�4'B �J %&���4�4'BF �� ��;B �K3(B &%����� �%� �����F +�'F ~: �U� 3J��&� -&(-������ D$ �o(BF ".) �39�'-&)17 :20 u 23(

Page 9:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 9 -

3Y� ��� }���DE� ���� *� �<-� 3�e�0 �J9�� �9� �A&�)�&) 1� ����'!-� D<B 6�3FB -�O�'� 2�Pi5 �f� �p�0��'F !X�E�� W 8 ]A . �-&A &p3(B ���� *A �� ��[��� !_�`a� $ �(���4"B �R /

�'F i5F) �39�'-&)10 :30 .( �9!(���r� �� 1� ���R)�� � 6�\C-&J�( %&�&0��'!F o� 4aB <5'F �<-���( <B±��4� �9���� �f�F 2�. ��H �f� 2i5 �f� 6�.

�<F&SE�� �p� y�7�9&) y*� ��'!-� ��� l-39� �K�C !�\N ]. �Y&) &l-&�) j����) k �<-&J��9) �)*� �KL�F�B �f� ����'!-� ��3�!(���r� ��&nA ��7�9&¦ +���B .���!� &�3�e�) y*�F 2Q-��

N 2��"�B +,�(�)���%�!(�­� �3����N �G�R���� �<-&9��n&) F7-&��) k ��'-� @*� ��)�7�9�H D< .Q-�� �p� �<-&9��n&) &w�39� ��&��) k �� �X-' &½�T�0� !��Y� ��� ���� .

!X-^NF !X�J8N �]�����9)��� &;��YH �-&A ��'-� @*· U3�����N &S�T3��F &��4�3���'F i5F �-&A &p3(B �3�4�G�I�� ���R�RZ �8 &¤&�90 1� c��H . $ �&���� �KL�FMN &l-&�) �X�^

<�Y=NF �������� !�8 �p� �E�� !XP" �� 2<���&4�" :D$ �-&AF �p�/ �(B . 26��)B %&�(B *�A%���/ �(BF D$ -&(-���0 <B %��&9��J&)) ".21 .(�F �R)��� @*� �� � 1� ����'!-� &l-&�) ���a

�p����9 �� 6��&\ �<-& !4Y&)F �<-&9��n&�� �)*� �KL�FMNF 2�&���� ��n· �������&) <B !i5 ���»);�3�� ��8. " F&��O9��� �(B �<-� B �}��' ]��� �<-&(-��) ������8B �)*� ��&nA D<B &�);�B &i5 ���)B

��8B y*� y��I��k��� ���x(: ��4^ ���4�4'B �K3(N ����) ".24( ]��� &p��� -&(-���) <B 6*�J 0 ��x8 �'N ��&nA �7;B &p3(B &l-&�) &�� �&) 7��� *A $

&@��� F��) . ��8 &p� w�39� �<F�*�J �&)F ������ �<F&!��) �)*� �KL�F�B �f� �<-���) <e� ��8F �R�F�9�� !»);�0 ��) W3��28 :18u 20 .( �KL�FMN &@��� W��8B �J9�� &p3(B ����/� �9!(���r�

~: 26�Y. ��&�F 6�3��; &p�(-&8�) ��)*� �KL�FMN �@��� ����8r� ���J�����F W�8B �R / 2��x8 ��'N6���!(�V ��]¾ <B.

$����,�� �S��,%; �L��T$% Q� �� �\��� ��nA &l-&�) ���4"B �<-� �J��� 2���'-� @*A �<F&�!4��¸ ���98 %&�3(B �3�. &�� $ X

-&A ��� �J8 1� �K �0 �� %�O8B 6��J8B . !�);��� +,-9� ��PV &l-&�) ��D°F C�H &%D ��( <5�@�*��P0 .<B 7;B &p3(N 2X�J8N @*A -� �J�) <BF 2���'!-� @*A F&�!4��¸ <B %&A�7;B �R�

Page 10:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 10 -

U��R�R� &%����� ����n&) <BF &%����� �z!��) : %�34'B �i5 D<BF 2k��� *A ~: &p ��;B �i5 D<B��'-� &p�9�: 3�'B �J ! 7�8N $ �,�8����3�� @*A W 8 &,73�[ �R�20 ~: 23 1� 2

NF �]���N &�� ��� ��3(B &���À�B �3(N 2&@P8B ��&���4��^:�P3Y� @*· 6�3)-�' &��E . �)S"N �)�7���� $ ��"�e� FB +��R)��� &@&��� 2�PY� @*A �� �0 !%�/ �_��T�� D<: :

"�K�/!��) k %����� D<: �;�4� &i5 ���)B .��� ��;B �o(B �K3(B -�/���8 ��&nAF 2�K&�/��/ �(B ��B .%&��/���8�e�F �K�q: %&�&�/3�8F%!��/ �(B �<-� BF 2�p� ���4�4'B y*� ���Z %!��/ �<-������ ) ". �39�'-&)

17 :25 u 26( k��� !�\N ��P3Y��� ��D �; 2�P3Y� @*A &l-&�) ]. �Y&) �<� �J9�� . �X�^ -�F W3�`/

3�� ����x8 �f�0 �%����� ��� �C &p39��F 2k��� !�\N ]. �Y&) � &p3(B !i¹�@*A �p�0Pa $ 6� ! &��F 2������3�� �,�J �� $ �p�0Pa $ !�R.E� !�� ��"�K�/!���) k �%����� D<: 2�;�4� &i5 ���)B "! �R�

z!��) � �%����� D<N 2k��� !�\N ]�. �Y&) � &pD(B ��� 8B. 3(NF 2�<-�/!��) %&�3(N �&���� ��&nA !�\N WD �a U���R��R�� k��� *A !l�9^� &p&� ��F ��+,-9� ��PV ��3��H 6��E� �J&�98 �Q3�^F �J� F� : &p�9�: ����;B �m D<B ]A ~FMN ���R�RZ

k���� £P" !�\B �� k��� ~: ��'-� . *A $ �w�39� 3�'B �m D<B ]A ���!(�DE� ���R�RZFR¦ k�����'-� &p�9�: 3�'B �� !;�.

���� *A �� }���DE� !_�`a� $ !U�� 3I��&� �J&A&�� �<��3� ��� �<���R�RZ �<�0�A .w-&­7-�R�( w-&��39� !%. ��H &l-&�) �X�^" : &p�9�: �K�*� W3�' 2�k��� Mm 3�'B *�A &p3(N

&) �� ��� �K� �) � ]�� 2��'-��3)��N ����Z &p� �<-��0 �� 2�p� &���n) ". �39�'-&)3 :16.( @*A �� ~FMN ���J� �7�8N $ �&���� ��&nA !�\N ]. �Y&) &l-&�) �<� �R� %�AN &p� J8 �&���� ��&nA �<� �� ÁÂ�¦ &p3(N 2�p����"F �p�0��' !�\B �� WD �a ���98 2�P3Y�

*A $k��� . �3�(��F��� �3);-����N �o�(� 2�P3Y� @*A �p��/; �� +<F�� ����³ ����F�&���� ��&nA &p�9� 8B y*� ]`��H �<�­�� o3J�(: �^ ����3�&�!� . ��P3Y� @*A o�4�!I&��: �R�

�'-� �p!9�: ��3�I�0��� +�3-�R!� &i5 ���;�� ���98 ���G3�� ��nA !XP" �� k��� ~: !X-&a&- � �%!��0�� !XP" �� �<-&9��n&�� �)*� �KL�F�BF 2�&����.

Page 11:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 11 -

Q���UV�� �&E�1�� "K#$0% I�/ �WX�9�� YG�9�("

) � !�"#$%18 :17 27( !�?�J8B ����;�!� �B��4( 2f!�3�� !���� *A �� �S"N �,�'�`a� ��� &i!���R( �J9���

�� �p�����^F !c��H �,-H ����;N ��\�(N $ �!I . �?39�'-&) &��Y?��&) 26�R!��� &,�[B �J F ���[�8 +���' 3%�Ae &l-&�) ���[�8 1� 6��9� �UVPDE�F ��PE� !�8 �%D ���� �p� ��: ��Y!( 6�4)�R0

�Y3Y" �p� ��: �� ��E� �Y�9�F 2½P�� W 8 +<��(: �yB ���?'B !�8 �})�` � �39�'-&) &p c��H ����' �� S"N !l-&4�MN . �f�G�?^F �39�'-&) ]��&) 2��x8 ��DE� _�`a� ��� Ä����:F

l-&�) ����' �� S"N !l-&4�MN *A �8 6�� 3YT&�. ���R�: �f�G�^F ��YT3���� �39�'-&) &7&��) 2�S"N ����;N �,�'�`a� $ W? 8 !±4�R�

�p������^F �p!4 �a 2�p��J� �`&� 2c��H l-&�) . �,�'�`?a� �@*?· yS�T0 �<-���) �z-�F $ �3��· ��3)-��Z ���'N �K 0 �8 ,�'�`a� @*A �p� �90���4"B �H ����� �0 �����EJ!� �S"N

��'-� �m !��: ����' . �_�`a: �X3FB &��Y�)�� a� @*A W? 8 !±4?�R� ���R�: �S"N ����;N �,�'�l-&�) .F �B��R( 2��x�8 ����DE� !_�`a� ����;7 �B��4( C:" : �@�*��P0 �f� �Å�"F *A &l-&�) �X�^

&@�*��P0F �-&A &p� �"�7 s<���&� �<� �}�' <F&;�� y�7F !��8 ~: . "�f�d-�H &z!���) &p&J. ��&� C3-&��) �<� F .�@�*��P0 �f� 6SE� ���9&A �f�J��\: �l-&�) D<N .

���8�x�J!� ���9&A ~: ���\F U���)���T�F ��9����� ����À&; ��98 �� 6��3�&"F ��9�� C3-&��) �*"e/�_P��F �c�!��Y�F."

"�· �X�^F �p� 8 Æe) �� .���!�  %���8 �-&AF &l-&�) �Å��/�\B ¬�<-&4� ��0 �� % �l-&�) &@-&�y��a�39� .�-&A �(B &l-&�) %�· �X�^ .%&���� 6�T�F 6��)B &p&J. ��&� C3-&��) �<� F . ]�(: %�· �X�^ �3J /

�;N W 8 -���R��F �;-� ~: -&��\; �-&A �(B . �l-&�) -���R/ ¬<-&4� ��0 �� 6��)B %&���e�/y��a�39� .� &o � �^ &l-&�) �i�\B�-&A �(B ]�(: %�� . ��&n�A -&8��/ ��(-&4� ��0 %&�9� <r/<-&4�A*�) .6�'B %&�9� jK� A�B k ������8B �)*� D<: &p���^ y*� �X-�R� 3%������".

Page 12:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 12 -

" �f�R/ ��9����� !��G�; ��48 �i�dF &pD ���r/  ���� &p��� �<� w&��&� �<��J�� D<: 3%�VÂJ&�� &p�(�C�B . F�&� �� ��4��� &%�: �<� .��J�|� $ �K�T��� ����\: w&��&4�� &l-&�) �X�R/ . &we��

¬��&���[B �B &i5 ���8B 1�") �39�'-&)18 :1u 11( 2�&���� $ ���\ �� &%�J��&) �<� �l-&�) D<B ~: �39�'-&) �� &Sx&) 1� ��R)�D�� -�O�'�

� \B �� 1� ���8�3��Fk��� *A ~: ���\ �� . @*A &f���0 +,�R� �0 �;�J���r� �39�'-&) ���"7B �R��3�·� ���)�9�� !;��: $ ��'N . �<� F 2&p� ��&�`�� �<� �� D�� &z!��) �<� &l-&�) 26PE�

�p� &�&; ����' �µ�T' ���98 �&���� $ ���\ �� &%�J��&) . &p�'���� y*� �Xn��� �<� +������4!� &p3(B ��4�8��H ���R�RZ W 8 &73��x&) w&��&� W 8 &l-&�)

������x) <B &@�7;BF Mm �A�3): &@��8B 1� �we�� �i��x) <B �K�[�F W 8)11 .( �Q�^ �R�F�H l-&�) ���' ���S� W 8 &p��T( S�T�� ���/�dr� W3�� 6�3a�" 2��"MN ��\�(N &i�3�� ��'-. �&\�; �� ��E B �<� �l-&�) D<B ���R�RZ W 8 ;�J���r� ��)�x3���� �39�'-&) &f!���&)F . @*A

W 8 !±4�R� ���R�� F&À�\ ��)*� D<B �39�'-&) ��� C ���98 2f��RH *A $ ��& ��d-0 DÇ ���R�9� l-&�) %�· �X�^ ���98 ��;-� ~: -��R� 2l-&�)" �(B-&A) ".6 ( ��&�T( ]A ,�J �� @*A��0 1�F 2��-�) �J ~: ���;�[�� ���������H :�<-� e�F 2<-� BF 2&o9� y*� �(B ".

7-&9�� �7�8 �39�'-&) &��Y�) ���98 ]AF 2@P8B !;-� *�H !f��R�H $ ,�7�;F s�3��A s��J� � l-&�) W 8 !±4�R� ���R�� F&À�\ y*� .� ��J�\����HF 2�9&A �39�'-&) ��&�������) 1� ���J� ��

"����/ " ]A"��4��� ".l-&�) W 8 !±4�R � ]!(��F&; y��9&\ ��G�J3�� ���\ &p3(B ���4����� ��0F . ��3J!��H o�(� -�F W3�' 2�7-&9�� �� 6��S4� 67�8B -� ���&) <B �<��F��� �7��8: �R�

�����0&z�����^-0 ���[ ��'F .�B��R( X�J8N !�T� $ 6�3�!(��F&; 6�3)��9&\ �U�4�F �LJ��;B D<B �"B ~: ��I�� �� &p� R( DÇ ���98 X-&�3�� ���-&� -�R�/;) X�J8B23 :23.( !X-�R��H �J/

2l-&�) W 8 !±4�R� ���R�� o ��;�B �^ s��S4 s��4��� �<-��0 <B 6�\ Fo(�� ��� �� ��)���� 7�����F &l-&�) �Q-�R�) <B FB 2%��J. ��&� ���^-0 �����F�R&¦ l-&�) �*��P0 �Q-�R�) <B �� 6�/-" 2

p�T�^-0 ��3� J8 ����F�R�H �3�4�G�I�� &@-^ !Q�����r�. Q�J��A�� 6SE&� 6��B w&��&� !���/ ��37�; �� ����¾ *A. D<:� �J �: 1� �39�'-&) ����������

1� �3�(�(-&�� �J �� ]A 2w&��&� &p��������: y*� ��3�� ~: ���;�[�� 6�9�.��� ���0 �^

Page 13:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 13 -

6P)-��.T) �<� C�� �<-�������0 �^F !±�� ~: 3%��(: ��/ ¬�p!49�\ W 8 +����!� w&��&� ���� �<� �l-&�) D<e� %!����8�9^ $ U��4� �&���� ¬�;N W 8 &p�0-�� � &����n&��F ��F&�!� &c��&��

) X�J8B1 :6.( &SE��� ��9&A,S�T3�� ��� !��/ ��37�� w&��&� �9&A �@������ ���^-0 W 8. 2�� +��R)���

*��P�� �U� 6�8�I[ &��E N &p3(B X-�R� �9!(���r�²y��9&\ �G�J3�� �p\�-� &p�T�� �����[ �p!(-��� 2 ]!(��F&;. w&��R� !_F����� ���'-&�J�H ��3-�R� FB ���8�I3x��� jf3�J�) k w&��&� D<B �-&A �"#  S�T0

�4�� W 8 &@��8B y*� l-&�) �%� �0 ���4��&��– �3x� �Q!F�R&( <BF �(���8B 3�� &( <B �9� 8 &p3(B ) W3��5 :39 244 .(!(�DE� ��O39� ����\&F �X�^ ���98 2w&��&4� l-&�) &,�J �A&��)n&0 2@*A ���

6�4!(�\ &p�T�� �f�) <B &p�. 6P�G�^ �39�'-&) &f!���&)F :" �l-&��) W 8 -&��4� �7-&���� �Q3�&"F ���G�R�F ��9�� D<: 3%�V

&@-�R�VFBF .� y*� �/��� �J�' �<� &p3(N 6�3FB <�39�' ~: �p� -���F �K 0 $ ���9���� � 6���G�; �<�93�� .��x� �8  ��'F s<��(: �,-&­ <B  S�" &p3(B �7-&���� W 8 �;�[ y*� �-&A �/��� �<� F ".

"l-&�) �<���4��) &��"5 �*�J ���F &w&��&� �<��J�� �<� F . 6�/F&���� �*�J ��� �K�C �<� F) �f� ��"�/ ��9����� !��G�; ��98���9����� !��G�; !;7 ~: �l-&� . ��98 6�T�F �<��/ &w&��&� �3�BF

6�\!;�" !i�4� . ����3-4� �%D F ��9����� !��G�; ��98 6�/F&��� �<� y*� &�"5 �*�J ��� ���/�w&��&� ���"7e/ .A �*��P0 �� 6��)B �o(B �o��B w&��&4�� ����3-�4� ���)!;�� �o���R/<��(� * .

�(B &o��� ��C �X�^ .6�J�\ -&���dB �^ %&AF �UT�F &Q3���F &��4��� �<� F . 7���� �<� &p3(N .]� ��Y) %&���� 6�T�F w&��&� �<� F �<-� ��Y) -&(� F.) " �39�'-&)18 :12u 18(

��&nA �� 6P� D<N 2w&��&� W 8 6SE �-&�R( <B ]|�49) � 3��/ �^ ��x8 �'N �&����l-&�) W 8 !±4�R� M��R�: DÇ ���98 6��!;�A . &�!;�[�e�F �,�O'P�H ��� ��)�H &Q��^�B �z-�F

���� @*A �� S"N �_�`a� &������e� ���98 w&��&� �<��&( �8 !;��/N ��� ��)�H��. B l-&�) !X-�E&� �8 ���a�T0 �39�'-&) �9���&)<�39�' �Q�� :" �8 �l-&�) ���9����� &��G�; �Xe�/

�p�J� �0 �8F �@�*��P0 .6���!(P8 �%����� &oJD � �(B &l-&�) &p���\B . !f�J¥ $ �U�' D�� &oJD 8 �(B6�JG7 &7-&���� &f�J��¾ �}�' !�����· $F .�]�x!� j%D �0B k ���T� $F .�(B ���e�0 C�H .�: !Xe

%&�&�JD C�� -&��q �^ �)*� .�(B &o � C�� �<-/���) ��&n�A C3-&A .

Page 14:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 14 -

" ���G�; &i!F�I&0 *���AB 6P�G�^ 6�T�F �<� !Q3��� ��  �'F �l-&�) �%�� *A �X�^ �DHF���9����� .F �y�73�� W 8 j���[�/ 6�3)�7�; &oJD �0 �^ &o9� <: &l-&�) &p���\B C�J� / �9���' <:�&�!���0 .�9����� !��G�; �/��� ~: 6�R�V-&� &p� ��;B �^ �<�39' �<� F.) " �39�'-&)18 :19u 24(

2<��F��� �7-&9�� �KL�F�B !��4� �� �� &p&�� ����&� oDb 1�F &l-&�) �� ����� 1� ���R)����<� ���98 6�3�!\�C-�È 6�3� J8 o(� 6��7�8 6�'B �<-�T�-&) &7-&9�� . �-&A ²y�7����8: �S= �<� ��

�9����� ��G�; �/��� ~: &@F�*&"e) <B ��4^ <�39�' ~: &@F�*�"B %&�3(B . ���EJ���� &l-&�) �*�"�B C�J /¬�9��� ���G�; j����) k y*� <�39' �Q��B

( �� " ��9����� �3-�R� <�39�' �<� �R� 7-&���� �Å�3I�Z ���|���) �<� 2+����/ ²]!9)7 �Q�O y*� &��N 2���3�R�H �7��8N $ �3�9)��� %!��0�4!\F ����^ !�\B �� %� �[;F�B ~: F&À�\ �)*�

�3�!(-�' cG��C �{�R0 %&�9� &�D ��) �<� . c�G��* ��&­�R0 �%���) 1� &,�(-�Z �o(��/� T&0� QB 6���A�� &,�(-�Z @*A o(� C: �� �<-&'���Y&) -&(� �)*� �9��� !��4� �� &�.

1� �Y!(F ,;���A ����;B ]��-' W 8 �,�(-�Z ���;�I�� &%D�`�) �<�39�' �<� F2%� �[;F�B $ &l��4&0 o(� 1� �,�(-�Z ~: ���/�d��� 2����· ���'�� �.��x&0 o(� �}�'

��E B 6�T�d �U�4�F 6���³ K 0 c�G��D*� �,�(-�' �É !f/7 W 8 Å�3I�Z �KL�F�B &%�=�&) �<� ]R�RZ ��!9É �� . ���9����� �<� 2<�39�' !½-�B �� ,�(-�Z Å�3I�Z ��&nA !���x�) k <:F

&�� �·-&4� &���J&) �F ����A�� S= +,�(-�' ���(F&�!4���)c�G��* �Q3�R . ��&nA �<� !f4D����F<�39�' �������� �o© �9���� . �K�C �� 6��9� �U���;B ���� 6�3�. � %� �[;F�B �<��F��� ��3�7 ���98F

]� S�B ;�F&7 U)P� ��³ ���J�^ �X�7��&) �� �����·� ��(�" $ F&�\F 2»);�3��. ��T� W����9&� $ *A �<� <�39�' W 8 U)PH �;&��) �<� F 2�)��� !XP|����F �7

6�3)-�9� . ���· ���'�� !������ 2²;�� �;��9���: !�8 6��4��&� &l-&�) Q��� �4� %�/ �9!(���r�6��-�� 6��������&� ���8�4� �7��F ���G-H �� � C: 2�S4�� . 6�J�O8 ÁW�9�� �p�0�J �� �<� �R�F

8<�39' !��4� �� U��9)��� !Å�3I& � �)��x� XP|���� *A &%��T( ���9" : o�� 1��� 2 i-&���£-&Y�� ���;�|� &@-&J&� ��\ %&�(BF 2%��MN !f�J� W�8�&) ��P3Y�) ". ����11 :17 .(

8 �(&��8��&0 w3�R�H !i���� M��J &8 ��&���R&) 1� &,��-� ��H @*A ���-8�7 !�4� !%�/ Wp� 8 !±4�R� ���R�: ���� 6���[�4&� 2&p����B ���EJ�� l-&���� <�39' . ���R�RZ ���J�E&( <B 6��)B �9!(���r�

Page 15:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 15 -

&p!\-&) �<� 2��/!;��3Y�F ���8��4 � �½-&� ~: �X3-© y*� ������· &l-&�) ��3��� ���98 &p3(B ��4�3Y���&\3�� �� e3����<�39�' �)���x� .��J� �`&� ����) k <�39�' �Q��B &p��-�E&J/ . 6�3)!��� 6����\-&� �<� ��

�p�G�8B ����B ��'B �f�! &f�/�&) y*� !��x � 6�� �L�B �Xe�0 <B �K� ��� �) � &p3(B �X-�R) �y7-&��� &w-&��9� �<�

p�­!�I��!� &c�J�) ���x� 2�p��T( �8 .P/�p��T( 3��d &���x) &p� ��ª �f�d-� $ &p���0 <B &���J&) . 6�J� �`&� 6�0��� �.��x&0 k l-&�) W 8 ���'���� 1� ��� �L�N D<B 6����[�4&� <�39' ����°B �R�F

�3��q�; . 2&l-&�) �i�\B ���98 ��N *A &%��T( *�AF"¬�(B ���e�0 C�H " &�'B �Q�^ 2�K�C ����&'�p!�\F W 8 �l-&�) !fT�Y� �����· !w3�!

]!(��F��� !XP��'� !S( �o© &_��)F 6��F&���� �y�7-&���� &��3x� �<� . �c�J&� ���F ��Y�' � 1� f�G�3x�F �U!(-�R��� ����Ê 2�3�9)7 +,�J� �`&� -&J�R&) <e� 7-&���� �)��� !X�\��

-�/�dB 1�F 2�·W�-&� !w-&���( ~: �A . @*A jc�9b k �3�!(��F��� �,�� ��� D<r/ 2�K�C �%=&;��'�e!� Q�8� !%�&' !X�(: ���� &� �3)7-&���� %� �Ë . 2��� Y&) <e� �l-&�) F&7;B �7-&���� D<B �¦F

2�3�9)��� ���J� �`�H ~: ���/�d��� 2&l-&�) �f��¸ <B ��3\-0�3�(��F&; �3�!(���� +��J� �`&� ~: .��/��� �Q��B ���EJ��� �l-&�) �<�39�' ����;B ���98 ��3�9)��� ���J� �Ë ,���\ . ��"MN ���\�(N &%D ��0

�3�9)��� l-&�) ���J� �`&� �8 . !� C $ ��3J�0 �� 2�J� �`�H @*A �8 j%D ��) % / �39�'-&) �3�B ��a�T0]��9&4� ���P�� ]!(��F��� ]��-� �Q��B l-&����� �3�!(��F��� ��J� �`�H.

l-&��� }D �E�H w&��&� <��&( !� �*!� 2f�G�^- � &@�7�� �39'-&) &�!(e��) :" �<��J��F]� ��Y�) 6�T�F �<� &w&��&� .�@�*��P0 �� 6��)B �o(B �o���B &p� -���R/ . ��C ����(e/ &o��� �X�^F

�(B . &p��� �(B �K&�)B; ��B &p�(�C�B &w&��&� �f�^ y*� &����( �-&AF ��9����� !��G�; ���4�8 ��  ��'F �X�^<���&4� $ .6��)B &w&��&� ����(e/ .&K)��� �_�a �o^�- ��F ".) �39'-&)18 :25u 27(

��R�: ��a�T0 !� �*� 6�3J���&� �<� �39�'-&) D<B �¦ �p���J� �`&�F l-&�) W 8 ±4�R� � 2�3�!(��F���&p3(B �(&�!4�&)63�&� Ä���&� W��F !QPO� ~: w&��&� �Å��" 2*A ��&�® �<� ���98 .

�Q��B �p��� ����&� ��-&� ���� \ �� l-&���!� -�0B ��� �8 2���.Vn�H ���V�7�Z ���a�T0 �^-�� �9����&)��9A&F 2<�39'w&��&� ]�9��8 ~: &l-&�) ���O( .����9���/ w&��� ]�9���� &@�9�8 o�R���: �f�d&FF 2

Page 16:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 16 -

2�p��B; W 8 ��-3x� �� s�� : �_�a �A�98 2�p!�\F W 8 !i�3��F �,�J�D � &,��P8F63�&� ���&� W��F ���J �O� ~: w&��&� ���" �A�98F 2&K)���) . �^-��22 :60u 62.(

C�H  f!9��R&� �(B ¬U�J�� �Q-) 6��J�O8 6��O8 �]�R &�� +�3-�R!� �w&��&� &w&��R� &_F��� �Q������: y*� &��N 26�\!;�" !QPDO� $ W��� ���98 26�L��[ �%D �0 �^ �<� w&��&� D<B �-&A ���43�� D<e�

�H w&��R� !_F��� ��3-�R� 6��9^F 6�� ��F &p9� ����\�� ��` . &p�JD �0 y*� &��N 2���'F +�J �� &p&����J�0 &���J&) w&��&�";����(� ". ���-�H �%D 8 ����98 �p!9�8 ��-�H *A �8 &l-&�) ��348 �R�

k��� �;-&(F !�;N �c � �39� ����¾ y*� ��J� �X3FN" : %�· D<N 2_F����� !U� ���J � W��-���� �,F�J3�� ,-) ". W3��5 :3.(

�J D<B �<F&���T�H �(&�!4�&)"U� ��� " W 8 ���O8-�H �� X3FN ���-�H *A $ &p&��J�\�0 &���J&) 2�4��"�)�����9&� "_F����� . �-&A 2Mm &p�3-� y*� ]!(�DE� &��-�H" Ì-��

W�(�� �) ". W3��5 :4 .(2�^N W 8 �-&AF 2��DE� ��-�H *· ��;�4&�  ��'F  ��4�0 ���9&A _F����� U� ��� FB �)�����9&� �<-���( <B �9�J� �0 �XP" �<��� �93(B . +�3-�R!� w&��&� �Q���&��: �R�

����(B �^ �p!(-��� 63�&� ���&� W��F 6�\!;�" !QPO� ~: ��" ���98 &p3(N 2U�J� �Q-) &p3��;_F����� ������(:F 6SE� �<!��' 2+,3�� ��PV l-&�) . &p&�������) ��(: �<-������ w&��&� S��": ��R�

U���R�R' �X3FB ���4��":F �%D �0 &p3(N 2�)�� ����� ����9 �7-�R���F 2U�J�� �Q-) w&��R� &_F����\ W 8 �p���O�8-�� $ &l-&�) �J&��JD 8�� � !��4 .

]���3�� �z��8��� U����FMN U���4)-��� U�0�A &%!\�0�B �(B" : �-&A &p39��F 2f�����B � �(Bf����) "! 2c��H ����9 �� X3FN ��� ���G�R �3-�R!� w&��&� �Q������: �m D<B  �.R����&� �(B

�" ���J �O� $ ]�4) �<� �J9�� &p3(N 26P�G�^ �z!����) <B �%D �0 26�\!;" �-&A ���F 2f�����B � �(Bf�����) ". ���-�H &%D ��) �<� ���98 2m &p&��-��&) y*� ]!(�DE� ���-�H ����": &p3(B c�d-� ���X3FN .���� *A �� S"N _�`a�� �9����;7 $ w&��&� �8 ��)�H &%D ��( �z-�.

Z���UV�� �&E�1��

" �����;>��� K#$0% ����4$�" ) � !�"#$%18 :287 19 :16(

Page 17:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 17 -

]���3��� ,�B�� �3�!(��F��� l-&�) ���J� �`&� D<B �X-�R�) �39�'-&) ��� :" l-&���!� F&À�\ 3%�V�)�!-� !;7 ~: �/��� ��98 �� . c4&a �<� F .� !;7 ~: %&A -� &"�) kF � ]���� �)�-

�cY�T� �<-� � e�/ -&�3I9�) .�X�^F %!���: ���P�!� �Å��/" :+��)���[ ��3)B *A W 8 �<-&����R&0 ¬<��(��K��: &@�9JD �� �^ �39� �H ²��[ ���8�/ j���) k -� 2&p� -���^F -&��\B . ���P�!� %�· �X�R/

���' �p� 8 -&J��&'F %&�(B &@F�*&"%����-&��( .6��'B ��&�R( <B �9� &-&I�) � &7-&���� &p� �X�R/ .�,-&J�) <B 6�����&� �<� +������ ��3)B ~: 6Sx&� &p���^ y*� �l-&��) �X-^ 3%������".) -&)18 :28 u

32( 2�39�'-&) !���: $ ]¸!;�3�� �7�3�� *A !w;��!� &Q-�R�( ���98 �93(B F&�D �*�0 �R/ �9)��

zF&��O� �K 0 $ &Q������&0 o(� 1� �,-3Y� ����( �8 ���4�&( <B �<F&�!� 2���-&��� +,�J � . ���98 2�p��-^B &w�4��^: �%���) y*� ���\� ,� �'F �p\-� !%���R0F !S���0 �8 &��4�&( �� 6;�7�(F

m ��J �� f���R� *�A �B��R( . &z!��( �39� -� 27-&���� ��&nAF ���P�!� �U� !X�Y�0� �7���B&p�(-&A���) %&A -&(� F 7-&���� U��9)��� ��7�R� ��&nA &@����) <� ���P�!� D<B �c��30�.

*A �z!��( <B �9� �%!��H ��� &p3(B &��R��8B 2�3�(��F��� l-&�) ���J� �`&� �������B <B ��4� ]��-�]��9&4� ���P�!� W3J��&) �<� y*� ]!(��F��� . y*� 2w-�T���-&) �y�7-&���� &�;n�H

�c�4aB ���P�!� D<B �(&�!4�&) 2�)�� ����� �<��� �XP" &p�0��' � �8F 2y�7-&���� »);�3�� ��� �9� �3)7-&���� �%� �'26�H ��Y9�H *A $ �]�R��F 2�3)7P�� +,-9� !�x8 ��3� . �]�O�' &p39��F

�� 6���0# 2%� �[;F�B ~: &p� +��;�) !X3FB $ &p3(N 27-&���� U��9)��� �7�R� �f� �p�J��Z �L���� +��)�4!� ���V�b �A-� �0 o(� +,�); &@-�R�/; �)*� &7-&9�� �f/; 2U��� / $ �3)��Y�^ $ �@!�� ���

s��0-& 9�����=F�B ��Y�� w-&��-&) w-&);�4�� ;-����N !wB�� �(F�&4� ���. k ]!43�� ���� �7-&���� D<B �¦F 2��F&; !��4� �� 6�·: 6��4���&� �<� ;-����N D<B �¦F

�-�Y� �� �l-( 3yB 6���b �<-&A���) -&(� F 2Q�9aNF <�VFN ���7�48 ~: 6��B -&�!\�) !;�3)!�(F&�� ��Y�^ wB; !��V�b W 8 -�I��': 2���V�J��F . 2���P�� ~: �<F&��/-�) F&;�aF

��V�J�� @*A ����r� &@�3): U4����&� . ���N �����&�� ¢�]�[ 3yB ���P�� ����T) k 2]!(��F&; �X�-� F7-���� ��&nA W 8.

Page 18:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 18 -

�� �� � 2�93���&� +��4���9&� $F -&x��9&�� �3��d�)��� ��8PH ��': $ &@-�P&) <B ���7�R� �3����R� .�� H *A �<F��a�`&) &@�7-&9&\ ���\ �^ �<� F . �Q-�R�) <B �<� &p��D���&� D<B &��R��8BF

&@-&d!F�T&�� F&À�\ y*� 7-���� ��&nA 3�d +�� ��*¦ .&(� 7-��� ��&nA ���7�^ 3���F ���9���B - 2U �G�^ %���98B F���� %�3(B ���\�;��� %���3����R��" @*A ��( <B W 8 �9��98B �f��R0 <B �����T&(

��3�R�H �9��9)�� $ <�VFNF Q�9aN". �4���9�H @*A ��98 ���P�� �f�\��/ .&p� �/ �� *A ���F 2C�H ��)��. e��&� �9��� . �R�F

A ��!4&�8:y�7-&���� !��3x � 6;�Y��(: * . ��3)B ���9&A ���) k &p3(B W 8 �9�A��H �K!(���r� ���F7-���� �)��� X�\;F ���P�� U� +�34Π.

D<N 2�@���J � 6��RD �&� 6��9^ � &p3(B ]AF 2���P�� ��/����^: 6��� = o�(� ��!(�DE� ��V�7�Z�`�[ o(� �@��H%� �[;F�B $ 6�� . �%� ��^: 2��RD ��H ��9R� @*A ��9� �lF&�x� �X�-�J&) ]��F

�(�� !X-�B W 8 ������F %� �[;F�B �����A . &p3(B 2]!(�DE� �_�`a� &w&;�( �39� ���98 �9 � Q��� �-' �3)7-&��� �<��F��� ��3�': ���9870½ .Q.�(�" $ &��\-&) �<� 2 !����A ��

6;�F&7 U)P� ��4� ~: ��J� �U� �� X�7��&) �� %� �[;F�B . 2�3��� �,CF 67-9&\ ���P�� ����;e/ 2�,�^&���� W 8 ��I��': &,�A�O&� o�V��'

��&nA �Q�^ 2���P�� �� +�;�[r�F 27-&��� �� ��)��A�O��H �U� +�3�(�� �i��E!� �<-� D ��) %&�� �\��7-���� �� �,�LH !��^F !c�*!� �U.T����H 7-9 . $ 6�A�� F 6��4���= ��� ��*�H @*A ,�;�Ve/

3��d �7-&���� �)��� !X�\; !i-� � !½�J8B���P��. 2w&7F&SA !�Y^ $ �3�!4�AD*� lF;��� �K 0 �p)��� �<� &p3(B o(� ��E���DE� ���V�7�Z 3%�V

�<� F��Y�^ w-&);�4�� ��;-&a ��� 8 6��-&��� . ���\�;7 ~: 2*A �� º]!9� �8  ���*0 ���9&A �<� FlF&;��� �8 �p�0�;-&a !lÏ� ���P�!� ���B &p��T( ;-����N D<B .

&p3(B w-�T���-&) �(&�!4�&)��' ���´: ~: �3��G�´ s��V�7�' �,37B 2l-&�) �������F �,-�� ���� ���3�������� ���P�!� . Q��� ]T/362�3)7P�� ���P�� �A���³BF 2������� $ s��;-V o�V��'

w-&);�4�� ;-����N ~: �p� W�[�F �);-&� $ ]!(��F��� ���G�R� D<B ���\;�� 2+�DO�/ +��R)���2��Y�^&p���)�F W´B y*� F��F&; ~: &@�8���: .

Page 19:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 19 -

� �<� �J9��F �-&|��� �*"BF 2��Y�^ w-&);�4�� �,�� 2��F&; ~: �p�R)�� W 8 ���P� ��F&; ~: ��aF ���98 ���P�!� �SY� �;3-Y�( <B �9!(���r�F 26�(-&9� 6P&\�; �<� F 2&p�(���

<-&9I�H ;-����� ���R �� .`Ta �8 &p&q: W�T��": �R /U�Z �K�C �*9� »);�3�� �,� . �R��;�[ ���P�!� �U� ���F��� !��-8 !%��/ W 8 ��3��R� ���8��MN 2�3�¸;�3�� ,��-� �H @*� &o

7-&���� �KL�F�BF .� �R�27-&���� &@���) ���P�!� �<%A!;F��!� &p�(-&A���) %&A -&(� F . � �@!�Y� �� ���P�!� !ÅF&�&�!� �3�(��F��� l-&�) ���J� �`&� ,B�� 27-&���� ������&�

@!�Y^ �X-&"&7 �<-&�/�) -&(� %&�3(N . �<� 2U��I�( %&�� ��I�� �<� &@��Y^ %&���-&"&7 D<B �J4/cY�T��� !X�T��'� �� %&�&�!�`�� &��N *A . �U�J���&� 7-&���� ��7��R� ��&nA ���� <B �(&���� &)

26�3���R� �U��3�R&� -&(-���) <e�m !��: !��R!� �<-&4����&) -&(� +o^F $ . <��(� *A �-� ���(-&��\�-&) 1� ,�����0� �8 �7-&���� ��� ��� ��F ���P�!� �����/ .

�J� �`�H @*A ���\r� -&4���� �^ -&(� �H 26��!�I&� &l-&�) j����) k -� &p3(B &@-&��\e/ . �i�\B8 &p3(e� ���P�!��)��� %!���-&��( !����� 2%����T(e� &@-&J� �®F �l-&�) F�*&"e) <B %!�� .

<B F&7;B %�3(B �%=&; 2<��(� *� !Q�8� !%�&' !X�(� �� ��� %!�)��� j����0 k &p3(B -&��\e/6������ &@F�) . �� �J� �`&� ����0 k @*A D<B 6�R�'� ���P�!� ��;7B �R�F¤�G�A �;-&�J&\ �­�\.

2��8N �U� 6�8�a �<� �3�!(��F��� �J� �`�H @*A 3-�\ D<B &�!�O&) ]�'����/� X&7�43����F������ ���- Рo(� 7-&���� ��&nAF ���P�!� �U� ��P��F . �� D�� D<e� 6�R� �0 �39�'-&) ���"7B

�9 � 6�J�J�0 �<� ��&�® �<� �3����H c��H �,-� o�T�aF 1� �3�!����� ,3-&4)29u 32.( &p����B ���EJ��� �l-&�) �87F 2���'�4� ~: ���P�!� �f�\��/ . s��V�7�`&� �J&��9�� ,��\F

7-&���� K� �� �-&A �<� <: ���P�!� ���/ &p��e� 2��R�J8 . �� o���� &p����� J�� D<B &l-&�) �i�\e/ *Ak��� . �8 6�R�J8 6�®�Y0 &l-&�) �Q3�^ 2���P��F l-&�) �U� X&7�43�� *A !;��: $

k��� *A ~: �p������!; . 2�X�^"�� �� ����[N 2k��� ~: &o��0B *���F �(B &,���&F �^ *· . ��� Æ-�a &f�J�) ���Z ��� �-&A ��) ". �39�'-&)18 :37(

P�!� �_�� �9&A 2S�3x� &p��n&� ���"¬��Z �-&A �� " �� 26��-\ &p9� j��O��9) k �-&AF &;���4&0 l-&�) W 8 6�J�&0 �F 6�D 8 j�!I�) k &p3(B 6P�G�^ �7-&��� �� �� 8BF �3�\!;�� ���'�4� ~: �f�\;

Page 20:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 20 -

&p���J� �`&� .�<� &p3(N FB 2l-&���� ��!I8�B &p3(N *A �<-��) �^ j����) kF 27-&���� ��nA &@���) &p9� &p�(-&4� �) ¢�]�[ 3yB %�· ���J�) <B &�)�&).

2Xn��� W 8 �94�\B ���98 2���� @*A �� ��x8 ����DE� !_�`a� $" �-&A ��¬l-&�) "�� �� ����x���� ���\ y*� 2U�N &��A�3x� �-&A &p3(B �9&�-\ �<� .��� �����B &p3(B ����eH

k &p3(BF 2��Z �-&A y*� �K�C ~: +p\-�� 6��\F &��O9) �<� 2Xn��� *A ���P�� �_�� ���98¬i-� �f�J����� j��O��9)

���8 2cY�T� �,��T��': $ +��'F �U!I�� !_��� !½P�r� �3�!(��F��� ���7��� !���� !�&) <e� 7-&���� W 8 ���P��l-&�) �_�� ��� � . <B F&7;B y*� D<B �<-&"&�Y) F�*"B %&�39��F

Q�I�H w�3�;�� �-&A &p&'�� ��� �&)) . �39�'-&)18 :33u 40( U�!�I�H�� �<-� J�) �� !X�E�� W 8 2�� �I � �l-&�) �]!(��F��� ]��-� �%� �e/ . o(� F

�&� 6�3�!(��F&; 6����;�J&� 6��)B @*A ��7��– �� \ �� +���!�[B �� �l-&9Y� +Ñ-��!� UI3�� � �\ yB ���\ &%. �E&0 o�(� 1� 2%O��� FB �<����H ��� s�37�'  f��� ��9� Ã�� !��"# $  �D �&� 2<-�Z

�3�� 3�� .l-&�) W 8 6�3�!(-&\;�B 6��-�V -&�dF 2� �� ����F .!�&A 2&@�9�8 o�4�Y&8 �R� 2�p!� �Ò�-�[ �� s�� : �p��B; W 8 �f�d&FF 2�7-&9�� !��4� �� �%����F �i!�&d . 2%�· �X�^F 7-&���� ~: �l-&�) ���P�!� �Å��"B 2�K�C ����" -&J� ���� %��� &p&\!�"�B �(B �A

<��(� *A W 8 6�D �8 j�!\B k �3(B ".�B��R(" :�' �-&AF 6�\!;�" &l-&�) �Å����/ ��� : s���<-&\;MN �i-�VF ��-3x� .���P�!� %�· �X�R/ :�<��(� C3-&A) ". �39�'-&)19 :5.(

]���3�� �-&A ,�J ��� @*A &_F&; 2�3� aN ���|� � $" : U����H !�&\3�� *A ~: F&��O(�B�p���`�� W�V�&) y*� Q-� O�H "!b �z!��( <B �<������ �������P�� &�Y^ �<� C�� 6��� . &��R���)

��9&A �)��� !X�\!; ����8 ���;�V: �X!F�`&) �<� ���P�� D<B ��)����T�H &±�� . �-&A *A �<� <: �K�C �� 6��&\ -&(� �)*� �KL�F�B FB 2<�39�' X�E�B 6���(�B D<B ��!;�&) <B �p� 8 �<� 2&@&�Y^

� 2����T� !Q�O�9��3�9)��� %!��0�;�ª ��3)!;�J��: &7���&) �<� ���[ W 8 �<-�R�Tx&�� -&(� � . ���3-���H ��3�¸;�3�� �,��-� ��H @*� %��&� �;�[ *· . ���P�!� D<e�  f!9��R&� 6�3�Y�[ �(B

!� �<� &p� �J�8 �� ��� F 27-&���� �KL�F�B �@�ª ����|��� 6�- Ð �<� l-&��� +��)!��&�F ¢������r�*(# &p����B �U �V�H 7-&���� �)��� !X�\��F . 2�K�C ���� �B��R( ���98 ��3I��( � <B �9� 8F

Page 21:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 21 -

"&pj4� a: &pj4� a: �U �G�^ -&"���a &Q3���F ���9����� M���À&; &@#; �3J �/ . %&�(B &@F�*&" ���P�� %�· �X�^]�(N &@-&4� aF6�D 8 �p�/ &�!\B &o��� . <B &�!I�) �9��-&��( �����'F  w-&��( �9� &7-&���� &p���\B

m ���: &p��T( ���\ &p3(N �,-&J�)) ". �39�'-&)19 :1 u7.( -&"���a �)*� %����T(B !£��[N �±�� D<B +<# $ �<��ZF !��I�� � !SE�H ��� ����B

&�) ��"7 ���98 2�39aF�B %���Z !l-&4�MN *A ���)�� $ 2�Ó`�\ W 8 6�4� ; %� �[;F�B ~: &l-¬l-&�) !� �Y!� �U4����&� ��*(# -&"���a %&�3(B 2�p�����"F �p�0��' $

&p��� �%D ��) �� �l-&�) D<B ��x�� :F 2ÑP�4� ~: �K�C ���� ���P�� �f�\�; . ���98) !±/; �� �p!4�I�0 �8 ��348 <e� FB &p�4� Y�) <e� �<�� ��� &p� y*� ���x� �%. ��&) <e� l-&�

½-�/ �� &p���&) k -� <�� ��� *� �f3�J��� �<� �� &p3(e� ����P�� &l-&�) ��"B 2&p�R� �&)) . �39�'-&)19 :9 u 11 ( ��  �)�x0 �-&A 2��-�H &�����F  �����&� �m D<e� &S *3�� *A���� !�0� .

l-&�) �_��� ��� �&) <B ���P�� �7;B 26��8�Y/ o^-� *A �� &p3(B �B��R( . 3���F *A �_�� &�� �&) j��� D<B -&9� 8B ���98 2���P�� W 8 ��|3�� �<-&�!;�J&) F�*"B 7-&����

��Y��R�� 6�34� &� ���� �-&�/ �&\3��) .12 (�� &��\-&0 o(� �R�F ��F&; $ ���3|�Y&� ��R ' ���T� 2W3J��&0 o(� F"��Y�^ ��^��aB FB 2��Y�� ]�4� &� ". $ 6�9�' �P� ]� 4&) j����) k ���P��F

&p9� �<F&�3��*�) -&(� U��9)��� 7-&���� ��7��R� ��&nA D<N 6�3a�" 2�3)�7-&��� � �X- ]������ �p�G7B;�J��r� .� F ���P�� ��7B �X-' �3�!(��F; ���R© ���E��4� !��4��3� � ����/��� �� ��� %!�)��� o(

6�0��� ���P�� &@j7!�&) k y*� &��N 2]������� . ���� &p3(e� &p� �7-&���� &Q���0: ���Y�) <B j7!�&) kF<��F&�� �<C# ~: ��Y��R�� 6�34� &�.

&���� �w�;�� �R�F &p3(B W�837: �l-&�) D<B -���^ ���98 ���P�� W 8 6��|d 6��)B &7-K� ��" .��Y�� Q!F�R&)  K� �� &p3(B ]83�) �� ��� ". ��3);-����N $ ,-�H ��&��R�8 s��­�\ @*AF

�3�(��F��� . 2U �G�^ <F&�"5 �)��� �X�\;F ���9����� ��� 8B ���9�/"�� �9� ����2��Y�� �:  K� "� ���� ���xA3� � -&8�)  ��B *�/) . �39�'-&)19 :14 u 15 .( W 8 -&d����8: ���9�/

� &p3(BF 2%&���� � �-&A �m D<B %!��G�8�7: !��4��!� +7���b �i�' -&d�" 2~FMN �3�!(��F��� ��G�3��;B +K� �H ���G�d -&��/�) <B %&�&9��J&)]�d . ������T� �3��'F��� %&�&0��O(F l-&���� %�&A�� F

Page 22:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 22 -

&l-&�) W�x�� ���98 2y���� !»);�3�� ��� � '�H �K 0 $ �m !�8 ��)���� -&(� % &��x��0%&��9��.

&p��� �l-&���� 6���0# 673�I&� ���P�� �Å�" .����R� �]���� W 8 �� \ &p3(B �B�R( . �<� -&)�)-�� �Å�;�7 ��3J^ W 8 6��!94� �<� !%�& � º]���� &��\ . f�-��� �]������ *A �<� �R�

p� 8 �� ��3��G���R� &Q��'N &�� �&0 o(� 6�[�8 . 2�B�R( ���98"��� \F �l-&�) ��"B " ���������H �3�!(�(-&�� &,�J ��"2�� \ " �%�\���&0 <B ]|�49) �<� "&p��� \B ". &l-&�) �<� �R�7-&��� &K� �� &p3(e� �_3��a �^ . ���\ 2&p9� ���)!������� �f!���&)F 2l-&��� &@�������: ��!�O&) ]��� /

2�X�^ 3%�V 2����R� ! �8 W 8 &�� ¾ �l-&�) &���P��"%����� �� C3-&A) ". �39�'-&)19 :14( 27-&���� ��&nA �X�^ ���98"� �&) j���2��Y��R�� 6�34� &� ���� &p�'�� &� " F"  K� � �9� ����

2��Y�^ �:) "15(��� Y&�� �7-&��� � �l-&�) �%D ��F �p)�) ���P�� ����= 2) ". W3��27 :24.( @*A W 8 ���!-\N �±�� �9���&0 l-&��� ��T3)���H ���)!;�-�Y� ��3�!(��F��� ���J� �`�H @*A

DE� � L�N�3����N ��VP :�� �� ����x���� ���\ y*� �-&AF 2���Z &p3(: ¬l-&�) �-&A �� . &K� �� &p3(:�;N W 8 .���� �<�3)�7 �-&AF 27-&���� . �l-&�) �� &����) �-&AF ���P�� �8 �B�^B ���98

�!� �����' �<-����� ��� �X����0B 2��)�-� �]���� W 8 �p��P\r� �� 6��-) �<�&�� ����98 ���P l-&�) !��4� ��) �39�'-&)5 :22u 24 .( &p3(N 26��B �l-&�) �� ���P�� �����) �� �A��98

�;N .�� �<�3)�7 �p\F ~: &��O9) �<-�����–i��;N �i&;F �-� �H K � ) . ���F&;14 :11 21 w&F�V-&J�06 :13u 16 .(

¬�<�­� �-&A ��FXn��� �K�C W 8 6�3�!4 �� 6��-\ ���P�� $ &�!I�( . �<� �R� +,3�� ��PV �_3�aF 2]!(��F��� <-&(�R� S)��� W 8 Ä��9� l-&�) ����' �<7 6P&\�; ���P��

26P�G�^"<��(� *A W 8 6�D �8 �!\B k ".3Ð ���E B +�D��!� �l-&�) Ô�� +<��(: �yB µ�'P&) k �l-&���!� !���e� � &pj��/7 1� �zF&��O��� 6�J=�&� �K�*!� �Q�^ &p3(B �%=&; 2���P�� �� &p�O�'� .

6�3�8-&d-��F 6�3�(-&(�^ l-&�) �8 ���R�RZ �B; &p3(B �%=&; 2j���n&) k ���P�!� 3���F . �R� ��� F 2+p\-�� 6��\F ��Z ~: 6����[�4&� &��O9) �<� 2Xn��� �_�� &p3(B �<� &p� �/ ��" �-&A ��

¬�Z) "18 :38 ( ���P�� ��DE�� 2*A �p��n&� W 8 �i-� �f�J�) <B j��O��9�) k &p�(- F<�­� �-&A ���� �3J8 6�\C-�È �K�*!�.

Page 23:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 23 -

�O90 �AF ¬���P�� ��E� �K��T( &�!I�0 �A 2�39�'-&) !���� �9�� �K�0���^ �XP" ~: &� 2�X-�R�0F +p\�-�� 6��\F ���Z"¬��Z �-&A �� " <B ��4^ �� )-�� +,-9��� ���Z !�8 &Ó���/�B &o9� �R�

l-&���!� ���/ &,�D��/ +�3�� .�� $ +p\-�� 6��\F ��Z ~: &��O(B &o9� �3(B ��!;7�B . &o�!4�0 �R�$ 3��Z 6�4���� +,-9��� ��3�`��H�T39� !% 8F ���T�� �T� 2�,-&AP� .

2%&A&�'B �X�^" &p�JD 8F &l-&�) &@����°B y*� ��Z W 8 6��3��n&� ���� y*� !�T39� &% 8��J� O&� +��/��= $ 7�-�B ��)��� �8 !Ó��T3���� &p�4[B �-&A �9� . �����E¦ ]A l-&�) �<F&�!� ���T�� �T�

&� +��/��= $ �}`�4���J� O�H ���/�&|� �K 0 $ 6PaB 7-&\-�� S= 7�-�B ��)�� �8 +��J� O . 2&7�Z� &p�4[B ]A 2c��H�� s���3��T&� ]A �J 2m �<F&�!� ����Z !S�T��� ��"�B +����F�`&� ��3)B FB 2��3)�7�H

2���/ 7-&\-�� S= 7�-�B ��)��� �8 +��J� O&� +��/��= $ !Ó��T���� ���)�´ $ &Í�&Y( �K�C �%=&;F U �G�^ �]�E�4��� �9�E`��" :&p&0�\F "!

��Z !�8 �}� 4) �@!��e� &%����� .c��H l-&�) !���[ $ &��\-&) ��ZF . �<� �R�����I���H 3�Z �X�) �F .½P�� W 8 &%����� &@��!��[F ��4� ��� � +��A�[ �%�O8B �<� .

o(� F%����� *A �p� �f�J�� FB &@#;F ��4� ²�' &��J8B �X�0 �F &p&J� �0F &p&0��' . �_3��a y*��/ 26P�G�^"����Z F ���ZF &�)�D�� �-&A �(B) " �39�'-&)14 :6( 26P�G�^ �3�0-&9���� �p�0Pa $ �(���4"B 2

"º��' �-&A �K&�P ) ". �39�'-&)17 :17 (&��ª �J9�� $ ��J��� p�J� �0F c��H ,�T�a-&� �<F �<-� !;�&0 ���98 2�(B ]�E� W����(: �J ��Z !�8 *A %���E`�� �]!���9) <B -&\;B 2���� *A

<�­��� !c��H�� �<-�R�� 0 ���98 �� ��H ��Z �f� �<-&��\-�0 %��3(B. ) ����98 &p3(B �X��) �F y!;�4��": �<� �R� �<-���( 2c��H�� ]!���9)F ���Z !�8 �9M�E`�� �B��4

2Xn��� W 8 6�)��\ 6��-\ Ô�^N W 8 �9T�x�� : �^"¬����Z ]A �� " �<-���( <B ]A ����Z�Z �-&A y*� �f� +��P8 W 8 . ��J $ ���3�R�H ��� T3Y� ��;F �� ~: �X-&a&-� ]A ����Z

�x� :F 2mc��H l-&�) 2�3�Z ��J �� �f� ��� !�3x� &z� . 2��Z !�8 �}�'�4 � ���4��9��� 6�3a�"�Z ���/!����F &7�¾: ]A ����Z .&i-3Y� �-&A �� &z!��( �9!(-� ���/!���� ]A ����Z . <B ]A ����Z

��)�� �8 +��J� O&� +��/��= $ �}� 4( j�&��( k �93(B �z!��(��/�&|� �K 0 $ 6PaB 7-&\-�� S= +7�-�B .

[��� ��� �&E�1��

Page 24:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 24 -

"$N$��/�\ 3]G�P" ) � !�"#$%19 :167 42(

����' $ ���3��J�H ��8�3�� �K 0 ~: f!�3�� !���� &��0� �;�[B 2�39�'-&) !���: ��8l-&��) �����"F .H ��8�3�� �K �� �39�'-&) &�&YR�) ���R�^�7 �U���� yB 2]�/��Z � . &��Y�) ��

k��� *A ~: ���\ ��� \B �� 1� ��8��� . ���Y��9&� ]��-' $ 2��x�8 ]!(�DE� !_�`a� $ �^ &p���8�� D<B 2�p�0Pa $ i¹� l-&�) �X-^ �39�'-&) ���4��^: 2l-&�) ����' ���S� �� �)�D��

,���\) . �39�'-&)12: 23 ( ��!9���� �,�J �� @*A ]. �Y&) �-&AF �l-&�) �39�'-&) ���4��^: �R�F��x�8 f!��3�� _�`a� $ ��S�3x� &p�0Pa WD �a ���98 2i¹� :" �o�0B �^ 2&i5 ���)B

���8�3�� .6��)B �K&9�: �����I�J&�� 2K�9�: ���I��".) �39�'-&)17 :1( ]A ��8�3�� @*A�8�� �p�0-� ���� 3Y� W 8 . y*� 6�3��J�AB &��E N &z��· �-&A &p&4 �Y/

k��� *A ~: &l-&�) ���\ �p� \N)3 :14u 21(. ��VPDE� ��\�(N &i�3�� �<3F�7 ���98 6��J� � -&�������: 2�� 3Y� W 8 c��H �,-�� ����' ~FMN�J���' ����'F " :&@-&4� �a".

�J �� @*A ���\B �� ¢��&\ .�� W 8 �7���x&( <B &_!���^B . �J �� @*A �� �X3FN M���� �������H &SJ3�� �-&A"%&A "c��H l-&�) �� a y*� �-&A �� �3���� &SE&) y*�F 2&@-&4� �a ¬ �A

�<� &7-&9�� ¬&7-&���� <� QB ¬&@-&4� �a �)*� %&A �<��F��� �p!9�r� W3 �d �m D<B �-&A ]!�-\ �9�aP" !�\B �� ��'-�) ����[:53 :10 ¡2 w-�E(;-� 5 :21.(

����T� �-&A �J �� @*A �� ]!(�DE� M����"��� �a " W 8 &�D ��&) y*�F 2�p�0C ��� !�y!F�J3�� &i5F 2&7-&���� 2�<��F��� ���������: 1� �3�!I��9H�9�aP" !��R`�� . j7���x&) k��8�F���H � 3Y� !��a�T0 W 8 ���O39� ���!��x��H !��\�(N &i�3�� . ��nA D<N �J3�&��� *A �<�

!%�&' �*�T90 �� l�F���H !��3x� *A !X-AB W 8 �<F&7���&� %&A��3�� D<B �<F&��R���) -&(� i�3����Q�8� .B ~: &Sx&) �<� �� 26�3)�7�� j����) k ]!(���H�� ��J��T�H ��8�3�� @*A �� D<B �J3�&��� F

���4��9��� 6�3J!�&� o(� 1� ]A �K 0 2�� 3Y� W 8 �p��T( $ �A���4��": 1� �3��'F��� ��8��9�H���x&) %&�� �\ �3Р2��\�(N !i�3����F ����!4(�%�A!;�T�B $ ��� 8 �<F&7 . ����[: �]!439� ���

6P�G�^" : �p��T( !���0 �� ...&f�4x�)) ". ����[:53 :11(

Page 25:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 25 -

�J ���\B �� ¢��\ �%�AB"&@-&4� �a" ��Y3��H SJ3�� yB 2S"N M���� ]A 2"&@ ."%&�j�����A �)*� !i-��x� ��� z�5F ,�LH ��F&; o4� �a �R�. �<-&4� Y�) -&(� 6�(��'BF

��)��� �f/7 %!���/;F ��!(�D�&� �7��b !��4��!� 2����3�&�!� +<&�&�F Á��� �<�D�&� . �9� �G�ÉPDE� �XP"U��`��H ��� &z�5 ��� &a 2���9�� !»);�0 �� ~FMN . !fJ3x� !����!� <F&S( �Q�^ �^F

�U9�n�H W 8 �]� |�H�p���9)�� ���G�' %!�!� ��]�&) ]���� 2%!�!4 �a ���� c��H�� . �8 !ST�3���� �B��4) <B 6�9��J&� �<� �� ��F&; %&�j��4� �a �)*� �K�L�F�B .�� �,-�� 3���F

�9�aP" !��J��� FB �(�)��" . 2�� 3Y� W 8 �,�� ���98 ���I���H �m &l-&�) �<� �R��-&A *A �<� F<-&9��n&) �)*� �KL�F�B .�� !£P� Mm ��� !4� 1� ��� ��*� �p�0-�� �� ���\ �� .

6�3a�" &�� �(�)��"F 6�3��8 k��� �)��" �f�/���� �,�� y*� �m ��¶ �<� �R�) . �&�/B5 :2 U��!(�8 ¡7 :26u 28 ¡10 :10 ¡1 �39�'-&)2 :2 ¡4 :10 .(�0 k 2X�«���F ���

2��F&; $ �� �a &,�3�� �J8 �%���0 �U9��-�H &� �a 6�8-&9Ð �<� &p3(N 2�3)!;-����N ��J�a�8 <��F��� .�����© !� 3Y� &,�3� J8 o(� ,��J�����H $F �3�\!;�� �,�8��R�H $ .

�J��&J � �K�* F 26��«: ���4�� �� 6�Y3Y�&� &� 3Y� �<� F !�|3x� ���'r� �<-&�-�R) �)*� ��)7���,;-DE�F��F&; 3��d 7-&���� �� �U4�Y����H �f� �9&A �X�Z ]A �J 2 �<-� .��x&) -&(� y*� 2

�Q��B 6�R!��� -&���´: �)*� ��� -&(� -�F W3�' 2<��F��� �����;�`�H �U �0�R�H ��� ,��x� ����F&;.

�R /6��;-��&" ��E NF 2��)�7;N �U�!�I�H ����-�R&8 &� 3Y� �<� . &� 3Y� !���) kF6;�8 ��E N 6��)B o(� �� 2�� ���[ !Q�8� 6��P): ��E N ���R)��� �R/ . �<� �R�

6��&8 �<-&4� Y&) �<-&�!�I�H .8 �U�RD ��&� �<-� ���&) -&(� 2<��'N !%�O�&� $F ��3��H !�� Y� W %��E�E&\ �%Z ��9�� s�������� &;-&���� �]�0e0 <B ~: 2U�8-&4��B FB 2�l-&4��B . -&(� ���98F

%&�&9/�7 �%���) �<� �� 6;�7�( 2�� Y� �8 �<-���Ï&) . ��3)��� !iP� � �<-�R &) -&(� �� 6�4���= ��������� !;-&��� �F 2��!���T�H .,-J � s����)�&�F s��9�x&� s��R)�� @*A o(� �R� .

�(&�!4�&) 2w3�R�H !i���� $��(2����[: {��R� ����� 2�)�� ����� ��&�&;F �8 c���H !� Y� ]�0-&AP� ��|H. �� U�J��F }���DE� !_�`a� $ +7�8B �����!� &��\-&0

.��x&0 1� 2����[: !�T� l-&�) !� �a ���|H {��R� ����� $ y�98 ��3�T�H ��a�-� ��

Page 26:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 26 -

c��H" : �@!�&4& !�F 2�p� 8 �9��P� &�)7e0 2�9���V# !�\N  ½-& ��� 2�9��a��� !�\N  _F&�� �-&AF�9��T&[ . �×: �p� 8 �f�dF �i3��F 2�p�R)��� ~: +�'F ��� �9 �� 2�9� � �d �%�9�|� �9� � �9���« ... �3�B

<���Z�!� &p�R� �) <e� 3�&�/ �i3�� .&p&��3)B �X-��0 6P�( ��) �×: ��� ���C &p��T( ���\ <: ... ��&f�4x)F ��) �p��T( !����0 .��� �J® �-&A %&�&��V#F 2�)SE� &;���4&) �p���/!��J!� �;�4� y��48F ... �-&AF

�T�[F 2�)SE� ��3���" ���J�'U!4!(*�H $ �f) ". ����[:53 :5 26 210u 12.( �� 3Y� W 8 &l-&�) �,�� ���98 ���Y' �� ���|�F �-`/ X��(7 �]!439� �9���&) .

y��N ��!4��� �]�0�BF ×� ���;�DT o�RDR`�0 2��� 3Y� W 8 &l-&�) �,�� ���98 2X��(7 !���� !4/3-&4�9�F �)À��� !%���"F ��3��J&� +��R)��� U��F���R� wF��� c��F �) X��(79 :24.(

+,S�T0 <�J�O��� �)�� ����� ����9� �-&��; �9����&) 2�)�� ����� !��G���; $�� 3Y� W 8 c��H �,-�� Â�� �8 6�� �« +,�R�4�0F . y*� !_�`a� w&��&� &��4��&)

98 ����[: �� &@�9��4��^:�X-�R�) ���" : �,-&J�( ]���� ��4�x�� W 8 �(�)��" &p&�T( �-&A ���¶ y*��!4 � ��`9/ �)���� !�8 .%&���T&[ �p�0�� �I!� y*� . %&��\�; %��39�� +�D��d +z���� %&�9� %��3(N

���T�R��BF %����-�T&( ]8; ~: �<5) ".1 w&��&�2 :24u 25.( $ ���-&� �X-�R�)2 w-�E(;-� 5 !XP�" ��� &p3(B �,-��l-&�) ��� 3Y� W 8 2" �m D<B

�J �9�/ 6���dFF 2%&A�)��" %�· �����' �S�= 2�p��T�9�� �%����� 6�`���Y&� c��H $ �<� ��Z�Y�H".) 2 -� 5 :18F 19 .(

B &%����� �c��-&a 2�� Y� W 8 6�RD ��&� &l-&��) �<� �J9��4/m �f� &f�« .  7���8 �(&�!4�&) �� 2�9�aP" !�\B �� �� Y� W 8 &p� J8 &l-&�) W´B ����98 &p3(B f��RH *A $ º]����9)7

26��8�Y/ �O` � �K 0 Mmj�&��) kW 8 ����dF &p3(N 2�(�)��" �9� �&�® ��'-� �p9�: l-&�) 2 �� 3Y� W 8 ��. &8 ���98.) 19 (9� 8 2�9� \B �� &p��� �!��C 6�3�Y�[F 6�3)�7�/ ���4R( <B 6���« �

6�Y. ��&�F 6�3��; �p!� �z!����( <BF. f«B !%���� � �� &!���9� 1� �3;�3�� !;�4"N &��A-�\ �-&A *A . 1� �3;�3�� &;�4"N�/

-&4�A*��� %&�3(B o���� ]A k��� *A !�AB �f� ��� !;�x&9�%&A�)��" !��4��!� %�`� ~: �< . ������/);�3�� &��4�� ( $F �9�0��' $ %!��R�� ( �)*� U.��3� � �p� �������� �<-�TD ��&� &�� y*�

%�`� ~: -&4�A*�) <B �!¾ � &p3(B �-&A 2�3��Y�3x� �9�0�^P8) . ����16 :15 ( -&��0 Cr/

Page 27:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 27 -

-&Y� �" -&9�#F6�3����" %!�� 8 ����® �� �m D<N 2) . ���F&;10 :9u 11 ( D�� �fdF �R /�� 3Y��� �K� \BF ]� \B �� %�`�� ½�J8B ~: �X�( y*� 2��'-� �p!9�: W 8 �)���.

yB 2%�O�� &_�`a� *A ]���9)F2 w-�E(;-� 5������3�� �,�J ���� 2" : ���\ &p3(Njz!��) k y*��p�/ �m 3�� &�� �SY�9�� 2�9� \N 6�3����" 26�3����" ". 2_�`a� �%��R0 �9 �A�ª C:

6�)��© �9���B &f��0 �������3�� �7�8N D<eØ�(" :�9� �µ���) �m D<e c���H !�8 ���T&�� W��( 6C: .m �f� -& ���Y0 c���H !�8 &�� �() ".2 w-�E(;-� 5: 21 ¡6 :1F2.(

!i����� $ �,�®�Y3�� �cdFB ���-&� �Q3�� 2U���-�E(;-��� ~: ~FMN �p������; $ ���� �-&A �3J8 w3�R�H)1 w-�E(;-� 15 :3u 4( .���� �p� �������� �<-�TD ��&� &�� y*� 2 �;N W 8 +��R� ") w-���16 :15 .(2�p�����; ���)�� $F ~: ���\ ���98 &p3(B &�� �&)

6��-� Y�� &@�3):F c��H�� ~: �!���) � <B W 8 6�J3J�Y&� �<� w-�E(;-� )2 :1u 2 .( �J3�&��� ~: �@���T� ��4^ �9�VB $ ���/ �J 2<�(-&�� ����x�F ��T��PT� ��� ��!4��R) �� &p3(B ��Y^

w-�E(;-� ) X�J8B17 218 .( " ���98 ���9&A ����3�B 1� ����9�� ��D C 2w-�E(;-� !�AB ~: ~FMN &p������; �%�

�p� %�· �� y*� !������ . *A ¡�p� -&9�# �� *AF ¡�p� %�· �� �� �<� *A D<B %&A��D �C-��� ���� !���� *� -&9��n&) k -�F 2%&��YD " y*� �-&A ���� .0 �XP"F D<e� %&A�3): �@!S� *

�8 U��R�R' ��3J���0 ���� D<B %�· �X�^ 2%!�!(�­: �w��B �<� ���9&A �p� %�· ���� y*� �����c��H l-&�) :�&���� !���� !� 2�(�)��" �<�T&|� ,-H ��� �Q�^F �,�� c��H l-&�).

�J 6��)B &Q��������� �39�'-&) D<B �%=&;"&@-&4� �a" �7�3�� �9���&) ���������: ���4/ 2@*A ��'-�H l-&�) ����' !����� $ �A&�!I�( 1� 2�� 3Y� W 8 c��H �,-� �����Z ��J8N .

��3YR� ]�Y3�� &� !{�R�� �B��B �z-� 2l-&�) �,-�� �H ]�Y�3x� !��4�3���� �9 3�e0 �^F <5F�'-�H �39�'-&)p�����"F l-&�) ����' �� +��8�� �%AB �8 �� W.

�B�R( 2��x8 f���3�� !_�`a� �� ��x�8 w�7�3�� �7��� ��� ����:" : �l-&�) F�*�"e/�p� -���F . &p� �X�R&)F 2��J&IJ�� &f�d-�� &p� �X�R&) y*� !f�d-�H ~: &p�4� �a s����' �-&AF ���/

&I &\ �3�!(��������E . $ &l-&�)F �9&A ��F �9&A �� &p��� !�)��"# U�9V: -&4� �aF &@-&4� �a �}��'����-� ".7-&9�� &p� ��/ �� *A.

Page 28:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 28 -

"�� 3Y� W 8 &p���d�FF 6�(-9&8 ���P�� ��� F . �y��a�39� &l-&�) 6��-&��� �<� F7-&���� &K� �� .-&���� �� �<F&SE� <-9&�� *A �B���R/ �<� &l-&�) �p�/ ��� &a y*� �<��H D<N �7

��9)��H �� 6�4)�� .�3�9��0P�F �3�!(�(-&��F �3�!(������ 6��-&��� �<� F. 7-&���� ���9��� M���À&; �X�R/7-&��� &K� �� �(B �X�^ ��C D<: �� 7-���� K� �� j�&���0 � ���P�!4��.4��� �� ���P�� �i�\B &o

&o4��� �^.") �39�'-&)19 :16u 22( 2Q�3)N �K 0 $ 6�8-&�&[ ��E N �| � <� ��3�!(�(-&��F 2<��F�� � ��3�9��0P� �o�(�

7-&��� � o�(� ��3���;NF . 2�3�9��0P� 2�3�!(��� �PE� &,�| �� !����0 k C�H �<F&SE�� �X�����)3�!(�(-&��F� . -&JD ��) <B -&JD �0 2]!43�� $ &7-&���� �<� �J9�� &p3(B �-A Xn��� *A W 8 &i-��3���;5 . D<N 63�\ �����= ��J� D<B �<F&�D *�0 �^ 2�9�� �{�R� ����� %&���;�7 �^ %&�9 Cr/

� -&J. ��&) k ]!43�� ��� -&��\�; �)*� �7-&����%A�7�FN �3�!(���� ��|� ) . ��J�13 :23 u 25.(

º]!(��F&; ºy��9&\ &Q3�R�) �<� 2%&A&�'B &�� Y&) �<� ���98 &p3(B o(� ���7��� D<B �X�R&)�� ��� 8 6��-&��� 6��); 6P���' 2�� -�H �Q��B�46�4 a �,-�J � <��(� �K�C ���7��^ �. ���98F

&�� Y&) �<� �p!4� �a �½-/ ��)3�� �K 0 &�D �&0 o(� 2UI3��. ��  l-( ���9&A �<� F $ �������C: 2f)��H !��N *A 3��d ,�����0� ���R�&) ���4�� 3yB &z!��) !;-&�J�� �� ºyB <�� C: &p3(B

A�98F 2%��Z W 8 3¤�®F �Q3�R�) <B �p!(���r4/ 2�p� 8 !Q-��`�H��"�B s��J� �`&� ��I&0 � . W 8 !w�39� �� &SE�� �B3�I�) ���) k 2%����'B $ 6���� <��F��� <- �4�� ���F

2�p�G�8�7: $ 6�L���&� �<� ��!�����H D<B ��3�40 C: &p3(N 2����8�6��)B �-&A &p&4 a �%�) �<��/ . X-�R��� !� 3Y� ��3Y� &f!���&0F"3%�V�*�"B 2�l-&�) -&4� �a �^ -&(� �DH �������� D<: &p�����V F

� 2�Q��^B ������;B �A-� ���\F ²y!����8 .���6�J�� .6��)B ���J�R� F�*"BF . !S�|!� &��J�R� �<� F½-�/ �� &p� � 6�\-&�9�� +�����" .�p� 8 &l!���R( ���� &p�R&x�( � �±��4�� %&�&��� �X�R/�<-��) ��J�� ".

) �39�'-&)19 :23 u 24( 7��� $ �3��Y�3x� �p�0�R� �0 ���/�d: �39�'-&) &f!���&)242 " -&J����^: ���G�R� &i����� 3%������

W 8F %&��9�� ]!����V6��8�� -�R�B ]���4��) ". ;-&���22 :18 ( �*�T90 $ �X�Z �o(� �J F�F��� � 3Y� !Q��'B*A �<��/ 2�3�!(� �<� �J9�� &p����V �y���0�) ����) k �l-&�) �93��; D<B ��)

Page 29:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 29 -

6���« �9� \B �� �;��8 �p4�[ ��� &a �� 2�� Y� W 8 6�RD �&�. 2&p98 ����� *· " ���J��':y!����� 6�9�����&� 2�� 3Y�) ". U��!(�812 :2(

��R&) � 6��O�'P&� &�� �K�C �����34`�H �X-&��; 2���� *A &��0� �: ��&� :" o(� F�3�����I�H &%�)���F ��-� � ���\F &%�)��� �p���B &o"�BF &p��B l-&�) !�� �a ��98  ,�T�F . �B; �3J� �/

&9�: C3-&A ��B��: �) �p��MN �X�^ 6�T�F &p�4� &) �<� y*� �*�J ���F &p3��B &l-&�)�K . �*�J �� �� �X�^ 3%�V�K���B C3-&A .�p��3a�" ~: �*�J �� �A�*"B ��8�3�� �K �0 ���F ".) �39�'-&)19 :25 u 27(

�^ &p3(e� �(�!4"�B <B �*9�"� �02-&����AF %�&��« �*��P�� &p") �����14 :50( ��� 2 ����9� @*A D<B �B��R( <B Q�J��A�� !SE�H�� 3Y� �Q��B 6���« -&(� �39�'-&) X-&�3��F f��;N.

�p���B &o&"e/ �9&A ,��� �C 1��R�) 3Q�B o(� y����� ���\FF 2�39'-&)F i-. W3�� $ ,���\ ��3(B F&�D �*�020 ��)�� �<� F 2&p����B ,��I�F l-&�) �i3�� ~:

&p9� &p�4� ���  � � . 2�· �X�R/"��¬�U!4� �0 C " 2o���R/" &%D ��0 y*� �K�0-� � $ Æe0 ���98��!;��) �8 �"5F �K!9�­ �8 6��'F U9V� y7�FB �<-��) <B &�);�B 26�JG7 &p98 ".

7��� $ ��3Y�R� &f!���&0F28 2" ]��� �/ ���J� �^ ¢�]�[ D�� D<B &l-&�) �B; *A ����&i����� 3%���)) ��)�&���� $ ���\ �� !%�J���� �<� *A D�� D<B �� e���� �39�'-&) ���J��(2 �(B �X�^

<�x��8 . ~: �A-&�3��F �/F& W 8 �A-&��d�F�F 6P�" 6��I9T�: FM�J�/ 26P�" 63-� J�� ��(: �<� F�p�J�/ .BF &p��B; ��D��(F ���J �B �^ �X�^ D��� &l-&�) �*"B �3J /_F��� �%� �".) 28u 30(

��"MN !��\�(N &i�3�� �(&�!4�&)B ��;�48 <"2���J �B �^ "�;�Y��(: ���"�a o�(� . 2��\�(N ]��� &i�3�� �X-�R)"2�%�O8 +,-�Y!� ���Y/ "&p�0��' �%� �B FB 2�_F��� �%� �BF.) W3��

27 :46 ����� ¡15 :37 �^-�� ¡23 :46.(3Y� o(� �J�O��� ���"� ���"�a 1� ��� 2&l-&�) 2]A 6����'F 6�J 2�3�!(�(-&�� ���|� ��Tetelestai . 2+������4!� ��0 ]AF"���J �B �^.

�J �<-&4&��) �<��F��� �<� 2�I����� �%�&' &%��" �%���) <� ���98Tetelestai W 8U!I3�� .�!I�� .&� �<� ��J� ��� �� y*�F 2�)3�� ��)��0 ��98 &Q������&) y*� !%�� � 6��!��x

2�X-�R�)"�������� �Ú� 4�H �7��&� ." @*A �<-&4&��) -&(� �� 6�4��= 2��  UI�� &�� Y&) �<� ���9�/ !UI3�� *A !�� a W 8 ��'-D � @*A �<F&��J��&) -&(� F 2+��'-�� W 8 ����T( �J ��

2i-� Y�H�p���8: !��4�� �8 &��4��&0 o(� 1� �'- � �<��� . &UI3�� �K�C �<-��) �J9�4/

Page 30:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 30 -

���� W3�'F 2�p�0-�� ����4� 2l-&4�MN &i!;�R&0 +�3��H �� 3Y� �K�C W 8 6�RD ��&� &p&��8: �%���) y*� �J� ��� �K 0 o(� 2�)-�� +o^�-!� �p�0-��Tetelestai!�8 &��4��&0 �i&��0F 2�3�!(��F��� ������

��� 8 �������3�� F&7;BF �<��F��� �����A 1� i-�x� !w-�T&( $ ��8��� . 6�4���9&� �<� %�/�� 3Y� W 8 ;�Y��(� ���"��a �8 !S4�3� � �J �� @*A �;��": �l-&�) D<B.

D<B F&�D �*0 l-&�) ��' ��j4�8�p�0��� ����� &@��8B 1� X�J8N !X�J r� 6�3J��&� �<� 2���J���� &i5" . ;�´ �Q7 �� �� ��;B y*� �X�J8B ���J8B <B ]|�49) . &f����) � �U�' s��� ]�0e)

���J�) <B  �'B ".)9 :4 (" ���L�x� ���J8B <B ]����� ¡%&�(B &p�(-&J� �0 %&��� ��� 5  Q���� ��J�0�BF �� ��;B y*�&p� �J8 �%".) 4 :34( 2�PY� $ �X�^F " W 8 �K&0�3� �(B 2&i5 ���)B

�;N .&p&� �J �B �^ ��J8N ������8B y*� ��J��".) 17 :4(F ����98���)�´ ~: ��aF 2�� 3Y� W 8 �p�J��BF �p� �J8F �p�0��' 6P�G�^ �Í��a :Tetelestai" ���J �B �^".) 19u 30(

J� � @*A W 8 ¢�]�[ 3yB �����&( <B �9� 8 ���� &p3(B ��0 +��'�Y!� ��3(N 2s�� �J�\  ,��� ���Y�HF �<�T&|� W 8 ��&Y� ]��� 2l-&�) &p� �J8 �� . 3yB ��)�0 <B �K(���r� &p3(B &��R���0 ��/

����&0 <B �K&9��J&) � ¬�� 3Y� W 8 &l-&�) &pDbBF &p� J B �� W 8 ¢�]�[ �-&A �<� <: 26�L��[�]�[ D�� ���J B �^ . &��'�-� M�]3x� 26���b �-&A �cdFB �J 2��J�� ���J B �^ �<� <r/

�-&A &p� �J�0 <B �K!(���r� y*� &p3(B �¦ 2" 2�9�aP���� 6�3)!;F��d �<� �� D�� �� 3Y� W 8 W´B�-&A &p� �J����� �K� &p� �0 �� ����/Y&0 <B J�� *A �½��Y&0 � FB �½��p� ����n&0 � FB ����n&0 <B 2�

u �3�. &�� ���O8 ���)�� $ ��&���� �±& �) �<� �J9�� ) �39�'-&)14 :1.( <B �K!(���r� ���� ���F�� 3Y� W 8 %3J���H c��H !�J8 W 8 ¢�]�[ 3yB ����&06PaB ���J �B �^ &p3(N 2 .

&c�d-&0!Q�J3���� ���N *A �U��!(���� ~: ���������" . <: 2�3���� �8 s�����R0 &��� WR40 �o� �J �B �^ ��� ��D*� o(� ".) U��!(�87 :27 ¡10 :12 .( �_3��a �^ &c��H �<� <r/

6P�G�^"��J �B �^" 2Tetelestai� ��J/ 2�K�*� �]�d�; �^ Mm �<� <:F 2 �<-&9��F !���� 3Y� W 8 �9� \B �� �9&Y. ��&� &p� J8 �� W 8 ¢�]�[ �yB ���/�d: �XF�`&( <B ��J�� �<��&(F .

&p3(B ���J �� @*A &_!���R0 � 2]R�RZ �<�­� �����T&0 &p�/!��( �H ���8�D�� D<B �m ���J� � &%. ��&0 ���98�[ �����&( <B �9!(���r��� 3Y� W 8 !%3J���H !c��H !�J8 W 8 6�L�.

Page 31:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 31 -

�X-�R�) ���98 &p3(B !Q�J��A�� !SE�H ���39�'-&) 2"2_F��� �%� �BF &p��B; W�9'B ")19 :30( 2+��7��!F W 8 �]�R ����) &p3(e F &p��B; Â'B &p3(B ~: ��3�(�(-&�� &,�J �� &Sx&0 .�0 C:�T �(�D�

���'�9�����9&A ����: &;�x�H ��!I��H �K �� ��3�e0 2!� 3Y �� �3�� �J�� � . !U0��3J��&� ���) o�(� <r/ ~: �K&�B; WD����) j���B 2_F��� �oJ �BF 2�� �Y� *A W 8 6�RD �&� ��&��\F 2��� �a W 8

��B; W�9'B 3i3�� D<B �X-�R�) �i���� D<B F&�4) ���F ¬Q��N_F��� �%� �BF �;-�� ~: &p. y*� �-&A ��� 2&p9� ,�*�"�B &p�0��' D<B 26���b �39'-&) &c�d-&) �J 2��3����R� �o����

���J� �B . 2�39'-&) !���: �� ��[��� _�`a� $ �X-�R�) �-&�/" �F ����dB <B s<�� &� �6��)B �A�*&"# <B s<�� &�.!4� �3��a�-� @*A ]!�B �� ��&� .") 18( &l-&�) �%� �B �R� 2F�4) �J�/ 6;����":F 6�8-�� &p�0��'. W�9'B �l-&�) D<B 6P�G�^ &�&��) ���98 �p��T( !��N ~: �39�'-&) &Sx&)F

&p��B;]�;-� ~:[ F6�8-�� �_F��� �% �Bi5 ���L�x�� �f� 6���I�(:F 6��8�� 2. ��3Y�R� ���J���0 3%�V 7��� $ 31" . W 8 &7��\N W�R4�0 � ]��� �/  7������: �<� C: 3%�V

�����&0 <B ����P�!� &7-&���� �Xe� 26�J�O8 �<� �o4�� �K�C �Q-) D<N �o43�� $ !�� 3Y�-&��/�&)F %�&(�R��� ".

&,-&­ �<� ���98 2� 3Y� !X-AB !���a�T�0 $ !X-&"��� �<F&�!� ���[ W 8 DT��� �kB �<� 2�� 3Y� 6�'���4&� &c!4Y&) &%��N *A �<� 2�p� ����� ���� ��RV �<P�J`�) !�)�*D � U

½��&) � . 2��T9�� !�� �x� !l-(B W3��[ ~: ���/�d��� 2�<PD���0 ��(� !U���G��� D<B �X�R&)F3�� �� ¢�]x� &i-� Y�H ��&�x) ]��F W 8 �@���\ ��R�V �]�R &) <B �X!F�`&) �<� 2���Dn�H ���'

U�J.�e��H �p�DT !f4����F 2�p)�)F �p��T��� �c)�&) ]��� 2U����R� . ��3��H �R)��� @*� &i-� Y�H &p9� W�(�8 y*� �)�x� ��8��� F&;3-Y�0 <B -��!F�'

��4^ 2l-&4��B FB �Q�3)B ����³,-�H�� �*�R9&) <B . D<B F��0 <B %��!(���r4/ Q�8� !%�&' y�*.T�9&� �_�0�) <B �p���8����: !Q���� &p�0-� -&8���&) ]��� 2i-� Y�H ]����^ �<F&����) -&(� 6�4 a

@���\ �� ]� T��� %�R� ~: �7�9����� .���T���  ��A�;  �a-� *A D<: . -&(� F� \!; �Q�O8 �� F&���) ]��� 6��J�d 6������� �<-&�������)i-� Y�H ] .

l-&�) !;��)F !U­ �8 !U��-� Y�H !U�Y. ��� &@-� �/ �� *AF . 2&i���� �X-�R)" W0e/&p��� i-� Y�H �"5F X3F�N j]��� F&���� F &������� . k �p��: À&F�\ �3J / &l-&�) �3�BF

Page 32:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 32 -

�,�� �^ &@F�B; %&�3(N �p���� F&�����) .� 6��'F 3��� �o^�- ��F +����� !� &p�49\ ���� !������� �Ù���F  Q�7 �Å�" .%&�(B -&9��n&�� 3��Z �X-�R�) &p3(B &%� �) �-&AF º��' &p&0�7��[F ��!��[ ���)�8 y*�F".

) �39�'-&)19 :32 u 35 ( '-&) &�!I!( �9&A673�I&� &p�R� �0 ���"�&) �39�<� ��N *A D<B ~: 6Sx&� 2,3-&4�9 � 6�J�J�0 .

"&p9� &����&) �  %O�8 ���G�R� &i����� 3%������ �<� *A D<N) ". �39'-&)19 :36 ( W 8 *A �<� �p���O�8 ��  %O8 &����&) j���) k y*� !cY�T� !�¶ ~: 6��;�[: F&�4) ��.) ÅF&�&"12 :

46 .(�<�J�H �39�'-&) �Q3�^ ��� F&�D �*�0l-&�) :" k��� ��3����" &f�/�) y*� �m ��¶ C3-&A". �39�'-&)1 :29( �@* �i��� !� �Y�� y!F��eH ����Z *A W�9�� �39�'-&) &��4��&) ��R)�D�� l-&�).

&�!I�)&±��� ��0-&AP� �UF !Q3�� �8 &%D ��) y*� !f��R�H �K�C $ ��|H �� �SE�� ���Hc���H !�9\ �� !Å!;��U��D�� . D<B �<-&9��n&)F�Q3��2�9�aP" &w��B �-&A &w3�R�H &Q3�� yB

£�" ���x� �(�)��" !�\B ��F 2Q�8 ����x!� k��� �)��" !�\B �� �K�T&� y*�.F �<-&9��n&) D<B �K�* ���H~: &Sx&) Q3�� *� �9!(�­: !XP" �� 2 W�JO&�� ��3);-&�eJ � 6��8�� 2�3)7-&J�H

) W3��28 :18u 20.( F �p�����; $ l-&d-�H *A �8 &p��-�R��� SE�� �p)�� �<-���� �39'-&)~FMN �)�� ����� !��"FB $ �A&�!I�( 1� )1 �39�'-&)5 :6(.

8 f���3�� !_�`a� $ &S�"�N &f��R�H �(&�!4�&)U� &\�; �8 �x : ]��3�� �&�-&)w-&­7-�R�(F . w-&­�7-�R�( �<� 3]��3�� �� }���DE� !_�`a� $ 6P�� �l-&�) ~: ���\ y*�

2l-&��) �X�^ �}�' ���G3�� �� ���R�H �K 0 &�� �}�' 2�39'-&) !���:"6���!(�V ����-&0 <B ]|�49) ". F&�4)3�� �&�-&) D<B{!;���93�� $ �)�-�&8 �J&AP �(� F 26��� &" �U9��n&� ��(� w-&­�7-�R�!(F ]��.

l-&��� %�!(�­r� 6�9� �8 �/���8: C: {;���9�� ����8B ����= ���x�" �^ �J�!(-� �� *A &���O). 3�� �)*A D<B �-&A ]������ !f��RH *A �� �3�!4 �� ����'�39� 3���F �J�!(���r� �<� U� &\

���J�&�� l-&�) W 8 �%��&' �}�' 2�3�9)��� �J� �Ë y!�I&) &{!;���9�� �<� ���98 2��JD ��) <B�)��I3�� . �,-� ��A�[ ���98 �J&�3(B ]A �3�!��¾� ����'�39� 3���F �J�����&-!� j�&�) k 2c��H

�) <B63��� !U�9��n&� ���R4 .

Page 33:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 33 -

�-&AF �B 2!Q�J��A�� 6SE&� &@&�!\B  ��B ���9&AI8: �%=&; &p3(B 2�p�0��� �U� &\3�� �)*A !i� k j���)&@��)#; ��l-&�) ����' $ y*� �-&A ��J �0 �(-���� �<�­� �J&�& �9­ l-&��� !U3�!9� 8 !�)�*2c��H ���\ y*� �-&A &p&0-� �� 7-�R�( �� Ã�� �� �<�/!����) �U�9��n&� ]��3�� �&�-&)F w-&­

l-&��� 6���!(P8. 2l-&�) �X�^"f�J�� D�: &i�*\B 2&o��T�0;: <: �(BF".) �39�'-&)12 :32( S�3x� �y�7-&���� Í�;n�H ���R�[ �<� w-&­7-�R�( D<B w3�R�H !i���� F����T&� �X-�R�)

��8: D<BF 2w-�T��-&) $ ²]��; !���[B �� &p��dF ��3�= l-&��� �<�­��� 6���!(P8 w-­7-�R�( �z�%� �[;F�B $ ²]��; !��R'B ~: %� [;F�B . ��3�R�� �p�x��8 ~: l-&��� �<�­��� &p�/���8: �37B �R�F

f���H !�R�T��� �p�0��' .»);�3�� $ ���;�[� ���/ �oDb +�3�� &��"# ���A-&[ &p3(B o(� w-&­7-�R�( ~: �p�� �G��� �Q��� �7�¾: 6�F�`&� �����J�R� $ �}� 4).

2�]������ &f��R�H *A �X-�R�)" l-&��� s*�J �0 �-&AF ���3�� �� y*� ��&�-&) D<: 3%�V&�) ���\ �*&"e) <B ���P�� �Xe� 27-&���� �� �z-�� !�4�� 6���T&" ���Fl-.) "38 (

%&A�7��\B �<-� &��) -&(� �� 2� 3Y� �)�`d �<-&9�/�) �<��F��� !����) k 26�R!��� &,��[B �J F%&��E�E\ ����!���T�H & -&'&-�F ��������� &;-&��� ��� e�� �� 3Y� W 8 . �8 �l�/��� D<BF �J

B &���J&) �<� 2<��F��� !��4� �� ��� &a �UI�� &f�/�&) y*� !��3x� *A !� �a ~: y�7�n&) <6��)B !i-� YH !�8 . 2;���� �<�T B �� �9JD �0 �J F�� 3%&�) <B ���7��� o(� ��\ � o��H

p�0�3��� $ �<-&��) 2+<�T e�i���N �,-�H &��/�&0 o(� 1� ���)���� !c�GF3�� �7���� 2;�J���r�. ���9�/ 6�3��J &p��� ���J® �<� &p3(B &��R��8B 2l-&�) ���\ ]��3�� �&�-&) ��� ��

K� �� ��DE&\ !c�9� ]T�) �3Р2;-��&��F !i���N �� 6�S4 . fG3�� �x8 f���3�� &_�`a� ]���9) �R)��� @*� . o���� &p3(B 2&p�(F�B��R0 �J9�� F&�D �*0

�3)��� ���-�� c��H &l-&�) ��9� �8 1� �3�'F��� Q�5 �� 2�3J!��H ]�A !� 3Y� $ ]A �� Y� W 8�9�aP" ,����B 1� . !�T� �� <-&�J��F }���DE� &_�`a� �(&�!4�&)

����[:�9�aP" ��DR' y*� �-&A 2�9&��V# �p� 8 o���d&F C: l-&�) !�T( !½�J8B $ �kN .<B. �9� \N 6�3����" 26�3����" jz!��) k y*� ���\ �m D<B ���-&� �(&�!4�&)) .2 w-�E(;-� 5 :

21 .( 1�F 2�� 3Y� W 8 �S"N l-&�) �,�J !�!(�\ ~: �f�d-&0 <B ]|�49) �R�RZ @*A ;-&���H �� �����4��^:22" :¬���� �0 C�H ]�·: ]·:) " ;-&���22 :1��� ¡ �15 :34 .(

Page 34:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 34 -

���G� .�� �)��" o���d&F ���98 &p3(B <-�O�/�`�H w3�R�H !i���� F&����T&� &��R���) W 8 »);�3�� ��8 �)��� @*A ��� o���d&F ���98 2&@����F &p� 4^F c��H !��� $ � �8 ²y!��x��

~: ���O39� &f�����) � �i5 �m D<B �¦F 2l-&�) ���P�� o����R(: �O` � �K 0 $ 2�3���� i5F l-&�) �U� ��9��H . 26P�G�^ !i¹� Í��a ���98 *A ����'"¬��� �0 C�H ]�·: ]�·: "

2l-&�) !�T( $ ��J�� !%��N ~: �37B y*� �43�� <� i5 �f� ��P�� �@*A &l��R(:F�9�aP" ��DR' y*� .���x&) � D<N 2��4�A3�� �3)�7�H � Y� !���a�T0 W 8 ��\�(N &i�3�� &7

�9�YD �" y*� �-&A �� 3Y� W 8 �,�� ���98 l-&�) !�T( !�J&8 $ 3]�'F��� �kN. o���d&F �^ �(�)��" �<- �Q-&�T� �cdFB 2�� �(� w3�R�H !i���� ]J. ��&� &�'B

)�D���� l-&�) W 8������3�� ���R" : o�=!�/�B �^F k��� $ ]� �Y� z�3Y� y;�� D�� F&;3-�Y0���/�O39���  wF&-��� �� � ��)��' ���[ !wB; W 8 6�3�� . �3J8 s����/ %��)��� �<3-��0 �A�98

DR`���: y*� !i�R�� D�� F �9���V# D�� D<B 6P�G�^ �e490 ���98 M����[: &@��Y^ !QP3���� �f3�J�9� &@�9��3����H W 8 &f�d-&�� m �f� .������3�� X-&�3�� ���-&� ,�J �)�R0 6��)B %��!(���r�" : Mm

�9� \N 6�3����" 6�3����" jz!��) k y*� ���\)". ����[:53 :5F6 ¡2 w-�E(;-� 5 :21( � &;�7�|&0 s��TDR�E&� s��B��: o(� �J9���=;-&� �4�� ;-&� �� � o���^ 2l�J��\" : &��R��8B

6�8�F��&�F 6�9��x&� �<� _�43Y� *A &p���������: y*� �_��)� D<B "! &���T�H *A �i�\e/%�O���" : �� o� �\ 1� 13���"F �K&�3���" �-&A ]�'��): $ &l�F���HF &Ux�H &��'-� M�]3x�

�H ����`�06�3)F��d 6��B �. ��"! ���\ y*� 2m ���¶ &p3(: ¬�39�'-&) !���: �� %�O��� !_�`a� *A $ &l-&�) �-&A ��

k��� �)��" �f�/���� . ]��3�� �&�-&) !X�E�� &l�4�0: �-&A �<�­� ¬_�`a� *A !���� !� �<�­� �-&A ��F

� ��� !ÅF����� 2w-&­7-�R�(Fp������^F �p�0-� $ l-&�) !�!(�\ ~: �z-�-� � � ��� ~: ���T. ]A ����Z ¬����Z ]A �� 2�39�'-&) !���: �� ��x8 f���3�� !_�`a� !���� !�F

�� 3Y� W 8 ��. &8 ���98 ��'-� �m &��: �9� &@��[: y*� &£P� . �`���Y�H ]A ����ZFm �f� &QP3��F . 2�39�'-&) �p��J��&) y*��/"�3)��N ���Z " 1� ���Z ��� �3��8-39� �K 0 �-&A

l-&��� �9�(�­:F �9�R�V �f�( <e� �9�����: �^ �<-��( �93(N 2m �f� &c���Y�( ���98 �A&�!4���.

Page 35:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 35 -

@���^� �&E�1��

"_�� -�U9"" `�#E�9�� ��%*�

) � !�"#$%20 :17 31( �9����� �9`�/ C: ~: �A�98 ���Y�( 2�39'-&) !���: �� �)�x�� !_�`a� W 8 w3�R�H

�-&A �l-&�) D<B �9��!9R&�� 2f!�3�� !���� $ �39'-&) ��98 �9�JD 1� 2�3�4�G�I�� l-&�) �,�)# !��"#r� s���' 2�p� �39�# C: �9� �<-��0 ]��F 2m ��: 2c��H�p�q . ��.��x&) �^ �� ~: �9 �a�F <5F

�9� ���(3F�7 �J l-&�) ���' ���S� $ �39�'-&) �9� ��&���R&) 1� ��-Y�R� ���)5. @*A �9� �Q��R&�� 2�p� ��: �� �S"N �,�'�`a� W3�' ��&4Y�) <B �39�'-&) jf�����) k

®�Y0 D�� &��A��4&0 1� �-Y�R� �)5 *A ~: ���\ C�HF 2�-&A �� 2�p��T( �8 l-&�) ,�k��� .]!(�DE� !_�`a� $ �)5 @*A �8 �(&�!4�&) �-&AF . 2����· &�����&) &l-&�) �<� ���98

2�w�^ ��J8 *�� !Q���R � &p���� &� &��A��4&0 1� �@�7�J��8: !½;FB �8 7-���� �)��� �X�\!; &p��e�F �i�\Bl-&�)" :&p&J�^�B �Q�3)B ���VPV $F 2�����· *A -&��R(B ".

!�)��� �X�\!; D<B ]�G��� !;-Z *A �8 ��"MN �VPDE� ��\�(N &i�3�� �(&�!4�&)c)�Y3�� *A �Q3�^ ���98 <�J� &� !����A ~: &Sx&) �<� �l-&�) D<B -�9�° 7-&���� . 3���F

�3�� �@�����\ !���A ~: &Sx&) �<� �l-&�) D<e� ��G�R� %&��R� �0 �<-� �"�&) ��\�(N �i .]���3�� �-&A %�· &p��-�R�) �<� �� ���A-\ D<B �9�(F&�!4�&)F] : � D<N 6��)# &�� �)  ����/F  �)���[ ���\

&p� �<�­: .�3)B ���VPV �,-�Z !���� $ �<�(-&) �<� �J�/ 3%�V �Q�3)B ���VPV ��3��H �(B &��/7�B �z-� 2�QQ-�e� .%��� ����8�e� 1� �3��G���9�F ���'-� ��P�� ]A @*A) ". W3��12 :39u 41(

�X-&�3�� �%D �0 2�39�'-&) !���� y-��FN &�Y�R� �-&A *A D<B �¦ 26�R�4�&� �9)B; �J F�-&AF l-&�) �8 �39�'-&) �-&A �� �8 ����3�^ 1� ,��8�7� .�� ��3���Y�� &��A��4&0 +,�)# &Q��R&)

k��� *A ~: ���\ C�HF �-&A ��F . @*· �p�­�R0 �Q���"F ���� ��3J�0 �39�'-&) D<B  f!9��R&� �39��F �� �)�x��� !_�`a�F ��DE� !_�`a� $ �3)!�!I��H U�A�� �)5 @*A �f� 2���� *A

��-Y�R�–,-�H ��� c��H l-&�) �����^ !

Page 36:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 36 -

�����· !S��0 �8 �39�'-&) �(&�!4�&) �p� \N y*� &��43�� �-&A *A D<B �K�*  f!9��R&� �(B���V�'B ���)�´ $ ���Z *A ��"MN ���\�(N &f��0 �J9�� 2���� *A ���)�� $ .�(BF

U4�4���� Ô�^N W 8 *A ���/ �39�'-&) D<B  �.R��&� : ��YR� +�3-�R!� &����&0 ��!I��H @*A 26�3FB FB 2c��H �-&A �l-&�) D<B �9��!9R&) <B �<� y*�F 2&p� ��: �39�'-&) ��� !�\N y*� ]���N

�3����H .�0 ���V�7�' �p��d-� ]!(�DE� &��43��F c��d-�0 �<� p� ��: ���)�� $ ����� � l-&�) !S�m �-&A l-&�) <- ���R&( . !l�9^r� 3%��A: �� 2;-&�MÕ� ]¸;�3�� !��0�3���� 6SE �39�'-&) %����) k

�� ����n&( <B �(�7;B 1� �3�����N !��G�RZ�� &p� ��: �B�R) �� .�� –&-!� ��&9� �&) 1�F $ �_-&d�)�x��� !_�`a� ���)�´ .

&p� &�&;F &@�*��P0 ��3-/ y*� c��H l-&�) ���: �� � <F�x��� &_�`a� �9� &Q��R&) �;N W 8 +�3��B .�� $ �p� ���������) ����16 :15 .( 6��;�V: &��E N &�Y�9� ]A �������R�

���� *A $ . �-&A ������/�(!�)!���� &p&�����^F �(�)��" !�\B �� c��H l-&�) &,-��. $1 w-�E(;-� 15 2X�^ ����� ���-&� ��D� ���98 2" ��-"� ���)B %���/���8�BF

�p�/ �<-&�-�R0F &@-&J&� !4�F �p!� %��&0�3x�� y*� !������ . �<F&�� *�0 %&�9� <: �<-&Y� ��0 6��)B �p!�FP �yB6�E�48 %&�9�# �^ %&�9� C: �: �p� %��&0�3x�� �Q . �(B &p&� !4� �� !X3FN $ %����: &oJD � �3(r/

�&���� ���' �(�)��" !�\B �� �,�� �c��H D<B 26��)B . �}���DE� !Q-�� $ �Q�^ &p3(BF ���/&7 &p3(BF�&���� ����' ".)1 w-�E(;-� 15 :1 u 4( &%D ��)c��H l-&���!� �<�3Y��Ê !U���R�R' �8 ²]���B ���x!� ����� : l-&�) &,-��

&f�/S� y*� �m� �¶ �<-����� 6P3A�n&� �<� &p3(B &��A�&0 1� l-&�) ������^F 2�(�)��" �<�T&|�� ��3��� �£�Y^ &p&0-��– 6P�4R���&�F 6��d�' 26���d�� – y*� £�YR� �K�C W 8 &p�R� ���(

�(�)��" . �8 ~FMN ���R�RZ �39�'-&) �9� &Q��R&) 2���� *A �� ��x8 f���3�� !_�`a� $ c��H l-&�) �8 ���!(�DE� ���R�RZ �9� &Q��R&) �)�x��� !_�`a� $F 2����–&p&�����^ !

_�`a� $ �9&A20-Y�R� �)5 @*A �f�G�^F &�� 2l-&�) ������^ yB 2� . Æe)F ���VPE!� ���R�RZ�� &_�`a���'B .~FMN �V�7�Z �KL�F�BF 2��&���� ��x�� : ���98 ]A

���I�H Þ!;�T� !��R� ����!I�&� 2i- YH l-&�) �� �U�3��R&� -&(� �)*�.j,��\ ��!I��H @*A 2cY�T� Q�3)B X3FB 2�'N Q-) �_�4a,-H �� &l-&�) �p�/ �Q�^ y*� �Q-�� .

Page 37:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 37 -

�p��J�&( �H ��'-� w��N ���� ,-�H ��� &l-&�) �p�/ �Q�^ y*� &Q-��"cY�T� " FB"2������R� �'B " !Q-�) �� �p�0�7�48 �Q-) 7-&���� �&���� !S�|�� ��x�A��H ����A�DO� �K 0 ��D�[ &p39��F

$ Q-) f!��� 2�o43���'N Q-) yB 2l-&4�MN ��� X3FN Q-�� ~: 2l-&4�MN . ��&0 �) C�� 6�0��� -�J��&) k %&�3(B &�!I�( 2�����J��!� �(B�^ C: ¬��7�4��� �Q-) �<F&����|&) %&�� �\ y*� &f�/3�� �<�

o43�� !Q-��� l-&4�N ��� �X3FN �Q-�� .�� *A ~: F&;�[B �� &p3(e� �3��J�H Q-"i3�� Q-) ". ��� &l-&�) �p�/ �Q�^ y*� �Q-�� �<� l-&4�MN ��� X3FN Q-�� D<N 2%!��0�7�48 �Q-) F&�3��=F

,-�H ! 2Q�8 ]�T�B ��3�&J�� 2�'N �Q-) %&A��98 ���7�4�� �Q-) -� �\ �^ �U9�n�H �<- ���R�R'F8 �� 6�'F ��.��x&0,-�H �� �Q�^ �l-&�) D<B UA�� ��3�.

��3Y�R�l-&�) !� �a ���� �'N !Q-) !�I/ ��4^ �B�40 �X3FN ����Z *A &��Y�0 1� . 3%�V��\ _�`a� $ ]!(�DE� �����Z2�'N ���� yB 2�C !cY�T� �Q-) ����� Q�3)B X3FB

cY�T� .Z �3�B�}���DE� ���� / �������� �3J8 6�3��A 6��-\ �9JD 8F ��-&0 �%D �0 ���98 2l-&4��B <�­� �-&A.

��VPDE� ���'N @*A �� +����' �X3FB �39'-&) �� &��Y�) 1� �R)��� ]A @*A:" $F�O�9/ �½��� &QPDO�F 6�� �� !��R� ~: �3�����I�H &%�)�� ,���\ 2l-4&�MN !X3FB 6�8-�/��� ���IZ �,��

��R� !�8 . &p�4� &) &l-&�) �<� y*� ��"5 �*�J ��� ~:F w&��&� <��J�� ~: ,���\F o��� ���/&@-&��dF ��)B &%� �( �9���F !��R� ��� ����3�� F�*�"B �J�· o���^F".) �39�'-&)20 :1 22(

�R� ~: �3�����I�H &{�� ,���\ ���98 2QPDO� !_�9\ �o©F 2�I�T� !l-� �� ��4^ !�,B; ��R� !i�� �8 �c)!�B �^ ���IZ D<B . s�D��� &��\-&0 o(� &p3(B 2�3�� aN ��3�!(�(-&�� ���|� � �� &%��T(

������(: 2!��Y� $Q-&���H ��R� !i�� !c�T� &��IZ ���/ .�� D<B �39�'-&) �(&�!4�&) *A D<B ,�B; �{��R� &%&�¸ �<� y*� &�IZ ���/ �����(: 1� 2�D���� @*A �8 �c)�B �^ ��I�Z.

���/ �8 !S4�� � +�3�!(�(-&) +,�J &f�!� &��\-&0"j,B;. " ��&������) 1� ~FMN ��J �� 2�9&A �39�'-&)~: ���;�[�� &Q������&0 1� �J �� �K 0 ]A ���O�'P�H �� �l-�9� 2����� �� �)À���

��!���� .w&��&� <��q �-� ;-�T� W 8 o�� ; ��39��F. !Q�J��A��  SE&� *A D<B &��R��8B . �R /3i3�� w&��&� ����(B+,3�� ��PV w&��&� &�!4���0 �X�0 � o(� �{�� D<B F&�4) ���F 2 �X3FB� �) <B ]|�49) ����[�3����R� @*A �8 �% .�R�&p3(B ,���4��8: �^ �<� ���.��4�H �8-&J¥ @*A ���G.

Page 38:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 38 -

l-&�) ���9E���r� 2+,3�� ��PV l-&���� w&��&� �<��&9�  ��'B j%� �) k &p3(B ��) *A�&���� ��� �<�9V: FB  ��'F �J3�&���F &p&�T( . W�^ ��)BF ��� �X�����( 6��)B &�� &p��^F w&��&�

�8 �3;�3�� !;�4"N @*A �p�8��J�� �U�F 263�&� Ä���&� �]��4�� �3�\!;��� ���J �O� ~: �p!\F&�&" �U�D<B &�. �n&) �� �m ���J� � $ &��\-&) &p3(B ��)����T�H &±�� &��R���) ¬����R� o^-� *A W��^ w&��&�

�39�'-&) �f� .&(� <: ~: &p3Jd &p3(B ���\�;���� �w&��&� 3��'B �39�'-&) D<B ��) *A 2�i-�a W 8 -�p���� .6��)B �w&��&�F �� 2�R/ �l-&�) �� &) k 2���� *A ��� y*� ��34`�H �X-&���/.

*��P3�� ���G�^ w&��&� &�!4���0 �X�0 � o(� �3�����¥ �%�)�� D<B F&�4) ./ &p3(B !c�d-� ��J -�T�x�� :F 2l-&�) �� �U�3��R&� -&(� y*� �KL�F�B �� �S|Y� ��R Z @*A ���G�^ �<�

c��H !���: �� ]!(�DE� ��Y�9� . �J ��0"���: "�3;�� ;�4"B "! D<B ��!���T( <B �9!(���r��4�� &p3(e� l-&�) ��8F 6��. � ��9�) k �w&��&� �<-��) <B &���J&) w&��&� D<B ���R�R' W 8 &p����9

m !%�r� 6�R���() W3��16 :13 u 18 .( �^ �w&��&� D<B 3�&� � 2l-&��� �p!(��&( !�4��F��DR`�) <B ��8-� *· &���J&) ��� �X����0 . !_�`a� $ Xn��� *A W 8 �i-� &�!I�9�

���� *A �� !S"N. �39�'-&)F w&��&� ~: &{�� o��� ; 26� �G�^ "2!��R� �� ����3�� F�*�"B ��)B &%� �( �9��F

&@-&��dF!" !i ,��Y^ C�� "¬%&A" &��YR0 o(� �J3�&��� �K�*� �)*� �7-&���� ��3��; -&4 �a. FB l-&��� !� �Y� �%�&' F�*DT( �)*� <��F��� &��YR0 �<-���0 �^. F2fJ� ���|��Y!� o�JD �0 �R�

"2&@-&�dF ��)B &%� �( �9��"��R� ~: �A��'F �,e0 k ��3(B ,�� C ��"MN ���\�(N D<N . F 2X-�R��� ��3Y�R� &f!���&0"�R� ~: ���0BF &�"5 �*�J ���F w&��&� ���/ . �<�9V� �<� F

6��� �<���� ��) .�"5 �*�J ��� ��4�/!��R� ~: 6�3FB ���\F w&��&� &�) ". ��"5 �*�J �� D<N �J3�&���w&��&� �� ���E B 6�3��[ �<� 2�39'-&) �-&A y*�" (. k &p39��F 6��8-&d-� �<�T N ��O9/ W�9�:F

��&"�) .6��8-&d-� �<�T N ��O(F ���R� ��"7F &p&��4�) w&��&� �<��J�� ���\ 3%�V .�HF y*� ��)�9&@��'F �f�d-� $ 6�/-�T � �� �<�T N �f� 6�8-&d-� ���� �p�B; W 8 �<� . 6��)B ��"7 +*L9�`/

���ß/ ��B;F !��R� ~: 6�3FB ���\ y*� &��"5 �*�J ���".) �39�'-&)20 :3u 8( yB �� 63�\ ���E B �34Î �J �Q������: y*� 2�34`�H �X-&��; !i�3�� �� �"# ���0�

 �'B &p�4� &) k �J &p34'B 6�Y�[ WR���: 2l-&��� WR���: ���98 &p3(B 6�0��� ��9) k 2�)�� �����

Page 39:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 39 -

�4� �� . !;�T�B �� ��T�� ���"# ��3Y�" ���98 2f!�3�� !���� *A ��� 26��9� �U���� ����F�C �X3FB o�(� F 2l-&��� �)�� ����� &p3(B l-&�) �8 �p)�� �� "�934�'B) "! �)À&;1 :5 (

���x8 +��'F �f��R� $ �9���&0 2�)�� ������ ��)�´ ������ �A&�!I�( 1�F 2�� W�'-�H &p� �G��;F 6���� �9&���� 3�� &( <B ��� \N ]|�49) �i�4�B)1 �39�'-&)4 :7u 21.(

&) D<B ���9�� &»);�0 �(&�!4�&)63�\ 6�� )-�� 6���' � �8 y*� &��'-� �X-&�3�� �-&A �39�'- . ���J`&) <B &Å��® �<� &p3(B ���\�;���� 6���AF 6�T��d �c�4aB �^ �<� 2� )-D�� ����Z @*A ���)�´ $F

�S"N &p���3)B W��^ �}�' 2�&�/B $ ���9�� �,�8�J��\: ~: .��O� C F&�4) �<� C:F �� U9�n�H 6� !;�4&� �X-�R)F &@��) &f�/�) *A ��34� �H �X-&��; �<� 2� )-� ������ +���`� !� 2��3��J&� ��� \

������&� +,-Y!�" :6���� %��&��� -�4�'B 2y�7�FB �)"! ��/ �8 !S4�� � ���������H �,�J �� D<B F&�4)"�B; "��8�-9�&� ]A) �39'-&)20 :5 u

6( . 2�X-�R0 1� ,�J �� @*A !�� �T��!4/"�B;" �3J8 6�3�R�R' 6�����/ �<�-�&( <B �9!(���r� 2 ��Y'l-&�) �p�/ ���/&7 y*� !��R� �Q��B ./ ��"7 ���9�w&��&�!��R� ~: Þ!;�T� 2 �39�'-&) ���

w&��&� D<B �X-�R�)6�L��[ �B;.�'-&) ��&�������) 1� ��J �� �8 ��3 T0 w&��&� D<B ��0 �9&A �39&@#; �� ��E� .�B; �R� ����;N ��\�(N $ +���!I�&� �%�O8B w&��&� .

2f��RH *A ��E� �8 �9��;�7 C:�<-�R�/-&) ��)����T�H D<B &�I9� &@#; �� D<B W 8 6���« �39�'-&)F w&��&�(� 1� <�T N @*A D�� D<B �-&A �X-'F 2l-&�) ���\ �X-' 6��/-�T �� o

f4���� o(� 1�F 2�p�B;F �p�� \!;F �p)�)!��.���� &c��90 �X-' ���� 0 �<�T N @*A o(� 2��R�(�[ ��E� ]\!;�� &p� �[ �*&"e0 o(� �� 2���/ 67-&\-� j�&�) k +��\ . j��) k &l-&��/

���/ 67-&\-�� .0 k <�T N @*A 3���F �� �J� ��&� +���-� �73�I&� ����0 kF 26�� -��T�� j���<�T N .��\ ���x!� +��R�(��x� 6��430�&� �X�0 � o(� �� . ���x!� o���4�A �<-���0 �^�cD��&� . ���� ���F 26�4!(�\ 6��8-&d-� �� 6�8-( o(� F 26�� �Y�T9&� o(� !wB3�� �<��T� �B

~: &Sx&0 +��R)��!��^!��� ��3�� �J���� ��3��0 ��R� D<B .�� �K�C ~: �39�'-&)F w&��&� ��"7 ���98 ½P�� W 8 o�V��' +���!I�&� !%�O8B ~: �<���O9) ��(� �J&�3(B 6����[�4&� ��J� �8 2��R�.

!S4�� � ��"�B 6�3�!(�(-&) 6�J &�� �9&�/ 2���#F �B; �39'-&) D<B �B�R( ���98��O39� �8 .�X-�R�( ���98 �-&A �� &7-&YRHF :&��8-���B �(B yB 2�;B �(B <5 . �J �� &Q������( ����9�/

Page 40:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 40 -

2��( �R)��� @*�"@;B �¦ &���À�B �(BF 2%��/B �(B ". Q-&�T� �8 ���R�RZ�� &��4��&( &��F"�)À��� "��R( ���98 2�39'-&) �B; �� 1� �R)��� !�T9� &p3(B �B!;�&� �B;���# *·F 2����' �� 6���b 6� ."

&) &���&)F�S��T�� �J� ��� @*A �39�'-: "&p3(B �i����� �<-�/!���) &���� -&(-��) k %&�3(N ,-�N �� �Q-�R�) <B ]|�49) ". 2X-�R��� ����� &f!���&)F" ~: 6��)B �<*�J ��� W��J�/

�J����d-�� .3�B]��4�0 6�\!;�" !��R� ��98 6��T�F o(���/ &%�)��� �".) �39�'-&)20 :9( �/ 2&@�)B; �¦ !U�x�A��9&� �39'-&)F w&��&� �<� �J3�&������I�F��<F&7 �A FB �A�O�'P&) <B

�A�V��`&) .F*A ��) �<� C��F &@�)B; �� �· �'��x) ]��� �TD-�) k.C�� F&;3-�Y�0 o�(� {�H ��3;�3�� &;�4"N @*A �p�9���. �%3�T�( <B �9!(���r� ���F ���xA7 $ �J&�3(B!�2�J �A� ���0

2]��4�0 !��R� �Å!;�" �J9� 2cY�T� $ !X3FN !Q-�� �K�C �8 ��3;�3�� �;�4"N �&x9) ]��� ��\;�-Y�R� ���)5 �8 �3;�3�� ;�4"N yB . �R / ���\ yB 2����· F&�3��7 �^ &w�39� �<�

l-&�) �-Y�R� &p���)# %�· ��� 8B ���98 &l-&�) �p��: �;�[B y*� 2)2 :19 .( �39�'-&) �£!��' �R��l-&�) D<B &z!��( �9� ���I�� ���� *A ��8dF y*� �-&A ��8�D���� @!;����":F �p!(�� &�!� p0��' �f .

��� �p)�� <� F�p�0��' !fd-� �<�� F���T��� ����' �� *AF 2�p0��' !l�\�����.) 10 :18( 2��39� �X-�R�)F" �±�!� �i���E!� !U� P�� j,���O�9/ 2!��R� ~: o�9��: 2]��4�0 ]A �J�/F

6�8-&d-� �l-&�) &��\ �<� �}�' 2U� \��� ��98 &��"5F !wB3�� ��98 6�'F !U�����\ . �X�R/&@-&��dF ��)B &%� 8B &o���F y����� F�*�"B %&�3(: �J�· o���^ ¬�U��4�0 C�H �B��: �) �· . o���^ �DHF

~: jo���T���: *A6�T�F �l-&�) j,���O�9/ ��;-�l-&�) &p3(B j%� �0 kF ".) �39�'-&)20 :11u 14(

���� l-&�) �,;-&��° $ &p3(B -�O�'�2�������R� ��4^ �l-&�) -�4�'BF -�/�8 ��)*� �KL�F�B 2�p������^F �p�0-���p� 8 -�/3���) k �p������^ ���� . �8 6�T� ���&� �<� ������R� ���� &@���\ D<B F&�4�)

6���b &@-�/��8 y*� ��� .�3�����¥ �f� &%D ��) �<� y*� �-&A &l-&�) <5" . �· �X�^ �) l-�)��B��: .U!4� �0 j��� ¬�U��40 C�H . �o(B �o9� <: &����� �) &p� jo���R/ ]!(���&4� &p3(B �K 0 jo39�O�/

&@�*&"# �(BF &p����dF ��)B � ���R/ &p�� �¶ �^.) " 2o���^ �{�� D<B ��3�!(�(-&�� &,�J �� �X-�R0" �(BF6����� &p� �¶B) .("15(

Page 41:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 41 -

R( 3%�V�B�" :%�)��� �) &l-�) �· �X�^ .]!(-���; &p� jo���^F �K �0 jo���T���e/ . �) &@&S��T�0 y*�&%. ��&� .]!��B ~: &���� j���aB k ]�(N ����&J �0� &l-&�) �· �X�^ . ]��-�F Æ�-": ~: ]!4�AC: !���F

%���·:F ]�·:F %����BF ]!�B ~: &���aB ]�(: %�· .���I/ ��3(B �*���P3�� �,���4"BF ��3�����I�H &%�)��� �,*A �· �X�^ &p3(BF 3i3�� �,�B; ".)16u 18(

���T��� s���.Vn&� s�3Y�R�� @*A D<: . ��"B �^ &l-&�) �<� 1� ��B�H o(� ��3�����I�H &{�J/3)!��; s����7 &p� y*� &��N 2U�����[ ����4� ��9�s� .X�J��� &7�8 �-&A s���4�/ !i����� $

w3�R�H . U����x� !Å�"r� &l-&�) �Q�^F 2U����x��� 6�3�. � 6��(-���� o(� ��3(B ��) *AF��9� U���x� @*A D�� 67!;�� 2F&�4�) �J .) �^-��8 :1 u 3 (D<B ���I8 P/ ��3�����¥ o(�

!�� 3Y� !Q�^B ��98 2�X-�R) ���9&A �A&;-&�&' �<� F" ]� \B �� &l-&�) &p� �/ �� 6��B W��(B ��!" 2�L)73�� ����Z @*A �� �,;3�©F 2����)��x� !_F;N�� 6�(-���� �o(B �o9� <: j;3-�Y0

%�/ y*� l-&�) �@�ª �������� ���Z �� ���;3�' .�X�^ &l-&�) {�� �8 $ !��\�(N ��'B��"MN 26P�G�^ "6SE� o34'B 2&SE�� �· ���T�= ���98 *·F 26SE� j,�e�"B �R�".) �^-��7 :47u 50( �%�( {��� ��3�����¥���)���9� $F 26SE� ,�e��"B 1� @*ASE� o34'B y*� ��C 6

�A�)��" �� ���YD �"F �A�;3��' .���9&A 6��T�F o(� *·F�@�*��P0 ��� �p�/ &p� �0 +o^F $ 2. �H *A �8 �<F&SE��� �X�����)&i���� �X-�R�) �}��' 2���x 2"��&J �0 � k ]�(N 2��

2]!�B ~: j���aB "!_�`a� $ 6�R�'� &l-&�) �X-�R) 3%�V�p��T( &p��&J �) <B ��-&�� .) �39�'-&)20 :17 ¡27( :&l-&�) &p���^ �� D< 2�<� �· "]!� ]��3�J�0 � .����-�&0 � ". ����98 ��3(B F&�4)

�p� o��3�b 2�-&A &p3(B o� �;7B .�p�� \�!�F �p������R� o��3�b �J3�&��� .!_�T��� 6��C-&"e� o(� �R� .j,��D��/ �J3�&���B 2º]R��R�'  ���[ &p3(B ���A��4&��� &p����J&0 <B ��� 8 &p3(B �J �,-�H �� �Q�^ &p3(B F

673�I&� &@����Ê <B o/��/ 2;���B �Q�^B . 2�· �p��-R� �_3�a *�AF"]!� ]��3�J�0 �". &A �<-���� &p3(B ��3�. &�� $ !�&��� � �c�dFB �R� ��E B +���)�\ +��P��  �)�\  w��B ���9

�F 2�p������^F �p�0-�� ���� &p��� 6�3�J�¶%!�� 8 w&��R� !_F��� !X-� &' ��� . %!��/ &�&�`�� �<� �R�&p���F �p�/ %&AFy������ &@&;-&�&' �<� �3Ð 6�3�R�R' �E B +��R)��� +,-9� �PV �XP" %&����

�Y!(F .�3�����¥ {��H j�3��T&0 k ��G�RZ @*A 3���F.

Page 42:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 42 -

��� ~: &Sx&) �<5 &l-&�) �-&A �AF ����98 2�p�0-"r !�&� �@�7-&�&a !�" �8 �· ��x ~:i5 " .]�0�-"� �-�F ]!4�AC: ." %&AF 2%����J�  �'F  i# %�)�� &p3(B %&A���4"B �R /

�-": 6���«.) W3��23 :8( 2&p&0-": %&�3(e %!���: &Sx&) <5F ���98�X-�R�)%�)��J�� 2" ]!4�AC:A 2]�0�-"� ]��-�%���·:F ]�·:F 2%����BF ¼B ~:  ��AC �(B �".) 17 ( ~: ��������� &��0�

<e� ]`���) � �l-&�) D<e� �p���xA7 �8 &��4��&) ���98 2f�RH *A W 8 &�. ��&) &p3(B F&�4) U��!(���� &p� 6�-": �p� �U9��n�H -&8��)) U��!(�82 :11.( ����J�� -�O�'��9&A .%&��·:F &p�·: ¡%&A-&�BF &@-&�B .U���9�� �K�*� ��Y^ �J3�&�� . Â�H $

6���)�/ o(� !i5 �f� &p���P8 D<B �X-�R�) �<� 2X3F�N . �f� ]. �Y&) &@F&�!I�0 <B %��&9��J&) P/!Q�J��A�� 6SE&� &@&�!\B y*� &��N 2*��P�� .��� %�&J. ��&) �-&�/ ���98 &p39��F 2<-� �Y&)

6��'F ]. Y&) 6�JG7 �<� 2]. Y&) .i5 �f� +���)�/ +��P�� &f3�J�) �<� &p3(N . ����F 2&��� &p3(:��: �73�I&� . �J3�&���&@��Y^ �� *A�R)��� @*� .

&p�JD �8 �� ��Y^ �J3�&���F ��3�. &�� $ !�&��� �� �� �X�^ ���98 2&@�9�" �-&A y!F�J�� ]!�B D<:�p� &Q-^B �J8 Ô�� F �� &���(B +��J� � .�� &S�T�0.i¹� &�)�D�� �(e/ .6��)B %� -&�B �-&AF . ]�·:F

����-�B �-&J&���J��F ��� �J8B �-&J&�)B; 1� !;-&�MN .�� &S�T�0 �-&A . -&(-��0 <B %��&9��J&) 2*·F4)�^&p9� �U&p9� �(B ¼�� !;�R� ".

2%�· o���^F �*��P�� ~: ��3�����I�H &%�)�� o�4�AC �R /"3i3�� &o)B; �R�".) �39�'-&)20 :18(���¥ �3;�3�� ;�4"N @*· �) . �3J8 yB 2;-&�MN @*A �· �X�^ &p3(B %&�j0���4"BF

��J3� � �@�7-&�&Y!� &�D ��).

%�#$�ab�� !�"#$% �&�'( � I��c$,�� � "2l-&4�MN �X3FB �-&AF Q-��� �K�C ��3��x�8 o(� �DHF) " &�'B yB 2�'N ���� yB

�X3FN !cY�T�( 2" �� �z-�� !�4�� �U��J��I&� �*��P�� �<� �}�' 6��RD �|&� &i-�N o(� F�^F ���-� $ ��^FF &l-&�) ���\ 27-&����%���  QP� 2%�· �X . �p)���) %&A;B *A �X�^ �DHF

&p�49�\F .3i3�� F�B; C: �*���P3�� �_!��T�/ .

Page 43:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 43 -

"%���  QP� 6��)B &l-&�) %&��� �X��R�/ .�(B %��� ��;�B &i5 �� ��;B �J . *A �X�^ �DHFw&��R� �_F��� -� �4^: %�· �X�^F �»T( .&@�)��" %&0��T�= ��&p� &��T|&0 . &@�)��" %&�����B ��F

o������B ".) �39�'-&)20 :19u 23( ��T���  f�G;  f��R�H *A D<: .s��R� |&� &i-�N .�&����F <B �� �UT�G�" �<-���) �

�) 2�� 3Y� W 8 %&�3��; -�RD 8 y*� 2�<F&����T� &7-���� �)��� �X�\!; �<-���)��;F �<-&��%&A .+��R� |&� �i-�B �� " +z-�!� �*��P�� �e4��": *� / . &l-&�) ���° 2&i-�N �c��T&0 <B �<F&�!�F

�����-� $ .U�03�� !QP3�� ��3�� �0 %&A��8BF . 2WJO&�� �3);-&�eH @*A %&A��8B 3%�V !���� !��39�'-&) !���: .F]���3��� ��&�J�\�0 &���J&) �<� :"&i5 � ��;B �� 1� �R)��� !�T�9!� ~:

k����(B %��� ��;�B �R)��� @*A !�T9!� 2k��� ~: ".) �39�'-&)17 :18 ¡20 :21.( 2�X�^F %!�� 8 �»T( 2WJO&�� ��3);-&�eH �p�G��8r�F"�w&��R� �_F��� -� �4^:".) 22( ��

+�3)S�T0 ���O( ����\&F �� 2!���J�H�<-� �4R��� %&�3(B �73��I&� %�· �X-�R�) �<� &p3(B 2��� 8 &�� ���&) w&��R� �_F���U�J�� &Q-) ]�0e�� ���98 . 6�R���[ ��DT90 &p3(B &@�9�� �� �]!(�(-&�� ��39� �X-�R)

2�X�^F 26S�/�F" -� �4^:) F�B-�R3x90 (�w&��R� �_F��� .) <B &���J&�/ ���98 &p3(B ��Y^ �^ �<-�� 2w&��R� &_F��� Æe��S/��F !���x�� !��x93�� �������� 6������ w&��R� !_F��� �X-&4� �<-����.

2�X-�R�) W�JO&�� ��3);-&�e�H�� &�D ��) �J�/F"&p� &��T|&0 &@�)��" %&0�T�= ��� . %&�����B ��Fo������B &@�)��"".) 23(&) �^ �½&��� ��3��!� �X-�R� *A &%��T . !»);�0 ��8 &±��4� �%!��/ �R /

�)��� ���T|���� ���� ��� &p� 2���� &�� �&) y*� �i3�� �Q�7�" D<B ���) �X-�R� *A D<B ����9�� .�� &� &p� &7-&��0 *�AF 2X-�R� ��"2��)��" �� �K� &'B"�7�� *A ��� �<-���� FB �&\�; FB Q

2X-�R� ���� &� 6��)B �)���"��)��" �� �K� &'�B �". 3���F�)��� ���T|) <B &f�����) &@��'F �m D<N 2f��RH *A &p��-�R�) �� *A ����.

) �^-��5 :17u 25( ]�-��-� ¡1 :13 u 14( �K3(B ]A X-�R� *A !%�T�� ��"�B s��R)��� � &�� �&0 ���98 &@�)��" D<B &p� ��. n&0 <B �K&9��J&) �A�98 2�p� ���# C: 2�� ���x� ����

j,���T�=�� 3Y� W 8 �p \B �� &c��H &p� �J�8 �� !��4��!� 2 . &��x� *A �±/; C: ���F`�) <B &�)�&) � &p3(N FB 2�"# ���4�� �yB FB 7�9��� FB ��)���� !�4�� 2������ �<�­� ��3J

k &@�)��" D<B ��x� *· ��� �&0 <B �K&9��J&) �A�98 2c��H !X-&4�R��F ����-3� �� �3��7N �¤G��39�

Page 44:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 44 -

j��T|&0 .���9� ]�8�� m �<�T�= -� �4R��� ����&� � 6��-8�7 &Q���R&) +,3�� ��3�8 *�!� &oJ� 2 .+µ�8F ��� ���J��� &f�����) *�AF!��) &������ .

%�O�� }���DE� �%� �3�� &�� 2f!�3�� !���� *A ������ �� &@��Y^ �39�'-&) �]���&) <B ��4^�B��4) _�`a� *A $ 7��� $ 24. 2Xn��� W 8 6�R�J8 6��-\ &%� �3�� *A �9���&)" �-&A ��

¬<�­� " D<B �B��R(6��d�' j���) k ��-&0 &l-&�) ����° ���98�&��� � ." �*��P3�� &p� �X�R/3i3�� �9)�B�; �^ �<F&�"5 . !�VB $ ]���4a: jf�dBF 2S����H ��VB �p)��) $ j��Y��B k <: %�· �X��R�/

S�����Hj���À�B � �p!49\ $ y�) jfdBF". "�Q�3)B ����!(�É ����F] -&4��B ���� �'N ��� �� yBl[ ��-&0F 6P�"7 6��)B &@�*��P0 �<�

%&���� .%���  QP� �X�^F �����-� $ ����F�F s��RD �|&� &i-�NF &l-&�) ���I/ . 2��-&��� �X�^ 3%�V) &p��-�R�( �� .����  %���8 �l-&�) D<B 6��)B �9)�&)F 2��-&0 &p���^ �¦ 6�J���8 �<� �l-&�) D<B �9)�&) *AF

&��(2 �S= j����0 �F 2]!49�\ $ ��j��dF �����) �,�AF 23y���) j��Y�BF �9&A ~: �K���4a: �,�A 6�9��n&� �� ����n&� .

"]�·:F ]���; &p� �X�^F ��-&0 �i�\B .�o9�# ��-&0 �) ���)B; �K3(N &l-&�) &p� �X�^ . Ì-�F���) kF -&9�# ��)�*D �".) �39�'-&)20 :24u 29(

������3�� ���4)-����� ��-&�� *A l-&�) �X-� ]�J�&( <B �9!(���r . ����&( <B �9!(���r4/ �4�� W 8 &l-&�) ���JD 8 1� � �;�4�HF � �J� ���!(�JDE� ���-�H ~:) W3��5 :3u 11( 2

"F���) kF -&9�# ��)* � W��-��) ". �39�'-&)20 :29 (� <B -&\;B ���F �( W 8 6SE� -&�R��-&0.K.��x�H ��-&�!� ��-&0 ]�J��&( 2f��RH *A !��4��!4/ . �<� ��-&0 D<B F&�D �*�0 ���F

_�`a� $ �X�^ y*� ���x�11 ~: !i�AD*� �� �UT�G�" �*��P3�� �<� ���98 2 !X�\!; ���F�8 !%��T�0 �� �z-� !�4��� ��3)7-&���� �<� 2����� � �c��H �o�d3�8 1�F 2�)���

2�X�^ y*� ���x� ��-&0"&p��� �,-�ÈF 6��)B &�� j��A*�9 /".) �39�'-&)11 :16( s<�­: ��-&0 ��� �<� �R�.��-&�� ,�J �� @*�!� -� 3�e0 " :]·:F ]���;) "!28 ( *A

2�@�*��P0 �Q��B l-&��� ]!4�G�I�� ;-��O� <B ��4^ 2�9� �39�'-&) �A&�� *�) 1� �S"N ���)5 �-&A���� *A ��� �p� \N y*� �43�� �8 �(��!4�&) . !���� �� �)�x��� �,�'�`a� ���/

m ��: 2c��H �-&A �l-&�) D<B �9��!9R&�� �3�4�G�I8 �UA�� �39�'-&) �Q3�^ 2f!�3�� . ��-&0 ,�J� � @*A

Page 45:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 45 -

&p� ��: �39�'-&) ��� �p� \N y*� &�YR� ]A .m ��: c��H �-&A �l-&�) D<B �9��!9R&�� &p�4� �R� .c��H !�8 ��-&0 �p� &z!����) �� *A . �z����8:F �� 2��� / 6�Y. ��&� !c��H�� jz!����) k ��-&0F

p�·:F �p���� l-&��� ]�Y�3x� �p!(�­r� 6��)B. 2��-&0 �<�­� ]��-� &p�J��R0 &l-&�) W��8B <B ����"2�o9�# ��-&0 �) ���)�B; �K3(N "

�J�O��� �����3�� ��4)-�3�� @*A &l-&�) �� 8B:" F���) j%���F -&9�# ��)�* � Ì-��".) �39�'-&)20 :29 (: !��4��!� w&��&� W 8 6SE �-&�R�( � <B �9� 8 ]|�49) C:F &p� �0 ���98 2l-&��� �@!;��(

6��)B �p� &�&; ��� ) ����14 :50( ���� 2�B; �¦ ���# �p!(-��� ��-&0 W 8 �-&�R( � <B �9� 8 2+,-9� ��PV ��3�H �l-&�) �f!4�0 <B .�&���� ]��� ���/ �K�* F . ���H F�B; %&�3(N -&9�# �R�

�� �� �(�^ $ 6�³ �X3-`�) .F 2,�LH ]�Tx)F 2��T�a��� &Ò����&) �l-&�) F�B; %&�3(N -&9�#,-�H ��� �;���� &%�R&)F .-&9�# *·. C: 2�&���� ]^�� �� 2�R/ �l-&�) &%. ��&) j����) k l-&��/

]���3�� !Xn��� W 8 �i-� %&��JD 8" :¬<�­� �-&A ��" )-�3�� @*� -� 3�e0 ���F������3�� ��4" :F���) %��F -&9�# ��)�*D � Ì-�� ". &�!4��90 j�� W 8

8 ���� ¬�8-� *A &p� ����F�B; ���98 -&9�# %&�3(N 2�&���� ]��� W . @*A &l-&�) W��8B �R� �U9��n�H ��� U)PH �����T9�F ��� ���� !�\N 2�&����F ��-&�� ������3�� ��4)-�3�� %&�3(B �z�8 �)*�

Q�R�H �]�Z !c��H�� �<-&9�n&�� -&(� y*�F 2���9�� !»);�0 �� ���!������H �<F��R� ��8 &@-&��4����;N W 8 %!��0��' $ &p�(F����� -&(� �� y*�.

�H w&��&� ,�J $ +��'�YT� &p98  �34��&� 2<�­� !�8 l-&��� &%� �3�� *A ��'-������3��" :&p�(-�4� &0 &@jF��0 k <:F y*� .�p� �<-&9��n&0 ��� <5 &p�(F��0� %&�9� <:F �K�C .

��I��F �p� &���9&) � �_���T!� �<-&I!���4��/ .w-�T�9� £P" %��!(�­: ���)�= �U �G�() ".1 w&��&�1 :8 29 .(��4)-�3�� @*� ��Y^ �l-&�) D<B ��) *A �U9��n�H +<�­: �;�4��": �<-���0 <B �����3��

] E�F �K E� . �KL�F�B .���� l-&�) !��4� �� �9� �&�F ��  7-&8-�� 2�� ���4!�  i-  Y��  ��-�� ��3(:%!����T(e� &@jF���) k -�F W3�' 2,-�H ��� Q�R�H !�. ���H�� �<-&9��n&) �)*�.

*A �39�'-&) &%&�¸ ���98 �)�x�� !_�`a� �� �@��Y� �8 %�O��� &p�®�Y�0 �9����&)�p� ���: ������� . ���� 67�8 �39�'-&) !���� ���;��� @*A ���J�0�" ~: <5 �9 aF 2�� ÁW�9�J4/

�"5 .�4� �� ���3�R�HF 2l-&�) �8 ���JDO�9�H ���7��3x� D<B �<F&����T�H &��R���) *A $ �39�'-&) !�

Page 46:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 46 -

!_�`a� ���J�0�" $ &@&�!I�( y*�F 2���� ������ ��Y^ �8 �p�®�Y�� ]���90 2�����)�x��� . 2w&��R� !_F��� !]'-� ���\ y*� 2²]�����" ��� &� �����E¦ �-&�/ &S"N &_�`a� �3�B

&�D ��0 6��R�J8 6��R�R' �9�J. ��&�� �p!(��� $ 2�&��� � &l-&�) �A��8B 1� WJO&�� ��3);-&�eH !��4��� �)�x�� !_�`a� $ �39�'-&) ��� 3I�� �J .

y*�F 2m ��� �p� W�'-�H �]����� &f��R�H *A�T�� � ��� &� �����E�J!� &��4���&) �Ú���� �-&A 2*A �� S"N !�YT� $ ��9� �J 2�3�.àN�������� .3���F &p&����J�0 &���J&) �� ���aP&"

2X3F�N !_�`a� $ �39�'-&) ���(3F�7 1� ~FMN �,�J �� �� 2���� *· ��G3�� l-&d-�H]A 2�)�x�� !_�`a� ��� �)�x���F f���3�� �7��� ~: 6�-&a&F:" #F �f9�a ��SE ��"�B  ,�)

&l-&�)3��i����� *A $ j����&0 k �@�*���P0 �Q . �-&A �l-&��) D<B -&9��n&��� jo�4��� j��R/ @*A �3�BF s���' %&�9�# C: %��� �<-���0 ]�����F 2m &��: &c��H]s�3)��B [�p�qr�".) �39�'-&)20 :30 231(

���B�)

"F��� �� d ��Ee�f L� ��g d ��Eef ��/�!5 ) � !�"#$%21 :17 25(

]���3��� �39�'-&) !���: ���J�0�" �B�40 :" W 8 �*��P3� �� &p��T( 6��)B &l-&�) ����°B *A ������3)���4�� !�`�� .*�A �����° . �� y*� ����G�9E(F &Q�B-3�� &p� �X�R&) y*� ��-&0F &w&��&� �<��J�� �<�

:F y����� �9�:F �� �� ��(�^%������ �f� �@�*��P0 �� �<�"# �<�9V . �(B w&��&� �<��J�� %�· �X�^��3��Y�0�N &��AC�B .�K�� 6��)B &�� &��A*�( &p� -���^ . �K �0 $F �o^�- �� ���9�T�� -� �"�7F -&\��/

6�L��[ -����J&) k � � � .�á���3x� W 8 &l-&�) ��^F &c4�Y� �<� �DHF .3���F k �*��P�� &l-&�) &p3(B �<-&J� ��) -&(-��) .6��7: %� ��9�8 D������B �<�J �= �) &l-&�) %�· �X�R/ .� &@-&��\B . �X�R/

F&�!I��/ �­N ���9�T�� !�!(�\ ~: ��4x� -�R�B %�· . �A-&��*I�) <B �<F&;��R�) F&7-&��) kF -�R��e/K�J3�� ����E� �� .�X�R/�i3�� �-&A w&��&4�� &p�4� &) &l-&�) �<� y*� �*�J ��� �K�C . �f�J�� �3J /

�`�4� $ &p��T( W�R�BF 6�(�)�&8 �<� &p3(N �p!�-�E!� �;��30: �i3�� &p3(B &w&��&� �<��J�� . �*��P�� �3�BF)������ -&(-��) k %&�3(N ���9�T3���� F&À�I/ �<F&�"5 %&AF �l;�C ]���L�� �-� �: !�;N !�8 ��

K�J3�� ����4[ �<F��&I�) . 6�8-&d-�� 6��qF 6�8-&d-�� 6�J�\ F&��O( !�;N ~: -&\�" �3J /

Page 47:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 47 -

6�4&"F �p� 8 .<5 &%&������B y*� �K�J3�� �� -&���� &l-&�) %�· �X�^ . w&��&� �<��J�� �����Y/ �����43x� �i*\FU�J�"F 6�VPVF 6�L� 6S4� 6��q 6��L� ��J&� !�;N ~: . j%�� ���E�� @*A �f�F����43x� j½3�����0 .F3��|�0 -�J� �A &l-&�) %�· �X�^ . �� &p��e�) <B �*��P3�� ��  �'B j�&�¾ kF

�i3�� &p3(B �<-&J� �) -&(� C: �o(B .�� �*"BF &l-&�) ���\ 3%�V�K�J3�� �K�* F %&A��8BF �4 .�,-�N �� �Q�^ ������� �@�*��P��� &l-&�) ���° s��E���V s�3�� @*A ".) �39�'-&)21 :1 u 14(

7��� $ ]!���9) �39�'-&) !���� %DO�9�H ���G3�� �l-&d-�H D<B ��)����T�H &%�O�&� &��R���)31 �)�x��� !_�`a� �� .A $ �&���� �� 6���4� &�. �*&) �l-&�) D<B �B�R( 2]����� !_�`a� *

%&A�87 �)*� �x8 �V�– w&��&� 6�3a�" – %&A�87 �� 2KJ3�� ����Y� j%&�&8�) k &p3(e� w�39� ����Y�) ! �^-��5 :10 ���� ¡16 :7 �39�'-&) ¡21 :15u 25(

6�� �� -��� �^ ��&���� �<� F �<F&7 ���F 26��J�� -����J&) <B �U�!F�`&� 6�� ��� ��F��\ . ��� �"5 !�!(�� ~: %&�� �4�[ -�R &�� &Q�R�H &l-&�) %&���3\F 2á���3x� W 8 ��F�9�T3�� . D<B ��&���� �z���/ 2K�J3���� &��4�x� �,�Õ���: W3�' 2�p�0�J� �0 -&�!4�0 �� �<�8�&�F�x�l-&�) i3�� �<� �á���3x� W 8 �� %&��JD y*� ��)�|� �� . �7�8 &� �C DÇ �R�F

�D��!� &p� ���: DÇ y*� �K�J3��" :�S4 6���q <-�³F �PVF �G��) . �39�'-&)21 :11( -� +<F��R� �<F&����T�HF ����9�� M���# �Q�^ �R� ¬7����� *A �� ��|H �-&A �� +�� )

6�3)!��; 7��� *A Â�� !S�T0 �����F�`&¦ . �<F&��R��) &w�9� �<� 2Q�3)N �K 0 $ &p3(B %�&��� �X�^ �<� 3i3�� D<B ��) *AF 2&@&��a &���J&) KJ�� �� 6�T9�a <-�³F s�PVF �G�� &��\-&0 &p3(B

��[ .�� �� 6���(�B &�. ��&�� &p3(B %�&J. ��&)�;N !i-&�&[ �� ��.) W3��4 :19 ( ����r/ £P�w�39� !f�J�I�� �<� �� 2�R/ �7-&��� �� j���) k . ���7�!F ��98 �����GPH �o�9 8B �J�/

i-&��x� .����� �<� ����� D<e� �&���� ��&nA &�. �*&) &l-&�) �<� 2c��H) . �^-��2 :10( �"# ���R��8: �R�F6��)B �����9�� ����# �� �<F7��� D<B X�J�� FB ��H &7�8 �-&A �G��

u�i3�� �X�^ �J yB ,�(-� !��E�� $ &�"5F 2U�VPV &±��4� 26;�J�V Æn&) ���x� D<B �8 �G�� &�"5F U���.) W3��13 :8 (�� 7��� !XP" �� 2��4�3�� F S�T3�� *A !���� !4/ �G

&l-&�) �e349�) 2U�³F2@*A !w�39� ���a ��3�����;: $ �<F&��Y`&) �z-�� !w�9� �� �SE��� D<B ,;�-�Y3�� D�� &½-�T�) ����x!�.

Page 48:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 48 -

!���F !i5 ~: &Sx&0 U�J�F �G�H ��� �VPE� D<B 6��)B &±��4� ���# �R�Fw&��R� !_F���F .PDE� ��&n�/ 7�YZ *A !��R© �� " �9����� ��3-�R�F �;��Y�H �<-&(-����� �V

�¥ ���8: %�O��� �7�YZ *A �� &�Y�R� �<-�����F 2*A S/-� KJ3�� ���a FB 2%�O��w&��R� !_F���F ���F i5 �m.

Á���|� &��\-&) &p3(e� U9��� ��8 �)����T�H &±�� ���# �R�F �<-� $ ]'F&; k ���4x�2j½3�����0�*(# ��DR© y*� S/�-� ���3Y� �%=&; . �&��� � ���4��9��� �K�C &��4�0F &S�T0– �9�F

w�39� �7��Y( <B �X!F�`&( �)*� Q-�� &��– ��� +����J�� ��3)B �f���0 �� &p3(B &��x���9� �93(B �-&A ����B y*� ���3Y�½3���0 k 1� ��43x� &pj� . 2���� *A $ 6�R!��� &l-&�) �%D 8 �J F

��� y��) $ +<��e� �<-���9�F 2c��H �f� �9!�&F�ª �� " �]����N &���� �H �-&A &i5�p�/��" �� &c!4Y&(F ���� ������!; �f� &i&F�I�( ���98 2i5F) .6 :44 ¡10 :28 229(

$h�XVBi$�H$� ���Y��9&� $ *A_�`a�S"N 2��� Ä����: 7��� 15 �f�G; ¢��&\ ~: ���Y�( 2 ���

�)�� ����� �8���P8w&��&� l-&�) f� . ��PV w&��&� l-&�) �Xe� 2,�«�3�� !%�O�&� $ 2+,3��"¬��4� &0B 2w&��&� �) "&�!4��^B �(B �� +��J�\�0 *· +�3)S�T30 �_-&d&-!� &��4��&0 1� 7�8N @

��J�� !;-Z *A $ w&��&�F l-&�) �� §�� ��������: 1� �3�!(�(-&�� �,�J �� �8: "�w&��&� �<��J�� &l-&�) �X�e� -� � B �������F : �3J�� ���E B ��4� &0�B 2�(-&) ��� �<��J�� �)

�; �) %��( 2&p���\e/ ¬��&nA ��4� &) �����8�B �3(B &%� �0 �o(B 2�i]�K�R)��a �3(N .[&p� �X�R/ : j%���B]!(PJ&' .6���!(�V &p��e� 3%�V :&p���\e/ ¬��4� &0B 2�(-&) ��� �<��J�� �) :�i�; �) %���( . ]�(B &% �0 �o(B �K�4�'�B]]�R)��a �o(e/ .[]�/��" �l;: 2&p� �X�^ .6��E���V 6�3��� &p��e�/ : 2�(-&) ��� �<��J�� �) ¬]!(����&0B]W�9��J!� :¬]�R)��a W3�' �o(B �A [ �E���DE� ��3�H $ &p� �X�^ �l-&�) D<N w&��&� �<!�� �/

"�����&0B ".&p� �X�^F :¢�]�[ D�� &% �0 �o(B 2�i�; �) .�K�4�'�B ]�(B &% �0 �o(B ".&l-&�) &p� �X�R/ :]�/��" j%���B".) �39�'-&)21 :15 u 25(

w&��&� -&��q �)*� �&���� ��� �3�� !;-&�& !� &p3(B -�O�'� 2f��RH *A �<F�B�R0 �J9�� 2+,3�� ��PV �w&��&� &l-&�) �Xe� 26�0��� &p�J. ��&� ����9&) �� &p3(e� �3�. &�� $ 6�`�I�4��&� &�����T)" �)

Page 49:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 49 -

�E B ��4� &0B 2w&��&�¬��&n�A �� �� " ��J��&) k 2Xn��� &l-&�) ���/ �_���� 1� ���!(�DE� ��3��H�p��n&� $ ��)�d�Z ��)�"5.

2y��x�� ��\ $ m p(-� &p3(N 2+,3�� ��PV � �L�N @*A �w&��&� &l-&�) �Xe� �A� !f4D���� ¬i-� z!��) k . *A &l-&�) �_�� ���9�/ �39�'-&) ��� C 2~FMN ��3�J � Xn���

]AF 2�34Î �8 S4�3� � &l-&�) ��������: 1� �J ��"]���=#" l-39� �K�C ��0 1�F 2 !i���� $ ��34Ë �_�`a: �<F&SE�� �p��J�&) �� $ ���-&� ���T�Y�) 1� 2�34Ë ��� Q�3��F ������

w3�R�H)1(;-� w-�E13 :4u 7.( �3�!(�(-&�� �J �� �39�'-&) �Q������: 2l-&�) ��� &) &p3(B w&��&� �i�\B ���98"-&�� ��/" 2

�34Î �� Ý7B ]A 1� �34Ë ��� l-39� �K�C ���0 1�"]���=# "– &���J&) 1� �34Ë �K 0 yB ���a �7���I&J!� ���TaF .&) w&��&� �<� �R� 2X-�R��� l-&�) !Xn&� W 8 &��I" &z!��0 �o(B

Xn��� *A W 8 �i-� .�K� ��)��a &73��I&� �3(B &z!��0 �o(B ". 1� �34Ë ��� �3��8-39� �K 0 �3�. &�� $ &l-&�) �� W�aFB 1� ]���=# �34Î o���� l-&���� w&��&� �� �z����8:– Æe0 1�F

�m ��6�3�. � 6�����: &¤��9&0F . &@�( y*� S�|3�� ]A ��R. � *A �X��' �� &Q���R� �9&9��J&) 1� 6�3�.àB �E N ��O'P�H

w&��&� $ . 2l-&��� �&���� ]^�� ��34Π�� �E B &p&�34Πo�(� <: �w&��&� &l-&�) �Xe� ����9��/$ &�����T) w&��&� &�!I�( ��&���� ]^�� �� ��E B l-&�) ��� &) &p3(e� &c3I4�) FB l-&��� �p!�-\ .

26P�G�^ �Xe�) 3i3�� D<e F"¬�K�0�;��F �K�T( 2��!��/ 2�K!4 � .�� �� ��4� &0B 2w&��&� �) " 2w&��&� &��I&)F"i�; �) �i-� &%� �0 �o(B .�I&� ]�A �K� 134Î D<B &%� �0 �o(B���a 73�".

]A ���'F +�J �� &p�TaF &���J&) �J�/ &��¾ w&��&� &�!I�( �9&A";����(� ". �<� �R�_F��� $ 6�^-& �� w&��&� . &�!4��¸ &p3(B �X-�R�( <e� ]A �p�T( ��N *A !X-R� ��"�B s��R)��

���O�8-�� $ &l-&�) &p98 �%D 8 y*� X3FN ���J� ���-�H ��4�� W 8 �p– l-&�) &@�qB y*�F "_F����� U ��� ". 6�4���= �93(N 2w&��&� �E� 2<��Z�� ��J� ��-H �K�C W 8 �½�7�a �R /

_F��� $ U ��� �<-���( ���98 FB 2½�`�(� FB ;����(� &�!4��� ���98 &��L���(F �<��� �� .) W3��5 :3 24(

� .�+/D� �&�AMi +9�b� �j��� ��

Page 50:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 50 -

2����a &73��I&� ]A �p������ &p��34�Î D<e� w&��&� �z����8: ����98 &p3(B -�O�'P&0 <B �� F&�D e0 2�i3�� �i�\B"w&��&� �) ]�J�9�= �l;: 26C: ". $ ;-&�MN !��«�B ��  ��'F �-&A *A D<B &��R��8B

m ��J .3�� D<B &��R��8BF 2w&��&4�� �X-�R) 3i"]�J�9�= W�8���� �K� E� 6�Y�[ &�);�B 2w&��&� �) .��x�T� �� &z!��) �K E� 6�Y�[ &�);�B .�� 6�3����J 6�Y�[ &�);�B �F S= +,�4. ����&� &f���) 26�3����E

]�/���" W 8 �3���F .6;-&���� ��Y�[ &�);�B 6�R� ��9&�F –8�) 6�Y��[ &�);�B 1� z�� W��� \N �o&� .!Q�ß� �%����) 26�/-���8 6�Y�[ &�);�B &¤����&)F 26SE �(B ��&�4�4'B 1� �z��

��� x/ . W�8���� �K� E�� 6�Y�[ &�);�Bw&��&� �) ��)����F ������|� $��" ". 2Xn��� �i3�� ���/ �_���� 2���!(�DE� ��3�H"B 2w&��&� �)¬6�DR' ��4� &0 " 6��)B �9&AF

Q����: �39�'-&) �J "]���=#". ���4��^: 2i3�� ��� &) &p3(e� w&��&� �� �i�\B 1� ���!(�DE� ��3�H 6��!(�V &��I&) �-&AF w&��&� �X-^ �39�'-&) �J �!� "-&�� ��/". 2w&��&4�� ]!(�DE� �z���8� *A W 8 637�;

&�� *)���0 1� �3�(�(-&�� ��;�4�� 6��������&� w&��&4�� l-&�) �i-\ �39�'-&) :" �) 2]J�9�= �l;: 6C:w&��&� ".�-&A ,�J �� @*A �p�9�0 �� ���A-�\ 3���F:" ]�/���!� 3%��A: 26C: . 6�Y�[ &�);�B �(e/

w&��&� �) �K E��,�\�`!� 3%������$��" ".) �39�'-&)21 :16( ~: w&��&�F l-&�) �U� ]�����9)�� ;-Z *· ��J���Z ��;3�� @*A ���Y�0F

�Xe�) ���98 2���0�F;�C 2��E���DE� ��3�H $ �i3��"¬��4� &0�B 2w&��&� �) " �39�'-&) &Q������) ���E���DE� ��3�H �J "-&� �/ "�34Î �J �8 !S!4�3� � .�) *A ]� �4R����H ���G�R� *A �Xe�) �<� �l-&�) D<B �

2���9� �"¬]�R)��a W3��' �o(B �A 2�(-&) ��� �<��J�� �) " C�H &�!;�&( 2�3�!(�(-&�� ,�J �� @*A &%��T( ���98 �� 1� �R)��� !�!4�� w&��&� �<!��'

6��E���V �Xn��� �i3�� �_��.�J�E&( &�� �K�* F S"N !i-� *A $ �DE�J�H w&��&� �;���(: &��VPDE� l-&�) ��� �L�B W 8 w&��&� ��:" ]!4 � &z!���0 �o(B 2�i�; �) .�]�[ D�� &%� �0 �o(B .

�34Ë �� ;�RH *A 3y�� Ô��N W 8 �3(B &%� �0 �o(B. �^N W 8 ]3(B �� e���� &%� �0 �o(B �K�R)�a" ) �39�'-&)21 :17.(

y*� 2X-&�3�� *A �U�F l-&�) �U� ;-�Z *A $ ¢��&\ ���«B 26�R!��� &,��[B �J F S"N i3�� &i-�\ �<� 2�@!;����(r� w&��&� �z����8: ���98 &p3(B -A 2+,3�� ��PV &p3��; ����(B

�-&A &p� :"]�J�9�= �l;: 6C:w&��&� �) 2! "&��R��8B�8F3�� ���)�= $ *A D<B . �o43��" �^ �o9� <r/

Page 51:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 51 -

�� ]A w&��&4� @*A �S"N l-&�) ,�J D<e� 6��)B ��.��T&0 <B �K� 8 26�3��� �i3�� �X��#w3�R�H !i����� $ ����� �� !��«B.

w&��&4� &l-&�) �����^ 1� @*A o�4E3�� &,�J �/–3�� �A�;3� 1�F +,3�� ��PV �i–Q�R�H ]�Z c��H �l-&�) D<B ��0 2U�����J� 6�a��[B &�)�&) � �8 �<-&��/�&)��;-����B

%���3����J 2z�� ��� �3���F S= +,����-�0 �<-&4� �)F . �)*� ��)��'-� �<-���)���T� �<� �R�� �K�C ��98 ����|� ���8�x� F&;�VB �<� y*"�9�� m ". ��� i3�� ����= i�4�B &�'B

m !���[ W 8 ��3���F S= +,�4. ����&� -&��dF %&�3(B �<� U���)���T�) . W3��23 :13.( �*�0��B &�'B � �X�^" : jc�q:F 2���xT0 <e� �K��T�9�� jc�q: �K�*� 2m �o�� �o(B

�p� jc�J��0 �¦ ��)�"¹��3���-!� �K��T�9� . ��x�T��� -& �J�) <B �<-&��/��) �)*� &£��[N�/we�� �-� ��)�"5F %&����T(B �<F&7-�R�) �z-� 2�)�"¹�F %!��0F*� ". �"# sC����B � �X�^F

!�� I�J�� ������R ���J8 �Q-) !X3FN 6���d�� &p���\F &l�7-&) �<� ���98 &p3(B Æ�*�0��B �� Í-��x��p���\F���� �X�^ 2] S�N" :Q-�� *· �3��8B &p&�x�8 �Q-�) ��� ".

w&��&� &f!9R&) �l-&�) D<B &�!;�&( ���98 �9��-� � &��J ) w&��&�F l-&�) �U� &;-�Z *A– �&�!9R&)F �K&�!9R&)F– �i3�� ��&�������)  ,F7B ]A �9�0��R�F �9�0;�Y��(: D<e� �;�-��&��

�S"N ��3�`��H ���- �� $ �� �%D 8 1� �3������9)��� ���R�RZ�� �9��!9R&���F 2�3��'F��� �9�0�3��Y��[ . 26�L��[ ���J�( <B &f�����( � �p!(F&�!� �93(B �(�3):F %&��JD 8 2����� ��E� &p� &�&; &l-&�) �%D 8 ����9�/

SE �F �� � ���3��4� ��]�[ � �� 2) ! �39�'-&)15 :5 ( 2l-&�) &f�4�( �J9��F �9� ��&�® �� ��� -��) <B &���J&)6��B ]���9�0 � �@*A �,-&AP� ��3�. � $ ����;���F 2,-&AP� ��3�. � �� 6��\ �<.

�J� �Q-) 6��J�O8 6�3-� &Q�R�H &c��H &l-&�) ����°B C�H �&\3�� *A !XP" �� U ��� �4a 2á���3x� W 8 w&��&� �f� l-&�) �� ��R&� �,�3�����9)7 &%��T( ����98 �93(B &��R��8B ¬w&��&�

Xn��� *A W 8 �i-� &�!I�( 2Q-�� �K�C. A-&JD ��) <B �m &,��\!; &Å��® �wF&;&7 ���VPV w&��&� &%. ��&) �i3�� <� �R� <B ��4^ 2�

�3-�R!� �p)���� Mm ��&�������) +,F7B -& !4Y&) .�-&A X3FN &w;3��" :<e�[ F�C �'B � �o(B ".�-&A ]!(�DE� &w;3��" :<e[ F�C  ��'B �o(B ".�-&A �}���DE� &w;3��" : C�� �K� &�!�°�B <5 �8�7

B �%D �0 ����[ !XP" �� ���J8B <B &f�����B<e[ FC �'B � &p3( ". !�T� �8 ����� $

Page 52:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 52 -

W�-&� !;�4��":F ����' !XP" �� ��VPDE� wF&;��� @*A &,���°B 2ÅF���) . %��; ��������1 .(w3�R�H !i���� ��8 %&�&�������) �£��[N ��VPDE� wF&;��� @*A &%. ��&) �m �<F&�!I�0 �z-� .

�<-�T�x���0 �z-�FQ-�� �w�(MN ��VPDE� wF&;��� @*A &%. ��&) �m D<B 6��)B . <B Mm &�)�&) ���9�/����T( ��VPDE� wF&;��� @*A �K&J. ��&) �z-� 2�K��������).

W�-&� �E� 6�a��[B D<B X-�R��� ]A ��VPDE� wF&;��� @*A !��� ��� ��"�B s��R)���0 !�)* � 2w&��&�F !;��N @*A ���/!��� �8 ��I�0�39� ��� ���4� �T�x�� : 2�VPDE� wF&;��� @*A �JD �����;N ��3��'F���:

"m �-&A ��F �-&A �� �%!��H �� 2�(B �� FB �� �%&��) � . FB &f�����B �� ���� �-&A �%&��) ��)�&) ��F &f������) �� �� 2&p� J8 &f������B �&p� �J�) <B �i3�� &� . 2�);�B �(B �� ���� �-&A �%!��H�/ *·

&�)�&) �-&A �� �� ". ~: ���O(B <B ]!(���r� ���98 2����;N �3�'F��� ;��N @*A &%D ���0B ���98 2X-�B <BF 2&c��H ���������: �}�' 2�;-�"3(B &�!;7�B 2]�0��' ���J�R!� &�.��/�B ���98 !����) k &p

� �3)��B ¤G��( &p� �<-���� �� �-&A �K�C 2]��P�" �� �i3�� &p� �J�8 �� �� 2&o �J8 �(B �� �%!��HXF&��0 . &@�8�7 �� ]�0��' jo�I��(B �A��98 �R/ 2�3�'F��� ��G�RZ @*A &,��4��": ����98 �R/

2&l-&�)"QF&��) y*� ��JDE�) ". �39�'-&)15 :16( �3�'F��� ;��N @*A �%D ��) <B ��4^ 2��;�34�\ +,��: &�.R� &) �<� 6�3��[ &z!�8B

]���3���� ���Y3���F ���JD �0 �� �<�8�&� &p39��F 2����;N" : c��H l-&�) + �]�[ yB = � c��H l-&�) ¡�]�[ + �]�[ � =�]�[ Ô�� ".�R!� &p&�������) �i3��F ���x�4&J Q-�� +�3-

�'B � &p3(B �%D �0 ����[ !XP" �� &p� �J�) <B Mm &f����) C�� �%D �0 &p3(N 26�3��J���8 +zF&����. D<N 2U�J� �Q-) w&��&� �Q������) <B �;���": �Q�R�H 3]�Z �c��H D<B  �.R����&� �(B

FC �'B � &p3(B �%D �0 �w&��&�<e[ . &p3(B �w&��&� &l-&�) �f�9^B 2Q-�� �K�C ��� �4a ��3x� W �/<e[ C 6�'B ����) k &p3(B �%D �0 &p3(N 2&p��������) <B �m �<���r�F +<e[ C 6�Y�[ �c�4aB .

&c��H &p� �J�) <B &f�����) C�� �A!��e� ���9��F f�«B &%����� ���x�� : 2U�J� Q-�/ �]�Z �'B � &p3(B �%D �0 ����[ !XP" �� 2Q�R�H) . X�J8B2 :32 233.(

�k�B���4�� Ol� ��m�J��)21 :187 23(

Page 53:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 53 -

�*�J �� ����� �� �m ���L�x� �8 6�J��� 6�3)-��' 6��;�7 6��)B &l-&�) �%D 8 2;��� *A $]R�RZ .&4�� �X�^ 3i3�� D<B �39�'-&) ��� w&�� :" 6��V�' ���E B �o9� �DH �K� �X-�B 3��Z 3��Z

M��x�0 �}��' ]�xJ�0F �K�0C &���9J&0 �o9� . &��"#F �����) ��&J�0 �K3(r/ �o��[ ä� ���F��x0 � �}�' �K� �J`�)F �K�R��9J&)".) �39�'-&)21 :18(

�3x� !���� ~: �i3�� &Sx&) �<� �J3�&��� ���) ��H <��(� ���\�' ~:F 2��"-&� $ �p� ��p���"-&���[ . 2�R)��� @*� 7�8N @*A &%��T( PL� ���F &f!���&)�39�'-&) 2X-�R��� " *A �X�^

�� �m ���I�J&) <B 6�����&� �<� +������ ��3)B ~: 6Sx&�.) " �39�'-&)21 :19( &%D ��) �<� &p3(B c�\;N 2X�^ ���98 !� 3Y� �8 �9&A" �K3(r/����) ��&J�0 ". *A �<�

��;�48 �E� 6���b 2!Q�3)N �K 0 $ 6���G�[ 6S4��0"&)�/�f" !_�`a� $ &l-&�) ���������: 1� � 3Y� �_-&d&-!� ��) y*� 2���� *A �� }���DE�) .3 :14 (

�� �B��R( 3%�V��-�R�)&p���� 2&i" &p�4� &) &l-&�) �<� y*� �*�J ��� ���O(F &w&��&� �o�T���r/]�39�'-&) yB [ �-&A ��� ����� �) �X�^F ��x��� �o^F �@!;��a W 8 �e��30: y*� 6��)B �-&AF &p&��4��)

�K&J. ��&) y*� .&p�� �� *AF �i�; �) �l-&����� �X�^ *A w&��&� ��B�; �JD �/] .��3)B +������ ¬&,-&J���"[) �39�'-&)21 :20u 21(

3������&� �<� &p3(e� &��"�T�) 6�JG7 w&��� �<� �i3�� !�\B �� �,-&­ <B 6 . <B &���J&�/ �i3�� �<-��),-&J��� +������ ��3)B w&��&� ��!4�&) <B �;3�� �^ ]����� !_�`a� *A $ . �<� <:F6�R�^7 &�� R��&p��-�R�) �� $ w&��&� �,-�� �8 2 �<� &p3(B w&��&4� �X�^ �l-&�) D<B ��) *�/

l-&�) �p���; !�\B �� 2��R�8 W 8 6��B; ��� Y&) yB 2������r� &f3�J���. �p���4ar� �;�[B ���98 �3)!��x�4� &p&����4� o� 3�© 2*A w&��&� �f�J�� ���98 �p��)��[ ~:

�� !��[ $`�4� ���3Y � y����� 2i3� � �X�R/ 2�39'-&) yB 2y!�" ���J��9� �& �9J�� �K3(B &%� 8B �(B �p�0��Z �K&0�7;: ]A �� ¬�-&A &p98 C�� ���F 2����93x� ����H @*A ��3J©N U��!P� �QP3��F

¬�p�0�J��F "e� �^ w&��&� �<-���) <B &���J&) �<� !f4D���� 2�39�'-&) 3��'B &p3(N Xn��� *A �X �i3�� !��4� �� �p���4E0F �@!;�4��8: ���7�8: �U�F 2i3� � �p!(��&( �U� 6�3« 6�34Î &p� ����°B �39�'-&) D<NF

Q�R�H l-&�) .

Page 54:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 54 -

���L�x�¦ &�D ��) �� $ w&��&4�� ��"�7 � D<B w&��&4�� 6P�G�^ &l-&�) �i�\B ����`�� �i3���p�0-��F �39�'-&) . 2l-&�) �i�\B" C�J/ ��]\B W3�' W�R4) &p3(B M��[B &o9� <: &l-&�) &p� �X�^

�K� .�o(B ]!9��4�0:".)23 ( 2w&��&4�� �X-�R�) �i3�� �<� 2��"�B +,�J ��!�"�� ���� *A �K!(e�[ w&��&� �) .�39�'-&�� 1D�&�/�]�A �]A .D�&"F�3�|�0 � �]A �]�A �K� ]�� . �K��T( j¤�8�&0 P/

&p� 1D�&" �]�A �� ���/!��� �����F�`&¦ .�����x���0 <e� �K&�3)-��FBF �K&��J��A: �<-���) <B ]|�49) F 2�K� 1D�&"�0 <e� ]A �K&�3��F&n�����O9��R)�� !���/e� ���4�0 ��� ". �B��R( 3%�V :"�� �X-�R� *A �l*/&,-&J�) � *�J ��� �K���C D<: ��-"� �U . &p� ���R�) k j�����F

&,-&­ � &p3(: &l-&�) .¬�K� C�J/ ��]!\�B W3�' W�R4�) &p3(B M��[B &o9� �<: ����") �39�'-&)21 :23( 3(r/ 2�)�I3�� !XP" �� +���)�\ +��R� �� �39� +��'F 3yB Mm ��� ¸ <B ���4/ &����) &p

�p�/ �9�R " y*� �����R� . £P� &�!4��� ���98 &p� J8 &�`9/)2 w-�E(;-� 5 :17F 18 ¡ �&�/B2 :10 .( .�� �8 ��)!�3��J&�F ��)��)�/ �<-���9� �<-&J3J�Y&� 6���« &�� �3�·� ���)�9�� $F

�;N W 8 �"# ���[) ;-&���H139 :16 .( 0 &������( &�`9/ �� ���3��J�H �7�T� �K �9�aP" XP")2 w&F�V-&J�02 :23u 26 <-&J �/ ¡19 ¡1 w&F�V-&J�04 :16 .( C�J� /

&fD-�( �9�0��`�� �m ���L�x� ���x���( <B 6C:– W 8 �"# ����[ .�� �8 ��)!�3��J&� �9� ��I��� 1� �;N–�L�x� �f� �9�0��Z �p���L�x�� ���(�;�R&¦ ¬�)�"5 �U9�n�H ����Z �p��

�����' $ �i3�� &p� ��T) �¦ !S��T�� $ �9��^F �� �SE��� ]��R( �93(N 2���G; s��R�R�' �@*A��)�"5 . 2&p��3��F&n��� ��3J`�( y*� &��3x�F 26�����' &p98 &Q��R&9�� y*� ���x� 3���F

�9&��T(B &�� �-&A .B ]|�49)F �� ���J�( �39� <: ���9� 2�9���T(B W 8 ����D��F �o^-� �z!�Y( <i3� �� ���"5 ���3x� ��&��( <BF 2���J�( <B �i3�� �(&�)�&) .

�,���J��I�H $ +���-&�&�!� &%��T&0 � 1� 2m ���J� � $ s���������&� s�3)!�� s��;�����: &��\-&03����R­���� .��!(�D�&� �U� ��4�� ��� U)PH W 8 y-��© o�(� 2��F&; �E� ���­��R� �<&��H�/ .

m &��48 %&�3(e� %����T(B �8 -�/3�8 {��R� ����� M���4(BF . �p� �G��; $ 2���-&� X-&�3��F��98 2c��H l-&�) �i3�� ���48 6���« �9!(-� ~: �cDH 2�J�O�� �p��T( !{�R�� &p� �G��; �B�4) �

c��H l-&�) ��4� . s�3)-��FB ��4�� � j����) k 2&p� G��; ���-&� ���/ ��� 1� ���;��Z ]T/&@������ �f��&)F ]�d�&) <B �� ��E B .�X-�R�) ���-&� ��� 2;��� *A $" : &@�-�J�� �-&A +�4�8 ���

Page 55:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 55 -

���R�) FB &o&4E�)) ".��F&; �14 :4 ( �9���� �Q��B 6�����' �]���&( <B �9� 8 ���� 2���-&� !���� !�c��H l-&�) i3�� �(����� �Q��B 6�����' �]���&( <B �9� 8 ���F 2+��4�� ±��4�.

2���-&� �E�J/ 26��)B &p3��; �<� F �� 2w&��&� ��. ��&� �R/ j����) k �l-&�) D<B �¦F&� ��48 w&��&� <� l-&�) �p�J. �� . �3J8 &p�J. ��&� �X�e�) <e�  ��' w&��&4� j����) k 2l-&��� +�4�� F

�39�'-&) X-&�3�� �-&A �"# +�4��� &p&�D�" ]�A. �5�$)

~: &Sx&0 2�3�4� 6��a �,n&0 k 1�F ��)��I�H S= ��3Y� ��� �� D<B ��)����T�H &±�� &�R��)3�� f�-� �<-&��9�) -&(� F 2y�7����8� %!� J8 ~: �<-&�!\��) -&(� X�\��� �KL�F�B D<B ��A

�p�0��' �� +,-9� ��PV �z��a ��� \N 1�F 2l-&�) �� %&A���B 1� �3);-&�eH %&���� . ]T/-&d&-!� �&���� ��nA &�. �*&) &@&�� 2������R� ���� �9&A l-&�) !;-&��° ��3);-&�e� %����&) k &p3(B �_

w�39� ����a ��3);-&�e� %&A��8B �� 2K�J3�� ����a) �^-��5 :10 W3�� ¡4 :19.( w&��&4� �p)��© ]A 2�J�0�� @*A $ �� 3I���HF l-&�) ���JD 8 1� ���!(�DE� ���R�RZ

�e� !Q�J��A��� -��!���9) <e� �&���� �KL�FMNF U�J�� �Q-) �<F&��Y`&�� �)*� �KL�F%!����)�8�!�F . 2�X-�R�) ���-&� ��� "w&��&4�� ����°F) ".1 w-�E(;-� 15 :5 ( @*A o(� �J3�&���

,�J �� @*A ��� ����98 �p!9AC $ w&��&� �f� � ���R�H . �;-' ����¾ �9&A ���-&� &c)�Y�/&�4) á��3x� ��98 w&��&� �f� l-&�)�3a�" �� ���R&� &p3(e F F . �f� &@�;-�' D<B F&�4) &p3(B �%=&;

�&���� ]^�� �f� o^-� *A ���A-\ �J3�&��� ���;�[ w&��&� 3���F 26�3)�7��/ �<� w&��&�. !��4� �� w&��&� !;�4��8: ��7�8:F �o�4E0F !;��(: ��� � �'�H @*A �¤G��( �B�R( <B �9!(���r�

2l-&�) $ 2���'-�H �p������; $ Í-&��x � w&��&� ����3\F 1� �S"N �,�J �� !XP" �� �)�� ����� ���)�´" : ������ 2l-&�) !c��H $ y��N �@��I�� ~: �(�8�7 y*� +��J�!( .�� &p�:F

.��J&)F %��)�-�R&)F %��&��4�E&)F %��� �J��&) �-&A 26S��) %&�JD�e0%��&9) ".1 w&��&�5 :10 ( 2�J�0�� @*A $ ��&9)F�0 DÇF l-&�) !��4� �� ��&J� �0 DÇ 1� ���!(�DE� ��3����N ���R�RZ <F&���-&�� ��)*� �KL�F�B -&J���&) <BF -8�) <e� �3���� �&���� �KL�FNF w&��&4� �p)��© o(�

f����B �����!� ���� 6���!(�V�@�7-&�&aF �p������^ �� . 2l-&�) !%� �0 $ &�)�x3�� <� 2�3�. &�� $"2y�)�aF �µ�T® ��4� &) y*� " �J 26���� %&�&��� -�4� &) <B %�· ��)��� &p&����aF o(� F

Page 56:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 56 -

,-9� ��PV ��3�&J�� �-&A %&�34'B .NF 2w&��&� �f� �@!;-' $ 6�3a�" 2�p������� ����� !%� �0 !�\&�)�x3�� �<� 2��3x� W 8 !;-���T� �K�C $ ��)�d�' -&(� �)*� �&���� .�� " : %&�9� <:

�S|3Y� $�"F ]J9= -8;: 2��(-�4� &0 ". �@�*��P�� &l-&�) &p��3�^ y*� %�O�� �}���DE� &%� �3��– �K�F � 6�3�R�4�0F – �<�

;: �z�x�� : �9���8��F %!����8�� �XP" 2%����G�9�� �3��8�J� &p&��L�x�F 2%!��0��Z �3)7��T� m �7WJO&�� ��3);-&�eJ � &��.

& n�1�b� �&�'6� �L� Fo)D� $3��� ��) � !�"#$%21 :247 25( ~: <5 ���Y�(���J�0�" �39�'-&) *· � �J�� f�G3�� !���� ./��� *A !���� f�G3��

2�p� �����2��J�\ �f&d-��F �8 &%D ��) �39'-&) �<� FB 2l-&��) &p34'B y*� *�J ��� �p��T( �"5 *�J �� ul-&�) &p34'B y*� *�J �� �_��F ��x�� �o^F �@!;��a W 8 �X�� y*� 2

�3�. &�� $ Xn��� �K�C �p� 8 .k &p3(B &�!I�9/6��B &p��T( �%��&) . 2�X-�R�) ���)��39� $ &p39��F" �-&A �(B���� *A ��8 &p98 &oJD �0 y*� �*�J ��� �K�C . &o4� 1� ;-&�MN @*A D�� &o)�B�; �R�F

��98�9&A .�3)-"N @*A $ �9&��«F�D��� W����9&� $ �-&A ��'N @*· y7��� D<B &z!��( ". -�T�x�� : 3%�V ��F 2��J�� f!�3�� !���� *A ��8 ���3��J�H �39�'-&) ����P8 �;�V# -&�34���0 y*� �"5 *�J �� �K�C �-&A &p3(B �_-&d&-!� �39�'-&) �(&�!4�&) 2�3������ �,�'�`a� @*A $ &p3(B

���� *A ��� y*� �-&A 2&l-&�) &p34'B) 13 :23 ¡19 :26 ¡18 :16 ¡21 :24.(

������3�� ���G3�� �,�J� ����� &p� ��: &%&�¸ 3%�V" : <: 2l-&�) �����9�a s��SE� &��"�B M���[BF���-&���H ��&���� &f���) &p��T( �%����� D<B ���°�B &o�� �/ 6����'F 6����'F o�4��� ) ". �39�'-&)21 :

25 (�B &�'B !��4 B ��'B �;�x��: 2] S�N Í-&�&x� !�� ¥ 6������ �<� y*� Æ�*�0�6P�G�^ ��� 8 �UJ���R� �Xe�F 2] S�N w�|(-��� ��4���� yB 2k��� $ �,�4��H" : %

¬c��H l-&�) ����' !��4��� ����� i�� "3(N 2673�� &� 67�8 �p�G��8: W 8 F�B3�I�) % / %&�&@&À�Y': 6�4)�R0 !��`����H ��� �<-���� �7��� D<B &@F&��4"B.

Q��� �-' � �8 2�m ���J� ����  %. �&� &��\-&) �<�80��� y*� 2�3)7P�� !��"FB $ �p�0��' �� )-D��2��3�� ����x� "��� o(� -�F 2����� 6�� Ta �A!��e� &,F�J�� �o(�� -�

Page 57:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 57 -

!��Z ��� ]T�) �� ���9&A �<� �H 26��' !;�`!4� ��� o(� -�F 26��P^B �����4D�� !;�I[B ��� �%D �0B <e� &z��3x� � �<� 2�K�C �%=&;F ¡3]�J. ��&� �� ��&�JD �0 1� �J�Z .� �������

$ o����= s������C &p� �J`��� o(� �� !;�R¦ �R/ ���J��Z����'�9�\ W 8 ��Z !�&(��^F�B ". ����� ���J`�� o(� �Z ��� % F 2�Z !�&(��^F�B $ &���|0 ������*� �K �� -� 3�e0

6���� &S���� ���98 . �9� ��!�O&�� �`�Y/ 6�3)!�� 6��;-&a *A -&I��� !w-&��39� &%. �&� �(��8B �R�!( �-&A &p�/!��( �� D<B % �� ��H�� &p&��/!��� &���J&) �H ���4�39��� º]!4� . �X�^ Æ�*�0��B �� �"#  ���[

+�;7: ~: ]� ��� +�;7: Q��8 �� �X�R��(: �����E¦ �<-����� ����� � y�7�����: FB ]�J� �0 D<B ����� *· .&p�/!���( � �H �9&�8F �77: �JD � 2�9/��8 �JD ��/ . *�&p� ��: �39�'-&) &%&�¸ ��R)�D�� @ .]A �p� W�'-�H ���� *· &p&��J�0��/" : %��&0��4"B �R�

&p98 %� ��!4"MN &�)��H ���9&A ���F 2l-&�) �8 ;-&�MN @*A .���!� . @*A �±�� &,���": �39��F��D�7 �;�R�� -&Y3 T�0 <B -&�����0 ]�� ��&�(3F�7F �,�)5 <B 3%�V ��F 2,�)5 @*· Æ�7���[

m ��: c��H �-&A �l-&�) D<e� %&�9�# C: 2�3)��N ����Z -���90 . ¢�]�[ .���!� %� j�!4"�B k �39��Fl-&�) �8 .l-&�) �8 &p�/!��(F �p� ��!4�&( <B &���J&) .�� �� �S��) ¢��å �R/ %��&0��4"B ��".

�"  c)�Y0 ���9&A �� !S"N !_�`a� $ ��34`�H �X-&��; &p�4� 2���� *· �"# º]�����)�� ����� ���)�´ $ �A&�!I�( 1�F 2�� W�'-�H �p������!;" :��7��3x� ]A @*AF : �^ �m D<B

p!9�: $ ]A ���Z @*AF 26�3)��B 6���' �(��8B .� ��F ¡���Z &p� &��� &p� �� &��� &p� ������Z &p� o����) ".1 �39�'-&)5 :11F 12.(

&@&�Y^ �c�4ae/ 2;�F&7 ;�� �H W 8 &�)��0 &p&�� j��0 o(� F 2���!9=N !X�\��� &�'B �]./&-&0p��3��a�F �����^ ��)��O��&9� 2�� ��x�F ��^��aNF ���!�^NF ��� �G��� ����8e� �¤&��) . <B ��4^F �B��4)

&����&�� ���| � ]./-���H !��� ���;-&a ���'-� D<B �� 8B 2�S"N �3��a�-� ������R!� �D ���H ]��`�H�3��a�-� ������ ��4^ �7��H $ .<-� � � �: &p�4� &) kF �@����-� ����' ���4�� �<� ��� 3���F.

�7�H !�8 �XFn��H �B��4/7��H !_��� �]!9� ��� . +���)�&� ��3)B �<F&�!�F 2K!��&� +oJ�a ����F ��³ Ú 4� !����� 26PT�� �<� ���98 ��� ��������&� o(�  -&I�8 s��B��: �o���^ 2��;-�Y� W 8

X�H ��� ��)��� �� D�� *A �<� D<N 2��� ���;-&Y�� ,;�F&7 .�0 k &p3(B �¦F W 8 s����)�&� j���

Page 58:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 58 -

��;-�Y� ��3��� &� 3�' o����8�B 2��� ���;-&Y� 6�9É �B�H &pj����/�7 �� . !iN ��3��a�F �o�G!�� ����98F ��3��'����/� �o3Y�( 2��|�"]./-���H ��: ���;-&a �����[: y* � �3��d;N ]�0��� ��J&� D�� &o ���0".

@*A &Sx&0 <B ��9� &7��H &p������!;F &p� ��: �39�'-&) �� �%��" 1� �R)��� ~: ��;-�Y��p� ��� 6�R� &� �<-���0" :�]�[ �yB &p� ���� ��� &p� ���� ��F 2�]�[ �� &p� &��� &p� ��". >Q�Ee J�� $p�XH ���

��8 <5 W3�' 6��� �9��3-ª �R�21A �� 6�'�`a: *A �U'!;�� 2f�G3�� !���� * 2Xn���"¬l-&�) �-&A �� " ²]�9�/ ������ �����E¦ Xn��� *A W 8 &p��-\ �39�'-&) �9� �Q3�^ �R�

���4D� � �½!;�" � ���3���)3�� �,�'-D ����J��&) 1�F 2c��H ����' �8 �;�-&a ~: &Sx&0 1� 2+,�)# �39�'-&)��'�-� �m ��: 2�3���H 2c��H �-&A �l-&�) D<B ���I�H ���R�RZ ���I��39��� &��A��4&0!

2 �Xn��� �9�'��� 6;���0F 6;���"¬�<�­� �-&A �� " D<B ���� *A �� �9JD �0 �R���� / 6�3)���/ 6�3��^ ���� �<�­� .&� +������4!� ���� �<�­��/ 6��� �3�R��9� +,�3��d���/ !f« �73��I

��9� +�3�R��9� +,�\��9���: !£P����:F . &c!4Y&�� �A�98 2<�­� $ �� ��� �-&A *A �<� <:6�9��n&� �c!\; ��R�� &f3�J�) ����[ ��� . +��/�R�E!� �<-�°-�O`�H £��[N ��� �<-����� �A�98F

� F 2U9�n&� ���3��J&�U9�n&� �S= -& !4Y&�� -�TDRE�) <e� &zF&��O� %�· jc�9�0 k �)*� �� . *A ¡�9��-�R&8 �f� �R/ &p���P8 o����F 2�,;��� �C���0� �9��3)��& !�F �9�07;r� s��P8 &p� �<�­�

���� *A $ �p� �9�R���: y*� &c��H &@�3): �9&J. ��&) ��. �­� ~: �9&��*I�) y*� 2w&��R� !_F��� �f� �9!�&F�ª W 8 6�3�!94�� �<-���) �� 6�4���= �<

Q��R�H �]�Z !c��H �f� +��P8 ~:F £P�� . <B -��!F�' 2f�G3�� !���� *A �<F�B��R0 �J9��4/�) Q�R�H 3]�Z �c��H *A D<B -� !;�&0 <BF �c��H F��0 ���Y® <BF %����� +��P8 �����^r� &��=

%��9� �i&F�ª W 8 . *A �<F�B��R0 �J�9��4/ 2�9&J. ��&� �-&A �w&��R� �_F��� D<B �9JD �0 �93(B �¦F�3�'F��� ���R�RZ %��� ��� �&) <B w&��R� !_F��� ��� -&4� �B 2����.

J�O��� &p�03-&4&( �����[: �B��4)]���3�� !Xn��� !_��� c���H !�� �a �8 �" : �½3��a ��¬�(���4�" "�X�^ ���98 �p��n&� W 8 �i�\BF" :¬i3�� &l�;�C o�9� �&��: !��J��F " %&A <-&9��n&) �)*�

���� *· �9����;7 $ &p98 �9JD �0 y*� ��Z %�· ��� 8�B y*� �KL�F�B) ����[:53 .(

Page 59:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 59 -

�)B &w&��R� &_F��� �K�/3��8 �A 2�39�'-&) !���� �9�� �K����;�7 �XP" 2�)���� Ò;�R� ��l-&�) �-&A �� �(���4"B �39�'-&�/ ¬���[N @*A ���R�R' W 8 .�<�­� �-&A �� �(��4"BF . �K�* F

����Z ]A �� �(��"B .�N @*A 6;���0F 6;�� �39�'-&) �;�VB �J9��F �,�\F �A 2�V�PDE� �� �L¬��� 8 6���!-\B &Q���R&) &w&��R� &_F��� �<� �J9�� �� �L�N @*A W 8 6��!�-\B

!_�`a� $ �39�'-&) ����3�� 1� �3��G���9�F �S"N �)5 �X��' 6�3a�" �K&��I�[�B) ������R/ ¬c��H l-&�) ������R!� &���n&0 �A ¡�)�x���7-&\-��F  ��G� &p3(B ��0 l-&� . k �-&�/

&p�(-� �4R)F �p� �<-&9��n&) �)*� !i-� � $ ���J�)F �<-���) �z-�F 2<5  ��G� �-&A �� 2�R/ j����) %!��0��' $) �39�'-&)1 :12 213 �)À&; ¡3 :19F 20 .( s��P8 �9� �<-���0 <B ���J�H ���J/

�p�R�� 0 y*� c��H �f�f�G3�� !���� *A $ . �39�'-&) !���� �K����;�7F �K�0���^ �XP"F ���!I��H @*A D<B �K�/����&) wF���R� c��H &_F&; �<� �A 2�)�x��F �'N p�0�'�`ar�

¬6�3��Y��[ �K� s��9��J&� �]�A ����4D� � ��!;�� !%� �0F ����;7 W 8 &oT��8 �3(B �%=&; ��3��H ���� *A 53 ��8 1��-\ 3���F 26���8 �J&�!� 3] 8 ,��DVB �^ 673�I&� ���� *A . �,�'-D � !����H *A ��8 �X3-�I�0B &o9� �J9�4/

W 8 �39�'-&�� �� �J� ���!-\N @*� ��3�e0B &o9� �J9��F 2c��H !�8 6;-&a &����0 1� �3��9�T�A� �L�N @*" :¬����Z ]A ��F ¬�<�­� �-&A �� ¬l-&�) �-&A �� "6�4�I����&� �X-�B ]�T�( &�!\B:

"]�d�H $ �<� &p3(B W3�' �<F�"5 �K&x�) �J9�� 2<5  ��G� &p3(B &���À�B �(B . �J9��F&p3(B &z!�8B �(e/ 267-&\-�� �<� &p3(e� W3�' �<F�"5 &K.�x&)67-&\-�� �X�) � . &c��H &l-&��/

D�� ���J�) <B �p���8�����r�F 2&@�3): p!(-��� ]83��) �� ��� �-&A 2f!�3�� !���� *A $ &@�( y*��K� \NF !�\N &p� �J�) &p3(B �X-�R�) �� . �93(B �398 &c��H �X-�R�) �J 6���b ]A �9���' 2�(BF �o(BF

2&�� <5  �G� &p3(N 2&p� J�( <B �9!(���r� �93(B &c��H �X-R�) �� D�� ���J�( <B �9!(���r�F– &p&��4�(F �p� &��E�( ���98 ]��F �K�� &p3(NF.

��3��� �� +��8-&JI�� $ S"NF &w�7�3�� &�������� �-&A *A 26�R!��� &o`�dFB �J F6�R� �0 &Q��R&0 +,�4����� ���� *A �8 6�3��8C: 6���(�� �U�VPVF +��G�� W 8 . &,�4������� ����0 k <r/

��J� ,�4������� @*A W 8 ���Y`�� �9� ���Y3��0 <B �K&��I�[�B 2�K�0�-� !� ��"MN ��J���"MN .�J8 ²y���4�0 �S�T�� �3���� &,�4������� @*A ��&7�F��&0 �z-�F�39�'-&) !���� ²]� .

Page 60:  · Arabic Bible Outreach Ministry  - 2 - ˙+ 9$ ˇ˛)* ,+ -˜ &/.-0& 1 2 ˚3 ˝ , 4˛˝ ˚ ˜ ˘ ˇ ˙˝ˆ ˚˛ ˜ !"

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com ������ ��� � ������ ����

- 60 -

c��H l-&��� !�. ���H �<�­� ~: �<-0�e) w�39� ��� � B 67�8 6�3��Y��[ &o)�B; �R� !i���� ��� �"# ��T�� 3yB &%. �8�B �(BF &p&�)B; �3Ð 2�R)��� @*�!� ���� *A !%� �0 �XP"

w3�R�H .��� ���4� ��� &SE��� ���9&�/ 6��)B &c�Y(B �39��F 2U9�n&J � ���;��� @*A $ �3)���4��3�� ySx40 �;��: $ ���;��� @*� . 2U9�n�H !S|�� � 3�T�H 1��;7 &,�4������� @*A o� D�[ �R /

�p��J���B �J�� FB"�3)Sx4�3�� w3�R�H !i���� ��;7". o)D� q�+�4 ��� &0 �A 2�3)��N ���Z ��� �3��8-39� �K 0 �K� �<-���0 <B &�)�&0 �AF ¬6���!(�V ����-&0 <B &�)�

2k��� $ �;�^ �%�O8B �*��3��� º������&� �o(B �AF ¬���� *A $ �39�'-&) ��98 ��&�!4�&) 1�' �%. ��&0 <e� &��=�0 �AF ¬%�O�� c��H l-&�) !c)�Y�� ����n&�/ l-&��� +ÑF&�&[ �<F&�!� �K�0��

�Q!��� �0 <BF 2k��� $ +�3�����9)7 +�3-� �%�O8B ���4R0 <B �<5 &�)�&0 �K3(e� �,;3�� �AF ¬c��H f� �3�'F��� �K!(�­: ��� '; �B��40 <B �,7;B Cr/ ¬c��H l-&�) !l�4�0: �@�I�0r� ����� 3���� ����4���

.��a 2l-&�)m �P3Y� @*A �K!4 � .�� �� ]���: " c��H l-&�) �K!9�r� &���À�BF sá���" �3(B &z!���8B �(B 2�� �H �y!F�J3�� &i5 ���)B

� 6�3��Y��[ 6�Y. ��&� . �� +�3����" .�� �<�T&|�� �� 3Y� W 8 �p�0-�¦ ]!(�­: D�� &f�dB �(BFy�)��" .<5 �(B �AFK98 ��Y�T(: ��� ���Y&� &�� �BF 2��98 &i-&0BF y�)��" D�� &�&�0B .

�c!4Y&) <BF ]�0��'F Ö � ��&"�) <e� 2,-�H ��� c��H �������R� ]!(�­r� &�� �B �(B �A]�� +��P8 W 8 .�0��' &%. ���BF 2]�Y. ��&�F ]���; �-&A c��H �l-&�) D<B �<5 &z!���8B �(B �AF ]

�p�0�7���F �p�0�7��^ �o© 2+ÑF&�&[ �<F&�!� &p� . �K��D�&" �f� ²Q�0 �Q�I�(: $ �i�; �) ]�0��' ���\:]�0��`�� �J�O��� . �Ó�8N 2�p���� &�F �p�03-� W 8 ���J��8NF 2c��H l-&�) �K�9�: �f�40N ���8���p�q: !f/���F �@��¥ .� 9� W 8 �i�; �) �K� 6��&[%�O��� y��N £P� *A �y�3): �K .U�#".

) �39�'-&)3 :3u 8 ¡1 :12 213 ¡1 w&��&�1 :22u 3 :3 ]�4 �/ ¡1 :6 ¡2 :13 �&�/B ¡2 :8 u 10.(

�)�H �K� �����&( ]��� 2�K�*� �(j�!4"�BF �9� j�&� B 2�P3Y� @*A �o�D �a �^ �o9� <:1� �3�'F��� �,�4������� ���]�'F��� �-&J�9� W 8 ��&��8��&�� .