aratus phaenomena eng

8/4/2019 Aratus Phaenomena Eng

http://slidepdf.com/reader/full/aratus-phaenomena-eng 1/258



i ^.

PERKINS LIBRARY

Duke University

Kare Dooks



Digitized by the Internet Archive

in 2011 with funding from

Duke University Libraries

http://www.archive.org/details/aratousolesphainOOarat



^'*.

EPATOS0ENOYS

Me^oyn^ &*$.xxIC^ cTivrAoccnctcr^i.

,/.

Y^/o/;

ACCESSERUNT

Annotationes EratofthenenV

Bymnos Dionyfii.

I I.

Theatro SHELD0 0.

AnnoDomt CIDDCLXXII.



88i

SOSi

LECTORIPrsefatio.

RE?n fupervacuam agerem > Aratum

Antigoni Regis amicitia clarum, quadra-

gintacirciter Gr&cornm Interpretumfcboliis au-

ttum-, Romdnorutn etiamjnter quos Germanicus

Ca?far , &in literarum imperio &mulm Cicero,

( ut Ovidium <&r Avienum mittam ) diligen-

tiffimis curis Latio donatum : infuper , quod

decus emne fupergreditur > beati Apoftoli Pauli

fcriptis receptum & confecratum, longo verbo-

rum apparattt commendttum iverim. Oculis ille

& mcnte pariter deflituatur necejje efi %quem

ccelorum convexa , orbium motusy& flellarum

flamrna non attollunt mik 9 rapiunt fecuw ,

&fuis quafi ignibus accendunt : quin & hebes (lu-

pidufque jure audiat,qui non pro merito afti-

met viri illitis operam,

qnifqtiis ea in cenfum

& rationes defcripta, felicibus infuper carminum

numeris fideliterfubjecerit, ccelifque, quos intelli-

gere, & quibmfrui datur, concentus donaverit.

Amumfateorplagii infimuUre Hipparchum

altofqtte, quaft Eudoxi hwtfot it<t inftexiffet,

ut ceti alterum fpeculum idunice repr£Jentarety

€ccelorum adeo7 quam Gnidii ueometr& Pb*-

* z nomenA



LECTORInornenA defcripfiffet. Sed lapides ad Vatis no~

firi tumulnm allifi ( quod miraculi loco refert

Pompomus Meh J dtfftliunt protenns •,

&frti-ftra oblatrmte wvidti , parem ille cum argu-

mento quod tratfat fortitur &ternitAtem. Dumenarrat aftra* fe tllis inferit , & ratum ufque

manet Nafonis effatum quodo

Cum fole & luna femper Aratus erit.

In Poematis iftius Editione, pofi Stephani

3

Grotii , aliorumque dottiffimornm hominum ope-

ras nil magni momenti dcinceps expeclandum5

idqmdem egimus}ut [altcm integrnm & etna-

cuUtnm prodiret, qned adhibitls duobm codi*

cibtis manufcriptisfquos Bibliotheca Bodleiana

fuppeditaverat , procuravimus. Theonem quod

attinet3quem comitem adjunximus •, omnino fa•

tendtim efl exemphrium Mss- epe deflitutosyim-

preffis adhtfiffe^ nifi qiinndo (qnodpA$m accidit)

fpbalmata qrudam pltifquam graphica occurre-

rent, qmbus exconjecfuris fubveniendttm. Ne-

qne qmdem boni editoris muntts ejfe dncQy er-

roribus infiftere , & fedulo eofdem propaga-

re. Enimvero qtianquam alibi minus ferenda,

fit importunA Criticorum licentia , adverfus

Scholitfien & Grammaticum incivile haudfuerit

cenforidm virgtdam aliqutndo intentaffe• Ut-

cunqnefmrit, rem ipfam femel momo • ut non

i.nfthtitiim\

certe fidem noftram ( qnam inte-

gram maxime cupimut ) tueamir.

ifik

R F .& ergv qualia, qudia fint , boni confuhl

erudttm Idiortpr&fertim quando nt eum cti-

muktius demererer* Eratofthenis ^ms^o-^Jc

fer plura fecula fruflra requifitos9alieno habi-

tu, nimimm Germanici Caefaris ^ Julii Hy-

gini interpolatis verfionibus fordiddtos7GrxcLe

juxta & fibitquin literato infuperorbi tan-

dem aliquando reftituerim 5 ma#t/(fx loco ajdi-

tis,quAtemis reperire eratfqtt& twdiquaqus fparfa

jacucrc > magni Herois reliquiis.

£hin & meliora dcinceps polliceri licdit-

quanquam tnim facrts fa fmmanioribus literis

fromovendis fefe addixerit Sheldonianum pr&-

lum , in Mathefi adornanda rninime ceffabit • fed

fropitio Numine > & faventibm bonis -

fantiquos

quotquot fuperfunt Grtcos Scriptores qui in

tnathefi inclaruernnt, in lucem producet : excuffis

fubinde Arabtim Gazts,& Neotericorum ubi rd-

tio poflulat fcriniiS) qttod opus viginti pltis minus

volummibtte abfolvendum cenfemits, Utrumin-

ter fobriorum hominnm confilU9

ant fcbrici-

tantium infomnia ifla fmt ponenday

penes alios

fleterit : id prorfus exploratum > ex ^fovtsy

nonplebei dicu]m homuncionis capite Pallademprodire

9ncc ftne magnis Anfpictis grandc ali-

quod geri unqitam po(fe. Princtpes Viri^quod

ipfis in promptu , tnteUm opemque fitam pr&-

ftcnt •, nojlrum erit ut fludinm opcramque, qu<e

fola po§umMy impigri McommodemM:

& pofi-

quam

.uam vitam llli literis dederint , nos non in-

dignas referentes vices^termtatem denuo lifdem

elargiamur.

/©.•

j/©*

*fJfiv Iuj&») /wifos q

(

>)

/?,,] 5 am ,@•* 9

AivSiu• q ri vwu /7»/'«75. hu q 'Qn-hStffff* 9, ^^' H->. viwluj 3/^*" £a-

^« j ^

/ * 3« ^^..,q A-

& Taf ^/^^ ?5^ Mgj/aV-

<fy<y ^. &* q «^f*f« s , Muê^,./Jai'

Jj^ •/?&;£>, os?£ wt&iz&iv

7îytTuu\*y

£) O^g/wis <nronn<72(as

^.%o&oLoas q Apar©. ^ -

yxj

&ou/nfi &$*-

y/cu>& \szr /^/, ^ 'âpgA-

»cW g/% r Ai/Ti^Vy^ /;,} $ >*/-

? 5«> 9 %£ Sistfi-êv «*2. luu

jj

f /^»©*tjo? 9^

f

*»9|3) dfjgiy %*& xj mfivlio -7.<7$&

93(6' {/©<^» <*& $ ^M/Me/xewy ^

vcro //, ws £! cujw ^^pVoj' Nz^/jjy<5j

^-

2.

^.iy\tcfi &£& /s , ^> />^^

*^}^' 5,££ ^rtjpicx,^

<&>&>( ©* (pct/ygTO/. Iôt

&' .£7 Apoctov, vzLTgps ytyvhom yA-.

piq"o$vpv S$ w©« ,$,, S\cc,}lv<jol}. loLtôv

Si *&£pv)y)V\jfy!>cos *j ybviSztj ov to?s Am-y>v\t €<.. •

*mp' « i^ £^2f/©* $, ,*$b/^,,&,, xj '-SrepcLTrivovnri,.^veSoj

'^ £?»

Ba<7jAil>$ e<s A&ltov .

AvSr ^

^)(9^ cudpnp

T&pecx,y

j^ 'TTdMo! (pcuj/o jutyjcc

^-^, ^cTOJ^Tnoi cT'&,*AeTrToAOjpu^ A^tios ep£<|.

/©*ft^ »'.

HôcTa cT aftcixa? ^ Tfo7r©- ©* ccoi^v

^«• ^ «ri^^?Te5V eWa>j> '&,'

%Ag7rfo)

PrjV«i,

*aufytvoi cLj£V7rvir\s9

-



^ /jjawes ,, ^^)*$ .7\\$

yctctpyvs

>$@* v^vos &'^/.

&&*#> ipyv

*, xj &ios &vojj

[]

SOAEns.tpûecSzc^ (g5 «^'ttctcuS^

\>*

^/iJkt ctytjcLf y

Kaj Wvttj $ Ak'<-^^.

EK&uc.J

ttccvv

<7( -^,

<eir.p. yefj

y>o^t^ ) ^

cli^ ,,<,. ®-1 , i<n

fjui^cov ^ftT.v , 77^, <£ ycLTti & , 6 }, 77*>faiAWMv , Aicc, cv izrQpToic•- -,. \\ua ytsv,tpovei. . £ fou,iiippv ci- esvcq ^. ^,^ y*

xxsiov. & ;, $,> <$ <£ 0[>*)?, , riVvm *' -. Ulvaec(M}g, < <?£9 <,'///». y>ov , ] utvfyiov•7-5 JV^y3'W

(

M/ic9"et, ^Cf Tcci •. \< , )' yr^ ^xp ifi

^loiVo-yJc. Of/jyffyc,

-,£ i\ ccJri. ai

^,

&>. <£ »>&, (.7<; ) . , \,- , yc/jf

<PaAvoutivM "^ Xsra ^ Aio^ ^<^:^ iuiBp oi,^• Gfyav 7nneiTUj.^>^• > ^,'5* Zfc%#j°if >^^ x<r.v- f^Tôv ei7c-,,.,' Jscov %.% , $ ^«-4/«*|£ , cTtÂijyfOêK TtwihjJ

<£ 7mv7Zt>v eiv^duKTOtc >&) a,'t~ ^, ypXisj-.v. sJWt7T -» *Teov.O(JUvip<&

Jf.opj MuZw «^JV^rc;, '/, suy?f) , et« « xvrzs

£Avtyoc

$tvvi

7(/siiOTX,. y^

-'/,^ •7>(/3/)<. ts$tv yccp

,•rr-.' cv , « . ifjU/ u> 7ri«-A^pw7?^ cisp<&: ®*', Uciv-

iivtt tVm iM%I/jj&Xr)jg }vo- tu. louv ^<^,/%,^ ; ^ , , ^. ^,. Ms^wf • )« ^-

>}&4 7&. &,/ vj?j \\ 6'.7.<£ ttutkp <5'. » «Z5f9- 7:> m^& <rwrn*fc•»-

CV\*.{ 7U VUJU ) ««£^ § 7 ^»), 7 , • 5 , ^f 5*

.Toy jiîiTBT'

^.)

^£-

^.TS > >(&j yiv<&> ia-fdp.y

«

fi raZru\< <y^ i7n<T7rnutfjoi, tt oujtv

(& ->^, /j , cvr<&> , y^

WJTit ecv-, cwtov ,- , ,>. *7n<&•'.')

(>$> yjft Wfji/Uip^v

. $'»

JWitTOf ycft 7 § (&• cuj- •7./> &•

.' MMSwk^ 'ffa ipysnytiptt,

!/] ' Aey<| J^ <m $$ "^JSfl

](pv^yupucoif , £

^^^.

. Sfyxfiw^?& cjioujIsv

&, , nxwytApcLori®cLnttpcoisv $ i&TWiP&axovj.

]

&i\i«L <n^f/jc<4v{.') tcI cmoix "/{, vx-nttnv. $ . ) «J-

^9^ * <3€?$ <ru[/j<Pig<)VTU.»f>

,,,*XTi-j yc/j\ \\,• , ' ?^.¥^{. tppy { , & cjutuv, ycu <{ ^^ ,

?%%1

&yiupyitw.

~ ^{ / ~®- ).\.}

&Gtnc

^ ^^ %• , ttgxy)7\ , » > avvcmzj •$><&.&(.{/,& £%<& } ? #$* ^iw&* %% ,

.7]%' #,?& , , fjyvojiv \ vj \&•°}{ -,, v\yav*.• , ^,, Xiyjv . y&~

hpffiv- ^), , &7, ^f*j^ ,, cv Qvtu &- i^^ , HS^T /J «STgjJ >

(0i7iJiTUj '

&&,, avif/j&ov Mvcof

^>{>

~K7H9 /.(,>& - ,. -^ ,, Tti yy, 7& rlu/&& 5 ^%< , && ^jY] ^^• ) ^p/ng,- ivicwTii OT?/>t/«ov «/, TsK{cicuteTUj. ig yvpacnq, oi^prtv y^ cifjuviTDV,^,TiSTiii §vt£>v ylw <m- «, > 74 /^,,ptuozq. / 7 v>y*v m<>, ,. i-

*>&<i •' <c J<()^ $^ , i-

5 </^ , » cyifAcuvi, \ , svojj<rsy,

\•7

\,

$4r

5

sJgivoict. sn-^^ 6 •.% JV yjpf

« &- 6 ,^^^- 3$) <-> /3tOv^ , ff>j- , &. vtw

%cii

2

^, * ctripcx

>iipr>x.e.

,%(^ , Jipv, > <pSi- > »'«.) (£7•> cv $,V07mp* , y^xifAvv&.TofciWZ*- ify ^ ^yJwTt }) <£

\ •: , $*' -^,^^ as%a*vi ycîu. -*&¥' /7&- mcojowfj'&'. ; aot Tr

wvTtq \ pWif. isiov- , ujfi' szjtyrlw cttov-

Ji < ujp £<jjvO £ [jyvov t?i y iCt oujj eivouf^ > \-* ^S-' cwtov Kivei-nq, o\ov Kpjv^ , h, , y^f &,<£,&.

,(&:

®*7

-ittvufvpov , £ QM

,«jjw

£,

\'%~cvwyjp, >~(&', .<£- yjcq. £ <& , 5, itvlzh oiiip<&J ,&- 2|^ '^ %, *cf.V in&<%L•*

7/.*/& Asye^, oiov ^.

\ > ' f. ' -

^^& TiaaOLj' ijuoiyt ,& &i*&y

,

%'^ &/g«4oo>>^ -m^ &oifov.

mpri ytvsvi > cc^hôTt^, tj « 7TA(2?" «^€7•( ->,

7« ^/,%« , « » (^ , ^f rty.y&p.

îj «srfijTTgo^ ^«»£6• ^^, iê|ofcTF. ,. ) Aiy^ 07?- » 77., y&- ei $ '^^ , £

£<3 vvjj ifovcc <(, \ £ kivQvtuj'</.^ v&f

#&7&^7&\;>§.<&-^. ^^,7T07JV ^> ^wctir; ^3"'

,«V7J ^ <«) ?•)

^ ^^', - 5. ) »^> «'' 77 , «J; <»^9

<^9 tIjj Icwth -. - cit&r,T.v i7ri[&<7-ylfliaiv, tz^cpnsc, <& <z?$& , /^^^

cwtx. « & 5 »£^5 ofjîo-TU^pq,

>£§*\, yjuf 7&7)? ) ,,. ^,& ffyi

,<> t7iwviif{&,oiov7<,,. ykp eim* OfAslotc, <zs&t~

«'^*.) ^{^ . cv l<ru> ' , yjrj

,

.<&

7<£ >&>% ^&.• ,& \

,

7<« ». $^^ , clv-n <z&$ifu*f cv~ jgovoo \y*i-

7,

4 r, ygj .}^6,)%<;

>f>u?&q ,& &' jivirtq ,

xivisvTttj ol § •>*£, to7c '/ y&j ^^^ ,&., % wim £- ygj\ ^^ J" &tf&

%> ciiiuc, ^.- csiTuvctapts >

,5*|.

,;, civTtrS of/^. yznppifivj-

5c\i >£'^

TrvXtJJy loct

cfopov ) rp , &-/,-^ 7ic uv , &' \>* ou-

vttuoi(Tw(&" <3'/$ oi, - tnwopjtvuv , \ %\

7'-/^ \(&' , ~> § - t>teivM "^^^^.^ -fjîcjq H&(c/L cv^7riuj yivouJjjov ^^ ^zs J @~£ ^ , /.im • •£^,>640<&',Gs/.&vct

>f>» $7«4, -^ •^^. <£ *d\(&^yn &v,<h)VY .

, t&j ,

,^#4% *#> X5ra£ yfJUi^. % (3/>

& $>, /%& , yjfj ciuj

>, yctf <&> *-^ , &. 7) , ^ % TrviUf^,, C^g. % , [£} $

. dj^&xc,' yip &.<^ ['&-, tvusQ cviyjcavov-ju, - Qkmjnvdf « . % *&£ >><®-#, ii7? , tzoôv, yjy rro- 2y& yfai&uj. % ct[i lov^

, y 5«,. $ /.8/) , zro/jsoi ypcc^y^7i>cuv

(&>,- tdp 7.,- zypoc^ccv, x.cq<.71 %\ oi-

(, ^-®" , kuv ./. TrzpJJi&cq. J\i , <&£&<

^^^£ ,

'&2

#* t£ UtbKoivmv oiiipuv

, t& <3\<; , (?. 1< •/®-, y tzjv ttkxv^tuv.

>,& -' ^> & , ua cw-, %7 5/&• ^ ^[s i^nef.o'. , yef^ $-,/,& (,»-^ 7ti(ptp^vTXf >£^^7-, ,)§ oipffsvinô ^ , t^ \zsz « ii^c/cvS-

vctfxhTtpiS , S9iv %- Ttq, x^ & y,u>igcAV' *jgyis^ •

:c\z tfefjow- S7ff€ii^ tSto Gm{ , <z3©^>jx£

' § 3-»AaxS 7}^- }&> 7rilcnx,v

^^ ,^,. fyl-

*. % J[i } )£, ?& ^[ Gr&<riJy)Ki , tVes^tj

§ oiptrSHWjvJy^- cu SJS&hm ^7] 6^ v.wHTZn^y

(A^vuj , ygj <jar.UT.ycfj ycu] >&% oi t§ cl -,^, , 3 -^ - xgy,-

%•&) (^- 5^. ,07/]- > 7<% ^yn

. , oivj ^. , ygjf- 5 (&^( §•^ ,

ôiûv ovJtzS , cla < ,- cv

^($^ ^^ \-

, ygj\ - )^tw^ 7^. isv is/n^•^} 5*

?5^4 J[i iioc, 2&\. % - ,, \7npiv\yof, Tcm^y , ^3

» ~«/. \ ; » >' ( >

. J

" ttiei.) '^\, £.& , 'zmw euurx. \«f>jTTif. &1&<1 J]) c\i ^.(^ * .-{, <£-

5, yîroiy. & ^^. /-,,, $~&)[{ ' \tjHu.Tt)ivT<&• yjiTuu . yuZ, /^» . £' rp/^ , - & yjff V (rtycuftf,\ ttdihv 7 {/{' \, rzfeX tdwtx (. ]. •&, ft , 8( ef[tx^\-\ c\jh oLtmyjcnv ,

&7\). hoycy

&' -ypxpjihlw âi <£ teopwy

,ygjf

«, (& <,~ [*% 5 ]&>}¥, ), Jctf^,. , y.^^ <5*

c\i ygj\ ) truv <$:- yjo-i/jx 7vj loioe.\ ,' > —

.&-, <7 vgj\ ccj >. i<nv , cvJ~

&^^, « yg^ i\ , - tjj, ) ^.. J\jt

cvtbouJzc &^-^ £ ^* , ^G&U?7».

^&\i<£cv

$5&• i\ itytTtpqv €>*

tviQtv. MtTuyioz-s^J.*)

^).

,voivTXf ,

&^). -itos-cu/aj /,^. \oty,t ") oX^y.av *f>0â,

^ti viof/jdf,'- 5 v-fnpv*(^ ,) yuZ

,/} vv.troûj S^«îcQ^ *&,&> ygj2^&& cw-

&&<&• » <, \ vj "£<. tVjj ,;. T&^Jgcf, tb.vujj

£\ < h (r t%{> 5- vrup^^ § uiwGh' 5, uriut^ * tStv. yjuf jV«^j <zst9 cwtIim '&, vz?' ooutS 7uXeur<fjo-

tuv \ OT « %&' tv- fjuivlw• laiut »^> ounl•/) i\

*gjioitiTTq , iSTtv) ( «Û/« >cp«cc-ov (**£

, [*<®~ lm, y$j

y^ffjf75 Y,GSOV , <£ ^57JTiS77t'v) « 0VO ,» TifMUV' W 4>-

%lg.T875( t, 7 , tciw £^.< <£>< § -& y^ (, ycô »'-

%'. \ftov d)j£/, ^,. tyy Hoio<^[(^ , Tcmx c\t Tti

, yitiTW[ . . xvxjv- . icwTyi-

Ujix<rio)v hc/A^ ,^ ^xvov xfsîvTtt. , U7ziXcwrvv} tum

uvxJvfAicic-fc- 7in ewrov tyt,TU © ^\^.<^, oj <^y.ivSaiv. ti [2

,/.. -1

/ 5<, y#>T& * ycf>- Xzzip % «®-',-47t<P)g/iyyAvoi,^/^^ ttS TzxraW 2 xCri/JJ (&,.(&'

£(£ yg& tf(&<piv. JV vo^f^j^ «,<4/.' ca-ii\av , ouJ[i& &,. ' ,^-^/. jchtco. U(.qX

,%<{ ) >4<&>, tIoj yl/Jj cX. ) »\% £ 2^®-f/,t<rlw, <£'. <?$& «, \- &vtdu>%c , <&^ ijtfi-

Givxxzro >

& <fjgtyi&£ y&f

^,-^-j ,

^( 2[^75^. , ^-ifvv '&<7(?&7~/ /. & , -

6 o re/,^ ^', %. % <) wuv^ <,% % £-5 . «

>f>ecKt- . clspx clyivn £ ^-

cwrvv 7)#,{, yjq, . > J»} \ i^vot

5 Agatry uvriKfvq «ttdvt®-',- <ak*ccy<l , ccM? uqcfxoe, ' iav\x

»&'êcjii

-, <,'. « el[t y,ou\

»7mc, tfeiciyi&uui, - ol%uvcc { £(Hf.vov , «

C.v ; ol\ ftgc,J>}iy(,Tix.ot -Jlsv '% -etMTUXfVr.V , y icUJTDV. ^Vt/JCCTCCf {btV, <£ 7JJV 06bV » 6hi7FOpifq.

J[i >£^ <&> ,

\ , 67077$ , </£

& &,^ OuMcLmo. Sliaii \•\]

VLAfpiv {(<. )« §^- ,. wovq > » ÔsTctf,

TX<n. w ) tS 1.(&> mâf, tuv .. y.rvt ef[i «->, <£^^. plwrcy oUv&x^cq, yjjy.'ellieipu/jTaf,

2^

c(q

<&& - ^-,. ux-ixvcv J[e

/,-nc,

»? "& <<>%. /) <&' <1

,,£ <&&&& ,^^ ^ra - "p, , ,,2' «Jsv £*<> £-

fjjMtS, H^ «/*. ^ro r«/.' &\t /4$? <yx£etvoy,

^cep w©- aoyyic, \) yyj~v \ yvoo<&v.

^(> ?[,« 77(^ 4£ j »f <>» ^,^ JuXoios-cc

^^• oit») tfa&eix. ôCf/jf/j-/i ^^^, «. ^-

?>/jtiy

,.^.'

,&•/.

oUxuutvL• ,

,el[&

iyu\ «5sTrre^]®-.) ~.]<' u,i>%v ^ JVV«? ^fitv^ToAcM î-

<[ , & ,^6ji t»J ^- vovrcy. «4? ci?i\ct%oo , <^ cv-^ , - tzxJHJzc -^^^ Cf/jy>pu> «-

y$. d[i , r* ^7> , u&i&vov 7- og/. ^W/<-

iJzXav &&, i'/.£ii>(&>&'- ypn-

Tt>6 & ; »/^, &{$<&', rlu>%&./£\£ ^|«^// - , ^ xjo-fjgv yjia>r,-

,

y^ 2*1&

»f^,

ef[vi

toJ /3«». 4 ^«^«pnVefg

.J\jt Hpfto\<&> » ^^-

<*"/.)(£,<&], £ 'sr&ire;^,; ê^) r % eru^Tmv J\t ,

..') ?07(^ ^ £?t <c" 7>(5 ^j et" 77' WEAety©- ^,ti{<potvv>$ , ®*. yjq «. At/w «, jU/»v t%i<crzxj.)* <P[f, <zfe* ' 7W- ^)>ja; /3« ^}.

7

&&> 7%. ) 'sfei *%{ ' *Vt,o«s 7^s W&

{ &- /^,'&tuv

ûpuv%. SjJ.> 5> *- ra<£/^^ , \> {^

y&\c*j\ uvongi&rxrDCv.oiTliti J\t, ,&^: ,

& " ®•' , \ 5^, ,<&$ %-d^djTioof.v tum& cS".«,' ». 4\ tUo& -^, , ^-yyvx kwuoc, tirctf, ', Ljj-, &. % $£ cv § ,»,

-Lu rvj *\. &] yjy &\,

6&\ \,onox7ri%cvi

7aj-nxg njivruf

<£ y. 75 J\^^,^.^ y,v~ ^^, > %#,$' $-'{. W^^.) &^,<7 -. , ^ja. jtj©-'• ij h&Q, 7% , ,

tStd &^) ^\\. tyy } 17- s-m ry7^,& cv ~ &£; , ),$9& ) ^%\,& >\•^,?$ eig-£\&\ tvj &. ^^- »& , \.-)^ a\i &> -zrKivSiov •,<£ ^t JihjUjot- *>

/,,, y^

-fVftSS• $><, d[i >)8^4. ' ug , 770?^ -]©" ,/ , <&\(. \ >@,' \. cm iviwjj clpy.TVi , /^&^.. rlu/ f/jiccv \ /$ &' ,^' , upK7TH $i ,

«exTB» ,^>, >, »- >3. fy^, , «-^v ovo{4gi<r<l ,,£&' ,. , ^ , &%(,AvHcjiov(&j

Jv^ccjiâ, avctj, £ cv Ap- /jj &<.<. swvw »3

(5^^'<5^îx»cf,££o^-//5,

Ap- o\cl ,{ %,#, &, , *',

!

&' tu/j cjfe» ^>?^ <*^- Tzos

- ^-ya/j c/j KOi&c&cci. <p)upe4Q-ew (,,,, tuv JV <r

«, "Jcro< ,

1

ii<?>j [?&<*> - { ,. ti ujt^êtf-,& ,$^\33 //, *\\ , oi/^cvnS, , ^' opyitB- ApTtuutv , } ccpîj thaj• ij 07tip

^/,^ ccutLu, xgj 'xtu & ,, 73 >«\cw , ^, "$£*&-- '. > y oitfg\uk

ctt. ii<rcM> \ cv opet , *),(>- *)• < ^ \<& oifipig eifi&Zvg

6lwcy tjzt' , <£ CD^Q5 " ™9>^^.cl (3 i7n2-h>$LZa\ AvHjiovi$». $ Tzos- ( 'zskivBiov JV^% fo' , diâj<67 S^fli / , 7*-,' , cifvov]- ^ ) * ' ^-^ , ,*

tntorcv $, -jzjz) §\ ij5 \$- iBhvpxm.§\& $i (c

4

7mp >*\*&. Apneôhv $i ctvTlw ccvoupew ' ^ , y^ £\ etf, ^, \ ^. /. \^ 3

^^^/- . '-. ^^-

,<£7xipoîjttxsv,

\&,

'\

^^'^ct®-•

avrlw oyofi$,<ms, fisi $.ov{*ri]ay#, fi ^ W» eif5 etwre tftxt.

A)

S

) fowt <$.& uV eV/^jots», cte* yjLTdiyM.il^ J ,

£[7u$

^^.\

,JM ,

%kwai St & ,,

Qvpuuiov Sicrctye&raf, (& ^*<>*

tywTifam,& e7f £7$ //&¥,

77/ , KvvcjXpcu/ &^Ttco <,. y< /<£&<$ ap/eqo/

/ ^^ , £>? »^ >*^,

Ai ">»^. ) ^- ,/ , /»» *'|yW 7 £^>^>.64 ££«0 - hicwTXtv , £0# , %1~^' , . £? 7 4/'&

,

. \.') ^/&- Ag^fK^®- ytyfAffjjpTtt&i& ',toipjYi, Tttc (&' ^&', %vju-J[icw 1\vjj 7<)(>% , s>^a © »; Tif^j(^ ,& $)#-/ , } «; £>'?3- KHivpovlyMoptgh'.. ~\*}.

)

c&jv , j£ C576 «j: <?? oivcc-

^, %tocv cayoaoio ,

-TiT^ctUifOfic^. . J\jk , y^ ^Hcohv

,',^,^ , %^ %v<m\ , ^ h cafaaau opet

f£*f kitnotq. Kp;j773^.) iv K.fl>j]tf /. « JV ?£* sVw

©^ J)/^, >£- -" 1»*,/-'4T.yJv7mq ^- enutf, ;' »^< •?{ }^ , yjiv$ ,<,^ ttoiyitS ]/ ^\ ivoici[{ ,

( /w/^y As^f ) ^tw y-aj^v, y^ enm'^ Ops®" <$))

Gmc

7% &/,.y^ ic\caoio lyn&TrfcvTO. x^ )

/ Trup&Tziyei , ^[s , syyjvyjjtj , h

<zs& /.^)/)®*' , tu , yjinnsy•'^ '^^ ch' £7 «-tu tAivQst) •>,{ &>•. 5

l'c\c,. »i7rrLya.y.v iv ^\vi,Omp 1< Hktvv \ •%oifBcyi/jQ , V.yav >~ ,,7 •©-. < [/&(&'- & &\< « &\<' t!\jk

'

tdujtu^ cv, , % lc[cuoio <ruoa7r\{v « •cTtrlf/J

,, >) sw <&'

.zi/johT^ a^j ^,^^,

tpfcqfiS, $&\}Iw - fixrov

^ *. '-J9tfWf0

9

'tttU/VoV , r$ oioi 73C/7» ygj ihJj f/jiv^^,^,6%')&%• JV <&- y^<;,• tuo^,

ovu>£oi?&z&iccf , Kj rlcu- , & , ^ -, izr - \ ynoc, tI/jj gg^v *,{*''

'*> K^

• £,

'/Jioi

&\kri xpcf,vo'f,

•/;] \^:. >& ,; 7,&.&\ od\l\<- jj[- , Jvp ngt.T %•}^. Try

• } ef[' stzqL•» ) tuo (&wjtL•') , y^ JxzvOci)&iic: (&•. }(#,<,

XX , idj^, , ^ ld\j>u- & , j^- .-

ei\ , . £</[,« ' f/^ yxp ^;« ^-$\\ , >'\)\ tut- £< -^ , , i{gj\ fjt>ei-

Jao~i

. ,/) ivxôcos-{v ,

' %u<y<> Q>w uotx. y&Tci iA>iyeQ(&"

{ -»

Wpt&iCJvy, ojv&" £ joJ,^<& , , î

-

®*.) $ htu,,^, <§6 '&.Aicc &<£• tvaoîî oioi

f,8/j /,/, //-£<,, , ^, 7 %^^ 3iktu<XjVov. Tu/j yjiv~) Oi Uyimv , v.wvv.

ixrnc\oi , , £%

Tji J\ cc^c 7^)^,\<5-.

lloMvj ÂiKU <> ^ttdvik^

d xfUiV , ctrap&'..

"iAcJioTipYi y> ttvlool G&icfpiQemi."}[,

TtJ &X «£9&) rvj KuvomupUi ctyi&xna,5

'cvnc,<zr&c, tujj

\&\.•)*£,-^,& - iXixL• \,-h ttS c,u sTtq , 1< £-' ojzv 0{(&>-

2<jC<rvvozr\(&' , x.co7ruc, }&& , « uutUm

-,

,^, ciy*xi '7,

.<?,CV TlS 7'?<14•

>f>- OiO, %[}< iiVJA iTisu/J-

(^<£>7/.>- ,^ *£.£&< , clngtp-

($) , crnc ' idavvozPi^ , 5*1$ . vnzpjevis>f>^.. ol iv &- >) 4[»• J f/jiyi&i ,

^^ , ) ,&- ccTisu}^-. \'^ , JztppouvTte, *) ^-bn, xzz~& -tIjj , >£ >{& ^ <&> , /.-

,,

«^,tu\ ,

£ ' ycip , «c^cft•

dvciyj .<&. ei JV iThtwi c^ ^Jyjfjijt^v vzn §'»\.

/V STipvj") JV jtt/vocrst/^ &/fr c-y tw «^; >/,£ <&-( . , ,^- l<r,)i , % fjJiyciXiw 7~

,)\&(}. y^ t7n<ptpfi ,

-tIvj îctv, ij

(-

\<£(., - ^,Mt^cs dJcl• ctôt iwripji Qocvtzh

f >

.„/ / c ''

. « -«' < " 'TC/

\& os cuTtipri ttxzATijWtmi ^ & \&[-

' \ ° *c

v ' *• * » *\ « ., .

*,\& ! $1> *f^J *^•

c/£ ceJits &«•^ V ^ eWvij

'%, %'cfl

r

Qn^fA7FB70l &\%

AMct&{-<!7&^&^ $^7-

îvnyiypvos

^ 7£$. ($&J^

?^ >^jdm &htfiuj tU \sptu>*. fi&wrtjv

f,

f < - / /> ~

&43< fyKf07Zi(poio tu\& i^cLTCo Mfif

Kg:k>j *2*r^ KtQdLAv Tv. nyij, cDifcq

Tecs JV *'{>< )7 TeJ, 7U(MW bacirziiy, ^; rb rQ Sâî

ffl vIvtuv tyxxav H- .tQ^ piyi$(&. y^ cv JV HcHe-

//• \< oLini^ , y^ dcv ,^' iKUy&• ô-

j^cXeiruf ro tviztc&>$ rov mmp&v iirc/^trl• ^d^vU, siWv,

•&/'

.-^)

K«/ 7? iiip%flp(&' ii7rifyj'i\&' i«

^^ - tyciy,wv . »<^ TCtttW7:ey

II

tyxw&m&Wielnfytrt, ^» J[' fyat&nu Afr««A&-

'. »«! ' «©- , ectr<®- ***5Ti Apetr©- «*

uve7XsKdfy&'• *6' , Tti T eJ' tyxvwkc• JV

jkÂa ierirtQJihn' «f

\,3? /2 *<* WsrfActco-

' ;-,5/&'

&«A»»w>

J?f

Mstfp&*i* TrvS-iwr. \$%) / JV *™?? * ^^" ^«>{Ow/jjp©-, is» Xmfio%, ^ -&-^- ityf

&-,. ^fiy $> , vdj-

'/ <$&) KetS•"§- »?,'>3« * .»,^ ;^f» ,&&}>? eipr- 4 - crsJW^\%.'* to-Jcv -.. ,) -

$)tQ «(9»*

^ "ry

,fi oUjO, VpM»

yJe&^-g#7(^> toS , i [' •«©-, npuot^

Kpcvts ZjO,--, /S *;*«. rjj tb

S(V§*9$.'< y <JV ^,,^ &•%•£& :

Aolov \ 1<) 6)&-

imrkgt% $ -^ ^) ****»••» JV %*$*>* ««- , uw-nl ] , £ €WMfl»&ujg, TiSjfydiKCu </.1 fmj, < 7

» '??

,,^, ,-

fA£Tift9:<paJvi ^pxy^vru, 7, ) tfi#~

yji}u%vy&. fre,& - &* 7&>£ fyxn$VT&; £77, rocf, ras\, |>^. 7[-

9§ 7& <*'&'. vsvtx* $ ,:> *w ii^ffsi

J[' ol o-TTiifr^) - hhx,x>&x & Xftftty. ^l^^QVÂR

K]cvi>&.T7pcjJiv xvtS rri; TmifBbfi 'cvur, ' £ ur&> rH x&.7Sn<\'j x*o~

• UKtxvlv

'(aJvc^, % stho* U7tt.' MtVjer-

» iiuiitai , 2|^ £.'yo/ scune$ ci tw

/)A<

^^

/)--.~

{. y u?^.L•') .?•.},/-}&-/. <p' xpkIojv . fe\ ^'^/ £ »)' '^^ r /t£f-

tyxKUV Jwnpuv . </!:> rvf otj^-b^vOw-, vptw,1% xpcL, 1<^', 5-•'jttTipcw }£ , , }^ ${) ,,-czrttpu nîTtfMiTciu,, Y)<putJ >- &,\ , £ ^. JV âvnfAnruf,) * «V5 > tm. ap^jTXf

(,,,'^''&7ron7v. sj JV « Jêt^y^? «^»

» »£5&y^.\ tyxKM.- -\ssrz /jx 5» %<, <

y4 ^vjj, Y p, zgcp 77jv - 5 \kro 7*^ -^,2 ,, ifjy , JV( ci rvj r» ygxvS Kiv>i<r<l yttommi

*&*/£{ Ti)V KVVOTXpXS Ki- <z£& /»)>, eV it-. $i, Troci; *%f<? ' C71 ^ tQ vcti<rivtpêTXf, u

fDTtTy,} , ),, X%£i tS 07- , y.x&aviTXf ,'

/is (£> uufeTf

cS"<8. Ex. o\ , ) »»</•> yxp ^ ($

,,'3<)

-Jiog

/. ^,

<[. e.-Sjf' ^

^ • ' fyxvovT®^/^^ ,<&*

ôoV^/iy* fyxyayiK ilm^ .<£ yjXvpZx',-

tfzs, ^•« n 7?/? <? ecvetleAji/- <$0)>• Ism ^ - ,.

,\ <& /£- '. £ JV vw|,/7]~,^^, ,^

.££

\75

\<Uvct-

^, ,

\ £ , <£>^ '.& ^, (c,cA ^ zuAivhjiXJi cLiffi

u<l• qvv xft jruivos

>cLfaaL utv& ioiwv* ivr^ ${ "*V

X$6S ccei^V7cu )&7 yl <, aM»i

€£ cpyijtco*

^^-cfy z<$v7np% yjiplu)Cu

» 7rc<£b$ otKûy e^j , £*'.

«' «yr5 fwy.cvTt ) »^ J[ii%aj, Q^citTU-

fftOf^v^.A^Tcg ^m yAvecf zl< ]£ civrQ, opyj[-

ijrJjf& fAfftyv&xrfjuivei\..7- ccv , */\ , JVo #</-

Wyz&p^ni <£ ? Ûh^vt^ . Mzexra) & <)%

<>,

^, C/ $

n&pvivo) ) Y<£)f

^JV

? £-9«^» C4/ ^«6(/,- rQ$$(& ,

0).,&. #i^ , £ - $ otx.pyvfyo civrQ \y§ tS /.-

,, civfyi /nsyiov% ^ iyi[Avevlto- • © hîTtp^ (rzwTUKreov

fAS^ ). }&>&' oafyv $i ttS ))>''<&' >"*'

?j t» /3op«o7T-• )($.[/ % £*(2<&">f>

&-^^^.^<& pjg t<n5 cv. % fo^tTtpjv JV/ Jiaiv$&€• iCj 6- ^//«/«$&^. ^

&id,

&, ^73 <&>

^(^> &•

yj/jcuV

j&^riS' <G& frt tS ziouXx - yap ifutt/jivm <& 'nuv-

\'% , % , fofyct ' $(HSvov cv % ^^<7), && , $i /.$, & -ncc.-y.îw /. jV %^ $sotxn(gt,&^. $>• y $t tQ 7,(^^ ^. TTpJg\$ îvz^.

,) /, tS cv'-

AuW

ij

Xr/U ifdpajj , ^^miûijs Aex&JW,

"^ô]J6CpgJ.€.

/o705

,*>**

& ^?ocroi&,$& *}* cucpji

<&' << (&') hiov ^ »«'&yJorivov^, cv<1 - tzS• .$% /. %- ,^<9

,

%^3-

f>07m%iv ,^} ..-&, %. -Avv{jy(riwGV ,W /,^^ ///- \ ) , iipuv avfy.i-

^. ££, iivcij, v&Ttq isocu/ , $ynfjjaS^-- . hx.ei £i \<$.^

,5

(£ copcJv § cv< )>{$(&"Mf>ov' x.u&ttgs&wxj £t)t7n (/jvvi[/jy

'! «^ iyvua-f/jivx & yvwpv^^-

5 Aiovvms

,JV> | , îi § «»«

.$

tjyix.iv , lclv , d r/cwo\ dvayvuflp, ai £[/*>&', --©- urr iav $i, £%rmq 7 , <& tu, eipn-' ch?- \ /, ffyja• hx,H *f>t^fjuvdv , 2*1$ -

£( Uycwov ] \- &, (£ £.

Toiof ol KitytiLXn \^&/$ cg/&SbyTCLf TUtm yc^ ccv^ ^?,

aL7up ytpte .*Aizfln

y>(c

\eJZ£7nfoSfo

&aJfyAw"

"

\

7 673^, «)& ^cO^ 7ft7iiniuL ), o^

t4r

\' oj 3^ cpcu&w i7nmjzti ,/ cip^ctf.

?>6^6^ ) 2$» & oLsbvfycts

,, oxs-

. "§ */<!, /,^ 7', (? (&»4, £, &[~ifptrtf y>*>5W e^; u,y4• JV v^? <*£?t. 7«/ ),: , 77jv,/ £- :<£ &np<pfirtr. ^'

#•^ } < jiiipsfA:'! 5 ^- iuuuisvzg') ei-"/,iS > § &. «pff*) ©hs5- ;»,'. icui-

5<> cU * £;£$ .• »©? s<r, . ^jtyzt -/.'.,-,@

,,7 - £/« ;£ 7.,

/.(• oiHpof/jvffi.ci / TmoitTrifoj

^^,,'&',,'.', dihha 7 ^^,^. ^-1E)71<rsoc.ci?&oi . stntf £ \•3>7 "^^ £-^,, TrvXsyjQvîjTnXt- >^\ , obrM,nvmv oCJThlT '&&,, -^ % 7* 7no~ovru ( &4*3 guj- , , ci^cl pjvsv iTtoqvy

iC^Xffyjz)• /,, <£ ai '^ ~jzto (mocnncv h>-

\%iovcl

.Toioi

,)y.ziihuj,

y^ [ty

<3 '(E)oujtfp?ixdq ,.' roiisTxn ~ Tupcrsv. »» ovjj [,

&cai%v Ew-

fj$i "Jzjirlt/J/) ccurS ^ y^\7% ftx./îj,-^ oi>f>/ kvtS &>£ , ccpf/Jozijfyj »

ccfipiq, &'-- ^/$4^6>,^. o^sf/.

aum ,<$. Kaj uv ,- fopzi <£> &7 Ttucrii' &fhluii-& ) 5 $i£i/jlujcu' £ ffjicvv i7nQXiQs4 Jy&iov ttS ht2e)ei (Jji^TrXocirâvjziîuieicii $<»' ^ *.27>,

^»

^.{JJiû£

^^£ 5 %^:'^,

o\ i<m7FCi , iozi McfTgi rjUju Xoit/r• [/ ui Jw&icy , ^&GF&Tfi&, UjIw $i ] %££., Qa 70 yAylfac, » /»-^-77;

jj ^tf )/, /,^, 7. & ) $?\,<&, y^TYiu.Xs-4, %<ptw &\^., &?hhx,Xi7T^n^ <£?, WtriB

-eJ, *$$&$ «? ./.. ,,- hhS. ^ fyUxw ^/xiTUj- >(#.tu& >$ % i<pi- ? iw w foha ^j£a /jy »-»

*%£'!$*(9»\&,•4<>>&>r ci fo Ty

&?*<£ 74 ^ ax.op7riov (>(* yj^Xolc, £>. hjltu&tzo 2

*7{.',7• v<£/>'>lptic i <£4* $?& ewH~,

15

ixncoc, £ tQ ; , Ij 1% $* îyfr;"^. & d['« , $ ? >^«

imfJtfeijeo.^ ^ 4*5 $^ **V* @£ > - pjm

if&> ^^, .%, ^ &%y.:gu aiytiX^j

£ juip&<.<. Kccj <JV * »*S-7.<&4 f c '\

' -pt

$z$ciya>)E%i > »uvttj

'[£&?%> • ^ oi §> . -'//.• . <£-&#^^ y^'{/j7rlJj , *& ajS&cw } Trafavd.y £ ?»;£

|7% ^\} Qtf^J&*€ &^ t\hj dfKte

Kctj &£,$$' •\1^^ ol c! cuuiss

«?^ tAicJi^'$ d$y\f.

JLl>>7nfyv 4* ** )

^^v^- *»-?^ , ? »*« 7* «-

& >£ '77 ry ^-, kmov , <7 *&1•3 l£ ^TZT^*&- 0V >>'/\) *.l'J$UOo'jVJ7U auu -juv 7 , - oiva/psQiutcu , *: ^7& <$-^\ , - $/<&• •^) tivcq \-

ofjyi©" , >&- ^* , ^, <£ :£.fyj&> <,'£. tc £t , iAotcv- . > £ , , Kcy c. •\- Jo

, .*|« ;] o\%ici n&Xoiv- et&i

..\ ) ":

^tizc

&, : Tyay.fEpciaqfGf Kcy^& 72 ) ,<3 ^

•& yi cwtVj) !^. % 'iyî cv im<rvi , nc \,', 5 ^>( oifxltf , n'- X5S*fpC«AAc) ?>9^ ioWf

cujtv\ 5 , &~,\ QqTru tzS "7 &\»»/*9}**

, $.$ i§i, rjft

ccco yjtm yivoc, cv pct Qacnv

îfxuîAj' \ ccM^,

16

* <^»xATOctyW G^rA mr &£OuhrUDT cLp^CLjCoV*7& yjM'CL\)CCoV

7? CtVdUi^ ZY&SvTO ,Jtj 0t%CV0C7U'7^f) gfcOtt*

Kcqt iww Y&tetcnov &yipj (u$tJY) SiyizyfigAt

,^cj ct/yijvi

,

&^) Yotj JV /- sttetf fyywnjHf. , ^^ ^ ^ 1*1'

* 9< 5 7nx,ffi- \ , <luyiya.i\&-. c&Xb>ot

(&" $ *99 -czjv d&ft- <^ cwtIm Aspcqx £ HyApcc^.

$,91 [//}) > ojiv otw7 <£ ^.(^ <?£ ow-

£ «««« ct/Jru x.tx,Xr,TU\,<iu-

^,

^^,« «/

^tw iz vj

^^<£>'^ , szsr^Jj «5U- , «? <*>&%, ,7>\ /'

czZiiT&Toy ,,^.

/ilvcof wjrl/JjAfpuix,

izff&f? Tniffevis wnXi\cw :' % oi y^ cvou>Ti{if&iJf&'•

•7)> ycip ' )(&• )^ , OJ-

t&qcJjviyyjoiTUî i\&<r.ce,. jS/jTOt '^ cv %powu.

tIjj onci)f aoicityjup- owl,^ (A'j%)v imtycvjiTiq /tofiy

tw yjplw "JzriTiJl•^) ,#7> cv£ix>vo[tyj<&> $ ^ li

"p. tFsJiylov K9<ry3 v > %i& "dw ? t7n^ 01x94 (jyvov yjtliiv iietpyaâj

aropqAMK cwiâiv >

&&^, CMTfOf/jyrtvet /, x&icji.

h iyowov. otz^ <£ H<r.ocf[@-' '%$ y$

^*j$k KSM [/< } ' yjujvv 7 Uvjj>a)7n:t^ , ^-Kaj ^ <zs&c,7) ~2>sn>- [$(&'^ y^ [juiyx,Xt(âvo)c %

djpvohtvis , y^ . oionei y^ , ,^ enrtv ,^^^| 5 ^^< /, '\<(,• ^//)®". ^JiKUjCMUjlvj{. $i , cm c% clvjpa)7mv ) ' aiwsivniir.v *}. , %\?<7> {-

^>% ,

gji ,

-^f

/'- ^. 'f$/j(&"fyojf&TtCj fri /.. civjj>a7iav^ fo7%cq A^r^-,' ,.<>, .>- ,^^ , «-

ftgfyifwrwsv , r (&&- ^^ ^- , ^|^(>(jv7U uyxw ovoy&aiav, 'ofyv ^,. ttg-fcOjov,

j£ 7,(>2> <*< 7&&£&.- % $ ./)£ 2>}(/.&' < âj saw , ef[' cui

'7.^ <zz€* * Tmpji- %>%$. ij&lcAnrpyg 7&<1>->» ty,tVYiJ>i. y^ p cu/riw

&& § diyMyjg tU/j

*Uvtuv,

. \Tttuvrlw yfaivy / £gvr{oi «- .' £ , ,9>.{{ JV , ccvr. roc clyii- oi olvJpaTizt <£/.&, fsicrsuq

, ifx ozwotjpo^zozi % ivvoicu/a^v , ioh. -'-

^ ^.-,

' .>&,&'

cxazc,

,v.yi #..<.. , * .

Î/Si

%<&>.

^ '^P^Cf.TJ^yiT^' <yi&$\-< JV , ~£ ^fJJifox \/*/*\. t»JV> /^'& (ruuLZ ,,« §£ opn

7<7"/ , 7<7,>(. , dviûpi , ô.tuc,^; <i~

oioacTWCzi<7£) , 'Jztv£<(kvo- , Urfpcomvav p^J®° (-. )y^TSfoii cl ,& , ,/ to7c /',<$-

îKOfofrwjL• hi).ul•/, , : > fjyfri. hjysTtpox > , '& , £ «

-/Jj-

> SuydLXW TiTi \iuaoc,^ ,

SfgtXf 4*, xjuhipX

Kolj

&fc nfa ^>•&&% '/iyt'<i(rK3V

9

AMct$ (c <£$7'&: 73/hlvticL^ <?>, S^nifiot Si>&M•

J\ t6, >£) fc?a7i -ufctfumv,(<<1 ,

^%&

' "•***

^g?7 % , JCOT- &xoqrcM) , <£? »&& *>.& &®" , «V73 rod yâ «- ' ) T/wixoui tu Ttjyjj

&;.thâ.-A(>/.a\<§>-"7ra-

%£yfa^ tyr* j^?.

-/[;(<&* , «f «.'»&- yjpiU) & ) Avri r5-,5^ fjtjiiAji^/{c £ )ioy%$<£ ojc, ac^ oc/Jtz^^.

uyj<pi<rfiv)Tiicni$. ^ tf^'*) ^' ^^ 77 .« )' ,,' , y /. ,. , « j£ /^ £93"^•

>^ Tfoi»? ng.x.uov. £i , %,:\ ci)ib.oi y^& uo toXc, civjpai-

Jl' Oi7TcK£-tT0 JUXoiOSU , olvTl 5 ££i 5TB*? J «'/« >(9t7K 75 ^5^0«TrufiKivîVJouov oi avJpoj7iT>i cvju- yj*<&>. >C ^^ , t»]v c//y-

Aaorij êfl

. >{. Q

- ^,{&%,^»,

ort

fy* vifKti £ HftffTCS.tÛivhi^^j TViccinluj fyjseiv oi

C Hf^j-

iS

'£tjSpw7ray

/3>>-

\\-7.\ J\17 }&%LTTlo{Uim&&,\V04y

JC^oynplcu,

* ^^^ ' %5."•-Koj <^ 7>, , *j J^»(c ctjuot

Tlojij dL\fya>7ni<n' k.clkM eK 'Qriyuiatj *A^$,j*e

7<97 % J)^ cl^c/l&7.) &^^.

Hcv€TO ^' '| J&\' 7nx.^vTU3%. csjvirit^) ouv

cv$ im uplvj•^ dv. ZAjce. <5«/ ,» ,v*f> opstr. , ys/)- (& {bzazycyot, ^^-

ra/ 2^$.. "- fi&rvic , ,. <&% , >£

/,}. <7 JV Qrx. claiyJajc,^ >£) '/..>: , 077 &./'}- Oiioj ^vot(ot )

2

m yj, !)7 vpfeXiv Uvai/nyvv- '' %t>v

/,,

7ol^guo~\»

t&coj. (& ^ lAQWJ^guu ivi$- et yt- yfcsciv*yi , c\ o~VJJZ7vfyx.viv , >£ * ol tfeyjpyt \&\, xg.yJi.cM> § }^ - ,^ ^^ } 7~\(\. avJpi)7Tzov

) (^^ , j£j zJg.% 7)^,A^' c7ir]'ji}(o/t.'7rOi>£fBf7i ' £)%\& . , «tSct' •& ^^Tfiocc?• »»7? cv tujc, 7td- ) . £7n tu >)-. oivtyav iTzfkv.px tuc, ^^, s^ctfviv ~^

,yMccvT%$ yjZ7U7nuij7TOi/jflvi ,

-y.ciy.iijtv

^•}

^/ufyTDt

>7 £ .. rl/jjcw- ivn %, x^ cv opttn , ,tuv >{g.y,'\.cu>'& > /-- & ) ^^ }&7-r.cw vyJri !/*%<-, , Ufltei tu .

;

Ip

$**?\ exfevct^, Jli$pom,

HlvoSilu),«&h im<nx.rr*Kcij juucmo7X.7Oc <5\# **^ &\<fydv 9

JV /3? ) Krt/« ?7 *^t- c# >? &,'.. ^'-©^

souj«v , GfiS- < , <&(} 7 ^/,/f/ji}7no ^,- ^ , Sya. tu\ i7nyfa>o-

//}' oi

>fd/icc; ,

(^»-

ipyctfeu; >&3iipdJHv. ^ - % cv rvj yy cv

[*: , Botw clJ\j^>vtTLiJ , iw ^^. 1

^ JV ifyug &,(£ 2&4>)-7 -vzjz r.yxytv Uvv.p. ~5- , i7rttcq <swtkv Ivj~& ^ wx& rvv "Jgorlw-. >) , 5 ytapyuv j £ ? ciwt

JV d&lujccjoi iyvcvcvro /3/es/ ^ , 2^^^'. JV yjy - ^ f>j»6 5 wrriii&irctf.- f^rt- )»/ Aau/^».

\\.aoyi&n <&" izret Uvsg (^

,, ^ ^$ &' fjjvJoXoyicw , ^/^', &) «, ^^ iTBg/isij(9i v^tuZtu cv ftr&rttct> ,&,

, <£ Tiw awj&fiiiv SiJ^ct, - --^®*'. fjj/sJj ^,.^ dftFgyx- 7(^ £-)>* uvoc.

Zpfyjoi. >$•'''} Olh «^v , <z§z). u,fy.TUv, x^ 5

r^ /, tVjj Tntp^vov JVo- ..(&',(^ JV ,,& y focjvi <$ y^ ?, sJatzto >£^.

&-> % ccvTlwifciv

£ wylfji, <J\&

o r

VJioi ! forO

^*) uk-ut^ Tg.

'/, olô%)$ ^).7nsvaip

,) >-

.Ayv > ) AocuwT^ci

c»ifbH3STa fjuv3-.x.ai , kj loxii .. ij' fa. :&,()?77-{

, / - Ajw.v fo <zz& ^. {\ %

hmfccXafiiStiii » ?-1 «&/ /,,& t&/t*%p \yy& fyvptfjq/imeix&Qeieutefxemi, yjvov h, oiy&eiiu \•/,"îTTi ccfzp&- ^ l7n-A.e-iLa/ta cv vpuv isihnnov tzfet/.eiuyjit,» 5

'Tmffois, . -- ttsipsg , chovoftipsviirm , &'&&vP& i<& ,,•&;, t^ ncf.XHTU\ Uat. «4 £ > £pd* T

2 wp-

4$•<5$ §

-,pvygv, oivccufiw^wj-

Tto - <9>&. %> {\ JV , y&rwzrkvKTi•/*,; , ,

iTriTiThu > y} , lOj $ &/.> 2^| "'^*'7°), &.«/ & y^ X7rztjzt. .%#, ^-,.'/ , %$ J^), ,

(*-}, § 7, , £>&' *$ \% cfcxczx.fij)(&' X&peti , W

tj 5 iA/g -,' 7•/ ^'^,^ <9 ^/ct , (3 "jzrs

.6tuv

<f>-

,iaiov > Iy.hvxc JJjvc, iyva-

*u> u>Ti7is\\ tm tivl , smriXtJHf ^-zyTj, &&.§' ,^,1> ,,'.' - ^ 7:&-Tty&ofU/ioiow. cj\ '^ , <?& , » hy,J^<r*i$7 tZuj tuOojv« to^jIjj , aj- &-^ %~.• /, ^^ , £ ^ ,<£< ,

•* cs /, , ko^tutIm ^ ^., , , -*$?}£ aqyjw , /^" &- /i

? (; ' y> Ufi~

* ^/. , \SSfspafb- ^,.^ xtu3

, ^ » - (s ,

^., «;? ett

%iS l-mâvi. Toc&(&'"fji pjiy.fyi') ^. ol <&}(fya isTVc$ /Aiyiui £ ry ol(&> Gtm,c-ii($i<rfjwj, « Jai/'^-

?iUuu7moivi ify.eifô1^',,<& (?

5 ^' »r(^ ®- iihGtfS-> 5tyeqvQ &iuv. (i & ) Ylt&i

"e^rc^ ££,>, >f>- 7(,% zJgAiyt*)'

. (,^<f>

ftr-Q{Zz.c',)&e4v i--&&.tioci%i, yl TcyjiKM

7\cisr:f5 t\'. « po/j <<3

/, oiviXjuv7 ' , JV ?}%>,&{ ,,7>& fo tin eV^y'®- } «? %

• y&\ t>7n&lu\> -pvccrwv $ l\ ccirQ &/,. tSto »£

*$,. » ) T«- Kct,-))si&% <. , H<5V&y&t&i< , ^ - (',&,-'-'-*&hYi(H)iwTW[ i\a,UTUv. ol <>% , «9 7tkchv £$*»» ^£-

'>

^<. - ?.

\, *hl$ '{

,

vwv ^,^&

^P^g. uvmi/.

Tlooji J\ ior-*$ Aew? «xjot; jc*Asi Cpa-

^& mmajj Â-vsjoi' <Ts

$^- 7tc*7nu$

£1&' frjpyuUj 'zZgtoxsiiv ToVre m$ %

Kfi«7J <^fc »/^. 2>]cf.i- $%5<. & y, «-c« // , ]- ,

* 1<2^ /, u,ei?M cv Tif ?pi$y '^y,Tu\

fA>iv ccutv^ ij 2^d.[/JtT%(&j , <zs

n£t ioviutt&ivov , ? «-

ecW/ 0^:•>} $ ibzazv , 5 j**l nruZpa^

., *

&'..,' \ '/&7, c/, cv 7ruc-y

^^^,. ,^ J^ tcJ 2> , , - c^'-(, yg.j Qv ^^-^ dityf)• < ij (r^ccfêia^g , >

yi7Wi>7W&6 ^.-^- . .'&,&> ) ohy.ei

pHoc. .\&^^ %6 A(jy- <%7$!:2^&/'* >^ > ^ f/îpav ^•-^« ccThuv cvjjy^-

$\>

1®^ , 7 74 cvivv,- pQtM ttjv ,- tujj hhav ar.y*v,;-\*

y^vru f/$ipto\> t!w \y.ru.a-iv , coc <sr£?s f/Jv^CM^

^»1®° 7\.

<2^&' .\ )/), cu - taec/.fv. y,x,Xt>iwj ci

/£>? fi]?& aj <\- Ufif ,» , - oivy<-

ô«iVr? ^/? "&- ><( \%a(Tf yxyyj Z7n u<rpcc. Atcov ) >£-

>& ^> ») Weoc«<û^ 7€4<. <£ / ^</ s?n r&*& > /3ce?:-

TTUCiV. >£ 6?: «!? ifjv , ^^- Xz^fd/jov, cv ci%z>.ucv,rn-.» ,& -< a-pyjy ^ cvfe? Js

fu* K&TUtTt)Xdjov% /3^- , cv XtcvU , «@>" dweOji{*

jfymj&% !<r<$M£ofy<ntw fLvJn] ) >*>$ Q* mi-

22

cmtxcw^\\& fyp- <JV £*). cvTzwfa A()c£\<&>,

fjgtgt.fo;,,^ cv$/. yivio%,5^ , yjq

(\ onc cv tzS ttAfXAftf• owj c^ ccâ ytygv , cvrzd{ , xi

' ". )cj 2tvi /i vsetf itpxpctf• ccvtuv y> ii/. , ' "/£ } l/.u /i viuf,• ttvrm <yb slvuf Kocp-

y.ciofitpTU yivii^ cv rd

%, 2kj* , y$ ys/nity, tujj yuZ. id

Tv Cv siceivca &® ccvcctz&Jv ^* .& (S/ltool,

,.• % h. ^ f*n' ' cv yiv\) ©' , rp^&\)\ , Uxt\ $ ^^. Tviyj<&j (*. <^%<& ?> ,\ ),, §-

j£ , iCj XttVTti, avyj- uvif/gi syj7n7r\\i<r-v -Gcojvi ^3!^ yivto^, , , &> , <£

7[? , Evjztfi

^.-r7nC$

(cq

,Upav

TW[ eitrt

>%, cv ^ <<7 , <£ § %-

%\^. ^2 zpei , ^7 #,&^ ^^) ,-ccvto iiajpi^v tS ]% o-i>u>Zccjvov , /j',. h.%

vrvpeicz , ' ' >citib.' to, %' ci>hoic, yutjîs^ \\{ >cj &©~ , <£

f/Ji?&ov -.iccpyJvMyJYiTJiovoT/. (gcaUo 7>•/ &7& ivotH&TbjJ ]-/.vci 2>1$. <Sj&\pv{g,mt&{><x. (£ virtq , y^tsujtIm, -

CM7TVpifO/JCC VoTB ", , - JiVTC^ , VCf^ ^^ ^ "'^? h^t MVClf

•mjipftgv vrotH yivioO^' yu 01/^.'aI\ tcv kvvcc , <£

7&o&LiJipxq .&-/)£ ol^- cwtS' ') '. Jvact,

vrni ,''^ "t^tp- ,' &-fWmT®" , otuv 6 >©^ OV% \. fyjoi fyv kccj^v 7 "-3 JiQ4vvj , 'htw ,,. %. ) Ol -^'?

sk\u/j 7(^ "§ %;%- 7)7'£<.&&,', x.&uf/gil(&' ,

,-zrvixtriy. /-

y.v*tu. tujj i>ooot/jU/j.' owj - <~) , \ . ,&y^ £@~. $i

,srvi tuktcc^ cu/tzcv

-ei(0-,)$ sltfAvi- / ,% '' iiâ % ,

JV > - 2%& uytiTsq. , /^ u,S7U?oi?}\&v ccu-

> ou /zt£c/)t(&j (&-{(, x,ccfpo$ -. kcc-

iw.isi fe (^ ,. £ (/^,)^') KzKZva(d/icy yxp ^, rfj ,^,, y^

«(* -. ] y> ^^^ '^-^..-^2& 5

^,^- JV Ho-ta>, cofvnv , f/,£-

{0%

. ^-<J\' ovl

^^^cvf.

, » o-UMip- oivifAffioHTU. 7^) KxlU^tojioto, cc7rocj' » §6 7^, ['^.7,,'^tu^. enujsp^vrttj , oifts '\- '. ^ Oyjyigyc,»^ 77><^).' & 70)>

2$

^76<^ (ibxiof J£#7B/ <p&71$ «^/ flUJ3i

v\ J^

&9\Gii

<&<& *\7 jaJk/oA^^^,$ oltt^jutu yiiy&p \))? Aclju,

AvrtcLSiiSu^'

\( Jl

)7&0 jUgi TfcAc^ /^ '£kij*!f

Am' ,? (c ccJAaw 0/ J^e / /#As7rfet /votT^ ee/?o/

^${.

&' ^ ? ) *!)9•> <£<wi/ ,.{ , ^.^iirS^^ i7n'(cji- \®*. fri a\'i

>

r\lw-JV ,' «*) <hi<riv ,

'% clv,, %%4 cv ry £ , .<zsc*&$^/.7. <-fo/j tsgto %$(^ sd- ) >- &{~<&, ngj\&\ cjz, ci& reoqc $<> , -

,

&^, - oh^Vfjuuv y.ccjgc,2), fgl Jj-

Xou/jtuj &. £ ,/, ^yAp- /% <ztf$q

*7,[<$> ezri fuqroaq t ou\-. <£^LatS& r,vtoy.

jMH7Tt•&^^ ,i- /j -£)««3£/, (>^ ^^^- 2 ^,*%1 > r, >% * :

jt>) yuvii !oj t^y.x- )^ ^,^~,,^-%. ycy- .£/. & y.x'Q. %< £$% ® -^• yx,p iw |-

$/, %(& tIjj

&7- &(&', ?&'

^<£<$

€^$ 3 & .]$/<,

{^^}®-.

djyi^ %.*.\ ^. ^ ) \^. ^,,toujtIuj - y^&)>*. >> 5 -*

-viJ MiXxjvo(/jivy ,- &&{. hp*$t, ^.[,*} } \sgto,, tcwtvjj £^^^ qvio^ji

vrtiHTcq rLu fu(riv. % JV, Ki^xfo- uvxf , v\^^ , v>* , {^[^• ?-^ ,,^ 7*\ ?(^ £

^^, Isu »£-

(&cv

4$&• »

•) seooi

/-ci.f(ifr <&$> \\<&" '^*

24

JV,. JV , Ki?&CCVT&> &^WVTtW 7^}^MVJJ&;. «>»-y,uo£v oi fo\ - Ufj') €lXivilw -Titf , 2^ %

voy&x. j)t Af&Xfytet* «/;<* /je& rS*'* a.Thoi ,

i*!&' Aicc <$q<ri.(pcJji) *}}>.cX uv 77 Ut-^uc 3 7-

MutfojBUifa h 7& CYtiASf•^ *«j<

&.xjcp» \6 , cia

<&%) 6A/oju/m&uo/•Ksg Ai^ kwcuv mo SipiTZLj' CtA

$\ , 7^ ^u ' tp}j*,(Ii-

au>0jv\i

&X:ut ou Kt£pciTV$ ctXfQV,

iwcUj <$ <&01 «/^/,

EiS <<7\ \?& J-g <pg£$P70I.* » \ *7- *•/

c'

/$ iTlpLo V&^ClcU Ctf ,tyUHAwrjil

^JyliXfy?.

;^, )«< \>- ^- Tscoajv &€* 'CZr-pttHS^bfouvTUV loiyjiu ,$&' ol > Ufipiq',«: '^,-^ ^^. %<- dX:{fZc^,^ , £qc£cv JV, ^joi ;-, , Js~ iid txtc c-icri yvA)g/iuc)i >\av.To ^V777& , %jA70 ^ .& ,»< foo-

x,ei7zi<pji^•^ >>

,fdpcu, .?/.

/, TJar"

y,t/ji%ysq JV 5

7!&QTrii-

^/.,*).

-ol

")^vttccu^. "% ,,), , Q & ',,\£%&-!^]d.-7T7jp^!Jji>j<nM7U. £%- ,",' '^SJ^^coy^)

,, %cvTljj 2^c(i ? */ <£&\•<£, %\\^.<.?&¥- c; JV Tiifev , £s ,\ <rKi-\afy,5 73«/-

\.(/,,&•£6• ,-., oiy*s /, a&'~

« y&ocffijvu. 7&'( , ^^ cifip^v.

<\> .)>).,%. % fA/ebfs-

)* ' ^^//\ ".

^,,

7)7». 5; ^Sj ^,^'ct] y&? vdchiq % fOt-

%pfe&& Tjrtrt *«- %i7cv a03fAt(fii;fyj:tf , *4«9

$5

'arvnXxat <&< . \ ". cwj «/«<& ) °-<&,^§^&4)- (^ , htti^ i<n rS yno-

<mr /JV» o^t aboftyjcy cyTuy is- tfvQ Sivolta, ,-tvS y.vorrct\. Kecj kHvuvJ p©- \yi , } ru im ^,»

,

^, (pipgvnq cu

$&)> aivoc-

/ cv , y rou/ogv. &^ , %%/^/£ ovjj &7 eivxf, ^) • ^&^ ng.izL-

iUj , ,& rlu> fo, ' ©* <pspj}f8/jov y brspeiTUj

£/? JV , )$%7• % tvj OVcj' 2^JV , J(' JV £- WnvzxjttKTUi , ^»

^,'. ^SCfewntfbi*-, &. JV -£/-

av£tyi^cui(9.Xv\<;£i - ewccri^v &? ^^ , &-

-®".

&,Yy

^- ->^•'^.. ol , , (nvjcwovnrî , &

cvuu ' ^? , )' rJv- ^^) , 2^ r^J %[<. £ûXfJUm" ol £, 3<^ , »cfj <zf$ hyô^.((&^ } Wl £5TJ tzJ *- Je, , 7*),;-. /.7^ ( Ep£#3-«,* $') , <9^ <$uv{. >

^,-^ becôn- (&^, §\.^< 5^£c^ ^« ',.

-$i (gl ^ru

^', £.}$

(

)27 -arffcfo yivi&% , ^!^|»

Qlwcy ^ , Uu«)^ ]•- .(£<( , ^ y^vtTioa. oiu(gL

cw. HmoS©" << *£e* cwtuv , yjy etJvwfet,, '^ yjy 6

%£03 of^Tct^, - hn tS, yjy vyuytv ^. ,,'/,^,&- % »®- ' ygj

€icc ,/.9•' ipigcftorcc , ^ - upeivev %(4• cujjcw .

',) ©*•• >(#,- ttS yvio%co , JV-

7 xfcvi' Uvjj>a)7nuv. vh. % £i ifMiXvahf, civn ToJuuge

Acf/, oi KSôlcCT^') yctj Hgtfct

,.tv h ojtiov , on

tvo dfyTifyC()((&> » roujgqv, tu{, ) jj HiTDU[ , jj ^tu-

j^ •&& « t5 nni- '^• o\ov ,% '-%, & cc<pip, - <r.v , -,& iyfe.fovrwi >[ ,»/^-^- , <yx rS jV.^,gqvTtq. £*9&- rcv(^ ,

- ^^ ${, (& tSs^Keii/^jei

«/ps^VfesT* (. . ?&'^^ ^^.

ppvmv \<•\~), ^ W ^9

6

itoSbf&$0£ 7 $1$ U

£/4•

Ove{' *^Kv(p*<& ) ' 5 «£©-, Ai^jj ,*?®-, »^^ £^ 5 £ JWi£i«i7 <?tfe< Ap^jvwp, . Ovotwcv

^jjj ^'» , uvifycijAf/j7 rd &7- 'aotxi vtXjiv )} ol~tdpu. <5'/3««. 7iz*A(y, 7- Ksj- <« ^ra',4 % /><&•> e-,

)'&' towZ ciad<r>c{ ,<&'?&' ac,<Zn? xpcwov 'iojzttrzv ,

& tyJiitnMiTtt 2|

<

,

'£ripv(§h' •

«^©^ yi &-&(3%%^., .<? $/&>~«- 2 vj iJ. <<) JV , <i0.9-«e* ^(,oj5 dfc /^* £f%ns. oi %2$<<§- a<w> '*]« twj

/y&ytPQV } ^]775> £>> /j- ttoouv t£' j£

<bopqiv,cv$) cai tS >cip/iv}s.ct<r- "teri ,« , vi^wj

<<7>^• •/•< - <,7. icwisu et

<§€ ^'/&8• / ^V&, ^,^, ,',7<,., tvj c^^icttjuv. e££f- >; ££$& ',&^

.7 JV e %ci } « ^» retvTiji Jvyx

- &[-, y /JjiTce,

^.-AvfyoyAl\ 'ur-hccJlGy kyitm j ^h 7735 %&<; > ^

-<£..

•.' £ thiijn. <za&ta)v JV $ 7•. , aot; ^ ,,'& yzppvtTU/j- ivS&ci ^ccwyjv\ eig

$ooilj'%$l>J->• TttLvfa &/)- ^^,5 , <}£-

. 73V JV d^Jkacmvfo %<* , tci/^, 22^.<)$, , ocray »/^ rzrofMYifjg, rS} - hcd J ><,§ ®«f^y7T4. iota-iolvj ,¥. &7, ,- eivxj $

^Ttijvvov

2*1&,

%{ tc^j^ ^TszXvci^'

&^,

~> %< «^prii& acf.TU.vo^( & £' , (c

N ' 7)~ oiurQ

yJ.o iriv K/j^/J j Jfit cr», <*>'« 32>j$<piy&'

hd%%.,, \$.

Toi S^ §) ^yjuMt$C'\ ^£ ^)!,

Nckti^$}' %$ ojhtmul

y&f ? ^& yfyccccnf

Oltw

2'

7

"?

&\j&oiuiifooi n>JocMojQ «£-!£"

^ ,} » , r»Kf- «}?^ ? ?>£$»* , >*

^£&> &>?"/) CCUivfyol iftV , / £ep«<J7T4T(2K £7 7^ yCfS^lh^^Xq i57V*

S^flCx-fi^oy (^ccVjvt^ »-JV

'ivi

.7C.H. $1 , ycjiru ,; rco JV (JjSTtiiu ' , ) 7^5/^ ^)(^ ycy «<'@- «^^ -'2^(73605T>iViti , /3^ & <fy«-

' y, tV ^XU/f/jVI Ift*

^©"(^^ >&[* > c £fi« » JV '.^ , 7W j^vefc&c. Oiuu

" 5 *£^& -S^^ - JV\ ) T«i'v&^fv--.. ToS cX x\f acq/jgvir) ) &vxf tzW« ^^• &

^'&^^' ^ &-*(, ] £\,"

&1) TSVTD cr,iJLisofvf4, \vmvto

7;'^.££<3'&^3" . <£ /-, ,. % [(.- oTi\tnJ)lV7U^jpuf^f-TU>(g^KXiiov~

KivajTDv A(jc/i.tov , * vj .'(^ H7Tti» Tttf , Cv ', ,, fypydvi-

f7mvciTE)&(4 tcS )£, 7&>- ^ oygcc. £fJv av y^txritmtx

JW« , ^jfi, \% £f» *^7. (bews(?cf, , citiL• {$vjTvi / <u^stz^v y&- \^, %*iyat.• x^ o\ , CBT6

£. ovjj <?&& ,-- ciJpsoiTo crui($i

,)& ot

^/jOJ\v\OtI )

&7>»-y)p &.. %*4 (^KTtTCi-

^ ®*1. TBoiJeqygviv), fd/joc4' ol JV , ^--

v,*3WJ HXXQdccju/M , ^Jdi 7ri »/- ovAiu tVj) vgfyfyuv , ^^.,>* wjty •* yjz>y?<- , }>> . -

/,,^ c!ucfeo'uetvx{. ,t(56- ^v^v. S ^ /HS'<-^fit|, « ',? ) Krt/ »^>[ t7ri%4% ^,^, du>vtyvv

, £ » wztmj cm/ vy»7J enwy. d"i ) jV >&eyii-

'7mv<r£>-!wa) Xai/jzr^QciivQ• 8<j« 7rr<c4 ^^^'^ £^;^ ,

,-..ipyyxv £%•y^ncni ^&ijjiv& ) ;(^£- ^,. y^ aoriw

•mix i^ 7 » /, cm <,(,^ i7ruvi-

e/ ^1^-<W™''? , $. ^' \ >sj7tii£fa\.

tSfoutS\i$ «\1^

£9 i

3?

ToiYi Yi&^ Qioi dh &% '

'•*

Kcya.iji&--/AtajJ.cL $1 !04 *j X^vo). aj </£ ^Wu,Au7»J 7n7ricL^(Jcq 7\/m$.Tu ygipti ZxAit&j.

<f>Kciy,£voJ

^rrt^ 0£ cm/ &~ Avfyo/Aih ,

ww^ww i^T3/T?^-7zy>(9?. Kzx&c•- 2^ tLjj Atrluiuv , r«J &> ct-

,< ttW9 <£9 %«peti( , » (SîTijn

/jj ,^,. fo. ,,^, tzS .€4. ' /'*)n?i >{$%-/)<, ««- -, ,,U ng.TtisiQA.rztj {/$ "gyvjj- ^, ,

'<40'-

«/«» n$<r\JJH ,

^x&tQTvwi- <>7)$>$ îcio~\y

fdpovv) x,s>yc<ryjtvov, x.s%uQt- <£>f>

cuiroBi

/<&%<m.& ov

Cf/jivov & 5 ''/itr.ov '7rzx.f/j^/u/Jioi-, tu JV tjn-

&• i£ z&tMUtrfitSHP» tf q y^ru,^,• ohuXivivt fi , c*7T-

Ttjpvf&piyov. oH vzre( > ($'%%&7 #«?«*•

h% /tff» &§$. ,-

\ cl^l ! ^ tyccn g7Â»AotJ i7T57C£

TcL<&ejLt^cupy

%J\ %'&\&'7\& 9

, <<.<& c/uQclAiou' <', f «u£ 7uo>i$c^./ <' /> ^ &>/

9

fh vrk&j&s Tg £^

/io/ueytXoi

*/ Qrc^v o^wm,

&, ^<^'& tovnrw

£\ oyfnflg(L7iQ$ '6£if yd axfto

?MiojO%v <afemMgJ^ "&.

Oo *4 tsrv * %$\^,^ Trhvcyy 'Grgyn&v. h \•,\

xeivo 7>]£\^\&*A/^ct ,7 ^TTuXiiCiJ , cujL•

OiOUliOCV AjttyudV& G-vUflJ, ou> ^p iTTsros

'^,ol

^y.

££477

) ,\, «^,'

2^*/:^ $\, \\<{ 7» 7^^\ tIuj

,}

mjjacavv , £?; Y»mto^j©- a^m. tQ^ /^. Ol

<1&/*3 > i7n ) c\ £7« etJ&oi )' cw-

Avfyofjui^q K&[Afy<&>. 7

,

, «< £& %£ ,

viTOt ^tj T[/jv;it/j)(,T(&J

7zvf? \, 2^<] <£9<

}<{<&> , , %y. - eifi){lfyov oiH^cf, ,^ -

<5!&%4%<,. cH&(>^ , ,&-iw

,

<^<&<&(§,-

^<4~$

7,

%% %{49<]. /'' ouv &,&• ^,»^ f/jtyctXot

,-. eivccf n$XoitycU)%t. tIw ^V, xUtu • ,^ ei-

v.tuJjujj c/j,' otj ~£ /«. at^ ,

5 '«. itj » £&^ CMt©5 \, , x-ccj 7*>.tf Tuo^careicw, (cv , 5 nrins >

'^' *" %%,

^oco W ®* if Jt- /^^ \$ ($ im Tttjq

tur&oi x.£rruj' cv JV\7 &(, %6 'AY.iQ&Xn'

ii sn• n&Xemq

&\ti\juvtyol

ol

< $.<£0073 55 7777^*3 ,, '- $ '&toc, \% ngmsiwyM™ - «. aj^fftpric,$&> , oZf& oJtov$< ^- izs•' ux.peu> $viw ^,^,\ fC oi^pccmv &, ngfyolfjutpi- <zr&eif>v)f&poig (..<?(,:,

£'.&- $) i<ji>eAoi» i<£ xcctu - ,

'7iuh Hcr.ohv. , ei %% >^.'? y\>

tZr£apToi.£ 7), '- &\<&!, JtapH-

>. .<>1 vicypy,^ \

-^j.

',&) jV

-U0•-^ ^ Avfyo- <&, t^tS ,''

3r

hpowu Ifiv. n ®-' , *' , s >8 Êaar2;W etcrzyOTV , if[^. sy^©~ JV ^^ ^ ^,7-«^ • *£) ^,& ^^- vy/^gv- otjAh> esri.^ , cv »-&7{ , <£ r» <<7Tjw/£g/v». 9- £# ^ Tmffoov , cv ,«/#*-

fl7r«et JV

%ii*rBTzii-

^&.

,^^ . J^ ''^^'^^

Mgflaoi 7££<1^^ V^voy, 11^ ôlkpo^

fc Kfyoio ) Tewroy /.. pccrt (?^, o\u-

EguiTo&iv/issivctj. , - iCj yjtdjj<&' <g&a)-'!» 3 o> }i/W<;$','- »S? itVe , ^«xifM' Itnjf/jZ-

f©-, r^) <J^^4v

7Awirvj. g^foy

^'^^p^sp 257 Tray-

£ r»? eisipox cwrx d[jt/ctvp^Z- ,?$£>({ -}-&cij \. <^*(2 JV pow. \&3[& >&j /;y>wu7 & lttxu KitJ. -- U7rev , &^ ccuns -\ $% >££ ,/, , 2*1$, <5yj•^ <?v&2i7niffyj , -' iwpjz&ivis , iu- zy*v cv JxvtAoMTf/wi

•^%tVjj oûvcc^ JV &*£{. "&\'4-^$%~<£7 £ v7rtti($uso% , ol- ioufly7& >)?< 0% /,oinvjw

^\s2nsrS

>>< >'~5OT ^g^cv^ %> %&\ ^ ©°• (c

1

ioJif&Bgjt& 1< 2 cv

•J&VKSiftyjcc $$ , fyjof/jlvy.^^-bfyopgov. d?&cc^ , > § Jtpt» , jj jaivoc-s^- \<w

iare \>/.'®' & "<§

$% y i7TiiTtc vsXjtv i\yg , -> ^v, il^, Izr

,/.' , Avfyopi- sp^f/jsva ,''-,* yxp vzr ).- 7^) \ <ztk). {-%Qc'j

,•<.

\ . <., nudf a>zyi<px>

-^^ , 2y tIjj''; ^~ ,&,. »J!v 9&-

. 47^' */»/»««^^ Ktvu^). , i&. J*E,7* y%i7n * 7? Ai''

.$ \wfafim» ,, ./,-, tS t€o%Q <ry ,&' ^^'^ » , '^

%, Kxirpt

'-JiutyuJpov ib. Mioye^? ©g

p/iV/j• Tfo^« > ttrn 5 KtviTrw. ) Avt/« , oix-rop^jtTttj''ofy

fjuiv vo)Jvc, ) ^. fo>KU& £ ,,, chuq''&&,- .. $£,.,^ ilpr?} , <& ,- zoewis^' cv y&p tzS&-^. est h < si& imify ^ gvx^ § >- cv7)%< ilcnv ^,^^ , ,' Qafvo'iAiv/&" yJvarS^, , â, tQt jnf.

,,

^^tfoiu & <>. yctyt } Jijbr.v

/ar)Uji7x

, ~

.&&-

i?xzfle*)•

(^ "). £'<$- -, ••. *^ / , yôuKijx fzz&rojv^ tc!v "/ \71/& ©, " sppVrzef , ? , £ 5£cJv,;g ^-77 \xzro, Avfyoijui- ©~. f/jiazc, oi <&> »©« u£.

$, ' TV^vm , . v.WTW

Siui^

' %*9

\% A\Sfot

ul£vii' cP[ '6^>> 7rt\(\jpY\<nv' • S^ ih

y& J^ '&i v eV/u^

«33 KflOU VO 71 0) £ cip^ G-iViV

x-g/ot/ , cv iaru/jiQ/icw /, ^nUTUc, ^^^» eyf, 7^/•

'*®- TrviUTXf ,

&^ -V jV tyiTioJtv

,-. cv \,3\•/ iy.tivw.& JY « ,,-pvtTOj. 7 e/[' ,^ ivv § hXT^roa ^ »»* 7^*4

•^? , »4 Ajy-iifeeAiiZBliy; £^^ , ^,^, ,,^ iii^Kiv -<7(>]2^(>} > .)->\•^^..-, , nq h , ZJa. % % '&^-7 ^ £<fi, , rt^veivxi ,7)$ dzr' xutQ *-•& Avfyou,ia\<;, - <££ 'g ôi^âf. , )>7? %^*%&\•

TtS /£>

'^tê»'»

;>/&&.$•^>%.-7*

42

% e/rifwnv cv7 - <$& yzp Qg,5 <&.{(

*). %4 fo' )&<] *><*- ciHpuv \.&<$'pccg7ios~cipccg. < y^ cv » ijceivvj rvj ^ccj/jf/jy »/*<<&).6[7))&7*) , * oVo , tocJ >cg/Coc) voW-

#yij , yj.ihi

5•] ^&,>

^.'

->)~

xstTW UitytS-'&' &^ %

& , &>&'7<, , <&•^ .

"tfU<?l^<

K^f loopzdio nov i&Tlaiss .><\

"^)'$.&&%^ ei> /.

Kctf jbBp> &< 7>{ £•^$ ^ *><*,

pisxi Kj ovv$l<TfJ*ov ^^trovpoLjov

.\<!£ £i &&&£%> <\" /\& yfai %'&- J[' cv) 2 x-e/.S ^ £- » cc7rttv&; ^^'

<? vo-nwrtpji «j*v. /3a- A^' «/'« )^.' £•7?©° «7»» , 9*

fed§l•" $t

$F4&>7&ov

§^]-§"

^^? *'»• ^t&civi-mf { , cy&ci- ,\ '&^ , <£<£-%&{' $ ,$<§~> $,\ <1' 2$% &p\)• hiTot £t &<xv et <5 &- <& £ /3-

i%Jy©~J' , <3& 8 %^^^ cy&civio%.<

%| £f« > ; Tivsj Aspjcijy 7tj»&& <9(&'.Ju^ccri^c/i IfjjTncraZtnM) & (^1^ 7 tIuj

«5 %!,3-/ , /' «j- ^. ><&'

> £ °) oi

/.§',-

• .\,

^. .,'&'- oHyVo-nQl•1. Xc&yj&r&Ttpw 2^</.-, $-^,^ <&>• & ',^ , , &

% iyjGu&c&x^5 /.. - \\ , U»! <£? /,&. &<£ <£9- cv <&]( ' , \ ^©" , \ oiou>yi?Ep(&' » £ ^) , (>% ^^-€4<&'. Jiciv. <£ Jt <£ ocvvxdujvvov &%{.( %> % cy&ci- Au/) ,

yt^). eioi £

^£ cv

^- . \~9<;

^-rui.

%~s'/ > *§ %< «^s^, sfyvs *£

TW5

. 53

tkSV cvpctjg [/gvovel) ^/. iyivTv\i,'.>%-tfi$e< a(y.&gQV & % tyiXQcr.v l^juv.cvfyoujioiig^ '©* &- KoJtu. {3/1 , iic ) £ U^p

&"ydp u,ara tf;yicv ,

&*-% *xJv<-jv ,

^, >(9iAbV;y xpcuov^ $>£. tQtiv %- Ottrpjv.

iuvtqv^ ,^ >-

1[><{,olp&oi

.oy » ) rc&t<jJ;)a7D$ clK}%w.

Kcu ©/ «fs^mpw <4^> *&!&%&% SiQpoio' Tztcfl > ™01 * 0< <hu?U4)i

.*^ * £.

^^ \) ,^f3/j,^ § &

Juvtf&orq s<=7V , - €^>-^/j• » »>&<9${ i- oiweCTov cv (\ ^"& ^• g »yb « etv^

§t <^<, $ . & ' \> /3eflia>)

y,Q/.ov y^' <C

V

&c/$^,- \\ :•> , »

^,775V oivtyoujialvj' <c" ^tj

.,&&)$MTUCr.ctA>

y

<sfei <-(,.&'

&, ): «? <£ xjj--. -zstouvoi civfyoujio\g . oj ^ <?<

awjd-^c^ 5 fZâiuc, h%ioi< ^7 ngfy-

JW %7,. 6'Wuvo-uf\ov Tijyioi• oh&v c/ATZTurzq , \\ cyihypcc-

yta-&> , oufo- •/, /,^, ,^ eipyifOp-. )^;<$ ©^* Lu,-• hi ,£<, egjw ttjv-»2* ot >, yxyôp^v- tQ &'' \& citioiv,-(fjcuvoisv itâicc. ciei

\ ^ ^^,,

£civcc-

&,cwTX^- % yj &/,- ,

,'

-»>&$ , &>3 &<!» piju, ivhv > % &>2>1$.

?. Iskov ''-/.'^^' <9 tIjj (ripsijpcw \%4 ,$\ »(<9<; tsiv , | » cv tspou/• ol)ib! ^tiju^,eichio-Kei ' ^* oi/js <& yjjj ,& uu-ivi&

m , oîh^pîoc3 a\hcc . ngntvi&icuj^,'^ ,^, x,ctj<ztg ca/tzS , Sy&TVMob^cMt,

CVTvjovpcu/oyiffiaio

/.^'^7- ^^^&ImTloXv-

',. >'- .- fo-jy^vq , ciB- ?&%> 3

&1$<, tu&j&ya& MTUyr.ptisoca- h«&m 7w\& nymv > *&i

34"/ «FtfiAef^tft)|!«TMf cv eorofrcu ly.iom. £ ,^<&> , /-^ «fTctc r^y ^23<^° ^7^" L•7,'/ £-%.& '& % , £{ «< <£& &>$) -\& 0&V ^,{ } <> , £^^ , £ ^-

ecj-ncw , <m ^ ^ , »£- ',7 speW.

Aiyiifi / £723 u;ji$b$ \}%

1'&&$ Qopicvj* J^ tf ?&?$&&4

/* •/> etfjzx/ 67/ oCp7aA^tei<ny.

OJ /u9*o '7W^ dLtt&jJjys CJt&<pif>x

fc (c êviyw

&$92w

/a' caiw^

Eip67a/eV?& Jê kuvcu

'»($tAeov7a/,

, Ms^Wrg, KsAcUio) , HAgfcTfirrg,

/^?;, fyTnbytTH, $*/.

Os^%$ ^^^>^ gxeA&ra, 6?«p;g*fi^tf '^.Ay%t $ /) /V ot&tftpt}» 5/)/&.-

<^^, <r. JV yjvôi <§& Têtciahv ,

eivcoj £ ^/^^^^ , X?ra«*5 sjJjwîrcWj £^-{/% , (^ , <$>- ,-' £ $ ^, ^• $i yiXiJu , Uvn §&^ , iyYJviffiaiMt (» OeJ-

Xj ^47ci ro co/7B• 8 \<a- ccM/ouiCj/ ,,, <& ,¥ '•^- ££ htrz 5

>f><zJh"i<nov^, »- AtAcw&s (£ «f , iîaiyv^

eicnv•

^, v\>pwj Ujpoco$.

7cwiouirxq xonuHiotwnciW

i<n£t •tfrfyrv,'^ £ % ' ./.><&' f$ <£5

'

. 3J

uvyfevio^ £vfatw%$ «.'jtuj^ .\>/' , -^ oO^cifdpafjWfog\&)& p'iovTU\' \ is, cvv, lm §"

>jt/jet(P%ffiiV' «§t & tzww £ 'h r,tiii%>jjov

Tj&js »t4-^7rw7E<iii , cv »- Tiwpyv

,r/.

&^. C/Z g 4$< f^XKov '^., ol (SjvJm <£ hd- ' £ tIm, etvcy g> etg/sr-

£&$, f&fyvifOvXUvTU , ev c/j ggv ^,,• <$^ .& JypvvTDi ,& etvw- 7,^ , <3? x.vvu>v)

, cC[^) Titljplut»- <4,$4(3' $ -pztj ,,.< $i »- ^tunffini tIw miifMut ciyjvet , 2ycf.77 , (&^^ hci- etvaf ' * ^vv. JituctjTO

^• (1

.cv cczpiKy otv- [' , ^>

/ ®*-

.^-nt. £ifoi<ma

&, ^. ttu^ ^(,^^^

'/ , , , $ ,- § feV*$ft ^^^•

£«, ^•' >-^ , 7^-' ,

gyios-cc, ^,'©*. - & dJoTX.prJct.is

ciTisci TZXAJTK. fd/j Ttl ,3)($1• ct»,i)- > $ %uqaov^,'/. & , tmth^ vlutu,$ >>*9 > \hlcw £-/,,

&- ( £9#», <^s©" , »5-

cm t»w7mv yl*Jio% &»(>:y^ £[$.4>7>

7)-uj , <£ aj voihc, , y^,- oZvtxj ,' 77 ,

, , ok otvtp}*- ,/. ioyjt/ji^ico; , ^©"(pccfviTZCj.^ & ey '^- £<<)£ •<^>£ -

,"«- g/* ^V ,

'; % , £ccvtuv (,• \ ^ra <§§7/.>,$/, ,-

$v'io% > <<>'/ (^ CM/-rr>|ory). ' mxToii

Sl&i&vccr> ^tz tS «j )&. %%- ly.ipcwveojn , <~2^2-

<n\fjil{v cvijt^vTiyc^ <£

*)%'<£rv <$cuytTU\.

]>^,')coropn' vi 'oU '/,- EzP,% $i io~VJ\ ,^, , %\^rrcj >"&&>&'& > §$&• ^^()^'7). ,2*1$. -tioTi^vjeny^ieiir.^.. $) iZo%^ljj (>%• izhLtj&

^» / & y^\, tvul>%K $vi<r.v wcy , ^^^^'^^'.-^ % & fjyvaj.i, ,& $&£&*- fo' (Aujvv ,

\***%&&*& &'-&\%& /& £7] ,>\$

£7

,, r^

&& %V7nyupviffl• tQ

^^,

>£< <zfetohv £ (rjutj-ifhY^Zv % cvt- \}sro cisi^cf, $cWTOv.^Tn tvvwv >& l%c%lw >C ) ,' ^,^ etvaj .3«^<$ cvicwtoc. $1 «5^4 , * $?, ovjj opaflfjioj ,^' ^3"' 7\% civac,wpvi<m.vTit. .)1#& ^V , df/jvfycq. (c" %q- 'sfKHxhov , %<,.uepTSiyuvov , ) oivocffe- Ow tiap ^ ,7^yjw

.#&' £»,^%<&'7

eiw >1

^^- ^^

,

77.«<>

^~, ^7 3

'3"' V&ro Tjwggv ^-^ U<pip

.

36 o r,(2&,, ' is tfyjviffofy, fyu<v^< & <JV

>£' & (gi yifyjlurnxj , 5>- , £ l-mh%ot, ^& <£ ^ avoc-

XuXotu yjrj ccvvngwpv yfrjiftyjor ci- %xh» avruv <£ tVjj Jvr.v ôâvocf-

S7&. -.:> ^Z^v ^- rsfiov«^^^^-^-

& ?,( &• y&j

,.f

/, 5 **«* aptfo% %*),

ca> > &3&£9$

&obou>ivo)v $i ttJ aîns. iv »»»

>)0~ (pdjyiv * , } ,) <>f>jpov , v\>puv

\;{ ioeiv tuo ciXicnco- ocjpov }). &-fjfylc/j, j^ (^'^£>&4• XiwovUcv, )s?ni. £-yxp -nzôu y^- ^-^>^,, , %^, ««/• \ \z?ipSot,Tov S>-^/ ?.(5' , >§

7^,•7 >,7]7 i<7U\ £ * ^/.) yCftOCfi 7.' OAyV7?\i-

7&o<pjzt?.y$'i<r.y ,

| olaf °' >

/,JV^ts tcoripccg civct-

^boiovTcq' rcJv ', cvo-^ , , ovt&> >

pcj,7uv Xiyov &, ,^- oljvp yJwUoc ^$&-'/. d&tQu»» esptpt®-,© 0/-x^^®-'."^ JV ,]- u.v.

>f>'/, , ^

/'& yjypZS' yoip ^, ».}£<. JV »dvct^Xuo , &', p/irS gp^/• < JV > ove^t^v"^

^P1

^psj^J*;^• *</ '»- v&j /,) , ixics-ovrttf ^ ^/-

0Wf ,

'.^, xct^t \- ^zîpic^rn^

.<c

N

raTzy»

jwv iotjrtQ/.cMi fri oiiHATitXluj 7n>tis- oi £> oUtJ&* , KciTr^î^v

(Bpaj, xlfJtu;*®^ tj-oyjtjj.

5JV i- >&>< y^^«^\£

CAo^ £•< iUsvi&yi ,^ igy %$*<&> <&&&^-av^jOoav^v cwttjv &( 77jv,/ - . AjjxJsov oiw , £«^ ^j-

fftl/Aiê&v, $ [/, JV'y <zs&il- % *)%^ tuaj

%lv oyijueioy. < piy) oXlycoj^ , «} , "ZtrQ^tBpw

«^'»w ,-.,^. '| et|M/y- %$u*m'&J.

Touaj&ti 7rt?&<{r

^^) Tcc &7{& , xiyi&Aj), ,', , Ttc/jTt "gXwJ ygj\ ygtf

rua ovojt^caiccv$-<r OpvtvOnc' suvtzuv $t

'<? tcwto. ôtvai , x,cc,7ucrKdL/ciovi; &vtIm' st-

&4cio7ce4, clxt^ cit G&tyvcxri/ji-; frz Iw , Iw

jgXavlw JV

^,,, /.$$ 'afrewyiTuv e*t

«.vtIvj Avpfo JV

,.&<> ,

)&9

37

A'j^«£V• £ , ^£7 .:, 'aûv ' »&cvvsxwphy, , Xâ xe?)'7 , , &-

r > ~ ' *< ' ' -'

tcjv ygvorov ug/.9pyu' ycu uy <rii>svov , n \$ 7-[^. »j -gee

^tlvxnpv 3 ^/ ,^ ipfov &vcof

&vctwm' % %><&',!> xv- &?$£ cvypvvxfi rsfci cig/.rs^t

•^< 3 ccvrS- , . ' oi yjuvior

fjyowjov ij <y>~5 <•?. oî , ^ , 'J&}CC &», xvutQ , cv gt vy,7nex> y&TcTijitrzw.Yi ®

xoitgL ^ ,- £ t- /^/. .- &f*$4^ , .» cn yTvv, cv ?U*f*rt-

*9ii%i{..^ ch, ya- \)> } «? <&-

sW olfl

,)\

*(&'JtpmavW

,(..

<

(9 e/[' Z7n

'7ti-

.<$& < 49"

, " yhvoar.7,- . ^&*>.~Ti&faeiJl)}.cvgcv' 7ri- ^re tc-*jv»* %/& &r.ivaj Qxai.

-xt<pa.Ay y):2 iq%v Opvic, ,- , eivaj /.»®*• (/ji&tv ygy puvecT^ A^' (d/j , £$ ) »! ffy z»-

.,^^,/. ; .&> , oipvfyzg' <^< £t Q^yccptyy ^<£~>>%(') Ziwl

, eturS nr%r,%tAV^ ,'

'ct. TtzYt.ol dsi~

tu cjgc/ivaj <{. &i^{>7 ,& ^jbtt-

»5C77 7Ki '. , fMr- ^ , >^ n^^twTZtfn ;otyjsgvy^zfiyitrz-e-Js i(yêtjvi• 7•>64 *\ -% f-n $' avuutfetcpipiTXi. ^ ,^^^^-

38 r

\9, u^ £, a Xcctju- * JV 7 ,) fyt-

*& , , », JV *><.. 3"/ £» ctv Xtf^tri.

/®* irtpL• ) /j)&

,

$i ©" , ocurS

6>9 dvuoiccjDXiuj cIvcctv-

^> JV )&>& «^)• *?**)

?. » JY ,

^, <£ t&w JV >«/*©- ^5t <* Ji|iet 7775

? ]<,'/ , ^| ,- \^' >> fo%tx

,^• »<7&- ^, &,^»^-fi) -nS^).^ cpviv ei ", ^)ty\(3(j h%ici.o% cuxr

>.tfx<riv ,^$/.<-& § ,- vj,.cij etg Tiyju/j "^ , {&%- ^V,^ otj«x»«/v« tfooU <&&-

cuyv ov&oI JV , olt< «^c&ej oxajpefD ,

-&'.

» ,&h^XgLtmauiejvXgL $\j^&^

l&inv.iFy S^ cl^c/l %tip ifyo%ooio

Aztmpy TtTApvcSJ' </1 07( cyyzxtjwoi

TeMeJ. (VU7Uf> oyi, tFgjvtgyt (c *<{<>%^ ,

Mw xibcf / yuUu\& , %lA&°sh$

//, '

i/uuxp^ TTo^hci^ ! ft&\eyim "$

*£fapjwoJOicrt, 07roT cqy»cepm

,totz '^*

<y%

'&1

**/ <Tg luXvpA&iivt <3< 9

. 39

^ fJji7U,<rx.ey pgvTU. )^ , KXj(tgv 7<!"[.<•

x&Jztpxv îabKiv icwn^ <zs& - y{ JV < , i<n ^,-, tXjCv7 <$<4 , Xj \£/&" TDTt >($ iSTF

%\ , <& £ ^75 5 \7> 4/. % , Vzro JtcXxosrr.q

£77? \& ,- <&*,\\1 vcai~

^, emn ^ra - ,- %>&{1) , [£77\^7-*$ j^ 2

't7niyj , c^ yi r ^^•%

-etjTy. ol ,\^$

rij %3•\\\ « 2§$.7&<>cf.-

) 5' , ; ^ bfyoffx (ruj Zjgl [// ,' ,, &%. &%$<&' ©",? - tIwi^vtu >^.' cv\,)^ 76 ^^•, »^> <£ c^y. £,-s<piKtv olvo^lw ,^' <^1 ', , (JUir 7%^&^,&'- ) ,^,' f^Y~p07Z^J y^'

rS TuDvi/jy.hvg• ,- &, > s7rijpo%t JJ<Ppovof&<ri*

$lvj > cItSza

-JV tLo saortpxv gs&c oh'x.x

efrfyv, i^TDvispyijov xvtyixvric. , /^&' JV tIw . tUo %A&,

'&))&- \^ [/^, ,

. aj^Ktpu^ -& , ]$^' »} cqyt.&&&\ ôtAiôt,\7&.&'^' > tztdv (as- tttyjv , YiUitpaf^,7>^7, >{$(§>•' f/^^ £ , ^ , (^^ tS. 7>.{ , - ^ tLu

% ®* \ *3,/ cv rij ,,, ^| Trzt^vru %-^-' oio,^^ »^tv ,- . * o\ \7? ,

&^'^. \ xotS 7- ^,, fo, , -{^)., - JV &.% , vxpvjuvrt

. ovt/j^ § \./, , r, & /'-

^^^) *)~4' ygj <&(3() yipuv y^ otdJ&v i7iuvx<ûi7ig ,

^7^{.{9&, &- &),* ^\. ,&'-<#>$ zw>& <?$ - &% ^' @

*{/.- ^^^^.Uvig oi

&.%'yiviSK^ QAmif)iv £t

^,/*&( aujicu» § yipuvog A)isx x^ %7\) TQtd uc, <$dvxT%tyi. hxT%i7n^))Uo)isXKi<i^ xvjpaxxg ^ja,^/,&/ , fjyvoviviwt- "ojrtKivoîwoiieiv , j£ [/*Yich *6) ^& £^7, ygjftyv TrupcyTU&cy. JV? ,^]- <£ eiori- , ,

?',. , « yjfjf

yf^ ' *c vux/ tvixZtu nof-x^ doi ycf-

$/. 2>1&2-<., $xXxcxrew }

(£ tooStii Ktvoh/voi Imp-

cupyvi^®^ , o&v ^^- / , WfjtggTiC, cv^fjuavt

%ffi'<£)

®".- > % &{, h > * 7 ancwrov ,

;.

4

aicwrx^ 2*£7^). &- » SJ -t%yr. JV:. vcaxr.. 3 ,), (*. * <4''7~yuvei^j "J&i **•4 JV «/ftf* c* ^) ) Hyav' c/ ajjict-

07) ). tf/^ .< $ Qg,

»,

' 5,& ^% }$<& îeipyj

ci '; » > **" cmQi^mv cv t>j ^ , n'îw ?J vs*i^- £ ll<riohs,

JttXxoyy 2i|^ «vr«{ 2kj*j9v&cf. Xpvy&Tu fo-7^Hoa«V.i;) ?5^^^^ >7<• ^^^^ ,

»' -2» Vicoc-iv ^^»> <sn2?V ^»,<(61<?%

/ * V » 9 *

^70$ 6i«

,'

*/ yb {JUcyJL cueAjtSTc^ vyjji xt? p^v

TcôVdjs , oAjjsv q&\^

Smtvryripa}$<&tymzPi&j*

AuJOTtpQV

).î tcv & ) TLctra ttuJzjv JiiXxcs-uv , <&&

$\ ^.4^(& ^' /4$,x.pa( yap ti<rt

§^ igicifrcq - % , <£ gkta " W)£f*i °>* 3 \^ ®". 2Jg.7npcH2oX• {&') 04) cv

«JV 5, , i£ cv >&:) fJjZwt \ ,^ , GOXs£»v-

, k^XyV ra leumctQAH" ^, ' •>/. J

H 2\cl re»

^•/.yjl/JJX' f/jlu

/ 3 cnl £iohn

^^.

. /£ §,^ , <&' olva,- tL>j § Vôth^,^ , ygjj -<>&',,' ^^- ecjpoaq

7%' <§& & ivfon&Tliu yl dh- ? wn&hjiTTq .pcw ®*'&- ^/ > <5jf9 777$ diiiTUj ,

^' yitpo Vzô^ d^joht^rlw iaptw \.*&%<4. ycip&- /, &^<3&%% ©*• (£

x(h}v < £ , - , & {$*)& ,7^ - i'|a*r > coutS , -*&" yoip >>\ © @6• 7«^ JV, &-^ Jta- ,&<,%% TiJiTtq , <y$7T*<p«

p«cQ-ci/, <& %\^ xgpojviote ^. ûvhjto , eixtJ ouu ivl

naueivflvnu»

•îf^ i\ cwtuv

,%. ^**9&* § ®" i&Ti- ) ^-/% } ,.) -^jjQMclccj $,' cw- >/.$&' (3^ ^• ij

rod^ * <f>, tcvvoo-zvq^S^'

/j Jemv. ./^,7 avyjQaj- tLu 2, cvrtS

vh n°rl</Ji>($tv'(& %$^(&' &> , €^^- $%>^{.&\ > ^fT ^gv^ > ,^/jyi «/ , miâ- (&% <(%/,

7«f <£ | .)

^7rm7i<rzxj

TjgoHji) ££(?9&««/^ oJtJ cp- , ^/£^«v}< artwciy\, ',^^- § awjiyfvs tiS f^tyiB-ei ^ <$ rtc,&6%%,f/3/j(§h -/.(•^^/.^ (twj

&iyivo[^j(^ hc^tutIj) *» ^^, tCjou/^ <rw>

ccvcctdXu/j' ^««/ ai .. ,^ °42t2et7mv tiw<£2^ , )- {, , &(- /\•Cr.v , £cj JV y^j®* <£ ? <rvu> ^\\ cv

5To\fl%v

<9<,/:^- )$ol%

[}

«^ -<(<&'. tu, <§£^ •^p^cr.K^S^jis £g/w ,^^ «,JV olfS vcft <£J , CVK ^ ~ Tzklwn. , ^|&\-(4<&-{>

, ycf,- ©*. >&£(&^-^ tVj) tnwv${cw ttzc-^ , ttiiq^ & , £ %1-

^«'. }* ) Tnv /,, ttv^j^tu , cc o\Xo7$Uii~

iucw fi&7>[ <&' dn- C/.

43

Msojs^v ie&i? ©4 *&,& wi^

&,^^SliOy 7ntp £u° m&iYiou\gL•

Kty 7 , ouj) \Lofioo x$ ,^7» vo7°/o J6j jJkuwo*.

*f£ jt

/^ )

-#2>1& >

^<, tavta mivZ/t, 7tl

fox<p7vc& , iv^ »-- (& ,& «5 £

»« ^^^" } , %7&cQotyu, ,. , »<&> \-& ^ J

7

&',^^ .*.*.-<picH oiw , [/jsos-ofy(} , <©- 3 « £ ©*'« ts^a,-

owtx (r<poty» sfiv. yijruv• ^* tyAp/ofBpA , d-

imt&trutpipemj &? ^- tshcu/q. ,')™')*tofk 6

&, CVCC37C& &, 41/} l<r,v, y$ /<8 i£'.£oj-

7?<3-#>£ £^V 71/^, dlUV OHMftUli '7TAVTI

^^,CVV , TO JV 'ST&f^ »«TOf »7Z-J?• AfOfftgtXeq, ^./MiA. 3£ '///£«JV$^ ef[' *&' 5 5 fe^-

occg' yXLvjr, <} cv ,^ xztwcsh , ^ tzwtIi/j cuJts

*)&{ HlSfn• ^^^^ " ^5 l&W,.*< OiViOZV 3 C4» t<nj-

cujTii

^/., cnwiipyKtt (BplvJ. NioSi TztteTUj ) Tct votk*

TzSyoifjua. [//7?7 $) , > ^,) xeivmj , <$7?>: <&' TifjuijyyucviToKpy)- ris ^(>\ , $( , {

,

triv «$-, r H9f*iff8#- %}& s%Af><w ° $£ y£$ > ^ "'*& mJaumYm « yuZ. «^ ^tw^ , >£ «? »-pi^t % afei &%<j§tcVutov } §'^'^ ,-

[/.. cvriujiv } ,$» CV ^^^ yj^v^).. Kctj (& . ei>v) ^'Jjii^s ?)**) £(&(

»&\htffl 5 - \/'^ *§

£ yaXAj^

2^$$, ) 7U '& %.

OvpdLW

.43

%) Tls&i /.<&' viw Bpc/' <& - <$£!(&*

'7ruv7u fi7

elv t§ etvxj• ahptxv

'^&tS

-%\ &abl%cK *£'. >%1*, IwiTW

^TropJJi&cof.

sp^raf l-m • } nmrttn%< ,^/ Olvo-

vm cv ,,- &% ^' JV

fdf)®" , 5 7$ tCj %/,\\ , -[>'$>? - ^ JV«?,-

*ip|*T» , > xtf/^'/. ^- avp/fjoi-

%,~ &&

> %{, %

,, didhtr.v

•^ara

, •\%\

}(gi&, , *$ &',*-7& JjS-eiccuq 7 ^ - &. %; « %-

5\ *% /.<&>, ,<,, &•<&*?; , \xl ^ , />-^ " /, hx.ivei. «- >). JV , ^; e* & &2. ^V *«75»

GTfyriv (juvii[/jlw^©* , djpeiv , «$ Kjjjt&u^ , <£}-° 77< J1&{>$- ^

avvjyipys lw.

^^^vdjHi > %1<J4( ,£ 3 \,&* , ^^. cv' >.<5V x.ei{Op(&J - (4</) ) , -,

&]/, , ^ ^ & cv K9t,%tp£ ,<£7<>\« *^»(^ ^.& -'®^ '. ipcuicv,cincav) /<?9-& J[' Agc/, •/) &<&'. eixtv,

/&% /.(^ i^tiiij •>(&' ^^

*fe<?i' » <^> vzzify oiytTOpjviijafi,

% ,<9,&& , ccXS % - ^ , rzwp^y, ,$-.' cvv cv tVa ^ ,^• © ^ 7-

ay.£Jt£etav^,,>. %, ^jitnvpuvouviu, aji//ajvi.$ so-) ; [>. aVisd~ fi Tmpipy^) ,%]9*)°>& %pbZw Xty4 , tLv 'zfet- rTiTtpip^ , \(• 7&^ %2^[) ~ -,&. /V",-/, , ' TiMif^, Imo )/.>• :(,\5> chdififpJufOp^k^v,

«7^^^\>^ >

%^f<^ ^w" kvviJ2*T'H$v > *;

f>>fjn\c,aia\p£Q , \ ^upy.Tctj 1^.~ ^ xvvviytTeiv %> iwjhv // 4, % &^ n^/rtcsi-

^^^& '}<> [®^ &<.%1 eiiixv? '-^ -Jsjt »;» >^ , fC,^ , ,!^Je(J

p.Q/iw, £? <> vJJft&fa carvHv^^^

44

/,$, &'# ^^. 7/^6$,^

«3«, ^ <7 e?y/v62^ <T'j^ egt;$*Kaj ^6, , ffi <,? ><<^.Ke/ifoy

^>(^.*

/*/

/^ Igtv «»? , oWg/i©" ^6- /©-> ,* » tzt&vtoj7.•(^')

Ayyjiv&yOv Q,g/iw(&' ,, Xs^vtn 7(&' , rzuZ$Ketrtq , ;-^'

., - 0[,7<&>, * Uiipvy 1< ifo~v \%i

>f>y^ U-

Ov 7

',,>&- ^^

(£ Ufipui ©~5-

. ^, OvTt- ,• 5 Xiyrrcq•

ejiwi, (wvytyXovB-i kvm , } ) JV7? , «ctd^j ,• 8

ayj \&\. ^,- etvuf^*<>, »-£9<., :/~7(&' , dy&U hTx,psc<nv dvecjlivoe,.

#£>',^ zvv owj kvm 77.(&<&" i|

iyjfZu&c&io^ , y^£)&6 tcc, <£ , uXb! 8 7»&c-^ cautQ &,, 7,*(&" » $ cw. pyvuviwf-

',

,t^mv ,

^ xw^©** /^^>

• ^ja,£ clf/u- } $•(^^ , %(, 1[&$<& , ®» <• .(&', Zy&Tr^' ftj&wôv £?& HSf>-

***'^ etJr» 7^5 fyjvO* '^,--^.& %'wvjj ^- i&u. <&<&' >(#.>(,, , ^,& ^ oioyptv cwtx , ygj Iqi-iyj&JtSt&ioiSKooi• f£? ,.- 2^ &*-?5 > ol7 .?£< ol if/s- ^(&.*&^9 ovjj

^&&• oi huôtTo

7§ ^^^^^/^^,îWBKypSms Qwp&d&î- » v^ < yu-n^

A; 4S*& -^- /, , itiJwurp&i%, ctvn 5"> *«-

4B&L' S)^5*"- 7**'/-f*Vii *»*»5»,-®* cwTiS \$,% <£<- hv^j aj olpxooy ,.&-Jjicc "unmfJUTret. ^Wf , tivciM& %i)&is<nq•) , ^

(rJesaioZv,

'i%v%y>, &cwt%Ym<ZB&g

/»,. « > ci tcwm

-Ha/t.p7mv*^ 5n»V> & »* £*-

(fyL• s%46#wp ^, &ivi><row(sf> $i&q>fyp{. >&,ctfadJicitfi&fCistr&v, <£ ci-- «vn 5 uj&avofjtiiju•

l*jmk<rw> OOKiTt^HxsVcwoniX- yup oujtQ uvTiXotyjoewoajiJtc, j£

{$ <&&(&> ,^&,«& <£'<,7

• fy&ivov 77^ cv TtS&, ,. intify *f>(§>- cc-pjp

*& f/jiw»t&- » cv Truvn , 7$7>,

& »(^, <£

& ^>£ yjy

. %/. ewTxctlj&avofAtJx• oi ol$

cr^>o<fyecf fed {#.{4#,, "l9< ,7>1 77- >, )& «-

fOl jivotyfe JV,CB7C 871 SK&VOV - CIV v)[MV.

Kctj o! i7cwtrn\x\, xgifJM& "h%&{

) idj Gi&avivsvru^ \ytv- s^cWjj »»'5.,&tc ii & ^- TtS ,- &)%/(/},

eit^TU^

^^, xcu citfgt. £ ($9 -•&)7& .

5 j^V/X/»^ «crsx«5 «-

-czjo , <, % - tyvoc2^/('77 ,.,£/.<&> j aovcvet dicoygflfj- 6(.^7\\.©^\5 , £ <£9/?- ' ijUrtMHi; >^ .^^^ JV

€/.&a\ JV oJrov. ' Ep- . / |U/iv^ )

/t^J, 2^£ >£- .4$, >(#.(&' « Tor

*•//S TPt/Vft) )>%- *) w 6

.eiVZJA&OV», m 7U (\€4, 7&,

..1 > f

.

» J . -/, ^ ' '

Q x^yo^ j^tT ^^^6^ &py>

5^ ?^^JTi^A/u/uwYi, ^ o^70f

4« o r

,%3 ^%c7r7gTapsrg/£$j0.

£U WGfO/Unfof tflpyc*.

^>*£, ^t *&$

< > » t f * ,1

Ktnteg m^dXoio i{cf,T xplw),^ >§ ';&/^\Tl(ys {,()<) y.v- , &

, & , ^ju. &,W tj, i>

>2 <?£?* ^£*«& , <3%* »5 ^ cv rrS &jdytTiif

piy.gjv W>c«Taf yjy ojtv } * '.& for[/,- }paiXoi.^loc4. ii , 'cm&iv g" yap 3 x^lm )& ,

cipeia i ôj 3 tiy$vjj rn», cvnSop-

mian £ <&£2 \y$ <ztf9vivdj- pify&cq , tots \ rvy vccuv

xtjcw ) &&.<> , <? a$ei- otvetâfle t£ UvopJoT «j cvctv-

• >|a rSfp '<£^ xuX&rtq , Yvct ,%&, ,xmiu. Hpaoiccvov ,^^ cijpoaq tpmcr^ | yif. « 1$7<

2>& G&Ytvccf <&- '$,

,' *-

f£/i>>% y . ^ rtfcofTot, y$v

&&'»^«-

&,, »'.^ $>}« ,»} JV KotyLif\s-

/^/ *%$ "tffciu, Tcq K7ntg<)to yvypT^v& Tswtwn-<<£9 cvecvncv- ov KU7r/jkocau>c ^\^\ rvjii-

fo tXjuraf , , vjn&a tpiuBTtq 7. /. , ccvn r» 5&*> <zs& &$0 , ^ ' '/ JV ^ tS \oio~o-

n£{i KcCTttpîvecfqWcJy , <£& ®-• &/,& ^ 2>1&

»>' idj

[*$.jV Ajyvxy ,

&ihixjq

y (0» ®*• yj 7,. ecX^fig

^-\ % tzfeto&yiTzq. ctnc toj. KcfJj oi -mjhiXiov ) T« 7njJW-

«S JVeu /V'•, îjo^y , otu-ni <?3 ) & 07£\ ' , S7n, § , 6 '&>'/%$ *[*-

ci (pipzTUj. n$pwv) , <%- Gsts&tv TTOpoUiTccj., JV

W/,' ti Ag^ri^- ,<^-, , ecuTy.v^- , !?r«^>j %1

&{$^»' ^vveu

/ $, < #$4$

»([*-

ifiTtq , faA . % - ! rr*s '

47

AvJfot

ut£Zov> yucynyjim^ e^^pôv yjLTi^^y^

-x\^\\ouv <&vfyo[/ji£iM>') AkcXxi/j- {jutbte

-sj j£ ^p «rA*bbfiA|,

szse* 5? xfavs ) « UoiTHdfiv - JV^ ,*mf/j-fyt ,, < <t£&- } «v^su/i^ , o'<TO? ^p/ov «jrjy«2* > »/, & , & %$./. <£

.)(&' ~67> <&< lyfivw, ,^ -^ ^. , fyovgUftpufovqTvoTU/iso-tapcip

, $i tiffytftiiSu», '}/^,^'^\•:,^&^^(' xonbv > - &* ,'.^ , 67.

d)oo«. •jTfxlîJfltv JV > *!T' #4 -^- KQfiobt,voi!> Xer\cu>ov ;£ ^< *«<-ciKyâ\ uew .& > vujn > /w<£7as£ft»> Kspcu/ %$% , <zs&ixi '- ci- %<&" uutcv yHo ,-

,) Gtnc. <& ,^ % vare -TOKiJT&y JV& *}** - <^;6« , 2^ ££>;/'. »4&* ) ,/.)&> % )($ 6 Uvfyo-

\.

y^fKaxuvo %ocv <\jzzz ojicf ^(4-^ 7\ejL£cL\>oio ^,,. "-%**-

V^cio/,*~ ^/ ^J»

^,7' ^^*

/ ev^, </[ ccVe^&^*

&ci[ ifm^ci ajfjAy,

48

BfcÂeotT^ /Jkiiojiv , / >>7$ Tra^p^Tctj cujtdl x&X&jJol,

A\v[ja\w iikw.Xg* cucfyoFv ixtr eovTOV

&.tic/l ct &7$ >(£,$#/,

%,*. V y^f SluJYiirOLT^/ ts KtKfivlkcoV oyo/u //, Qrc^ S^tcucu, "**5i

Meôt, Tg ijôw, yi $p.c yt

,&^/'&* </£ wo.

*/^ 9&*>£$£

&i$)»\Ql<n

(726/' ^$t J' ey^)%££j^cp ,& )

&</ , olgqyj uj $ ~

ih,%ATt> cm » »ii7DH5 \^,\\ ocy

^,^*/.$)&<; {-%&}( ttotu^qv' yt . JvtXccos-yg. /(#,-/& >(&,/$, «^) [^/ ^.

5 /,^ v.wrw\ oceA&fyv ccjjv7r]toi ' »& ««/ ••. updjotfoar/uyl t%,Jv- &-. iômfa

, ^^$\ , ^-, &,\\ ^)) h<r-

<&^) j^^^? '- /9' ^;>|« ^-\.) )* "§ Jn&ia&- , y^ «5®* iO^fOfiot. JV

J*i , >

& >( ,

>{$»- ,

-5cc<pjp £7»4^)\,,<-^ Ut^v^ 5(&, *

49,&/%\ fteaci

, »£-fta-f/JiHvr ?)' e>X voqjyj ,} vôyjQ uqo-)^{ &>., , f£ ovoyâ. °)-,• y ,$>

}4 ou» -- ort . >£ dfMl•• ii^twvjoi jzteouv >^3-' \vab

fyol. <zfe% rciv %1#&; , cvoy^,77 , ) ugt,Juv,

[XjztuQj57)% ygjTiSKYi- ?&' Xot 7>? - ,,& OcatIw.7 hi £&7&oc 7.tskdjpm. . ol h<TV7no<ri , v^ ^^nj^^xv tfxtv^

TTuXdfouv<> » hzTV7tu- tvj "^.7\ hh>K.i, '^-Jvaztv , oyJV> Tn-roilunuj, , £ xUvtu, i£§iig?$• ''»<$ <z,7TU'jtvc tg.<&&-• ».' .& , t£^^^

, £iveih} tia-iv,

^hlw jgiixv. HXl%C

^)

,2*1&£ 77<(-?

> ecnpsg& yrxv 2»

»&^& , &*. <§$.,-

wj einv oi isroi , <£^. ovJj-,7 hhxoicH' - & oîfi/i* xvruv , G<nc -

gyvTttj. xuuvfyoi JV

.-hjvn.ro

$>£

^$-' £„

,hotot , £7 <3\'^. <£

^7 czujx-'- cyfri rqgrfs xvxjv- }<.7 3* ,^^&,&, - %&^^. « j£. . yi); )* tdujtIjj,. ',*

\^^«» & cxjticw7 ^7 \\^^) 2^-ptXi-riv , ctto7cc •7) tihiXcc 'Q.7 %h%it ouj --

)(/&)><>7- »©", ioHcx <?^^ ^-Xccfol rits ciHpcv;, vzrip J &jusj'oX- /jj.^ oiw tfojiro & eihsXx,• cbroiaicvx, HobXoTro^- Q ^Hpyifyx<nw7U.yi ' skh-

Jtinw , U <zst$jpv)u,ivx. % ^^&?. ^ ttm i-

fiftwm )? ^.- . cv Jaut^n?{ «$Wp,«77tf,& 7- y^vi^H ry ygj\->'iT>)T. •uc

&}§

&<•' » > nxXcy

,tVjj o-^tv

t%tfy<£-£/. .Ethx r/\>hx\vo\tv )

oivxTt^ , ' -^^ cih)Xoig. >%7>4•}$ /,^ £m cwtuv. fc-TTOUtrf), ^^-, « ^ ihwow*^ (^9-*

avosj. he - ovongiozxj , euJV

ag7 t^jov &%& $ aivxf , ,/,-

j&tu ($6 ^ y^ cvtuv , hwxrov LL.

«^W•

^,iovmv) A^'

$,

^^7) $!vnm titfyh xxja &%iV Ixji « » >n&~

G »«-

50

fyjov. «\* oi , <&&*[ cisi- y^ dvevotf&fU' jj «£> ycp-

djfnwo7f\ci7 , y,p-^ &% ,>' -

$<( , } > <pcwif>oieitn.'(gc, ,>\ cv-m , 2# avctf <£

JV tB&y-tifjbjjcx. u?pcc ,

&-» uGrQwpp4Lnu ifumum $-*xH/Sfioe. 5 7^(3^^.«- ,,$ cwiuv ,^'-

/ <&/& vSfo^ori

ctj%tlcio Jt, lS(W «g/^iQ,

Mgojo^, •^£££ ?oj<\ iryfii h orpcJv

,^m %4&<£ Ay&vv O<Pfoyoolo ,

Ow «nW

^nSbsm &%l ?c# 6>9*

Ey < orp/v <5! \${£ CpopgovJ

A&f>Z$y

&7TVCj)Ql ,QfVi

#fc>j^'

E/S <$ , , Tg jxgj/c^

]^« #

J^, yju^juiX utto jwfreos fcpvj'

vc7Jii^ OgXoiyjhscvei. y^ tSto , £lfyo%w.% JV c*-

7.^ &- j/vay »j /' ^^ «v«y ^*/.cciaxet, ^ »^^ , cv ,, >,(&' ) T^/J >TZt/5 » ^ '/tvocSji' ('^ '/ ®* \%1.

%

^,^*

oVo ciw

,&.ye/t,Tci-

yi

$ tiipnruj , nrot , ,. ivju. f }*, -,,, 2^£} /,',- &^ CMytowpuv-UtiTE&i&ifotaplw\ tLu o^jv , ,^• > t£ »St-

7 (&: ^° ^re <&- &. *£,)) *Z<potyot,

/., 'ivcc ,<*

&tgj \,<!9 , «

/& *)&'

&, XicMi },.\.• ouu\o.-

'zjXowu tbv civ&jovm. , <&<; &%. ii - » cv %~

<9€4?)! <&$ ^ ooqs&r.,)<&> ^ & , h\Xctw &

&zyvuaryjivuv cv &- j£,<9^ , >-, JV i'%Jvv cizs ciXb- 4<${ , '^rn, ^< , ) <$

,/^.

''

. )JV " ) ( «j >£

$,^^ ) 2^$.+> tJztz & r» ^^. J"g& % &[* ^ , ^yjcwia, %-

,, &cf <&' ketf îv. HetoBi *&%<£>* ) <JV

vfyoîs tCj 5^. pjvy}y$vjjc-i JV <£a!?&ot c&Powtrsyt cv y,u-? 2>l<f'Tit/J <tu£9eipvif.d/>lw %<€4} ,* ,' >> uvot- %.& JV , -

B-uZccf iaoVTU cujtxs cv )-

.\ , ,

.'&.YlÛjrfîoc

.oi JV > \\(&*

^ ) B^êSicM/' rlw ^. \'

uzre&&-^ ,, /fyoi , Q& . %6 %%,^0\ ' a<rw

eivctj §^^. JV ifyjSi > 6'. JV,^ , ^^t^yujtvoi

* utyo%i(&' t%{<? hfy&ov bsri , Trugcji , %•, <' &<~ ^.

, yyr.v ,-

7 %& &9ToJ ^ /^ /tô '^^ JvloV eovTo^

KoLf &\

&70>& ^^,^ ilcn xzX&jJoi

5* r.

»£$m

^jTd elca* Xgi JâMoV 7?<{

Au73,u5*0 &1£) ^CtJ^CVj' <h^*?£ ?3\7£

OTUuZJUlOO&OpicOa*

",- -* «^,» ') &>}' .<<,'<&&^ einy 7% [/*7<. ol wtwei*

^\^.

^hiycc , « ok/tcuj pJfpxfyjot cv

, , , Qa %, & &*V ofjuvveiv JYtfV*)-(& GG&Hp-ifjupu,' d)jo , oiyôjiiTh/J ]-*7t*xi &hv. %. < », (^rij ^f^t, , ^V-)* cyjotbjjov $i &$> /^*^ , <sr£?V » . . d^y^ '/^tKV/W™' iviot <r<pofyoc 2^- 5. T£ ^^'*^ )§vrj^v iytvn

.^^ %? ,"

, >&tu $i %'j 2^.7 .- Jixry.

^JV >

%O7cop7nqv Jwrripiov]£), tIjj ohjtr.v (. fri , avwnoL/J

c i<nv rjOTtjTTcj , ^. frixfw xeipiTtq , ymvjj .7votcuo 5 ^^ vo- JV cvxvnov &^,^, 7Tzirmv ^ SihioTcH. ^^^^^*)& , £ - filfyâpiu<$()^ ut/S-

•fyccZcv. JV JvTKQôy \&.$ yxXcy <) aj<$&4 ,)£cugiov ,&: ()2)- 2$&cJ^ 3 Uruvoii y^r^yuvioTiVTo. uzro

/. .,^&&,^-'^ ^3]5^ , 7\ t§

g/iev &vccj , ' < ol Jioi ^/^ ,,ygr.cw iTFOivaw? , 6w£ » , >£ JvTijpiov tS civ-

<^ ,-. ') , § [£}<&• ^]»^? , thh'tîXvf/j^, 07&> '- rmtpJtv<&J ,% £/['. .

ipjj % û/jufjjiv- & , thu &pxj <,'. ox.op7ri(&J,

tfvTis$t*j

^«, sJifiyt» (

4

«$ »- Ohv upx; rl,

'$wpcw oftilw,

79

. 53

^,/. , &rm %%otvic, ^•'& crtcvEîj? «/. cf^Jy.tpuq, ',^ ^. y, tyuvy JV ^/. y&Juagy ;§

fiTU^ 5 apecf ?. £»^&, , JV WnyQ>

aocu • l;c[a

> •7•>, \- &yivsTaj , ty£v%cvi

TKf jutkqaov <Je «CK.JoupCS^' > «$ spjgTXf *,&.i<r. vzs-tpy4(&j p,

>f><&"7•1 JV , &&' , <&-

£t& , j^ CA/cwnov %<?>-: , <£ ovu>K7r\n<r. ^,tc>j\. JiofCTOu Jilriov Jiwei-o cH, tvetjf, $ ,(& rt$-

't%l -&^. - -& JV, oqirtv*, c:-jto vot*\ v&J Ap%x*oTi(Jcfi, ytp $ TfiJJ. ^V «r^, ygi o#

^f6)V. ^tf'^, %<&' '^ ,

2>< £» ^77;-

cf['

',

%syi-

<£xft.av 'csrovt-

. $% ,

&, <&, civri

7•\ y^f: 7\(, OV'<% vpcwou £'.&'-

% o^V^fd/jt) !> tuv xv- erzwo7r}ov (?• > tr$ohc;$-

%7 ^.XcfJTTuiQ/.civ % JzcXxt- \czij'{^ > Tojimtftlf

718$<&> '^ 7% (^^ ,*Jyx,iv£ TeJvTy&iov , - 0 tQto ctuv tu ht%ii%f> ?

cv aj^y.ipeoTi , - &^^*-yjU/jl , yc/s.7ti pi'[A>&jiS$

,- ' ,ctircc

JV ,'-^^/.° j £ c cv ûiuvi.,,

wpi.f/j£

&,''*<~) iviic, >${- ,.,)<7}4 &»<£!%*

gQfOjuccjS , , nj3W } \>[ , , & avtS cl^tt

CtDC UpicKovJj ui>Tvt, oLfts. /fJUivcl, &iavt-

s<P' KivaiwOJifcr.v oi uvjptu-xzt -^ ®*»Wni ^. CVK "tffiioTcnciv { , o<;Ti;'cg,ivs%tXu<xrew'

ciw oivTy' ^mJvfJuicU yaptic. Tcc ejt/jcpTfT &\ ui> >~(&:-/'^^*7{

) Hyyv £?&, <.

•<f>

fZS&Hiroifyj , ^ ^. ^^/,. ~^, ,•->- waivovv ) '?£?5,/7 >?<.~

./., $<; ,^ , ^^^ y^ -. y*p} ctj-

Kiv^tw^jev^ts• '>f>(&'- ccvto . tpctcv

, <&'^/% tu^ ^bIvwj §> 'jVtk^h

•&. $i7', <£&*-. » £« «y^^^' '

yj ru 5ajo^KtnjTc^.

f/JfîTti',ai aj&-/ cfl aAv 7n*)ttJ)>Tctj^. <nip$pV<ni

t

54

>%^ cP<jw, ^,

crf, ctjKS ofyMojOi&fiM<^u5tA* ^^^,^9

*Qn wcl• vom <rf *&ki

&^/ '

jc€v iampjLYis$ %&*> /&\\ '', CfTDV QfOTfm oAi^n <$& M^//^

,7^T07nc&Cy eo/xVfee. )£(&

&^67 7&&]/\ fytntWt & & &?&>< ti* ks %>^) )0 frivuiv^), Z&c, , , ^<&% I-

ieiv (& rij\1, kocJ^^vtu, 5$-}} , ^ ,^-3*j ^jAewV*} , t&j &*) ccvtsov rjj -SJ/^i/Vjf, ^ .2#-

TtK(//y.&i)v , TUgcf>yvi

\,-y& *) 3 >£&jjpicw

-hobi-mv >%$ ru.,. & c* <r»j•^ 5 -, < <mTV)gjicu> cbtvvvei. ^, ?)-•-\ JV », Toifatx,- yfvt^ ,. 7>> ttu-

&? 5", %dcAj§ [&y>- ^ ,7 ^ ry&~ % y&ft, f^ ' \.7'&^ >

cKOV&i^^fHjTtp&tfUj.si (mh» &. Hl h,' ksv scotsqa^ ) Au

ci&j&tpourGh j ti^w »<S8&tH*m- JV (Xjiazvoewi)<rvi %u Ktvnwpx -r(§h

£\t £ S^TUtylp» , $i tifei

,v\t

upffyjot,[&& , ci»J cvcw- vvQi $ , , Qj)}

•nkf&pcc &. H ol-- ^ ^, o/uyicc y, &

evrsg , t<7tv >£% , <£ %* <& ^, Uxt! dQpov

lahp^ , % , « <&&> , ',.' %c-

etPis.' otvrav )-. * »yb, (c*,dpoi. £-' iiUh7( 5 ^ %tXocorecv &\. JV vS?> ot

7,/.<&>>

^.JV " x.iVTiWp% Zpyc, %v>&tvv d-

C*^&<, 071 / [* $> 71*%$ ?7>^ } qwv £ 5

,

j>

5 oit[ \< , , ^ mei.^ Atu^(*07& ) Mim i)i tcwtk»

«#\.& <z&tody&vt

vx &*) s7r)

,xogptr.x.

f/$

tzwtu $i

7

^JvTq&ia) , eWo^wJti $£

^& Q. <srOeif>7]f/jiv cc et?)

$,&

) ,\ \•^^<$\}& , xfits dJpov7- & lonyiu&.

0 ^f 7, 7U jU, Obvffl 0/(& , ^) KWHZ4

JZxopmVitrmvpaja <J\ Ks&n( ;^^ e^vw.

/ tCTpitKUjt&$ 2>1&&>}«?\ ) ^ \<,& <£ i<pi&r—^". » yup «/ ,{\. ^ )-dvtyl ccutS , - &*) a&f{glu xoixpjpu-

Kfhxcj• ci ttu^,- , ) Zrg>%xjav J*iq/.ov

trkrtTix, \>-7tr> .^. [> <&&>')3<$'. ? /^'--ewisEofAi-zrntiiXeipMvxtpyxrivetvai' £) )

{, Jy&Aov ,

T0$i Jhqaov , Jnoov;. <$ ()* \<?{-fyT>i&iov,£ yct$. «^ , J*i£Aov^ Ttv

JV - ^, -& , oii{cfj[ooTW\\' £ 7rx\~ >^ oiy^OTUTov-7 7>>- G&c,<& *,$ 3 (£^/ - \}&.^) , ?

, ^ , <& %fA,lu> tyt- J*iqaov uyjHyov *^> '»-V^STjo/cO"»?. ' iC^liXWTWf, - 0»•

in yfy € Xj 7rtpcUQ%v j,YfyUo & 2) g ,

&Qvpn

55

OJp>?Q Kft^Aj \szfy <$ '&&* 9

McCVTJl 3 iZDt//>l? XfWtip'771 S^ evnKuJ

xLiStoPwi

,amipluj

.Tltprtlofo ) JJipccjlw( oiyec- vxro& y eteJra•

toXcw. yttf ©*•, 21(& cv , 7rcivircof ^ Ifi

vnqa.T'^ hXty/y. XiyiTUj oH7^ x\ &%&'&'. -f&j , &<.' 7 , ^ <. <£ b n3<$-\ vm tIw »^y <,,

JV £«/, <£ &*- ><#, 7./.<<> c*. ? >7' yg-j %°& ccvt£ <5 n3<*cf,H3i

f/jVKWv amrnileq % vtyoi ,

->,

-, % yinr&j ®-. > ^, oh\

rz y&ptcivx , $ tQ<^ , y^ clx.H<§h ij yij. 3^9•7^)8• & n$&KC* ^^,hfyctv, , orm;<<; xcf,- (&', ? adrQ •mm-

rryyjOvioTt?, !(/ (fiSlwxj, <£%%/ ,' <&>

siviy 5. , y^j- xfU0t)$ tQputouihu y,uju gyv vahp cv*

%(&- ^//.' ifov7U, JV

&§

£!d <3&i tIjj ieplud %#> ,

/*%> /,-

[A&pcw tQ f&pyjvz , (£& %, JV «ra , ^ &-fjuluia i Kctfgi payjaJjxt, oio^v- ^ otufipliGyjvm , ccp7izc cmvTcc

, [^ J vtyuv q/a7• ,$ ^/<*<• Q ffi ccvtQ &>}^ ufydj-

<zsk* tIjj Tmffivov <7§& %$> 05 ovc&cq \ss/'<\/.(&> ,& tzX^j- ^ , ,-

"zztjoiiio~:

?/«

&' ,^^, y^ Ji'-

, $£ xgc/i ocvtQ , <&( </) tytw «$2/.) *1'-, .$& llvv^TZ KiVTMV £ip , iVX, ^

«</ pwet» ^ <zst3y,iav ) § Uvc£,7vXiy,uTSpJt;. d$i-

(Ztr&xofrv iJzjv &7& ,- t& &>(&>, 8(^,

p%j&J.& , lsr«JV 4\^^ <3 ,*

fzrf£% ttdi&tzij- £ ^st9$»*. <.£~•

, cv$t)&Uh>s .(.-

, «71 )»- '

)», Izs•^ /-

57

tt,vvvy&' h» 3 ® Ttwiu. oujtJ, ^. t£td kv «<zfet7i6<Q * <*)[*>&<*.' & Y^

olpy)^ <& » Txha.r$c/u; ,' u.tuk\ci s-

ffiwopijy^ J*ieJioi ,' cwtw. £,<£ tuo ojutVm-/ivLj

TowtU fyviazqo')

,.&££>&tu -

/ei&f^^, 7<4 ^, &.

onceâa:

TDWTit >zv&etpv)(dpoi *),^•> fyhv 4^<^/,& ot-

CWIcwtuv\,<$%, va/dpot (& W».

j£&, .-^ , ^ , \

Titisovnt £) diwov&vm ,()(&' ^Q ($t<; ^ (£ ~dei f(&ff>a> avovUTis&l t£j- vovtu-

yw, * qotmjtuc, , y^ ?&

Q/ J^ '£faw%/ iftrr,& ,

^% S-iSÂui $Voy&hns/L JWjofto/.

ir QgyccvVtoTUtfurpcno

Mociyoi q oxpiccv G-i^v iAltsSO/fyu)/ dticLvGh

MdLKfji q \&&&j ^Wsr^^v g/$ er /ovtop*

cn« r'^,', «.'ôt 7nv7t ~) \^gn- TlavTtfyv <pipovrccf .^,; [Mt

7ra)v<s%< , , f/jiTt&aJj- . (gi%iv t%4 , ',& rzsktM/vi

rmv^. 7. , Qnc'^, J-^ tyvcr.v &voj,^ V7nl•,- xjfi• tVj) . fcs^rbjj '%1 --c^pxfA/iVs , ygj ;^• (& , tVjjI^ ,

«îoiJVo , ££ *» &\&, £5*7 , %c/u\ Xâ

^3

, t>jv ^ 7ii[A7fllu/ y

-(^ ^« $ '? , tIjj H \k\Ijj /^ , tLo

\ (^^ , ^ » ,- iôHf/jlw , <-• yuiv ^ 2^$.~

%<3.^^, JV >^. 7iav^,C'>v'ouj~' &[. oh, qp t) fo «& k&v^j, vzro~

JV mvTc 7(^% ^tu « § ^•/, .,'^-Jivdjov^) , eivn ^ci['/(>^ «*/• «»>ot J^' ci

GW <57 %*<& - «& -^/{ ^^-

»0».

co>t. oîot (, ,- u/• koctu ^»»**^'» -,.

<z&hwvi<r.' i^tf. JV *^• ''^ , <MCT%S7rs[d/joi

*\.nai/ToJiv ')

foti, ' « r«t7nvo£fyi <§'\

58 r\. >£

" Kpjveg« s^f" &; <3<'ovnMJTiii <& UiuZeK |,///«- , >; Uv acvntj ^,.$> ouitxvi <3&<£• £ oivvti <'.") JV

^^,'. Ituv : cmiou-

'.JV<, '. £

' ],y^

~$ §}{#<>^/

oe%. , «^ êvy , £& ?' ""* 7*<,5-

7^ »«- ovocah- /, a&otzzfs^v eiciv avTuv lovrcw,

tc. Uilw&s t. ;- « ) £ 2>i^ ^cva nstfgi

€>(#. vrvi&i/jlwa, £ - tuu^^/, «5 tbujtzv \<-cahoujtov ^• , - , , qac §' on^y.ivxj -

Ooq$i--rritn&&e

h'>>&S {*>">> csjiowr.ajav, . aivlrltruj fri . "Jzri

3&<& ii /» oy?io)u>lwicyav tu/j . $ ygfyipy*-

rzaeiohv

.JV ipi/Z.s

«% ,

/^tjulwox i&iiU/Spcti*f> -

, -.- . JV « >&> >)<*\ ', isrot

<&'3[, ,- cv & '3zro. $-

&, >u ^ paw > avu>m&([.{&5-7 &> , r$ fJttivps jivtj > £ icnxbv^) $-

/^l^nsv -iy hi pb/ji.' m/cv ^.^, ,^fKuvliTiuV ^,-^,'^.. ccvt^ KivrfpvTZJv ,

2i .

'W&'

.^j^ x\i<m &vaf $<[>%

?-vjW, "usro £i § ifiJx

-oi(£ &$ y.vscJ^,^ ;>7 -')\) > £ */. ?& cvtcwmr.

,"\ '/-,.- ,7 *, 6&1 & , ,7 %

ez ^/,^*) , }&' ^^J7^- <>€^ 7 3

'}4,£»1 '.^ fyo- tw crav ' tjc-yu^j. iioy^ ©%«^» ,- %\) OTjêis n jffiwx» »

tjvyxTrip^ , ^' 3 *} ,^. -^poJclâuTî^j. «j

^>

)

^/^ *** ) tlw

^%• \ Uzr'-^ wffi.Cy

,,;- ,(& &> 3 avxyv6>fS6V ,'&'& , y^)^n *& ctnc 4jjzipay}s <& ','»*tIoj Kzifijzvov , ^tj JV

5 &$& Hjmr 7%};tgu» jV «ij ygt <z§ct

QZ }>'4<&' cw yivam , ;^ di a<zfhtwm &. $,^^,^,.^ <zz&- /,-, )^/? atrka-

tZyc, ,, vuv vm <$£•, $'^^,--, 'Zcfei -

&<£ cv ir&r*> CY,)A&aei7rfkV•

.iii tSto eiîiv• »JV »^> «? %\4 ^ >.•, , <Zt& *&Ttl

>* tzc,^,. , - , /.*/> , <£97;*,.:< Jjpj)iz , ;, vsnbMftyfa 5 ($\ setSnfetf !@izreiitii y^Tcwoieztj , £ GbH /.,^^''cv TWJTU'' C<tk &w- \&,.^ . %(&> - <£9' y^

•zfKaAuv , >\\ - &fo <9):/,>< vfe* Tiiruv ,•

tyoyA^s

^), , ^ xotjahcy ifi <z£& ripzu* JeT-

9&f

. 59

Vuy A$7n)!.yr.r *%*?** 5 *« /J- w(, 7^ Gj&^kujL?

i*tf$ ), Kj,,] &&*' •- -sfe*2&**> &**». ; JV 4^7

rci* ' 9 TPhcwvrrzrt ^ Sujj&tw i<n > *kf tr.yîvov,

, <£>1\ oTiish

^^ .,. iixw ,

«

• ifrnit^cjT. #,&- Tci , & %c?jo) £;Wd• .•)*

,&& ehccj voht- J«,«7? -^^, «*•«

H-n>t jw, §4j/ jt«TWf ) )<£ */<&',£ aj^, <9&\\-

<3£& (pccjvctdpejv , yiaJz k;jv,/. oi yiiMjtQAvoc,,

7 tIwtuv oiOuaxoiXiciv, cv^ olu^ycu\ ^,-eiuviq /lc ^^ voiTFVtfir c JV ûoi&vgc, , 2>1&-

«< ^//lii , 'ToKLuj tQ ,^, iivt<6j'opp (&' r.Xi®* cvnw-

ov.i<n

^^î7ri'\cw-

<.,

^^> >£$%>#?

î~^V , kthhtu^ n^>J -nq. , [&,/.. 7roi£iTtij .^ , a^wj cpgiu. ovtu.<-

<zfe*Ttiv ci , % ^- , oioveiTgt}Kf*tii ,-,tvoo^ , >£ ^/ , pvj. jwÂtfSi) <-^% ^f/jSQ/ivoo , :cj £ >;{£). & , KvJiqyiuoiTsfc

«3* ;<2p &'.,£$• ^'^, ,, foXufrivox~

JV dc:<.7infi?i *§&\$, ^ .- iTn-^/a/Jdvc^Troiccv ^7\ ««,

|/, ittutteu)

^),(, $>.<\$i,o-n

^ô/iyya^r.v dj-

%*(. xgj\ ]2 ^&vcc,

,- t@jp&>q , , cv -^,-

\ ;& fyjofyj&a ,^ > yC.v , « $ '^,. ^)-^^ ^ JV \*- <pvu/ • <5 ^7 <£ <zfeto-

/, ,' îvov^j {^& > '^. , eivvo(3jje-Jv T&r

,& ,/.\ , cv , >- cvicvJT'^, y <zs&iofor,.

^, ifin&Tzijuftyivc/^, ^ôf,7U e% «5t5 &&) Eir<j'^ »7Bt

<zs-&&Y!KY,v /jOUvasiv yuti- &§ icwTXc, dc^Tti ii<rt, ^ » **-

caj $i,%4u>zctvq,cv tk\c,

^/ ''*),2^1^

5-(,

cV » &/iw

&*H&T1S imffiJZw £ $uvsi-

6fS/jcc, -^ \£ @ TskLw zs%7\ &, , &'TTZMTctyifo/ *). sp£, , ' *

, & &. Xty{ - )<\, $i Jtpwog

(A&tu

»3

<7^,

"$/.'<£

tSto

£ *), ,

»i<rs> ,7{ <£ , *%»

4&•\? tu JV, yt£ o\cr.v^^)' %> s-

cuviy{vq. ciu)ipyyjiv!& oi , oivn *wuo~v.v ^ , §»

3<[. [',- cvc<4>t.ovu>tzw<z >^,) JV cl cvcm/tixo% , IV'$,

£^-, einv ,, £ cvcwnoi.<£7•?,% ^^ ,&, ,

(kvcy ,,

v^tw ,\3<-

&^•7.

,

,

^,, tymQ &», ,& ,

*ty-nvn 7 xgtfafvis 'srAo^ aulvoi$

£& Afyfoiav

*/wi

,

Ennm 7 , Ttf/uos $<O&t Cfyeva*\ &# 9

^) 7, y$

7<]%*)• -> ^y? ciii^q %$i%tv &&

,<$^.^&] y '• <&,,.^ ,&%

hhi$T ufyccng w&to /©* > 9(& ?C/ 7^5, <&(>2 , cl/isd7 'c-fy{&/, ^^,/ uutiS

!'.^)'7 - 4$*\. «"TU. '/,^ >;^ £ '^-.', ,',3^ «®-*yt,Tct4/OYjo-&U7i Upcwov ttcwtu^- £&(& 1<' , yruv(i)t4

Qty

,^ <^^{^ ^ <&~ ,) ^» ^),

. 6\

sg' \^,- , ^{• £<f>

* \){$07) r&Txty [/jS(tovvkIicv tf£?&OV <Z$€Ai?iXoc TXOCUOr c f8/t&! $.<, tu <>\ > % ^ y&~

.oi xtyxvsav, vmt^ {>• , 7 %&- 5 , xfyxi/- •^{. tfij% ) -

f$/j(&'. $ diftfilwi, ^\ Qrruj (. }? xzretpji,

ty>jf ^/jl/Mi ,' ry ygj\ '& } 'zfet(pof£

(ZT&pfv vxaiu/ofov <p^vo(d/)Vj,izr4- ^^,^^ rstfi

fy ^ , , yX Ttly^tr /--*&>^ '(-^^{ JV£e*2^c?l *.' .^^.&»\ && "7^^.^&&

/ ,^eAjjV^

^.x7r{gQi

,cl --^.\ (nci-fya&aj, fy<$-, ^, ~^ hocovcc' %< > fJJtyt- ,7>{)[ > ($ -

§zcv•'^®* ^-^ y (/.•^

.\' £C? ffi cZt(&• XjjitfS~ Oi'JTUV 40\ , KOf 1<tW 'CZT9

\up\^• 2>j& <%073 > yjyyjt- yxv. c JV ^.%% tvtuv chc,-X(yv&7\, Ttpv{ - «0">j. , \ yct-

Jixyjv ygflgi \\$ v$j\ \1 tshig)<\.'

cvtz><, 2^ oy$i<&" ygj\

>»/ <n)u,ccjvifi% /jj JV^'. ol wveiTtq,

<£&2. ^^) 7^^^\ vcavw, tw \-.,, ^^©-,, ol' «^*4°'»-

§ 5(?«$.\<&' ^^^ ^ ticr.v, , ^,

^©*- ^> <& HovitM&vcg'yefj\y> <& »' ^iyi-

Ep^- j 077 QTK^ i<n. ^cctrvi cvv <jw,' oi}$i & , ,7iKetvo '&& , &- {^/. - ^/.^.fyjov

,\^

!/,] « it»/^yy*'Si )6 3/(& ku^)&}*^

^/^^ eW^' /Jv % »4°?* ^^^^»

62

Ayfy] czuj?, k$XqW icprtJ^oi>

Kotwov ,^.^, v©f<rj$

, gj/cftut

^hjl&

^ycq- 4

&& yj& iyfuty }- |?- ;£ //<£££*5^ JV&& •,^ > >$%.< xgt>pxivov ' [& , %§~

?^yd 2

'xaj Tiufg

•>. cvold

Qnr.v , ''^& } &" *y& »£) u'<fc>f-

. ' / e&tACpOTtpecf ) 9* • #^^) {/^,^^^^.&$3 )/.\ , }§-^ JV , y fp\svt

u*<r- £>^ ^.'/,^ &-*£7{< Tzwpca. % vu craotyoi&.

-^/ ef[' )' .V«rs /^^&*) ) ^?czfkctj, £ » opi^? ,, r5&' ^f A&KZ&cufjy-

ccury

&, £ ',- y©-

/^ >)zr^y-

<9 5

^,»8- /qgireicw cnufjUvcy , ^ i^t 7njuvop

scAev »* ,^^ y&\ ,-^ , svjx } -sfic&ffyjoi. tf^''^^ ) yjiy. 7\ fr£ ~2'4U/£too7Tq 3 xstj , JV 9^" at,TS , Ks/vjf ;rs& tvji

K?izz.ppv(§>~' ^? V07iunpjM "£ *) • < oLx.pccf ,^, ^ 56'« &J >\%$< \) , veffi

«.«»,' As/vji <c" ®*^ f/jsy.<pi -%7•&

' ",

"p. TtozsipcJi , ^ ^^ 7.<\)9/.*teorm \%^3 y^ yxfipa,

, $ (§/

6$

rluj, tu~&aj, ^.<& , xlHsXy^*

iôrKTStj 3(&• djc» ~>, a»sxyô ^-m&ry ) Tyra <$r,£W• vi^). fo h wthx , ^M/sptv»,-^«isre"/ <<9**£*>,'. ylw

, Shgip ** * vl ov £?°*

t> ovnAzTci- • yjzi%rfjivjct, (c

1

((£- (AioyijUOfiivov , £*J4 »} yjtcyu/-

&&ivm. tx jS Trrvr? ,«/£pjj vzsripyix ^scto/tzstcv 7rxcY\c,5 <]-

, cv '<7*/£ -Jzjzyiuc,- cv i%07rw\ u<n % »)»8^£ - ^^\ ^&ivalj ^ uj y> ^ & &» **

jivov1

*)' *, § &^) , - . ^** %>

isTU ffzwihlvjzjffyj ^ JjAfjf Ijr^nSi•* }^ cv «»6»?, %J\£. lui ] ^ f5l*ftp° TU/jt)'• [j£~pcw

&,7. filu

/-'S K&prJv* >

.^' ®*{& , fr£/ •34</,. x&tPujij- <&&, <*p%p îvicJ^- y£

i)&&;< >(^ , ^7 0^& i7nllol>Tiv jj ^,,avujtfiKnpufipov,' ,

y'. t. u'. ci)h ^)./(7o£ "™»ehvaj fyssvlw & »; 2^ cvzptfoc.

n'. \-{$ t^VTU, f,<f>

cnux %6$(^$ 7.-~

% , -» ,y'. , 6'. >Cj 'i?tv Ji- £<p)&cc%ccjT tI/jj OiJblw ,~-

C/-vn '/ eop&iv 6'. JV pcw ,,^ i7rtKliivij,oi)i£

£7 5 ^<lfjj<i)v( J ,

){2 yf/jtpcov

- oivxozruTccf. £i

,070x4 , TiS~

fuv Q'. /j) î , n'.

& ^(^>^

?3. cv \/ /!« , <£ tu/j7; ,, 'jtg/.vt,, fdj ^ ].^

*, | 'ZjXjovojy iiVw * 6 ~p. cv ) ®^ , tff,

« it. ^. ; fjoipa^ (py>r.v ,®- a$il(>v}Taj ,7TnvTtvznpytixS sivoyOfyv tl î^gt,- \âk\cu. cv yap

*

fov^ ctpoî i7ri%i > ^ > ®-1IffyiiSfj©^ , Tiwfyet-

yjtpiVK %, YiTfJtpivvi

,^- /)07.> ?.^^ ljy«ty j ^y.

A]w7zy%& omoiv^^ TUtcni <T

ve °/ cty?7^»

Kctj &'&&&* » cTe *

7.)/ Kffe&h wt^p^^ ^ &°

6\

&,^tj) 7rem wrupv^cc

Jiv&jov^.

;*©" «* ) £* »^- ouir , $ , -x//ig^yocj

i,

7f 0775(9^^^&, rpvxt & , , ~, , «Tfc®•' nS «« ToJipgifyv ,^.' , vtpi^v$ i%cvccv~ &) ^ ctnc '< -^ , ;'>& cvfîcz- ^^. oux> ,

%yxp t^7TU\ « %%Ot1w TW^^Toy >£ %&?

vi<A£g/.va/^.^ JV cvcu/-

^«Ai©° ,

t/rn,^% '%*-]/ow ,'^ , 2 wjugyo.y\[, % ^ , $ Im $

/&,. 0<//"/?©° y «/ i(jyv iffiT&i <&»&>< (c,Z ^^.%£»7>. CW« JV , «a - wJw ôfio , ct^Jp-^ 6-

> &*5 <* «- . TpimTt^ - p a.-Wi )

9jt , Xiyi^ vwj dvav- JV %\ cv & <&~ticui Ji<r.v%%

.^jeji $£ Ttqotq ^/. 27^) ®- ,

^jAS*) > ^7^, > £ %%}£ , ^ &)£%>

7< Ji<nv , vtcwn(&' [*? ]<. } \

kqiTtS^pivS07 } ^ <&*24 ,') iazt *&'(&

ctjWKzpw JV^rsT hn- [*&>> -^^/.\ 07){$, §/^ tIjj,- Jig/.• qacwtiov 7\-. /&& stzj^J e 4*&*° & fye/. ncfi&

ajvvTt^ ) llpw [Ai&iJht " <&- ^. . ^ ciurS 2^.<pif^TU

<& ?i»U&&Ht' djvvo% ,/- "czrtpylcx, , $ JV

7-6zzylcc• 2^£

Uyi\ /&&* ° }

-^^^'tQ azoy&T®"5 ,% /- y&pcw - -',/ tI/j<ag&tSiw~• IsvxwTbn oiw ccjvv- . 1 1. JV tIm vjk[c&. aof.TU. tLA

toj(&&• i ol uKfyt § ,{/•07, 'Q, "p, & ylui,

&:. ) §c £ '.& ylw%

Mtojofy J\

,, cojos yth&Ki ^

Yaj^p *CjzsrQqfi(fij îycio/L• iwoui

h (& icrOtjeJ&\,$%om$ 5^/)go$ ,

'

7ots Jl, !<pxfyoio t

"T* T'

. 6$

ts &1&&&'7 &$))£ jg. eA#Cj>£^

KpH 717/5 , 5 0£' hl J\ dLcppi$ y*£ TrcMoi

OJ U^ ajYmu dLm/utxpt)'^ oi/rfti

%£*£ VTrvutygw &JA/awraj.

4'»,:)~ f/j€4%fym WxlS*. & oi

Qavu -z&J tQ i<n>)UUi.e/.votj y yjy ) T&o eturS £ih>-£ [/Ay.%g JiJhir.v ^tj rS ^i <nv& -^ ovrz.iv oiv\Q'.iyv&TfjjzVis » yaXaJzJkOV ,/jfiov JY

,^ & -

fam oi '^^ (ivccf ng,iu. - » )• a.7is "jZ

&^ layyji&vov , 5 &- % yjyjxgg <£ ^-, <£ ^' f>- - J JV <

£ ~ tuo-^*• ci 3, ,. <£ ^,7\ yivt^j•

,£^&.{>'7>&, >; '©- tsi

> fey %[*** 3 **§ t/jto-Dv <9[/$<//;' c fi tzw gq ##>'(&

i<r.v jttifcA©•* , croc, y^c tQ,- $! tuo . tyt,i/*7niv.

%la. Ev & oir{4&Tu')

,, /) '^ [

£i c>j\ ^!).\ «4; ,

» ^

-,(>($>7.-

cC\ iu>ipcy umj$ vv\lv JvtSjj- tV.wiw , kcoi->~T\C>f>» <7\ '( ' >/ \ ' > »~iO-ui>vj -J <z*&t (&, <$>&4 »• yctp &9tv>psipotf yivov^ tavjfjjiQ^^• ;. <£/ , /$ ^'p/ioC[*iv, 3& °ji(^c,' Ty oczi o'jhliX<&' \ ,

. 5 %>$, t<n&,({%- )&, , TroiL• , i^fj^ <**>

&&'& -syinTtq <$[ \$^^ ^ , 7nj&.^\ ,&~\\,,)

*^{^ <* '^)

-ij ctffapivw,

iju,ipay, /, tyju ftypTicvj -f , vuii

$

66

•£> >& )2>1& fBp , ) jS^ %&. Kay^ -frmp) / 7£« ?}< , 'ettfTiu tu,, r^-mKSuc,, (c iV>ja/£g/ivev , -

£

^^,/ &.

^.&.$

^z%{' <$£*~

, 1[$5vfyots ,&^ yup <£ 'sfeiiWTitf

( , >7\• UpvSpouq \zx olutuv ,2^&• ol fr£

*£> jA .. h &- ><8; ifyftwuLol ,

?)/» <^/5(Tiv 5 (37J 8 TFOXbot cc-,& £>£)#e6~

< , «jj , ?'% » , a<rwvH-/ £& , 7- 7^> ,^•^/«. %* oCj yoip ,] ofoxc 'Zff&ptpef%}$.7'*7•^&><.])' u>lu) aJj--

%> [9

%eftobq

& ) Hpiw GVK

3&,4 .» <^^07^, **%{ i7nxH-

dife-j (^,? \. .

ijy>S " .

c*/ < ti&Ttpjiv tv?uni

* TCutfwoTZfTO rcvXuSb/iS/ja ^^,To?& j^7)'^ <GJtUoTpcnpy£bv eA/ojt^y,

£"2i raya tf^^of 7?>)^

^.%

'wkicl S\ouyaj yi/u&^ -sr^

1

^.

] ^ <u' ,^»<1 fcj v<Jo9^ ^^^

//<*^-*

^\^ngLTifh

&."-«^msi^t

& cy a-teauii 'Isqj-ov /&Q$ t

oulCtiaji $)9

Qojrov dtx» cuip^uiwo,AmMwv7<1 ^Woj/^^ ^Mo^ hikaf

.KrovJ^ c(pâA.-xflio BoAws >s77Z>TfywgJ,

JV 77?^ \<<^\ ) £/! J tfiXc-iot, , 5^. $ , (9(, Xtyi , szreth^ it£t2A - >u& , \ >£ &-

<%3. hrtpn- '^^ £<<&&-

KO)TUi > 5 orWi^tTC^• Oi/jyi- . JV 4§eA<rtyx\-

,%$

3"'

^)0) - pt)0bv , ^^ <§, crQevjpaw.

>-.$t ,

^, crzw/;c[4girujivx.~

^ ,^^^ y4 $t £•~ (-» £ %€iy>i&ivoo >§ fec 7ntyL , ,,,^£/%{•^,, 7 diinv v,uc/snc

\7 ojwt^j• &,- -^, ~!\\ <£ oi W»^ nmp- &/ i<nv $</&'.

hj iôvou/Ttoi^ Kfiftyjoio K«f &6 j2 ) Ka)'(gi Ttui%f.

/ &> , $i®*,- }&{ }$ , (& 7rdiTU

&pwîv ytvr.• £ .^^

, § '&' ,fe \<nv itgiris x-

^- ^^, voh- }<•'^>£^. AB-lu/ajw') \*^\\ , ofyv>$^ i

5 ASluias dvtp- <£ oV» $uv{. iV' ,•« ti&Ticfy,

2(&- y&Juv 'fecv/uTfajcrpajocw )$ [* > t$ *. '-

cvttv ôi-îiv , z&v cv . <£ 1% ,«« \saro Gr&Jltr.g , , h, >{ t^ ouv-2

{5 AB-lwug. $),^ ?*. p. owj cv 7izc~

civii^ >&.<&/{. ctnc ccv

^, %,& wn<pig/.yiAivu ,

oTtxviKUTDifegf A^lu/^^^ >%( } Jkua-nv /Ofi^t

uuiHvov <jvJJ*rps<r£ , 2&£<,. -'neieiv v]Crncoiv ,{ 5

) £$, >&tu.

A&lcjcit; hiihiyîvoc, , tIw uiJicyB , \\tyeo-

(^ ;(9#^<7^£, tfalwss , &,, cv cyji&i ^- 5

<§ -%%{ ^l&Wf49> ^ra

^^*t9" ' yfAt&S *\,-

,

^luty. «>)^ ,,^ fooiotiy- ^pyJva , ^ «fj^Kif« ,{ ~jU/iv^ , (

1 >&.^•&,\ 5 tyo- ^7^ , >^^ KotnyJvtsfy-(/^ , <& -^. f^ /, T%o7nyyj vzrtp y/ , %<^^ iCj,- ^ 5 Htf.0K.wys y-^^ 5 «yj9-

WffHWW. CVK ovul) ?<^ - ylx>^ yivi7)' -^ /&£^ y^ r &&*

, tyvir.v ot

•>$. > ^' ctrsv yj

VvXuifofdfja, %u i£&$ip*>

-y <$

$<7,

-9

68

{', JV, 5 '^<^\ <£ ^<('«77Z4V777 , ,'\> • Jzwy&PuSp , « %w&viP6i b" oe^ôvycjteira^y ^ cvry JV- &>/ kcctu. »£^-

uicATti

^}.toouv ,' ^ ,

'7%1 §^ y>)$

(, <$ ctv%o\x^lu> i%i 'apctvtv^'^,--Ufi&cyQ ^/, 2k|ef), ^^^-^^^^^

[..7& "> ,- eivxf , ^Ja t£ts *«& j SwjHv JV tycJjvrruJ\ , y.cy /$ , ,^ ^ \{. ®" .^, ftgfyi&-Oosov J[^^ ) %*>' x$~S ImTi-fyi^-

<%/,& , t£j -zJXctr.m , ?£ tj 7ruoDi £-^ cm'\

4, ^ £ \,&\1^< , t§

, &>&

ij

<§, cwtx

, £<. -ugv ehcii , sVhJV•$>,^/,^ avccf , tu/j x.i^&iff-jU/ivoi. »&) ^&-$tylw 3 evu) cu- cpa uusyciXa, <$)> , fd 7-\3)<* 7 -7 - cnreiviTOj. ccôctu •/.pcwov dujiicti ,-, im ûjuv^,^ <pcqvt*J'a? JV,

*£ , £ " %kfWV<>; $)5 ^ra §"

&'TnitTZ&c&vcy. )

^^'^

tfy.<&'~-

,,&' yivty JJjtTcc , u-

,& ^

&»'

/^ 5"

yw ^. xpcwov, cfj^^c, , %. , •$9ôzuj^) ^'.^, vohc^ w >; ^^ 7%<[%. sx.x<jw a)s

5'^^. ccUTdj JV- % ««; ' 7(

•) , <$<). xv >£

fvjuccf ncf.ra "&%}?} %%fi()t> , ^ <&£ &7>^ '. ~,'

izp£)Cfi- §&. ex&dtf rp cw>\ »j c^t

^. tjjv scuituv txiiax- §, <& tVJj <&((4-,.

•isTU ->

& .djicix, , |»;; "&totw>(4

iôiyuvov %n'4o[,.7iuvv owj /).<z§Otpiu&ow , ^|gv tS©

y^[,>^ ^-4%$<&' <5& /,&,

kcv, « Tci Jhfexocn)(49£/.X' }& 'oty{ } (, >%'\

>f>,cfHpTtKvi , %- -\ <$ oiizkcuicjv

Vi ccx\iq ij',/, (^• JV

vivj J^- u$iv rS 5- 2*\#.-,&,) ^j^ctv ^^-^ ,, Jitr.v <? 7rvLv&

$ %-&&^<

&!]$ , * % ~

,,

^^ '. 3- %, 5

,,

^ £&-m^&.' htu h^tu^- vict , & 3

th&) tu.. $i '^'/^cf, ,& , •) ; £*il& y (Jx 5 ^, ^.)^ ouv

% Ty^^^ ^ ^ 5^^.& £t, '*^ §%».

6?

w

,6H, Xiw

,>^ v^*r eu-rtf

Tg itj, 67 </£ ctÛfu

' » » < jf ' * G ' _J* J '& ' yjy *&£ YoW iwn

Kt/ , cLt^Tctj 7â.(jOLj'& oocq.

JV £ )

.$i xizrspex&.Hv,

*?'.

ôvoftoc-T.ctA/

&, ygj{ *> mxffivov.

ttfj "^ 7»- • (&>

*)**( cj %Xc , - $ ttcwti y.ivqc.v/ r,Xi@ J

»

2>\. , JV î >\% , vgj\ *>($1<] *>>/ -cuyjiz\iw «'«^ kqaoS Xu/j <&'. '• oiw'/ -

,/ ,/j ; , cv rfc . r,yA-

ciu&j xpjg&xj- ^,,. ^^^^^^-7©~ JV i& y.xp- ptptf , <& oiavii c*i-~

(&" / <jy Ofyj7r]toi

' ,cv

%cuv •?7 JhsiKX

<rS /ioo Tnjioiwrcy "tfofclc/j ,

' ©- tj > 7 Gftavrli

7 KOCTU., +. cv tyj*<rcu*f>-;* <£ fy , p, ?Vfti ot?*« [akvx <? «<*'• > :>

/.(> . ,cv ' ^<1^ 5fA9

!•^ >& nfM*f»•$ sV«^j Jtg/ <&- £, '^^./^)// (& , <£ £i tu/j fîcrv^^,, &-

&j tzS/ ®-,&. mit- tyv , <S7f?f p&i&S*®*» ^ &%£*)' Tw>pqv$i, ocoyiva ayei

^'.^ f ^^•.

, « < ^- $ &],&*>0)&* *xvtuv (?'^ eur.v\vix ^t -• p. .<&*\.7%, &> ,^& ^& 17 <(*)^/• at t

TCTiunKcJjTX&{8 hsTuv, . ,^£°(&•. - ' ,

'6 KCtcZ <&*JV ^b^lKXTtjf/êJia,'^ ^^ :« , %<m t£ -npQ-

fj^Y, (.7:4 '<&^ - «j /,^^4Mkxtbv5 *>»($ a

\"oi SihfJ^ty >^.«|? &

.3/1 ^«7^ , vc,

,>^ \* &$

£ oif&*>$ §tXVTOi

70• , •<1/-&' ,- , 21* -. ' « V t *•»!!/ 9 ' V ~ ^ \(^^, 7 avetf 7• tgyoji >

*^fc~ •__' >• / _c ! ?_ . ' -*^^ eiv^p4»-rati./; -sfec $. %] JV>

%Z%v '^) > &- ^,^^ -7} JjAis ,., */.

Tou J^ OOTOV VJLT £&\ ^^/,/ / / ' » ' *

/ c^ ctmMo&n iwov cfl ^\ ./</ </

CL<tl TiTDtVVCfOU^ CCTDV V1U/?Z/))ApgUetoi ^TTD , cLilpZTcq \['9 ytyW

J[' eoaw tyiXoio )

»'- <&•.&\ , 7?<riJr»2%« ^/-

5&»4£^» Og^^OV7K• \\~ fTJi^ 7^5

<£&, OtTOV ^JTO

^y ^,/ -• tzS JV \ s7izxjp£TDtf yjrj

svhfyv )^,^^• vaj-, i&s/uiyQ ,<&> " ,c<rm^ ^^ - ^'^^', ei^/"zflet, tocStov tyq ^jzs-ip y?,v- , ){&&' * ncf.Tti. *, /zj££ ,<5»s| Tssr) , s| \{^<^,£ » £-

.-,vcudspo- <r.v sAfy. j£

&tQ

-[// tStd

.

^ %aot

&,,

,) ,, ^. \ &.-§-.% , JV ^7 ,<&>

isTt<.7^ ', ^. JV iipjgro jj vj%. ^ »ct, y^ •77\• ru $i )> ^^ , ilygylw<£-, xgjj .. ^,^ , ^.. , (^] »

£ Gtncopjzc ci'>(, , Qcnc%,^ ,

.,(& 5

,»> yiu*iw>

aiihn^Ti)$/. ^,', ^^-.

h &,{$'^ %4', ( - 7$*} ,

"& ..& %, <£<{&, \y$ rij> >zfetQoty.v , tu >z£e* & °-

fK. «« yg^ 2ja ^'. JV ,,*, 7-

3 !>&?' ^ J[' '7 ,^ ) /, ,

' ^^mtcv \^^/ ^,^, otrov f^ »-

7C4 %1&<^ , ' ^&.^',-£*

/$. /'\) OaS^v7 **>-

,zy$i<p} w% (^ pr,-

,)<\%&^

>&'•'

oaw £ ,. 2^ &', <Zu&<nJyiKi , , \)$-

^,\, (B/j ,, , ^-\ <Jl', £ [** <pjzcv<lv , t^ *&[*% ,?>1&£ 2^* >&»#*

\>"^& &*?«)^ eoj,

(nattlzoJz cimMriw 6#9*

Aiti yd (giocvyi ciuftoipynwi ojuto$

'. « iG&ccJtiê&o

,£\> cLizxf )><<^/

\ t '

<[76»7 kwguv &.Ouy.iv&J - , o%iV]f<^ && ^®* vxoltfaoufyav, , jo sxWw Ttrrzyviswe

>^ ^j^

& ^/,Tnifiy?) ijAi^-•

,^^êp cv

<£('»«/ etw-

^&^' , \ccp©- ai^yv.v yvaxry CfW i6Jf

/3o^^f?v , 7rupof/£iiiv <£ .7 tcuitu %^. ja pêp yiua- , & (c *)«-jix,av'o$t}Tavvc(VTt7&oy!jiv&!V7n)i- *). fri

• \7r1-

iiTouf\7{>. GVX. , - > ,^ , ^'^ cv

riii' <mpjUov Xiyi TCtl^ ". yi £^5

vcwnT&oyjivoic, , ' idv <? , *^) \ /-

^tivcc

£<£,

^- ^- £( ccpyvv d-

, }£) ftgtfyiff**) /?>, <- y^ tn/fKaTuavOzoJV' 3'{>*

$uj . y^/ %i)T\£ yivauKiTid $i tlm , ^\^.} §i

71 foTvninTv. 5 , 8 XV) ( ^' w TtS ^% «>;.•.««doîtM^ff» , , ri <zs£a ,

»*, 'sfei tQ ^®*

»£ dv.o\^^JiV(u , 4§&.07~ <> $ ,

3 i7reib&v' Grrx,^ \ cvvooZvlt ^fcit tQ <>4>$ uvtin- ,^,^,^ >Cj %1$&(,

cf» UHki/jsvtftcj

<m S^gs- jtp7T

&?&ifyi<pi

[*3>(Hf>> e-

ptw

72 rJ9«a»

&»$' ^ , yy.&' ^,^ >(*-

\ ^'. [' i$i ^hv , pow otvUTi?isov& ygj o\vovtu , &>-

^/ yjtv yuo^^ £icq- ygj\ . ycfA «?£'

/i|jjK^V7Bt•

^ .,^-, 6

yg-\

£• $>>!&<> wt Jidhr.v «?/j tS </.7;',. /l/ôu> & <yy. £< , ^.

oivot

ua<nv. Aisl ) »- '^ <&k*~pi$iTcq )| dw-

TZtV fJ£to<uv y ,' [Jt/(pclv ,' 5 /.-

>'} , ivi o-uuuvxTi>hi -^ , »& yl<Z y)-

?.<&•'. vu/J - $ ^-/^ , y^ y, 'VpVJj'©^ " ,- ^ , -**, ( otyJsx cV- <

\civiovru, v.icwoc, £ tuv \-

&j&«ncc7r£iy. c^ , <> Tixcptî -*zfetax.i-^.'Mfo')Tcu>&i JV Q-&&» <> , ^ '.&,<^&7neAOTce~hsf8/j(~>"&, yju\ 7(** , £ «^)•& , viyp-uv « h itfgê» ffzw e^Vt) yoip $'• oivx-

)></ :: , ZFAW <*>. cv• vzzvytia) eyy

divcMo&,&,. « <) i\ "CzroTpjtTcq '[/jvpai• tfgtXSvlovmf, * <y/. ttw- ^- , 7 ,

^Kiujivav yivov^j oitpcuf.;, '- c:?&}> }

&:^,

/,[/!,,(>>%><? ?iv2&aj•

(,^tAto*

^, ,^(^- 7, ye?j•,-vcc ^«? , > B-fiv , , o-czrei &-7•/-•-;,?, cv i/Bf«4[//iv~6i; , KHfA}/j«t , yc,'*\ :,&.? aruvswc&Tl•' ,^,'' eiiu, l

rm^y4 ^ 7 TiWTrupfoov ,-

it&Tipa^ , xgj cv . $i '/, ,\-loop&tx, yeiA CV <>. -. \ , •7[' &. )} /.- /, }&& civcns-

,(P'/i<r.v , *

^ - )y^

^ .\& 2^ , 7->J/jj £ 7>] \' ^ <&- &<{ » zxajtiS• % fi^^^« «irzcf , , %%$ (? i , TTt\,oivilc'vipyri7l'A^'l \<> /|«^rJtysiv eir. m<.{wrvfhv <r.Ly. v5c, J^^jv£ ,

''-,'. §- $/. , 07 oivx-

y&J t/ £ TV(i'aVT.yô,^ TtfisaoiM 7%\.

/

^-,n$LfyuM

,% <sfet^/yj,

Tc/ <>, 7/ <[ e^•

. 73

To> 3 ^6>*& ^nO v otySxov(yvt,

OJ<K 6 ^>]<^ «»>^ ct/u<po*n"p«5*f

$></^6^/

i^wj.

K<jraj 7c; jc, wjc]« giwvf* jWil Ae^vJ'

AM A? mV' «« , ? J>* cl/uQqtI&iji .\

^7>*,^- rr^g^Tei?6j otMV-

/ • oiQoutyiu&i)^ - **^»^ weJft» /*%?* *i**7•

',

&, ov ;^f cv rif %(v

7? , dnc oifficwyb xfooicvi- \. ]\<)J*

U ~

uvTD&TzthujH. £mj{v $ir ntycwov u>i7&cvT<&' oiw u.\>&-n)istiv ra }{&?'

. ycf!(gt> ,^,- yJvx , ii' rS •*|5 **

§wj >&>& petgv , >&& yjov J[' x?&o -<>& <& ya.n~ ^•77# , } ,

«<»

74 ^ > «^} >£ <&&-^ ,) ,' ,

Ttplw /) 4• - .<&•^ aeyyTtu ,»$

§c^ 07'^J '^ lyftv", > I3*£f y^y £?jv ,&3-' -jzto y&2•

«^&

7&Tiw JVo / > -/^^^'' »1^1

^hj:», xpajo- y^âf , c^J,' •^^.$ , <JV lassiJ r^c) p^t- $i,-,; p, ccvtS^^,, rzj!. & > ef[ \&. Tvcoggu

i<ii,&.{ xpaja, ai^©* , ovveiv-% - eity. 010 \7 %\. /^ ) »»yuv&fi ptTivlwogxoi' l/Ji ,©",-& •\ » , $ ^ %1flhxe* , £ '

.frg ylw

./^^ fe ,$

^<z§e),

^yc&sipcf.

,.JV

^,

-%1. $£-^ /^< \psjo-

8?) JV «^ ~>^ $iytrra\o /,>f>

-fJtjt^Pi *» '? -^ ecytf "tyct,ut-i (/$ yyXaiv , «& ^^ , /^ ^7 , ^f &• y&j% uoyiv(&'. [/gyipyv $i - ^^, 4& , ovtr.v y^

y\, ©- '^<fe< bîV5XCV«. t^^ ^vi^j- (£

,Ifyui > ht?"*-^ ^^ co?- «

'7%1

%®" 3,. <&-tzS ovi&aj. i-zr&w

^^5aj-

bevJV tQtd civafn^jov , 0Tict6<pi2- ^(^ %(^ £. ,&'^^^, MiTcq , -a,py^TW

t

ôvav^7rs %')9- »»V®°©7? xcjtk 2>\<, yimzq- ^^ - § ](&' , 2^& tQtv -. ,. io \%1 '^ > ,^^* ^ ^ vpcjiTiQh'

ygi&ipipi^, Kj î^* » «^" '^^.& (^-^ %>

.^ dUvcv- $i%-Tcq

.-, [Atl-î ^vcLtuv

&<&Y (TO!A> "^ civiov^sq.

GSt9ng.TU$io\Y.iv vjh ^^- c\>),8.>. \- ,' %£%^-,) ^' d>aj- pz&y '{(§- , <9 ^vstoj [^ , £&. ^g «^rr j^pscS-vj ,

'-

VZTip yljJ \}>•? 7)> vzrspyj&' (pa\v'oipj)(&' 3 -^"}> .% , ^,^'-Jzjiylui. )(4$,&" , \?$(&" ^^ î.} 7- &.svvv%(&~' , i^sraW®-. CSTc , ,/,

et7nv ,

7-',«/j , ^&^' ['~•coJT) ylw , tQ^ ) '- ^. ?\€4 <>^ 7-

fjjtvcv^. 1^ JV 3 .)1> ^/, , « ,-'

%&5 %4- -JztcJiciv ..&-, ©? yLZ' yi\ ,<&»

/.& ,^' <z§eX.&^^,, }&&.7\

. jrj

« •[(7 ^ ci 77? ? ,- JV<n/ <£

£?7 , >£5 2\ olih- \izrz> ybZ , '^-,^^«&, & 3^• } /"^»*« -nS ,^»

'yS ol

$%, $aj- tjj

[,

^§

.,2

mttf • cm/ /V £[$ ,

5 yy»- **] , «j / /•;

[,

*]e$ 7V[jj7n(>cf,<r[W sVei eity <* tij'. JWev<^ £" -( ftyi ](&$&^ ]. ^ JVem Asj^v-

,^. ThiT>e47nr,^^- ) '# ivv2>l&.

^^^, 7- fjyipav ,

° >(&>?& } rjj ^cn/ *'• >«*^• ov >£ *<&' ,'/»^^. ,

*7%1)%<¥4/

%>*>- ^^$ouiru^ fo ftgi-

Vzîpylwîpyr,)^xavh>(nav'7ni-

&-rfetpopa) o-\<\ %(&' a\

-y > &!&€ ,-^ , %$ 2^4.

x1'V ><?'.\ 2\ &™ *°%\ S7ri%lv )&'

,^ &\>' cv\, ' Kj . eopaj ytjpvxiiv ,' <^vV)

yivio% &-. cwto^ & ]\. « , Keivaj £] ftgiXtszi \>•^/ Joev-n ^-7)£%\^^& f^Y.ogtei- oztv. ,,,£% )

liw

&}t{w '&,..

- <£9[,

it Xiyi iaxrspcw ,' ujj ol *^' , ^. , >£ .. \ , Wff*\- <$&7. unuv & ^ro &-

, <<. , &. ^ </. , ^\ y.x\^v •</<)[§ ^^-'^'^.-. yju'i>tt&'S'rouiaiC))z£iv « , , ).^^{4#,, %^ - &(& y&\$'*(>< , ^, ', 'eûv ^ f^ cv |<'^« ^^^ciw ,

-&'

iypi<&vi,c;j , yjy tjtjto-

tjj 34 \^{ % $ ,(>,&•' xTisv,^-(m/^\(^ ,i7ret^xy,(Jcf.ouj^ - -^. d[®" ) ,

^«7^) , <& 3

2- <9&) >2>}&

)[6%•. , >& #'«• JV ouq/luv

| &&. w ^ , Qnc '^,» '/;U/t<r5(^' §-\\

,'& }^ Zwvb/j^ -

&£ ou/^-, &,.- ,, $,§ (^•-%

^®^}

,-&{/.$^(&-!>£)

%,%]•^!\^', cv ^^- /,.

il > > rv . \ , (7) , • \ <1 \V»

^, ) )^- (&, , t^ « et

©- £i rS^ , osziftyjccv- £>&9<& m>hq. ,

, wpwj• >£ </ »}^\vrctH tL/j.{ - atrQ , vj* £-(&" tS cv ypuvMtr. , 7U /& &• '-«'#*.& ,

<&) » ftwuffev

^~

, <£

», £j Uki/jIuj ($&* >/)$£<\ , «7W

ciaiv ^scri yuZ. >« d[' bfyvs , > rtS ttxotc

) "ZwwvxTi)is{ <in>!)v), «7 ),&.jj vtyots 3 ,

3icv> yctfns «^ mdLm (2>etM5^$ ctmMVazx , t$Tre yjj>hluicyyy

/ TDfS, cpvi/ «tsf^^t*7$~ <$ ojutUo

\JvpUvy(c 7&7 ffcfyvo&cLj).

Aum^ £ l&min , Ss

ua>\ q i$

/7%<\ tLfyni.

/«4" ^"^ ) ^-* tjjV»©- « <^(« tyTtiyt , >£^- *^ H7mv , «j'/i&^ E^^J^ , :

<£&(, ^ Ttx,- , ^$<f ? * ^'•

,,/,,. , 7TBt,pJii/<&j- &.tXbovcm , Ctnc , "Jzzi ^ y&\2 &

&&, dy^d •3\ <$

^%

77

j^ »'«• >^ £ Jig/t- , uvxri)&e4 ,&^ccvo^tu -$> oieyyrw

{

^' rQ,& , ; ^-GS&$

&QifiTDU• <7:>/. &'

%$(&' \ )

y>

-?,' %gj( 5 /&' 07(

JV h ?, c%vet. xvxrzthn }£ * /,& ,^» 2*,<*-

vty& im& , *»$ rS^. <za&cSjav. ^.Tbr *«» *** ^-JY ; 075 rrchs 5" ^ , *<£& <pfi*~

, ) ,<,&^- *- «^. ' 9** ¥«9*6 )

$.<; $i &mv ,' i%o7nfyv Ahth \}(&^ , (r'j}>lVy,. >* <JV , «jem a^ ? eoc^ , > yewiji" *ji> *\) &*4

»

&}&/!/-nsf^ *fW^^-^/r ° 'W IX

wro/ , erew avxTzXSy ) -&£& £«i » ^^/,^^,.

Jiv&: ». ) 1^ ^%^ im» , c JV cv rtSftor*$$<$£ 5

Trxffcvou >£ ) y.etrtu,

7TK[Ar,e/.0Jv 7:1% , & .- ><£* kxXhtxj. -y®",\'?)^, ta£tfffyjai JV , < ot^ ^®* \)*, >£,^ , *57 (^ /^ s^ oiwTapqtgt, , -

« <£ £5]4 QujViSGl ftyjfeijlV X(/jCU>- 7) TTUOZC y, TTUt&iVt)!,-.

], )'

,yjtf >/^ , ') » yfai

&&7\< .::-7 > &) ^^^\,f/ttT '£)>(*•, £/.~$&$

9

' tjy>? (jc/^J y) ^^trcj) «Ai9ct wMr)

.Atjrntptw (ulu) '£fo<yiuti$b<; &%£fi

&$

78 o r^ $!>&&. 5 <' ow

Kwyj? %* cpdgjiiej•5 J^ g$ ^QctAî 671 7TDL> Ct#U?

* >^> M^ Qopiounv, , , êow, re 7zuv?zr.

X<jp& <Tfe / /^€({) d' &/u& &ytv§*

<u ,

(^,.nenTotfjÂii^

/

36*?)

Wmav h qityAvoio j^ avtLuj ij&Tm VpUo,

Ksvto^û (poouunv A^p^tdfjcu 67/ Âcc/.

Ivaj

&\' &fiMc,

Vpn-

Auo<{ c^,$$$

&/

&$ ,^? <*vct <1^ xje.\(hcof

) , gg A^jLnpj Aujtui

*!' <*"^^^ ) A»iJ

eyJV «* £& 7& , ^jjffiv •, lzrti}v\ £%ytXai i<zn?%i{/3fjcif , » &- ) , % &7>}{ ,

, ciwif/jeitTwrol. mw- «* ^%3$. JV^^^,tMJctTiHsH ya- . ».[/^

,

»} jcet-

6°?5 \, 7U cv? ^ Xt7r\oi

^ ) Efl"«^j «-% ecjpccog civccrs?&€4' ,€< c , ,'*7» > 7 Jv- <^^) , jj «arztîv©--

>§, 73^«*%% civci\iy&{ , - )<1 [/%$> , ]%-

hi•* ecurtii- $£<& > *$-' c/^v .%>- tuc, , «77 ?^ 2rj ci xeifBpi).

7Tvi<rav

^> <

^,^ {7&, *>-

. 9\','&- iog. » /. o/jj )

fa^, Ufooi y^ mflt* toj ^«/,, tQ c*^-»-^ pu- <p«mT«j , ^^7,%£)

,

,ecvUtetjT 4' *4 **

9$$ '.«

») ,

,> } **-

^) ^|/ 3/!> 9&6*)•*5 »-

wraîjJi^- , '^ ci VbWw, »*r*«sig- «* •?> «-

«< ^jjAom ,^& /- «Jrev a!fa<n• yvXeu^

itfiL• /jL•>% ^ iwpvjjih.c,,£* , m•; uwvtr.. h , qj*l, <$ h. 7 ,

' JV/.Jifuax&Xicw « 5 ^<- -- ^lp,^^'-%,ciovyapisi4

^'vcft totKiv - £*

&cwjtu>A<bca-

-- , «j ; £%• T^ff ^m^jt^twk/) " ""

/rrC^rotj ?™* > & / oiviivccj tbifoeiv /* 7ruffivov , -~. >& )» 7> (-&&-

&'/ » ^'t/iOttrt, yjy2>l&, ($ t vwj ^» rttjV£/^? UvUveo ,« âJ» tunifOf »,\ io£e»T,> ocfipav !*»> /- \7) crztt» jjA/a» JWevra.

QvKspJg.J )£3 (£ ,/.&$ tioj7.-

\?&£•'*#B-Qaztv

)f£ ,-

«£> TU7*<* rSJi&iVOV T%C7riV£u t cvai ,

<»5"^®" <7t)iJ*

,\ a.vcCTi?&ov7U % JV > <& »&^ S-, >< ycfj{ ]. & £#> î > «9 > * ^j^/ ^(»•

JV ,7)? u,urpvv%&, civn$ xcc- % nnnv 73&' &*/, vvkIoc,- [,- >f>

/ °) , ] <£$ y$

#\$ ' u-iwWg^ra/ > » &(>'<}> ,&*(§- <&' >y^f

î-tu^j «Jt» *y>cv©~'. 7 et ^«7£ ,

£ ^? |W/£f >J0»7>

Û.VU oi 7W , elt UfiTlU-

*#/" > 'W (. ^ , <& */.'.« '©- y^pjig/ivcv ()7* •- Atw'« ,' $\,$') Au/jet JV ^

J^yvjj 's^cvt^ /» ( /£- * <$)>[' *pavTU , , & £ /, x.y,fa,at,ftf$ iss ciutIw n&Tutyi'-

issrsfiyluC,, ] '- ctruj. ^, <$*<*5$ <£ • ^fw py>e|iA£v^ , «=> (pa^viTXi. .

ca> ^vvccci

^1

^/, ) *% ^,~«x

- •&®* yjft ,..^ ii ol f/Ayec

*£&ivlujsyfjuiv(&' \\ 2yg, - aUyfiof, ) rij dvfyof/Aty

[/^ 7{^^ 7roiafyioq> ^ ->' awjovofôv £$^. «^,^ , eivecf- <$ cwoj^v. ^ sjt-

j^fc'5 J^ *sfet apcM) W. $ ,^^, ^{,\, t y^ xifAiQ^voq , <?

(,) JJpJaKiTccjffiw tw^yy-• cv *£> tu (>! £^, <ruvcu>ctTi>&H f^XXov. Avucccl %<^ -#57-

j^tf

'tQ , yjyq x&i^),xuf

?,{»

1

$ r

fl•©- wkj '& ,, [Aovy rij^ W <JV

sstmJV nui} ?&7)% .«/ «5, «^7»,7 «» *» »

*]2 ' ^<!«/) /j£ xr,r$ TiS Zoptiu.

/,(&Aoyc^, < û/u e<J>cira

Ea&Jjozz/ '/ p^co,ots !&&&'&hKg*

KetAT6££C& cjCapyi tvciwmt Jtfpw*tf>

Xiwp7nov>

o$ px *¥ ^7«» Jtj£K.T^^g 7?\ eoi^,

<[^ *\/, tTsiicifTûivvy^X^ cuu-.

Tou/JtK^ Si S 7 ^/^ ^" «fjg&faoio [rlcJ.

(*7\ d[' Tmruy&o ) A,</^ eip^fo^^ & , 1|<0-

«3C0£3MI CCV0t]t)&0V71 ( Tii WT7K- ffyjîTStf)7[ , 07J CC^TSfcf

//^/ Hgt,{/j7nq £twov<n , ^ ft>g^Vv, ^ \zz oivjpazns?. >/ <§). , twj-^ ecurln/j ,--W/£y^ , %& 7^- ir,y \ , y&orxiikvi.

^^.) JV JvfjuuS-eicrzc , *- (£ vtyofyct, ecinv 7niroitixe•

^c*. , dvtdh-

*f>^-tIw <Vag/C-, ' 8 iTxkv.yYi ££/'. **\ > , 1% <&&{ , hix?v~

&- , )/. îwet. , fj^n fo ^ 7(?. %%{'

Xj <%{<&> ).^ &. cip^g , »'09'

«*«, | » aûv

.£ âts^^ uurlwaveq ,

••

dnwtm

. 8KXvS-Zweq. <!3/• *»*<- %*&* 7•<&'. « ft<&>

uv tVo^rwv®•'«^ kra , 07j[//xjvei ,-t&JzcpYi tLu

.& $tS

.7.JV''

)^/ &< , -^

, ^,. , \ «f

<[. y *$ 2- 7& civxh$-I(Zccf , '&5\ \~

< 2^cj.ppxyuZx\ , >£-^^&&. , <zz&c &,&ht&lwccjT ,

' % , cm,, -•^' } nsfnr\-itp'.Si^ >£ &*. oujj imreivttfe ,

, ;£ ®-"^ y^ ^^. >&) 2:cv ; ,&, >-^ >}< lJ> ^ , xi

{•t^pTtiKHv^ oivccji^,

&Opitgyjiicsi

vgfyw'

*&fruvU' JV Ptwet ,'^ 7nx^suv 2 ,-

cy.op-m®^ , /, MOmJ&H. <*«, cixiopyifoy hxtu M/ijjy?

^ti ozw Ht%M*ty&' , Jiav^ >% yt /.&<£ }<[&' ,^^ ^®- -are?^«*«^ ) ,-

slvc&fT , ^/ cxz otov <£>>}< tstKhovxcwt^ £[4 t$jAM@g m, %{ <, (&' ,^ ' etfpsn,-

ffocTU [*. ®- ' A^- ^; «£4 , ^^^^®- & 7^?

^-{jjv<&>.

,,& ,%~))(Aiyify&J, -. >yy

' , <rd>oa)>cc' ®-, ivxxvxhfry 'Jzro^ci^^r vqJIwa hhi^-m,(&>. oiprjfyi®" ) i%*W,&

,

Hyplsv<£*7 , /&.- ^WipcoAvj » £ £^.-, <&{ »

KeirV J\

^&7>%~, ^' ,^ j^tb/

Tcqkj '(?!£{,

/U£?, ei^ iceCj>c-U^«^^

Q otoTW 7ra>jib$ iTfiytmi!?^^»^7/* JN V?ce% /^

82

^^-ct- lcrcucztc&af

ô *p 6-iS6^'q <[9*

Qvpfajo$ fa>îp\'! * ^&5££ KVKh&f

Yfyy<; i^cimlaj , cj)opg<[ e7n ^'^^/? £&& \

r&wg^toi /^^c

/xg^^cy^^ e^<|. î < '57 ^fovc^

7^/<£$£$>£^*, , (c onyw ^ÂfnM^ tF^TipUo tiuoyLo.

$1^ (&&ty) cuu

Tvicl 6, fcj £Jw , Xj%/^ &) ,

/Tgpyi ££60 %^.~

Oc/J^ j£ civtyo[jtjih}<; ) ^tf o>g/iov©° »(94£< > &$,TtisaytyopjifoistC) ,,- *! , $ > •$&<.3«7& riJT , £ JV^ , <\ ^ ,'T&w(£CoiAJij€i-'(30 JV (/Ji- (' fotfrivo&v ,,

$ih)x.V7U. > olyôc ^tj , ©* , »£ y civfyoyjibi , tf&-

(**%£*5tff'©-' cv

* &Tuhovt^ctr.v. iV f£ 7>')

#*?•r, î \) &}, t»*

jf , [£} 2/,' yu\cw ^ <§&\ if

7{•\ $« * KocantKHcc. ol JV y^. ^ ) ^vecm a^-^^ 3 ci?&cc cc-

Hypusj azw 7TcMfn tzS %.,§-<{ »(94- y^(TiJJuq't7n/*>f>

~tU^vtw yj/.^®- , (w. <^ ^ViTW. Met^fdfiT) j?-

tS'^ (£ PifroiKivctj , <9{- voLtu<vJHwXsV \xro TK$dV<rz&><;fAi~

avTU 7rdv7uoi?j>oiotax,ei)£

/./wru ^^veirwo

>f>oQt-

. 8$

S5TJ7K ^'. ,7 crnc - £ajv{v t *&f

fjusXMv )^ *«>} >f KetongVftfflft <rw(

t(9i- ê/s^t 7J»$ «£^« j£ -6S% ifjtjsXtev <>%, y&j <z£&( Â- |teci , cm

jf $ Jv&tov ^. oi JV

As^cîW^w^jvii/TO/^NjipjjViyrvjetViiO ifJijiZu&ohot

,rQ

f/jSpzXw -nâQfim ycfJ\ *• >{ uyiivafcnu).2>l& y> tLu a)i\av tzwtIw , t§ ^ )^/,^%%•^&«^/ ^- yj &^>[(8> JoUuv• »®>» . ,~(ZZ&Jwaj tVjj Avfyoptiiav. ^, $i Xiyjr.

fA, \_) y^ (ureipy OtytQh ) ,&•otw >yt,osiizrf4oc i7n \)<<}, JV 5 toôth y^

&, xva-

x&TttyiTty vuv tTtplut tLu

<>&4 )

» -^,tmu^c

.6 JV ovjuwog x&tuJsv ^Srs tx

^civccy^ JV (90©" ,<>& a?jsa tero ^;^7, KjtUj4&\ 7-

, & flp/ j£ >{7 tQ^.dvoC\tyj\H• (54 JV §&. - JV >&(&' , £ »&(bcivoto ^/, ) ? &&%(&' tiS$, »}} <zfetoh>t' ^ ttS oivnvccf )7> , TTtL^ %& » «yt>-7•>& >« > & #(&' i^v , 1\% ,?-cVi^j-vuv iV«J^

^,

7 ^(^ 57n)Xvcc<fpov y>

ciOTt(3of.

.i7T&tfy {/jiXt\%(mv f^Xôv Jiupy,/t^c,TiHSy' ToS yt $

ctvtivctf , » - ov ^vccinv ) E'mi yru.piv)i<ng- ^> , t^ ]? « cvecvriov <zr&7%ot,-^. vtw JV (ncopm^1 &- «• ol / oivsi^vTWfy

vvtXfy , 7 ^^' ^/^ 2' ^. <). JV ,»^,, txtd )<. ^Lo cv ^{ (gi 'pvou-. , auvvj«^ , ^ 7 , (£ , (? »^5 > "«^ r*i

«(>{,Vj

-.wÂ'

'\'&'' 3)%- ]?(. , «7rrv « >7</))& bfyag• <5&(7,&• £\)&(• >^ »^}> ]^ uvitvaf , « 7^^ £^/ , oiXbJ ^n 2 ^vj)?

/jl'/^^ vuv JV *$ 7)' dm{)rra\' dJjAev J^• i7r>j-%( - ,. 5 , ^ <piji(^ *%>

ctv6p^)y7aj >£#?.

84" •\ » t

uvcimv, $ 7>7&' % >lliop/G)g£/C$0/, ttc/^&)%

vjvi-j \ \1 ocvct yupj*

'/ ),/ &\< Qd$.x**ft) aM<W

KrwcroLf%<\. i 'ct*

.-/^^^^ ,Tts]t<it > , tiretfy «jVWn «sf>iu.Xxy*~

/.$7 , xvip%6VTtq, ' ' >-*3™S. *- /.^ \zzvt5 ohavjjdji

W C4/ ^-- ^ 7^ /.- ))\ ,,^/, )'/,($$/rfP9$ otw xnpîTttj. <£ )%.,&^

$~sofjudifn

-) "•; JV ^, ", {<&' ,

4?&&[- , ^d Epf/^-

^7:^)• » ^jJotp*

^0'-

£^,<£& xjgi£^ ,& $) *) , * & , <§&%$ 7- , £ &$>TTiTUf' H7Tt ,- >> £tjjv xJ<^KtpeHt.^ TTicp&t&e?)' i7r&hi [^.\ , <*?%$

xorZ& , ot, ujv,'«- \^\' /S/iTVi <!< ®^

%• eio y^^ ^^ v^ %v azhov

JhpHto \zzre /... - aûvH• ) <t xpyac jj vS&tyipix x&Q,

7*©° xffit 3

•'Q. x- <ng6jmav. x-jt>i n «f/^ ^f^ °H~

cvtu. tQj> JV yjjov v.vtz TixjgL Uvicvn >%,•> £,

5•^»')^^4^949. Ufjggv^ <& Uvx\i7&>£<Ti (fc , , rt~yji^c.Xoio

)/,

,

©* , <£6*£•>, J^ ^»©-:} £ '/,,7,<;& ^ , r^ ^&*' Ms^cixlu/^,%- dt»<).{. &*>Xei' Kj trutfg, tQ uqûv^ tmj tIw i^ccjpsTtv$ <9%£\, 'VtKUo 5

^.^{^. <$,

•y&ju yoip

civio^faa

%,&-

)5

/ -

£. , TZhlut5;- /, ,£&7 ,4{,':.£ %i£$5' f> fd/j{ > /3</- / ol(// )} &-

gy,.(// H7&)) /.. ci.^2ycf.T-, x$ipji>' Tlxv7U ,, ^. , civxf iscxvoi

yt f/jlw< ) & ^ 7tmo~vq ,

£5 ei<riv, , ») (? ~ anr. v^ <&>^}. JV

, &> ^r&xvd]i/i\€4v

-\ £vcj £}• % yiip-yivij)-

^Viv^ G&K9fy$fa{v 3 y* ^-)7) <r,oy £ xjps € i&<pew , f^)tsov

Sj

(PcClfyj , OTCtA) ®- ^ CM> tJtIo- *",Ai3V îVUviiiV ".5 VCfJSQl, , '2^

t&Q\ &%w , ') ,- , oTc xvxriftsHj .'/|

wt/y/ijz* , «» \)$ &,.Aiy>**pcutcLnouV Ksnayi ru &&\& >{$.

AvcbwZfljTVCA2•• 7*JI »/ ' \'

HTBJ TFpOltS • 60 ^^ !€6 TTDÔ^ £

Awn, cfl ajjjjHLtpii Kjmp%iL

J *#,

Opv/$ , omto, 'srie^p e^To.i oiVoc)

)&& $ ) ^'- 7W yep #^ $eqvi;<JpX' fii ,-

©- £ «d£jtbv> owô 7ra? v.v.V JVA>c£v, uodv <§-<5* ^ £*) 5 e&Jfc* ^73 -£ '.\^,7 ; /,.

[M%gt <^" xvtp^fd/Jis <J[

].*>),JV

&ctj'px.spa7<&j , { )? #« >^' « ») «;^ »]/»»]*f<j;v & , £iw{. $ JV 7/* tytTHtr.v , j£ <ztf$-A'Juv « *W-, . fohx v.h] fo,dux.i. & ( ^^' ccvxtiXôvt^ rp ai-

&et%x'(£l• >~ 2 ,^ % , ,\&\ , ^&-'^^,&- 6.<®^, <& ' , ^

vh hc <[4& y&^glyQ.Ovol % <zyf- ctcj^ndfcv / >^« -)^^ $i}^^ «Vi- ,./,(&' > <>^.tvcq, isTSc <?£•&,

'Jvvh £t - * 7*

tQ<tm~*? (pcyvij' U>&' /(^tr^ 5 ijMeKJf» JJ &,

(

Ze ^trsvj JV»«, ': ^yji r£ ;ê-i^ fyXothi , lp' , wrfpi&txleq *,& hfyoC-Toco- «/ (1 •1»&,

26 r

/ Sû/j&toui , vV^ &jptei4

Joipwjt ythtv ,* cy%Tn<;

^\&TgLyi , ^ 7iwnuyu6itom.

\-&7^'') JV 5 *j «,&&<>. Ay?\

$£%?&/£,77> yjq ^ ) &©- y<fyi&, <$ w-^, oivoidUiTTCf j£ eivcCTZ?&{.^&2. £f

JV & iî KiVTVMp®" > .4' >>»2{' JV Aoy@K JV»^ JV ^•' «petv ^ issrs^ y?v ssu>,^^j£ ^• pivrot /jyt ^tT,, ,/eCMTîtfc^vi &* , ycft %>?<x>%.^^^.,* ^vvuvtu^ ciy& % htyo%'om «- «^jeii eivcy ^sg/iViJir

&îp£c3£•- JV «J t^w, > 2Ua %»(.,,,'^, &' «î @ *)»•ij vu| , » ^'^

£ )- }JVj|ji> VMwd

tyii'

&? «$

vua <?&{

,(^ 7%¥79> *<1' ^ >£ •/

wrau>pou9 /9$",

YJUAnv *^&{<a\y>tepn t

*£&/,^ < $$&£)& &{ &&.Otira &} wytpctf& x^yWdL, >y ^<Av<fyou*$\i$Svgu mvm, , 7rzt^^,ocMct e/£ -

T&vfc^) , <aV*&voio veov 07>

^^(tt/oj^

%$, yu® £ <&£/& <1^'AJWecfeAj^yTfl^, 7»«/^' &&&& y<{o%v<Keô^ (>>). —

'

. 78

&& « -, ^^} ./. /-Wpu» &'7£ ,)•?&' - <£$• )^7^, <£,), bfycw , && , \^\ ,

\y.iVTDcopco ,

& ^2^ h<r{4g,cc 'ZÂx.eiTXj.

4$\>< ,

^. ) ^ccv&uriv , x)&t£

& ^ ^) )/- ?&%?>7<$ , ns-

vf) tS xiy$y,ip&>T(&j , - tS\)\$/^ , yjq

«^) ':®-. \<&- JV , - ci*fyoujib\. *£7$ ,'*pwj»& ((§>"$^- & tQ^^ &%*>$

(& , 'oJhvtV ^vzro^Ta - xvipj^tTXf• , jS, -^ ^^.' \3z\p '/. ^&%,u£lu> ) K/Vji » jUftff £ ' ' &7(&{. «»

^^vx-fo'%£) $ ol hhx ) ja cwy h-

xcct ^ ocâ ^,. \ici[ , -- ^^. ($, JV/^% ,'^ ^'" £ )• & • £ a'vto©-

,

« ()( ,- ,^ ^tupfiTXj S7n,pi^j Kj %<& ixfts > vbrs Tf cay$-< JvTy.g/ov , »^

y,sifyj(& , ou% ©-. [ <c~ <$ > ^ ^-, xvtS , ? \.\^~ TiHsov^.

j ,»,?^

^^77\99

^/ Av^v^t cpocen^Tcii, 11 'i^ri Âjpo)

) 7\£\ foyJoJtJ ^cff tn ûufcx)) c^tbMci/to^ , e7TEi /\0&^/) «^) 'ZJAjjcnev 7WO£ijt;•/£ (te^TOi

J4 ?4&*ciaiv^ 2^. tuvtu , , p*'"*') « Ttcupis >6(&'.•6^ ^f ^®^ , ^jfWv Oy^' cê «!«/ )^', yyjoinp , ^"'^ %>?>\-'^ y-^- ,7). xvtQ

£),

<'? [* £ /<,

) xwfAtateivUv-

S8

&% &- & > vi^tt/./

TTiT&f. ytt/j/j J oc- ' **%* >[$•7& ,(-<, a.ujjoivcCTiî jjvto- aWjjvir.y.

^- mafB• ycfiauv yXo

'^^ ? ' fO »1 *

/)' ^ /vJ j^ Wpn

>$ afa*jiciQ7npcL!(%i ctmMoxrc.

<\* Yt S^ ).%, y^fj\ JtvXrp rS v.Q/.Tioc^ 7v<7fs4<r». y.clQ> \,(/^

ujLfg, <ru»cw<x,(pi- %vttw

,^ %n £vy{y , oivs>jiv~.

QiTtij.

îicf^ rQ ,,', ©-*/ , /,,) awovQi.

xca ' oCgd. x.<&fr' oH ^ £&'£* £-, ffUjfuCrbfbg&f tS , & ,ca/,. \ JV y&pcif,

}<.,<& & , cii %£) > mcop^Q^ , %%1$ , /.^.-

peeav ccve£\i2&{f >, ;£ cif/.fe- , ^- . <&>

<% <£)$ 5 sur&pTW %{ £<>>1/•^ uutQ& 3 Tz>t/TE0

,, > &]& upycnyao i&v^vfoi'

25» .,&

.et- u-jt,)

]!%& ,'-7rtjpp $i t&CF^v , 671 £,,% tVTKi^^'^.

£?^^4<%, < cvfâj ^'.

7 * yjijupou 7nXa,y\ ê^/ra * yAvm^

. 8$

Ilctray) ^^ ^')/ tiLvtyicsi tey\i<Tvi.

,^ «') JV 5 &%<&. o»y> vowTKf $vjjcwm\& (*'% jjv«'to» >^- ci/ ()/. &™(W*1 tkvtu &\'<& <7^t^/ et!spe&^ , f£ &,,' cv ygjgyv j^ 4;g/t&>vet, 7/^^^ sreaw 5rtx-

cXov & og/tovTUâ)- \&7 ^, x^ tfoovv

fiHTW & yjy '\/.- ^^^ 7\<&£.<.> >Joi/ TTVTUyJg wm&e/.<r[juiv<&', tVJj tS

$. H^^,7iY v , tyc,-

issjz

/.ttoccc,

/,- Tcwov>crii<r.v

ôiva-

V®". JV, Y.v>Ti(&' ^ '- -^ JV /.<&> #(&>,5 «9-' '

/W/ftjy /')

2 -hdiv '&-* -'.- &^ cv #jiiTKf W, )& >\ 2^ ,/,

(ôu/ip^v £<7. JV^- ^,. 7n><h^)Jtv ,' , , ^ , >

C/

.\

ygjf )izkod ,^ 7• ,^^ >

» •7.$$ GrtyTtuj ^s»» ),-y&f/j7rrjv cv x&Jxom kj <&37( fG^cyuai , 0wjovt(&j tQ

l'hi. $i, &/ ,

2*] tC\Tia/j cv ^ \ '<\ , >&^?3<1)-i[/jvy,i&t)-Kcci (pxfd/j,07i szoetfy /j ciTvx tdttov, y> (3wjcu/ti-

i^TtiyJT /, ,&'^ ov ,' [-

TsKtxc.v'^, vxjts Titis&v,' TmôîAetouoJ

txc tQ £lg/.uv<&' mihic, <> '^. (cl

i<n , ^| tSto ,&. - <&, vptw

,-W agjiava flpav ) Up\A>- .

(90)

2 .

/| ^4,•\ , & %&&io5\ (nXUuT)

Ocj-ov 'Gn<ntidi\v y,i/j$> \$&

li/oj? <57 >W.

Owx eg^ceei )

,-~, ^ tJv , >£ , r^

,<&t&t <yciyy ^^ ^{.>2>1*7} Gg&vootwTtxj

2;$£.7?>•&>£ y sp- viwuv oijtoi. %£) 7£ 5 0>;-

^/ Izrj «.'^ o-tyafyct, vv)$^<^^^, ,) , h&X&tui ^,^' $£ im ?.,£ <srg* <(- ^jd.Xu- iuv^,',^C«v> ^v^t^5' (^:; ,^ ',, , cw%t)C".v 5£%.(4&%$>

^^^',, ^)' otaeyynn

,YifMi) ei i$sif , )

f/jy,,,. muoiv

( "&, -

hl,i JV. , ,^ ,', £ ^• otow JV

59&7> , <? ,^, «; ^iajp/ij) ,^^<9 %£.-[*){;<&* /^ , {.^/ , AfzXeiauv >(&%- '^^^ ^fyjoflpt) , 7(&*(fyjov.-/}> , , &- t^XeiJ. cvnvjtv 7<P<mZv , ^ * ),>/&.^^, <&

<2< , oiy&u, tB-{ %#.$' ^<^> jjv 1<,^,<. j^ ^7)(§>^, XeUbQoLsofOfi 5/

iifjbep&t.

£»3 CVTCuv/ thig. yjy 3 ,

^> ovvtuy^fh^-. } , Oi>oh'aijiv tiw^- ^^/^ ^5V $) ,

MtviXcti' ^< *^> & Yijog sf- '. « x.yr

. $ %$ ,

yiviTtq \ZJZK6-i{tyjot<;. & ^ )§ >{$) Tret^J dtcc 77. 7rciQcf^n- .%^!\ ,^ avohtf

cw\,cti oijl- ,/' htu cnwcfouxorx.TtSyiXiu,

«17.}< , <£ '- , ^ ^ '&(3) xzs , -

,3 U?its vihi <£ > ) Ifxt- /, ^ivi^.*< } fAs'^<i

*(.

• »1\\. %\$i (% , ,^^- eT&tTXxpKUyitAaJA'' ^vJts y ,, -mv yivrnt^ , &cw%cc*oojkvx,/,''^- "& ^/, ^voy/tvr}' &-&, >(//\^{• <%. v.ujipav, owjooikyi ,&

/• " &$

&/t%{• Itwwv ce

7(/>•7)\)\/,['3& liiu lozuQipiav7? , tcts

»• £%>/* JV , âjvxv/. (,*)7rav xotvJ <zs£$<m- 1£ \**> ^^

TTtv f£ > iwvazc. *}&) ^^^ «r (~iaxripffiv /f) , y,w\sV \- , , ^*) 5 cavv,-vf)'.^ ,

^'^^ czijL^r.Trcieiv.

7)&'

^> y ' > <!<&' y , *\ -

'•

$),*^. Ifsov ,

% ^ %

£§-

H (julwoc& - ,, i% f/jixgxv *srv-

,^ hjro5*&- 7«•?^ *(4£f.p , ^VTiit

cnwidhs , 7izt^& & , r,& yfacfMvn h , -^) Ujluibjj /ltZx ovouîoTHV- JtfTOj £% ).^ ^''^ » £- ,'\ yi « \^ , ^jef,& ^^^ etj- '^({!/'<^{,yvzf]ioi JV , ^? îjAi'». ^nê Ok\u( c!s/ ) fo «W«i-

$/, ,)'-. - xyi ,

^^•tu <"/£-

, [bhuoet^ wru S %*f& *i

W/ûct *yi> ^yp^* .^ %> *>~

ngt,x£T) ,4>{<?.\ , >#\ <&3 , -

^^,7%4. 6fb\ajx fo »- 19«-,^%,%*cu , \^9*) , 5 »} -xiv\iy^j\olncfJToux' 9«-

'y)(/jisv& h- Xojiv?) $)i&-, , tzS tfjtv y^7> &

,4»$$^!\ ,\ ^ ^'/4

,

$'^ %'& 5- ^ <)"

f/jiu

/r, r^wiôf,.

(}' 7rcvTcXfjfo>(UTX'l

x, 'ZZtsuimfjjp oi , cn ]-JV, (£ î^titL•^, ,•^/{ cm tQ$ yiiov^.

'-• tJ.. ^ cv « e>\' ufaojiv cctisx ) (4>$&'^, , Jtyx&ivm <ztf9<m7nt, vypuv «^>j >

7'?.& 3\ ,' - •7>\^/^^ yfaof/jtvri , «*«(£

TtZjzv7 >&& %- ,', } >( , 7> yûti^ » (/jlwo$

([/,, '. \£$ 3- UvoC\i)tei.

Axfd yt!2-, xgjveq Slioi&otvjL&k4

$\ f

'\ \ / » **

Hrci ^y> *$ 7rav^4 ct/ug/Cej ei$ wiautuv-^ ^^£ e/£>

Timon^ X&h (c / ^t1 ^c czc/JtiLtiSXiai vfivi

Ewect x&foiiac&^ MIOIO,

'ffaSnfcci] iXJUVATi Sepvzco&.^,") Tls&ip'? xlw <z$eioabv fAS}i<pi JV a&sjvi

CJ/vvyJli »p£Jv ^$.).< , \. ,%><9(•/ > vvk& <£ {,^,%^

(,7£ "§,/, %, fjuviifjtilw

.£ JV, -

( vgj\ % ef\j & cahccutov AfipoK > (-t7n, v.u/spav &'• Aica, . »

<?£ (5*87^ czwoaav viujipcw . , (& uxocf,

(%&, <^ ?? t&j , ci?&oi <£ /J

%. JV $ f/jlwh szgefvTO ^,< itunfsn 2y<f>-i 2^.9 3'\),

yaylw-y&j vwj

^vmikxi ^> fueff&ifitfi %4[(&'• 2^»

2

iftsuoav.

,/ vvktuv, icari- y>

&&^QJ1 KSH^iJp^' 4^ "W6"**/ ®^2^ $$&.--& fyXdavj ecj 2h)atf&t> yuv, ,; , [//;, ],' bfiXcvon. Toifo'&. >&fji/iyeu/ cviouniv ) /, <$<{

cviownv Xiy{' y> ttu-, «/ ngj\ wtrfe

yhazw %, , ^|) § ^hS<$.<>.<£,/ ixg,- ^'. fo\ygj\ uvTtj ) 2>1*, ry 5

flyj J cvicwTof, kJ tIvj ,,- &&, Ww5 «-

2 . SJ

îw^sro^ *)*)7-,^,,, *£. © -&> , o'ipl <& (&>& , \%{ .<9*

tytigl 'Ipyuv)%> xfisai ^ ^^ ^^,cl $i <9$

*,

-^^.^^^^'

fBpotl&c,,^^

^ . ^*-fotrfc , ^, ^, -(4'7&-

)., a/ojV ^57 ^ pt%e*'V} ,/. % -§[??, ^ tj^j ** £-

™ 5&,» k*z>5 ^^ [£? iuxv <5<>.»

* ', >£- \ <zct$^ 5<£ <>.

).»fi, cv ryj dviavtnajx <*/. ®- \'*

<&<^>

, <) £>'&* ^^*

^ra &-£*>'« « i^fov refi cv

\ &*', oiot

|£&/3/«• $ ^ ^ tJ ', ys^?<. § Otjj-^, OyfJ$v (rzwovixî^• gjrjue % BJtefl*. / ($ /. ) x>jttS• %£) ^ hri tjjv JWjspoi' ^t1•

«. , , iVjAe?« yjypxt > f*',>£7^{£<% fec c*|

^f <. " 'srXocJ• /#tf '• /^S'^ ^75 ?• ^* 6*" J **®° **, ygj\ sawnv&, 5 imJVpx-iT&j^ ow»

xiwuvos .-^,' tfAl« <• ©- xcprti xfltstv q-

'i*. > fbityv ^)

,

&tVjj

y {^/•\ xorQ-. j*i« -?? Y^laew^ xvxtdXU/j , JVi^y ,

^/?^, , , *&&&<)£,(£ tt§ uiwx.ie, - sy&<jz$ €>{

tqafjbl/sjoe, ivv. \$1) g§€a J $\ , « ^( > cv

<[% %4{/jo}v(§h ^,^^ cv, ^>bn, cvia>e*ov

£{vo(J %(> {$<&)< ,«'- (}%. -^} -

'^' ^573

^> tuv %

^7>^

^,7>

%, \

^/.^,& > &7-

^ , yîw- xpjv cviootov , < ov^K&Affiv. &HV0V ^ 5 [AiyctXa , <r£&iis<£9-«mv , ) ^l^ ^', ) f^yisov fJyj, vfev Otou/ aiwohic /\) Sir" et-

3^d> 1» ,&. ,; 7*)§ #<>' * JV^1-citIuj xvxtdXu/j, , â, $ , £7. cvtu}$•^% ' ^> 7>.^-,<£& ^» /^<-

txfiii®- ^t^jc^îv )' opetv

\,^ ,

* t£jO>(

,. ^|^ >@,3-'

^cviaufyv

^£fz«/

^V %\ xutQ , <?9\- y^pav , %\ txp , &) xvfev TtS., ^^ , <? rpuvh7 , y^

]^ tIuj uvyio - Ttiolhxvifjyi , ^? <$-MV019, ^^^. ^'^^-^^•, $} 4& ". '\\ &&>£. 7-tVj) rtiiiv ^fg^ôvTWy, ,- , (^ ly.&fyv Xyvo) >?/• oyiyjOAvi $i <£ ((7\' ^.^,'''^^.'.^

{( 7V7rov '. rlw •

^^ ««fo^j> £ hj , "

94tyavity. %~?<. \% 2^ & ^^^»

tJJbJutti \)7\) } ^ cv rvj /qgiXa yi-

.\• @> > vi&af. Oos-os, "),czcuxeidi^ ,

,, >£ . , ^^ ^&i 7\•-,

«f*3&<\ »,] ^|aw- tQ /.<&* 7mXi9

vtectguiiiyt, yyjojvpcq. < « UQ/7 *©- <$&•{•^ <§ 7-imi^f?) -' »% ,>- rmv( iziv y$j\*7> , cri , ^n 5 «$ *vvat

€ î t^ \. . fglfo £ &}& > 4& ^ <$.-, . %> ,, , c&iTixgv {c/lfev,^, £ "^, £&^• o-zwu&f) JV , ^'^ ?. %(/ &,$&*) , j

..7- -csjzocemoi

^, tC (tyi-

t\vify ")?),, - % ol , >£

C19 , ^ ?>£ Isiv.cm ££ f/jtpav <0#,-\ tyo-, iovfdpov.yt, QaiB-'. truv 7^^^(., , } . aqsa >«$<> $ <£ °> * § /.- tQ/,«% /,.^•

*©-, % ? , fJtîî £ ,

2< ccvtQ• %. >$§- \

.t&ivoZ

.%<£ , ^] itmv

,.JV &»iouffaZ l<nvy

ynvrm\• ( /&^ 7••etw 'SjUiipat ovvsxt^ - 7©- JV» ccutS £7,

, ^573 »/ vvipyucu; ^5.. «V/jpjj-

U7riêi%i.TUc,,"^ * , , ajjyv,7 , -6>/,<&>^ j£ $< , vlw. "

Tloa^bLWH opQASjUoiji

&ci/525 , cLvfyctKWi&$)7»). &\ td/ ,

$ . . *&(&09,$$,£ as^ ctMo^

-

2 . py

Ntfct<£^<|&&%&<;> ('zRw)

(U, *^7? ^'^*!,

] *~IV*'•'*

'

' > f/ . /''

HawJiv $>(&<>7\\ J\ c)i /h gpe<l| , a%\lui\

^-% , cwny^t^ ,

J^

/'7dt€ cA'

aiy*ivt/Jt^

*&)

. 7u h& a-sr lojl•)

'Xv/l&tu ^ <&%} $ ^.TleaôiluvQh ) Ow <? 7rupca%oi^v6vJ\ (§,

(49 , ,&&^'- <&[ °7,&(.>&£&' *&» aj^vw $7

7>^, <z&i

#avJpA)7n>ig ,

&t&j /,. & -, )

ccj 7.^ , ' ,^?,^*®- } 2 « 2• « ' ^««^ 7Xeta* jm , »£^^, « %}[*&- £ fîvjztvi^• '.

*j & <&3 oMXouvrjr,' p^cp a*©t/7*F '^%^ , fontw cpt

JV> <&. oC/^rtfzi y&fyiazug• £t >~£<.' ovui

f/^, -

,xyia fyi)[/,cti iu>7n?Tv<iv, xvtyi ,

^7pêvMOjc, <& «-

77/^/-/ <39> tLj <$7• '« ' °* ) &« $i

Tm^TYiP^tnv oVoixg i) %• <> ( ,^ foiXovwT&v^ ^, (?-».. 1511x0 / ^ <zfei Tsfkou l<nv , cv',&)?}.>{'><- %7\ tojv^^ ^-./ uvjpuzrot <zs£cp%v > ol» ,-,)^ ,, ,

£^77?£>}< ccvx^-

,,«} ,

âwp

*£) fyfftw otspuv > 2&?«- «u.^«gcf ffy)twov ^jî « ,

$6 o rtzs&tioi%4& iTnyyj/iazfBpov , £ ?\) 4*$' oc.7>\u, <?^^ , (g^

<7)$(&' ) Jux&osav 'zfhviytTixlujt&istm•-,. , cntmjvvi- % oS chc <zxpyvutnt

,cv }

, JJîoct tC

£(& «Jv-

-,gS& £ ,. 2 vev^ <£&&, cc , »

rS& ni Gzi2- >f> , u JV , j£ , ),£c/a §,{ $£ <&$+> * «*' «© ,

, * - 5 %4& <5'-

|W/«&>v\^% , } /itp Tf«? • (1

JVvcyy ê ,5 \., , (i/w^ jrem$r/j- /^ ê g^ ,

czlojjqv. £ '<£$. 2^ '%£) j

^%£)'

%y*p

7TOV7K * yscpY.bhl•, 1

^ ,*/./^-€tvJp<k>7/oi i7n<fdfjji%c , , &&&}tiTis. £71 ^), xo\>m Tmdufjigfa , ^& JV >£ ruZ^v

2tva ,<£ 'vfEgyv'^^ JV,^ -ijic\ ),. &- ^' yfoiU/j')

%)1^ <&>%1, JV (£} , ^@-,-(& ^''' cm jffitv y^ cv txcwt) '&> > ^tf

4&

. & .•£±\/ ) ^«/ , , ^'^

^, /• >

CA)&7 #^(&'•(£ , tspcwog, '^ , y,^vjj Q*,,§<. ,cm iy , elfs- 2$& JuXoios-ni 3 2^|^ , !.' u.yisu, ra $•%• / JV ' , ^^

7rzcps%i 53 /' , %$ ^cj--, ^j^. ,^^ <£ ,,•', 2yJ,> , } 2^.

hyj&p 7/.( ,^ 7(^'&<,7.

h <&£37 &% tnXtcotu/

M<m imy^&Q^ tampos a])Awf

/g J[^]&

$ 64«. 7] Q ^ !^

, 97& (yjc&& <$ a/iS^Uua,,'

^,^llrnf "%£»

$ i<z*r <tz*tn ri/ufp &77 \6.^ uvd<,,'^^?* <££&<\\ ^,

/ c/)'»$ *7 ^

., /UJJ) aTyDlOl

,

/ <h xev & S,& i7Wb\oi,

^^/^* ore Jl b7r!icLY<n7/.

Aump 7)*£,/\9£ #&/

^,2«£« J^ )/ ^V ^ ,/£

fZTtyTtv , TtVTLSi cv ry^ if- yinrcq , <£- ^^) ?

etu7>5V ? (-- \\,, uyj

&Ti&prlw ,^* , >£

? »«§tAi6e«V 7 CM/«*7I<* CV7K j^/ >Mf/j(ZtfSV 75 *'? > «'^* 2«

, rp&»^» , <£?<? x^t/ %{ 7, , , ?7&scarifou/ tpcyviTTq. «^&. ?• « )- JV c* xgcjupx. . iv 2^.-\)

]*®- <£ )>^, £t £ »j ^»•

tq/.tvjj V,.^$, $ . ^^,J, , Xci7riv*<& " ouuohs * Go&

tjjv dVcr.v <P&jv\) > •>* k®- - y. tC-£'. v.yApctv ,^^ 2

K6-

oiTistx^ %4

",

&<pe^t >» 7 ^. " «

?8 r«£«^• »£ £/. /,•) ^viiw , t£, -< <£ tVm.^{ , yey .,& , ovjjv.fTv^& <£ JV ^. -

,^ , ij v^yiyt/j? s$w/. ©"$ faj(^,-AiTpiYip , j&jxcvts) , /.- ru\ ,'-^. ^ slctcS-ivooi/-•

TttA.AacrUy & Xoc,yj'urf2v , ,: \^./)• cy/. , &<-

efjsias ,' ei JV-/ <£ Vi^v 7ro?&aj}^^ yivov"*) , otj

^ccvfiv , uvsy^v h,Xc7• « JV i/AXcov citpy. \/ji7tu>ciyhovc. Uotât

<£ , %{&<&> y^htTcL % fri v^ oifju&ieiyatj UwsjtJbtpv^ yjjy

(aoiuj ccCto (tsXU/jicchJv JY

/, yc/^^

cXa

7!^\X<zuj<z?~£v'

,r>>

^^yjtj

ci-

e:}vvcq vtUJyi. fri 7m- fka/jpynpoit , cv ^['. qt/jieu , on cho

^y.fif^Q" qu,\v «©- <3 } &yi ygj <xi^VH9 ,-•miVTU avuj7rei^cicu> ,% tw.cw £> &» , ci;/j~, "hvnotoxVJH '> yup **)• ^ ) ^^£/- £-

7/&, civsf/î , )- , y^ o^XcvoU 7TWyvfbicii <r

-, /, ,-.', avkXut/jvcwo- / rij^ , Qiot.UTitu%($<&' ci/ , rri-yfosyiviTcqGicw- ttoih^jj <>' 'yiowj

k3stovot\s

%' y.sw

*{ <fi«

,^-clim«Xuv*tw , )

^zTny.yyoidpit.

^%<§>" ,, jjjvoÂS- @,* JV Tnz^y.ao •/,, y^ ccfju-

®" 3 •£.& •,; TitAo-^tv , - ^, ^, *> *^^, $., ' ug^ <z?t9shf(£v £& ^ ' JV, UvzUtSiv £mo<v. Vi/., a-/ ,/,/'-czt, , Yiy>>\sV y . r,fA/ipuU/ uy^vcrzi x.tKX»T[/jtvotf t%y (314 y.ipajoc*,>outiQOZ) iCj xcnx Xizf\y, ( %<.> ,/^ ,. «

k<n /.TUjci izvS) yy$u.ocjV y^ o\cw- ci ^tti */• nfjtjspoci (Atffit <J['•

j-zytvazi , dooioti

- '/, %^1^> *®*'"ccroyîs

jkewiiKW, di %w- >^- (niyjcwrtK^ ojiv

{Jtnjpiiv

, <£ (rtytfyct. if<ii>Jyjc » , £ ,& (& Y.tpa\ov; abn

&,'/^'< \<- cu

iqio\XofLr.Y . &&') ) d['. r.fjuspu CvvAoei

a\'Z[j£i., >£/ ,, 5- «/ / ,'

^' eiv,p Uv%>Mf/jêM>c- { ;^ ^& s|'tBf^ , .,, <.^-'& { 1<(

^y^

\, <c'

%,

/;^. ccpy, i\ ccj-

%[MV yAXav<£ %.^rf>', - )tj (? ' - oiijJoXuvi7CJ\ , jj '<£

,^ jb&Li 6(^ ciipQl•' cryjuirxj*

ajnai• &S j)i >(&%, Jio y^. JV §6 ttv-

tiviujtov tu'fi. , <>- , , pyrt, u %®*-

yo4^, , , <>(^(. ffyucc , ipvjpoi^^'^.^, JVi

cv rij JviXcicx-y, y >^\ • yc^Jup^,. t£ tfi«J

(c puvifvfyjK , ttk^Joc £

\ 7$$*<r,oi$ -

2 . 99

, )£ aj^p^ «W i7nXHt/j^£f,- <? 4& >tu. dlcwyqg fyivvM vcft (- %/'7') &-(tyj

- ,'&\, Q& f>j- rsrhiov /.&)( , -

^'^ ^,'v/pjv.

*/, 2ya ^ , ^, y 2~

^, '%1$.%)<&'- ycyayuc,'& rnnei' y^ *& *0»« ^/£" , \ -

uvi[&@•' , jj y&Tic, di^r,. JV , /:~^^1< ) 7- {- \ <£ imvjj&v totIjji-,9 «& ugivTU. <JW« &^-

ifMv '&£ - (£ ;^.\., , y,^%iM/T£q. fêifc

^,

<&\*

],

$< '&&>& wjtx sV«>£

7)-oiaJvv^S/j^ aipjp , \» >- Tipy,^. •\,' opjv')

7,{ , %&\ 5Ei \ tUj^ yjuf

vd S7n * icnx• '? > '-\• , y {i/jcuv'&j aJpotfyfAj/ix, |-

% §.•' $\ mtx»itt*tilt 5 ,

-^\• ^t- X^s ' mJjâft TU't/ ,1 / '

' ' '' ' ~'

'

m\ijrv\ > zv ovr.v. cmtim

ot

',,7;7', jivtTOj• , - 2^.\ ' ^l&piwTVS ^f^» *'-

(^ , & ncf.'jj^]o- , fy QspifipM -*y6^y&-> cl~

[. 7)[3 , , <> diwccTeiii -^ tQ 1^*

ecj'I{<3^. iiiv ttm-. y. vyjipav ^73 , ojiv tfttyiivv >£%&xnajouov ^,^ .^ -,^. £ , cv

icipyr. yjyTc <&•\ , ,- . rij" y . $anpA«^, cv di J{.

/, , i/jYiTt''©^ /) , ,{> ;

", ^/ . ' ouvi?a-

cut Ktpcucijofiat

,- [^,7<)>, JJyJvrHgv

, ), iw cv <4'.^)(-uvsf/^ h)Xovo7i',- , |•. Et \<•595 / icoripj/iv

j/, ) VLspeti ;)\ ^/ ,

, cv ','| if <-{ JV': ,

,(/<• >^^; jV ,- ? , /c ,':. ^^) 7 *&9&,/,-&-

, (pf,r>> TQ47Tijav, -' 7rvdjirowpov\yxw,, ojy.ts

',pvnimidjy

^>&t9KHikpov

,%~

, % ^&;^, ^- 'p ^>• îcrig//, <\.$)- 6 , <7^] %' -

, ' y^ Upy.^rh)- ,. >£95 \« - ,/ , & }

fi&Ta tuo/ Xatooavet, , , <Gx9;o\y2'j Ttv£jo~a\-2Ja tLjj icart&tvlto^• lav JV lnf\iov 5.',] , £ rij c[. viUtipa ^;'^\ jV , , $

,',,

^J*j

^, %{- Kpjgrw ipmpjp ,^.Ajtup

&7/ ) AwTofjyv ^,^,%6 spvjpo*-

( &> 7, <•/, zrggg dudiccv 7/. civtw t^'j<rwv ,\» %{-

f^Jzc^qv )<7 hw JV )><&" ^- [4) iTypp07tp®-

£/%,&• <JV 2*1$- '^ ^^ , <\-

-^. ^, &\ >.;

fX>c4vH<r(poJ)>OTcpov. /) sccv

,-^,>£&\ £7» toJjocv>> <z£k*%v]>}-

e)

i7^tTtôtvii<rDtv'^rzczwoîi , t\uu (Jfyj<&• -Trccv&yijtv ,& ylvvi-

/\ fjjlu/ ®" <$£ &., (90° ajncc•

Tmv&yjjiv3-(&> , o-tyofyu, [><&$)() 5-4[/*£> «'< ygJtfiqc, , (,^ ,^ •> vttpicrt , -

cv6^ £{5• JV ^ dO ^ d%%[%- , oict

^, >£,•>'£/$£, ££

ro)v Tndjp&TUv

^)}

-,7«

)ohcutypZffii^£~<, $%. ^ Jeclvova.) & 4<JVj5, --, 7).

OExBZniOcfl Trts.YlJuV TS %$) dL/U<pOT££$V 9<^>"^ * y '# ' ' ~ » ~ G.

Kcq ol

@% TiK(Uctipto

^ &'> &% & 6jSidL%•'

Avyoî cfl ct/ $<5W<jv 67?•

&& ^ -mow £7 Trcwict tetocj

^ •72,[»

7f^, we jV« *4&&$9

»

,

.

*ft£°\>&$^3}< &&\ >

Koj ptycu&jazi (£ u pnyiivATO, w-aMov.

"7\ eJ[''^')

-). u»sa iti a^»

tntozret JV h "*&*> r7nx.veixljJov , hoj ]

,oybl•/,;' f« <JV

^^^ tu. oifcia-fât,- , . ivcis.<^^;> -& ,, j <£ - ]. A7&''o<7zcfi)HwwJ&t*M>&'.,. 'ZirKnjvv p, iv ^.,'/. /, JV

iL•) zrcwaiXU/jov { , > oip£- ',,^. ôtj jV,, 7•\^ , /^^- >%6 ^ &'- ^^^- &' %7' [*<>0() î, &^' ;&7-

oiffTysv |

,7\ -- »»' *g%&, •m\w .(&.

tu/j ^rs oyhcdjAv JY aJj-na* ol 7rvJwoQ^yjl •<*--

kmv,^ , ygj tLjo cv e/QfASV \tôtv)ivtu\ , --73<<1*',^, Lv!p&- t£ ^wjia^j^v eivcq ^*ozv7> /j• -y©^ , - j? JV ov ^.'^.^ [/jtpstr. (jjihctj-

*\> <tbXu/jIu> olftipfjgv /|?»- % tIj) <tzX'oIjj ciihov, % uj/j'-^ ( ) >f> 5[ yiviTUj ffzov " /^ \&, 2^j<*

TtioiVT^J oKt-^/coj tIuj Jffiocw, tus) t7ny.(7cf,THow.To at

cv otcmi (Jfy, y&- ''

,2kj^ rj &

Juom y£% §,, dO^cw- ^^.Ei ' ///»)

yjccjvH. tpvjpoc JV , ccviygvs' otcw 7, -£ cctiSo(&' § yjiXcavvfy, ;),.)\& <$£-O[jt,£(yv£ G&qttixi&cy. }<{0&- Tntf, jj

',ij ', jj !• ( ^ 37" yivovrcq

itce^ ccp7TUT.v ) -^ >c!,) ^/4" "^

^, , tu \~ ><2 ,, ..^, otviu>ov

,. txvtk , oiy&ci(& <zS&2 &, <&})»(£ ($*>

7)#

^,^J \m- ^> fi%eqot*ivlu/

() lctv 6%

ctyfjtseicc(, Je5 7ncpc&- *&

^^, yx.Mvk»

&,?

/^,^- £ei <3\>&' oS,

(/>% ^73^,% 7.~ ($ ,^ >\-/ y$ ^?ra /-, (^ «• JV^*7?«i,*j y^l ^^-,&%, fî/jog. €<^\* vc/j tu. wj>

hhrv 7uUtv,^ yjipdv tzst$ >z§C* (^[rzwohv T%i(uv. ) <- /& ^-&^ %

fjueiov îyiofd/jov ^yn y. *j ^. jj- »sp(SK TUvTiuj'{ ^•^.^4 £ --,(' ,

£ ,*

2tnunfuiyfyM, Usiru^v '^ £^^ y,x$' It^Î/yj-• /^Jij u ygf,r i<n• ,. »77i»; jj ^'

- , ]7?.7 " ^: sreg^ tjjV, y^ txv yi-

%*ifigfli ^<,^ >),£ <&&^>&•^: ^STft Ttjy ®*, < 2 >«6' ^; >j^.

y^ c/j [,-: xyjvfyo7t(>oi &\- «JV p^fj/j aivtfjgv t% ». jj To/ritt»•< >g*^ 77jv ftfEKBf [*^ kxS' fihv

.> xtp(& ,

%<',<3',7.-

fo'Jbo , %hu>:Jvci <ze&

»,

j£tras,«/ y&-ru,7Ttu>iToi4 ,- ixy£• yîTi&-.•/,,^^- fAiXcqvoîv»• <£ £,7 ei

•%y. JV j/^^&- piiyvv^). >j JV «/-,--oi&iVYl,oiUi&Tu\<ni~T€oi,y0y\lo'i»- v>j /n£)&ov x',zsk\iTtt\ UjA ûvxu/iv^

^yvnvt SucfJUsrcq. olovei '^. cio ;£ 73%eiovx,-*~..' v> «^ r£-n> e4- x.&(/jivlvj, <&' <^W-

«iwxrii 7ntHv &ixrmv7r'tew - kvjch. JV , -fii&TUy, UvXKXuretf,

'^

yiviTU^ > v^

&.e~

tu, &' TC7rov opafdfja, ^^ ,t<nv

^>' k v#j 77j'v ,- «^>7<1% y^ ttw^'©- ov-

&> 7rr>iHTCJr crci/j mlruv /, - >,& y,VKXoô^gy

'spcv -y cuoi•^ ) yjfiXx, 7^). , £ mv ffiXy.vIt/j cuvi-

C4/7KUij JV « 7/. TtiUTti, &7tt, <j&U>tVi). 7K07U (A <^J 7) <>7-7;/^ ?, •/../0/0 /uktTOS ixjLTifov '*^ /OWtMov ^ teiTcq,

A/U(poTgôv,^yô^Ti, ^ & uUvicvTi"

01 7\9 &&&) ^fypctjg

&j<hx wîafnx; vuynt Gi*i,

£(1& qtpct, Qapom $%&'.

fc>; e/ %*9 t^fii ,& <( (L&XAXJm^ a\yKtu}%

»

• xoj

>'fc/ tu£bu8#o$ <&4,

7T3*J >? Ug7°i0 dl&pVS 1 , >?,.JV UjzXItu ) ITAjj- y?,xvX6iabT. , ,^

7,1 ', <) t£K(Avj- vovvrGl•" \\^) it (* »&>.9"«<;, §

£*& ^ , '/ 7C4 » ^/ ;- cujtx %£tfof.^, iffiTcq , u<Z$ £ ccutu 9~

^^.*7/&< ) EeeV

'9»> ocx&tQSi JidUaxei. JV /tôvTvc cwtz xvx%y&&tv > 1'3\\

*$$ > <&$ yA/y , <%,( ^,>^^ «{-

? ^-^ >&)%'>f>& , .? ((*/, yJiTkov

5 :', imKHrxf '^/^^• Jetk JV& ,'-

,/, toiyaTDi £ ^ ^ , xgffxê, <£7) \<m7> idXvrfi,• t^ ^wjovt^ owj, $> 5 |»,> <&3*®*'. (tQto yup, <5$;>&•* ,&-

it&TtpJiv wvr©-) ,07{• (£ yi «vst- 7T^v 9

^6

~)&} twrSg «SW' TtY.vtiV\QAcc, .(&•,\ , £ , .;• 7,/& oiw, <$ , <9

>< , $&&, fZZ&T' -- T%'i7mv^ , - $i *&&':% &, ^ ^ ), W, '

<!3-£ , oiXffi *&& .<(£.$ fe xTnt^p^JltKf fjuv, , i%. ^y. h '& ra £/«; £(&' , /^//;-(* , etXuvtfc ; iV«Ji; , ygj- , yjrjutiiij^

77&1 1%vjj , <&& 2>\$.{ ®- (? /(&.<}&>**,•7ttjq Uktic. tu. -J^JVTnrilovî'^, %>

^<&> oujtuv ,<?]>** «^«^

%4/2 (&&}{1&**•, cJjtOi- ^-^&* 5 ®*-<? ' 2^& , -, tuu7r'izi\uv «;^, Xjtj-

£/.i'r:pccfT, eitn-chwot- &) /. Tcfjrbjj-yrOiKiXhj^

&6 y> wMMUi , cTOJ^siT^.- uowv , <zj%C , ^ ^rtxpti&i». ,'^ 2^,{- tQtd ^^

s?t , y^jj

«:

,ygj\

^2*J$.

tIjj

,73&*>

5 (&> ( .••/) , ODC oiv

,ioc^jwpjv y,*mv ^^&^ >f>

,£<£- %.)^%,^ ffynPh <,-(p&q , ><1. *™. ?, t^^' &9, <&*

2^| 7 JV®-$ yûf & ^• hj~

£> , £ « > piff^fpiM/oawTî vjj ya/t,%cpjq <&^,^/).-% o7i QxjviTW 2>y. ra vznpytix <rav x'fa?&€4, djJiHflu>• «9?

«^ , r» fetfffi/jv ^(- ,,^$ X7ittv7>i' »^»

,&l#7us

Uvajvpiciffis > uxvrhvt, &1& *$Ju.yb U-

104

igyc, <««• y^ t&oiccg<>-^ '&..)• £ /yi>

•72J(95•^ xxJzc/jov |W/tv) y^ ^, d^-vSgisTZoc, « ^7\ y&- • oixttwetj , ^ /^^^-^^^, y^

^- !.•6&>( CV ,§

,)£, ,5 i<u^y*i*ivr,q , «O^V» £; *.

idv ,

;}< Iqi^-tov

tUo oivQ4ov Jjîa, \\. "$\) > ? >& <<0'?«-

,& Troi&Ttq5

j£7 « , } ['«-' >£ ««4> /J 7.</• /j^,- £ tvj \•</ *czn>,%oaJjvs*) > tu ^^• £ ^7,^>} ,, «J-

ceiiA^^, c*jWi, f rmv -% ,

'4?> wpuwl•^. i^jty^jTjazfopov , •/,.'^^f

/^^ " fypsu (&%(&', &,,

?s.

Gtnc^sztf dj-2Ja<Pcw\$ . , taxt ,/- ,& oivsi\i?&av

âj; uyvtrXTiivicpy) 7/.- , tQ ,/., $%-^|• (c toSteti 85 /,&. ^ ^kojJzvto^ %--." Heiphuy -, 5 ','/)..* a/pJut ,$ ^^^,, , otcw

5^ cciris <£- &,^ ,;-coripcw77*) -?> mgs ouflg* dt-

,<J^--

^,,* ',®" -,,«J?

^xjc7Upvng >

'ccTpi7r}z,y&Jzipoi £ ij oivcc- mt&Xi-^/cwnq tIjj OiLif, ,> 6 r, y.viTty uutz. <&9,?[} } % tyojvi^ czwtyîq

%%7) ./.@" ) cv /» , cl^ci TJrKayi'jj[ @^)» crx< ewrts•^- etj^-', , -mcvf £«* , kcct 7- civ &®* <& , ,.*<3<&,<£<&'• % «5&^/| y^ ojiVvj r 5

'c-îuc-, OqS.tou, }&' , '* } •/.7 (c

1

pof/jZc^ - *^V>

&,%&, hrM <&/<}4*«

%Tyaj&tajlt

»

»-,- <? , &»af &£)• &•

^7{ 07 ^> - Il>.isTupyJ&>. ,^-^^ ^, <) 5 ",-,)^).%%- tLj i-^tv, - oi% " ~^-<{ , p. <Z0&&eil&0Yf@h pov^J, <£ aj y. <£? , ] h'<?, <£^^ ,., .7&\&< , oi. §§> $1 '>(&> -JzJZOTaat&v <£- uvoU w»l-5rwJi&cu hn$zwr(&" y^

vc-jv ,

®"o'pu<&'

%.-

, % <pcqvo[d/jcv ,, TUfnavsftyV. ei J\l 7&•-j$i7E4&, cmh$- ozt.) TLl ]jtyjv5 (jijitns Xoiuwss&t) >]- ° > fo^^ccv *«-,• H & £

(

- -. %,<&£ o/Jtv Iszifyjce, [,- , ^ <^' £

yofBfoc, 2>1<£ /-&, , v^ tQto (nwjyitfgi

TV]V îA'J7>J^t A57iTcA«•7• TWOJtf&T&YjiifU•

•& 2l* opa'i$j.>cc> --» 1 r\

^l r

. ioj

7

• 7^ »1 ^ ep&^cs 7%$, ! .*^* Fg<j>€tff epfSf^g^ aMo^vaMa*

&» $\**4 iXcyoTHru{ , <5&/>$ ecry

'^ %& ,*.

YLoif * vS^p, £ 7)'; vdjjvotTO*

£313 <4' « * •> cwyoa') .(£ 1*, S^gfyo^

KoCTcu/oeij , . , 7W ).^(. > .')& , t%oyticiffi >£

• 'yx.p yyjii<rBTC(j

- *74• »«'$ )')»,

ntmuttKQA*• iccv ouii , , &i\ ohtf&w,^<* > »»

<0^5 $«>$ >'.'%- ,<.<^&&%\>

QajvHyivioJ^ 7)) <&< &- /» £ /^. Ic-h^tu oi)oyi,&< , /©- co/ra- ij pttXe&i- xerro/. EtlcmivY, £ spjO^ ) E*

p\)'i vMf oyijuujw otcw $i ifdj- <?v , o\ov\yAv<7i£y orccv

^ , .'^. & uutov 7- ijAtoy <&7•)(7-cyfjveix <c&c

/<p&jv\) > 6>

^/ î| cc:)t8 , *!~7>

ft^/HP6

*- pl cwTii (^ ,

^^&hi

.:

yjSfv} ^ , <^>^ £- s2c yjl\cMil , |QtfML

yngv ^ <3(^^/ <Z3&$hngiv , 5 (^ JY ^ £>&•JVfi^ «~

8?•;, orce*.%& y , is avf- vctj o\kh cOw. 7>? wta-

%ft)oei UvTT.fsrrv nvt && tu\- £ diflQ^ '^cjzy.fi^jri^by^Ti',-

vwOtcw oi, i\&- ?©••. ) \Jjv,/, cv 5 &vctf

oi£vv) , ($ 01/MXTvv cit/Ttv 'op&cvAt- u-jtov Ccpuid^y t<&i czt ey-

%&v.

,, <z£&to-}'.izf\n ,- $i

^-,

&., « xiyaj ccutS eiKXtiyTg - (.1

^) JVîJinr,

JuXfjc^s 3<£ dv. 'fevqpv , ,^^ ^^^,^

.{*.; , )? ^; piXcunfc hvû , xycf, £&/. 77>)/(3>~>\ h^<zekAiyyTU\ -®" , >u

rif <£9 yj&ei, spvjpouvi^, to^mCtS ^, JV>

(£ Qli A£zr]077jT« <ar£9j fyjunvcivi- %ct*Jiv , » 7. $$ <>1/,%7 lw owwyyji-, &')^-*

106

h , , iWTiMjn $\>^

7?6 % vetpeow77JY ol

<&•) JV , ?)-

C4i^i«Vij

?

^^ .cv } ccvtovr(^rS «;» n >£ Swjov^, ^V,/- :- wnovn , ixvUvcc-& ccorov to-tfov otwloiiv ca ,-- , , tj § jf-

ys? , ,. 77<[- % ,aj/,' <$£({<& 3^ - '^ , > £ «5 ivet tottbv» , >&.&%^ tQ ,^ %vy&

5-zse^ 7W vj^j; 7izc^y7>jTog. , ®* \ 5 -

ciw, (*' TTitzhvfyutnv , cuitx 7<39<& <,?&(&>

( hecT05T75V

<&<)<)>^), qcfj

£>!&'

»Istov <^3i0tt"

Mwc/^ 7>£&,vtimo.

7)cf£ im

^& <£&)<; d<jfiu>y\j ,

/^) ^» '3 /ue*ov

,

$* ^ gi7^7i &, \ >

$ ^ $1/&^ vfyoio 7

Yh ,< v^^ocnc/, &twi<*>

HeA/oy *6&*, 7oj c^' <'^ ^ gv%c

2 . 107

It ^,^' ) .} <£&

<£ ^&^-'otcw<(\ £ ^^ ,\ « £ •/^/•

•,, && - 2>lg.ui<mv xUTcfv al^-%-[&(&' , <3&£'>(#.• ^ , h-

ccv th& <(!- nsZr.v (?, ' ®^%\iv )uuJ / ,. , v^

y

<xzz -,$\<&' tS, $<;©-, £& &' , iO'-

<$7\i7Ti- £^.{ HCf.Jtt^v

.>§

^,, £ <<%€* x»-

%*xutQ

/ af , )&•< %. , ,

,<£%<, - <iOpuvv£) £ 'ZtKxtwj , *-

*%4& tzwtIjj (& , - 9/$ }2^^. o/ngi^ ,-^& £<&•• «- ",&^) , £

(&* 7^ o-J^v , ${ /^ , ^Juâ cv->&& ©- nrcv<&. JV£ , xvx-

* ngfywss > xK

?\/£ ><&' § , ®*' <&*>-

^,

&&90.'(9( szz&taûtyov , lm

}\&\- §., ^ , /sr&ghw

4 <9 bypgv £££)>f>&• «(^ ,-

2>1$.1&. fri<&> ^® tJot2-.

uvcoîv ' ,, yitAjavQh' /^< yivt^, <£ zxv %<i[6a-

cyjuueicv , jj ^®* ,<&>^ Kr,nt\ ,

£{%, ,]- îxêoîvuv vzr aurS x^^-rctj , y£j cm/ £Vi (/, tQ

7\\/. txv ê

'^- >o\\'-^ 7(^^ , $\ '2 ^/ , <^9^^•7^> #

]. , « oisp(^ , ,* yfv^),&• tQ^^ , y^ ' ^§-

, $' tJcts >* ^-&^^- -. ,& ?&"\^ ~, ^ts \• )\ vzmbypH7T£'7ruyyuJiiiiv'<£><yuTtv-

,'

/^Jiv fy ,

'\*^>« .^

&sK&vaf vjmpccj &<.,

^twj

.& , ^^,& , txv <&9 ", \$£ .&, )\,& ,&^ fo* § vroixv , <$*

/ji iyMvOh \. ( ^>\{-ef[' 7& .(&> ) 0%. Q,%gvi<ry ) Atttj yjivou

hj(p{gh)yM $5<*£'©° ^^•& \tbu ®* - & <&' >

<"/.

<£'^, cti

&*'/99,

joS

9§,^&»^ } <€? <- ruv 7rvy.var.v , ovrtvfy }^^ftgos YiXi^ %*wv ®%° ?%•* ê '£%< «)/ . jj-

<>$ , <£9, &/ ^& dj)Cav-^'©* ^^.. & - <z£qat(?< 2\&w&\<i-

) AvoLbtvii ai tQ

,,'>>)

, *£ &$

&&\ <z£&t avtov- ••>0$ , ,^,,/ [£} tou>1& £<*- )*& Tuo^gtnxv , ffi

,'/,^ [£}"riw\ 47<* kxtu yjsazvr-9& , imolfcurrtq iXioxow/jeq , Jvo pspjj

(& , .^>^7, , sJcLcitf&utrtjtd cm 72 , S7n tQ-

ryi%v>sviiA>'zect^. Kom^ % (/^, caoi, )-}/<&> ) py.imtrw , qpjipeuf

$'(&•\7).''> .7 ,*1?'

%&/ yzpt-, & JV

^5 m- coof. h "& £(4

,, , uxh ttzuw,€>»<& [/5% f^Xi<êct

rlt/j4 . > . <&Jv $eiwvovTU « 7<^3^> &- ycfj ' -yjsyvi *&7.& , $i- <£«. tCJt)5 ityniaufa tS <%- y&f

£orny , y\wmx <&$• - ttxmtu. $V|$ <$4 ?(

«/* ,*VW&5 ^

yt^vw

,(^ 2>1$2*<zs&$uKgi.

hi Jl . £$ focti&ioi poV iam£kCio%

^/ lp8j%&> i <tt /ux\&yw

\' 073 y%oio&Ô/ov rt/xÂalivoyj , <ni axiXYicn j^ct ijv

9

yifvovTUj ivc ^^ a.gyvpctj,

£t 4' jS©* ) Za\fo' , '<\ i Kî^ CCVT95 &%*

*

S . ?twjy-af , JV,- v>Xiov*zpj£},^^-\ spvjpaj j &- <£ ttviC, v^ y.vty®^ >£ ,&^ ]*(&' , o"J- ^^ £.«•1^ ,

toj7 £»« ryj vy>fn - »<- >j jtj 7f , - tjj»

fcG- ViVuipce. $)>{3. ajriovft

&/,^^&^vtry/

, 9 |W;>j '^ «/

^j£^ fyv cvi-

<m , et^' cipafd , y^ 'wmc, <un- cw%0 3^, j^ ^] Traôy-y?

^^. / <3E£ ifA/tfVf- %?$'>>% tzs&c, t>jv t5, yjvqiriy]^ , wJurtrfi % '?~ ^yivirrcj xvtzS >&,(& pkiZot

, (rcpofya x&Jvtpov ~$£ »j , U)i\

ii^v^j - $i 7rv\$enfy , i >&,& t&fyfyv2, yqawoa/-. tS

vravv Ttt y&Japyv ' ^^• *« £ ygsm.

*'9

î-mktr^

] } .<««/, ^ $-^^':;/« ,) (s*

-nf/jtpot, £% %, ,/tpav - 7. yjt^p

%<.<,3('$<> tî%eu% xgfyfev , ,^ r^€ft'i*tf f^jf•\ to ', ^^ ., xvttS £t cvtvj/3'. itytA• ','.' ;)( &- ^^ , ,-£. sdv ycccju^v^ 7%-&- , 7rzcp-

,&' rlw ty<riv Xtioc ,',^ , . j)t

TtOiWy > (\ &°- sz?e*tx.V}mjiVY)Y) 7*,%1

<5^

^tovJpcM, <zs&5 6o>(gc, -5.

, oitfgiXJvvGvj,

tvoiov. )^ fi&pctf- clvn r««$ ufAowpjjZv*) ,

voijbivyc-iv ) Hj9"L^ otcothv?^ • $< <1.\{• a-ipafyoc *^> >-ctcw2*7 [SjiusfytyTcvTUT&oc. ( {êcwâavq v^ ~bc7i<rQs&tTo-z-q

a<fpa,$'jr,Ti<j ,, '®-, !/,)• cprlv^j. (nciavjtri yocr fyv )(& } )£ y*j ei?pov• oLVocfy,i) Olov y^Tcl&^, (£ jJAi'«• ^ »^>

ToTf , •« ,. ^£(7>; »j j^) £yg/07i04TC, 5 6•» jjw/Jv/ [/, jj

^,, »«•< $'$\' ^-

•)&

/^ £; CKizpqv X.6J-

^^ f/jrj aôiv ocjtov , cv icrr^Jg/tflfc

VCV , (3V ^7ZTilV«9J 7/»;. (W/£i7>;j ^' 4 ^'jlTCV JdVOf/AyV). ca h Yl At&-

</!) $'/.[,() , r,- yefi.)<«^ ^®"/^-& > - yorrw\.%oi $&($/> , ,^ ,/ }0-7(- ycfHff. , fyoygvr, >) »^dj' uo Oi dyi'u<r.af ,&^ ,.^',-.'>'7 .#,<. ,/. JV > ifUtJutvrt yg.T iiifo ~ , .\\|«%\ , cte

-$' ') $' -

Qiy-ijv , oftfi? i&v 7'9(8-- , ~(* !) ,

^, o~l•- vat&Xoj , cc^dS aj'®* JV^ ÂtXzixei. vstpiXafcsripvJpotTruvTaxov cv

IXjJ. JV , tivaj & , ci& ~&iXlu/U/j'$ c-^ ,- ^,, ] yajaf , *7 iJsj•'. ?j »&)? , - <t£&ppa4V6V7w , ixeivuu

TiwQyj.cpTiViQ-DfAsi&iu. tI/j $.

.

MnJ\ 6 eoW <z£fUv q-kvtz sur£jTa$zicraf

AkcU\iz$ i-mtmioi yuji rur^J ,

AM 6 , <popsoj|/(s

6$,^totMov >civ ecj> u<3bc/n /uctjvom

O/ov -ttcu

&^^,

ctv imypwoio <£^.Ovfc /u, y*h%v?&$]ÊvSiof&cjOTtpotJi S% >6j &&/ >

Mae^ ) et["oTcw 7rt7nXv)i//ivoti

$,)&(&'&,~ ^),,^, aviutjHov,

pjltv JV©" \zjo &? /,, aj $i,, » }^f,%e,pca, cc?&' oiov.

ocv§ <z$e*T opjpov gs&cwu.- <ru^,(^[ %#j^• $ JV>^^ , âpolrruj \}&- tftpXbov Kntp&^ , Uvn "§

y^cfj

^, Gtrn. Jicw J« tf£>kcv

.% î holsp

<9\\{&, ati,^>£

.« '^,^

<ncioi(r-

fAiXccjvofAivcJV ccyotv ,^ 7/. , ol<^ cit $,&-S7r' ££. ^ 6- y-ov tTnyivz^), KViyJ§h s<recf.

ftgiwrvfxcwisffzoii o\cwyt<n-^ VfAftr) Ko< <sfe< r, &2> ,- /^, <&* >£' UvcCTiTîv ^,- . JVAay®-, »JV

5T737B4V Xzns §, <97>$€(' ,^ -ca

,-gfi))

,^~ & &.)-

, ,•\tyy f^Tôv

[,rjq

<: , bobcrQh' [jjtXccfvcOf ,.,iosu%ia,7%• ci?&' *®* ,? ,

* u.)&&7^ \%. JV&, -^^(, )/ £,' TDixvrccf[ lm ho)at!h- <\)^ %i[Aavo&'

/,&,'. «JV®* - ioiv * & %{&<&• ^ /, ccvp "bhri£

^,-

,-YMTOUi 07» 7/, 7KJ 71& «J ^>\ > OiVTCij

&1[)

2 .* ,&,^ ,

'* , tt•*5&$& obru, 7mv- - vjq âfcev , ixv fyjuvTcq*

^LMTrJto <f£i

,w ctJ&^ £vom$floto,

JiiotU ol ygcpgaw 7'^» Mtywoicornzi,

MwJ^ ^7» cnomtco tcwtUv($*&*y)

ot

/*%<cr&t /utcjw

\%xzivcq

)ytSov

& ,

TtyviTTti ,Sf3%v^ itnis"

Co^g«

&9vcftw SivcTOlO.

& &%[{ 'fki^vaxr,

•£$ ctArj%ot ^^/^*Ezm£2%\>

Y> °0)^ WfA&iwnti ®1$ ouii.

^ZyAtstio c\'vi") azu/ifdfdyjoc oy,>juhx.

tovtzuv yrzcp&fvei

^xei JV ,

/,&{<&{^ >^- ^, <zf£i tuu tQ% tP&Xf/j-*

tu , o\v&v , «^, âv , cm tQ >7' » >-^' , ygj\ iiif\ %%\) >«* tWTuite*^ 7() /3- , aj^^sj <)/»• £*&* hpvjpajviruj , ^ «pjjxctf , tu.<>^ civcof , t£, ^ - 1)1\*70 §.

»^^'*f>

cunu, ytvsj , 7iUf>i7rt>fA)/jcc

,(xgjf , (gi

, ,oosv c-

ôy cswrS^/.

tyowic&cf&li&tyoavoite ,lynyiov {~ &ii> vgj\ <,\' 7/. y&f

fX/uvcc ' ioiv £i£ £/\^ ^J , ^y, $ cwtiS*7£\{.7 •»

yjlwvH' JV" J,'. iccv » . yivio% , isret

$ ygjf^, , v7fo tuûuv

fxfo\cjoi<ÂTl(/J ictjripcw J$oW^),^ ) 2>±$< $&

^jhujojvoo

-/«/ '7*<( , & JVvo^) ~

/?/ » ifei g\m 2, 5«^• < (

Uz!.> t&j ?}\,, , <ir/. ( 5*^&]{ yivto%- ojiv ^ ^» >} ,*< , ,1\,)

5, , TOuJTUffiujifU^, >, y^ y^ qm. uuv\-

<45 eig

,^, ,cîv TzcJrltMT II

^*\ $!)\&' <rwA<nx>- ^^® *

•JWf JV tzcvtu^ 5 - , «?//' \. Ag/.- $1 ,;- JgetZoigG' y&P&i<&VTfKyjKQAov'

-.^. etvxf >• \%ov7U tKtivcy xj,)7rcfV,<r.v. ),.\- (//^ ',: «< ,, ca - , ts 'Zn%v<r.ov § a%tcMoo lau *($-fjyvov agfy.% , xfi.x y^ y&- $ , >j

', yivi^j 7ra£cf, Atog

<tu §

$. {^^"U)b! &>^

•*),\ $i 5, eiah ca vt-

î/A-yxc,$*.^^/

<$>\ ^\}^ | ectrQ^, ouv Umowov( , %~•^ «êiuv§ hjn(/,i[//tv^j.. isv Xt^v x^ dVTivJv ; w c* ) xvx-£ -,^,' olo TvXy r^ ca>- JVo^ $x\vi*) f&Tnx.pv,-

cmXvJy.oxv<•,• & ^ TtvYy.ix.i^ u~p,VK.

rp-•-, ,. ,

jjAt"» *&&<; , &- yjy ' Qoptcw ,- ,»»! , 77-^ - EcS

-'(c

1

px-JnfJHyfss )

,\,,>' , :u \.$

5

- ~\\ pxJuiAtyfi5,i>£ xy.esvcv.

>j>aciii,, Ixv xgj7rov pxjK(Attft$ y^ fWja-: , t&ciov ^ , '^£) h ffuvYi ,/[/Avu/j

i'£ f/jiTSi^li >'- ), xgfei t{aivov % .<\

£ TTUfyiXeiTzivww 2^g.<pi^,,^,- § <% »@- >^ <£ cî

ftTnsyAvu/j , ", <&..\ '(3 xiuiiovt&.t} , iuv

'&<7/. ^) xvJr/Aix• £7,'/^[, £ pxf-

bieiOT,

{~}

%,:tzS Jaioi mg). icwt^v

^,4»,, hx.s%

, .,cvi^ci/îriv.

,(c)

«yrtf. y.v?j %i , )njn ^(/3^©^ • 5" «/»rsîTfiv ^>7 (& » ^,/.^ eiori-

x

Gcavxdioufy:Qr ,) 2^$.- yn>v<fJ)^'.f/ 7~ <°

7: xv?cl , , &*^, iu rij] ,-•. Siwxfvjjx^^,- %.>£/. ) ?> & ,

*jpajvov'i)• eio ) xvii/jOJv

'xvrzi }}>>&>

,^,-

cr;/,£ix. ';? $ fety y >- %,^&^), y^ rrsX^XKig i~

f£&,• 2y£<'

T»t>% l/i ^ oh\i-

^ (, , \^. \JjIw <&&£~ %.vtnytsx o~K/Ji<;ziy3jjX'- <*<,. ovif/j&x ,' iV«~

£#.&&., JV' cvrrw%t r uipylmôrtem

cvc&frytg. o^VvSj, m-, ^.>{^%^ > xvxjvubt-

£/tmc7iet 3 tj , , S- &<r{' \ £^ '{*$ Jbof/jivx ^,,

& '&^^^^.-•i-

• IIJ&. %<( '& , rpt%rtv,

/,, , cuaei&aj i<n ^.,- ««} % 0$ @ j^^oy>

>7, %.

£7 ^ (pcLTilu*'& &,. e^jzzruK&pKW® &^'< S^joAi^fjx <&<\)$ <$, £ 7) A7njopoi, ive

,>7rvpv(ncy oinaucrfai*

E/s fi$P i£r °<<° > vom cf£ '@ntpx\)&$*

,

^ccoTtyihv'.

Q /uSvWtf) >w cP[*

£, £*'^7 cr/ucqititf

JLicfl CtoCopw Cp&TTO ,^ <Q&u\Yf

Ae^cv, </£&&&,

/7/

'<5Wu'<jy.

( bopp&oto

XxiVlso^ )

-^, &|# $ ?.& )

•mcf •$ \sstb >>, -• ouv

} <> , fjuiK^, yjtf Ttx.u>v>&ot, ,{©"(, apvfya , © volictjov - fauflgicr.og. ^u * oA.Vyj eix.ifcfc)

<>$ * Wpxivov, ' •$ ^ sei-

<Zu&rtpm htu , /,& au>vfya kor&,

<3&>. «< JV ^ » £- c/jttj tlS>&) awrnzQ £,-Hgt.Tegy,

&,

,tJ).

],

&,

4 o r1(9» 1*%•$ > &,&' *t(T£&cq tytb&oi Ist.

tQ^^^,^ $i, (sh>vto•'. - / 7\&< , >£c/>t«£

^,') 7 <&(

%>ygj »j

s<nv [77 . - & /,tya , «-

, $i, tu\ - , ^). ^^ JV8 "-

\',, ^, , *) , £Yiwtw <>7] , oiuiifaXTUi , ,^» ,

-tru^. cv yap ) ,- JV^ , , , ~(

1>^ <£ )- \^ , JV JJ7. , £^,,^"^. ^{,,£

\\^/ 2 tyc.px.i- &.

)JV > £ *

,<zs&(rsoi>yg / %, \ iyfi/

ycJafyoc, UjItuQj- - ^,)\^^^.^^ftyjov , '^ 9£ etvaf o^ftB-coj ,'& ,-3(#,'

(

. JV ,- &\> vdhp•47\1

,' oi JV, • y^ > ,-mfy 3(,, , JV, .'[ . JV

cujT0.v£ia<pi/4$t, , 7>2' . \^ . , $

^[£)-

&\, & ^iViF

, >£ ^^'- <2»., <Gtf3~

( i& *- • >^> ^Xajvf-

<&. ,&^ ^), { , ^&.ivn tS. ', >& & $i , "p,^

Ttiv /jj$ \- /,^ , *\), <'£& dm]o- [//<^ , &/8/:, o\)Ti vIuj (nuiI/jJCfifOpoi. <? , u au>cu>>$ -

$ oajvovrzcj ®* , [&/$ $i &3

,<^\$,(\<^')'^<\)7- (^^^

^,. JV , *509£/ ««»^ , /j

'7>) *, ^ "§-] ,

v.Dy,v%l7n (>0() « JV -4$&, ,^. & , >^ {-~p. )/ «, *<59 JV ,,-^ JV *<§-> , - \/)\) , &.,-*<&" k<?i $£ ovor r/P) ,' <£,>.\4 ,

/ *) . ,%^^^^, ou>-

£ ). ,, <& $ (9<&• , pA%aj-

7?#£ &<} jj (-\ ,

^, ct&^ <zfet )>.,«. -dtj) , ^/,,. \.'.'^ <>.{ - yAXcofva[ ,

pijtvtrv «> fyvtrw , <& JV?;

rlw oCtI/m<<^-

^&%-, &.

, ., (Atti\ovT<§h £* [&i?u*jv4^ ) Eay

W

. IIJ

£ "%\^ . & JY// imhixvvTtx^•

£tS& JV cii '(9(!'(&• -^- f^vtw, ,. , <£ /3-

^?\ , / JV &>cnv £ot- £«a>« -',^& ,

,/ , >

,,

[4#,(0 , r<m

>»- ®* ®' \\

,

•>f>\

2>\&- «^& &{. <^,-,) GS&HTtnityii %•&, ?r^^^^ $-*^ . JLid[' , , "

<ztf$H7n)fdfj ^>\- ggv77. &, JV 7-, im 5 fyrngsx >£ %h- £%^ , \*7, >)^: 7/ xvtfjigi yfvvmtj ,%&

V*f

'Truyy- .

\»,®'

{Mp&S

^^<&?&<'-JV»

.

Tiyw , Kpeof uLKf<q.

"& o\ Vi$ ) > xe^te. av<t,%cqv{ jV,tv^cf,vicov<,, ~^{ §Uif0c3

<£

%£ vzrlpyia , >£^<&$ %?) tzS, <£ yjj <s^9\^>^^.,,' ygj\.^ kv <5 ec-j®', y JziXaos-x(&, ,* «, <>7'« ©-• <^ >fytJj

/^îi crj\y.a\'lv

,,pl yivt^)

®*,

^^,^ J« /^^ - yt y[jt/iv aj&wnt' *^>f>iijtt~/ oH y^\ ] Tsknmov ^- îonâjviiOTt., •7%*& , 73« " ^t^ - '/-, )vfcQcrzcj , (jt,i?ôv^ - ,^-.

>f>uvJpA)7K*)9

(Atxjvxir.v•- ? \ ,^' xi;<&t /, )&-){( /)^&. /^,^ -%^®' uv^m^ Im ;• JV ~< ,& <9

^ ,. ). ,».9-^-'&^, %,- -^ -^,, 1'7,^ - ^H^xf^/ ,^^

âr.v ' JzcXxas-x ,^ \>^ , G?C9vo}f(/3p(&' §-«,^& - >. hdh)xa) yjy-\•, dv. . >£ xlx/ ^ vcft

-®1> , - ,,/ Shx >($r<j^,

/ <($>& 7 , - ^ <$%$ *

K<?tf& 7) fyoyv>}-

^}

*

^t&j

77-fov-

116

^v/wpot &)/ ru ,, .7\1, , & II *

C» %<*$.*$*&& t£ , , y^ \ , }79ytf&gyjy £,7^/ yvutuv tU/j tIuj YfMV 7mpi%Ci §

7>• oiov, qmJtc- ®*.

YLcvj eK oci/

f

£ki fyplw ot' epoSfs; fc $

Kcij 73£ fcj 6^/ , 07n)V/»

J,

Av7ict/AjoV7Wp etA^cTbc <pe£pvj.

Krt*4' *

'"^ ) % ^^ ,KcoJotouo'\^ jzcXoia•-. Kcq } ^»)

tLu \^ rtyofyu. ^-$ ^ <£-\$\ ,

yivutmi cU &. -* -y.ivovfAivx, . JV sf>&-

^<'^ >f>

,

&l<h j

>- owrov «« .£ ssjy ofiov

< cv > ^ $% f^ \^. JV

oiclyuv.?. otw \ JuXcct- 1<' / -*& , ccj&d^) imdjytcf, - tQtov > }- <5\

% (^^ ygfl/.ivuj , j£ fohiKoig tlcsc7U<*[ , } -, i} ^ *>^,'~)'/7>-/.^/.^ , ^^^^ ebe, %>' cwj )-

iipiciv\ yuZ , x^., rvj &\) /^& >-<P&>vy ^ rycc(gc}ila) 7\,<\ , , iVjeiTOf , » <£-^. yivovTtcj & cC\ tzstd- psv , ?&' 2$ oLvUzut$-

& , Yift voc!, aj&ii- 7) , Ivoc £'&' ,%6< 7U^v7Jj7i- & ^73 &<- cujtov , cujtov

&> ^icojpHTtii 'h 5; , "b&i^- \^. o^i' <£>'\ ^n Uvotfyjpix- ,• >7>&& 4>$,< ,-. ^& ctvot,7S>&o[tyj-

2y<£ "(g(^. *> ^^, ]4'7ni(Jccy*.ciytU Gtnc a/cB-civs^) , % rtj 5

^,

^, ^^. vuS

,^ 2^(, %•- JV&& \if\e?) 3 1'vcc

.*4''(&• $ Jn&cx. ' dJaj-^ &/, , }&/\<(& , ,\{ »[. ^^,.&. /^jyi (bIvwjo tLu piiTisovmv &JtiXoiosav , {\^ <&&cif(&o'- ol.•!•\ , 'fevTisi

^4u®-. $ ,& JtcXocaycw , nctfg, , y^TU -' r^ , %<& ^/^-

$>

\?\ fyh&ascw

-£u$ioi7rOTiMTe(jJ

£{-

. u7T«y GS&cy&rMTcy , , <$ uviy^' .~

Tndofwru.\<w &- siy&et > x.Zf^, tLm/£cwttoit oivi[*jav

r

i7f\cwTcy.^], * s^Wô-

J\ &}&& nojujj , ^

^v/u iypoiT, )$\ cGrinKZ 7TBMot

Ax/?c/%\)> 7 û, ^$ , ctMct J^ 07 atcc/.

Ev%v

7^<&37\

,,

Kcy 2^- wfcirt '^ Aioj&n

, J\' t7n%i\^&}&{{9

Aifo^QztjKeiWK; oibv

/^ctMcw

, ^^TO/o)»otyg^», cir aKfmi &i<n,*AtfmymvticumtTC cLvfycLcnrt&cuttfiyo-fa•

»* î dê/.dh.^vicâJi ) %!^. &>£)(>

yjjozij 0>\&%*><> oovijzce, ^, oos(^) K«f 7 '& ^^ iicft ciyg).<w Tt&c,

(*V& , « '«* < ,^ etvuj ^^• j£

s-zreiki Jivxauv,} JttXclos-vi « jW/jjj^?, >i£f.iu

i7n^virui tg^,^,- » '^. Irfdp JV

p^rQ^ /.& ^ (nwtifJjpcq^ ' -, orcw Tiyoios-tiTTXj / , Uvx7m-J0v^j ,

•zflifjgi , elvifjgv

{•<pdJpV7Vi uv

^&, ojjntrvi

»%%4fAuva f

'crow oiw /^ cc^t^ ciukuv

8rlu> 7\« , y^ , !> ev ,**™, -njyr.ii ecvifjyv-- ,^ fo ctv ri

tUu /. Hhf&Jj, y]fJ\ik wtpgv ^..&77:,,^ ) ay.cu/Ju - &- «/ /^ »J*§t

)-/dpv xivcifjcii ,£/« iZcwJja-vi, fip <r<pcfyx fcj ^a.TPjp^, ojtv yc/Jf

*A>Qt u-rty . yn&ysi <JV i<nv, ^,-ccf 7ru^ % ojSa. h oit

*&)/)<&' 73. cv h 7 x} vzro 5- >?^; oivcy}vi/tiioi<r{t&^, '/ , &, °i^(fj ^rs 77)5 ,. ycft ilPQS &>V

w&c-y i[/$;, oi7)^ vjq Trvpahjg , TTVKVHfd/j^ , Xot-

€97tc, Kj <yjy.7?{oi. i}iu Jpv7f\ot 3<& *3 "muinsi Tivcie, <* ajrtvjiiog,c.,civifjyv UvoCT$t7n{fyjoi , *~ fy

r'Jzn>v»Zc;v dvccf 2^^-\< ^'$ , <£

, &ctb% ht. fe'• u $> »t-

£> ., ,^ wnovfeq vouvrtq ,

?)^rtjtAiuy. JV^ , £ - &'*> «><>, $ &",77»4 oSoCfyip

Tjyzg iltr.,^^ Uyoivjyie, olo(£ oXiy-.v tyccyjQazoj , -,^,eyyjiXov hfyjovfa civifjgv,~; *# < yjrj , 5 «/-

etvcy&iTw %,-/. %<& < 7<. . »«/

, &- /t , , -7 -civtftgv. (c

1 ®» , ^& -^7> -(»

)3 $ uptpgvSJTi h)Xaty. yapisi ajc&bHn Tuptpax,.)

&, TTUQljCy C4,?&Ct st[' 077703•Ct)J O- »* M'J7Z)V oXygl

-^-?tW7iV)&d^& ciygivjYii; ^,^^^$ <>"*h\9 ocK^vvdhp 3&><,- citIuj cwtL•) / -

)7}7 xgt.TU.7n7r\ovTit.zltl

$9$'\ ioiv ^i £&» &', ol^ccai ^^^,- ttoiojv^) ,

^6'774' t&v , vijjlw,- JV ,,&twaov^. KAJJtpz®-) <> ,. $• HiwXA -

^}]&st- HS^ ) &S }*£*/&' § 0(.

cvt cm

\', <£

,'V&oX<&-xcijvovTAf,

&^&,(& vntSaviygvTit, , yl $7?.^) avptfuuov^. «£ Jity, $»• JV «^ Xoiixjv.{ JV 2^-[-t, /.\. ^- %&> \ oiiiptc, , \ ykvici$ JV

CSqzq ,$ cw yjtfpa) Jipk? 7>^^ (^..^.^'^^ cc<?psi7m\ focv-ny y^ %%. *5&>.^, g\'( >&,2 ozw' , 9$ Jioxc, $ , ofy ^ ^ i} oifpx7rr, (c" yiv^)

y^ <>7\ yivovnq,*^ « cic <. 5 ^^.^ ,-

., , ojtv

^,"£h&-jw )•/ "

<%% ( sers/dpov ^vs^j !>/%. y^ 2^.% a»

uvs/n$v• Tlu* -lw " / dnpit ojiv csx-rriteir.v, q/a&Jiv^-ri

*&& fyiliv yino% & /jj JV /, <7S&ihy£,v'$ y> <&%» K.x,(gi <§^.•^/^- tx.efyvoJiv £ >yc,(gt& odiv >-, fyuruv ouv , <^>jcrt , ^^ &\*\' ^^^ > •\}

*Jtpi£c,yiyoptyuv , ocvipgv IcQt 7n>4l>- oLsipw , ^ 7n7r\ovmit $*iKiiJiv ojtv yivovnxj' sj y> J" dv. § cujfipo^« ^,&*

S .cuurti if>( ,

^.9-' %<., £'/&m , *j minr.v oi.c^

, ncflQ rSr eiii- -fyv^ , >&-cuv. SpeiTe ^

,

£. oi , ,&^*%% ^ « «/'%&- (£7?7

[£-,

Jvvrtov , '&; <£^ ,

^,

,\<£ ,-

JtppswTS w a|5f'f(^. » ^. oivtyx<r.-IS. «£" oi'?i\oi ) ^ <**>et aW- &<>%,»» £ xvjp&ymp

(&&$,-- ,- ,[*[/$, <£?& 1% , - ^'^.^ xvfyig

rriwtiywTci-* - ^/, auvriB-eiiv %£, rtf

viuiuv ,' ' , .- txtzw avfyxri^.

Aurap ,&>y , *($

.79

^^ 7T£^>^ 6 /Jk vcwntei diip,

Mvj 2, r^ , t%y -&>$^ ^ /$ t^j)*

<&y> 7Coj^i

s

g'^e^

).&*|") ««» tfV, 5.5 ££^ «*3| , >$tf C/X * ^*"» Tjl ," *#*} JTiAay©-) Asrs->,7 £ qal *,) (yv% ?<, U7lUl, fAV) ~

,'& cai -mXxyi tyj^ 7<&"', '^ ,/ ^ ^. tQto «, />? iV ri

>),$ c'x tS TrtXci- <&', u,7i$t " ,®"*

&, >£(. tQ

•out cupcMou-

(, d£

> xvtxj , >> &,& •>7. ^t

c<potyx u£r» yivrtv^)• tyak- (,®", »*' c^c J 7m.^cf,ys-

VovTXf > TCUA^f. 4^& <7*{ , - ^, TiSff) upcwai

i,oo\v ot

ii))VT&' , tS &' ? ^®- •*mf&"i(sH[° 2>1& T^ro ^ ^ <•

O/ct.- ^/^*

W 70 ^ 4 ctAo>flC' 1•\ &<\}

()i triVAAi*/ opu%$

*

2

*7&% yt\i$bn$ ctVc\rovJ,

/ JMa^ Tê^ 3 vJfounv &,

£

&c$f

,^^-

) cX •£$ lircfv ) <.,%• , !& *$ %£6~&/'/, <- • ^ oyg^T©-

^rztflflt^v, ^f ^tV3"« i/£75Vj >£7.?5 ciic(&"(77, mtn$i /. , y> ,- , <£<-/\)(& ,7)' & , ^wu*) >

iyMvcc yoip^^ , «- cl,zôuTtc\ , ygj"&

(<& , <£ tVj) tbcOtIuj' , 2

/ TTOvy #<>>(, , «j gymT®" £ ^'^ ; %iti *&(& y tgy\ <&(&'^ , >£7)4.-&f jj^fgjS» )?£) , $ $ &$/*% » *«J

yu>pau<n , ,^£ afyowjT®* mt,av \7mn1mr.v eurS ' cwyuj

5W<50/^T^,' ruv- « ,7m%uv v^ asg^* oysv (9 /*•

•jêi 4)'/ % , , (^ oujtStiv)^9&@&&'< caroy- , S^gyjfjouipov «-

UQ^fyig. eJ/JV/») ) ^• /^ ,' 3 Kty&Jf/J/Jov

licoj

/oiK^lvJ /./^^

iWo '^'\. )£>% ^ diohtnv ^ra ,& \/. % </;)•

£) ®" [%<- ?', ^j^) to^jj wat/-

tM> /. y.vihou{' Zjg. zjcw^? > >^«<S"«-

^V •5 7^\ , viTcfyv cwrl/M \%{ ».^ 5 /^ y/JOfAzvvg ^©* , MjjtôAj^ ^V ^-' <'g^v%,u».V îviTUj ofîcc tvj <&*?&, - , orcw i\ ovcwnat 3-e[/j£(>gv

/'&^() &)<$-&,$% 7/$/ , tL/ji-

•

'xtu «^ wJtt^ w n<- f&vTU(7-<;

5

$$*

2 . 1*4

iwcu>6iw 2$& .(£. ylmtcj' $ % ^®**tfV^^'^ rvjcwyvj ,- .* <riTOvvTUj. JV (^ 3

7(9tw , ro$i ^,/^. tSto ,, ,

&^(®*,

(kvcy tjtcrzw

. /.>- ^Xt.ov 7£tIu> <nwriQ{ao

frg ,)&,\(>& \fju- ,, ,^ ,.7 >f>»» , tu/j ( bfyoig ovjxo. •7\

<97£\<>^ - cv T&f fy{ ,^ , £& (1- tz&&

3

whx.(a ,

f/jivuv. ©£>/ avcof ' yguf -^, ' .-). %'wwj ccvukû 96 $i,^ a\] ',

-,f&Ttipoc.- fV«JVj m&xfiQ-xvovTaj p. ~

, lyfivte^ xgi.fr i^cf.<jv\v 5 §^<&

(?x^ im ,- ^. JV. %{. \\ e![ £ fioaQiv$& ..$^,^ eivaf\^^ , -& JV'£ ^cU/-

's%t>>(Ti oixâr.v , ^| *^ isi^. /J-

yysJv : <hx<p]yg,. { , £ trîov^') ^,^ & yJi?&ov 52

,*$/&11

- ^/,^ %?%7' JV -

^,<£

:,

<^v^) , /

&,, c!k2 <&> T>iTt&'&fyjvY[/g/&T

-^ , )Cj ow%\ '^^. y5 ^^) ^7),.^ /./- Im 2. $ ) -

& &/] ygj\ yav,& tIj)^ >

.?,. ^ ^'))/. <,[/$79-

>f>cij&yjrttj [//- vwj xcsc , (£ vz?o%7,

©° ^

,-. ^

\%

,, y^f

vohi<nv ,

^\*j%t %

7%-uj {- ^^. $-,, <£[?<,^ - ^ $ ^ wJa-

-' \ owj^ ^{,, (,^, ,& ,-/>3< vabiTbv , >^\ isosc, ^•^%. \<?vt,^ , *^%% <£ ciiv •)*•/). ,^^ , ^-&/&. ££ , CAHijdfjMj ,' ^'.) , ,^^ ifxafSraazx^ sca>- /. jV tcwtu C&k oldiv >

7 )<.

,c&i > tLu

,~

fajic ) Eciv $i <§&

,%- vLj , a/ca

-^ -crwJiffi {//< cy'-sflx- vcvsictt^ i-m ^.

c0-«/, ^/. (- Hôy x^) Yxiwfytv t

vdfov vahp , % ijctj,^.-2^.( JV tu>j^^-, oi , \ cm tS^ cw ^' HCn > }%\ , x^ vo\ \{) ,- xg& Ofjuvggv,]-3•&af. {». £{&] îccj ,

y- pdvxf. h , (1 ^ jj %-

fyoHTtv )0 bSp(^ «®- «Jegi^vo- <nqx cv}~ ^^^, yjrj

,criTHTiq , ,^ %.5-^

,

-^^^'^ ^®"i fc'^'i %~ -

122

^:. £^) < ,-^/^7$,{$• , itj H2px'%• §

>f>, 2^ >&.^^ , f&JiiasQ

$$(•<$)\9.>())) <m- 7. 'hhn^QiwTti \2 cm

/4#,% >

%>^crd>oty&

,0^.'<(\

.Atjio-

.otcw -£.^^ /, >!) , vW«/ , %»*>

74<&6*) , <c bpecjvy, 7- ^. cvxXtcq frliOjfy&j' yj$voi

£/, Tti <ru[WTU, <£ \\- at> oi2>1$.>,,. -*)& ^,,<£< > ^ 2 » &'^,• ^ , »>- ^. ^, &*^^ 7/>'(9^.<- ttvaj ,, , «.tsKgwj >

<r.ov '&/. , «^jo^S <zs&i- . ]{ JV napw/i ,

^^',^£i ,

- ®*,

> -^*}£ ,^ri .&,'^ , ^ %-\ %\~ cw- QA&%vfdjj7>g^^&-

, , & ^ **!%*)' * , « £ 2^$.\\^^-vro/isYi '*) ) iciv cl- 7°' &?& ^&-

» ©° cwiic <&&<yl(§>~,JuAoicsioig , ,^, TytpavyKpa- (^^^ tS c*. $,- $ 'feieiwnvj ccipiivaj/,, >oj [*-

,*, tS <m/4gc,T<&

j>

^ <&&-0//. $£.<$,» , 7^ ji- tottov. Jj). y^

>&&' vthvb) bufriT.v. -, izseiuv, ^ ,- ), 2yg.To•%'\<} ^~rd ,, <$2,\% ^f/M•

Kcy^ ^ dfSloio,

S\aLj ^^ ^, & 7.{&

KcLf ?^%, tojj&£ oZiytyovtD,

itySitioJzLv™ ^,& «,

Kai /30£? ^ 7T< ) O/ /3oij ^- £) «<n. ^tf ,'^^

fov ccvjj>a7mv

^'^(JtsVK-nipeti » ai&q-nKaTi^i / /Seefc ^) tIw

U,VK-

2 . 123

,\<. rpiv\sv -^ %<}, , szretfo) $4vxjvfjtjicitrsivv ctt «^^ £^^p^,)TO A^ftf#£«. &'-',/ oit&rwTvq , vivj>&*, ,^ -^

7,

5yo;c, ,

nS JV ,{*5 ®* %(&' , m%lv ^>~ ^^^^^ , ^.^-&\ /jbpov ycfj\ *, /> tJot yoe/ »^ , ^-- , * ^/ xipuv. \ /&(^'<3©>•«£;£7 , j^ »^f <&>'7<9 ^^, , \ ein aviujeioc

7nt%iu/o[AiVii £ Xiggg , x$j\ Ctnc ,**<&'. eizrov h -^-^/ , ccTZsX /3/<>7?- ,^ £ ,

(>gv• ojtv ^. Uificf. - >&'.&' >,\» Iqi»

fsjutjtiov

.tj <£

tQ$>- %$ '^^^yiviTttj ,

£> , } ^~ tu JV voUx $,\ £ rha

$ ^, , hofdpot "/^^/- JV Jipi >\^\\,^-^- ^ ". ^puioijvtTUj• (£

(,.< xi^cf,. ol h&tu \tyvr£\&\. yaôi -zrof/)-

rvj -<{ xvcojiv' Ttt]' , -tii^cf, , y^wjjuvct, /jouvovQi• >- %\}>*£ fyppjv '« , Ji-,, ycio tS& ©" "%£**• *) oi^^ ,*(£ ^/^^

yivoîvov,

- />>)2yî

ccrovdvic,

\»vvTegyv x^ >£<57£9 ^ro.^S^v -

^tu& ,

^•^-^

7TXj { \\ufyv' > OTJÊ^/V^- oivnGSCtVfMiMVX$,, , «"^, ^'^ nj^vêJ , ^ >->£. $i^ , 7. ^- ,>/> , ui&civovruj ,

Jt&oTvg «(*>&£>» , <3^ "^^\ , /,. I»-

<3•4>( «5 xpcwuv lm~^ »?(^°, ,)-{>$< > '<£) 7.^\< 3«•,^ 70(.^\) ,^-

yivov^j

-. /^gt- \^))(' di

)

/) o-utfcf, - (gie,

^&. .

}£\ %hj.fW?v' <& eivxfyjfiov vzufjat, £l \& ntphovvnq,

olOtL•) , x,iy.(7£(x% ^")^ ^ <$) . , isTU^ , £JiptAai. <, .- H

r

f^'< ¥*-- , x)i\f)t fri^ , \»» , £

&,. , y^' °7 -ei ho~iv^-/' <£ ovutiS Jip&t } &u g*> ^«<«» ^®^ y^

^-<\

^,,

, / \(^>. $i*)• di, %\ , %ti'j- cttTiov ,

7\%

^,'. ^, -^^- ^^ ^-^»(H&"K<f%*>- > ;; JippJ- ^ ) ; jgtTBOst-'' $i *'»]«/, opvijug {• 1^< $*7 )^ , , < \(), yap ivfov , , Jsptyi. uB-aj JV^1

) , 4\~, yc/m cv& v^ Tpaieteq. <m,t{g6

%gj\QM tuv

,-

XyAvrriv\

^^'

idi-tyuvuj (2t|^ tS? oi x'J%u$i Y$Tti wtttfVi»&^^&(9

1*4 rj£ -\\, ,^ 'sfec uuiyaXox^ xeuPcvmv. \xH-m hhlc^^ /iv(^-- ,,,< ,»ti\ td) cU&xvovtuj , «j%. ,% &> S7n^-<P$<ie/'&vru1 >

$\\{>&>^•

.ft&y&ovTybilft , ^f

£&7 ipWJAVOlO /05 7iZt£9C ow/U e^vovTO,

^^/ (tfyviS)*,, £ ipwaajw ?>

)/?7^ ipyoôid'

<£^ C&ptiy SlcjziXA

ItJ JLUlhv ^tcCAmTOV TlTCjÂoty^WÂjj )£ fyjicy^ )- 7\£ , 7 o^t» J\j-

f^'»?^^, ,t£, . A<W szfcA&yjU/ss ) «/ ©>$4&>><& (pajvojtyjoh ^^^ £ ytvynfJtii-

. %>(/ &©", ,^^ rij &--slfAwt&iovyjivx,< , &? ?*^ , , %\\. 3-

iifjyljv (pfyy&fyjoi , }- $i ,\ "

.£^,

7o|«ci (pwvij

'. *i

«^, avf)tiyy-

, y ^,. fB^L• ) ) t%u<r.v , &»)&. <£ )','^^-^ ,^ oyi/jaj-

£$>*.£<; ccyeXy)Hv7KTB[opoi, ^liqtp- vac.v. y^%> )*$ (pfyfyyffyjoi, (£ ,$- fiaytkot.TytymyQ ourn-

f/J/joi &> * ygia / , %1>~^, , <9\•>•) £- y@" cv\uu£iov yivo-)Ta\- c^^Ja^tzo^

,, \ > ^ 5 ^ ^zcôeix.vv<n•

].^ aJfngf.-

^*^> %£?.

JV ,

&-75* JV yW«/> ^ 7>; , p>tyd-

$

S - I2J^^ 7?\7 ,,-^ ,, ', , *j $, 7U ifisgf, \(^. >. £*7^ , «-TkcM ,^^) \,^ y&asx\.i&v

•6 JV ,

<&<-Sal&lcvotorisffi $i&

"sfispvyccg , %{$.

^^ , <£ <§& rlu) ^^'. tm Kujt^gn<> tyXotol ygugi7 &ax.i)'& (/$^-,^ , -, rlt/j JzlX ew ctxrtufy,

, as- m ^. [^ )

%\i^t , & eicrt ^®^. TUtuv7Tkvtu<vt •5?&{-<7ru.vTU.oi (&- , u- -^, f/jvjotv azt t&c -^»,vxos-ovtrt (gi \. yuos- frz , ij $ cit ,*

,,> &$ Uo7&- Kj iTtiTn^vJo-n

/.^^/^ <&U&,

* i ' • '

&M<m ftgv & xj ,

&[¥$

%ymyL mvriAvdpoto

Mnh y$ czmSiUo dvfy *%%\

&7)*<zvh.

&eoftc*rd

^.>),' $

*' *« '« ) y&JnirlovTicj« cHiîrQ^ ypfa/vo"

j//ij«i ^?5 oy^~5 <r<potyoc:, >% <yx.» 'Z?fe<£ôv'y$• **,uei '&^- <n%wj- /tX/jjJV £«y Tskiov r» ^^j.eti (^

TZtf• * lôS (&> - ,, <£ s7nJy[AcJa-t r2 cutf^fr•

^dvovTcoj %ifAM&' iaziJtjivss , f^

^^vu,pt$,

(-&-

9» ffw^ IffaiviTUj , (& {. « pyg, rxfa ^--

126 o rtyoTSggv , 5 «/^»? 5*5;^&, yivevretf

(^). , iX-jfycivxvgTfloujt- &-<. -% uabc&c,. ^-^^ \®^/, ot®-'-yuos-ovirt' vt

xcft

''&JV- V» '^«, «/

5"

^ru^Syivorrctj

<£&

/SstS^ r5 cMyaf,Tvc, *<&> , &) &-0< |^*. ^ja.»7; iwvraj§{<&* a>ptu>, *j

«pu&, ]7>,7 TcTtiffdfiag

t*4ftof,T(&" ) ygô\ tIwtx f£ £.7 &>^),$&<&' sh£j«W» , 73«©- -^ , >£)iirctj --,. wcqvihvi* >2

,>& ,& jivwTctf,

[,(&> ,2do\\o)v^ y^ axrivjy)t>a/iq ^rcppiWi,

f//jjJV tst•

,$

^€4 $ ofXy^. f?« <roi *#& vgtvoo ov\-

/ ) $- . M/j^' )-•^) %"^, ,. <j3uo ccvtvv , 7-9H)?&ccx.i$ouo cv%{> {»77] ygj\^ /.).,& amv- trtyotyx,,'» ®^ Xciih-zzfy

^^,:^ ovewncu ciy&h- U ohjvcx^j >&' ,-77}\£< , "^. ^ £7<[/,' <£ \< £&»

&

. *^ ^ 2 7^ £^rzfdv^ , --

,»/7- , ,, Uzr .2-,'/^. -? *£ ^/^^^ /n 2uoot,o% Ji [{& , , , cfafo- c*.^^^ ciip<&"/$1 -

yjiv% , £M//j lfyoov<?. &r&- %§ ^^. ^'eixiv , ^ <z§e*& (mv- > Jipi(^) TLkzrofyj ojt UthUit&tToi\ ^^. «/ 5% cv ru\q^cviJjQoUk* JV tS^ , Zlcf.® TtfLlQS», fm ^-^^ -<&"

«j

yoLp

^.»{//.!/ %$/jHa,

âvu,-

a>pcw ,^^^ , 7>- 7n7r]oifAiVi( £ ycf>JupQ (^,( , , }£ vyicxya^g ZjLc, ?7?&,%^ ^^. §t- ^«Vif oiv2p%ou>ivocg, fbri$i 7m^~^ ei ciip^• Tutfrot, oyûuHcc. ^/^• xiu>uv > t?af. *i ixv dj-

Mt)J[' 1)j -3zjT)&& ) M.*$i §- ^, hc, fyptvu) *&!&<&&,-/.'^(/^7(,7>^, cy nos-cy&'®-(-ctcw cv yg- ,{(*'(&• fJuivccf^) 7'^^, %{-

,e&' [2

£<voc

.^,

.££

uvy'

jat&tTi^^^- h

') ><'$ JV ',

<&> \7\&\$£>3 $£ <z£&i txxac, ,% }• Tivcf. •\ ^^. ^\ &\-cpyjai £ -. ,/.$ y, ,'>^ T&yfos <$&

>\\ 3£77'©^ - .%$^. MjjJV HS^tu caro- .

«,%& uocik 7- ciccv ), /V vgj\ cv Ttj caro-

,' vwj oi Im &-^^^,rzt®•

$£v cv 7TV&A >j

,^Tiippotxj

*) (% $&>XMfofipai , idv vh){ hntfttWfBpi cp^p*iJVi <&^}(£ ^ %{(*.

• 127

$*% ^/.{2^ tIjj- vei,[^' mrtvjyjpsg^ 3

gaip&' «,'/. [- c<y.fe'%}i. JV{9

ujivuv eivJpxKuy \\ ocrrahu,- / l%apeu/, rluuisutv•

ILiyilSp y&£cic>jCL

7& Tiim^)$\ , a.xfct) « ^*^ yjL%cpaj),

tiSt&.»/ 7 > / '/

f C ' '

^'^&<$} *$^ \[9 ^,' ect/rtf&/©^/>j //.

%)]• toivsv îcurt]) (^ , ^y&Jupajj (pajvwTccf, tu- mfuujiei

« %~£iaw tcS"* .*\/. cyjoicog £i ^,\ ,

,f/^k

tîdvovTy, Jzx.Xciozytfjaiot,- civxpgiTnQovmv- , c'v-Tuyjvvi iTTi^JyiTUj) , « ( ovomi , eyjciv t&l »j£ /*, , KjjCWTis /^, (&' , . tzfKei&-' <&& %

e*\ TttuZraj , , fo' i& miû, o>dy}v %&$2*}$, XiTfiQf/jiftiav Jjotcw £\- ^ %i>.«cvD5£ , ., £ cpjf.-

tCj £^ \âjv\sa. , (c,. /®•1>'-

' 7., y , zrx^rlu) tyfciYi-

&.,'m.x&pmi,

iti 07i[/jccfv{• t JV f| j tuu^^- yx, et7ti*»7t,i ^xXxosoi KV^cis

tS ogyvg,/ /, > &, ^ -vxupictv Xtyi' $( yctp (jji\. $i'^ , djoiov «'($^-

i&XowiJTUf, cCj [,7mp{uu\.,- ^)i<p]t{gc, > i. , otcw i7r, j•

ouv 77 dJoicv;- ») tpecjvvi*)', }(

w»n c* '-^/j

fjuficc ,- (? idv^^ , ot&>' cwt^ ^^' ».^. ^, , y^ tum ttzv^v ^,^) ,

<&<*

^» (U/£pÂa

»TFtVjjTZtf fjiutr.v $'.• yjfa yj Jtj oujtt, ,-

j^ tytpriTcy,Tct £t c'v t<4«5^- tytM ^(°\^%^(.^,^^^ , crtyofyec ^^ , ^futz^

duaiov eiijTo t&iutt f<&• x'z- e ^^^ \ rzs\xTu.ffja>v ,

£>. tx-v vttytXcy & t%XTtt,' , i» ^ \>.{&.7£^ <?\^-- ,- jtc>MGS"A(&%(. -®*.îupavTctj, &$** foi Gr&qhtyiv.

128

7£ J^'}tiSfsi . ^•«*

/$ h <^% 6 Q ?& -^«,

$ ^,&/Yjttm y><%&^& ^^ ,^ , ^ FMt)6&q

$1.,

/^,^ %<\" eom^v? ^*1 ,& , ,&Aiojzfici^.ouU7Otp\vc^TDL/& xex^YiyjVTt?

^&Jl dL-yAYiShv izsrlw £$\

Q/ 7 , ,,^\^\.^'^) Stl/JÛOlO (CPC4 90 67 e^Tcy

Hvt

,>^ «\1^<3 £?to

).~7\*) , - vu/j /) <,5i&aj , -(, \• {- (J7iiviffev ytvofo/ ,

©° JV '©** , yx,- (. ^)•, JV7 û y ®*-Tl/JL /sj ^ ,&•^^^ (& oc^-aJjîTOj. <£

«jb ? , /JJ <£ •'$&/.\

-djdicw

•-

Steog' *p

(^ < -£/. ouv ^,,5- /jgy, y^ -^&, , j£ vzrs

,(&• , , iwre^V ^^ #~®'< , & yx.-. cH ^Ju^, ,' <$)<& f$ avccyôv hit' &&\ , •tszroxaj

&&$ tIjj , ^, ccyâ t^Ju^q

i x.ccpyJv(&j <3& <*. ,. , ^$€<> ^ uutLu /zjty>(gc ,- , £ tIuj ycfmvTtooi

frajggffyjlvs, vip\sv >i^j

-7( )

twv

~

2 . 9

&.{$>'.&7) *jc,- ccvsixoujtriv,^-'?7 ro/u- "<</, rrS <5'«» xgs,~

} (Mclo? ^tve^jjs 5 ^/»- ra^^-n , ^ c* / ^^^?£ *

. /^/<>-

}^•cv $

opjpi-

TgCVlJ Xi(H)ei7fOfA>{} TIVA OXiU/oft/Vf* Vft>^ > /W? «Vt 7ti

tw cv - YiTvjyoi frivtycjv ,^ JV d-\ ,\ ^j$ictv. $i, £ ^.^ Q 7p,tpji , ! ij-

&V ^, ,2*1&/ , oV^cti/ ofkjaj-^,. ^ >& <£-' , ctju/«ov , nj^t^ , vc-

& > } & •£[/. fd/joi , yyjofyjoi,

utu^-^c,

&•fcv

yi

&- UyiXviiiv ,

:««, <£&<%>( ^ , lobt -,:. % JV ,-,&•') ycy§ ,&/. ^/^-^ viptf^ ^ 7> % ^\ , \{ •3->)' * , '. , 07 ,.

•' ^.^ , >&,tu r Jjo/ »«(£»• Tab yupl<n,*/-^^ Jza-pgv , 7ii Ttcpvicc $~. fo ,^\/7 ' V.hv^ 7nX,%{. hvtyUoiO , oLvh TTOT&Ol , yjrj

JV ,

\%*

,, otcwcv&

oHvtyoo ,

« *),3•>*.<& tIw» <&, ycfj\ >&-

2>& , >£, Ji^- ,.< , ^,) x)}\oc. <^7 '> ctxyôI ,& / JV,

rS^yîg f^ aj wpwuj , ccptfyjiva ytfTt*< , \^\^<^ ou/•%{>^^ ^. tuj , <& xg/fyfyvTuq• loiv, ctv-7 \ <7^^ ^ % ccippid/joi yjq&,& , -' , %-/ , 7*! *JzJz>û,0eiiv , ojfiHvav

, ^ 7<§& -

^ ^^<(^,.'%$•&*^'- ,^^ •,a. ££ otc&o ij vy- \ ^^ Ttjxyt.-

(1 ,- ^»^> (&'. \\

^^ ^^,^'- i3xXofdp@ jo\vfyov , ?,,'. / )^^,•/ $- &%<. ouu ,\•^ kho-j-

) Tuo oJJticu/ «;rr %ccf- <riv,eigdvo {/ \xi•^-, §

qjvtuv > «/' , y^ cm .</& )> ra,,Qs/.jupo~v\7tivTuv rij y&Jnpo- '

i\ ,

^.' jV%6^.(

ioice.- %< , ^\^ ygiusuv-

, a.Tis.v.Xo^ fZp&cyy/ajvcvng• «7 riq , ^m , cnwhcruns7>& £^ 9wa- ©* , IV y , , ^ \-

^\)' ° $i "5 , (^ ^, «- %x<ri , ^ , t£^^^, îKcwA$i rurka.v- g%0Mi£ ,^• » ,'

tIjj , 67THtu^'^- ^) , (^, , $-, ^ <£° tIvj -^-^-^/'

-,hciKivovtrt yoip

^ *£ F-Y 12* \ ) '\ vîiiui&-R 7?,

3

sr 5 , » 5^ &^ cv *>]^ , <20?)*

iioLtiveios. } •7» %%>, . âtd[*•\& .^

,, Xzre oioyei

7\<&.TvyougZ $7 , xgirlw. ( . 1

T&jjvavLfii tv& YiAifa iuo.(kl^

%)>•;$,^ Qr& crcAw»'

%>pn y£<pzAcLj' tzlj <K^^

Taj/u, .*$ , tzl! J\'^,^ Qopioi*)'

KctfYû yânviSb»

',^^.Kaj J[' uvttcv y.oc/ ^Kcuyt- fyoygv , oift.x' '^'-

^tvot azwrfftourf/jtvw , 'ctcvi/ ^- ^,.1\ ,&-X6Xt &(.,'^^' ^^ $ &^, :{#jj

\&6$pu,$uciv , 4J&6W h,)Siai• G&- , fohiKv\afT %<{&£)>(/,.-. ». < v^fd/jcoj , 'orcw

doclicM) y/Jvo-ofljL• , uictf^cvTUêig tu^d^ 7 xif&wn •}-

L-©^, y^ i7nJzc,\foZai

^- \' '/, > } etv&fdt&•(A&U $

' , y.^c/ivot ovo~i tyojjyv , Jjoitw \~ l-& »- 7riiy<l > ,',& y.svl-

(nv,oi?&ci%lfauv(& , 7^. y^ ®* »

0! 7 TU ^^( , >£ <*^>) TU\ yt TTtVvTZ*/ tV CCKiCC-

eiîi/M Aiyv^\ov ^^.TSioatn. 7&lXtv . v^ HcneJ1^ ,^

S 3 {(> 3 uvjovtrt c^' ccu iotv ,^ -fyojjyv. x^ iciV 7( cujtcJv -, ^ cit ovtxi;-

vndj^TU

'(/7(•^-

tncc

.^^,

''

AIOSHMEIA Ift

kxv 7mXihpoBioi <&[$ Qigyw- cm 7c cv

7>, oitib.x&% t£ ojtz- ' «iJV

tyofjyv \, {/!,(&>

' '^)•ta /.

cvt<&,>^,-

<zsf9^vfdfjccj' cu oi ho/ltuXx^x-

* ^, TmXivfyo$; • ,$*<; ct]Uj£ov ,

yi^voi• cv JV XKVUiovt x^Kiyypji- ' / , ". <yj

> )£ A«a> <££[^ , dJfyoygvnv. &? (..%,-/&> <4' oisiptftvt) &''*?vrzcXiv £{ 7ti Tci

'

x,iu>av&J £, &J %) , \ (vgj -, ' £ CV m&Jxco) &^ ?^>,'?{Ut&l

&«-

^'omt&tv

,].Kxj

,&,^, fmit ><-

^,'yjbj

* ,

^,>•^ & &%\ opvtx

, §6£#™«)^ (£

GhXhrte 7&&> > ,^ ^ KtvovpSpx,zs&c§iy&. hiXoi , tj// ecvs-& -t .% xi^uv^-7\<& ,%/ yivcfjjs- ^ }5 xj&ctvo-

(&* , £<?> >«. J^Vij , ^ut,- rLfj GS&Ttpav

<*$^ £7n<sr&&ouyfa&, dJiytriJjlxv. % JV^ ,

<£ -» Xxunts&v

'ct^bA^Jo^?. £ 1%< ei; youjlu)

,

y$ietu/, 8^ «TiA^yij , (&^ , ^Xeisv^- %)'%/,r«JV ^^ ffx.iV« tzJ" i'J\'fiJ ^j^, ^, £um&o\ !-(c

1 [6£<)7- « «« tivdO ^- (£ ,,^-'\ & y*t~

V J~

/^ \ * / (

Nt?c]g^v ttuhvm , % $,

-& Q&jyvXgL, ^ cpyl?M

9w ^ ^^tj

OJ(/[ ^ 'Qnfyifyi*?^%{ lamt

TI&ckKo * (],amJtV ^ cpywv G-iA^^^)*

131

YLcuj

<$)%& ôljvoôio}

cu>n)amSiYi 9 ^^, AvyvcL,

*^^) cCt \aû\// Im * GS&<m>

yyjscJviT*} it $/. S •> cvvix, ^&& <.\& ng&tt-

"

)7\ \mv 7>9,

?' ecurQ y^f »vfpwj y

^@, \& ccutu tu

^y^] civx-

, {'$ h^- &^)• ©*,. «/£^) <£9 ycft \pyuv&. ol JVj

inw itxrripcw , , .. ccvjuv cv

,& ^&','\- >^ ^f cwtuv eir.t

W /.^' " ygu\poo& eq \. i%iiau\ iv ,' > ,/, <$ cwrav dOJta$^) ^ , ygj\

*&7{0,<& {(*- *&}

Qo<ncovrcq,

)y&zp^vTtq outQ. *> JV

,s7n$vY}Tc{j

,sfyvg an

\)/.6 1%£>(& tivriTzrhy- . ] cCt\] ly--'^ %% oujttS, ^ ^ ; , xgq* olh. «/ /©-) - ^'^, TmiSorcj' ( <-} <&•. fo, oi- ^^.'){<3\<, vipiw (& -ustb - £^\• sazifd/jov. ,

Ow<4*

Jpov i^Jifpfdf^. Opvioc 7nLvTiL) C^S ytgc/J * hr,-Kcif7ruv7&TUcpvici,<p7)7iv,

<M.<pdj-

& &<&"yi^voi

-^vtu Tt

^2y& /jj

,JvTTOpSazij i-zz\oi(Bpaj ,

êitr.^. / op- vlwiyjet (At&Kiviifyjcc >, ^ro

%<&>, Vi yg^/) /. "0 ^%-^> > £ -«Jij ucr.v.&% JV «- 7•7\ ,^^^^^^, §4 GS&- <" §6 <z§e). , «-£&%( Kj <& {- (% ^•ycc. ")]• V£M yx- )5^^yo/^T 43£9 <7-

&££,2^710 ^.®"peu/7 ^'{ sp^ffyj ci/ ro,•

&7%yy WT&vtyaS) xipavot. h^Sci. 2*(>},(^'&-^ JVs «. iTr^ & pto% , » , oitisoi <&

,^), & Xm£a?&o{dpoi £<&$^^'~0.77\^&7£. y> y yepcw(&>^&7 JV, /JJ <7/.\ vzujt^cf, , (£ (&&$ §6 -. »3-/ ) Hptw & » $£)> 5 , «/

«/

*&,(3y/iXtas-ecf. 6

JV »,'

^f^y.paf |«? -}**\£<&> 9&1

3^ $ ohvc, »•("^-

2 • 133

llo4/^^^^^ * , , ^ &.^^ moGtfgc, %, ^ * &• «<£>>£ owtih^

7$.^^ , &ii%, eim. vuviUsict ir-v , ) ovvyi <5&)KSM yt&vot cvjj (U»« oiajtyfljjaj >. /©°,

(Avietl' izr

-ajjvos-ojtr.)

(AtyjafTivj ri]n<riv , ci}& 7>- &^ , / Uia~

cuj , ojtv ixkvijytrw,, f^ tu^&,-uufe ~[7 . Mqefl' ©* cyi/jHov *7>.&~

vu/Jif/jiy') * otuv ^/ ^, 7> dipjg.

vlwBfJtjiocg c/j,^- cujy)^ ) & , jU/ijJV%TUj• WTcwTUc, y^ otuv afjjcouggv y (9 & ru> , \,~<z£& [<^ , >£ >, srJjjTTtf [£} x&tyTiztfyia; £ e^JV-

(^ccvU7r1i)Tiq , <zfe<- <, , x^ §t

,•\>}^) ,$ ytvofdpov %~ '& J (^^^,

fyp/uyTtpeov oiTf/jcJv^- ^,^ ] itu\ < -,.<£ © . au-/)Ttq , -, y^ tw,^ ^^. , &-

£ /jHcc yiviTty 7^~ <? ^^ %\%, -^-,^. . ^^ cli-\ 7\ < <£ tVv>) , >£ C4/ ®*• <73 oôiaUc,

,//&' , tn ,[>,&&. <$€<< cv

., A^s-

€(&> tQ <&' > owtv) *j cm .&\ « 2t ivi»yt<5»»J

, j^ TP ?ri/f "jl

5

^,^ x^ x.iv&- £? -^;.TOf. frixoy©•', ov^

,

-7] 7/ Aej^ 0OJZ3C")

K^ Awâ) ôvo^^ W^^

*) ncf.TU.>Ayu ,, yjHUjm if»/•^ 5 JCYiwiitx, yiviTotj izr ^- <&* <&(&' TiTotQro®* yjfjf djoiott- } ) cv Ty cv\m£h>v. vj^ uv Uj)) &(,-

cc7nivT&v

&,vy> to

^-,^^ s

134

£ %$ <{> &>. AvJpc&Ki ) Hy«y^ (njibcfjvitinv. $i» - V)vjpxx.&>/Jfya> £ xMfovjl. idv -<X.vJj)Ct,K

/&J & ©- XvjpXK(&' ,' KOfOfAiVif,

.&*7 ivjfivy, vj $t u>STSTt]^ f//i- } syn cwrS

^îiti%h

AcW/jTKf ,i<royAv£u/ JV3 ?^ . fyiqrtq

,êfiwii&rcy. / %toy(^) •>^ avji/jfiov. fr£ 5.7$ %<& y*nmoi <§£^ unjpxiyt•,

,&& y^ ifflilpyH roivfev^ /©*" ii<f>

"&

£&/ :',$. ixv xv £ 7K- xipGl•' ^'|<? £$w , y^

), \* -.-$/ ptffi1 15^&.

•\)> £^£

%&&£-

/, /['

&) Ag^-raf ¥•*/ vzro

^.vs $%i-

Jjii ^/, yiyuTv % jg/if-Trotyo&icc i^tos'n ivfysivet•

eiHyxj <zk* fflpteivm jwtfpdr, sxr-fi % c/j:cwt^ ccvjtf, yjy7$ig^ GtfSS yiupyicw. J\<h %v -• ittfipi <> ^^ oQJi<t>'& <7% yg^ <ylvov eTJWfdt* ' cnjt//«sv' sxv *% szzga-

oif>7T); >^7 7*[&' , &7& •<7 $v\J *

, %,&& xiyjajvoc. ^~• 6 }£ ^^'^ h\ Jie®^ <zs&qh>t&,v loiv

*3«^»5-, - $io Wjitfys, &•) jyyyv?

pgv/& 7 ($«

<'*)

,&,-$i~

cv)>/j&<a , 7TH(Hf.TZU Mdei (77c^tv ,&, , r iftctfa. ,^,,',*(SH'^^'' yjy% &- >7&^ ,%<-%( /#,7><(>/.>'0

> -ffyjxf TtS& , »*, ccireipvfat «

, ecvî/jYipqv <&> oyii/jOj- ,{ y©-• . ^ ytvov cit»%<. etj [ ~ yy/, hmp » ^ , towtu,*^ < I-

^Vov ^j7COpivrt , &^ # tu£\&. hiyf^î

,{>&^& - omjt &r£<p~mv& /&

:>z£ct i%t/jTU. 5 rij <^<, y^T /svaiv

[,

^(jipui> 5 c&wS }i~ 7?«^5 Tt^JTwm^T^

&-

2 . ijj

•£@ ) ) - ' [-

«y

* {/6)&' ^mjatzcj ~ '

ttfvczcj , oivn rS ,*-& , ^ >7(&'• \\*,\ , ouv<&

*7?3. & iTTWCiV 1(7- V©~, UVÛ>7}f>aj rij.{ <£ |»307

p-jj ,. (pijiriv 6itv 071 ^ «- p«/ %. >> oi>t

VOtiS fAtfCtj >&7 XOTij , j£'%- y.XPTTOV g p«, iJCV ^») «; /3«^ -

ÛjVccf CjAvoi aic 7&{)° eicz ygi- êowfyy. &ngru$

-f^ZvO^. ouvci&v oOv^ tytp- /, , <sfeji

ttuv ~&><; crvyjvXfaHv^ , f/jtx^ , JJ

*! xipuw$• >}4 ouv, J?«i , ) TnXvt&pm*-y&pvrcc, ,- j£). ei JV^ rs&

,"& 5 aiunjfov^ ^,% , cxnt Uy.Jzv <nj(

t/,«ei>. *u>t-

ccv%u$v. Tl&tvot p,^ ) c» »£>[**4> r^^-*7t%iv(§h fo'vtyov 7mw wruiy-

^, -,; /£%< «(^ *$ ?£

fuvln. $ Yj

&-^h-, *to <£

>7•>.j6>y ,

4' '^ wf»^* /J^s »0%/ txTmfya. ) Mj;JV /-ly^rt&ac, ,- 3 |;» «£> 7 6W r

v5'fi^>/-&'5 ^ |^&•? /3«^»9»

Wnifyfiy. '/& y^y kco>- tzS ngtfTf veurnXSf , *\ ,*^tVTtc , ry %-^',,{ TBi ).• , &^ Ux.u,-

, •'®- %?,(>£. ianc tCov^tc rf> « » adftugd ai -^- , ^<5t/pît<veya7 7TpwETW ^'-f%f'^f<w/ «<rr » ouv ,-

ycft /®" Ovr®- ,

-b- , <1\ £ 3 aj

? '$&.<&' }/)*, £ upxpa^-j

^td.rfytvci 7$^')& , <c oifU%vir..

>] taifyjov ptyav xiuuuvx'

&7\ h .{* T£tojzz}Stri cuôj

• » / / > » '

<? , .31 | ,<

rLaspTttt awnJ^fcMs, TruyucL-dju. yi/idfl/ .-

Kgiv«

136

y %% ccMojy,,iy&& 4

),^%.

J\ û^jyÔ^ &^*> (£?\$ 7£*3>jLwwt 'Qnty^lojzl^ ,.Gojol cêVi ytm eViCpôjztTD yjiptzOuy

TcoJZL ^ (MvttW^TiKftflp&TCLI ^0%'i .

Tg/.tdJcc £ ^(^>

&) T&<-

$, <£

»io%tXei y^

ixv tvjj <y,vov

&jugcpcuyiTen^. •) (> -ttcccfw^, Hyctj- & y^,9•*£ ^-., %&^ , %4[* > • JV }

(ivcq, (^ 3^ ,. \<,/.. f£ owj cu^ 2^-^^,}<\{ r^êîiif v^& -^.-

95 ofiY®" } kxtu £* owj ^ i^vrwv , eitrt& yivio%oi£trov. JV , - ©•' , %jv&• ,& ,,tMv,

%<&3

-> ^»

,

.,.ef[' uv-

/XTd rQ Xoyyoztj

'tCjCvitytZ- ê/.ngc, ) AvJtQ/.}yv vux> eip-

cztj cv Kpvzflofopov - ^ ^,' ,/ r^>%a,-

•^/^'. % JV'\ , elvn 5" -^f c£?Bi%vuv. £%) ot ,

ovify.y. cviy,eiva $£ y.(ip7m y^j - , i^^ ,& uvJo$-sj . &» %&aj• pajpio%& zcrsfvpav

yccp fjyyov 0~vyj7ruB-&iA 'p. yup^ eivjog <§^ , yjtfC4/ • <$ {{£, et

ctov

>KiXpcifJjjjL•

-hiTi^v

, <zs€<

tQfcvTifyv <£ T3

Ttiu y^ ']/% Ttu(>cf.'vfhvi<T:o)q\- t£<&v , <&& rS.%,v\ £|<y , vgj\) ~^> -

\.)Glm:%t 7|?^//^°^

>

S • 37

? ^ oxpyiiaoji piydp fflMPVA,04^0

(&etjycuv ,

^€

Xct/p<[<) c\«V» °0/< *&& %71017

,<5($(&{&.( ) * ev spt-vj/iW^ upp'em ,

4pSivo7ru£tyv\' >, >*/,, cmc-fiS^TK& (nwyffyoia-p/ivoi , c!v voc 5 Xjts

2 (?,. ^.•07

£Xi7mvTUj> £ <£?2

«"* jV ôsi

<^^tu. <£9-•7& tskHciohv

, ,, ci>&d

^V5 &r&;h>(£v 4/)• ^r&eipyjTK^ § eiSirfyjii oêuy , tujvut/icuf

$£ j) i<T7Tt&t(&j TvhHoiahv ccvx,- , Truoi^vTOf , vn i//vj

,%{& £7€4. $ »v «(- vjttophv^, <&)>.»&ia>v <rv&7nigcfi

(

}iv , vptw ^re iu:JW$7r£ev £3£ ,. )

<5^«34& • snJcw^ aVst- toujtu tu, 7^7)7.,<7& 'Z&Hxhiv

<~-5 wpôcJ ''^, $ JipiMov

-vrDvrccf (nuf/iJpoKTfA/tvoi,

7oojiv sst , ^^ ourroL&t<no% %&i/jmet. ytvovTtq $)e- <3& aiwxtr.cw. ho <£ ^ > ott

^/.-^, y* tza&qtyytvvav ru ^/^ (£ 8 ciwov-

vticujTUv , otcw ^^, ., htXoum^ %,&-

<)'{ ") ^ ^vt- [ , dD\/ • ojtv } 7n-

ygv Hcfj -^' vq7ti%ufp&fV7niou(r.v. n <^7,-,' 3/^.*f> ty tmycf,( )/^',&

H94 % -zrvdjtfcl• rij ccvi<r& , ccpcqov <9 cr&Jv$.' 2^yivirzy, ^-^^ /,/ - -•

^^jwyzc, im $/><<; ^. v<nu> ,,^?^'-ycf^7, t»J ( , tyxv% tVj) ,

•/,< twffigcSiifatriW , cyvn^- iujvui/iecv 7-'^\ .^.[ ^vipgv ^^1. * ircrjuyjiot. \\^

) i%a,<&ivl>i<rcM>TU.^^ yi-tiTU^. %«fp«ciav$&[ ^jKêcau,

-5 ctveAte^ «v;jp , «03'«-^ / <£ -

^kccJ

', vhi/jojv , »

7JipuuiCfVo-

€* , ^ rtS&} <£- (dpv 'Jzrz , ivoho* cviav-

<& awjxcr.av - $<%.-HTcq.cj » ^}«.'/ (7; , f^ <- /jxf , eivn « ($:, ujy]• , \>- <$,.m tw '^ , 1^7-

S Xojp{

138

/<} >6j yi^Mm^/,^,£l&L0fff2>&t&l& tf\

&&cUjtdijl

.yd \2>$ ^^^) yi&voi<n,

, , ?6j^&^^. lî ^ Grx &§£),&<},

/^/»

^^^^îpycL, (/,

«/«) K«c/ eViW «/ ,^ , <> & yt-

7 *< 7). ,^} «/$, <$*( , 6 j^S"' a>peu>^ , ©

i7nJvi/*M .' && *? }(&' *&.&' \*>-^ ,\ , ytyrffa' '* 7i&%yiupp$ > #«/«• %[<&*Q^^vTc^gv ohajpwruj 3

,- ^

^&,^->©-^,^^ ufA/jOzei Jtpei- 7«/• £ff?e3£ *£> cwtuv rij ^f]^ sre-

«/ }*£ > ytyrfyv )&% > ojU/^• j£ ^ «i*j aj&cu/o-

yivsTUj2 jig^W - («4°«/ ? <sfe< «^£« , c^c

2

/•C9&7Z•* ^>4»< azwyfav&&{[/,tIvj,& , >£ ^tc*,., (& , ^ fi^ôv )

cv^f^TU. 77) ^]« , tn£cp>- TcCji/dp %.•; yjjy 7!>.9•©-

9

^^- } - <pujvo(dpctji , Jztiluv )

,^^., j£ esvci-

{ ^-^•*JV (£

<yVn*/ 3 >^ mw/ijpourfaivcq - >& <£ q/a oicc<pi(^ , ooef['

f*>v£) > ' fyjvjoifyovT^, cl/, oTiscy , *&*cv)i*jUjvovtn 3 £ yi-$? coro^q.

/ JNfi (2>ces (£ /^^ /U^' êi^y^

,Yajj^j

<& , xÔcJacc^ c^

^,*.&£* \$ %e*/ufyov\* Y&Tipyoiwpoui*I7*gJ ,

7

%^* $'te$i $*c

^.

2 . 139

|V»I 1' » » » /

*$^ ,</1 yî

(

)v7ap%v tL<&f& oujay

*' €rk ,£

,,&/ y) tcq VG cLuyjujjfOu dficwxJ.

Et JV /3^/

)Et JV * %^) ^-*./^^ , imp-

^ fJt/i)Xci,v<pwiJ (gi <&- îfOfjcx. t7n tu ,^,' oi

Tm^KWvi §•7^ JV n^pijTcq , <&-tL•) ylw , ev , \}?^ » Jtppgu

$i (?$ uvx~ •fyvfcpov. ^^^-,^^^) tê,- zrofd/j, , % } §7/.\tutIuItuv& jtarr setv JV «/ 'zsKHoifoc,' £} isv

,\,

.££ >ymp%(V{icy ,

{ ^.yjit/javu,&^,

1

,-tccveyvej y^"jv 0Tta*JV0V<riv eu

^pv }^: >(#>'- '& , ca, , *£ (&

) } sezfjbtvlvj tf<w& /&. ^-- rlw ylw,& ye-

<^) w ^ ^) piyoc^. ».« % «>}-571/^ <() <jv§4, } ^, »)J Aêe ywv s$w^ , ^jjctv,

«37 (9<rsT5V '%)}($>, py\ (*&- ov ^/ oLpupcqc, , Orgx tD^lno^ ,& \soto *- p^7m x,pify7mv , <£ oiovei&.

^-> s-jvfytvtv^/^, }

%, *JV

shhix.{ <yx %(&'

^, \'

/isimvvi-

/. ngt.r y*!/jjlccv y âv 7,] ,yyts<& (

/^ %<&)<rctv ci cinpic, i{ef!Q. \%> , t-

ncf^^yo/^^Jv.^v .^ '• ot^'*-vjtf^ fi/riî * y&Xis- ?• , >^^' &-fjuivoi, *))%?< , yav , ^.' yuZ ,-,, ygj\ &'/ $ \ %~ <&. ^

,

,, %cv\paAV6<nv. %<,

,) Tij/,.

y JV -uzjis ccjtgXaJiT, ^,&•.<iV

%&[•\~, £57«JV- 5 ,7 -^ <!&[$(&*reuj fcio^ -\>% , 2»]^ tzXvjS-&> , \m cvJj^ »^& , , -nc, ^| /Ji^- ' » hc/l& hs<T{/s v >-^^. 1

^ itTtt^y\> oii^c/i

'tjîov tVjj yljj '(gi & , fjuuAUov<n> y^ %coov «;? cv,^ ) ^ -m^ «'paprc/ , )\7&-

.ojtfv

,rgovct, fyy $

. ,,'

%• oyiyMov , sV«^' tfova §wjna% &» i f$ rotisfo

4<3

•'^,&,. ^,' tUv &- -,. ccp%uo y,-

Jv-ZJ^fa ) ^& / 7TvJu- \<yjy< ^[^ , oiwt

^^ & '/^ avfa- » 7.^>^ <<-

^(\ » yol•

7^ W'(W<; ccvxkv-

,tvj £ ,'^ $

%: ,

.««uj <zr&- ovhby- ,-&,

-

^^ ,,° vsmifyfdpoi ,^-ye/'TU7U. '{, *]^\$ avfjjoaive* } -( , - ,^^' , , >%1[• rf> 'z&cwviTUjq &*<- p. \\^( >-% \\ ' eS"«/ , & ov?tXb.to%•

«5? JV»« £»'>? '3,<^ Ttwr^ ^vv >£ %1 upx^nyv &

tS' (pccfvofJj/j&.G/ '&]^,% ,?'-

'^

'lv»> gmriWf Ju

^j£

7% »iCj '(^<^' & . y.cc(gi H & ,^

ftcf/JYijs&TU, h^{vo\, , j£ 7.^ , 07 -TJkcMirrr.•»' ?&' JV « i^y, b<*iv« yiviofy J ^,,,&" , y^j cv% ivl y£ cm. cvcwnav .[,~. *. ovjj olv %- , .. %1$< yivio% -

tu/j^ , , ty oy cLtQ^^• ££ ngt-TU , 7>>- , jivofjuivw *^ £ Ag^r©*

yioos'

<$i , xg.Tufo. Xty( ,

^ /,^^^ io^^/ , '7>^)^•/-^c/l%& n&htwuujivm , 7775 fjusv^t 7rvJwpQAi[$i *•4yvincf.'-$^) 3 nsl•- K9^rlt/^' <? . \ cuj~

Jd<Z3^>\ - tuc, ^& ^^^)• JV ,

}.?,, ^&>%- y,X7tt &,^vtr.. (c

1 \'. £& >otot -^ , fyg, ^-/\i"/atr.v' XTt £- vccjv[/jia<riv , ccviiv} -yu

^,/

,<3.

,\

'

-, ij'(' ovTiS ai>TtS,,& ,%-^^) }{^[juyQ.7 )£-( , eLv&hhpivyi ,- , &% 3>,-^ ^^,, , ,-

& dfutwft. y^ \%. tJot > £^^^^) *3&'. \ yfivTtSl- t\ot.7s\o^iv^^, cs/. &-^ &<-, ^ , , -f>i)x.ivcq ^[/jr.rlt/J , ^ tQ^ 03&9tf9- $ ,' $ »^> 7

,

/ \< ^^,^ %, £-yami,^:$*>'3- &?<&> ^/»•9% TroXbUxu; lyfoc, ,.i$joyTD i{9^\) 1$/?) > \

2 •" fcff

){ 7>^,'Ot)JV /S ejJVi^V ) 07WV 7T0)^CCJ $6£0 wVtV• £*V JV ^^

cfvijuv ôt T*l f/jV&JV sp- ,7 ^. re

TOCIJUCifO^f^jOt fyjnfTi&CU' ol<JV

tM K7Ttif)CM

TU^CCVHJttj ,*>5

^yiyviju<ri &, otuv §*<»^©^ > 5«7 '£ p*°*

*^ <&( cvioujTov. t\-ne. £ /hrM [ .^ \\-\ %voc xvjpa7mv %> imktujiet. , &,&* ~^^>£'

d&nvilott ,Kaf -/,™ ,'olt, m.{ fo\$ opvi<rtvo

-zra)

$xvjpa-zroi ,

^- 4<&',

'cv

H9<r^£ Ti&p-

y^TmJvvvTtg, > ^- ; *»\) > *>

&.-

H3V[*3 V wifiiioc , ci p, , ,- $ ilvd4 r^5" OuTza »^> ^9-

4>7$ <Mt ^£>(9 l^jfiô/.au; , cc iis ><£?' ) Hj9'l^ WfWmyi --9$<&& 2>Ia (/ cv vr£cf.y<yf>iriv 9

<.& <*%.'& )*.®* 1\^ /» Q

%!

&- , ortfi^ jS £<w- /^sv ^wpî > ^ ^

"^'

.^,^^, oivcc- ol $i vavtcu, ajnJu.Xu<r-

$vov<ri , £ mov *&- <. >^ < &)&£& >6-

•7?^-*•* .% ><£ ><^ -fygji,' vjjitov

f*«$ trjnyî , i\ -i7n tLm ylu> ro ci ^&cmtks& > wfiiw-

v^crsi? cpvset 4>£^y(Tiy, ' 2> tzowtk ^^ , ug

ûvcWTca \\^%. : <^3- oiâyTn*' ** *"*

JV

%vv,<mv

7[, 7%& &t>(alfov.

> ^yj-j

AnveLlt

142

, ^,& )

/J\

,,ttMoi * >#)

/|0 '

iLivoSiot^ ip^Sli/uijJot Kegjliojif

t~

> f,^, yi .^^ ,

H(ccr

, &&yMy\Q><n,

Aiityov Girtndomt* m Sl

/ 7WK\y\<n jaAol^wW XiJolxaojik

,)/,^ , (%?>,> ^^. " '/->«/ Jixnuy^ [£}- % k]Xol• y £7 r£u voujZu)\ Im tIw ,, \<;> & fyppov \%i[//avec,

^. ?e^'

)ccvV7nQ*fao-iv &i%, x&tol) $i - Qccjr/,.^ % -

,/.£ ) cv<& .-^ i7n &-< yjgcf,<rt ^^,\ ,^ £& xzzi>• }£ ,, (&'& , JV• >) ~ / • to /5) »( < > -- , -& \<&&<& , £ $%^ ,^ vc-

yyjopjivag

,, %jj/*sjvo$ i>- &,\$ \zxo

"/Zv^

.( owj

° ,-

\^,(&

,

,~, Tranu&fyixvTa ,4[&.

*z£&c r oitfjcl•& -- ) (&,-'\ ^ &~ £ . ,-^,-,)^..' trioc JV,^) , IjreJ^j c^Srot.-

,)]{>?^!:, &^^/ ^ciip^ , \w~

ru/jei- <, % - ^&/ .riv ziotn - )&

3

\% ~Jbcriv,

^(^^^,^-,xipavog ,$<4^,'$£%%'-

•7U^,t\ovtoj > , 5 /?(&' Jpifjt/f/^^i,^ [{~%cc^f,\a%%{v aj&otvoffyuoi. f&ivfa-^^^.& h fSooJy feTrt/Jorr,^ & dvSftt,

• 14?< ^^,^* ,

<rrh(k)&c, e7rt !\%£?^,dfovio yipav 6767^.c/ôae>$ <&A7rf\\oi &ytpuvj

y.$ ;,"-}^& &^^ 9

^T&tfj&jgjvj

&^^^; , GrJl$ *JV /3e&>v^ ) •/ ôts /3£ izreiyovTvy7 $$ > eti4

/3&»' \>(\ .'-,- ott,&& cvciyjt\uvra\ . ,

vyoifd/jov

,&,,

' -^fcg/tav , \-^

\ ,&&)£) \"/- [,. ciu> tzz&Tffktitu ,ôs-y <£&<> , îa fctiov 7ntfkrû^tvaj'^ , ,-/) ,. ««} cv jti(u7Tu\. tLjj oiiAu/j <ntvjpu7ru\^^ ^<//&>v©° -^vygcc y yrj Xjts tS ,^®*1 v^ 5 ,

yiviTUj , •^/*/*>;/- , ,\> » . £ <t%c<$vjj 7-/) i(/j<5r&3iav , tvj^- ^/©- , ' T&Sysv-,^ fyfjjujvw ^cJ

f>- £ct$VG(dfjuj ,

,-

TncSix

7>ûjoaTOf TyyXaosry

^/i[/jrnn<v,OTC(d£ ,

] 2 »7>

%•. owJTxq?, %4-

, ^^,,

|U/wv(3>-•. 9|<7?^ ) y^^juma<'% <£^•-<Pv<r.)($v efi.figiiiW cwruv j Tudju- fjyv 00 ifjj

rs^h^Sruuaf.

vv^- trs&fyfAajvovr. $i cwtuv oi OuJ[' \^ wflvtuo) oa]' ,, , ^V , \7& ®^, ^-, o/spscn , ' ,- ^& , y^ \tdjjoi. JV , ," ,& t ,

«^tv , iV«^j »» <5'}/

,<&?9qXap£avii<rzq r^ ?/?/t//i) ^f £f>°%hv oXiyuo

• 3(>. Oo$i avtc,

^ ) K<*i

JV /32? ci «p^ji toJ {[*£ JV <zd€9« in '-thto, / ()> •^| tv , **1 75?<?> i^}(r > p»

(&<($<&' •) otw $ arjyjOjV ovir.' 1 ioiftyjov-Z?ri iyjKMp<§h hn^Ttc, ^^ ^/^ ,^^ /. ,' > Qutmvitfp™ ^/ ^«-

«7 fAjVKvSy&oJ fo tyy.(£} 3<&' (&$

144

^7?& ^Sfui

E/yj^n^^& , ivct. / Afw c&Jti^? &,

Te*$ Ct?UTSMc^}is nct$,

$1<[.

»£(& ^^$&

At€^canf 9 «

&, t/ftuo,

ngnuflgMf^ t7n- >& , tn&XccZiiv rL>

prpu^l^v ,^'/; ouuif- tQ®*^ } y^ *7!%1~-

/

,^&yewcyav-

&§6 Jjtipjt^TU, 7<\

^ ,,/,

^-- y^ Tmgpw&v iWJT^T^^ilw'

(fyoot %\> uvJpaiKxs, Zfc},^ oiw , /.<&-)) '^ , ccvn

&vcq &• %4(&,^- £).% , 7%>,.^ [&. y^ \m hpi^v (£} y'• yf/Accw. yj&, hH (& ) > , <£ <?OU Tru^cf.TY^HVi& v - GjZ$eif/i(dpuv \%. , ij% \ >£ %- 7^,^^ » esff,^ ^-. As£<&> JVj » (, tU) $-

[, « <£& '

,^hci 7•' oiw %{

GvJ^i iua&s >cj yfy 7<i&, ,\°\ imp^^cio.

2 . t4J

iîpovj , (Jajvo/,

« JteiifO/ </&>/&* /.wiWovJ.

>&» ^ et3JV ^"' ) £< oi , WfJUctfvev-

fjt/ ^^ 01 *) , <: ôro »^> ^^,ytvOfVfot '/ , < fyu&dVcr.v / , .%{/' >£ <£> £ a,o(gi a^t/istjvovtr.v. > cn (-

» ®*" ccJjoJcLvoidpoi, ^(^ m , y^%cqcM t7n

% ci&iiic, £

- <>(>

^,

,[ >? '/«>

tepfigt, , sVesWv-. ' % , .~% yfoofdplw tu/j ylw .,-, \&%^ , y uvn 1%-

fx>y,^ " , #>- & ^®*Tdj. Ouî x-vvig ) fytvoC cu>Ta\zzi 7rvx.*ao% ,~\. f^ ol xvvtf 6uv 7 lu,- ©- ngfy % 3 -<29<&.: , yuZ, » oHftgt,2 > 0/«)>£ olovfi <cct,S-6iccv yglrlvJ ccuto , » /jiAfSj$ »** &.

T^y/^9 , £/^ ^'^^ >$>

^?^/ ?£7*> J^g ?ce Ja/>(jwr<[cLf.

A;gi c^ctv CtS^cvT ^ '^»;^ /£&>7

'.-,. &\ ^ *& ,&

?*<0 (C (TW^ Aljpl.,^ c/^ g-i^

^'7^ 5?7$, <$&<

^) yfy '^*; czujiomoci

M^cct 7ni£jtr ^, 6 ^?^7)$ÔjcJo) vuî 7'«1,^6/ 'âpoTroto.>> Qls cftatow,

rjl

4<5

Talv ,-^ ) &/-)- ,& *-^ ,, ,»-& , & ,~Ûfajj<^ - , oiy^ct y.ctv h?v ci, <$ -

7)

$^) ,,.»j

&&%",azi £$w y <£?<• ,^ y^

,, /,«« auu- (9£• cv y> TzwTtug f£ /jjohi

%>- «-,^ , ^ Âtjzs.

ôtf/jiJzcQiâ^cu/ <£ ./.• £<3£, , rvj vf>fn ,

Cfffc cv ivl - sjcjlfy [jw&,& -tiv , Ut^x yc^• loiv( Ijj , ,,^ cii^ ttvl-

y. yjy /, (&^ ,4 - ^wj cvtu. v«? ,

^,

•Apcf,

yyjvKK^ ) .&;^, *« *(&.,

&7£^§fr

c[' <£7(&> ) -,^ oiy^jf Uj.uuoIv ht.v oygo,-thto , td 754 /jeicc tQ^ , \>,/.,',,%6 fXjiiuodyisHv ~ - yj/jfo c<jjr,p(,-®*

, iCj" arspw £<&" ^, y> & <&<

Tcy^ fS£fc££cQ£ ^* § >- citocf., cv/,6\ y\ihi-(&,<2$(,9& \ , 2*|cf <»V«v«/ tjjv,iViTCc\ &. - t£ szr' &,&- -

tlrsQA)

^/ « ractt/r»

urh©"

&y> )

aJj

,^}^£> 6\, , , ^

-

,

ctj[/jeiU Iwvj <& "§ 2^ * * <&> &vcq ^&-cisip(&J >) y^ ^ tyovv\- %Qcj. , ) «-GttW[• ,\ xiiAwvcl - ^ ,&73 ,%~

, eiy^qufAifHp <ps&eivi- , *> [// , £THvv,y^%i^jiQ/,vn•^ <&- <2& £, cht u\

g/. ^- %£ , jivo-

- >^,

<t£

- (^^% <§&%(&>,£f/jfiov.

&oyjfjuHov,/ ^^^, ccX^' /^ &( . \ & ,, <$ 7&)7»-/•^ im ^& ^.^'.-

*j oûjjovU hsv 7)ioiv i7n- £ , ^ [^'/• <&> dvx-n^tvn - ci>isM nr( , &7),7 Xsyj \ jj - 'ZsKowtjJmrvi <» cli^, Yiîw 7-

f/ji(>y> iX&yi) iuv (& ^ & ) <sr&Jz<rtv tQ >&&</(&'yj

/ôvvm , avtx>- ouv

%, £9

yfMV oliiy

^/JVtaz- Gfc% uv

&/&'[,• !['} , ou> tzxmtu , , fjus-

,, < '& - ^ ^V ^ tS CAiou/fev

%\ rS & ,- ^. %\ , uvn %u, <£ . <& ,7 ,'»cu/^j

*f>\),'^ , e/['.- <7\ > ^ \^.

-

. 7.3 \%* ,,-< &!&; & , -^ , &707;[<, rlwi- tfeizpyJS > ^ civtyl 2*|

•mcyfsXiui/.

?u

,2&- ftg/fyingf,™*

^u,.-£ , (£ « "pl<$<$ )£ ufj. '(&,^^. JV

AgepT<&J //)&€}, 7^(, <?£& /»» ^ •7.~

<?<£<; « frt

'

-*- ^^7)• -

<f>vfzseiyyj ocyeyjfoyv

> , 7 <?§& « $i <£ &- &jhUvvo%^^, j£ *jsto-

<2$ , GS&t & Wf>"pvxu&4. ~ {/ £-. ty&&v

*fc QnXoffyjotg Tti 'ifetU/iiKtfDC, - , <& %"f; oiviyiic%

,&& , x^ £ , /, %,,-TvaoivccffspJjov <yy?\oq ,

•,«^ tu,

, ^-& ifyri&Vi rtic, %){

,, * 7^-{>

tTOif}7Oifd/jot 3& m- t!mj omtuv ^ , 7mv-

£1 $<>' ? '<<>^; eivsw.

«^jjTKf $t Tnivm. &s ccvafy^xy^

©- ' A^oIth <[>cuvottyie>Jv , <£ A.io<ryiUiUM ,

«« ^&.H£>j

y>

,Y&piodoL

\fy\

^ Si,*«] ^nxyiv,,,

^,? >

.Y&dmOUj

ToLpy&ptouv- /35Uto ^ .

In Manufcriptorum altero quibus ufi

iumus , in libri ferc medio , editionis noftra?

pag.6i. quae fequuntur carmina occurrebanr,

a reliquis exemplaribus prorfusaliena5quan-

quam videntur a Maximo Planude interpo-

lata, ut Ptolomad placitis accederetur •

?qua-

liacunque fuerint , ne aliquid fubduxifie vi-

deremur, apponenda duximus.

|-*yN Si 01 iczro jutfyjy$ / &,$ &$

9%& % tcmj^J

&^/7$ , riy « ^^.1%$@*

)^,

VoCfJLtp&yVTrtpKVKhQlO& 'Qfl <)g)pV ,&&\ ytij olvre&cQLV es iaw'

£ /73« ywif &AyyA **fo%p^/ 3

xj fjuxpS Stiv cv 2%&%

TS > yvvcun St%iT€£ps $<,7] @*'

/ 7ro\v7rXtdpa<mTv/MjKivp *,ApjcBfB £/.£&©4 is .

Avmp&, $) g7r«T»Q %*» <^' OFwy J«©* €7*^,&^"KcLpyuvov h ^©* y> TfGycth©*

\&9

AoioLpfyj

e; vqtw, ev $& es avrvjcx,*

Ta^ re& Si <3@*,

ftC $j op <$*}

"/.\9

Afoos

>$ £, , ^*?@*Ti(jLvrtj xj, \)\ Jtya^lIjuJJu©-^*Ois

,,,

»upcuov, ajjpe*,

* TTuJk c>££:$i($W SrooTo Xauyui,

MezsvLTios Tg, imfi&f&t&i svSnx, ^ evSa,y

/» cf1^ re ^ ct>py>©* catpov

2^/«• $ ya^clKIuj, «'/•

&uS\poio Si&cnv cL&pojfyjTis cc-apov vfis ,

^/ , ^@^ "%&

?Afipa. xj «ife /,&^& x,e<p&\lw Sfy jjjzojov £^«ToV *7;

|

,' ^. />. î• inde. 6$.

HvfjLccSt

&-}o> i%3vxs &> kv eXccuve<.

Ev St ytv©* iJLsyci?^ &-©* WTeus^

Kaj /cdOv .£/.@* , oaw? ^J!"*©*

77«/7/5 ^ uJâ >>7 iggtfiTOi xfvepoTo.

HacpSreviwSs <^'&$&, Sixv^t^ct.€,^ ol>kIuj

,••

E/V c(pga>s

)d^QTtpajjs %@*

Apcc^ctfjfyjos K9-t*%i yg.\JLirhjj<£ /uj? ^f^,Ouplw £ ccxfOTOurlaj

? ^ ifeîoV ccvepos.7& i/mhefTrsiaj^s&,£ &AiSTDS GXTOLVVOOLS

yS^ CAX.O7r\ip$V h

\\%

$%)@* St

AJtS I^« wityctXluj-* vevroobuv Sb

Os POTlOnegpS 5 cî^X^gTttf' 2Ql jUMifc©-•

/^,. &s IlaVct. X^j/^cpopys.rictp^f/.^^/ ^%•,§-& ,^.^-^-

JUTI^V €ii 0^>070. €4 AvTlyVQV. H3O7rOUXS.,^,^, «s tLu Svyarepx,

AvTiKziifv y yjuucHjjig.

3Avnyvu*

)lcwcoLvicw MavjtSbva.,^^•&iop&wnv OJWg/.*. &,^^.

_/\ $@*. /^©* &©*.>-; ,^-, AvTiy)vos^^^-,& S)jo yij)fjJ<7faj}. BovSos. FefJjivQS.

$$. AiSbfjio; Kvih.oS•&.,*). *. •* Iw'nrap^;

&'* ©*ygjyvM•

•\'^^,^. ^.. Ew-

cyvsr©*. £&^ .-,) }©* 9

reveoi©*. NVItyJi©* 2>. Uapvtyjl&is,?(&

2<;. &.>©* ,.Ag/gy^•©*

-£• &,%)9 .'*•$• -,/^©. ©*. $@*©*. /-<5y

(

a©4*.



KATASTEPIXMOL

7^.-\.

*$ yy$

»])'

^^ wmTdfAtt.

NftAti , *)' 77f.

LECTORIPrsefatio.

DEftderatam diu & qtiafi San^^pmrfj^

Eratofthenis prolem poftUmimi jure la-

Ytbm patriis reddituro9prima de Capite tpfo

& Ferfond lis erit : amolienda fc. doli mali

invidia , quofaprj/ime ittfimo loco nati per men-

daciumfe cUriJfimis famtliis inferuerunty& Jup-

pofitttii partus Utrocinio quodam alicnas opes

& nomina vcndicarunt fibiyfofiertfque tranf-

miserunt.

Ne moram faciamt

in confefto eftErato-

fthenem Cyrentum Arateorum Phacnomencuti

futffe Enarratorem9librumque de Aftris con-

fcripfijfe, qttem alti^^^^/, dii >^<ms?j-

e/yv&v ,*?ti demum ^^//^ appellave-

runt. Qnjn de opere illo fpem oUmfecit Girlnerus

id aUquwdo pYodhurum,fiquidem in Biblio

theca Vaticana affervaretur % fed ut quod ve-

rum eflfateart(ufpicionon levis fubefl Itbrum

quem Is dejlgndt, non dltud quidqu&m e(fe quam

fragmentaqu£ , Vi<Sorius Hippaichi Editioni

fubjecit fub Eratofthenis <& Hipparchi nomini-

bus, quafunccrtus ej[ety ad quem duorum pcrtine-

U ret

LEC TOR I

ret : fed Utcm eAm rectijfirne diremit Boffijfimus

Petavius ab utrifq-, abjttdicans. Interim htc tan-

tum fpecfajfe Gelherum eofidcntius ajfero, quia,

inveteri Catalozo librorum Mss. Vaticanê Bib-

liotbec* fcriptum reperio titulum ita conceptum,

Hgpvedivysôv \&rctp%u (» dixiffet )

€is «* A^tTy <âKv'o\SpcLtiir\yt(Tiuuv, qu&HU

ipfa ejfeqrtd Vi&orius edidit>dubitare vix datur.

Ut autem Exemplaris noflri quod oflentamus

fidem feltcius iucamnr, dicimus mprimisy

ca

qua Achilles Tatius in commcntariis fnis in

Aratum ex Eratofthene citat9

in hoc noflro

comparere •

7pariter qu& Theon non fcmel ex

€odemproducityibidem rcferiri. Sedne ex ver-

borum apicibus totm pendere videar, Julius

Hyginus locupletior accedet teflis , cujus Poeti-

ci Afironomici utramque paginam implet quem

coramexhibcmus Eratofthenes • illum fubinde

nominattm citatyat ubique exbanrit

9 & quafi

pro fuo traffat. Si autem vel h<ec minus per•

fua(erint9in probationis fabfidium alterum tc-

flem adhibemusjomni exceptione ut & laude

majorem Germanicum Caefarem9

cu]us Com-

mentarii in Aratum nihil prorftts funt , fiex-

cerptd ex Migidli Figuli fpb^ra Gracanica, &

nupera qu&dam affumenta ( qu£ fatis fe ubiqttc

produnt ) eximammj

njfif^rtis putm nofier Co-

dex. Aio autem Comwcntarium ifium (quicquid

Scaliger , aliique viri doffi altter fer/fem/t

Ger-



R & F .Germanici ipfius ejfe, eumque ncn Aratum modo^

fed& Eratoithentm tranjlulijfe;idq\ non tantum

conjecturis duffus , quod nimirum w veten Ms.Exemphri

,qtlod olim in Sialta dicnnr reper-

tum\ nec non altero veteri apograpbo Collegii

Etonenfis Regiiy utrtque (imul compareant • aut

quod reftrtttior ftellarum in pngulis aflerifmis

mtmcrus £vum profitetur^faltemChudioPto-lomaeo aMiquiu*: fed qtibdLa&mtius Firmianus

hoc afflrmatb flatuerit. fc. lib, I. c. II. ubiGx-

faris Aratum laudans, illa ipfa refert verba9

qu£ in Commentariis iflistpariter & Gr&cis

noftris rcperiuntur. Plura addere liceret huc

facientia^ quod fcriptoribu* nonmllis nimium

placet 9 in re manifeflH fupervacua ingcrendo>

multa lettionis lauidem captarem : id prtfus

monuifte e re ftterity cam ir.tercedere inter Gt£-

cum noflrum Codicem & duas Utinas verfiones

fummam necejjttudinem & perpetuum ferc con-

centum9

ut qudt do dc Eratofthenis genttwa,

lettione mihi btrcrc conti^erit ( quod aliquanda

futurum ab unico cxempLiri editionem inflitn*

tnti prorfus cxpeffandum ) Utinarum ope ple-

raqne ultro fefe re^ittierent : pari prorfus

lcge qua, flumina ,qu& pofl longos errores in

mare pr^cipitantur,

licet limum & falfuginem

fibi ex itinere contrahant%ftnceros tamen lati-

ccsj limpidafque undao fontibm fuis rcddunt9

& iifdem ( alhis mimme dnrAturis )percnnes

aquai



LE C RI

aquas fuppeditdnt. Ne tamen pro impotenti Cri-

ticorum tyranmde fcnptorem male habitum, &

pro Itbidineimmutatum Itterato Orbi videar

obtrudcre , fciat flud/ofw leclor Ms. codice

rarb admodum me receffiffe :fi

autem id fa-

Bum\ y rcm geflam wgtmie profiieri3

rationi-

bus palam & aperte redditis.

At interim quotA h&c pars laborum Pentathli

nofiri ( hoc enim Eratoftheni idqne ex merito

cognomrn) qnorum reliqna fere omniA pcmtus

intercidernntjlevtbus titnlis quafi e naufrarjo

Agre enntAMibus f llle quidem Mufaei Alexan-

drini Pritfectus,par ;pfe Bibhotheca

yparem

utiquefcripferat : -iunc autem vel ipfa Nomen-

clatura nos pene effugj ^ at qu& inter legendum

mihi occurrebanty fic fere fe habent.

i. Elucubravit £rtofthtn os GrammAti*

cen duobus voluminihus , unde Philologi no-

men primm meruit : Eam Uudnt Clemens Ale-

xdndrinus i. Strom. Hefychius etiam fape in

Lexico.

2. GeogrAphiam, quam paflim citat Strabo,

Stephanus dc urblbus5 Vitruv. Plin. Cleo-

medes, Theon, aliique.

3. GALttcam HifloriAm 40. voluminibus ,

fdpius landAt Stephanus de urbibus.

4. AmAthuftamy

cujus nonum Ubrum citat

Hefychius in Lexico.

5. ChronologiAm^ quAm citAt Eufebius/^/-

R & F .us , Cenforinus

9& - aliis Dionyfius Hali-

camajj^eus y quilib* I. Arch&ol. aliorum qno-

rumcunquefupputatiombus infuper habitishra-

tofthems Canones pro certiflimo fundamento fibi

frtftruit.

6. De cbronograpbis. Citat Clem. Alex*

l. i. Strom.

7. De olympionicis. Citat Laerc. in Empe-

docle, Forte inde defumptd pleraque qu& Scali-

ger w Eufeb. cdidit.

8. De veteri Comcedia. Citat idem Laerc.

in Zenone.

9. De vcntis. Citat Achilles Tatius com.

in Arat. & Lexicon Aftron* Gt£cum.

10. Architeffonica& fceuograpbica, de qui•

bus Sophocles in poll. /. 1. & 3. Jul. Pollux

in prtf. /. 10.

11. FaftoralU ,qu<z laudat Proclus in

Hefiod. / 2.

1 2 • CMercurinmyfive Hermetem , carmine

Heroico. Citat Stephanus de urbibus ,Hcra-

clides Pomicus, AchillesTatius: quinrtfcrt

Valerius Probus, \7\x%iX\\pleraque inGwgicis

inde defumpta.

13. De divitiis. C/WPlutarchus \n The-

mift. £hanquam verifimile admodumf(quod ex

conjeflura affert dottijfimus VoiTius ) potius

ejfe Periplum > & 7« tnim &.\non multum abludit,

14. ArU



LE C RI

14• Arifionem9ex nomine Prtceptoris. ci-

Ut Athenseus.

1 5. Homeri diorthofw. Citat idem Athenaeus

/. 1. qua in re, ut wahis> Arati videtur 4-

mulus Eratofthenes.

16. Harmonica9qu& Ptolemasus

5Nico-

machusy

Proclus, aluque citant.

17. Aritbmeticam , de qua mentio apud

Nicomacli. Iamblicum9

Philoponum, Boe-

tium, aliofque.

18. De bonisfy malis. Laudat Harpocra-

tion5&Clem. Alex. Strm. 4.

19. De Octaeteride. Geminus laudat in

tfag°ge: "t & Achilles Tatius in Comm. qui

tamen dubitare videtur num genmnum fit opus.

20. Epifidas. C/ta/MaciobiUs, Eutochius

in Archimedt Jj#* anum in GrtcamcArum epi-

fioUrum fylloge ad iElchinem habetur > Simo-

chatum habuit atithorcm.

21. Platonicum. Citat Theo Srnym. Ma-

them- c. 1. & etiam c. 30. unde cenfet Mena-

gius Eratoithenem vocatum Platonrm junio-

rem • & huc refcrendum illud quod Laertio

mEudoxo

citatum habetur,

elibris

adVhlo-nem ; licet Batonis cujufdam Stnopenfis memi-

ncrit Athen. L 10.

22. Poemata9de quibus Suidas. Eutochius/#

Arch. At EpigrammttA in Arttbologta , ut

quAdam in Stobaeo cartnifl&> Eratofthenis cujuf-

dam SchoUjtici funt. 23. Ajlro-

R F .23. AflrwomicA , de quibiu idem Suida§

& Plutarch.^ placit. Philofoph. 1.2. c ^i.nec

non Hipparchus > Ptolom. & Proclus in Tim.

24. Declatnationesyde quibus Strabo /. i.

1

Geogr quas pthims is appe/Iat.

25. De fectionibus Conicis$quod teflatur

Proclus^ Fuclidem,

26. Dialogos 9 de quilus mcminh Suidas

nifi forte qttddam ex pr&diftis illo dkcndi

charactere fcripta fuerant.

.<•«») kyXaZf

5^^, KupZt/y-

. ^Gjjtws && X/tf• J%et,fA-

tS 7roi)57y•

^',^ J)c/ AGiWi/ vzzrd 2

cotpois \)yLciLGi%

*ra *^ 6/>.>. q ,

jS (M;tf^?»/ * j/gov ,,/ '/.^

OkccAsQccv. eTt^dr) q

*.

^,^xj ?<&-

* Notandum non fiv.f&iu <ed /3?«* legi debere, ira enim Mar-

tianws iticrackota in periplo fiio ^&^';» ^< cAiUXtauvz

ouin & Hefychim Milefius F^r^vij? » fovnpJJtw ttuiiI

* Aliqti O&uattmitte ferunt.

* Aliqti O&uagefimum primum } alii 82, Etatisannura

02.1

2>,& %%towmgp &,.7& ©

,A&i&LpyQi

ftafliWi•

)|j

5Mvcccreacs , $ Mevocp-

tyos ,a^ £*£7$.^ q^. , $ T7O/J7-, xj &..<(

9\ \&!,&£.

& *^ >?^, %* ,,



-jL•- h —^5? .:>

SAt» 1



^VJ LN

^^ r ^Xp^• 1 *2

EPATOS0ENOYSKATA2TEPI2MOL

.TAvrlui - Avtyiov&' fyywnty > ApHof.$ioL*>JV (/jStu 7[//^@^ tUo <<£& 7 Jn&S xyuylc/j ca> 7«&&&\ ,^ \izro &* ,%\£^

Jiov <p&>pap,B-lwcq JV& ^ vj^ »

&?

,

'opyu&eiiruw tUu îev *&7nfyio/,a<m\ xt)riu> , >£ »^»$;^ ^. isouv c/[' '<>& JyipJjS-lwaj, k^ vU(Hf,o\Srlwcrjf (AtTU tQ &? Avtyiovi. /% JV|«/ «<££« « $ itpyv ,

ofjigr JV » iWtf tja Jia>x.offyiL• y^ & , t§/%/2>l&

iipqujivov vif/av > ZÔc ^^.tU/j cv~yivHuU> cuItIu}, , <£ ci •* tJniKiV' ^ JV cwtIw avO/âl•2>J&

^^cwtvi ^. £#«

^\% ,

,^, ' '. $^ /,&<&.

<&* /3'. Xcciosrdv ',, (}(*<&&& '.)

*73 ', tzr' 2 /3'. y'. ^, %.

» Mixfal.

Y77j ;>^,'(ywâfyi Hvsr• tvXhcwv,

itiibvfa ai\ 5 ApTiUsths •. 0\ ,,,&, *

}< &'

~<< ?)&'zfecB-eivtq , oivTe

S-eitnxAi iTtoyv cv^'^, >7 ^<£.

&7^ ^< y^ji^< -/, *

loltjav^,', >{ rvj y^Xn^vvj \< , thvov^ •»hv, w ol <z£ci^'^'-),^r« \,, , yl 7•' etyrjj

T5.TCV Kiu/oo-ii^v&:^.^ ^V mutvv #>£ dn

uffzcv , yAvio^ ) ^^ ,^2«^ %^% dhujijve^.

*& ^V^ i?n<) » irrXivîa X&ihzs&v &. JV

»

,,y. »? »»75

•iWo Jir

îcyvfjf/wav

&< oi)&ci<), x&XeiTcq,&* a£ <>%.

^\, / } ',- &><&» -- oty

^êtvcq o&^gooscc>-^ xzro ai^ ^^-^,9 cv «,<>'^^ (Hf.v , >(gtm<pjTSv ^-&& . ^/., ^,^^ Woy, vzro,

[06 "<,, •9"«

'tu.

%& >.\/xTSiW JV 7>jv Hpuv §owftc/i,<mi } ti$ Jufv m-

7&h

8

, w zrxgcji . 'czro aS cktivx^,, wncp\<sl• ^^. (><> \%<{ «j„

iTnKeij ^, tidhXov,'/^ tQ xyctv(&>

farGl• rvj <%&<?*.. \%& ££

&"p, -

,^y'. JY» ^^ ,

', ^•, H ,. ( 7 . )

&.0"< » -, \& , <£ <&&(&»^V 07 % %< .

^,

£.$i vzvo ' £(9*/>^

,^t$&• ofyv<&(§>~> ^^ , xitov

.)<& [' , cv %% &. [/1

« \ûv , , d['7 , &(4)& rpvv , TtS e/[' ,^, \ ,4~

ciiT«v<yy , c* ) ^7 ,\ if['& ,& *"-TYiV <z£e<£i£Xyf/jiv<&

J> '%& dl' .®- hîS

^. ' ,

,.

&x''

' ^®* . ,•<}() £ '? /.-<& ^« (***£* '* ^<^ *'• K&lAnys *'• Mtpm /3'.) '.

tw fofyxv, ', &», <£% £'.

y"\YT©°^ /&' AiovvQ^ ^V&^,,^"^ ,\* ^toi cv ^(^[

,vufju^

.&7iU(Hf.

,^

. ^/V» -^

fkvty 3 *«jjjgwp5\ y^%>.&] $ (? ^ %-czou&ty r» /.%^ ,%(&" , }

kXch&uqv &vxf / rQ. ,(£i^ (§>~ cvviti,&, [<& oi >(^7td

£ 2^ .,»^ jgpin

,>uvKyxyt' ,^&v cv^% %<)• <£ fyav\%5-, «/ %{/jx] f&TuXvJriO-Dvj,. -3£©~•\ &, rlw ,«7 ^y. rircv xvxôtyuv. ,& JV

ly.avlw izrl 5

*<> »>> "§

,\-

ttfi Uiipxi t7n

<® , '-

KATASTEPISMOI. 3

ptn //& . S7ri \\ £«£<??y'• fcri

5 /•^• «/.'^ . ' ypvxTuy . £ (ttb^j)~<&. h ', '& '£'•

^^7^], Jtctto^v $1 %/ r^ %. tQtvv' xvxh&lwxf vv><ra , >£ >*>&rBdw%xj, >£ %7> ^jnS-cwwv , sVh^j cv ^-* toix-

uzxfy' <5/ °~(&7 "ijyx.t $ , etdbvu *7-yoi x^Jpu7n>i)

%>$ Ptwxpiv. t%ei

'-

",'<9•

&piyxXct , •1 SoLtTeyt xu>cwpyr

i-m JV ,' y. \\ ^ b. £3* >?*t. s-m . J['. <7t%ow£iTW{'tl 7^^^ •

\ ~, [*<&"' ( 7& .9"'.)

T-»8 -yQ, )($ ^- }

,>&{$-

*"

^,

'77£6•«$ %*>• ^

cynthu/j

"p, , ' *^.7 ^Xhttcj. /JJ fo oUicw^^ fjuvffU^B-t^, ^V Aptytax»-ttg , i^»s»«-» , ^f ci/^ '^,. i%e* JV^ (4)'. * » diwamv irl h 5 &* . >'. * ^<$ ct,'. txl ^, '. >&!&»»• (c

1

\zr ^ .• t£ kri « .*'&>/(& oci. 29VXTUV . Xxi/jZ^Twrtv, J^&*

&•

' \ . ( 7rtii%s »\'•)

n<xpVoc.

*Tp Hmo$&' cw ^cpvU, Juyxrtty? >^0s,t</i(^^j >(«-

* &%$ • Xiynfo y^^(^"7^ //}).>' wqisoTic&r&Tipqv ^©^ y <£ t7ri <? mw ^w ><£ Siv.1t/J (. fjUiTu?zi>™v o*i, f^/ (9aiy^ev

mwTVpxvTW , »£7 <ruu>~ , ?' « **' -

<vjtf , 2^.) ''^-^ji<jy\<Tzt<TWD , « %&>&. XtpvTUj JV ( <) ^sC*ccu-

tzK&w <* $ > ** hvcoj, ^j^ % '+>*el h Itnv oi Ji• oi JV Tv%L• , (c

1 ccurita&-., $iUsipct4i7ri'f ,, .,^ SKCcnpoi^uuju.\ ', <4* tjJ| % >\** ^ *r

5r!ipf^ ? ' ^^,&. &>- *• ,**9 *"

.4 . J[' hrlr? djwofjua /&, ^*X«TTif $»^•£^

•») » %•7§* ?'.

^ . & (

4

•-rs; Xt^vrw, LiGCKX^k eivctj , cv ê ryj

{<-

^^vticw yov ,

^JV

,.)'<£&-

%> , rrt 'sfe* «»7 !j'e^<w• h fy&aj,-<&"£^^ , JiJVjU/a? /^, « -» , <<cm <><.. ''^ h^ , ,fyj®* rS& Uft

< !, hccp&i&v(^ . hiiccg eifxuf®"

. h'itoiq &() &• )^ &'. h^[A%j(^ * ivri5^ > &&* ,^ cc. && «-, cc. a&StfS dy%S&* *•& ,&^ &. /.<^ .

Kctp;>£{0$•

/ Kct<.|*V)f©- JWi( & otqsoiiTiS-lcZcq 2$ Hpew , $&»,.

u.)ism,^,^ , tIau ityxv ccvvipei, < 2 .7%,sabiKiv

£7fnL•.,

^&<}^ ^*'Jvpa&eig

<', <$We3 «ztjJV^, , ojtv \%

TnvyviY.i $*./.%^<&> *7 '.. ^/ JV otv-

, , £ .. «sw »$p*>tftfi >£

</)^ > < JV &' /ssgiet;.% ^, £ /ftv , £

27» gV{ oviyv ^^'^ , 7 oi2 yiyxvmy ,

^nAjjêi/eimi/^/ < • cl î yiyoLVTtc,

^, -

^^l-nujfy,va/j

>êsvci) •^'?. s^( JV ^p-

(^- iV<v

rf 1<>*.)£ ciHpc*4 XxtA-nftss£'. eiQiv ol cvor *& )£~

>.io'j sw ij ov / , \ vj hx.S<nv ifsiveij. Izrl h-, \'^ ttcb, 7; JV ag/.&gt)~t tS%., )£\^ , >^ sV<« ,// ,-5' izrt rtsjptfgn<&* Qfai- 5^ . ^s-

•$1\<£ /.$^(.)7.

^ [ 7<> Ufipuv hxn £?['\ %ijuv)^-iiviij

^"^ â, $ 2^ ityt7&%. ., & ,& lu. & 4i/&lwcti ,^ »f>$ &%,

, oLfau, avfJ^zsKcAKil^ ,77*. Ai'y«iV <§€ ccvrS «-,^ @- , Kj fo^v uvtS %% tvh%ov7>'1 9tv <yj Ns/. \zz<>-. \%& &* 3-y. im §<$-'. J <^|'S tpd^jc

<&&(nsi>.icv;J

KATASTEPIXMOI. 5

xpV X*\hzs&v !. izsl ri,^ '• ', izn aarnsT^, . ''^ &&& *'.n•» ,

', «pwVj->7>&>71.>{$ «ia*cwyl irfiu, ,& -sAoij»-

& ,.\(>

1

&' (

7%*£'.)

^ U»^®* >/?8 ^ ?? $(&"?^^ 2.<0« Ttûlsv cv ccvJpuTrOtg&& ^%*^ \7> , Jtao^-

*>07. eirnf*iff$f^ ^, \<&%<*4>' A^Lua, vtôtytv clv(3&'^7&tzs&c,^

^/trsutjViwM. Xiya £ *$^^

*zfei * ccvtSt^7rirov }

Îty&ivnx. AB-uoxg , <*-

%[Aiynvctf7n;^^^^^ ,^ 7iupjivict4>& -} ' £,\%, £ <«» <sr£9?»-

^^-^, &%< & yjq7!^[^ ,-,&iW/2 ^^,, i7njvu,icw ,() ^/» i'%nqy.y.vYj&cqXiyiiiTi7m\hc, * ^,%^~fy-yoj ^/^ »3•* & £, £ IJzwiyi&n eLyavi<pii y.v'o[$p<&: *.>7> fgtllavaS-luiovjei , ^^^' '.^,» xaxnliof

i^v^c ,

^'? esVc*«ya JV i&-jL

*xg,-

<)&>^••

&c\ cU\*ô\^.^-. y- ,,&] -Jzto? //*»• it

,&,- uowjcof $ <&•, tLjj JV'% x)yot. vsre^fflat/, tLu et[' cie-

9•«/' «fp^ «v«/ ,;'»^)\^, ifiwj,>« j >^*

^'^^ fihXurlofflpitq $> 2^ , \.< */> -fyctj^ y&Ttt. . Q 3**•«{«0 isnjWMAeie• ^w-

^ rj| AjtykXB-eiu, tVX,9teJ^MH » *">"

&QMjpt-

•/•^®- T^mxjô\«,

^ /'».09&' ytyccT. >^(>,

2>y> %< y^ , y< 2k|^) «£ ^/£a>jy t>jv <?&>^<v j?^-»^ ^<7»^£^^ 9TBiliffZi*r(^' ^f 7Z«//» AiOf , >^ TJ} Tf^JJ ---(^®-, misufif^&-^&' fopu^, vcfj\<*~

ij/y^v *yr>jv >^ ccJbcvoctdv #,&.<>(>(&', ,, %&-

vtov wmo->c4L>oiavj\. 7W$&• wio^v eivafr %

^,& eisigpg sirl f

&»'. '&

'. ]^ **»'

»

&Xc&uuzr^v , yaf.xff^) &%. '^

*/-»©- ^. ( ^« ^«£^'5 *'•) 4&&&*%*& '^^ Sfi•-

capoi,

£9* '<* ^Sv «vi<y ?»Ujif/j^tê, , %&/ JV c^hvtjj "Jot

*«tiw/»^

. r$ $i tdw* mwt£ ^gQnt^fc^

6

&, , ^ JV? ^W&<//i} r , , ^, 1<^ "%-ctc\ ,

* ^ iVWsrp®- £*). ,^) « (* * , JV &/9*-. «£« &*< . JV-- '&xxS-' imurift^m '

JV Kto^rav \\ £

-& 06.»

7p^Ttp^ £«» 1

Otf/fE^J • £<£>'

^ ^-f/jdv x . £ » [jtVKTTJu^ . '^ * , . xtdi,^, izvlfo tS a^rspx(&>$>?&. . izsl& *'.

$ri § JV|t» yovxmg x. hrt* '. Ixl 5. t%xr' **^-

<^, wXicw svx. Ivl tS*, .& ti;'.

/•\©* 7« n&tmti '%%% , ef['

&&> *>-

^^^7<]3-, $ <JV « , •\{

5, % <£ ^/. <%7. w fe /.7^,, , <'-9-

C7mv. ,$,)^, tIj) c![' aurxjvyxTeoy. h>K&7rx-

£cfi,Jl~vxf *jjt«^ , 1•<& , Lt >£ /%, iTpft , P&LjoLc,.' J[ asityc, lx\ $,-* '. ' Sft/eit . y^ & ', &-

. '.

.^)? . -

£*5

©*,

. ^wt^l•.^ . (»7^ .)

. . OJ2 {*&<{&.

t^kxnL•) $•« ttoiv) cv AvfyoputJot /,-* <£ r^yhM^^ , «-9"« ^7\/^, , >«-&2.-& } ^^^, ' Lv (aj-nxv)^?)*)' ^^,] $ 1[ $% >gi,J>it0f>*i,

*%**'*&

"*

™2

Xatjuzrpgv . 17

%h%i$

<&>U-

(/jaopy;. &7 ? 4^ '>

^. . <& '• ~>

[Acutpjv./.*, . 'pvxT©" . Xxaj-srfyv• izrtTX

mfafSiit ' 2 fftyf* wtyD '.( 7^ tv> )

^ » , 2^ - &* •*•

\zn*iMV)ftcf., 2y$.Ti7u/ty)Yi §gj

,, eJ? ^ <3£9<

)>] ' $-'

w&&\izrn

£ , %% «Asts tjS ttxtq/,

&, %$i $/., x?& ' cw%-xjpiT<&> <&>}% \ vntivx , <'^•;£

<7 ^», £'/« :

^ ,&^, <& }*2-(> £{y,tye,7t. z%ei fe,\ Isrl ? .'^-

x> ou}X7ntii, ',/ . izrl 5 h^iS <&*<!.1 xKoy, 2&^ .- ', vzro«*4'• ' &^ *<& ,^ . im £|»^ . \»

&\ (»

^'.)

KATASTEPISMOI. 7

»yt^g 7tl,& tyouvvnq

."-

©*tlvaf

.ry ,

'« jgt-

?^ ^^'.& $i ^ ; &

, ,^ £^*7\< , P^g. H % *\\ ,&-, ,,& \*.7 %< <.^/^ $<-/. , iW AtoAa JV xwxT*)Ju<ra»

QjupwcM, <£ Qct. «2<?) & --, ^ >& ,. , , et[' djl&oX,,-OpL•, [ yvtH&tjvctf,&^^,-, } $%. 2$&

*> <&& y^TQyrUTp^ , VZT

^^nix~

Tijyjvxf, ojsv

ê<Sl ,

>f>•\) onu-

v®-1 • tu $i& ujipr) )" |M«»% J^Xhcw

kvcw.{ & txt £ '.^, txi2 '.

xt5 ^©*• .'^ du.u.uiiv '. ' «/['.

<% ^ ecpx . ^- . -/. %, . ,<&& ^vxtuv '.

%

&'. (» 7*& *. )

.\®- %™ 2>}$9!**? *»•<& & , s&Jn *®3^vzro J ,. %. JY% hpjiv , )<£&• ^-ftKUfoiq >&.' ^^ i^ uithc, >&.'(ciTo sjvo&fyv -

tQ ,,^ ^,-^ , ip&i-îv >£&' ^ £t ^. , tCj f/jijfyiq , \\-UufUVX' ^ ^' Ev^&vcv ttov^v ou-

ÎV7U <? ^y^f/jnnv, y^J/ cv tdaxt , ^fyaiw fopj.v*

'o7iug($> ,] , fe <>^ , ^-cpjv^-. ^.& isri ^ ,, .*/. iTTt tQ^, '• ' ii/jGut9o!ni£ ',

£%.. . x^sro, y. iri <>% ', "" (^)073 7^ . ^ *>;'.

.*TpOy'&'i^\W^ji£ rjjv rS /.£ Xiyvm] ££

•*• xyjcwfirifyv ilvaj ,& jY ^/ %'>> ()1(&• , %\g-H$<r{9 <>**£ ^ «» 5 7] Jicv , ck % > \<%-

, } (zSktoyv.v 7),&&% > , & ,-& xvTij •?/./), axropjv//^-*,^*1 ^,^ ouîpeiuy ioiifyiov. *tyj& et[' y',

i$'iwryT6}v

*

S

£* 6'•

( »^£>^>5'

avTzStAJufyj

.friiyg.TciQl•'

Kiiruj

ci/ & Qtt.XoLcss-av jw } /3«(§>^ , JY var.C^ \*^* ', JV V07;© ti'. © ^ Alvcv/- auvifcvTW ,

$^« c/ y'.2 y'. y'.

izs-i cvMOt<Tf/jis 7'• {* wwWj &' /3'. '/^ «j 5 eiwii(rysv

«57«5 9•'.

/);.1~.£« feptTrttj , 2 c* 7~5^< irtyi^a. \ H%ccv , rvj >* J

AiWi*jj •? ^§f • 2<5/ $/>;< 7, iWe JV £-$\ t7n[A<pjyj ilc,^, Tvy kwjy,v\ j^ 7-,ci «' 2^ 5 atpQl•* , foniifeIG 7\-«•»^ | ©*', <<&- cv <•< •~£ '•/,. ,<& ],^sva,^^, }% ciykvXcyc, l^,h>ciM>

.>,*.

eJ[' Ilefvdjs cai tvj

•7(,'ipg/.-tyiv

, /.•:&/, y ;£&^& ^^ , rp-c)i<nfc,/. , , jj Ajvva <z!fe/. & ep-fy tfyxzv ,' ftTltp-

Cii '» , <sfe< ru, aspajsnv/^^ , ;& -^--' . \%*i e% , <?, . '^ -> }\^<7\ . % .( 2 $ &^ ^^ .-©^ . %&& ec. cv \ , fox.ii

5 -2^'(^%. ( -> cc- ) ^**5 5

,. jjWt^ ( »^-

7(}) .

,{/% (')!,(, . &

(yv ) <§° <»^®*' '> ) '. $ ^ ] 7 ava?p(§h ,

$1$ $$ <>, ,-. oty&cvf.( jm»&g '.)

'awrpvc, 5 %&> &,& , -rcy^m , ', tlvcy «*(^ ^p^-

:y y^

^>{&• , itetj '% ccTi^ ta<?'. »

&7)$' & /£ <^

, ti

*Aptt" (/jiytvcq , 1% , >'&<&> '. MigyviY) JV,

:&>

.ct/ k&tw, vit -^ , 1< JV *#.3- JV •?

, \**clr.

.',,

^ 7».(&' £&• %<%t

1$\ £5$ ^ ^.&, vgj\

97*>&' $> >£* }{>1\07 ,(JUXtruv, foeinet , & rQ x&iS-fJtsS, (£ <3£?-

yocytv > &<^ ^,&<&>' , }^jee «fei cujtS TOtounlifJ , o% £ %, y^ nt fy&K cWa«^^* /* , JY piyt^v ^ &>(&&vcc{ , ovycfj ^3^)<

^? »»^-

^sw^jv^J £©- © h&XUuS/jov Tlxyfccjov ,

/^% -, /} (££<)7. oîy ^©-&,'-§cc ,&&/.,) /®» , ccutov Siicwx^

, } 7U/'' /> 'l%£f-W # ^V[^& s-

Ju-tyxv\ ^^• JV ,' -{ ,

/cft \<^^ , '»^<« 7 >£ <xotJp ,$~</© -^. £i^ , \^'7&<•.-

tu> <Jl't%£tl7nTU ,7?\/49,( ,

\*&§'. %& <4'-

. 'i)yi<pic> 7rri\i(&' ,'.

^/. »\[ iwnyuv &. £ . Itsi ra %'§>* . Xdjyjv £,. 7niv%s S•'. .-\' 199 (») >(gt,Xisp\j&'',, '^^ JV

1

^^/^^& tu i^cf,^-lu>ouj , 7rvi<rx9

,& (jyytylw ,, Tmfoviccv , ( (^-.^<

^^^ %, yef.Tu.Ts\lwa^ « 6^/87^?-, Hif/ji<nv -Cfccf•,&&, i\ a^^^/ >^

$% EXiVuv , (^, } ZJa ,,[^-<^, \''^ oivx7f\Z/MUj « - ««/ , < /¥) cv - i<n 7\<&* '<&> Ijj. & e>\'^,^ ,&. £ rsayJ.Xis ,&& ',

v\ifvy(§h z. tvl tQ /,^• \\ Izsl 5 )7>£. t&yjz}is

:&>. (» ''& '.)

^£$.^"\^ ^ ^sri ^^ Ifyjff®» , %% * z<pwvi

olvopiu/j,xîxyy(Tiv>7ro)b.UA^. Xiyxtr. fc cw-riv eivai

TxvvfAii-.diw , Ikcwoi *>>, cyut&iov etvxf ^^^» «^',^ olvoôv ^{. 7*) ^ $,(/^, ^&& <£ / ?{'

\ ^^.cw%v Jtefv %

^xB-eu/xaiccv,

^7)^<'<^%^(.&£)&, >^

W5 fav 7nyt^} ($ ( Xtyxtr.v) (/ >~

*- *»

) îfiJv \£>' £> «^. £« eJ[' ,™~ecf/jcwpa^ . ' . .

<p' . xk^c,^ fo%i£c,& '. '

&'.»&^.

&1%1*

n*)>CCT<&' . >- . 7)£ '. (857] <<f.) >J-~ «' ! ' » ' . > »' • ' / -w' <"' " • •/ _ <%<. &,,^^,^ .)tv> . *i*un&}.

fyOfiXW »e61W |£ >J , >£ iVi }]. llilAviJt) JY 2^£

^«/ Ait ^Jzc /

^'& KpjjT^

^-civ, cTiwrylfymwltZ

*, ort « »

.©*

£ fox.&& 9 , c* t»V&,^, 2>\. % -xaAtms* , ^^&^ ( /$)

T^w, £<> iJyKi, }, Ojyx. ,•. ^. JV

rj faXx^y,»9*& ixfy®*& 4', 'xi%cpr&* . &, 5^ /3'.^ y.

<n$*S £'• *(*<&&<&%' ec'• ,,^ -^ccfî t. \

% , &[% &veyi7tyi ^'&.,

tuv ^& %% x-i%g'ATUi> @- c\^ %%&,^ xsp^w

xxjufifi? ~7' îo/tJg xmbavt») lft>x,& eivaj' xTisx&~Kgjrw £[*} 3 clx&v d[' xircv^ «/-

gti^ cv -nS t , >(^f etj

ôC^fd/jov , rt/JJ £*-

Ûy / t%&v i7rcii}<rzw>,»$ ^^"•-rpvTU. ^(*$ , ) cujtuv7\ , ^7rz>i*V7U-ro ^ 5 '& tssj* ^^ , ^»

Ip^vnc, TiiTvv, yjy '^ » cw%• ' ] *%'* •/,^ , ^.> /^ -

ciov 6V&, «7&> ci <>\}} ,^^^,)%» &&-m/osvfjyv. cv %^^', , oneiva^, ^

*&<* uorS

^/., %

<t<jxi ,, , is

$cv%< >

tifax >g 74, L•^ ' yêmj xl-riv

-^, Q&y&p-

&:. vtyja ^C ***&* *™ J^ '. Im 2* ', iwi 5-

$&• '. rQ hîS^. %&& <*'.5^&. %$ ', . tpGV&i&iii <^ . .

7inv&4iJ[. $ . xn(>ef>s vai\n<&" JV«& [&& /.

TOdr 7 £&l<n rt>îH3V,

&,ortH «-£\*$*$}^%4$47'' txpv-

KATASTEPISMOI.« JV &V7D ov , £ t§ •?\/.. ?) $i^^ci7nvyivi^B-ccf } tQ' < , t£ 5.(

^&, c&x , &7^ &» %

..\ivxiyt/jH&wuf f/tsru

2

&,>/,7,(&' %j&

-. U/j -^^-'/ 3 ^^ ci rnS'z£&i

OiyôuuMm , cjiv «f 7U, Tt&entt ®* 7)?,( iWofAVJj-

(4$.5ioujrS (4&,'<><; nsfmc7t£/.azts.\ J['& <%. 5 .

&, $ oifjjoujojv &. rQ*(.,(&' '. '^'^ JV

?7 «. ol7 \.

>£1%< Voc^vf/jy^lc/j,^- uîpculut ^*', /~

^,^^ ,^ <$0'.$ oi oivJyXtoviTzlxTttj. £ 7U-zreivxfJyjov, t%et \ tL/j .$[/ X7ntvn>)t. s%v)f<<ji~

7is&\ 3yci.7n7f]<&[*&&' 7^ , ocv ^'hxlafOfj®^. AyAeie-& cv ^ / cv^ , tdt&Q

/^ tyriiftyjov , (Metfo (.> ai%&uZuf «5?• C/^-

.JV (£

**/

6

4cv

, )ÊiJv

*)&%•

l%-

cpu/dvr(&' ^j c* 5

» £T< « , } '» <*? 2>*»<

ciujtwigt.' ot oMVioT&iJjU)ovt uogv,>^%?(} , ftj

^|ef)% 5 ci/ %^1. ^«'& ^1'. (®*

©- ci ^»^ \%ytrtv\ 7t§-£u>cq i*i77iW Ttiocu-rluu' »(«-

S-«<7» cv»t«y>? <£ AtXowtu , 2^&•))<*\ tVm r7nx.pjtviuv

- , i%i7nus\t ,^^ , cv tCj ^^*

et>jr£^« <c* ibfHw&i ^^. JV \^ ocurluj,^. /^

cv} Âetocrij >^<^, £^© uvctj , yyjj (ccorQ <)/49> iJ^Ktv- outh <4' ocv ccvtt^ <~,&^,

^. JV %<» >^><&' cv\^^<7€'1^ '^^. i%*i d[' d&QMchtt »9?^r(^- '. ? '. & rtJwXiy zfjipuydv y. -•pcqov . 8(»^ '.«7% &'- îyirtn \ £^^ eivcy^9

^y. " //8» d&iS-fjyv %* Ufipav•

fofylwcu hpieiv 3 Mjfrifai *> 7ropdJto%> >&Ju>fa§

m

12 EPATOSQENOTSisrlfynf. ixJvviK %£ ,$71' & ®" »0% )%'& JV , £ cviyH^vnt >-

Qq/.v , , j^ '%$><> tXjvvfgi JV «|-»cy , oLXirdjoifo

\-avj/jf/jiâj' ,

^5& , e^yij ^f <*~™4• or, tzfl ' > \%^ ^. ^& el['&-,^,\,\ , h>c&i bytaiB- , <£ -&7 , %>^> S7njncruv, JV "™ wzjAtrJv *•,,., nW c^teivy ^ &,£ tdSsA& %^? >)>€ w*ot^4t«» ,

5^^7 ?£ ?5'9) Tavjn&iov 2 »'fyf&u&Hm£^ ,

<ncopmov djyjiytyi ,

'

^\~+/; U7J3u' efyv 2$& ^^ ci '^^,^ [*&' ) '$^^^, &vaf

f/jvnâzwov y^ ^. at \^ ipcf,-

<&>jvaf ,^&',/ ^V, KSf>T , '' 8

&'&, ^pnB-eu/eiv. \ *)'% ci /-czxj , ^ Jn&iov [&$ %. J['^ «5 ,

y.,' '^ &[*&> . \ hfyx

. &(*!.

'/#«&<-$ y.,'^ .' ^, . (r»s 7niv^ >).

•j-rEg^ && , \<~, i &>3-£,\ [/**& fya-

H$vt(&>• »[0 i$ 7K^Tti }%%•>^ vit^v^,-^\^- && <£- , ^^./ %% <&*€6[// -^ ^^/ -^'^' avfya.

^«& s 7>{#.', , vzso>-

\ ^£^«% , %-^ ,"^ > «5

$ <>'.% /,.^ Hvaf jcuva -/.<&, (f <e$&i ^,^% , f^JtL-mp ^ /•9<. *% h>Ks7 JnQ/ia• ava^Jyjvaf & (& -, HcrfgL ty,v 2>£/.*& -^•} ^| [,-

jit^ ^^. %/&, " ^-('.?

'-)-5 ',

f& <r&&ov £<.'[*/el[' -1

<£

•$)

^* df&Xept <{/.^ 5<,2^ }»

. ', . d, <$•'• ( " 1)'«-

2£\) [/<7&& •7^ . '. tS a&trspii iyix.»wOdt . tVt hîS TTtôs. ^. &6- ( »'•

(~\? »[^{ \uwnyif <&&*; , 2^ $& •%>^•'

,

,forM B-eivaf %\'

-'fA$vcv S)£

,

KATA2TEPISM0I. ij

, Kxjxafi•&- ^*& cv •$&< <7^-(. % d[& '\ . &<&> y'. >9

[&? ' ' 073& . (* toV

Ytjj ^| , A&lwxv '&^ iiWxJv' •]^/&, ^ xpyvfrv tTtK^vvffn•^- fri^ytvofBpn ,*7(&> cv , y 7( 7moxa\iyjc/ji^. st\ tu vzmr)yj » ,

\'

•tQ »V£ ozuj ,. )

'7 oi -•%&[ ,

^ ,%\

^^4M*f(l>1| cv *).' JV fjTt

5

, \. ' m))* . f£ ttS ef['. «jcA/iJ^ y'> §'. 'Jzji

T(y7mv '.& ?, ( »5 7rwflsK -J

^' -«(^^, 2^ % KxaaizrHuv

-tfei

^ -\'

, >£ ^J^ tsV^, iTify \5'& *• JV^"-

*/( cv t*j^^. \& d[' xfipxi f fl"*

tS xpajx '., ^n n 5 [4&<& "uaro »KtvsuyQ^ z. "lWo tw^ ?'. & '.

^\(^ (Mt 57> £

, & ^'kxXhtxj S)i

^-J t(#,TU

&/,^ , xfofjtjicu/ JV^^[ <zs& ccuts

.iTt(H)t ' ^^ (ivxj,^' * ©" ^cn [/,i<m[A-% {> JV ^|*£>(5<[&*?)' tisrox«TWf ai cw-

TrSyJuf }&<&' x<pip ^(^, ^[^ $ »•»#• 2'JV »^" WTUTttyv \\, <? «z^y^^• Hsf.Xww^

&» 5' . \'% ^(7^ y. %-y'.» 5 ' i%xruv. & ^>{^% 5«•

»

7^[ •

/~\ tw ^»^^^ > }£ iahp5 y

^-'vfyonis.>^ 7/,(, tivxj Gtf$-

rtPQv cvXifjuvvi Hcffy, rlta^oujtiw^Ioj& "^/. -

&,.^» ',.^^^ <, ,& £

cv

3

iJ>;f&v-i%l \ \m» \m 5

,.

14

* cv £<? oijtoi tlw

^\*)iv%, \-m

<<>•,fo -f

^\,XJyi*#v £ cv

,^, <£ §

,ol otvjpojnvi \ Jvts-

*•*>&& tG&xjpuf&poi <£, £ ry %&?j,?)}£,&^ ivywp$intu/)q tstp vyyôt. ££« $> tm 8

e^*^'®- *• # £«W; /3'. * 4'•

/~\©- *« «»««6/, & ci -.? IljjA/a) oUno- , OiKetjeffuay *V5Tfpmy>oi{£ Wv&r xvjpuzrtt5> ?£

^^ncfj\ A-

£<^£• £<£>'

^ &>£$-& ' '>7, }C azwHVXf c* Tt$,,', JV ^ Gtnc&,',' kxxsv xCtQ, &-77& tm*,gat.7ivj>5 c*$'^ JY itgnvov c[t,i-

%» ) <&< l^t7n<nv *> rt «-©* 3

<$ 7%(, 2^ & >£ -]#, cv iJtjKiv. ^Q/ioy cv%< -zfkwiov

y jVTKQMSjO aixH<^{ Juoiov,

^£ cw-

». ££« 2

&y'.

', *[/.•439&./* yxdv<&>.4^. {*(tzr7>&% <%-% .' --.^ &\. yî-

>«« ., y. fenretg% ., ,' ingim-

f&vT07&' cc.' , ', 7\^4 «'• **^<£ cv^- {$^^, »: %& Ti7viffd/Jov. JV< etvccj olva, \ k *)77 ^^, ,#t ca>\ h\iu. &/, , ci fo* xQAfzpci Jvposv £#« fo

fye* » «7 ',

,§ 07> >&

,.

}*7rt § ifti4B&&ifi zrolis•^, £ . r y\7^ ,

^^ <7rixti6>j ytpvog ovxpyS<;,7<[W^'&f

*9* $ h.^lis.miyiôi jb ^v i<nv avxY.uj&pov. Jv~

h/, -, eorov^L•) 7,-€4 Ovsyxaf^ *pWm,TTicgcfi tLu xpvivlw -h

^,^'7,%<.[,$-'

i\t 77^ t£»> ^,&^^ -(, ,1%7^ <£ r <> vfyev,% ^, •-cWiv«v &' ,^ , &.^^,^^ >7^(*

sjyx-tv %&(^& / r~5&^^&&-. * iUfyxc,&', ilasvi-

, xfpot^sJriKivsivxf /,1 , $uvci(fy>ov 7~ } *<&&$-£\ &

;, e-jS

^^ ,y.

ZxpTifiSS) \m ^»^ f •& ^ *• '%*'$&7tp*S.

. ?27 y'.?s7ri ^['. $ ', ^rz t. ^,-**<; (*% "">* *£* •• /^ , & - *& t§

H9&1 \-^. <( </['& * &' &-

^'.^'.

\§opjonvyiii

\'7>~ ',

^• Tisns ^zri ^, , khtui<&>& Tupvxfa 27*) %4 JV ?(>2> g

>«'*** ',«/, ', ) 7ru$-fif>i', -

<&& , <&$ XiytTey < £

^",.&>(&• <$V •*•

.\ $2^& xvtbpavcCj, xvxit^lfZxf tQtcv *• )

>f>(§* )£^^^xCtvv truuo^TTtj' & ', <zt&t(&'^yC)'$& ?£ , *£<&&, <£<-

<&•? y^ ^twi cWv», tu $% UitlslL tpmtx <> yivtraf ov£~, *)®>»\^> » '. (,^ £ (,^•/^.

Flirn

.wmt

^,^\.

teJW 7,^\ JY JtJv tlvaf' ^^,, £<<&>^ ,%> / , »©-&>& ajts J" jj-

»8• ai(^ ,^ $i KxXtlrxj , i ^ >fdug, ,

e'i

e<5 t^' ^» <^ *raf £*• <&' -©*^,^™% '2., % <> , ff^j-&j-^• /®* EpujQ , < ^tf

f/jiKog^' £ Epu>ijiabjy)

<% oix^tr^v cqJitxj^(5,£ <> \(4 £ ^ ><% r,aztj , f£ ^!»^ ait^xf• ^,], $ '. .•f\Yr&j yiviTtq cv %7 , <zs&<rwpbdji&u!\

^-1<.%• %/7'?£#, ,

• J*iXx<ret Hpxi&• <$-"uare

$? •{$ , ^ <$3\. tzS /.-

«•« , ^&.\.( fc Woav , >jn<rs'umo%, £ htu$

Annotationes;

Annotationes.

*Vrfa Major.

/\ o%cu 3 Vocem hanc a librario per-peram addi*

tam crederem , fed quia fenfus aliquatenus corw

fiftit, nihil muto. Fabulam hanc/* in

Arcadicis aliter narrat, fcil. » Kamw eiun-ftlvn U

&.&£ <£, H^t q

^,^

,,//

-

, J \ %dttv ' &7<£> , }& Ef/xiuT 77v2jhi <&& , W, ck^v ,. /^ j (WtLu «7rcin?W^'££

m*x($ttw MytKLu. Obfervare porro licebit

in numerorum fupputatione, convenire Eratofihe-

nem , & Germanicum , licet in fmgulis ftellis recen-

fendis difcrepent , fcil. in Eratoflhenis Exemplari

dux ftellse in pnore pede omiiTae funt, quas refti-

tuimus -j verba autem ex latinis addita uncis inclu-

fimus : quod diligenter i me fa&um quando ab

exemplari receiferim,quod hic femel monendum

duxi. Hygimis ftellas tantum 21. agnofcit,qui pro

videtur legifle

\-^ fed Germanicttsno-

ilram le&ionem tuetur.

Vrfa Mimr.

In MS. Iegebatur Agaflhenes^ nos Aglaoflhenem

repofuimus. Minor Anftos, Helice olim vocaba-

tur : Thales autem Milefius primus nomenclaturam

immutavit, de qua re Cdllmachus,

Kuu ^^-^,^.

«& '/.Hiflo portum difertis vcrbis Germanlcus in Creta

ponit quod fabulae quidem accommodum , fed

Strabo non alibi quam in Icaria infula agnofcir. Stellae

aux quae polo proximo><- vocantur, Germantcusappellat ludentes 3 in numeris apud omncs convenit.

Dra*



In Aflerifmos ErAtofth. 17

1)raco.

$«psyjuc/W 3 Sc. in Thegonia. Is primus dicitur

qui prosa orationelibros contexuit.

Hygirus aitnonnullos dicere hunc Draconem a Gigantibus

Minerv& objeftum e{feycum eos oppugnaret : Mi-

nervam autem arreptum Draconem contortum ad

fidera jeciiTe, & ad ipfum Axem cceli fixifle. In nu-

meris ilellarum prorfus convenit.

Engonafi.

] Heracleas fcripfit , & afterifmum hunc

Herculi tribuit cum Dracone decertanti. Hyglnus

Cetea Ljcaonis filium vult , aut Thefea, Thamy

rin , Orphea , Promethetm , aut etiam Herculem cum

Liguribus pugnantem. Stellas Eratoilhenes & Hy-

ginus numerant 19. Germanicus duas fupcraddit;

liquidem enim Eratofi. dixerat in utroque laterc

duas eife ftellas , e qmtns clarior illa quae ad fini-

ftram } tertiam Germanicus reponit in finiftra. Sic

etiam cum ftella, quse clavam exhibet, pedis loco fta-

tuitur, alteram pcdi donat : demum & in iupputa-

tione ab ipfo crratum.

Corona.] MS. Yi/iet, fed noftra funt potiora ; nuptise

cnim Ariadnes in Dia infula, qnse una Cycla-

aum, dicuntur celcbratse. Tertiam fabellam ad-

dit Hjgmns , dicitque Coronam Baccho fuiife a Ve-

mre donatam,quam in loco qui Stepbams dicitur

reliquit, quando ad inferos defcendit ad repeten-

dam matrem ; addit & quartam, fc. fuiiTe Thefei

ex munere Thetidis. ln numeris convenit.

Anguitenens.

S. Iegit «? » *** , rcdius certe & aqrni

Fulmina quidem fovis arma,

quibus fcfcula-

piusyquem hic repraefentari ait Eratoft. oppreflus

fuerat; fed dunufculum eflet ut quis dicat illnm coelo

receptum^ad ea arma eveftum efle. Byglnm dicit Car-

2 nafonta

iS Annottficnes

naionta efle Getarum regem, ant Herculem in Lydia

apud flumen Sagarin anguem interficientem ; aut

Triopnm Theflalorum regem, aut Phorbanta Triopi fi-

lium, aut denique Glmcum Mlnois filium. In numeris

apud omnes convenit, nifi quod in Graeco /r'. pro

#£'. male poneretur.

Scorplus.

Ait Eratofihenes eum duo figna poflfidere j olirn

fiquidem totum Zodiacum Animalia tenebant , &Chelis Scorpii id in folidum tribuebatur, quod libra

nunc vendicat. Ut Romse fuae gratificaretur LMani-

iias huic figno eam fubjicit 1. 4. Aftron. dicens,

Hefperiam faa libra tcnet,qua condita Roma

y

Et proprus fr&nat penaentem nutibus orbem•

In numeris omnino convenit.

Arttophylax.

Dicit Hjginus ex aliquorum fententia hunc efle

Icarum patrem Erigones^ qui a Libero patre modnm

ferendi vites accepit ; virginis vero fignum, quod in

propinquo eft, Erigonen referre;quin & feptentrio-

nes ejus eiTe Armentum. Inhac certe fententia erat

Propertius qui ait , FleBant Icarii fidera tarda boves.

In numeris convenit.

Virgo.

A'm.?}aW] Quse hic ex Ctefia mntuatus eft Erato-

fthenes, exinde etiam fumit Athenagoras in Apol.

Meminit etiam PUmm\.%. hift. nat. c. 23. Coele-

Sjria)inquit, habet Bambifeflrqu& alio nomine Hieropo/is

ZOcatur\ Syris vero Magog } ibi prodigiofa Atarga-tls , Gr&cls autem Derceto diRa colltur. Paria dicit

Strabo l.IO. vsri?wntx <& jgiPW\^,», h» ^' ^ UtyV/ ^?7, lv y

"&/ r : locus ifte mferiusin pifce

notio CqGCvki} dicitur. Quod etiam Fortuna dicatur,

ideo quia fine capite aftris infertur, fc. velata facie

appareat , certe hoc non minus cgmmode Juft-

In Afterifmos Eratoith. 19

tiae, cui afterifmus ifte ab Arato aflignatur, conveniet,

utraque enim oculis fafcia reftridis pingi folet.

Numeri hic male refpondent. Germanlcus 19. re-

cenfet ftellas, Hjginus 17. Graeca quatuor ftellas

in capite collocant,quod non admodum quadrat

cum ea quae fupra attingitur capitis ja&ura } latina,

quod videtur reftius, unicam admittunt : quinimo

cum graeca etiam in fupputatione peccabant, Ger-

manki numeros appofui.

Gemini.

In s. quaedam ftellae omnino omifla; fuerant,

quas ex latinis fupplevi. bmyavaA de qua hic mentio

occurrit , Numinum aut Heroum apparitionem in-

ter mortales defignat , cujus generis Diofcurorum

apparitio a Paufania in Laconicis refertiir^in Romana

Hiftorianihil magis celebratum quain eorum omfdfi*

poft pugnam ad Regillum lacum^ quinifti Anaces &falutares dei vel apparendo videbantur prodefle. Ali-

qui tamen Zethum & Ampbionem , alii Herculem &Apollinem , alii demum Triptolemum & lafiona fuiile

volunt. Germanici numeros hic apponendos duxi.

Cancer.

Kcu \ ^«3 Locus prorfus dcformatus,qui in

Ms. flC fe habllit,^ &n, ^ &rt * 7?07, \& Ousns </l\ & paulo poft & <l•?£^' fed praseunte Hjgino , aflentientibus etiain

vocularum quae fupererant dudibi s, in integrum re-

ftitutam periodum totam confido. quod inCancro

dicitur poni praefepe, i-Ptolomao & Proclo

'.&appellatur.In numeris non fatis convemt,Era-

tofihenes 18. Germamcm 16. Hjginus 17. agnofcit.

Leo.

S. legit uhJkoQ-y nos Pifandrum repofuimus

adftipulante Hjglno 5 Germamcus novo errore Peri-

andrum fcripfit. ShUos ait hunc n&u&HAJk duobus

libris daboraflfe?quod veiQ ex Nigidio affert Gema-

nkusj

'Annotatlonts

mcus, leonem iftum nutritum apud lunam juflu Ju-

nonis , & in fpeluncam LMihdimon Arcadise di-

mifTum , ex Plinio emaculandum videtur : is Hift.

Nat. I. 4. c. 6. in Arcadia? recenfione ait, Clitonum^

CUone j inter cjfta duo opptda regio 2{emea , Bembina*

dia vocitata, Stephanus hanc Bembinam appellat j ita

Strabo Geog. 1. 8.<J

w Ne/^* ,-, } /©-, *J

\> , $ 4-* ffiwTih&v £'9@- 7o7j AfyeiotSyxgjL «7» -sfeir&*^*

^jXj

*&. numeris a-

pud omnes convenit.De Berenicis Coma, ait Hygims

aConone Samio Mathematico coelo dedicatam ; cum

«imirum Ptolomaeus Afiam oppugnatum profedus

eifet, voviiie Berenicem , vi&or Ptolomtus rediifTet,

fe detonfuram crinem : quo voto damnatum crinem

inVenerisArfines

Zephyritidis pofuifle tefnplo

eofque poftero die non comparuiiTe : quod fa&um

cum rex aegre ferret, Conon itiathematicus cupi-

ens inire gratiam regis , dixit crinem inter fidera

videri collocatum , & quafdam vacuas a figura fep-

tem ftellas oftendit,quas eflTe fingeret crinem. CaUUmacho etiam ea nomenclatura tribuitur

,qui car-

minibus fuis faftum celebravit.

Heniochus.

bhv^tiy^rom^~}hoQ\xs ifte luxatus in exem-plari fic fe habuit, T«7w *&y*<nv

%%-no& tJtiv *a&-

• ht !&* , <&&*>&&&Q* H?«V* g ym itylfy&j } &c.

fed puto verbafedibus aliquanto mutatis, multo re-

€tius procedere, eo ordine quo a nobis collocantur.

Ut conftet numerus, addenda eft una ftella, quamGermanicus in dextra ponit : isautem infupputa-

tione labitiir, fiquidem bisnumerat Haedos in He-

niochi finiftra.

Taurus.Germamcus refert habere ftellas in capitc quin*

In Aflerifmos Eratoflh.

que fpotiusy. dixiflet) quasHyades appellantur.

Pherecjdes Athenienfis nutrices Libcri dixit.

pingitur Taurus, modeftiae causa, ut ait Hjginus^ in

gratiam Europa. Germamcus ex Sratofihenis fen-

tcntia, dicit hunc efle Tawum quicoiitcum Pa*

fiphae, fedin nominis defignatione erravit, fiquidem

grato&henes ait efle <» Ifidis nimirum, uc

/Egypto fuae gratifkaretur.

Cepheus.

Dicitur Hic quarto loco pofitus , non refpeftu ha-

bito ad ordinem in quo defcribitur, fed Paralleli in

quo collocatur ; cx fententia autem Arati

7ftA$ > Tn^Ttfj £tpg©- Si ol cv7f07nx.i •Addunt Germnmcus & Hygims quatuor ftellas,

dc quibus ait Grotiusyfcriptores eos Ptolom<ctim li-

bcralitate, non vcritate fuperare.

Cajfiepua.

Cathedram ejus filiquaftrtim appellat Hyginus;

quod Feftas dicit efle fellam muliebrcm. In numc*

ris prorfus convenit.

Andromeda.

Iw 3 Addidi euTictv ut fenfus conftaret. In

ft^llarum numero prorfus convenit.

\/ Equus.

*» ] Imo vero hoc etiam tauro obtigit;

fortafle ^oKt lcribebantur. fiquidem Germamcus ait

EqHH4Ymertaiatfm&w\xi ftcllarum numero convenit.

Aries,

Uo7uUv 3 Haec in Parenthefi legenda , ita ut

iquae fequuntur^ de Ariet€ difta videantur ; fic certe

Hjginus difertis verbis refert. Eratofthertcs aii

Arietem ipjum ftbipellem auream detraxiffe , drtyhry-

xo mcmori& cattfa dediffe : tpfum ad fidera perveniffe ;

quare obfcuriusvideatur. Ex Nigidio dicit Germanki4s7

quemadmodum etiam & Bjglnm , hunc cfle a-

rietczn

22 Annotationes

rietem,qui liberum Patrem cum exercitu in Afri-

cam tendentem , ad aquas divinitus perduxit } eti-

am ipfum efle qui pro Jove Hammone colitur; cum

autem ait idem Germanicus , Arietem genitum Nep-tuno & Theofhane Altidis filia , dixifle debuiflet

BlfaliiMsj de quavid. Ovid.Met.l. 6. In Germani-

co&Hygino 18. numerantur ilellse. In Exemplari

j6. recenfitis, fumma . apponebatur, fed po-

tiora prorfus videntur latina.

Deltoton.

&& 2 W° i*c• niore quo ftatuarii aut pi-

Ctorcs fignis egregie fadis nomina adfcribunt.

i<TQ{j^ov~} In Ms. habctur oj«V WovfyA.

Pifces./ ~] In Ms. fcribebatur *«/ , fed minus

commode bis eadem vox fimul ingeritnr. Germa-

nicus ex 2(lgtdio Pifces eos ovnm ex quo Venus excla-

debatur^ Columba efu& eidem incubuit tradidijfe refert \ in

cujns rei mercedem,fetente Cjtherea , Jove coelo

(unt donati ; addit etiam quse de Bambyce ilagno

fuperius retulimus ., & Syrorum a pifcium efu

abftinentiam. Poft haec verba «s-ep*? $> ^- tC.

in Ms, ponebatur $ U? «t

*C. fed cum latina

minime agnofcant, nec ad afterifmi explicationem

faciant^ ncc quidquam fignificent, difpunximus.

Perfeus.

] Legit Ms. UqKvMm.

$o<>xJlJbu && 3%oy&& ] In Manufcri-

pto legebatur «? «pg? 4*&&ca

^-rsf,quae ita reilituenda cfle minime dubito. Sed nec

levius vulnus, quod paulo inferius occurrit in Ms.

$£* Jb)t£ o&Stu. Cui etiam manu ducenti-

bus Proclo & Hjgino medicinam fecifle me fpero.

Pleias.

lirmfflv 3 Fieri non poteft, ut HiffarchHs ifte fit

Bithy.

In Afterifmos Eratofik 23

Bithynus , neque cnim temporis ratio id patitur,

nec res ipfa ; is etenim ubi de vergiliis fcribit ,

habet de hac triquetra earundem forma ; referenda

haec potius alicui alteri Hipparcho fuperioris feculi,

quales duo a Suida celebrantur: revera Pleiades a

veteribus £<>7 di&ae, ob congeftas ftellas in figu-

rara triangularem. Interea tamen fufpicio admo-

dinn gravis fubeft , aut in nomine erratum, quod co-

dici noftro folenne fere eft, aut quod veri fimilius,

aflumentum hoc eife ab amanucnfi interpolatum, fi-

quidem poft enarrationem abfolutam apponitur ; &quod indicium maximi momenti fuerit, hujus rei nec

in Germanico aut Hyginofioh. comparet aut veftigium.

Lyra.- 2 Nona haec dicitur, in parallelo nimirum

quo collocatur• qua de re fupra monuimus. Apud

Neotericos fcriptores lyra, vultur cadens dicitur, fc.

Arabes cum in tabulis Aftronomicis Teftudinem

depidlam vidcrent , avem imaginabantur. Cadere

dicitur.&& y^-exv^ ut ait Nofter , vel ut Hy-

£/»#/,quia fummum cacumen ad polum notium ten-

dit : qui ctiam dicit foeminas non furore aut odio,

fed prse importuno amorc, & quod quaelibet fibi ap-

peteret , mcmbra ejus diicerpiilTe-

7ita fere perinde

habctur fiveamcnt, aut avcrfentur. Bubuli capitis

formam retulifle videtur veterum lyra ; in qna

oris anguftiae attollebantur , dimifTo capitis gibbo,

Ect fff ] «* proprie eft pledhum

fed in hoc loco eas partes defignatquae *t-

&rt* Ptolom&o dicuntur , & fummitati funt pro-

xima. Hefychius vult effe tfwv&s \ fcd PoU

lux aperte diftinguit , , &7* , haec

quidem ad fupenorem lyraepartemvidentur perti*

nuifle, ^o/,quod fequitur,funt exterior, &maxi-

ma curvaturayquam Nicandri fcholiaftes vo-

cat, quibus in propinquo

*fundum Germa-

nico,



$4 Annotationcs

nico , ubi modiolus & tympanum juxta ponebantur,

& feu tranilillum tranfverfum fuerat infixum.

Cjgnus.

>~\ Ex contextu videbaturaddendum. Ovidius

non Cygnum fed Milvium vocat, plerique avem ceu

Ofviv Hygino tefte, fc. Aratus & Proclus : quia autem

cfvit graecis pro Gallina fumitur,quemadmodum mo-

net Athenasus , & etiam facrae literse Mat. 23 . Luc.

13. Arabes Gallinam appellant.

&.4 ] Fabulam diftinttius narrat

"Hyginus -j Jupiter cum amore inducfhis Nemefin dili-

gere coepifTeu, neque ab ea ut fecum concumberct

impetrare potuiiTet,jubet Venerem aquilae fimula-

tam fe fequi , feque ipfum in olorem convertit, &ut aquilam fugiens ad Nemefin confugit, & in ejus

gremio fe collocavit : quem Nemefis non afpernata

amplexum tenens fomno eft confopita;quam dor^

mientem Jupiter compreffit. Nemefis Menfibus a-

€us , ovum procreavit,quod Mercurius auferens,

Ledae fedenti in gremium projecit,ex quo nafcitur

Helena &c. Alii in Apollinis honorem Cygnum coelo

receptum volunt cantus gratia. In ftellarum numero

non fatis conven'it,nimirum ab inviccm unitate difce-

ditur,Erat. 12. Hyglms i3.Germ. i4.numerat.

Acjuarius,

\-1> ~] Hefychio» TiafyHw. Ex Nigidio

Germanicus & Hyginus Aquarium iftum ab aliqui-

bus non pro Ganymede haberi, fed Deucalione, alii

autem pro Cecrope; alii Arifteum voltint.Kplvctv7Tt]ln Ms.a£/o!/ xfiviv, Quod ad ftellarum

afterifmi iftius numerum fpeftat Eratofthencs 16. re-

cenfet, Germamcus 1 8 . Hyginus.tantum 14. In effufi-

one duas folummodo infigniores ftellas agnofcit ex-

emplar Ms.cui Germamcus 3 1 . Hyginus vero 30. tri-

buit.Cum probabile non fit tot ftellasab Eratofthene

fuifle praeteritasjaut earum cenfum aliunde quam Ab

Era-

In Afttrifmos Eratoflh. 25

Eratofthenis penu defumptum fuifle , ex Germa-

nico qua; defiderabantur reftituimus.

CapricornHs.

k\yi-mvi~\ In Ms. divifim fcribebatur, apudalios

conjundim : Theon ex noftro ait

*Sfr

tJ Kiyimvt , &C Sic Germanicus & Hjginus una

aflerunt; ita/, PlutarchusySollms & MeU. Hu-

jus autem figni videtur peculiaris nota,quod in

Pifcem definat , & legendum putarem pro ^e/* 7»

yJ.tw , tu

&.Uet^L^etCcov $ 3 Addo z<4\, Ait uterque inter-

pres fub hac Effigie Panem in ailris comparere,

'quiaillam olim induit,quando a Tjyhone fugerat , &reliqui Dii feinvaria animalia pennutabant, Mer-ctirius fcil. in Ibin, Afollo mAvem Threiciam, Z>/-

ana Merulam, &c. Quod ad ftellarum numerum

fpeftat, illis, qiias nofter agnofcit, duas addit Germa-

nicMs , totidem detrahit Hjginusy

in medio forfan

veritas ledionis conftiterit.

Sagittarius.

Hanc de Croto fabulam author nofter a Sofitheo

poeta Tragico defumptam dicit,de quo videatur Sui-

das. Germankus& Hjginus 15. ftellas agnofcunt, no-ftertantum 14. feptem illsequas Sratoilh. & Gernia-

mcus feorfim numerant , ab Hjgino corona centauri

appeliantur j fc. Sileni, Satyri & Centauri coronis in-

duti folent pingi,ita & Virgilws eos defcnbit. roclus

vOtjov ', Theon *£. appellat. Sagittarium

defcribit Afamlws, fortaffe ut reftius

collinearet, is & aliam aflignat caufam

Lttmina Cancro

Oefunt^ Cer/tauroffipercfi & qu<sr'itur un$tm\

Sic nofiros cafus folatur munaus in afiris.

Sagitta.

Refert Hjgimshanc unameiTe de telis Herculis,

quibus Aquilam dicitur interfecifie, quae Promethei

a jecur

Awotationes

jecur exedifle fertur. Notandum venir, fabulam hanc

de fagitta fpiceo ferto redimita, non ab Heraclide

Pontico petitam, qui Cail CUuaiiL•. Neronis tempo-

ribus vixit,quiqne Eratofthenem noftrum citat ; fed

antiquiorem illum Platonis auditorem defignare : de

qno ^Diogenes L aertius, Tliniusy aliique. In iteUaruni

numeris convenit.& t1W©-] Hac de re Paufanias in Pho-

ciac. fic loquitur , « *$uiehu \ >m-

Acjuila.

KyhcLiSivtit 3 In Ms. erat e^to^W errore ma-

nifeftiflfimo. Praeter ominis meritum , alind affert

M&ro poetria , nimirum quod cum in Antro Jupi-

ter abfconderetnr.

Nsjcztff <M

'[ciilv

gSfteett tnaft / '*)^, },' &

,

daJfamp -m,m. numeris convenit. Huic a~

fterifmo fequiora tempora Antinoum addidere,qui

Adriano Caefari in deliciis.

Delfhiti.

lsUy'i?OLf/ ov >? $&K&aty U&v -m n) 3 de qua ie Opfianus dc pifc. 1. .( -^') y

'*£ kÎw yjJAVcl<7nf& vtifnivU/j

"hicuoû qduyMoiiLV •>

£$..$ /& <'KdtStytuffee ifyHK&v9 Quin idem fcriptor in-

expiable fcelus efleait hos violare.

€i& $ui$f ©-^ C<»y.x^ -ÂVff&tP' q& y

hicov c7n$£?.<xW7VJ. "ohntyov .

In ftellarum numcro prorius convcnit.

Orkn.



In Afterifmos Eratosih• iy

Orion.

Nomen is& originem a deorum urina fumpfit,

JugnUm latini appellant. Quidam Arionem eiTe vo-

lunt, & ideo juxta delphinum poiitum. In ilellarumnumero confentiunt.

Canis.

t%tv %v 077 7[Ot\]atu ' ~] Quid rci fuerit

quod Jovem ad incitas redegerit, non eloquitur

Mratofihenes : fabula iic fe habet;quemadmodum

oraculo refponderetur vulpem Thebanam occidi

non poiTe j fatale utique crat ut nunquam praeda

fruitraretur Canis j ut ergo ratae manerent fatorum

Ieges,fe interpofuit Jttfiterfiz alteram in lapidem, al•

teruin in ftellam permutabat. Ifidis apellationem ftel-

Ise clarae in capite,monitu Germanki & Hjgini , ut&duas ftellas, quas omiflce videbantur, addendss duxi.

Lepxs.

,KwuiyicL ] Ait Suldas 3 Kiwn*

^»^' V^ffKlvvn CtkS&vATU. Quod huc

refpexerit Eratofthenes fidem non fecerim. Quod

de leporum fuperfaetatione dicitur , illos folos Jt^-

xtiwr, dafypodes , five cuniculi illis accenfendi funr,

utid

verumfit. Quin pro certo habetur Equas

& Mulieres aliquando fuperfaetare, fed quia hoc ra-

rius occurrit, non in rationes deducitur. Id faecundi-

tatis leporum certum fuerit indicium, Balearkos, illis

impugnandis impares, coa&os fuifie ab Auguflo pc-

tere auxilium militare, quod refert Plin. 1. 8. c.

55. & Strabo Geog. 1. 3. ncc immerito, cym adeo

validi fuerint hoftes , ut urbem evertiffe dicantur

a Varrone de re ruft. & VUn 1. 8. c. 29. Ariftoteles

hic laudatus de leporum fuperfaetatione agit I. 4.

c. .5 . de Gen. anim. In ftellis recenfendis omnes con•

veniunt.

Argo,

*wfa& $

^3 Vocalis illa, iiquidem ex Do•

donaeis

2 8 Annotationes

donaeis arboribus fabrefada. Verba RLfchyl'h quae

refpicit Author nofter , citat etiam Philo in tradatu

'thlvt* tmxJbuov^ &C. JC &£jV h&v -

.Notandum apud veteres duplex fuifle guber-

naculum ,

&quod Hefychio < &, lf u

$** ,quod fori apud alios , Hyginus re-

jettum vocare videtur, quod Grotlus retkulum^ five

pavimentum cancellatum eife vult.Fieri autem poteft

Hygmttm potius retinaculum fcripfiiTe , &^inteilexifle, qui Hejychio <%f m>twv, tioi

wtypnt * mmtf Jttrpal

.Sratofthenes

numerat 27. flellas Germankm 26. Hygmus viginti

tres tantum, fc. numero flellarum in puppi non

adfcripto.

vcwt.kU ?#*fiafhi&} ] Nimirum ut ait Hy-

gmtis^ ne homines fra&is navibus pertimefcerent.

Eratoflhenes & Hyginus 1 3 . ftellas agnofcunt , ad-didit GermanicH s decimam quartam.

Eridanus.

Ut iEgypto gratificaretur, Nilum effe vult Erats*

flhenesjqui quidem fluvius non Juftitiae folum laude

celebris , fed fummae liberalitatis 5 quem Heliodorus

iEthiopicorum' 1. 9.

&^?eiJb)&v nominari re-

fert , 2^7? Plato, Homerus

^Sit7im

yByfant.

Parmena *. K&vi<Plw PindaruSj yguavppOluj

alii vocant. DiodSic Sic.l.i.dcNiloait, wuV <*s dtZftfi*

'./ £#« * xp .*. Praerogativa quae a decurfu petitur, non eil

prorfus fingularis. Canopns vero ftella quae hic fluvio

tribuitur ( & non immerito cum ad Nili oftia fit in-

fula ) ab aliis ipfi Argo aflignatur. Proclus eum iic

defcriblt, cy wJbcKUu $ ^ /-

^*?*/] Ms.* ,fed leilione

corrupta & a Germanico reftituenda. Ab adulatoribus

aulae jfcgyptiacaePtolemms etiam appellabatur.

Hv-

In Aflerlfmos EratOjlh. 19

giyjus &z£ratofih. 14. numerant ilellas Germ 17.

tertiae flexurae tres addens.

Pifcis NotJuf.

BaCCvkuv"]

De Bambyce fuperius didhim. In Ms.BqCCvxjuv legitur, monendum autem Avlenum pifces

Bombycios appellare. In numeris prorfus convenit.

Sacrarium.

In Ms. legebatur & hj^ex^ ,fed

utrumque vitiofe. Tres tantum ftellas agnovit exem-

plar j fed cum ipfa altaris forma quartam exigaty

& Germamcus cum Hygino in eo numero confen*

tiant, illam addidi.

Centaurus.

Arn&tm ei tJ h^xac? ] Librnm recenfet Dlog.

Laertius fub hoc titulo ,^ 3 <&X

ygvmnv 2 ^at^s notnmeft HercuHs fagit-

tis fatale fuiiTe , ut nunquam fruftra mitterentur.

<?~] Ms. cmivfn.

*~] Norunt omnes vina a torcularibus pel-

libus animalium paflim convchi , nnde non prorfus

abfurda eft ifta dubitatio , an fcram aut utrem hoc

Centauri geftamen dcfignet. InChirone

24.ftellas

omnes agnofcunt ; in beftiola Eratofihenes & Ger+

manicHs ftatuunt 8. Hyginus 10. admittit, unamin-

tervallo pedum, alteram tergo addens , feram vero

hoftiam vocat,quafi -non Thuribulum fed altare in

propinquo effet.

Corvus.

^%h ~] Sc. ex aequo afterifmum hunc inter fe

partiuntur Hydra> Crater^& Corvrts.

TSra* feivov ] Sc. quando ficus maturef-

cunt, de qua re Ovld. L 2. de faftis.

At.tlbi atm UBens h&reblt in arbore ficus,

De nullo geliL• fonte bibantnr &.Quodea tempeftate Corvi 3 potu abftineant, pluri-

mi

30 AnnoUtknts

mi fcriptorcs aflerunt; rationem vcro reddit Eiia^

fius a natura duotam , . de anim. c. 47. quod

fc. alvi profluvio tunc laborant, & ideo ab humidis

tanquam fibi noxiis abftinent. Hjginus bibere negatquod guttur co tempore pertufum habeant : fed in-

confultis Anatomicis videtur locutus. Stellae eodem

fere modo ab omnibus recenfentnr, niii quod cum

'Hratofthenes & Hyginus 27. ponant, GrrmamcHs26.

folum admittat , fc. in fiexura quinta non novem,

ut illi, fed ofto tantum ftellas numerans. In Corvi

Itellis fupputandis non prorfus confentiunt, fiqiii-

dem Germanicus ofto ftatuit, in Cratere fex agnofcit

JEratoflhettes ^Germameus feptem, Hygims 8.

Canis Adinor.

Tres ftellas hicagnofcunt Eratofthenes & Hyginus.

ultimae paginas verfionis Germanki in exemplaribus

onmibus defiderantur -

7 & proinde nihil de hoc a-

Herifmo apud ipfuni occurrir.

Ite qulnqHe Stellis,

Ad ^tf/inentem qui Planetas <mvr «tV^vocat,

folc & luna tanquam in fuperiorem claflem eve&is

in quinario numero fiilit Eratofihenes : fed qtiando-

quidem non prorfus cwm ygino aliifque convenit,operae pretium erit Achillis ^mnomenclaturam in-

terponere. T^.™ <$ <& g#aw$w-

•Vj 3$ '5fet T6 yfcOVX hJ,?H( 7)) yi)fiVi7

Kiyjvrlioti - j£ Tti & & &'-itltQ• , ^' &hk<£ 7nzf >]£77 $ xj1 70 <&*-

-m «*

^\}''<&

,<<>-

eif&Asif TfirQ- , *%£$ *>< ^^,*5?^*q

n

£CiyJv\\ai$ >£$. \. »>#-A«7aw,^ ^fy? EMwct, <?^£ \-}\-'©- fltV»f . (7]®• < Ap£?J/wy&^i# »-9%©*. Ait idem Achilles Eratofthenem in Her-

inete , rationes harmonicas Planetarum ad invicemdcfcri-

In Afterifmos Eratofih. 3t

defcribere, Tatius eas tic proponit , «f ?

\v ^Xiv /^» $^ c/)«•

<£>&'. -f 5 7 Kfopa ?> $ <f J)c^

^'.<f Q 7« /of

/?o%«f cv <pSv[yv 7«

^•

hApftifit ui(ru SlcL-dvn , &C.

Clrcnhs Latteus.

Quanquam a feculi noftri Aftronomis hic circu-

!us prorfus negligatur, apud veteres magnam digna-

tionem habnit , utpote a Natura lpfa defignatus :

de eo meminit Aratus. Inejufdemdefcriptionemul-

tus eft Mamlius lib. I. Aftron. Achilles atius ait,

CONSTELLAT. NVMERVSisr Orclo pro dlverfis feculis.

AriesJdunrt ($ FWhida

,

Ocnuni

Ccmctr

Leo

Virgo

Lihrj

Scctpius

SdgittariusCdpricornus

Aquarius

Tifces

Vrfa Mincr

Vrfa Majcr, ffiticc

Vraco

C.epheus

BoqUs

oflh Ptol. Keplero

18 18 23*5 44 52

»7 25 3Q17 »3 l 7r-9 35 4Q19 32

J" 41

Q *7 20

19 24 27

21 31 3 1

24 •13 2S

47 45 45

39 34 42

7 7 20

24 35 5*J5 3i 32

15 12

23 29Cnrmt

j2 Annotationcs

Ccnna 98 8

Jftrcuks 19 28 31

JLjrii vult, cad* 9 10 11

£»* 12 19 28

W^

45ycrf«Mi 1$ 29 34Aunga ErichU 8 14 27Serpentanui 17 29 56Serpens 2 18 26

5^/' 4 $ 8

4 $ 12

Antinout 7Vd\,hirt 9

Eqmcdus 4 4Fegafus lS 20 24Andromcdu 20 23 26

Triangulum 34 4Cctfta Bcreniccs 7 15

CeiW* 13 22 2$Or/tf» 17 38 62Eridanws 14 34 39

£cpz* 7 12 13

0»/V Af<y«r 20 29 29G/»tf Min* 3 »2 5yii^o naws 27 45 53Centaurtti 24 37 37iK/wi 8 19 19Nydra 27 27 33Crater 6 7 8

Coriiis 7 7 7>i>7/ Thurib,

Grus

* 7 7Corona Aujh 12 13 13

f//c/j ^j//?, 18 170013ybocnix

/aw/wj 12

F*jxo c 23

^pi/j <7// indi

.^p^ Mufai. 004amahon

Triang. e

FiJc/5 %ola?iS7

Torado pifcis Xiph.m

7TmtcanAnfer Americ.

,8

fydrm* 2U

33

^^ rivcc T°u.yst}fonvihv , «tfzi^yev

'»vg7cf.ay.ajol

7^% TXcwni,-

>>£&' &> , « , MiKgtjvy' ,.. \-

&- , ,£ JV » >ti//3« ^-vj<>,-.sxg,wv 7 , ifoxei /^^• 'zdvdjpeov

onzXocmca&eio-uv >" ^-<. , ro JV

cx.twzsKcIt.ov. && r^ *.^ yiuyji^ccfc ,

tyol^v 7{ tyg.ujpov c/J ccvtu <%y,yg<T\^^ $&<!&{4£,, \^.-^. vznfyfipen >, -

^JiTsKcur.ccoztj.

$i 2^$,l?ri

ttoXvjj

^,^.^>? " lmv'ovj<nv , - , kj&a&>it2> , >? <\><&> %<. , ,,'< cv, ,,}\%&,\\ ®^, ~

bxipYiyg, ct/Jris& -gCjV Gnc "bcnpvifjg,^. i&sQ

figcvov' Qacv votns vgQ %£v,(r$--

<r.oi<ruj TtftC >^^^ ,/-« hsnpvngi. 2Jo:--^^'^)* ) cv^-,£*£»

djptkv% tyryfd/jov. fri

^$*icufitfe

K£f-\ , ocSeiffiwv ,«>@-Ql•' *,{ 24 >.))• ojpvx.ivcy , TLvob%(&' JV SjJIt >&%-

2/[//. >>. , &..yôcCpkVcij• JV > t$ ( ^fcv"

£a/ ê^" [*'* ^twoto% , '^/-, £ Mivivf.oa , tyu ^^.^ JV ' >~

(Jjcv ofyxviy.•* , ' ;;^ dVc c\§-e*kmv £îio- ,

#';&' oW; uvltc, 7|}. fr& </<(>/% £.%%6hjtv fipiov

<7£7.,^[//£

&«y^3:fuvi'jj , } £77j5» «^ ^V/OMi^W » ^/ ofîov^rvieiv $ -7.~.

|w ^j^.77)^ . y^-/ > &, o\wv -

irstJUiJzt ' ;^f §6 upfiiv piTfct^ , £) -^luivav ,^ ,

£" ^| 5 »»& .>>%ryTZiiy o\Y.Uy& u.y{eto(, ipt-.%$ c\- i7nvct}tf£i , vcfjf

© ^«[* ,,&^^ *$% opycwot,. 2&>f>-

xscwtu. a,u%Y,§-lwcy , £ ^) <£ §t fbzyijiq, x^ & Hsî^vi^, x£

34 Ta <,<.>

*

ciwiyjii , ] \ £'. tCj& 7iv(^ djfle-ieii2 *#'. <sr£9<;

o'f9w? y) eti. ^ ? 2 £0'• 7? ozwzÛtu Tnt^T&viXotfafXjtfcf,%% , m,. . &• J^ k%Juotu> âyuv^tn cv aj ». Xv{. itf.

iOZVTUj & OUI^j x 7Kli)c£y&VlX0i , [AlVOVT@- îT^^tQ-a^ru^^fiXo^cluf

/8 t5 Tt. tnwu^vrru , % y, ,., tQ f/A(ns > tp dV tu\ -Jzts^tzu,

^lietv. ygj\ ^%>^^ . ', y. <J['.

,&. f£ ^777

t&\

^#& .' ^V /, &. <3$ /3', £\ ,.

'.7(?! , iyJ. <&. w JV*^ ,. '.

,V. <& %4> *> oIocl y ,.<&'. . <&. £ ..&%,i).7ruXivi-zrea<n<i)sybK.<Zu&$Ky. cv . yj). * Tru^.yjs.v)-

y.^ %%*• &> £jj'.y0'. y tpi.$ '.

ii Qk.^ %*/. y *?. 3 ^ - ^ *1*>*'•^ *. «*

,. W* :4 *#'; ^. y^ / y . 7^ . i; '.

7^{. }£ } *• "*& *-$'

& .^. ,, .

.} -. £$ ?-*>'>

>&7'• $i vt nstf.

^'. i> yy.

)$'. idj upccy ^. . ^^'. }$ ii. ^^'.&, */• $$• \ , ,. <& yv'.

TAZiuiiv "[7}/1 ^^. (£^wjoufjbzjtc JVo ^,&& , 2^7^-- , tj , « t%v&,,, \<. , [/jHT 1^ MHgflsi&H*

' »^ Htr.v%~tytys > V*S ^V \**)< ^ reijs

,,>&< O>e&wr..

&£ ~^7^\

&. (& JV

/.^&%^&,,'-''&--,' 2^( 7nlv7U ^ ,,* , } ^^, <.~,, JV ? avufyifwn , % fih^yoin^,$ (< ,

yjuj ygtyiffWT&l^' c&vtIvj ? <^ (^*))-

. Per 6-prop. lib. 6- Elem. Eucl. & 28. prop. lib. 1.

2. Per Quartam fexti-

3. PerUndeciraaraquinti, & decimam oftavam quinti.

*Tn &, 35

°& > [*£ JV^^^. \?)*2%) >£ tdujtu »

tvx } \ & TiScivutyifwn. tuv JV ^//, .~^ecT^j zv Tvj<[.

kbeiTzov duB-eicJv•&&&ci»

,-.& ] '. J[&\ nwoiy») m ov -, nc/ dibcicw y{ur)TUj , £> , \ ,.& h^

&S , *577 » JXxfftf &®*•. ^ ^ , cv^. /& *, ,. > & , > ,

). apaf> >j , $ ,. JV\*& «*-,, xt. zrpjs . rcft • 7rpJ$ . JV^ , % Kj

.$',. xyx

J[6.

^xptf.x] xs

,

. .<[$:

^xgy, % h^dcmv '* ] hu&oitj >m'. w,-^^ & . TtsTuv •$/[//-

jx (£- , ngj\,^ cttcivxg , vjy ero[Ae%c

Toinnuxffa. j$ *«*$ ,-, Tsh.H*i<;mvx-

,, 7<*9 »4 ^ » \& jj.

! Jizrhxmov yofy<&$*(

>

)7tii<nM>

JLufA,i7UfS3p<P*>wq , ii rti n&v (tyvfyLu

, ; »(9<5^^ ®*./ d[',, Ttong<siv ,^

Xvurfyo{4$io)x<; tytvovw.

MjjJV' •^^^ ,

) £t Miv£^«/f/»i,).* c\ *)&&},

(7ifypj^^fjt/xjq ^©" dvx}%x$Q.

,,(&^ ,

xtv <Mt ^-®* e^p^f^j^.

Ebajjuv &£/«/£^»".)£ £..^ ef^ viipgv ",»

} ^,.Kaij Ttt

f* ,^ fc xfyfAcf,

5 Kv^lvjxjn &<&>. .

3*

Annotfitionts in duplicatmem Cubi.

irJ v&-m<r/.dj^ovm ] GUuCHS

erat Mutols regis Cretenfium ex Tafiphae fi*

lius, qui in mellis dolio fubmerfus dicitur ; de cu-

jus fepulchro meminerunt Clearchus ^LPaUphatus^

dicuntque Polyidum Argivum in illud una dimif-

fum. Hinc accepta refertur prima occafio in cu-

bi duplicationem difquirendiygradufquc fa&us

ad perplexi iilius Problematis fol• tionem : fed

utfieri

amat y primo illo mquirendi ardore ftatimreftinfto, ftimulos de novo addidit Delphicum

oraculum,quod ^lutarchus de Socrat. Dsem. fic

conceptum fuiiTe refert, ^ <*/<

*7TojjKclv $&. x&yjvv totcku SiT^.ctatd^tsoi <r iv-. Et quidem licet Plato mentem oraculi

non adeo problematis iftius folutionem, quam li-

terarum & Mathefeos ftudium fpeitare dixerat,

fiquidem faciii negotio ©- ©-, « 5 w£/^

xfuid; -hiyJv <rwj7i\(i<ri<iv,proindenodus Deo vindi-

ceminime dignus videbatur^ ipfe nihilominus cum

Ettdoxo in eodem enodando defudavit, quemadmodu

& Archytas afcque Menechmus fecere : quinimo poft

illornm ftudia , quae fere in Theorii fe fiftebant , me-chanieum reperii Mefolabii artificium Eratofthexes;

nec non & pofteris animos addidit , ut in eodem

iladio fe , & ingenia fua exercerent : quod etiam de-

inceps fecere Archimedes , Hero, Philo Byzantius, A-pllonius Pergaeus, Dioclcs,*, Sporus, Nicomedes,

aliique : ut Etttocittm non praetereamy

cui impri-

nnis debetur,quod plurimorum

,qnos memoravi

labores, hacex parte non periennt. Imo vero feculi

noftri homines aliquam laudis materiem fibi reli-

ctam gratulabundi agnofcantyfiquidem Vernerusy

Gregorius Vmcentw , & Renatm Slufius^ aliique, in

Dchaco hoc problemate difcutiendo fe natatorcs

Delios etiamnnm prseftit^rint.

37

** uorrS Kti&cq 4>i,

^v C Eg^&c&svij )

yjy AXi^civopeicu/. Ezrw o«v yAypn cv t^ y^o-fjju cl,-vyc <$^ pjiyifHS

uvccf&^. , -^ &%1&» ) **^"**VH2V7M 5 ^ / £<^*&xz<hi%y ,

°

^•^' , ®*. '^TViVUV , <£ £^« STWJ, «<) ^'lisxs ^g^fa ?%07 ~

.O7TOTCU1 iv

,yfv°-

fd/j(^ 6' , yjy^^\ 7>1^ ecKQ/. f/jt<n£pewvi<ry,

uoTc.ot jivovTUj ci QugyXcjiwi$^ , *& -^^ ,-peffdfiM• rctf yivi&oq , -y<^ ,7 &^ T^iccn^nac ruu

2k|cf./^. \,$), JV>tvj

\ *7)< ci -gyXoyicov ^', ,3 ^/& ^

4 [. &?•/. °> <£,»-K&iJjivuv , uv <§-

55

©", 1x1

ccurbo »®* 5

\()^^^ > 0[)*1 i)

<&<. ^,/ fovnrs^)

[,,rsH- vztbkhtz^

»^^. * %voKovtjfy, i&B-eisis& *-

' ^» ~$ , /^ 7$ yfj<;

<jvitJ7n<rziTU\. Esrw cv tvj

^ZvIwyi }&,& H#,JiTiv

\zny.*iTtt\ tu , »-fjfyj

^3 r5 ,%-

ffttji -%^-$<, , f/jix yYJv.GZJ <iCB~eix>, txxi

"§ «Xflf |Wi^ft ?** r ^,

. WHAta.- .. . AiocQogp 5*.. Tvsufjum'.., \(^&'.-. §

.1?.^/.

"/..

&<?<$ ,..

. Jjbticw, & tQ *y,ox5 -

^©* , jjAtev ccvoc^fjijtvluj ? AXi^owfyeicc, tfcy <9&> <*0\9-« ,^^,

^ . 2,> , %Jd.<pogep >, <f .zwfa

<^^&s[&7nzf]et &&£

, i ^rs kivt%\&

2

yy)^ cv KXiXcwtyaa. yvaf/gvcc , , & <yjci)&cc% -7foi&v. yAv , <& tiS •,* *•[*

&${o)v , ) ~^ ^ vi%Jyiotw *, , $,. j

et h&tu [&7 5 \^.®* , ^ 5 -$< oujtQ 5

ckiccc, 2>1& ?£ ^ &&&-eili ytyfO^f/bUvKaj 7• <&&& , J) «23•* ,,,5 $(&> , 7 Qoicr.v, <Z3&cx%9-eiaw im h ?''^

,"

, ^«573

,^.&^^.O/mgi-

etj Totvvtv ccj <§*(& » ^^ , t<mv ^vioiv

.^/^, iyjH jj tvj\ , <$ & ,«fyy j) ^? tytictv. oSyt <> ,

"^< [(&'/..\ . « «ww oiv&yxajug

ifcy ^jtb "- |«fyeicw ^^'pjfigi} 7)^ ilvetf©*^. YLa] t<n?,<$7%. &,7.&• ,^ * pvQ/iaahv ei^m. Koi jj (dp YLftyfy&ivvs

^>].

* Ut grad 7. 8'. ad ftadia 5000.

Itagrad. 1. adftad. 700.

Circumferentia itaque erit Stadiorum 252000.

Qui numeros hofce corrigendos fufcipiunt, ita calcu•

!os ponunt

,

Utgrad. 7. 27'. ad ftadia 5000.

Ita grad. 1. ad ftadia 671. vel potius (corretflio-

ne adhibita, ex eo quod Syene& Alexandria non fint

praecife fub

eodem meridiano) 600.Totaque circumferentia erit ftadiorum 216000.

ANNOT.

39

Annotationes in Globi Terreflris

menfuram.

Qllanquam Eratoflhenes adeo feliciter tradavit

literas, ut ad illas natus,& natura fadus vide-

retur,itain fcientiis omnibus emditus, tanquam fin-

gulis unice vacaiTet , cum nulla fuerit quam non ex-

haufit, imo & novo aliquo invento auxit & locuple-

tavit ; uberiorem tamen vix alibi reportavit laudis

meflem, quam in Terrarum ambitu dimetiendo: fi-

quidemiliic

de toto orbc triumphos duxifle videba-tur , calculis fubjiciens fuis, quodq; certiiTimum im-

perii indicium , limites eidem finefque aflignans• qua

de re Plinius nat. Hift. 1.2. c.8. fic loquitur, Vniver-

fum hunc circultum Eratofthenes , in ommum quidem

literarurn fubtilitate & hac utlque pr&ter cateros folers7

quem cunElis probari video^ ducentornm qmnquaginta duo-

rum milimmfladifim prodidit, qu<z menfara Romana com-

putatione efficit tr£cent\es quindecics centena millia

pajfuum. Calculo huic non fuperftites niodo , fed &vita defundos aflentire perhibct idcm Plin. 1. 2.c.

ult. fiquidem in Dionyfiodori fepulchro repertam fuiffe

alt EpiftolamflM fcripta crat adfnveros^ qua teflabatur

femidiamctrmt terra ad 42000. fiadiorum continere ,

qui quidem numerus fexies aiTuinptus 25 2000.pro-

ducit, & hexagonon peripheriae infcriptum,Iicetnon

ipfam pcripheriam prorfus exasquat. Revera Strabo^

VitruvwsyPlinms & Cenforinus iliuiu ipfum

,quem

fupra propofuimus^efle Eratoflhenis calculum unani-

mes confentiunt : unde mirari fubeft quid Cleomediy

qni prae fe fert Eratoflhenis veftigiis infiftere,in men-

tem venerit,ut reftriftiores fubftituerit numeros

atq; etiam folares radios a diverfis difci ejus partibus

profluentes defcripferit. Sed fcholiaftes pridem no-

tavit imperitiam Cleomedis tum hoc in negotio, tum

ctiam in aliis : illiq; dicentiquod radii m&Mnhot --cvym

40 Annotationes in Globi &c.

avvvu ar7n <$),' » ^ ^ ingerit? o\ &<?£•

yoyjQi &£^& dicnveti 7«« ^<&^««?. Quin adnotari poterit Pofidoninm , ut &:

CUudium ^Ptolem&iim,qui Eratoflhenis fupputatio*-

nem reformandam fenfere, diveriiifimis itinenbus ab

eodem difceiTiiTc, altero terras ambitum minuente

altero augente,proinde fibi ipfis magis quam illius

placitis adverfos; utrifque autem in oppofita ten-

dentibus meduis locus qui veritati afTignari folet

Eratofihenis fententiae optimo omine videtur reli-

4

Komtoi Ep^rcdv^i.

| yV- y. £.

V. .

f3-'• ut« *y• . ''•

*<•• $'.'. v'.S'. y. <.,.. *'. '. '. «A-i; '. 7;.

£', 3-'.

*' ' y . <y • y'.it';

. . 3•'. (&&'. (t*y'. ^ r*

',

y'.. £. <&. '. & y . . . <y .

vct'. vy

.

£. <• »ii *.: iy'.|i'.

f . i£. .9-'. 3-'.

/. »/. y .. ?..«'. y'. '.- $y.

|

'. ey . 6i . •'• e S-'. . .

.. U | y'. *'. '.iy.

zry.-

*'. -'. *$•'. ,*:• ¥ {-

SK.• . y.a

.

V- 7'. y'. *'.

1*'<*£

'• (36. py. gi1. (- i (

.v.1

p<&'. &•

AnnotAtionts in Cribrum.

^^Ribrum Eratofihsms ad numeros compofitos a

^Timplicibus fecerncndos , & proindc commu-nem diviforem admittentes, refpuentefve digno-

fcendos accommod atiflimum,Nicomachi fcriptis im-

primis debemus : illius itaque verba commentarii

loco apponere aequiffimum duco.

C c JtU

4 2 Annotationes in Cribrum.

/, \ oOqôtcstuj (ct&iS-yjav 2^*) &&,( y^ «(nw^Toy, & 2*<& ^ ntojtrvr JV

,^^ ^, ( ^,&& *% ^^ < (riwjtfyv, 4&) &'& *j ccauoji^v.

ovjj

(&«<?3~ ,

(y^ ciowf^sv , /.$-$ <zsoi<r-

<™ 3&* (****'^ 7\,\) > « >*%

îcwnS , y^

etNtyxM {$ & ieW-> oicv • V • £ • • C*v• ^" • tc6 . iy'. '. * '. <3•'.

*', £ fet |?•^ JV £>(9t<7if « ^tec ^^«fij <£)«>£^>?^^-$ [3 >>&^ ^rufuvu/u^v , vjy *&$&-trufcv. >!> y.$ % t ©,$ $ y^^) ^' >,%, <£ <«*' • f^vov sv^&, *j ^ -

7 tV^<3 BV pJpOV& CV '7IUT. TOUJTU (& [Aif>1)> pJ¥oe* ~^&$. TiT&yf.

<JV

»&^,'oh

*$ /&* £<-$-pjvy ^wjoQ (£%, JV , ^ ~czr /,^-<rwjJtvT(&' yiv\)> $$$/

&'. 7?. <>&*~.\ - @ Hof.TU.> ttoootvjtu.

'fjjtvni czwtcJivtuv& d[iwajVT0 ,&,& ytvitS^ A7rl

caiTUi cio^f^JOi. «^ ^^* ^»^), ceam/ei, {-

yMv&iv <^7.%}• crspyy 7izLau, ,&^ ygj °)(&• «-

zravfa owccXOov^) , f&j \% cnwis-cwTOj, > \ «? ifov, y^

s|

\.Dein ad compofitorum fpecies defcendit , & eo-

rundem comparatione ad invicem inftituta addit.

Eetv0\,%. % ^-^,<& &&& }'&& ( , <*)

) , , »7&'.,& ,% -<7f4> %\

&"

&&&f^£7fr,^lwaj

' ismoo-uuJv ,

')

\$['JV \»/ ^

). [^ , cl^ci%1$ ,

tzvtyrpium y^ atrvuufyfai , -Jai ^/^. ^jc.

Brevius fortaiTis Abaci hujus , five Cribri expli-

cationem dabunt Philofoni verba in commentario e-

jus ad Nicomachum;quem totum una cum Afilefia

Trallianofi coeptis noftris faveat propitius, Deus nonirrita fpe expedet ftudiofus Ltdor.

\J[x <v'iWJj , olffyj

ySy, '^ tu,, , <E£g>%i v^ dcux)^)i%i

«<• \£ 7, c\^jTiî ) ozwjifyi. *\}>(#,$'

0)1>££( <c (nulJiTt >&^ ) tzjQpfai > @ cco-uuufyipi' \&% eizT&ViOTt ootn ylvov^j otQA^fyî,/% <2&1 '%

»

43

»^*$% <»?&

^, $i't%$ «£,

.'« > ^jts^ **» , }^,^ <&2-7& <?{/ , £ ^*> ,/,» ohtnv ,^, ^^ <?£ , (c

1< xt&feK y&ru Mtpjhu

70,£«/ <zr&cmi<rzuv } )^ \ii$cu>7<^7~(&' , <3€9& \),&^ y* £7$,&7 yjiyav tynotyiordm ,-^^ -ruv ,%<\•

h Xj 2^'HS(ntss» &(& ^,7%*$?}

-rlu>%iXA<xrcu/.

?<4

'

«?

&&TFO&j/gi <PspQfO/joi ', ' " ? • '&/ JV

>ij(T5V ^£^^»7 7lW Mipjlw ^ <5 ]S^* t&XHTUj H&Tti (9 SToJi

TffK<fj<»qv , '^ e[',. oi ef[' >&. -fîTTita» u^cvetviCf, \,% ,^ ^ri .>>&, yjy %i-

$cv yoitfg. -eiav^ «» tStdv& twj di' ouj^

* ^&, -7nt^,^.$^^ -fat/3oôt } ,^ i-sr&iyinoig , Miojlw e*ty -

-ij N>jVft). oltislw Hiivccj vykfov vzrip 5 Mtpjw > «* ^*"

11 ' Aij*/-

ol^^7 ,(//.%, ivjtoj oi

(iv 7^[..»! JV yvufccf^g. vzrax.it%<r. JV( *)

ci Ms^^7^' ^&' iwnotuty Mtpjvs, -7,^ u r

,^,^, (ic

1^, 307,)\-©» JV hfASPî' <z&i JnXctricM) ^fe'[&^)•^ $ hj, <?X)JV-

xet, ofov , )&.(&, }AtpaLu TûyXnhinM tS'». | ag^5T-

JV5 tQ «« ^.': >* ^®-»

«^

£^»

^[*% ^, -^

<--'^, ^' tJYec koctu 'zfhiiac, oi&XrnxjfOpoi. <$ oi

<&( JzcXecas-ctv^ >?»«» <jiwr<&'^ ($ »~^ TîcpXioi TP/.ti-yJtr.Qi.

.

44

AnnotAtiones inNili Orizinetn.w

Qllam cgregie orbis menfor Eratofihenes de

Nili origine& incrementis fenferit, facile is

intelliget, qut chartas Geographicas itineraria& hi-

ftorias nuper emiiTas evolvit. Quifqms enim ingen-

tes Nili gyros in ejus per ^thiopiam decurfum figu-

ram literae tranfverfae exhibentes, apud fe confide-

rat, inundationes seftivas a pluviis unice acceptas,flu-

minis ipfius Originem ex lacubus longe ad meridiem

pofitis dedu&am ; demum undas exinde per duo

brachia in Nili alveum tranfmiiTas recognofcit^ faci-

le dubitabit , utrum hodierni enarratores , res

ipfas quas viderunt , an tantum Eratoflhenis fche-

das quas legerant, defcripfere. Quos ille rivos Afta-

boram, & Aftofaban appellabat , hos Tagazium &Abannum , aut forte Tacafe & Mareb, aut Anquet &Maleg nominemus

;quofque ille Megabaros , Blem*

myas, aut Sebritas nuncupat, alia, & non minus bar-

bara nomenclatura Amaharae, Bizam^ Congas, Bu-

gihos, aut Goiamae infigniamns , noviflimam prote-

nus & accuratiffimam ifcthiopise chartam Geogra-phicam exhibebimus : adeo verum eft quod Clarifli-

mus & Eruditiflimus vir D. Ifaacus Voflius in tracfta-

tu fuo de Nili & aliorum fluminum origine cap.20.

oftendit , locum fontium Nili qmbufdam anuquorHm

tumpemtusfutjfe igmtkm^ infuper patebit quod nec

veramcaufam incrementorum ejus ignorarunt.

-'} Rem geftam narrat hiftoria?

pater Herodotus Eutcrpe. Illos autem non Sebri-

tas , fed A^V feu A^V appellitat.

?><LnK&Qv-m wi ywjcuw . ] Id etiam teilatur Plini-

us 1. 6 cap. 3 6. Imo & facrae literae iderti profiten-

tur. Aft. c.8. Quas uncis includuntur ex 1. 16. Strab.

addyntur.

Annotationes in 7(jli Originem. 45

Ui%j ffl hfyovav ] monet Cafaubonus ab aliis

lcgi dfyjvcov , ut Nili flexus, de quibus mentio fupe-

rius habita , intelligantur. Monendus hic videtur le-

dor, Strabonem, a quo haec defumpfimus , multumeiTein citando Eratoflhene^atowt^nmo & fecnn-

do praefertim libro Geog . ejus vix pagina tranfeat,

in qua illius repetita non fiatmentio : fed quae Stra-

bonis infignis eft malignitas, id potiflimum agit ut cri-

minaretur & refutet 5 leviflimas fubinde captans ca-

lumniandi anfas ; imo non raro egregie dida redar-

guit vitioque vertit. Libro tamen ultimo quafi fa-

dtorum poeniterct, Eratoflhenem & Callimachttm Elo-

gio ipfis non indigno ornat , his verbis, /h (nimu

rum Callimachus) nmiii' £ <&}& **-

f&Yjus, «/£ £<'* ^ <tf£, } 7*^*

*

46

E/>atcc&sW$ Ep/uS (Z&c

<KpO}&$, *)

._/^'>» ^ra-• 2^4' ipjipn^.

<: Iliv7i JV ot ^vrtf& ianiipLvn,

/^ ^ yXa/j){t)7o^( ,

JV >'6,- , £ <^ jtv^? spvjpt;.

H^tAitjv

,•,$i 7tu,<xdc <&&< <&7]-[~<.. ^^ liar' cwtuo

KiKXifdpaj ciefypiic, 7^.

&4 , ajfi&' '*/cmuv <.{>7%. '£&*'<]/(& $i 7>&.

AXbciTU y-

^, Kj><&«^.

Aciccj J[' oiHsc^ icctr.v cvoivtiu]

Mios-% Ti j£ ) ,,' ^$,&Kecp7FOV- -•7(&'. fri $7& rajvot.

Qux hic exhibemus, apud Achillem Tatium \ & eo-

rum nonnulla apud Heraclidem Torticum haben-

tur. Heraclides antem pro ^«'* legit ^sam^,pro ia,/^,7•

,pro wV cujriw^ ojjtUu^ pfO

TWLhiV$fai , YJiKhiy8f>lu>, 7 <vfeA7K7n}iVtCU , 770/$

<&ti7n7Myvtuu)demum pro

Aie)^& , cuh$ vJkv.

^, oiei «' <^677 .

Siquis hsec cum Virgiliana zonarum defcriptioneGeorg.l.i. contulerit , fentiet non temere obfervatura

a Valerio Trobo , LMaronem non folum Homerumyfed

& Eratoflhenem compilafie.

47

KvpUooLjV nsuioyoi

^^/

7B/U>7.

&. ^^ &lcl7WtyJ! t

?. . . . . 0.

0. 0. 0^. . .

»/. 0.

.05. 0.

. 0. <7. . 0,

$ . £ *. 0.

f/cT. 0. •

fJf. &• 0.

?/£. .?/ oiy. .

f*. .f*. J*. 0.

7^4 Claudio Ptolemxo accepta referimus.

Ad Canonis verofcctionem}& ad totius rei har-

monic£ veteris aditum aperiendum^ ufui futu-

rum duximns^ fubjiccre qu<? fola (upcrfttnt can-

tionum Gr^carum fpccimwa ^modo qutdcm Ly-dio,& generc Diiiionico compofita • additis Er%-

ditijfimiviri Edmimdi Chilmead Ecclef. Chri-

fti apud nos nupcr CapelUni annotatiombtisyuna

cum charaileribm muficis antiquis, adhodier-

namformam

accommodatts :

qu&exHibernia

,

ubi inter fchedas Revcrendiffimi Uflerii latne-

runtifeliciter redcmit copidmque fecit vir debo-

rits literis optime meritm Z>uS Bernardus Coll•

Z>. ^ohanis Baptiftx Sociti-s,

Ex



48

Ex iflis facile defpiciet Eruditm lcctor ,

quantum inter hodicrnam Muficam Guidone

Aretino ortam, & antiquam illam, de qua tamo-

pere veteres glorianturyinterfit : quin examine

habito , liqutdopatebit^ licetfeyuaces nonhabea-

mus filvas, auritas rupesf

aut attonitas feras :

quanquam fponddis noflrisinfaniam minime tem-

feramus , aut morbos tanquam incantamento

frofligarnut, noflra veteribus longe ejfe potiora •,

fiartifcium & cultm

, nnmeri& opes > lis de-

mum& Majefitts (pettentur.

4

' *<

:AerZ < <

Eift,

erzrey«J

*' <

* y

^ < <

^* &€." *

<£ ?

<^>4 "f <r <r z' «©^pt/^ra^ ".V »

,

/ oO(pg /»i' - ;•

• -

^£?5 Kucen uo*.

02 .r«r < '- <r <r" ccZs

tr 1

Poobeosotv cs cLVTtjyx

i" 7

Dd

5« .'

"*'*•

a^xMojutyj©* tyfJ&fS

'< <r <r

/i. dwa^TOV v&tvS.- »*, ,,«

'^- 7\$(> itixyxv,-/»

MiZZZZZZ i

Zi' £ <r

/ • # < '

c °" f*

fjfyJ

W©* ^^©- d<fifwi"p MiZZ', avoLy.mh ^fdiift,

Aj/gT3l> @* <*MV CLGi&VVy

MiZZM i'p ^

&©* ,.<r

3-;i" i"

yL^pvov wqjlqv a,yiy.QV&je< y

V < <r

vzzffl ,,

%r < ( ( < -

•FaVfUTOf ft ro©* (^7)>

4 i" i' c <

02

. 51

TMNOS 2 NEMESIN.

MiV

" 9Triezpecxrcc

<p

1, <mQed ^^ </?•MUUUU 1 u

«. (ppvctyfjLCLizL• SrvcctfS

U II i' II i i*

MMM ('<£

;^3<7, < /Lv oKodv ^,«•

frSoyoy &$•

52

ANNOTATIONESIn Odam primam Dionyfii.

. !/™'» ] Nudum hunctitulum prsefefe-

rnnt fragnienta ifta poetica : verum qui-

nam tandemDionyfius fit Hymnogra-

phns ifte noiler, parum conilat. Dionyfios plurimos

memorant tum Suidas , tum fcriptores alii graviiTi-

mi : intcr quos etiam varios verfifkato-

rcs ennmerat Suidas : Dionyfium viz. Mitylenae-

um,qui fcripfit Bacchi & Minerva expeditionem

Dionyfiurn Byzantinum,qui defcripfit navigatio.

nem Bofphori j Dionyfium Corinthium , cujus re-

cenfet Philofophica varia fcripta. Praeter hos, Di-

onyfmm etiam alium quendam HalicarnaiTaenm, ab

Hiftorico illo Halicarnaifeo,qui fub Augufto Impe-

ratore floruit , diverfum. ©- &$*&\ Afyietvx ^,

, ^ , J)&

&a<?}tii$bJjcu

' ^^q /<•-

£\&7 tCcL K<l•'. & &€~' '. Hsec Suidas Cseterum ut nihil di-

cam de tyranno illo Siculo,

qui tamen Tragce-

dias , & Comoedias , aliaque poemata fcripfilTe tra-

ditur : Dionyfii cujufdam, Iambi cognomento ,

meminit Plutarch. 1. de Mufica P. 1136. Clemens

etiam Alexandrinus , ,. i\ ex cujus etiam fcri-

pris verficulum citat. Iftis commemorare libet Dio-

nyfwm fophiftam , aliumqne Cyzicenum\quorum

in Anthologia extant epigrammata varia ; Tertium

item quendam ibidem Dionyiium »5> ;

quem tamen atium ab hoc noftro Dionyfio fuifle,

uullus dubito -, hac fretus conjeftura, quod diverfo

Not* in Odas Oionjfii. JJ

ufi funt idiomate,quippe Ionice fcripfit ifte Epi-

grammatifta, cum noiler potius Dorica gaudeat di-

alefto. Veruntamen, an hujus fint ifta Paegnia,

aut alicujus ex prasdidis, vel cujafdam denique abhis omnibus diverfi, videant eruditi.

2. 27701/] Quid charafteres ifti denotant, non ita

facile eft explicare. Bottrigarins fcriptor Italus, qui

ex Vincentii Gahlaei Dialogo Mufico initium hujus

odae exfcripfit, sra <r, primam hujus voculse lite-

ram, aliunde irrepiiiTe fufpicatur : hoc fcilicet ar-

gumento nixus, quod diftio immediate prsecedens,

quum fit diiTyllaba , unicum tamen habet Charafte-

rem fupenmpofitum. Verum hanc conjefturam fal-

lacem efle, ne dicam falfam, exindc clare liquet,

quod cum Oda tam in S°. quam in impreffo co-

dice svftJiv fcripta fit, diftionnm vero iftarum

(

\ & /^ ) prior verficulum antecedcntem

claudat , altera vero fubfcquentem inchoet, diitan-

tia tanta terminorum confufionem hanc nullo modo

admittere poflit. Verum fi hoc ei concedatnr,qnid

tandem de reliquis fiet charafteribus Hic haeret

in vado. Mihi itaque ftricftius ifta pcrpendenti fubit

quandoque in mcntem fufpicari (

)hoc loco fpon-

daeum denotare pofle, cui peculiarem forfan, eamquc

feveriorem modulationem Antiqui Mufici adfignarc

foliti fuerint. Quinetiam certam fuifle cantiis fpe-

ciem , hoc nomine proprie notam veteribus ,tefta-

tur Julius Pollux lib. 4. cap. 9. etiam ( inquit

tibU cantus reBus, firmus ,

fienus &c. j£ amv~

Jhov , Spondaicus , Trochaeus, &c. Hanc fufpicio•

nem noftram confirmarc utcunque videtur locus

ille celebris de Pythagora ex Cicerone a Boetio ci-

tatus , 1. 1. de muficj cap. 1. hasc funt verba.

Sed ut aliqua fimilitudine addtittus , maxlmis minima

conferam \ ut cum vinolenti adolefcentes tibiciwm etiam

cantti ( utfit ) infiintti , mttlicris puaica forts fran~

gerenr,



54 NV£ in Odas Dionyfii.

gerent; admonmffe tlhicinam , ut Spondautn caneret,

Pythagoras dicltur : Quod cum illa fecijfety

tarditate

njodorum^ & gravitate caYieYitis^illorumfurentem fetn-

lantiam confedaffe. Hcec ilie. Caetemm in hac re cuiqucjudicium liberum efto.

5. Aupn] Mendum hic fubelTe fufpicor. Doresenim nunqnam breve in * immutant. Sed nec

Ionibus ipfis, quorum tamcn pecuharis eft harumvocalium commutatio, w pro a, correpto fufficerc

antiquitus in ufu fuit ; iicut teftantur Joan. Gram-maticus & Corinthus : Qui etiam immutationem

hujufcemodi recentiorem eflc monent.

4 N. ] Charadler ifte quibufdam fyllabis hujus

odas fuper impofitus, procul dubio fuppofititius eft,

nunquam enim invenitur 5 in Lydio faltem modo,

iiec apud Ariftidem, Ouintilianum , nec Gauden-

tium, nec ipfum deniqne Alypium ; qai tamen to-

tus eft in iingulorum modorum Charaderibus def-

fcrtbendis. In Alypio Mcibomiano ponitur in fecundo

ordinc charaderum, & pertinet ad ffwmy^M»f *™.

Annotationes

In Odam Secundam.

2. ] Et paulo jnfra ad&tw ] utroquc

loco corrupte fcribitur pro ^-.3

.

Uet^in ~] Ego omnino disjun&im, -m{ oi 7?,

legendum efle hunc locum cenfeo.

4. ] mwot^v eft vocabulnm Lexico-

graphis noftris penitus ignotum : cujus tarnen ori^

ginem ab ofy©-, via, femita, duftam effe haud

dubium eft. Ideoque7& , multas fe*.

mitas-habentem-rnundum non male quis reddiderit.

Anno-

Not* inOdas Dionyfii. yy

Annotationes

In Odam tertiam.

x. TTt^w mS*A~] Tranfcribentis incuria nefcio

an infcitia ultima fyllaba priori vocabulo

exciderat^adhseferatque fequenti.Repono ita-

que

&, Dea caefiis vel nigris oculis.

2., ] Vocabulum hoc nufquam apparet :

ideoque, nec immerito, fufpeftum habeo : acdivi-

fim potius , *2> , legendum efle puto, ubi*Do-

ricum eft pro i quse, ita ut fenfus fit ifte , *<?fvciyua,7n 9f*7wf &c. Quce vanum feu le-

vem faftum mortalium cohibes.

3. ^^]] Rarum hoc fyntaxeos excmplum:

ubi fubftantivum, pro Adjeftivo a.Jkpa,y-

•?*, ufurpatur, neque caftigaticnem ullam legiti.

mam carminis ratio poiTe pati videtur.

Atque ha?c paucula adhasDionyfii Odas muficas

annotaiTe fatis fit. Qiiod vcro ad carminis rationemattinet, operam noftram in re tam vaga prodigere

,

nobis non vifum eft. Adeo iibi Poeta? undique noa

conftant, ac certis teneri legibus liberior ipfo-

rum genius dedignatus cflet. Tuta igitur pcr me

iJlorum fit licentia.

De

5*

D Ll S I C

Antiqua Grasca

Ac primo de tribus generibus.

SUpereft jam Ut oftendamus, quam conformita-

tem habeat Mufica noftra cum antiqua;quo eti-

am modo Graecorum veterum Cantilenoe Chara-

fteribus hodiernis exprimi debeant.

Itaque ( ne ab ovo repetam,quicquid de Ori-

gine Mufices fabulantur veteres, & de Mercurii lyra

i&fAjiffy , cui poftea feptem chordas adaptavit

Terpander, oftavam addidit Samius Lycaon, Ti-

motheus vero Milefms undecim chordarum nume-

ro complevit) fciendum eft veteres tria omnino

totius Muficae Genera conftituiiTe. Diatonicum,

Chromaticum, & Enharmonium. Eft autem genus,

fecundum Gaudentium , mut THfct^H )&, divifio qucedam & difpofitio Tetrachordi.

Haruni vero appellationum rationem hanc reddit

Boetius, lib. i. Muf. cap. 21. Genm Diato icum^

quod efi alicjuanto durim naturalius , ita vocatur,

tjuafi quod per tonum ac per tonum prcgrediat/tr. Chroma

mtem^ cjuod dkitftr color , efl ab hujufmodi prtma intenti-

one quafi'

mutatio, TraBum aittem efl hoc vocahulum^

ut dheretur chroma d fuferficiebus , cju<zcum fermutan-

tur •>tn allum tranjemit colorcm. Enharmomnm. vero

quod efi,magis coaptatum efl. Htc Boetius. Diftingue-

bantur autem iita genera ab invicem , fecundum

variam tetrachordorum conftitutionem. Erat au-

tem Tetrachordorum intcrvallum Diateflaron ( nos

vulgq

Not* Odas Oionjpu J5

vulgo Quartam vocamus ) conftans ex quatuor chor-

dis, feu vocibus, Ut, Re, Mi, Fa; quarum vocum

intervalla unius Tetrachordi generis unius , differe-

bant ab intervallis tetrachordi alterius Generis. In

Genere enim Diatonico,quo & noftri hodie utun-

tur, erat hujufmodi tctrachordum , cujus primum

intervallum erat femitoniumj reliqua vero duoerant

toni j & a prima voce

Hypate ad ultimam Me- Hypate, r . . _feneratconfonantiaDia- Parhypate, s'mtomiim

'

teffaron. Hujus tetrachor- Lichanos, ]£"***

di exemplum hoc efto. Mefe ,

Toms '

Hujufmodi intervallis

ac tetrachordis ,in Genere Diatonico cantabatur.'

In Genere vero Chromatico progrefifus erat hujuf-

modi , ut per duo Semitonia& per illud fpatium,quod fupercft ad Diateflaron perficiendum , hoc eft,

per Trihemitonium , tribus Semitoniis conftans pro-

ccdebatur. Hujus Tetrachordi figura fit ifta.

P h ateSemitonium.

.^P Semltonium.

Lic a os, ^rihemitonium feu tonus cum femitonio.Mele,

Enharmonium tandcm genus Tetrachordo ute-

batur, cujus intervalla crant illa quse fequuntur.

Parhypate,

^cnanos, <pjtonnm ^ fcu intervallum tonorum.

Eft autem diefis , fecundum Boethim, femitonii

Dimidium. Tria haec antiquae Muficae genera,per

quinque tetrachorda Tabulatura hodierna expreflfit

Merfcnnus Harmonic. iib. 6. quam pagina fcqucnscxhibct,

c Syftema

5*

Tttrachordon.

Syflema Oiaton

Tetrackord* Tttrachord.

icum,

Tttrachord. Tetrdchonf.

>[{*.

".^lHSîlS^Bl•

3 1 | i

sy? »^

' 1 111

*-, - — OCO t^\Q ^

£^$^±^—-=*iiiiÊ&iî;

55 55 £«•-«. -•~ ~

^ ^

'6

11 1151*1« $ Vi <

- OcO f" t^X3

335Ej^]^V,Mt^^flJHtg^^fc55*

s

4*

ff ^ «1 S 4*

« ^ ft S S fc '6 § £



Aitiqna Gr&ca. 57

Ex his fyftematibus manifeftum eft, Genus Enhar-

monicum, ut & Chromaticum, quod verejtiftum eft,

penitus oboleviiTe , Diatonico vero genere tantum

cantilenas hodiernas paflim fieri , quod fcilicet pro-greditur per tonos ac femitonia ( Diefin enim, &Limma, aut quid tale minutulum intervallum, Mufuca noilra non agnofcit.) Licet cnim Contrapunftiftse

(ut vocant) hodierni fcalae Guidonianae vim offe-

rentes, a fua naturali conftitutione detorqueant, &Chromatice

(uti putant

) progrediendo, femitoniavaria fuis cantilenis inferant talibus locis

?ubi na-

turaliter non inveniuntur, attamen hoc nullo modoChromaticum verum dici potcft , in quo is fuit pro-

greflus, ut poft duo femitonia, Trihemitonium ne-

ccflario femper fequeretur, quum in noftro fpurio

Chromatico , per totum Diapafon,quandoque per

fcmitonia tantum procedatur , nullo neque Tono,

neque Trihemitonio interveniente.

De Modis.

T) Raeter genera ifta praedifta , habebant etiam

* modos fuos Antiqui Mufici Graeci^Quorum quin-

decim numerat Alypius, viz. Lydium, Hypo-Lydi-

um , Hyper-Lydium , Aeolium , Hypo-Aeolium,

Hyper-Aeolium , Phrygium , Hypo-Phrygium, Hy-

per-Phrygium , Iaftium , Hypo-Iaftium Hypcr-

Iaftium , Dorium, Hypo-Dorium , Hyper-Dorium;

Verum quinam tandem , aut in quem ufum fue-

rint ifti Modi , non convenit inter Mufkae veteris

peritos. Gravitate & acumine folum inter fe differ-

re,quorundam eft opinio ; mtcr quos videtur cflc

Boetius; qui modum Hypo-Dorium omnium gra-

viflimum, Hypermixo-Lydium vero acutiflimum

omni-

58 I?* Muficd

omnium eiTe aflerit. Veriim hanc opimonem rejicit

Zarlinus, qui 1. 4. Inftit. Modos fuiffe ( inquit ) varias

fpecies CantilenarHm 7proprios %jtbmos habentes , certo

crdine ac certo carmlne^ certoque etiam inflrttmento decan-tari fotitas. Denominabantur autem DcrU , Phryri<z

,

&C. ab ittis fcilicet Natlonibus , apud cjhos magis ejfent

in ufu. Hujufmodl modos nos ( Itali ) hodle Arias

( unde nofirum Q\XZ 5 fr0 qfdlibet Ca/tilena , defcen-

dijfe videtur) ap-pellamus^ eafcjuepariter variis natwni-

bus denominamu; : ut quas dicimus Spagnolettam, Fran-

cefcam , Gr^cam , NfupolltanamySiculam , &c. Haec

Zarlinus. Horum modoium in unoquoque Gcnerc

Chara&eres late explicat Alypius : fed omiiTis re-

liquis, qui ad propofitum noftrum minhs fpedtant,

libet hic Lydii Modi chordas , cum fuis charade-

ribus , fcala? noftrae Guidohianae refpondentes , ex

Vmcentio apponere.

GD

FGa

b

6

d

b

c

ydii modi figna in Genere

Oiatonico.

Lydiui. Calilei. LMeibomluProflamb. 7 7 F&Hyp. Hyp. s*Parhyp. Hyp. t* L RLLich. Hyp. F F b

Hyp. Mef. CC cm

Paryp. Mef.b

dLich. Mef. un e

Mefe < V fKTrit. Syn. ©V S&Par. Syn. a

Nete Syn. u 2 %Paramefe. b 2 t.

g£Trit. Diez. aa

Par-

Atti<]U(i Grfca* 59

d Par. Diez. U 2 u bb

e Net. Diez. e- lf••

j» cc^f Tnt. Hyp. t- dd.

Par.

Hyp. ' V'

eeAa Net. Hyp. i <'

|

1 <• ff*

His Characfteribus cantabatur olim per fingulas

chordas modi Lydii in Genere Diatonico.

Jam vero ratio poftulat , ut originem appclla-

tionum harum chordarum proferamus , eaque exBoetio, aliifque fcriptoribus Har-

monicis, talis cft. Principio, cum *****• "*' •

Mufica rudis plane & fimplexcap. 20.

erat, quatuor folum nervis tota conftabat. HujusTs-

vptySffv Mercurius dicitur inventor ; chordarmn

vero difpofitio talis erat fcil. ut prima ad quartam

Diapafon fonaret *

;fecunda

vero ad primam , ut & ^quartaadtertiam, haberet

Li^h

e

anospiatefaro*.

DiateiTaron intervallumh u tc

Tonus.

Tertia vcro a fecunda tono^Jte* Diatejfarott.

tantum diftaret hoc modo. WIti his quas graviffima erat, vocata eft hy-

patey ( inquit Boetius ) quafi major & ho-

norabilior ; & quod eflet omnium fundamen-

tum & principium : Parhypate vero fecun-

da,quafi juxta Hypatcn pofita : Lichanos tertia,

idcirco quoniam canendo , ad eam chor-

dam quae eft terna ab Hypate , ki^vU , id eft >

index digitus inveniebatur. Quarta verc dicitur

nete,

quafi viem , id eft , inferior ( fecundum

Boetium, )re#ius vero noviflima , feu ultimaomni-

um. His appellationibus Tetrachordi defignabantur

chordoe. Verum pofteaquam iftis Qiiinram Cho.

rebus, fextam Hyagnis , feptimam vero Tcrpan-dcr

6o De Mufica

der addiderat, & difpofitionis & appeliationutti

imrnutatio qusedam fada eft. Quarta enim chorda

jam di&a eft Mefe , eo quod inter fcptem femper

eflet media. Qnintavero Paramefe , quafi juxta me-diain pofita : Tnte etiam vocata erat, quod ab ufti-

ma Nete eiTet tertia. Sexta vero Paranete vocaba-

tur ,quafi prope Neten

,quae crat feptima & fu-

prema omnium. Hujus Heptachordi conftitutio

crat talis.

Nete S .,Paramefe.feuTriteC "<

Parhypate

Mefe'

)(Hypate.

His o&avam Samius Lycaon addidifle fertur,

atque inter Paramefen, quae ctiam Trite dicitur, &Paraneten , nervum medium coaptafle , ut iile ter-

tius eflet i Nete : & Paramefe quidem vocata eft

fola,quse poft mediam collocabatur , Trites vero

nomen perdidit,poileaquam inter eam & Parane-

ten tertius aNete locatus eft nervus.

In hoc oftochordo nervi hoc modo erant difpo-

Btl

Nete *) Mefe

Parenete Q \ Lichanos

Trite jr Parhypate

Paramefe J C Hypate.

Tandem vcro, cum ad 17. ufque chordarnm nu-

merus eflet au&us, Mefe vero jam non erat chorda

media,prima item ad ultimam , diilbnantiam red-

deret : idcirco fub Hypate addita eft alia chorda,

quae^ dljaiTuinpta, dicebatur,tono

In



AntUpA Gr&ca. 61

intcgro diftans ab Hypate Hypau>n. Et ipfa qui-

dem a Mefe o&ava eft,ad Neten vero Hyperbolaeom

reddit Difdiapafon.

Tetrachordorum etiam Hypatsm & Parhypatetinomina eandem habent fationem. Tetrachordnm

vcro^ , id eft , conjunftarum , ita voca-

tur,quod cum praecedente Tetrachordo

,per Me-

fen , tanquam per communem terminum conjunga-

tur. vero ( i. c. ) disjun&arum, Tetra-

chordum contrariam habet rationem;

prima enim

hujus Tetrachordi chorda, non efl: Mefe, quae cft:

ultima Praecedentis Tetrachordi , fcd Paramefe, quac

fcilicet a Mefe jufto tono diftat. T77*?j3oAaw vero

Tetrachordum ob fublimitatem dicitur, eo quod

iupremum fit atque acutifiimum omnium.

His ita difpofitis, ad exprimendas Odas has

Grsecas notis muficis hodiernis jam nos accinga-

mus.

Aimn*

6z De Muftca

tr\Z <r tr axrov t

;*~^±^:

i" (p -

cr <r 4><

<(</3•

5 :^±^=£:£:=~3^: »:±+*:::*:—:

<p <r t"4

" £ - < 4

Kct/ /uuugoibm , -tbs jpr*'/.5£=3?1=

*" - <

el$

^.*«—^^:

• • ( « • ^ < if (^

\AntquaGr£cd> 63

"i'

m

~M~~J' .

^,:\ \*% $.&•

"Mt" *" ' *"tr

"""7* «

"7""",;

*" r-

*5,/ ,

'

j*" < - ( .

&.,TlegjL yajjccv gltrl^

** *'

^) Q cg^gj/«.£/«<-

^- « °* £ MMMpfc*£$ /&, / ^ %pp@* ccch©*&

f?

*•

',•£\<, ^pAj&^ *©*

*" *'* ' <

ct^y*$}$7'8(§4&*-

#4 &e Mufica

^:^^±::5:±:±:*:£:"<~ i"~M *"7"3(9& 3

*ceXolvcc* "Xpovov

,^9

SiziSrScriL

*" *" *"4* < ^ ^ < - - - - - -

\^ U9%&v•, $$

- <p*" *'*

i* - -

<• * $ ?~NifJL€<7i 7

TrfepoeoszL ,, <m<&cc

^ "»'" etu

SnjyLtip >(^ 5" JCtffo- (ppvccyfJLctrcc Spccrtov

uxr '|(i

? ~^~~*" M~M M~ M~~"~M"

EWyfls dSb.fJL<x>vn%\• JL%%\im £

&-^-^-—^^—-^fefc*??±:;

* * * «7#.Atque

Antigua Gr*cA. 6%

Atque hanc quidem formam ( quantum ad into-

nationem, feu tonorum difpofitionem ) induunt Can-

tilenae iftse Graecse , notis hodiernis expreflae. Ve-

rum quonam tempore fyllaba , vel Tonus unufquif-que proferendus fit; adhuc difputatur inter eru-

ditos.* Quorundam eft opinio , fed vana,charaderum

Graecorum priorem , tonum j alterum vero ( du-

plex enim in unoquoque genere & modo , Chara-

fterum eft feries ) fyllabae produ&ionem vel con-

tra&ionem denotare.Hoc ita eflet in qualibet chor-

da, fyllaba;(qualifcunque tandem fit, fcu longa,

feu correpta ;) eandem ncceiTario femper habebit

prolationem. Quod ridiculum. Probabilior itaque

eorum eft opinio,qui dicunt, toni feu vocis prolatio-

nem, fyllabae quantitatem femper fcqui. Atq^hxc

opinio vel hinc confirmari vidctur,quod pleriquc

omnes fcriptores Harmonici , inter partes artis fuae,

quas fcptem enumerat prsecipuas Aljpius, ( viz.

<&X qSOfyWy £&& -sfex JiAwyA7uv9' <afe2& > <&» 9 <mX ivyaVj %-

ity <afe*, , %(ZJbpov «s^ cu?7fli ^ fuAo7ro/iAf)etiani

de Rythmis tanquam de membro quodam Mufices

neceflarjo, femper agunt. Hoc clare liquet ex Martia-no Capella , fatyr. I.9. Cujus haec funt vcrba Hac de

feptem partihs artls noflr* dixijfe fitjficiat , nmc %jth-

mos , i. e. numeros perflringamus : quoniam ipfos quo-

que noftr<z artis portioncm effe non dubium eftAaom paulo

infra hanc numeri definitioncm aiTignat j Numerusyin-

quit , eft diverforwn modorum ordwata connexio^ tem-

fori pro ratione modulatioms inferviens,per id quod aut

efferenda vox fuerlt , aut premenda , & qui nos li-

centia modulandi , ad artem difciflinamque co>:(tringat*

Verum hic quaeritur, nec immerito,quifnam igitur

fecundae cujufque columnae chara&erum fuerit ufusj

huic dubio refponfLim quoddam fuggerit faepe me-

moratus Aljpins , Bicmyoyni rt<?• *'. ubi

ait

66 £>e MuficA

ait Afcf/tf7 & , ,cf£& 4. Refponfum plane Delphicum , De-

lioque dignum Natatore. Cseterum hoc plerique

( inquit Merfennus ) ita volunt intelligi , ut primi

chara&eres refpondeant notis pradhcis,

quibqs

voce utuntur j fecundi vero , literis tabulaturse ,

quas teftuiini, & aliis inftrumentis fervit, in ex-

primendis cantilenis. Sed neque fic negotium abfol-

vere nobis videntnr. Si enim antiquitiis

(ut quidam volunt) ad Lyram , Tibiam, aliaqueinftrumenta cantare mos fuerit, quidni uno eodem-

que chara&ere , & vocis fonus & inftrumenti per-

cuifio exprimi poterant ? fin autem ( ut

loquitur Ariiloteles ) i. e. fymphoniace & per con-

fonantias ( quod probabilius ) cantatum fuerit , ex

hoc neceflario fequetur, eandem chordam eandern

ctiam femper confonantiam habituram

efTe. Verum quanta interim haec varietatis fames,ubi

tam ar<ftis tota harmonica finibus cohibetur !

Utut fit : Antiquse muficse fummam& (quod

maxime mirum eft ) affeftatam fuifle fimplicitatem,

apparet ex Senatns confulto quodam Laconico, &

Boetio lik i.Lftiitfic. citato, ubi Timotheus qui-

dam Milefius ob

&, & innovationem An-

tiquae Mtificae fuperintrodu&am , antiquae lyrae^^ quatuor novas chordas afluendo : novati-

onis hujus pcenas dediiTe fertur. AbEphoris enim

decretum eft, ut abfciflis mann propria chordis quas

addideratfuperfluis -,a Laconica demum pelleretur.Hoc <&*>&

,peflime corruptum , extat apud

Boetium Mnfic. //Ai.Verum Jof.Scaliger, Not. fuis

in Manil. ex S S. codicibus ( uti ait ) prifcam

illi formam reftituit, atque hoc eft.« ^^^^ £mKtv /ni^LV ,

7 -,j£ V c/>fl£

r-~v J£$e/£V KifoZttQlV "&^ ,mhv^wviAV «-

AntiguA Grtca: 6crlyjoV Kvuaivi-m & <wv ^ £ -^' ? *5 *9. ,) ^ tmvtav ,

)& ) rm*y$t&$ -W * &, </-

'& &n

2£ittv

*«

&,

auoiCouav , ^)9&?*} € 7oV cfySV* 7«?' ^AfUtTfO^ «**«^^^ Tttf ^^>

7•$ 2€f«Aetj c-

£<'%9/ <&j.txtzuv »?>\ , xj?»yt%£AV CMTU[J.£v 7* *Bfe*T7etf , ^JWhlTW^OV 7»*p £T-7tt 70-

r«Pj 7? *£jt/ ,'/? &. 07 cy

TttV am$i$tiv ? «rf/ ^ > ,'707? -*•

&t\))tu . Quod fic reddimus.

" Quandoquidem Timotheus Milefius, advenicns in

" urbem noftram,prifcam afpernens Muficam , mo-

" dulationem etiam quae fit per feptem chordas re-

tcpudians,multiplicemq^ introduccns Harmoniam,

<cjuniornm aures corrnmpit, & per multiplicitatem

" chordarum & novitatem melodiae, ignobilemq•, ac

" fidam pro pura & regnlari muficam adornat,fonis

" Chromaticis melodiam reddens infamem, & pro

cc

modulatione enharmonica , alternam fnbftituens,

"variamque. Quinetiamad Elufinia Cereris facra

"vocatus, fabulae infamiam inhonefte divulgavit

" Semeles dolorcs junioribus exhibendo.

" Vifum eft igitur Regibus & Rhetoribus Timo-

" theum de his poftulari ,Quinetiam cogi ipfum de

tc chordisundecim fuperfluas amputare, rcliftis fep-

u tem tonis prifcis : longiiTimeiterDarnandari urbis

" moleftiamj ut pofthac revereantur, confuetudinem

Ci pravam qnamcunque in Spartam introducere : ne-

<c facrorum honos conturbetur. Verum hic obiter

monendus eft leftor mutationem finalis in La-

conicam ciTe.

Ex hocLaconico Plebifcito Lyram principio fu-

iflc

£8 De Mufica

ifle& aflerere aufus eft Jof. Scaligcr, ejus

haec funt verba, de numero chordarum res vefiftijpma

sft. Sane ab initio fuijfe&& & mediocriter fe-

riti fciunt.

Haec illc. Verum qu&nam interim efi Jo£C Magni

Scaligeri mferitia,quum Boetius ' ( Nicomachni

tamen iffe aliter lib. 2, initio ) Nicomachi nixus te-

ftimonio , tvtww&v folum principio fuiiTe Lyram,

affirmet ( uti fupradiftum eft ) ad numerum autem

feptenarium gradatim tandem perveniiTe ?

7%<quidem diutius permanfifle, certuin eft ex Nicoma-

cho, Harmon: Enchirid lib. 2. hhv&^Sbv vero

demum evafiiTe : cujus Novationis primus Sparta?

psenas dedit Timotheus ifte Milefius, atque hic qui-

dem paulifper fafta eft mora : donec eo ufque tan-

dem muficorum progreflfa eft licentia , ut oftode-

cimLyra chordis luxuriaret. Verumhic tandemgraecorum conftiterunt tentamina.

Neque ipfis Latinis fuit fpatiofior modulandi

campus donec Gmdo Aretinus monachus ordinis

S. Benedi&i , homo pro fuo quo vexit fasculo ap-

§>rime literatus , circa annum Redemptionis hu-

manas 1028. totam canendi formam immutavit, acveteri fcalae Gra&cs, quae Difdiapafon , five 15.

tonorum numero prius conftabat , quatuor aliis fu-

perne unico autem tono infrafuperaddiris , viginti

chordarum numero fcalam fuam;quam nunc ab Au-

ihoris nomine Gmdonianam nuncupamusabfolvit.

Mufic&

69

Mufic& veteris [fecimen quod invenit Kircherus

incekbri illa apud siculos Bibliotheca Santti

Salvatoris juxta prtum Meffanenfem* in

fragmento Pindari antiquijfimo.

Mufurg. Tom.i. p.<Ai.

liilll=liili^gpr © > mT

u

^iuuhy^v& kticlvqv a?cB<j .

§|||||5||

%• ©« €hs.horus ad Cytharam.

TleiOovj cT aoi$b\ , ottqtoly

lliillS~3iii:!?llui!l

JF S.

aratus phaenomena eng

Documents