arbaeen nawawi (arabic-english)

53
Al-ARBA’EEN AN-NAWAWIYAH ا ربع يوية النو نMUHIUDDEEN YAHYAA BIN SHARAF AN-NAWAWI وي شرف النوحيى بن الدين ي محيSuffah Academy Publications 2013 DRAFT VERSION DRAFT VERSION DRAFT VERSION DRAFT VERSION (Work in Progress) (Work in Progress) (Work in Progress) (Work in Progress)

Upload: mohammed-nabeel

Post on 19-Jan-2016

1.132 views

Category:

Documents


53 download

DESCRIPTION

recommended books by ibn thaimiyya(ra)

TRANSCRIPT

Page 1: Arbaeen Nawawi (Arabic-English)

Al-ARBA’EEN AN-NAWAWIYAH

ن النوويةيا�ربع

MUHIUDDEEN YAHYAA BIN SHARAF

AN-NAWAWI

محي الدين يحيى بن شرف النووي

Suffah Academy Publications

2013

DRAFT VERSIONDRAFT VERSIONDRAFT VERSIONDRAFT VERSION (Work in Progress)(Work in Progress)(Work in Progress)(Work in Progress)

Page 2: Arbaeen Nawawi (Arabic-English)

Al-Arba'een An-Nawawee 3

Contents

Hadeeth 1 5

Hadeeth 2 7

Hadeeth 3 10

Hadeeth 4 11

Hadeeth 5 13

Hadeeth 6 14

Hadeeth 7 16

Hadeeth 8 17

Hadeeth 9 18

Hadeeth 10 19

Hadeeth 11 38

Hadeeth 12 40

Hadeeth 13 42

Hadeeth 14 44

Hadeeth 15 46

Hadeeth 16 49

Hadeeth 17 51

Hadeeth 18 53

Hadeeth 19 55

Hadeeth 20 59

Hadeeth 21 61

Hadeeth 22 63

Hadeeth 23 65

Hadeeth 24 68

Hadeeth 25 73

Hadeeth 26 77

Hadeeth 27 80

Hadeeth 28 83

Hadeeth 29 86

Hadeeth 30 90

Hadeeth 31 92

Hadeeth 32 94

Page 3: Arbaeen Nawawi (Arabic-English)

Al-Arba'een An-Nawawee 4

Hadeeth 33 96

Hadeeth 34 98

Hadeeth 35 100

Hadeeth 36 103

Hadeeth 37 106

Hadeeth 38 109

Hadeeth 39 112

Hadeeth 40 114

Hadeeth 41 117

Hadeeth 42 118

Page 4: Arbaeen Nawawi (Arabic-English)

Al-Arba'een An-Nawawee 5

احلـديث االولHADEETH 1

اب ريض ر بن الخط� عن ا!مري المؤمنني ا!يب حفص مععت رسول هللا صىل هللا عليه وسمل هللا عنه قال: مس�ما للك امرئ ما نوى. فمن ن

Aال Cلني�ات وا �ما اال!مع ن A

يقول: اىل هللا

A، اكنت جهرته ا Jىل هللا ورسو

A ورسوJ فهجرته ا

ىل Aنيا يصيهبا ا!و امرا!ة ينكحها فهجرته ا R ومن اكنت جهرته

ليه ما هاجر A[رواه اماما احملدثني ابو عبد هللا محمد بن اسامعيل بن ابراهمي . ا

البخاري وابو احلسني مسمل بن احلجاج بن مسمل القشريي بن املغرية بن بردزبة ��النيسابوري يف حصيحهيام الpين هام احص الكتب املصنفة] �

On the authority of ameerul mumineen (the commander of the faithful), abu hafs Umar ibn al-Khattab î, who said: I heard the Messenger of Allah @ say, “Actions are but by intentions and every man shall have only that which he intended. Thus he whose migration (hijrah from Makkah to Madina) was for Allah and His Messenger, his migration was for Allah and His Messenger, and he whose migration was to achieve some worldly benefit or to take some woman in

Page 5: Arbaeen Nawawi (Arabic-English)

Al-Arba'een An-Nawawee 6

marriage, his migration was for that for which he migrated.” [Narrated by the two imams of the scholars of hadeeth, Abu Abdullah Muhammad ibn Ismael ibn Ibraheem ibn al-Mugheera ibn Bardizbah al-Bukhari and Abul-Husain Muslim ibn al-Hajjaj ibn Muslim al-Qushairee an-Naisaboree, in their two Saheehs, which are the soundest of compiled books].

Page 6: Arbaeen Nawawi (Arabic-English)

Al-Arba'een An-Nawawee 7

احلـديث الثاينHADEETH 2

ن جلوس ر ريض هللا عنه ا!يضا قال: بينما حن عن معذ طلع

A ذات يوم ا عند رسول هللا صىل� هللا عليه وسمل�

عر، ال ياب شديد سواد الش� علينا رجل شديد بياض الثال يعرفه من�ا ا!حد، حىت� جلس فر، و يرى عليه ا!ثر الس�

ىل الن�يب A ا ىل ركبتيه صىل� هللا عليه وسمل�

Aند ركبتيه ا فا!سـ

ين عن ق ع كف�يه عىل فخذيه و ووض د ا!خرب ال: � محم�سالم، فقال رسول هللا

A: صىل� هللا عليه وسمل� اال

دا رسول ال� هللا وا!ن� محم� AJ اAسالم ا!ن تشهد ا!ن ال ا

Aاال

ج� اكة وتصوم رمضان وحت الة وتؤيت الز� هللا وتقمي الص�ليه سبيال قال : ص

Aتطعت ا ن اسـ A

دقت، فعجبنا البيت ايمان قال : ا!ن

Aين عن اال قه، قال: فا!خرب J يسا!J ويصد

تؤمن C£ ومالئكته وكتبه ورس¡ واليوم االخر وتؤمن

Page 7: Arbaeen Nawawi (Arabic-English)

Al-Arba'een An-Nawawee 8

ين ه. قال صدقت، قال فا!خرب عن Cلقدر خريه ورشن لم تكن تراه

A�ك تراه فا ن ! حسان، قال: ا!ن تعبد هللا

Aاال

اعة، قال: ما المسؤول ين عن الس� �ه يراك. قال: فا!خرب ن Aفا

ين عن ا!ماراهتا، قال ائل. قال فا!خرب ا!ن عهنا با!عمل من الس�اء �هتا وا!ن ترى الحفاة العراة العا® رعاء الش� ت° اال!مة ربيتطاولون يف البنيان، مث� انطلق فلبثت ملي²ا، مث� قال : � ائل ؟ قلت : هللا ورسوJ ا!عمل ر ا!تدري من الس� . مع

�ه جربيل ا!تـ ن Aممك دينمك قال فا [رواه مسمل]�.امك يعل

Also on the authority of Umar ibn al-Khattab î, who said: One day while we were sitting with the Messenger of Allah @, there appeared before us a man whose clothes were exceedingly white and whose hair was exceedingly black; no signs of journey were to be seen on him and none of us knew him. He walked up and sat down in front of the Prophet @, with his knees touching against the Prophet’s @ and placing the palms of his hands on his thighs he said, “O’ Muhammad, tell me about Islam.” The Messenger of Allah @ said, “Islam is to testify that there is no deity worthy of worship but Allah and Muhammad is the Messenger of Allah, to perform

Page 8: Arbaeen Nawawi (Arabic-English)

Al-Arba'een An-Nawawee 9

prayers, to give zakat, to fast in Ramadhan, and to make the pilgrimage to the House if you are able to do so.” The man said, “You have spoken the truth”; and we were amazed at him asking the Prophet @ and testifying himself that he had spoken the truth. He [the man] then said, “Tell me about iman.” The Prophet @ said, “It is to believe in Allah, His Angels, His Books, His Messengers, and the Last Day, and to believe in divine destiny (qadr), both the good and the evil of it.” He said, “You have spoken the truth.” He [the man] said, “Tell me about ihsan.” The Prophet @ said, “It is to worship Allah as though you see Him, and if you do not see Him, then (knowing that) truly He sees you.” He said, “Tell me about the Hour.” The Prophet @ said, “The one questioned about it knows no better than the questioner.” He said, “Then tell me about its signs.” The Prophet @ said, “That the slave-girl will give birth to her mistress, and that you will see barefooted, naked destitute shepherds competing in constructing lofty buildings.” Then the man left, and I stayed for a time. The the Prophet @ said, “O Umar, do you know who the questioner was?” I said, “Allah and His Messenger know best.” He @ said, “It was Jibreel, who came to teach you your religion.” [Narrated by Muslim].

Page 9: Arbaeen Nawawi (Arabic-English)

Al-Arba'een An-Nawawee 10

احلـديث الثالثHADEETH 3

اب ريض ر بن الخط� ن عبد هللا بن مع مح عن ا!يب عبد الر�عت رسول هللا هللا عهنما قال : مس صىل� هللا عليه وسـمل�

ال� هللا AJ اAس : شهادة ا!ن ال ا سالم عىل مخ

Aيقول : بين اال

اكة وحـج½ يتـاء الـز�Aالة وا قام الص�

Aدا رسول هللا وا وا!ن� محم� مسمل] [رواه البخاري و البيت وصوم رمضان.

On the authority of Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab ?, who said: I heard the Messenger of Allah @ say, “Islam has been built on five [pillars]: testifying that there is no deity worthy of worship except Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, establishing the salah (prayer), paying the zakat (obligatory charity), performing the hajj (pilgrimage) of the House, and fasting in Ramadhan.” [Narrated by al-Bukhari and Muslim].

Page 10: Arbaeen Nawawi (Arabic-English)

Al-Arba'een An-Nawawee 11

احلـديث الرابـعHADEETH 4

ن عبد هللا بن مسعود ريض هللا عنـه مح عن ا!يب عبد الر�ــو ــه وســمل وه ــول هللا صــىل هللا علي ثنا رس ــد� ــال : ح قـه مـع خلقـه يف بطـن ا¾م ن� ا!حـدمك جي A

ادق المصدوق : ا الص�، مث� يكـون Áا!ربعني يوما نطفة، مث� يكون علقة مثـل ذــنفخ فيــه ــÄ في ليــه الم A

ــل ا ، مث� يرس Áــل ذ ــغة مث مضـ¡ مـات: بكتـب رزقـه وا!جـ¡ ومع وح، ويؤمر بـا!ربع لك الر½

Çن� ا!حــدمك وشــقي Aه ا J غــري

Aي ال ا �Êا!و ســعيد. فــو هللا ا

ال� Aة حـىت� مـا يكـون بينـه وبيهنـا ا ليعمل بعمل ا!هـل الجنـ�

ــار ــل الن� ــل ا!ه ــل بعم ــاب فيعم ــه الكت بق علي ـــ ذراع فيسن� Aا!حــدمك ليعمــل بعمــل ا!هــل الن�ــار حــىت� مــا فيــدخلها، وا

بق عليـه الكتـاب فيعمـل ال� ذراع فيســ Aيكون بينه وبيهنا ا

مسمل] [رواه البخاري و�ل الجن�ة فيدخلها.بعمل ا!ه

Page 11: Arbaeen Nawawi (Arabic-English)

Al-Arba'een An-Nawawee 12

On the authority of Abdullah ibn Masood î, who said: The Messenger of Allah @, and he is the truthful, the believed, narrated to us, “Verily the creation of each one of you is brought together in his mother’s womb for forty days in the form of a nutfah (a drop), then he becomes an alaqah (clot of blood) for a like period, then a mudghah (morsel of flesh) for a like period, then there is sent to him the angel who blows his soul into him and who is commanded with four matters: to write down his rizq (sustenance), his life span, his actions, and whether he will be wretched or the blessed. By the One, other than Whom there is no deity, verily one of you performs the actions of the people of Paradise until there is but an arms length between him and it, and that which has been written overtakes him, and so he acts with the actions of the people of the Hellfire and thus enters it; and verily one of you performs the actions of the people of the Hellfire, until there is but an arms length between him and it, and that which has been written overtakes him and so he acts with the actions of the people of Paradise and thus he enters it.” [Narrated by al-Bukhari and Muslim].

Page 12: Arbaeen Nawawi (Arabic-English)

Al-Arba'een An-Nawawee 13

احلـديث اخلامسHADEETH 5

المؤمنني ا¾م عبد هللا عائشة ريض هللا عهنا قالت عن ا¾م : قال رسول هللا صىل هللا عليه وسـمل : مـن ا!حـدث يف

. Çهذا ما ليس منه فهـو رد Ïيف روايـة مسـمل و [رواه البخـاري و ا!مر

ال ليس علي ]ا!مرÏ فهو ردÇ ه ملسمل : من معل مع On the authority of the mother of the faithful, ‘Aaeshah ü, who said: The Messenger of Allah @ said, “He who

innovates something in this matter of ours [i.e., Islam] that is not of it will have it rejected [by Allah].” [Narrated by al-Bukhari and Muslim. In one version by Muslim, it

reads: “He, who does an act which we have not commanded, will have it rejected [by Allah]].”

Page 13: Arbaeen Nawawi (Arabic-English)

Al-Arba'een An-Nawawee 14

احلـديث السادساحلـديث السادساحلـديث السادساحلـديث السادسHADEETH 6

:عن ا!يب عبد هللا الن½عمان بن بشري ريض هللا عهنما قال ن� A يقول : ا عت رسول هللا صىل� هللا عليه وسمل� مس

وبيهنما ا¾مور مشتهبات ال ن� الحرام بنيA وا الحالل بني�قى يعلمهن� كثري ا! من الن�اس، فمن ات ترب هبات فقد اسـ الشـ½

ينه R ،هبات وقع يف الحرام وعرضه، ومن وقع يف الشـ½ن� Aاعي يرعى حول الحمى يوشك ا!ن يرتع فيه، ا!ال وا اكلر�

ن� محى هللا محارم Aن� يف للك مÄ محى ا!ال وا

Aه ا!ال وا

ذا صلح الجسد Aذا مضغة ا

Aت صلح الجسد لك½ه وا

[رواه البخاري و. ا!ال ويه القلب سدت فسد الجسد لك½ه ف

مسمل]

On the authority of an-Nu’man ibn Basheer î, who said: I heard the Messenger of Allah @ say, “That which is lawful is clear and that which is unlawful is clear, and between the two of them are doubtful matters about which many people do not know. Thus he who avoids

Page 14: Arbaeen Nawawi (Arabic-English)

Al-Arba'een An-Nawawee 15

doubtful matters clears himself in regard to his religion and his honour, but he who falls into doubtful matters [eventually] falls into that which is unlawful, like the shepherd who pastures around a sanctuary, all but grazing therein. Beware every king has a sanctuary, and the sanctuary of Allah are His prohibitions. Know that in the body there is a piece of flesh, if it is sound, the whole body is sound, and if it is diseased, the whole body is diseased. Know it is the heart.” [Narrated by al-Bukhari and Muslim].

Page 15: Arbaeen Nawawi (Arabic-English)

Al-Arba'een An-Nawawee 16

احلـديث السابعاحلـديث السابعاحلـديث السابعاحلـديث السابعHADEETH 7

اري ريض هللا عنه ا!ن� الن� �Rيب� صىل� عن ا!يب رقي�ة تممي ا ين : ا قال هللا عليه وسمل� R ؟ قال حة . قلنا لمن الن�صي �Õ :

م.ولكتابه ولرسوJ وال! هت ة المسلمني وعام� مسمل] [رواه�ئم� On the authority of Tameem ad-Daree î: The Prophet @ said, “The deen (religion) is sincere advice.” We said “To whom?” He @ said “To Allah, His Book, His Messenger, and to the leaders of the Muslims and their common folk.” [Narrated by Muslim].

Page 16: Arbaeen Nawawi (Arabic-English)

Al-Arba'een An-Nawawee 17

احلـديث الثـامناحلـديث الثـامناحلـديث الثـامناحلـديث الثـامنHADEETH 8

ـر ريض هللا عهنمـا ا!ن� رسـول هللا صـىل� هللا عن ابن مععليه وسمل قال : ا¾مرت ا!ن ا¾قاتل الن�اس حىت� يشـهدوا الة دا رسول هللا، ويقيموا الص� ال� هللا وا!ن� محم� A

J اAا!ن ال ا

ــوا ذا فعلAــا اكة، ف ــز� ــوا ال ــاءمه ويؤت ــين دم ــموا م ذÁ عص

سالم وحساهبم عـىل هللا تعـاىل وا!موالAال� حبق اال A

[رواه �.ـهم ا

�مسمل] البخاري و �

On the authority of Abdullah ibn Umar ?, that the Messenger of Allah @ said: I have been ordered to fight against the people until they testify that there is none worthy of worship except Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, and until they establish the salah and pay the zakat. And if they do that then they will have gained protection from me for their lives and property, unless [they commit acts that are punishable] in Islam, and their reckoning will be with Allah. [Narrated by al-Bukhari and Muslim].

Page 17: Arbaeen Nawawi (Arabic-English)

Al-Arba'een An-Nawawee 18

احلـديث التـاسعاحلـديث التـاسعاحلـديث التـاسعاحلـديث التـاسعHADEETH 9

ر ريض هللا عنـه قـال ن بن خص مح عن ا!يب هريرة عبد الر�عــت ــا : مس ــول : م يق ــه وســمل� رســول هللا صــىل� هللا علي

ــا ــه م ــاÚتوا من ــه ف ــرتمك ب ــا ا!م ــاجتنبوه، وم ــه ف ــتمك عن هنية مســائلهم يــن مــن قــبلمك كــرث �Êا Äمــا ا!هــ� ن

A، فا تطعمت اســـ

م.واختالفهم عىل ا!ن مسمل] [رواه البخاري و بياهئ

On the authority of Abu Hurayrah î who said: I heard the Messenger of Allah @ say, “What I have forbidden for you, avoid. What I have ordered you [to do], do as much of it as you can. For verily, it was only the excessive questioning and their disagreeing with their Prophets, that destroyed [the nations] who were before you.” [Narrated by al-Bukhari and Muslim].

Page 18: Arbaeen Nawawi (Arabic-English)

Al-Arba'een An-Nawawee 19

احلـديث العارشHADEETH 10

عن ا!يب هريرة ريض هللا عنه قال : قال رسول هللا ال� Aب ال يقبل ا ن� هللا تعاىل طي A

: ا صىل� هللا عليه وسمل�ن� هللا ا!مر

Aبا، وا المؤمنني بما ا!مر به المرسلني فقال طي$$$$ تعاىل : pp ppκκκκ šš šš‰‰‰‰ rr rr'''' ¯¯ ¯¯≈≈≈≈ tt ttƒƒƒƒ ãã ãã≅≅≅≅ ßß ßß™™™™ ”” ””����9999 $$ $$#### (( ((####θθθθ èè èè==== ää ää.... zz zz ÏÏ ÏÏΒΒΒΒ ÏÏ ÏÏMMMM≈≈≈≈ tt tt6666 ÍÍ ÍÍ hh hh‹‹‹‹ ©© ©©ÜÜÜÜ9999 $$ $$#### (( ((####θθθθ èè èè==== uu uuΗΗΗΗ ùù ùùåååå $$ $$#### uu uuρρρρ $$$$ ·· ··ssss ÏÏ ÏÏ====≈≈≈≈ || ||¹¹¹¹

(( $$$$ : وقال تعاىل ⟩⟩⟩⟩ )) yy yyγγγγ •• ••ƒƒƒƒ rr rr'''' ¯¯ ¯¯≈≈≈≈ tt ttƒƒƒƒ šš šš ÏÏ ÏÏ%%%% ©© ©©!!!! $$ $$#### (( ((####θθθθ ãã ããΖΖΖΖ tt ttΒΒΒΒ#### uu uu (( ((####θθθθ èè èè==== àà àà2222 ÏÏ ÏÏΒΒΒΒ ÏÏ ÏÏMMMM≈≈≈≈ tt tt6666 ÍÍ ÍÍ hh hhŠŠŠŠ ss ssÛÛÛÛ $$$$ tt ttΒΒΒΒ öö ööΝΝΝΝ ää ää3333≈≈≈≈ ss ssΨΨΨΨ øø øø%%%% yy yy———— uu uu‘‘‘‘ ⟨⟨⟨⟨ فر مث� ذكر جل يطيل الس� الر�

ماء � رب � رب ومطعمه ىل الس� Aا!شعث ا!غرب يمد½ يديه ا

ي Cلح به حرام وملبسه حرام وغذ رام فا!ىن� حرام ومرش J تجاب �[رواه مسمل] .يسـ

On the authority of Abu Hurayrah î who said: The Messenger of Allah @ said, “Allah the Almighty is Good and accepts only that which is good. And verily Allah has commanded the believers to do that which He has commanded the Messengers. So the Almighty has said:

Page 19: Arbaeen Nawawi (Arabic-English)

Al-Arba'een An-Nawawee 20

“O (you) Messengers! Eat of the tayyibat [all kinds of halal (legal) foods], and perform righteous deeds. [23:51]” and the Almighty has said: “O you who believe! Eat of the lawful things that We have provided you. [2:172]” Then he (peace and blessings of Allah be upon him) mentioned [the case] of a man who, having journeyed far, is dishevelled and dusty, and who spreads out his hands to the sky saying “O Lord! O Lord!,” while his food is haram (unlawful), his drink is haram, his clothing is haram, and he has been nourished with haram, so how can [his supplication] be answered? [Narrated by Muslim]. � �

Page 20: Arbaeen Nawawi (Arabic-English)

Al-Arba'een An-Nawawee 21

احلـديث احلادي عرشاحلـديث احلادي عرشاحلـديث احلادي عرشاحلـديث احلادي عرشHADEETH 11

ـد الحسـن بـن بط عن ا!يب محم� عـيل بـن ايب طالـب ســــه ريض هللا انت ورحي ــمل� ــه وس ــىل� هللا علي ــول هللا ص رســه ــول هللا صــىل� هللا علي ــن رس ــت م ــال : حفظ ــا ق عهنم

دع مـا ير :وسـمل� A: قـال [رواه الرتمـذي و .ىل مـا ال يريبـك يبـك ا

حديث حسن حصيح]

Page 21: Arbaeen Nawawi (Arabic-English)

Al-Arba'een An-Nawawee 22

احلـديث الثاين عرشاحلـديث الثاين عرشاحلـديث الثاين عرشاحلـديث الثاين عرشHADEETH 12

ــول هللا ــال رس ــال : ق ــه ق ــرة ريض هللا عن ــن ا!يب هري عسالم المرء تركه مـا ال

Aصىل هللا عليه وسمل: من حسن ا

�غريه هكذا] رواه الرتمذي و[حديث حسن .يعنيه �

Page 22: Arbaeen Nawawi (Arabic-English)

Al-Arba'een An-Nawawee 23

احلـديث الثالث عرشاحلـديث الثالث عرشاحلـديث الثالث عرشاحلـديث الثالث عرشHADEETH 13

ــزة ا!نــس ــن ا!يب مح ــاÁ ع ــن م ــادم ب ــه، خ ريض هللا عن عــن الن�ــيب صــىل� هللا رســول هللا صــىل� هللا عليــه وســمل�ـب� ال!خيـه مـا قـال : ال يـؤمن ا!حـدمك حـىت� حي عليه وسمل�

ب½ لنفسه مسمل] [رواه البخاري و .حي

Page 23: Arbaeen Nawawi (Arabic-English)

Al-Arba'een An-Nawawee 24

احلـديث الرابع عرشاحلـديث الرابع عرشاحلـديث الرابع عرشاحلـديث الرابع عرشHADEETH 14

ريض هللا عنــه قــال: قــال رســول هللا عــن ابــن مســعود ل½ دم امرئ مسمل يشـهد ا!ن صىل هللا عليه وسمل : ال حيـب �ي حدى ثالث : الث

AC ال�Aال� هللا وا!ين رسول هللا ا

AJ اAال ا

ي R لن�فس والت�اركC اين، والن�فس .ه المفـارق للجماعـة ن الز� مسمل] [رواه البخاري و

Page 24: Arbaeen Nawawi (Arabic-English)

Al-Arba'een An-Nawawee 25

احلديث اخلامس عرشاحلديث اخلامس عرشاحلديث اخلامس عرشاحلديث اخلامس عرشHADEETH 15

عن ا!يب هريـرة ريض هللا عنـه ا!ن� رسـول هللا صـىل� هللا قال عليه وس : من اكن يؤمن C£ واليوم االخـر فليقـل مل�ــريا ــر خ ــوم االخ ــؤمن C£ والي ــن اكن ي او ليصــمت، وم

االخـر فليكـرم فليكرم جاره، ومن اكن يؤمن C£ واليوم مسمل] [رواه البخاري و .ضيفه

Page 25: Arbaeen Nawawi (Arabic-English)

Al-Arba'een An-Nawawee 26

احلـديث السادس عرشاحلـديث السادس عرشاحلـديث السادس عرشاحلـديث السادس عرشHADEETH 16

يب صـىل� عن ا!يب هريرة ريض هللا عنه ا!ن� رجال قـال للنـ�د مـرارا، : ا!وصـين، قـال : ال تغضـب فـرد� هللا عليه وسمل�

[رواه البخاري] .قال: ال تغضب

Page 26: Arbaeen Nawawi (Arabic-English)

Al-Arba'een An-Nawawee 27

احلـديث السابع عرشاحلـديث السابع عرشاحلـديث السابع عرشاحلـديث السابع عرشHADEETH 17

اد ابن ا!وس ريض هللا عنه عن رسول عن ا!يب يعىل شد�حسـان

Aن� هللا كتـب اال A

قال : ا هللا صىل� هللا عليه وسمل�ــمت ذا ذحب

Aــتè وا نوا الق ــمت فا!حســـ ذا قتل A

ــا ء، ف ــىل لك يش عة وليحد� ا!حدمك شفر حب Êنوا ا [رواه K .ته ولـريح ذبيحتـه فا!حسـ

مسمل]

Page 27: Arbaeen Nawawi (Arabic-English)

Al-Arba'een An-Nawawee 28

احلـديث الثامن عرشاحلـديث الثامن عرشاحلـديث الثامن عرشاحلـديث الثامن عرشHADEETH 18

ن معـاذ بـن مح عن ا!يب ذر جندب بن جنادة وا!يب عبد الر�جبــل ريض هللا عهنمــا عــن رســول هللا صــىل� هللا عليــه

�ق هللا حيثما كنت، قال : ات نة وسمل� ئة الحســ ي وا!تبع الس�لـق حسـن قـال حـديث [رواه الرتمـذي و .تمحها، وخالق الن�اس خب

يف بعض النسخ حسن حصيح] حسن و

Page 28: Arbaeen Nawawi (Arabic-English)

Al-Arba'een An-Nawawee 29

احلـديث التاسع عرشاحلـديث التاسع عرشاحلـديث التاسع عرشاحلـديث التاسع عرشHADEETH 19

عن ا!يب العب�اس عبد هللا بن عب�اس ريض هللا عهنما قال يوما، فقال : � : كنت خلف الن�يب صىل� هللا عليه وسمل�

فظــك، احفــظ مــات: احفــظ هللا حي مــك لك ين ا¾علAغــالم ا

تعنت ذا اســAذا سا!لت فاسـا!ل هللا وا

Aده جتاهك، ا هللا جتــ تعن C£، واع ـــ ــىل ا!ن فاس ــت ع ــو اجتمع ــة ل مل ا!ن� اال¾م�

، Á ـء قـد كتبـه هللا ال� بيشAـء لـم ينفعـوك ا ينفعوك بيش

ال� Aـوك ا ـ ــم يرض½ ــء ل ـوك بيش ـ ــىل ا!ن يرض½ ــوا ع ن اجتمع

Aوا

ــت ــك، رفع ــه هللا علي ــد كتب ــء ق ــت بيش ــالم وجف� اال!قحف يف روايـة غـري الرتمـذي: : حديث حسن حصـيح وقال [رواه الرتمذي و .الص½

ــك يف خــاء يعرف ىل هللا يف الر� Aف ا ــده ا!مامــك، تعــر� ــا احفــظ هللا جت ــمل ا!ن� م ة، واع ــد� الش

، و ا!خطا!ك لم يكن ليصيبك، وما ا! ـرب صابك لم يكن ليخطئك، واعمل ا!ن� الن�رص مع الص��ا!ن� مع العرس يرسا] ا!ن� الفرج مع الكرب و �

Page 29: Arbaeen Nawawi (Arabic-English)

Al-Arba'een An-Nawawee 30

احلـديث العرشوناحلـديث العرشوناحلـديث العرشوناحلـديث العرشون

HADEETH 20

ـرو اال!نصـاري البـدري ريض عن ا!يب مسعود عقبة بن معن� A : ا هللا عنه قال : قال رسول هللا صىل� هللا عليه وسمل�

تح ذا لـم تســ Aة اال¾وىل، ا م الن½بـو� ا ا!درك الن�اس مـن ÷ مم�

][رواه البخاري .ت فاصنع ما شئ

Page 30: Arbaeen Nawawi (Arabic-English)

Al-Arba'een An-Nawawee 31

احلـديث احلادي والعرشوناحلـديث احلادي والعرشوناحلـديث احلادي والعرشوناحلـديث احلادي والعرشونHADEETH 21

ــن عبــد هللا ــرة ســفيان ب ــرو، وقيــل : ا!يب مع عــن ا!يب معالث�قفي ريض هللا عنه قال : قلت : � رسول هللا قـل يل

سالم قوال ال ا!سا!ل عنـه Aك . قـال : قـل يف اال ا!حـدا غـريتقم امنت [رواه مسمل] .C£ مث� اسـ

Page 31: Arbaeen Nawawi (Arabic-English)

Al-Arba'een An-Nawawee 32

احلـديث الثاين والعرشوناحلـديث الثاين والعرشوناحلـديث الثاين والعرشوناحلـديث الثاين والعرشونHADEETH 22

عن ا!يب عبد هللا جابر بن عبد هللا اال!نصـاري ريض هللا عهنما : ا!ن� رجال سا!ل رسول هللا صـىل� هللا عليـه وسـمل�

ـت رمضـان، �يت املكتـوCت، ومص ذا صـلAفقال : ا!را!يـت ا

Áمـت الحـرام، ولـم ا!زد عـىل ذ وا!حللت الحـالل، وحر� [رواه مسمل] Kشيئا، ا!ا!دخل الجن�ة ؟ قال : نعم

Page 32: Arbaeen Nawawi (Arabic-English)

Al-Arba'een An-Nawawee 33

احلديث الثالث والعرشوناحلديث الثالث والعرشوناحلديث الثالث والعرشوناحلديث الثالث والعرشونHADEETH 23

اال!شــعري ريض هللا ابــن عــامص عــن ا!يب مــاÁ الحــاريث هور : الط½ عنه قال : قال رسول هللا صىل� هللا عليه وسمل�بحان هللا ان، وســ يمان، والحمد £ تمـال¾ المـزي A

شطر االـــد £ ـــال¾ والحم ـــالن – تم ـــماء –ا!و تم ـــني الس� ـــا ب م

ـة دقة برهـان، والقـران حج� الة نور، والص� واال!رض، والص�اس يغـدو فبـائع نفسـه فم عتقهـا ا!و Á ا!و عليك . لك½ النـ�

[رواه مسمل] .موبقها

Page 33: Arbaeen Nawawi (Arabic-English)

Al-Arba'een An-Nawawee 34

والعرشونوالعرشونوالعرشونوالعرشوناحلـديث الرابع احلـديث الرابع احلـديث الرابع احلـديث الرابع HADEETH 24

عن ا!يب ذر الغفاري ريض هللا عنه، عن الن�يب صىل� هللا ه قـال : � ـ� ـه عـز� وجـل� ا!ن فيما يرويـه عـن رب عليه وسمل�ــنمك ــه بي ــىل نفيســ وجعلت ــمل ع ــت الظ½ م ين حر� A

ــادي ا عبــن ال� م

AــالÇ ا ــمك ض ــادي لك½ ــالموا . � عب ــال تظ ــا، ف م محر�

ال� مـن Aمك جـائع ا هتدوين ا!هدمك . � عبادي لكـ½ هديته، فاسـ

ال� Aمك عـار ا تطعموين ا!طعمـمك . � عبـادي لكـ½ ا!طعمته فاسـ

ـــن كســـ ن�ـــمك م Aـــادي ا تكســـوين ا!كســـمك . � عب وته فاسـ

ـــا، يع ـــوب مج ن ½Êـــر ا غف ـــار وا!Ï ا! ـــل والهن� �ي ـــون Cلل طئ ختي مك لـن تبلغـوا رض نـ� A

، � عبـادي ا غفر لمك تغفروين ا! فاسـ وين، ولن تبلغوا ن فعي فتنفعـوين . � عبـادي لـو ا!ن� فترض½

نسمك وجـن�مك اكنـوا عـىل ا!تقـى قلـب رجـل Aلمك واخرمك وا ا!و�

واحد منمك ما زاد ذÁ يف مليك شيئا . � عبـادي لـو ا!ن�

Page 34: Arbaeen Nawawi (Arabic-English)

Al-Arba'een An-Nawawee 35

نسمك وجن� Aلمك واخرمك وا مك اكنوا عـىل ا!فجـر قلـب رجـل ا!و�

واحد منمك ما نقص ذÁ من مليك شـيئا . � عبـادي لـو نســمك وجــن�مك قــاموا يف صــعيد واحــد

Aلــمك واخــرمك وا ا!ن� ا!و�

ـا فسا!لوين فا!عطيت لك� واحد مسا!لته مـا نقـص ذÁ مم�ـــر . � ـــل البح ذا ا¾دخ

Aـــيط ا ـــنقص المخ ال� ي A

ـــدي ا عنهـا فمـن �� A

المك ا¾حصهيا لـمك مث� ا¾وفـيمك ا �ما يه ا!مع ن Aعبادي ا

يلـومن� وجد خريا فليحمد هللا ومـن وجـد غـري ذÁ فـال ال� نفسه

A�.[رواه مسمل] .ا �

Page 35: Arbaeen Nawawi (Arabic-English)

Al-Arba'een An-Nawawee 36

احلـديث اخلامس والعرشوناحلـديث اخلامس والعرشوناحلـديث اخلامس والعرشوناحلـديث اخلامس والعرشونHADEETH 25

اب رسول عن ا!يب ذر ريض هللا عنه : ا!ن� Ïسا من ا!حصيب صـىل� هللا عليـه هللا صىل� هللا عليـه وسـمل قـالوا للنـ�

� رسول ½ون وسمل� ال¾جور يصـل C ثور ½Rهللا، ذهب ا!هل ا، ويصـــومون نصـــوم، و قون بفضـــول ي نصـــيل تصـــد�

قون : ا!موالهم قال : ا!و ليس قـد جعـل هللا لـمك مـا تصـد�ــدقة ــبيحة ص ــلك تس ــمك ب ن� ل A

ــدقة ولك ا ة ص ــري ولك تكبميــدة صــدقة، ولك هتلــيè صــدقة وا!مــر Cلمعــروف حتـي عـن منكـر صـدقة ويف بضـع ا!حـدمك صـدقة صدقة وهن

ون J فهيـا قالوا : � رسول هللا ا!ياÚيت ا!حـدÏ شـهوته ويكـا!جر ؟ قال : ا!را!يمت لو وضعها يف حرام ا!اكن عليه وزر ؟

ذا وضعها يف A [رواه مسمل] . الحالل اكن J ا!جر فكذÁ ا

Page 36: Arbaeen Nawawi (Arabic-English)

Al-Arba'een An-Nawawee 37

احلـديث السادس والعرشوناحلـديث السادس والعرشوناحلـديث السادس والعرشوناحلـديث السادس والعرشونHADEETH 26

ــه ــرة ريض هللا عن ــن ا!يب هري ــول هللا ع ــال رس ــال : ق قــه ــاس علي ــن الن� ــالمى م : لك½ س ــمل� ــه وس صــىل� هللا عليــني ــني اثن ــدل ب ــمس تع ــه الش� ــع في ــوم تطل صــدقة، لك½ ي

�تـه فـتحم¡ علهيـا ا!و ترفـ جـل يف داب ع J صدقة، وتعني الر�بـة صـدقة، وبـلك خطـوة ي مة الط� علهيا متاعه صدقة واللكريـق ـالة صـدقة و تمـيط اال!ذى عـن الط� ىل الص� A

هيا ا تمشـ مسمل] [رواه البخاري و صدقة.

Page 37: Arbaeen Nawawi (Arabic-English)

Al-Arba'een An-Nawawee 38

احلـديث السابع والعرشوناحلـديث السابع والعرشوناحلـديث السابع والعرشوناحلـديث السابع والعرشونHADEETH 27

اس يب صـىل� عن الن�و� عان ريض هللا عنه، عـن النـ� بن مسمث مـا حـاك

Aهللا عليه وسمل قال : الرب½ حسـن الخلـق واال

لع عليه الن�اس. [رواه مسمل] يف نفسك وكرهت ا!ن يط�

ال : ا!تيـت رسـول وعن وابصة بن معبد ريض هللا عنه ق فقال : جئـت تسـال عـن الـرب هللا صىل� هللا عليه وسمل�ليـه Aت ا ـ� تفت قلبك، الرب½ مـا اطما!ن قلت : نعم، قال : اسـمث مـا حـاك يف الـن�

Aليـه القلـب، واال

Aفس الن�فس واطمـا!ن� ا

اس وا!فتـوك ن ا!فتاك النـ�Aدر، وا د يف الص� [حـديث حسـن .وترد�

رويناه يف مسـندي االمامني امحد بن حنبل واRاريم Cسـناد حسن]

Page 38: Arbaeen Nawawi (Arabic-English)

Al-Arba'een An-Nawawee 39

احلـديث الثامن والعرشوناحلـديث الثامن والعرشوناحلـديث الثامن والعرشوناحلـديث الثامن والعرشونHADEETH 28

يح العرCض بن سـارية ريض هللا عنـه قـال : عن ا!يب جنوعظنا رسول هللا صىل� هللا عليه وسـمل موعظـة وجلـت مهنا القلوب، وذرفت مهنا العيون، فقلنا : � رسول هللا، ا موعظة مود�ع، فا!وصنا، قـال : ا¾وصـيمك بتقـوى هللا !هن�

، والس� ه عز� وجل� ـ� نAر عليمك عبـد، فا ن تا!م�

Aاعة وا مع والط�

�يت مــن يعــش مــنمك فســريى اختالفــا كثــريا. فعلــيمك بســنوا علهيـا Cلن�واجـذ، ني عض½ اشدين المهدي ن�ة الخلفاء الر� وسـ

مك ومحد� ��Aن� لك� بدعة ضـال® وا

A [رواه داود و .ت اال¾مور، فا

: حديث حسن حصيح]قال الرتمذي و

Page 39: Arbaeen Nawawi (Arabic-English)

Al-Arba'een An-Nawawee 40

احلـديث التاسع والعرشوناحلـديث التاسع والعرشوناحلـديث التاسع والعرشوناحلـديث التاسع والعرشونHADEETH 29

عن معاذ بن جبل ريض هللا عنه قال : قلت � رسول ين بعمل يدخلين الجن�ة ويباعدين عن الن�ار، هللا، ا!خربه �ه ليسري عىل من يرس� ن

Aقال : لقد سا!لت عن عظمي، وا

يه : تعبد هللا ال ترشك به شيئا، وتقمي هللا تعاىل عل اكة، وتصوم رمضان، وحتج½ البيت، مث� الة، وتؤيت الز� الص�وم جن�ة، عىل ا!بواب الخري ؟ الص� ½Áقال : ا!ال ا!د

دقة تطفئ الخطيئة يطفئ الماء الن�ار، وصالة والص�جل يف �يل، مث� قال الر� 44 :جوف الل 44’’’’ nn nnûûûû$$$$ yy yyffff tt ttFFFF ss ss???? öö ööΝΝΝΝ ßß ßßγγγγ çç çç////θθθθ ãã ããΖΖΖΖ ãã ãã____ ÇÇ ÇÇ tt ttãããã

ÆÆ ÆÆìììì ÅÅ ÅÅ____$$$$ ŸŸ ŸŸÒÒÒÒ yy yyϑϑϑϑ øø øø9999 $$ tt - حىت� بلغ – ⟩⟩⟩⟩ ####$$ ttββββθθθθ èè èè==== yy yyϑϑϑϑ ÷÷ ÷÷èèèè tt ttƒƒƒƒ ⟨⟨⟨⟨ ك مث� قال : ا!ال ا¾خربوده وذرو نامه ؟ براÚس اال!مر ومع � رسول قلت بىل ة سـ

الة وذروة وده الص� سالم ومعAهللا قال : راÚس اال!مر اال

ه ؟ ك بمالك ذÁ لك نامه الجهاد. مث� قال: ا!ال ا¾خرب سـ

Page 40: Arbaeen Nawawi (Arabic-English)

Al-Arba'een An-Nawawee 41

كف� فقلت : بىل � رسول هللا . فا!خذ بلسانه وقال : �Ï لمؤاخذون بما نتلك�م

Aعليك هذا. قلت : � نيب� هللا، وا

ك، وهل يكب� الناس يف الن�ار به ؟ فقال : ثلكتك ا¾م½ال� حصائد –ا!و قال : عىل مناخرمه –عىل وجوههم

م : حديث حسن حصيح]قال [رواه الرتمذي و . ا!لسنهت

Page 41: Arbaeen Nawawi (Arabic-English)

Al-Arba'een An-Nawawee 42

احلـديث الثالثوناحلـديث الثالثوناحلـديث الثالثوناحلـديث الثالثونHADEETH 30

ين جرثوم بن Ïرش ريض هللا عنـه، عن ا!يب ثعلبة الخشـن� هللا تعـاىل A

عن رسول هللا صىل هللا عليه وسمل قال : اعوها، وحد� حدودا فـال تعتـدوها، فرض فرائض فال تضي

ة لمك ياء رمح كوها، وسكت عن ا!شـ ياء فال تنهت م ا!شـ وحر�يان فال تبحثوا عهنا. غريه] [حديث حسن رواه اRارقطين و غري نسـ

Page 42: Arbaeen Nawawi (Arabic-English)

Al-Arba'een An-Nawawee 43

احلـديث احلادي والثالثوناحلـديث احلادي والثالثوناحلـديث احلادي والثالثوناحلـديث احلادي والثالثونHADEETH 31

اعدي ريض هللا عنه عن ا!يب العب�اس سهل بن سعد الس� فقال : � ىل الن�يب صىل� هللا عليه وسمل� A

قال : جاء رجل اين ين هللا وا!حبـ� لته ا!حبـ� ذا مع A

ل ا �ين عىل مع رسول هللا دلب½ـك هللا، وازهـد فيمـا الن�اس، فقـال : ازهـد نيـا حي ½Rيف ا

ب½ك الن�اس. غـريه باسـانيد [حديث حسن رواه ابـن ماجـة و عند الن�اس حي

حسـنة]

Page 43: Arbaeen Nawawi (Arabic-English)

Al-Arba'een An-Nawawee 44

احلـديث الثاين والثالثوناحلـديث الثاين والثالثوناحلـديث الثاين والثالثوناحلـديث الثاين والثالثونHADEETH 32

نان الخـدري ريض هللا عنـه عن ا!يب سعيد سعد بن ســر وال ا!ن� رسول قـال : ال رض هللا صـىل� هللا عليـه وسـمل�

ار ارقطـين و [حديث حسن رواه ابن ماجه و .رض �Rندا، و ا مهـا مســ رواه مـاÁ غري

ىي عن ا!بيه عن الن�يب صىل� رو بن حي ا مرسال عن مع فا!سـقط هللا عليـه و يف الموط� سـمل� J طرق يقوي بعضها بعضا] ا!C سعيد و

Page 44: Arbaeen Nawawi (Arabic-English)

Al-Arba'een An-Nawawee 45

الحديث الثالث والثالثونالحديث الثالث والثالثونالحديث الثالث والثالثونالحديث الثالث والثالثونHADEETH 33

عن ابـن عب�ـاس ريض هللا عهنمـا، ا!ن� رسـول هللا صـىل� عى رجـال هللا عليه وسمل : لو يعطى الن�اس ، الد� بدعوامه

عي واليمـني نـة عـىل المـد� ، لكـن� البي ا!موال قـوم ودمـاءمهنكــر ــن ا! بعضــه يف غــريه هكــذا، و [حــديث حســن رواه البهيقــي و .عــىل م

الصحيحني]

Page 45: Arbaeen Nawawi (Arabic-English)

Al-Arba'een An-Nawawee 46

احلديث الرابع والثالثوناحلديث الرابع والثالثوناحلديث الرابع والثالثوناحلديث الرابع والثالثونHADEETH 34

ــت عــن ا!يب ســعيد ع ــال : مس ــه ق الخــدري ريض هللا عنرسول هللا صىل هللا عليـه وسـمل يقـول : مـن را!ى مـنمك ن لـم

Aتطع فبلسـانه، فـا ن لـم يســ A

ه بيـده، فـا منكرا فليغـرييمان Aتطع فبقلبه وذÁ ا!ضعف اال رواه مسمل][ .يسـ

Page 46: Arbaeen Nawawi (Arabic-English)

Al-Arba'een An-Nawawee 47

احلـديث اخلامس والثالثوناحلـديث اخلامس والثالثوناحلـديث اخلامس والثالثوناحلـديث اخلامس والثالثونHADEETH 35

ــول هللا ــال رس ــال : ق ــه ق ــرة ريض هللا عن ــن ا!يب هري عــوا وال ــدوا وال تناجش ــمل : ال حتاس ــه وس صــىل هللا علي

ونوا وك تباغضوا وال تدابروا وال يبع بعضمك عىل بيع بعض Ïخوا

AذJ عباد هللا ا . المسمل ا!خو المسمل ال يظلمه وال خي

قره و ىل صـدره –. الت�قوى ههنـا ال يكذبه وال حيAويشـري ا

ات قـر ا!خـاه –ثالث مر� ـ ا!ن حي حبسب امـرئ مـن الرش�، لك½ المســمل عــىل المســـمل حــرام دمــه ومـــاJ ال مســمل

[رواه مسمل] .وعرضه

Page 47: Arbaeen Nawawi (Arabic-English)

Al-Arba'een An-Nawawee 48

احلديث السادس والثالثوناحلديث السادس والثالثوناحلديث السادس والثالثوناحلديث السادس والثالثونHADEETH 36

عن ا!يب هريرة ريض هللا عنه، عن الن�يب صىل� هللا عليـه قال : من نف�س عن نيـا وسمل� ½Rمـؤمن كربـة مـن كـرب ا

ـ نف�س هللا عنه كربـة مـن كـرب يـوم القيامـة، ومـن يرس�نيا واالخـرة، ومـن سـرت ½Rهللا عليه يف ا عىل معرس يرس�

نيا واالخرة وهللا ½Rه هللا يف ا يف عون العبد ما مسلام سرتاكن العبد يف عون ا!خيه. ومن سÄ طريقـا يلـتمس فيـه ة، ومـا اجتمـع قـوم يف ىل الجنـ� A

علام سه�ل هللا بـه طريقـا انه بيـهنم بيت من بيوت هللا يتلـون كتـاب هللا ويتدارسـو

ـــهتم ـــة، وحف� مح ـــكينة وغشـــيهتم الر� م الس� ال� نزلـــت علـــهي Aا

¡ لـم المالئكة، وذكرمه هللا فيمن عنده، ومن بطا! يف معبه [متفق عليه] .يرسع به نسـ

Page 48: Arbaeen Nawawi (Arabic-English)

Al-Arba'een An-Nawawee 49

احلديث السابع والثالثوناحلديث السابع والثالثوناحلديث السابع والثالثوناحلديث السابع والثالثونHADEETH 37

عن ابن عب�اس ريض هللا عهنمـا، عـن رسـول هللا صـىل ن� Aـه تبـارك وتعـاىل : ا هللا عليه وسمل فيمـا يرويـه عـن رب

ذÁ : فمـن مه� ئات، مث� بـني� ـي نات والس� هللا كتب الحسـنة فمل يعملها ن مه� هبـا حبسـ

Aنة اكمـè، وا كتهبا عنـده حســ

بعمائة ىل ســـ Aنات ا ـة حســـ ـ ــده عرش ــا هللا عن ــا كتهب فعمله

ئة فمل يعملها كتهبـا ن مه� بسيAة، وا ىل ا!ضعاف كثري

Aضعف ا

èــ نة اكم ــده حســـ ــا هللا هللا عن ــا كتهب ــا فعمله ن مه� هبA، وا

ئة واحدة مسمل يف حصيحهام هبذه احلروف] [رواه البخاري و .سي

Page 49: Arbaeen Nawawi (Arabic-English)

Al-Arba'een An-Nawawee 50

احلديث الثامن والثالثوناحلديث الثامن والثالثوناحلديث الثامن والثالثوناحلديث الثامن والثالثونHADEETH 38

ــول هللا ــال رس ــال : ق ــه ق ــرة ريض هللا عن ــن ا!يب هري عن� هللا A

تعاىل قال : من عـادى يل صىل هللا عليه وسمل : اـء يل� عبـدي بيش A

ب ا ولي²ـا فقـد اذنتـه Cلحـرب، ومـا تقـر�يل� Aب ا ا افرتضته عليه، وال يزال عبدي يتقر� يل� مم� A

ا!حب� اذا ا!حببته

Aي يسمع Cلن�وافل حىت� ا¾حب�ه، فا �Êعه ا كنت مس

�يت يبطش هبـا، ورجـ¡ ي يبرص به، ويده ال �Êه ا به وبرصتعاذين ه، ولـنئ اســ �يت يميش هبا، ولـنئ سـا!لين ال¾عطينـ� ال

�ه [رواه البخاري] .ال¾عيذن

Page 50: Arbaeen Nawawi (Arabic-English)

Al-Arba'een An-Nawawee 51

احلديث التاسع والثالثوناحلديث التاسع والثالثوناحلديث التاسع والثالثوناحلديث التاسع والثالثونHADEETH 39

عن ابن عب�ـاس ريض هللا عهنمـا : ا!ن� رسـول هللا صـىل� يت : الخطا¾ ن� هللا جتاوز يل عن ا¾م� A

هللا عليه وسمل قال : اتكرهوا عليـه يان ومـا اســ ســ [حـديث حسـن رواه ابـن ماجـة و .والن

غريهام] البهيقي و

Page 51: Arbaeen Nawawi (Arabic-English)

Al-Arba'een An-Nawawee 52

االربعوناالربعوناالربعوناالربعون احلديثاحلديثاحلديثاحلديثHADEETH 40

عن ابن معر ريض هللا عهنما قال : ا!خذ رسول هللا �ك ن ! نيا ½Rصىل هللا عليه وسمل بمنكيب� فقال : كن يف ار ريض هللا عهنما غريب ا!و عابر سبيل. واكن ابن مع

ذا ا! Aذا ا!صبحت يقول : ا

Aباح، وا مسيت فال تنتظر الص�ك، ومن فال تنتظر المساء، وخذ من حص�تك لمرض

[رواه البخاري] .حياتك لموتك

Page 52: Arbaeen Nawawi (Arabic-English)

Al-Arba'een An-Nawawee 53

احلديث احلادي واالربعوناحلديث احلادي واالربعوناحلديث احلادي واالربعوناحلديث احلادي واالربعونHADEETH 41

رو بن د عبد هللا بن مع العاص ريض هللا عن ا!يب محم�عهنما قال : قال رسول هللا صىل هللا عليه وسمل : ال

[حديث .يؤمن ا!حدمك حىت� يكون هواه تبعا لما جئت به

يح و ة Cسـناد حصيح رويناه يف حسن حص ]كتاب الحج�

Page 53: Arbaeen Nawawi (Arabic-English)

Al-Arba'een An-Nawawee 54

واالربعونواالربعونواالربعونواالربعوناحلديث الثاين احلديث الثاين احلديث الثاين احلديث الثاين HADEETH 42

عت رسول هللا صىل� عن ا!نس ريض هللا عنه قال : مس�ك نAهللا عليه وسمل يقول : قال هللا تعاىل : � ابن ادم، ا

ما دعوتين ورجوتين غفرت Á عىل مااكن منك وال امء مث� ا¾Cيل، � ابن ادم لو بلغت ذنوبك عنان الس�

�ك لو ا!تيتين بقراب نA، � ابن ادم، ا Á تغفرتين غفرت اسـ

تيتك بقراهبا اال!رض خطا� مث� لقيتين ال ترشك يب شيئا ال! حديث حسن حصيح] :قال مذي و[رواه الرت .مغفرة