argus radar - guide rapide - navico- · pdf filecible de réference de mouillage cible...

Click here to load reader

Post on 13-Sep-2018

213 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • ARGUS RADAR - Guide RapidePosition du

    BateauERBL Active Symbole AIS

    ERBL 1 et 2

    Position Rf. Barre ou Antenne

    Statut/Rglage Index Parallle

    Cercles de distance

    Statut On/Off PPI Centr

    Alarme Audio On/Off

    Ligne de Cap On/Off

    Stabilisation Mer/Terre

    Statut Transceiver

    Tuning BarRAZ

    Prsentation (offset)

    Cercles de distanceOn/Off

    Vecteur Temps

    Prsentation Affichage

  • Rduction de mer (Sea Clutter)

    Anti-Sea Clutter Manuel. Slectionner cette mthode quand lextension des retours de mer est symtrique avec presque la mme intensit dans toutes les directions. A partir du niveau actuel Anti-Sea Clutter, augmenter ou diminuer le niveau jusqu un niveau de bruit minimum.

    Anti-Sea Clutter Auto. Cette mthode est prfrable dans des zones rduites ou quand ltat de la mer change rapidement dans diffrentes directions.La slection Auto se fait partir de la barre de contrle Anti-Sea Clutter.

    Rduction de pluie (Rain Clutter)

    Filtre Anti Pluie manuel. Slectionner cette mthode pour optimiser la dtection terre et la rduction des chos de pluie. Rgler le niveau de faon ce que les retours de pluie soient comparables un faible bruit avec les chos de la terre toujours visibles.

    Filtre anti pluie Auto. Cette mthode est prfrable par forte pluie, en cas de difficult sparer les chos de pluie, mer et terre.

    Pulse dmission

    Le pulse dmission est control par le niveau dchelle et la rglage de puissance Power Boost.

    Rglage du Gain

    Manuel. Rgler le niveau de faon supprimer le bruit . Si les filtres doivent tre rgls, rgler le gain aprs.

    Il est prfrable de rgler le gain en manuel par conditions difficiles.

    Auto. Le Gain se rgle automatiquement pour avoir un niveau de dtection optimal sur le bruit. Il affichera tout de mme parfois un peu de bruit, pour montrer tous les chos cibles.

    Correlation Sweep to Sweep et I.R.

    La Rjection dInterfrence est toujours active dans les rglages par dfaut.

    Utiliser la correlation sweep/sweep pour purer limage en cas de fortes interfrences.

    Slectionner le Target enhancement pour augmenter la taille des petits chos.

    Correlation Scan to Scan

    Slectionner ce traitement vido si une rduction supplmentaire dinterfrences est ncessaire et pour purer compltement limage en cas de rsidus sea clutter.

    Attention : Des cibles en approche rapide peuvent tre ffaces si le niveau SC/SC est trop lev.

    Sea/Rain Auto (disponible seulement si le Traitement Vido Avanc est activ)

    Avec la fonction active, un pr-rglage de niveau peut tre slectionn pour la circonstance. Les options disponibles sont : Large, ctier, forte pluie, pluie faible/port.

    Rgler le niveau sur la mme barre. Le Gain nest pas accessible (sauf par forte pluie) et le Rain Clutter est toujours en mode Auto.

    Squence de rglages Vido

    ARGUS RADAR - Guide Rapide

    Bouton EBL

    Brilliance

    Touches de fonctions

    programmables

    PPI Centr/ Dcentr

    Modes de Prsentation

    Affichage

    Allumage TX /Systme STBY

    Alarme DfautsFunction

    Port USB Echelle Bouton VRM Trackball

    Contrles VidoSystme Dacquisition

    de Slection et dannulation

  • 1

    Menu source vitesseChoisir la source vitesse.Valider/rgler la drive manuelle.Slectionner la prsentation Au Port ou Navigation.

    3

    Menu mode mvmnt et orientation Slection de lorientation et du mode Mouvement de laffichage PPI.

    6

    Menu reglages utilisateurRglage des options daffichage radar.Configuration des touches (3) de fonctions programmables.

    2

    Menu TXRX et Interswitch (Option)Ce type de configuration, disponible en mode Ecran Large, permet de combiner jusqu quatre Transceivers TXRX avec diffrentes antennes.

    4

    Menu curseurActive les ERBL 1 et 2. Re-centre les ERBL. Permute modes Vrai ou Relatif et rfrence Go ou Bateau.

    7

    Menu de rglage luminositRgle la luminosit des diffrents affichages et le rtroclairage du Clavier.

    Menu TXRX & Interswitch (Standard)Choisir le transceiver radar. Activer le Power Boost et Moniteur Performance.

    5

    Menu symboles graphiquesActive les cibles, AIS, Symboles de navigation.Rgle et contrle les indexes parallles. Active le symbole bateau et les donnes Noms et Indicatif Radio des cibles AIS.

    8

    Menu PCB AntaresAffichage des donnes Main Processing Board comme la dure dutilisation, Numro de srie et les signaux mesurs par la carte.

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    11

    12

    13

    14

    15

    16

    17

    10

    A

    B

  • 9

    Menu de partage de configurationParamtres de synchronisation des systmes.

    13

    Menu de pr-rglage VideoRglage des paramtres standard vido pour chaque tche spcifique.

    16

    Menu ECDIS (Option)Quand le radar est paramtr pour tre connect un ECDIS, une nouvelle touche de fonction est affiche en bas du menu gnral. Ce menu ne sapplique qu des systmes sur rseau ECDIS.

    10

    Configuration RadarMenu pour service technique:Pour entrer dans ce menu, le systme demande un mot de passe.

    12

    Menu CarteOuvre, cre, supprime et transfre une carte avec une mmoire de masse externe (cl USB).

    14

    Palette jourPar cette fonction, lutilisateur peut dfinir facilement la couleur de fond dcran. Le choix se fait entre les options nuit (Night) et jour (Day). Laffichage nuit est beaucoup plus fonc que laffichage jour.

    17

    Menu tches ConningMenu disponible uniquement sur un systme avec cran large. Dans ce mode, lutilisateur peut configurer les zones dans la Section des Zones de Dones Systme.

    11

    Menu TraceActive linterface AIS. Rglages Scurit Mini. Alarme mouillage. Liste AIS et TT pour slection rapide. Rglage du filtrage AIS et des priorits. Slection des alarmes AIS.

    15

    Menu Version SystmeVersion logicielle installe (Version standard)

    C

    D

    E

    LM

    N

    F

    G

    H

    I

  • A

    Menu Donnes TXRXStatut du Transceiver et Operating Timers.

    E

    Liste des Cibles AISSlection et classement des cibles AIS par Nom de Bateau ou par Distance.

    F

    Scurit MiniCette fonction permet de visualiser les cibles Radar et AIS et rgler les limites CPA et TCPA avant de les considrer dangereuses.Slectionner la source (AIS ou TT)

    N

    Liste des tches ConningTches disponibles

    B

    Menu Donnes WaypointsAffichage des donnes des Waypoints, comme la position.

    Liste des Cibles RadarAffichage des Cibles Acquises classes par numro, distance ou Paramtres de Scurit (CPA/TCPA), par nom de Bateau ou Echelle de distance.

    C

    Surveillance MouillageLa surveillance mouillage nest quune surveillance Radar et peut tre utilise au mouillage pour surveiller une drive ventuelle de sa position.

    G

    Menu Zone de GardeRgle jusqu quatre Zones de Garde/ Aquisition Auto.

    I

    Menu Test ManoeuvreSimule la manoeuvre du bateau en suivant les paramtres spcifiques de Cap et Vitesse.

    M

    Menu Edition CarteCre une carte compose de lignes, textes et symboles de diffrentes couleurs.

    D

    Menu Suivi Donnes de FusionPermet lassociation TT/AIS.Configure les conditions dassociation. Slection de la source (AIS/TT).

    H

    Menu de Zone dAcquisition AutoRglage des contours de la Zone dAcquisition Auto

    L

    Menu de Stockage USBTransfert de donnes avec une cl USB.

  • O

    Liste AlarmesLes alarmes qui apparaissent sur la fentre LISTE ALARMES clignotent en indiquant lheure de dclenchement. Lorsquune alarme est dclenche, elle peut tre acquitte par un clic dessus.

    Alarmes, Alertes et Liste DfautsListe des vnements et Alarmes horodats. Cette liste donne les 100 derniers messages.

    1 Ligne daide de la fonction Trackball

    2 Position du Curseur

    3 Selection du traitement Vido

    4 Barre de contrle Anti Sea Clutter

    5 Correlation Scan / Scan

    6 Contrle de lEchelle

    7 Liste Alarmes

    8 Rglages Rjection dInterfrence

    9 Barre de Rglage Anti Pluie

    10 Barre de Rglage Gain

    11 Contrle Position pass (Relatif)

    12 Traces Echos

    13 Modes Trac/PPI

    O

    6

    2

    5

    1

    4

    7

    8

    9

    11

    12

    10

    13

    3

  • Rfrence Barre ou Position Antenne. Se calle automatiquement sur lantenne Radar si la position de la barre nest pas disponible

    Filtre AIS On / OffLe type de filtre actif est indiqu ct du symbole.

    Ligne de Cap On / Off (hide)Association Donnes AIS (source donnes AIS)

    Cercles On / Off Alarme Perte AIS dsactive

    Audio On / Off Danger AIS Auto-dsactiv

    Stabilisation Mer / Stabilisation Terre Statut/Rglage Index Parallle

    Statut Systme / Dfaut Systme RAZ Prsentation (off center)

    Cible Radar TT en tat initialCible de rference de mouillage

    Cible AIS valide

    Cible Radar TT en tat stable Manoeuvre de Test en cours Cible AIS perdue

    Cible Radar TT en tat dattente donnes

    Test Cible Radar en coursCible AIS en attente de donnes

    Cible Radar Dangereuse Cible AIS en veille Cible AIS Aton (Aid To Navigation)

    Cible Radar perdueCible AIS active sans information de cap valide

    Cible AIS Aton virtuelle (Aid To Navigation)

    RCible rfrence de drive

    Cible AIS active avec donne cap valide

    Transpondeur AIS SAR

    Icones de contrle

    Sommaire Symboles PPI

  • ARGUS RADAR - Guide Rapide

    *988-10193-002*

    Ligne de routePosition du

    BateauGraduation du

    Cap

    Donnes des cibles

    AIS et TT

    Zone de Statut AIS et TT

    Information Vitesse et Position

    Prsentation Af