Instructions for use

WASHER

Summary

This is

Spanish 1

This is

GB

Ingls, 13

Installation 2-3 Unpacking and leveling, 2 Electric and water connections, 2-3 The first wash cycle 3 Technicians, 3 Data

Washing machine description, 4-5 Control Panel, 4 Indicator lights 5

Starting and Programmes, 6 Briefly: starting a program, 6 Programme table, 6

Customizations 7

AVL 82

Setting the temperature, 7 Setting the spin 7 Functions 7

Detergents and laundry, 8 Detergent dispenser, 8 Preparing your laundry, 8 Special items, 8 Woolmark Platinum Care, 8

Precautions and tips, 9 General safety, 9 Eliminations 9 Respecting and conserving the environment 9

Care and maintenance 10 Cutting off the water or electricity supply, 10 Clean Machine 10 Clean the detergent dispenser 10 Caring for the door and drum, 10 Clean the pump 10 Controlling the water supply pipe 10

Troubleshooting 11

Assistance 12 Before calling for Assistance 12

1

Installation

This is consult at any time. In case of sale, of transferred or moved, make sure the accompanies the washing machine to inform the new owner river on the operation and provide the corresponding teeth warnings.

important information on the installation, use and security.

Keep this manual for power Levelling provides stability and avoid any vibrations, noise and displacement coughing during operation. When installed and carpet, adjust the feet under the washer keep a space sufficient I for ventilation.

Read instructions carefully: they contain Electric and water connections

Connecting the water inlet hose Unpacking and leveling

Unpacking

1. Unpack the washing machine. Two. Sure that the machine has not been damaged during transport. If it were not damaged connect and contact your retailer.

Three. Remove the 3 screws protection for transport and washer rubber with the corre- respective spacer, located in Part later (see the figure).

A

1. Insert seal A at the end of tube Supply and screw it to a faucet cold water with mouth Threaded 3/4 gas (See the figure). Before connecting, run water until clean.

Two. Attach the tube feeding to the screwing machine in the water inlet corresponding loca- da at the rear above and to the right (See the figure).

April. Plug the holes with plastic plugs supplied with the appliance. . 5 Keep all the parts: when the machine should be transported again be placed again.

Packaging materials are not children's toys.

Leveling

Three. Verify that the tube is not kinked or throttling gulations.

within the values given in the table of contents Technical data (see the next page).

1. Install the machine on a flat sturdy floor, without resting it up against walls, furniture or any other appliance.

Two. If the floor is not perfectly horizontal, compensate for irregularities ties loosen or screwing the feet front (see the figure); angle inclination measured on work surface, should not exceed 2 .

The water pressure at the tap must be-

enough, contact a specialist store or an authorized technician.

If the tube length is not long

2

Connecting the drain hose Do not use extensions or multiple sockets.

nes.

65-100 cm

Connect the tube unloading, without to fold, to a stand pipe located at a distance including floor between 65 and 100 cm;

This is

Installation

The cable must not be bent or dangerously compressed-

The power cord should only be replaced by technicians.

Attention! The company denies all respon- ity if these rules are not respected.

alternatively, place the edge of a sink or a tub, fastening the guide supplied with the apparatus, the tap (See the figure). End Free tube des- load should not perma- I necer submerged in water.

Description

The first wash cycle

After installation and before use, make a wash cycle with detergent and no laundry, setting- nando the program at 90 C without prewash.

Programs

Detergents

However, if necessary, the extension must have the same diameter as the original hose and must not exceed 150 cm.

Electrical connection

You should not use extension tubes, of

Technical data

Model AVL 82

59.5 cm wide. height 85 cm. 52.5 cm depth.

from 1 to 5 kg.

Precautions

Before connecting the appliance, check that: ? decision has grounding and has been made according to the law;

? The socket can withstand the maximum load power of the machine indicated in the table Technical data (See opposite);

? the power supply voltage falls within the values shown in Table Data technical (See opposite);

? the socket is compatible with the plug of the washing dora. If not, replace the socket or the plug.

Dimensions

Capacity

Connections Power

Connections water

Speed spin

Programs test according to IEC456 directive

Maintenance Voltage 220/230 volt 50 Hz 1850 W maximum power consumption

maximum pressure 1 MPa (10 bar) minimum pressure 0.05 MPa (0.5 bar) drum capacity 46 liters

maximum 800 rpm Abnormalities

Program 3; temperature 60 C; made 5 kg. load.

This machine complies with established by the following European Community Directives: - 73/23/EEC of 19/02/73 (Low Voltage) and subsequent modifications - 89/336/EEC of 03/05/89 (Electromagnetic Compatibility) and subsequent amendments

even if the place is ready, as it is very dangerous to leave it exposed to rain and storms.

should be easily accessible.

The washing machine should not be installed outdoors, or

Assistance

Once installed the appliance, the outlet

3

Description of the washer

Control panel

This is

Indicator lights

Legend

Buttons FUNCTION

Button ON / OFF

Indicator light ON / DOOR LOCKED

Detergent dispenser Button

Command Command

Command PROGRAMS

START / RESET

TEMPERATURE SPIN

Detergent dispenser: to add detergent and additives (See p. 8).

Caption: to query each point a synthetic scheme of the programs: is opened by pulling gray tab out.

Indicator lights: to follow the progress of wash program. If the "Start Scheduler function is selected program ', indicate the time remaining to the implementation of the program (See p. 5).

Command SPIN: to select the centrifugation or exclude (See p. 7).

Buttons FUNCTION: to select functions tion available. The corresponding button on the selected function will remain lit.

Command TEMPERATURE: to select the temperature or the cold wash (See p. 7).

Button ON / OFF: to ignite and switch the machine off.

Button START / RESET: to launch programs or cancel any incorrect settings.

Indicator light ON / DOOR BLO- LATCHED: to see if the washing machine is on and if the door can be opened (See p. 5).

Command PROGRAMS: to choose the programs most. The knob is retractable: to remove press lightly in the center. During the knob does not move.

4

Indicator lights

The indicator lights provide important information. Here's what they say:

Delay set: If it was turned on "Start Scheduler function pro- program ' (See page 7.) having put in launch the program, it starts flashing light witness for the fixed fee:

Ongoing Phase: During the wash cycle, the LEDs gradually illuminate on to indicate their status forward.

I prewash

Washing

Rinse

This is

Installation

Description Centrifuged

Note: During the discharge phase light will illuminate corresponding to the Spin cycle phase will.

FUNCTION buttons The FUNCTION BUTTONS also act as LEDS. When you select a function, the button will light. If the selected function is not compatible with the program set, the button to flash and the function will not will be activated. When selecting an office incompatible with other selected previously, will remain activates only the last selection.

Programs With the passage of time delay is displayed residual and the corresponding blinking warning light:

Detergents

Once the set delay time has elapsed, the flashing LED will turn on and start the selected program.

Precautions

Maintenance

Abnormalities

Indicator light ON / DOOR LOCKED: The indicator light indicates the door is locked to prevent accidental opening; to avoid damages, wait for the LED to flash before you open the door.

least one other LED indicates a fault. Call for Assistance.

Assistance

The rapid flashing of the indicator light ON / DOOR LOCK Led together with the

5

Commissioning and Programs

This is

In practice: implementing a program

1. The machine by pressing the Power button. All indicator lights will illuminate for a few seconds, and then turn off the indicator light IGNITION / DOOR LOCK Led will begin to flashing. Two. Load the laundry and close the door. Three. Select the desired program with the command PROGRAMS.

April. May. 6. 7.

Program table

Type of fabric and degree of soil Programs Tempe- temperature

Set the washing temperature (See p. 7). Set the spin speed (See p. 7). Add the detergent and softener (see page. 8). Start the program by pressing the button START / RESET. To cancel, press and hold the button START / RESET for 2 seconds or more. 8. Upon completion of the program, the indicator light illumi- OFF / DOOR LOCK Led will flash indicating the door can be opened. Take out your laundry and leave the door ajar to allow the drum to dry. Turn off the machine by pressing the button.

Duration Smoothing cycle Description of the wash cycle (Minutes)

Detergent

Pre-wash. Lava- do

Cotton

Extremely soiled whites (Sheets, tablecloths, etc.). Extremely soiled whites (Sheets, tablecloths, etc.). Resistant and very white color Dirty Slightly soiled whites and colors sensitive (shirts, etc..)

Slightly soiled delicate colors

1

2

3

4

5

90 C

90 C

60 C

40 C

30 C

? ?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

137

120

105

72

65

Prewash, wash, and njuagues, intermediate and final spin Wash, rinse, spin intermediate and final Wash, rinse, spin intermediate and final Wash, rinse, spin intermediate and final Wash, rinse, spin intermediate and final

Wash, rinse, or wrinkle gentle spin Wash, rinse, or wrinkle gentle spin Wash, rinse, or wrinkle gentle spin Wash, rinse, or wrinkle gentle spin Wash, rinse and spin

soft

Synthetic

Heavily soiled fast colors (Baby linen, etc.). Fast colors (all clothing slightly soiled) Heavily soiled fast colors (Baby linen, etc.). Delicate colors (all clothing slightly soiled) Delicate colors (all clothing slightly soiled)

6

6

7

8

9

60 C

40 C

50 C

40 C

30 C

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

77

62

73

58

30

Delicates

Wool

Delicate fabrics (Curtains, silk, viscose, etc..) PARTIAL PROGRAM

Rinse

Rinse soft

10

11

40 C

30 C

?

?

?

?

50

45

Wash, rinse and spin soft Wash, rinse, or wrinkle discharge

Rinses and spin

Rinses, wrinkle or download

Download and energetic spin

Download and gentle centrifugation

Discharge

?

?

Centrifuged

Gentle spin

Discharge

Notes For the description of the wrinkle: see Easy iron, next page. The data in the table are indicative. Special program Journal 30 ' (Program 9 for Synthetics) is designed to wash lightly soiled garments quickly: only lasts 30 minutes and allows you to save energy and time. Selecting the program (9-30 C) is possible to wash different fabrics together (except for woolen and silk items), with a maximum load of 3 kg. Use liquid detergent.

6

Customizations

Turn the TEMPERATURE control the wash temperature is selected (see Programme table on the pg. 6). The temperature can be lowered to a cold wash ().

Select the temperature

This is

Installation

Turning the knob SPIN spin speed of the selected program is selected. Maximum speeds planned for the programs are: Maximum ProgramaVelocidad Algodn800 rpm Sintticos800 rpm Lana600 rpm Sedano

. You can reduce the spin speed or exclude selecting the symbol The machine will automatically prevent centrifuging at a speed greater than the maximum expected for each program.

Setting the spin

Description

Programs Functions The various functions provided by the washing machine and help to achieve the desired white. To activate the functions: . 1 press corresponding to the desired function under the table beneath button; February. Turning on the appropriate button indicates that the function is active.

Note: The rapid flashing of the button indicates that the corresponding function can not be selected for the program ma chosen.

Detergents

Functions Effect Notes for use

Repeatedly press the button until the indicator light corresponding to the desired delay. The fifth time the button is pressed, the function is disabled. Note: After pressing the Start / Reset button, you can modify the delay value only be decreased.

Activated the programs: Precautions

Delay start Programad- up the machine to 9 or start hours. program Allows

impeccable cleanliness, noticeably standard blank in Class A.

Reduces Wrinkles on tissue, facilitating ironing.

All

Maintenance

Super washing

It is not compatible with the FAST function. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Iron easy

By selecting this function, programs 6, 7, 8, 11 and Rinse be interrupted with soft clothes soak (Dry) and light Indicator Aclaradocentellear phase: - To complete the cycle press the START / RESET button; - To perform the download only set the knob to the symbol updated as new press the START / RESET button.

All except 1, 2, 9, 10 and Download.

Abnormalities

Fast

Decrease by 30% approximately Not compatible with SUPER WASH function. cycle time wash.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Assistance

7

Detergents and laundry

This is Detergent dispenser

Good washing results also depend on the correct dose of detergent: if you exceed the amount, not washed more efficiently, but build up on the internal parts of the washing and pollute the environment.

Remove the drawer detergent and then enter ca detergent or The following additive way:

Special items

Curtains: fold curtains and place them in a case or mesh bag. Wash them separately without exceed the average load. Use the program 11 excludes the spin cycle automatically. Jackets padded with feathers and anoraks: if the filling is goose or duck, can be machine washed. Put the presser inside out and give a maximum load of 3.2 kg. repeating the rinse once or twice and using the delicate spin. Tennis Shoes: remove any mud. Can be wash with jeans and clothes but not resistant with whites. Lana: For best results, use a special detergents and do not exceed 1 kg. load.

1 2

3

compartment 1: Detergent for prewash (powder) compartment 2: Detergent for washing (Powder or liquid) Liquid detergent should only be poured before the commissioning. trough 3: Additives (softener, etc..) The fabric softener should not overflow the grid.

Woolmark Platinum Care

Delicate as hand washing. Ariston introduced a new standard The superior performance recognized Woolmark Company with the prestigious Woolmark Platinum Care. If the washer is the Platinum Care Woolmark logo, can be washed woollens that have the label "Wash hand "(M.0303) with excellent results: Select program 10 for all garments (Max 1 kg.) Utilizandocon "Hand wash" specific detergents.

too much foam. Do not use detergents for hand washing as

Preparing the laundry

? Divide the laundry according to: - The type of fabric / the symbol on the label. - The colors: separate colored garments and soft cas. ? Empty pockets and check the buttons. ? Do not exceed the values, which refer to the weight of dry: Sturdy fabrics: max 5kg. Synthetic fabrics: max 2.5 kg. Delicate fabrics: max 2 kg. Lana: max 1 kg.

How heavy clothes?

1 1 1 1 1

sheet 400/500 g Case 150/200 g tablecloth 400/500 g bathrobe 900-1,200 g towel 150/250 g

8

Precautions and tips

The washing machine was designed and manufactured in accor- line with international safety standards. These warnings are provided for your safety and must be read carefully.

Respecting and conserving the environment

Technology at the service of the environment If the door is because they see a little water with Ariston new technology just less than half water to get the best results: one objective vo reached to respect the environment.

Save detergent, water, energy and time ? To avoid wasting resources necessary to use the washing machine with a full load. A charge com- plete rather than two half loads save up to 50% energy.

? The prewash is required only for clothes very dirty. I avoid it saves detergent, tim- po, water and between 5 and 15% of energy.

? Treating stains with a stain remover or leaving them to soak before washing will cut down the need to wash them at high temperatures. A program at 60 C instead of 90 C and one at 40 C in instead of 60, saving up to 50% energy.

? Measuring out the detergent according to the hardness water, the degree of soiling and the quantity of clothing to avoid wastage and protect the environment: even are biodegradable, detergents contain elements that alter the balance of the na- za. Also, if possible, avoid using the smoothing zante.

? Use your washing machine from dusk to the early hours of the morning you will help reduce the burden of a takeover electric. The "Scheduler start program 'option (See pg. 7) helps to organize the wash cycles accordingly.

? If washing must be dried in a dryer, select a high spin speed. Little water in the wash, saving time and energy in the drying program.

This is

Installation

General safety

? This appliance is manufactured for home use.

? The washing machine must only be used by persons adult and following the instructions in this manual.

? Do not touch the machine when barefoot or with hands or feet are wet or damp.

? Do not unplug by pulling on the cord, but grasping the plug.

? Do not open the detergent dispenser while the machine is running.

? Do not touch the drain water as it can reach high temperatures.

? Never force the door may be damaged security mechanism that protects accidental opening.

? In case of malfunction, do not go to the mecha- internal mechanisms to attempt a repair.

? Always keep children well away from when the machine is running.

? During washing, the door tends to heat.

? If it must be moved, must involve two or people and handle it with the utmost care- do. The machine should never be displaced by one person as it is very heavy.

? Before loading the machine make sure the drum it is empty.

Description

Programs

Detergents

Precautions

Maintenance

Eliminations

? Disposal of packaging materials: observe local regulations, thus the packaging may be re-used.

? Disposing of an old washing machine: before scrapping your appliance, cut the cable power and removing the door.

Abnormalities

Assistance

9

Maintenance and care

Cutting off the water and electricity

This is ? Close the water tap after every wash. Of thereby limiting the wear of the installation Power of the washer and the danger is removed losses.

? Unplug the machine when cleaning it and during maintenance work.

Cleaning the pump

The washing machine has a self-cleaning pump does not maintenance. But it may happen that small objects (coins or buttons) may fall into the prechamber which protects the pump, located in the part bottom thereof.

unplug the machine. Verify that the wash cycle has finished and

Clean Machine

The exterior and rubber parts can clean with a cloth dampened with warm water and soap. Do not use solvents or abrasives.

To access the pre-chamber:

1. Removing the panel the front cover washing with the help of a screwdriver (see the figure);

Cleaning the detergent drawer

1

2

Remove the container lifting and pulling out (see the figure). Wash under water current, this cleaning should be performed fre- quently.

Two. Unscrew the lid by rotating it counterclockwise (see the figure); It is normal to overturning some water;

Caring for the door and drum

? Always leave the door ajar to prevent unpleasant odors from forming. . 3 Clean the inside thoroughly;

. 4 screw the lid; May. Reassemble the panel checking before push it toward the machine, the hooks have been entered into the appropriate slots.

Check the feeding tube water

Check the inlet hose at least once a year. If any cracks should be replaced tute: during the washes, the strong pressure they could easily split.

Never use and used tubes.

10

Troubleshooting

It may be that the washer does not work. Before calling for Assistance (see page. 12), control that it is not a problem easily solved by consulting the following list.

This is

Installation

Anomalies:

The washer does not light.

The wash cycle no starts.

Possible causes / Solutions:

? The appliance is not plugged into the socket, or not making contact. ? At no current.

? ? ? ? ?

? ? ? ? ? ?

The door is not closed. button was not pulsado.El The START / RESET button was not pressed. The water tap is not open. A delay time of commissioning ("Pro-noticed burner start program ' see p. 7).

The water supply pipe is connected to the tap. The hose is bent. The water tap is not open. At foul water. Not enough pressure. The START / RESET button was not pressed.

Description

Washer will not fill with water.

Programs

The machine loading and unloading water continuously.

? The drain hose is not fitted between 65 and 100 cm. of soil (see page. 3). ? The end of the drain hose is submerged in water (see page. 3). ? The wall drainage system does not have a vent. If after these checks, the problem is not solved, close the faucet water, turn off the machine and call for Assistance. If the property is in- It Cuentra in one of the upper floors of a building, it may be verified quen siphoning phenomena, so loading and unloading the washer water continuously. To eliminate this drawback are available trade in special valves that avoid siphoning.

? The program does not include draining: some programs is must be activated manually (see page. 6). ? The Easy iron option is enabled: to complete the program, press the START / RESET button (see page. 7). ? The drain hose is bent (see page. 3). ? The duct is clogged.

? The basket at the time of installation, it was not unlocked correctly (see page. 2). ? The washer is not installed on a level surface (see page. 2). ? There is very little space between the washer, furniture and the wall (see page. 2).

? The water inlet hose is not screwed on correctly (see page. 2). ? The detergent dispenser is obstructed (to clean see p. 10). ? The drain hose is not secured properly (see page. 3).

? Call for Assistance because it is indicating a problem.

Detergents

Precautions

The machine does not empty or not centrifuged.

Maintenance

The washing machine vibrates a lot during You centrifugation.

Washer leaks. Abnormalities

The indicator light ON / DOOR LOCKED flashes rapidly at the same with at least one other LED.

Too much foam.

Assistance

? The detergent is not suitable for machine washing (it should bear phrases "for washing machines" or "hand and machine wash", or the like). ? The dosage was excessive.

11

Assistance

This is Before calling for Assistance: ? Check if one can solve the problem (See page 11.) ? Re-start the program to check whether the problem was solved; ? If not, call the authorized technical assistance, at the telephone number indicated on the license warranty.

Never call on unauthorized technicians.

Report: ? the type of problem; ? the model (Mod.) machine; ? serial number (S / N). This information is found in plaque which is fixed on the back of the washer.

Assistance

12